akekarachnews09

★ ß‘È«°“√‡¡◊Õß π.3, ºà“À¡“° π.5, Õà“ß∑Õß·ºàπ¥‘π°Ÿâ™“µ‘ π.9, ¡πµå¡¬ÿ‡√» π.16 ★

ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 23 ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554 √“§“ 10 ∫“∑

¡À—»®√√¬åçÀ¡“¡ÿà¬é

‰«Õ“°â “ æ— π ∏ÿ ‰ å ∑∫”√ÿß°”≈—ß™“¬

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ‘ßÀ“§¡ 2554 ¿≠.º°“°√Õß ¢«—≠¢â“« ‡¿ —™°√™”π“≠°“√ ‚√ß欓∫“≈Õ¿—¬¿Ÿ‡∫»√ ‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√«‘®—★ Õà“πµàÕÀπâ“ 12

À¬ÿ¥¬—È߬“‡ 浑¥ - 𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®.Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’„π°“√√≥√ߧåµàÕµâ“𬓇 浑¥ª√–®”ªï 2554 ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç “πµàÕ æ√–√“™ª≥‘∏“πÀ¬ÿ¥¬—È߬“‡ 浑¥ À¬ÿ¥À“¬π–¢Õß·ºàπ¥‘πé ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ≥ ‚√߇√’¬πÕà“ß∑Õߪí∑¡‚√®πå«‘∑¬“§¡ ‚¥¬¡’ ¢â“√“™°“√ ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ºŸâπ”™ÿ¡™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ‡¢â“√à«¡æ‘∏’π—∫æ—π§π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ‘ßÀ“§¡ 2554

·°äߧåæ«ß¡“≈—¢‚¡¬‡§√◊ÕË ß‡´àπ ¢‚¡¬‡§√◊ËÕ߇´àπ...»“≈æ√–æ√À¡´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ëæàէ⓷¡à§â“„πµ≈“¥ ¥¢Õ߇∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß „À⧫“¡‡§“√æ ➢ °√“∫‰À«â ∫Ÿ™“‡´àπ‰À«â¥â«¬ ‘ËߢÕßµà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–™à«ßÀπⓇ∑»°“≈®–¡’·°äߧ凥Á°¢‚¡¬‡§√◊ËÕ߇´àπ‰À«â‡ªìπª√–®” ∑”„À⇰‘¥¿“扡à ∫“¬„®·°àºŸâæ∫‡ÀÁπ (¿“浓¡¢à“«)

ÕÕ°Õ“≈–«“¥‰ª¢“¬µàÕ ÿ ¥ ∑ π · °Á ß §å ¢ “ ¬ æ « ß ¡“≈—¬Õ“≈–«“¥ÕÕ°¢‚¡¬‡§√◊ÕË ß ‡´àπ‰À«â·≈–æ«ß¡“≈—¬‰ª¢“µàÕ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 07.00 π. ¢Õß«—π∑’Ë 14 .§. 54 ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√—∫°“√√âÕß ‡√’¬π®“°∫√√¥“æàէ⓷¡à§â“„π µ≈“¥ ¥‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß «à“ µÕππ’È°”≈—߉¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 12 √âÕπ®“°

™“«π“ 8 µ”∫≈‚«¬

≈ÿ¬‡Õß...™«≈‘µ «‘‡»… ‘∑∏‘°ÿ≈ 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∫“ß®—° ·≈–æπ—°ß“π√à«¡°—π°Ÿâ πÈ”∫√‘‡«≥«—¥∫“ß®—° À≈—ßπÈ”∑–≈—° ·π«°—ÈππÈ”‡¢â“∑à«¡ ‡¡◊ËÕ§◊π«—π∑’Ë 2 °.¬.∑’˺à“π¡“

™“«π“¢ÕπÈ”¡—π Ÿ∫πÈ” 𔇧√◊ËÕ߉ªµ‘¥µ—Èß ‡™â“®¥ ‡¬Á π Àπà « ¬ß“π√“™°“√ ∫à “ ¬ ‡ ∫’Ë ¬ ß ‰ ¡à ¬ Õ ¡ „ Àâ πÈ”¡—π„ à‡§√◊ËÕß ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 16.00 π. ¢Õß «—π∑’Ë 23 ‘ßÀ“§¡ 2554 ºŸâ ◊ËÕ¢à“« √— ∫ ·®â ß ®÷ ß ‡¥‘ π ∑“ß¡“ µ√«® Õ∫∑’Ë ∫ √‘ ‡ «≥ª√–µŸ √–∫“¬πÈ” ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 12

ª√–¡ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

➢

√—∞Õ◊¥Õ“¥ ∑”∫ÿ≠‡ªî¥Õ“§“√ 72 ªï - 𓬫‘‡™’¬√ ™ÿà¡™«¬ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“‚√߇√’¬π«‘‡»…™—¬™“≠ çµ—πµ‘«‘∑¬“¿Ÿ¡‘é „À⇰’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏‡’ ªî¥ªÑ“¬ ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“œ ·≈–Õ¥’µ ºÕ. §≥–§√Ÿ ·≈–»‘…¬å‡°à“ ‡¢â“√à«¡ß“πÕ¬à“ߧ—∫§—ßË ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 .§. 2554 ≥ ∫√‘‡«≥‚√߇√’¬π«‘‡»…™—¬™“≠ çµ—πµ‘«‘∑¬“¿Ÿ¡‘é

√—∞∫“≈窟鬗π‰¥â·πà§à“·√ß 300 ∫“∑

‰¡à √ «¡‚Õ∑’ «—

¥‘ ° “√ ¢Õ‡™‘≠√à«¡

√ÿ¥™à«¬‡À≈◊Õ‡°…µ√ ∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 12

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 16

‡∫’Ȭ«§à“‚µä–®’π ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 12

√â“ß √æ. “¡‚°â ‚√ß欓∫“≈ “¡‚°â ¢Õ ‡™‘ ≠ ª√–™“™πºŸâ ¡’ ®‘µ »√— ∑ ∏“ √à«¡∫√‘®“§‡ß‘π·≈–∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ„π°“√ °à Õ √â “ ßµ÷ ° ºŸâ ªÉ « ¬„π ‚√ß æ¬“∫“≈ “¡‚°â ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 12

➢

ºŸ‡â ≈’¬È ßµ–æ“∫Õ¬à“߇√àߥà«π 𑬓¬√—°· π‡»√â“ ∫à“« “«‡™‘¥´Õß

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 5

‡ªî¥»Ÿπ¬å ‚§√ß°“√Õÿàπ√—° - 𓬫‘™≠æ√ ‰™¬√—µπ– æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß ¡πÿ…¬å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬µàÕ≈“¿ ‡≈¢∏√“°√ ∑âÕß∂‘Ëπ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß „À⇰’¬√µ‘√à«¡‡ªìπ ª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥»Ÿπ¬åæ—≤π“§√Õ∫§√—« (‚§√ß°“√Õÿàπ√—°) „π™ÿ¡™πµ”∫≈»“≈‡®â“‚√ß∑Õß ‚¥¬¡’𓬙Ÿæß…å æ÷Ë߇πµ√ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈»“≈‡®â“‚√ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ ∫√‘À“√·≈– ¡“™‘° ¿“œ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ≥ ∫√‘‡«≥«—¥¡–π“«À«“π Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

𓬇º¥‘ ¡ ™— ¬ – ¡ ∑√—æ¬å √¡«.·√ßß“π °≈à“«∂÷ß º≈ ”√«®¢Õ߇շ∫§ ‚æ≈ ‡°’¬Ë «°—∫°“√Õ¿‘ª√“¬π‚¬∫“√— ∞ ∫“≈°— ∫ §«“¡π‘ ¬ ¡¢Õß “∏“√≥™πµàÕæ√√§‡æ◊ËÕ‰∑´÷Ëߪ√–™“™π‡°‘π§√÷Ë߇ÀÁπ«à“ π‚¬∫“¬§à “ ®â “ ߢ—È π µË” 300 ∫“∑ µà Õ «— π ·≈–‡ß‘ 𠇥◊ Õ π ª√‘≠≠“µ√’ 15,000 ∫“∑ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 12

Àπâ“‹ 2

√“ß«—≈·Ààߧ«“¡¥’ ç«—π°”π—πºŸâ „À≠à∫â“πéª√–®”ªï 2554 ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥°”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ·æ∑¬åª√–®”µ”∫≈ “√«—µ√°”π—π ·≈–ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π ∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈™—Èπ∑’Ë 1 ·≈–™—Èπ∑’Ë 2 ≥ ÀÕª√–™ÿ¡Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ‘ßÀ“§¡ 2554 ‚¥¬¡’ 𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®.Õà“ß∑Õß „À⇰’¬√µ‘¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏¡’ Õ∫¡’ºŸâ‰¥â√∫— „∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§≥ÿ 39 §π¥—ß√“¬™◊ËÕµàÕ‰ªπ’È √“ß«—≈™—Èπ∑’Ë 1 ¢Õß·æ∑¬åª√–®”µ”∫≈ ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ‰¥â·°à π“ß ¡„® ‡°‘¥™ÿà¡ ·æ∑¬åª√–®”µ”∫≈®”ª“À≈àÕ Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß, √“ß«—≈™—Èπ∑’Ë 1 ¢Õß “√«—µ√°”π—π ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ®”π«π 2 ∑à“π ‰¥â·°à π“¬∑Õßæ®πå ∑√—æ¬å¡“° “√«—µ√°”π—πµ”∫≈√“…Æ√æ—≤π“ Õ”‡¿Õ “¡‚°â, π“¬Õ“§¡ ‡√‘Ë¡≈÷° “√«—µ√°”π—πµ”∫≈ √“…Æ√æ—≤π“ Õ. “¡‚°â √“ß«—≈™—Èπ∑’Ë 1 ¢ÕߺŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ‰¥â·°à 𓬙—È« “≈’º≈ ºŸâ™à«ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 5 µ”∫≈À⫬§—π·À≈π Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ √“ß«—≈™—Èπ∑’Ë 2 ¢Õß°”π—π ‰¥â·°à 𓬠‘∑∏‘æ—≤πå °– ÿº≈ °”π—πµ”∫≈∫â“π·À Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß, 𓬠¡§‘¥ ‚æ∏‘χ∑’Ȭ¡ °”π—π µ”∫≈µ√’≥√ߧå Õ”‡¿Õ‰™‚¬, π“¬∑«’ ®—π∑√å‡æÁß °”π—πµ”∫≈‚√ß™â“ß Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡°, π“ß∫ÿ≠™à«¬ π‘Ë¡°ÿ≈

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554 °”π—πµ”∫≈¡à«ß‡µ’Ȭ Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠, 𓬉æ√‘π∑√å ∂πÕ¡°‘® °”π—πµ”∫≈ÀπÕß·¡à‰°à Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß, 𓬪√–™ÿ¡ ¢«—≠‡°µÿ °”π—πµ”∫≈«—ßπÈ”‡¬Áπ Õ”‡¿Õ· «ßÀ“ √“ß«—≈™—Èπ∑’Ë 2 ¢ÕߺŸâ„À≠à∫â“π ‰¥â·°à 𓬠À— ‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ ºŸâ„À≠à∫â“π À¡Ÿà∑’Ë 3 µ”∫≈»“≈“·¥ß Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß, π“ß “«¡≥’ À‘√—≠ ºŸ„â À≠à∫“â π À¡Ÿ∑à ’Ë 1 µ”∫≈√“™ ∂‘µ¬å Õ”‡¿Õ‰™‚¬, 𓬠«— ¥‘Ï ¡»—°¥‘Ï ºŸ„â À≠à∫“â π À¡Ÿ∑à ’Ë 7 µ”∫≈π√ ‘ßÀå Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡°, π“ß∫√√®ß · ß𓧠ºŸâ„À≠à∫â“π À¡Ÿà∑’Ë 1 µ”∫≈»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠, π“¬æ¬ÿß §ÿâ¡°ÿ≈≥’ ºŸ„â À≠à ∫â“π À¡Ÿà∑’Ë 3 µ”∫≈‚æ∏‘Ï√—ßπ° Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß, 𓬠¡‡°’¬√µ‘ ‰À≈Õÿ¥¡æ“π‘™¬å ºŸâ„À≠à∫â“π À¡Ÿà∑’Ë 6 µ”∫≈‚æ∏‘Ï ¡à«ßæ—π∏å Õ”‡¿Õ “¡‚°â √“ß«—≈™—Èπ∑’Ë 2 ¢Õß·æ∑¬åª√–®”µ”∫≈ ‰¥â·°à 𓬠¡À¡“¬ ™Ÿ‡∑’¬π ·æ∑¬åª√–®”µ”∫≈À≈—°øÑ“ Õ”‡¿Õ‰™‚¬, π“ß«√√«√“°√≥å ‡¿√’√µ— π °ÿ≈ ·æ∑¬å ª√–®”µ”∫≈ “¬∑Õß Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡°, 𓬰‘µµ‘ »√’ «ÿ √√≥å ·æ∑¬åª√–®”µ”∫≈À⫬§—π·À≈π Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠, 𓬇®◊Õπ ‚æ∏‘Ïæ—π∏ÿå°√–®à“ß ·æ∑¬åª√–®”µ”∫≈√”¡– —° Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß, 𓬠”‡π“ ƒ°…åß“¡ ·æ∑¬åª√–®” µ”∫≈»√’æ√“π Õ”‡¿Õ· «ßÀ“, 𓬫‘‡™’¬√ ·®à¡»√’ ·æ∑¬åª√–®”µ”∫≈‚æ∏‘Ï¡à«ßæ—π∏å Õ”‡¿Õ “¡‚°â √“ß«—≈™—Èπ∑’Ë 2 ¢Õß “√«—µ√°”π—π ‰¥â·°à π“ߥ«ß‡æÁ≠ ÿ¢‡¢’¬«‰ « “√«—µ√°”π—πµ”∫≈∫â“π·À Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß, π“¬∑ÿ‡√’¬π ƒ∑∏‘σ¥’ “√«—µ√°”π—πµ”∫≈∫â“π·À Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß, π“¬∏ß™—¬ µ“≈¢àÕ¬ “√«—µ√°”π—πµ”∫≈µ√’≥√ߧå Õ”‡¿Õ‰™‚¬,

𓬩≈Õß ªîòπ‡ß‘π “√«—µ√°”π—πµ”∫≈µ√’≥√ߧå Õ”‡¿Õ‰™‚¬, π“ß —ß«“≈¬å ·°àπ·°â« “√«—µ√°”π—π µ”∫≈‚√ß™â“ß Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡°, 𓬻√“«ÿ∏‘ àÕß»√’ “√«—µ√°”π—πµ”∫≈‚√ß™â“ß Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡°, π“ߥ«ß ‡¥◊Õπ À≈àÕ‡À≈’ˬ¡ “√«—µ√°”π—πµ”∫≈¡à«ß‡µ’Ȭ Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠, π“¬æ¬Ÿ√ ‚ πÕàÕπ “√«—µ√°”π—π µ”∫≈ÀπÕß·¡à‰°à Õ”‡¿Õ‚æ∏‘∑Ï Õß, 𓬪√–¬ß§å ™◊πË Õÿ√“ “√«—µ√°”π—πµ”∫≈ÀπÕß·¡à‰°à Õ”‡¿Õ‚æ∏‘∑Ï Õß, 𓬇∑‘¥»—°¥‘Ï ™à“ߪ√–¥‘…∞å “√«—µ√°”π—πµ”∫≈«—ßπÈ”‡¬Áπ Õ”‡¿Õ· «ßÀ“, π“¬∑«’ª „¬ «— ¥‘Ï “√«—µ√ °”π—πµ”∫≈«—ßπÈ”‡¬Áπ Õ”‡¿Õ· «ßÀ“ √“ß«—≈™—Èπ∑’Ë 2 ¢ÕߺŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π ‰¥â·°à ®. .Õ.Õÿ¥√ Õ‘π∑√å‰∑¬ ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π À¡Ÿà∑’Ë 3 µ”∫≈»“≈“·¥ß Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß, 𓬠’ π«≈ æ≈—∫ÀÕ¡ ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π À¡Ÿà∑’Ë 4 µ”∫≈‰™¬¿Ÿ¡‘ Õ”‡¿Õ‰™‚¬, 𓬰¡≈ «ß…å ¡—¬ ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π À¡Ÿà∑’Ë 7 µ”∫≈ “¬∑Õß Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡°, 𓬠¡™“¬ æ÷Ë߇πµ√å ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π À¡Ÿà∑’Ë 3 µ”∫≈‚æ∏‘Ï√—ßπ° Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß, 𓬠«“∑ ∑√ß ¡ ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π À¡Ÿà∑’Ë 8 µ”∫≈«—ßπÈ”‡¬Áπ Õ”‡¿Õ· «ßÀ“, π“ß™≈Õ ‡Õ’ˬ¡∫”√ÿß ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π À¡Ÿà∑’Ë 6 µ”∫≈‚æ∏‘Ï¡à«ßæ—π∏å Õ”‡¿Õ “¡‚°â à«π°”π—π¬Õ¡‡¬’ˬ¡·Ààߪⷰà 𓬠ÿ™“µ‘ §ßª√– ß§å °”π—πµ”∫≈√“…Æ√æ—≤π“ Õ”‡¿Õ “¡‚°â à«πºŸ„â À≠à∫“â π¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡‰¥â·°à π“¬¢«—≠‡√◊Õπ »√’ «— ¥‘Ï ºŸâ„À≠à∫“â πÀ¡Ÿà 8 µ”∫≈«—ßπÈ”‡¬Áπ Õ”‡¿Õ· «ßÀ“

Àπâ“ 3

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

¿—¬„°≈âµ—« ™à«ßπÈ”∑à«¡ ¢≥–π’È æ◊Èπ∑’ËÀ≈“¬®—ßÀ«—¥°”≈—߇º™‘≠°—∫ Õÿ∑°¿—¬°—π∂â«π∑—Ë« ‚¥¬‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ë√‘¡Ωíòß·¡àπÈ” ≈”§≈Õß √«¡∂÷ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ´÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∑’Ë√“∫ ≈ÿà¡√‘¡Ωíò߇®â“æ√–¬“·≈–·¡àπÈ”πâÕ¬ À≈“¬æ◊Èπ∑’˵âÕß ‡º™‘≠°—∫πÈ”∑à«¡·≈â« ∫â“ß°Á°”≈—ߪÑÕß°—πÕ¬Ÿà ´÷Ëß §«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™à«ßπ’È ‰¡à«à“®–‡ªì𧫓¡ ‡ ’¬À“¬‡°’¬Ë «°—∫∫â“π‡√◊Õπ∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬æ◊πÈ ∑’∑Ë ”¡“À“°‘π æ◊™ «π ‰√à π“ —µ«å‡≈’Ȭߵà“ßÊ ·≈â« ¿—¬∑’˵âÕß √–¡—¥√–«—ß„π™à«ßÕÿ∑°¿—¬ Õ◊ËπÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ ‡ ’¬™’«‘µ®“°°“√æ≈—¥µ°πÈ” ∂Ÿ° —µ«å¡’æ‘…∑’ËÀπ’πÈ”°—¥ µàÕ¬ ‚√§¿—¬µà“ßÊ ‡™àπ ‚√§µ“·¥ß ‚√§∑âÕß√à«ß ‚√§º‘«Àπ—ß πÕ°®“°π’ÕÈ π— µ√“¬∑’ˉ¡à‡ÀÁπµ—« ·µàπ“à °≈—« §◊Õ °√–· ‰øøÑ“ ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’¬À“¬ Õ—πµ√“∑—Èß™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π ‚¥¬‡©æ“–‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ Õÿ ª °√≥å ‰ øøÑ “ ¢ÕߺŸâ „™â°√–· ‰øøÑ“ √«¡∂÷ß à«π √“™°“√ √—∞«‘ “À°‘® ∂“πª√–°Õ∫°“√≥åµà“ßÊ ·π«∑“ß„π°“√ªÑÕß°—π Õ—πµ√“¬∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ °“√‰øøÑ“œ ‰¥â¡’¡“µ√°“√ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬®“°°“√ „™â‰øøÑ“¥—ßπ’È 1. 欓¬“¡À≈’°‡≈’Ȭ߰“√®—∫µâÕßÕÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ∂â“√à“ß°“¬¢Õß∑à“π‡ªï¬°™◊Èπ·≈–∂â“ ¡’§«“¡®”‡ªìπ®–µâÕß®—∫Õÿª°√≥åÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ π—Èπ§«√‡™Á¥¡◊Õ·≈–√à“ß°“¬„Àâ·Àâß°àÕπ 2. ∂â“∫√‘‡«≥∑’Ë®–µâÕ߬◊πªØ‘∫—µ‘ß“π‡°’Ë¬«°—∫ ‰øøÑ“∑’ˇªï¬°™◊ÈπÀ√◊Õ¡’πÈ”∑à«¡°Á§«√¬â“¬∑’Ë„À¡à À√◊Õ π”©π«π¡“√Õ߉«â ‡™àπæ◊Èπ‰¡â·ÀâßÊ ‚µä–‰¡â ·ºà𠬓ßÀπ“Ê ‡ªìπµâπ 3. ∂Ⓡ§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“‡ªï¬°πÈ” ‡¡◊ËÕ®–𔉪‰ª „™âß“π§«√‡™Á¥À√◊Õµ“°„Àâ·Àâ߇ ’¬°àÕπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘ „Àâ°√–· ‰øøÑ“≈—¥«ß®√¿“¬„πµ—«‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“π—Èπ 4. ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“∑’Ë¡’‚§√ß¿“¬πÕ°‡ªìπ‚≈À– ‡¡◊Ë Õ ®— ∫ µâ Õ ß§«√„™â ‰¢§«ß‡™Á§‰ø µ√«® Õ∫«à“¡’ ‰øøÑ“√—Ë«À√◊Õ‰¡à 5. ‡µâ“√—∫‰øøÑ“§«√µ‘¥µ—Èß„Àâ Ÿß®“°æ◊Èπ∫â“π æÕ§«√ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—ππÈ”∑’ËÕ“®∑à«¡∂÷߉¥â ·≈–¬—ß ªÑÕß°—π‡¥Á°‡≈Á°Ê‰ª®—∫µâÕßÀ√◊Õ‡≈àπ‰¥âÕ’°¥â«6. ∂â“æ∫ “¬‰øøÑ“¢“¥À√◊Õ “¬À¬àÕπ≈ß „°≈âæ◊ÈπÀ√◊Õ‡ “≈â¡ ¡‘‡µÕ√å∑à«¡πÈ” À√◊Õ„°≈â∑à«¡πÈ” ∑à“π‰¡à§«√‡¢â“„°≈â „π∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“« ‡æ√“–Õ“®¡’ ·√ߥ—π‰øøÑ“Õ¬Ÿà ®–∑”„À⇪ìπÕ—πµ√“¬‰¥â 7. °‘Ë߉¡â µâπ‰¡â∑’Ë∂Ÿ°≈¡æ—¥‰ª·µ– “¬‰øøÑ“ ·√ß Ÿß ®–‡°‘¥°√–· ‰øøÑ“√—Ë«≈ßµâπ‰¡â‰¥â ®÷߉¡à§«√ ‡¢â“„°≈âµâπ‰¡âπ—Èπ ‡æ√“–Õ“®∂Ÿ°‰øøÑ“¥Ÿ¥‰¥â 8. À“°æ∫‡ÀÁπºŸâ∑’Ë∂Ÿ°‰øøÑ“¥Ÿ¥ ‰¡à§«√‡¢â“‰ª ®—∫µâÕß∑—π∑’ ‡æ√“–ºŸâ∂Ÿ°‰øøÑ“¥Ÿ¥Õ“®®–¬—ß·µ–Õ¬Ÿà °—∫ “¬‰ø§«√µ√«® Õ∫‚¥¬‡√Á« ∂â“æ∫«à“¡’ “¬‰ø ·µ–Õ¬Ÿà§«√À“‰¡â·ÀâßÊ ·≈–¬“«‡¢’ˬ “¬‰øπ—ÈπÕÕ° „ÀâÀà“ß∂Ⓡªìπ°√≥’¿“¬„π∫â“π´÷Ë߇ªìπ‰øøÑ“·√ߵ˔ Õ“®„™âºâ“·ÀâßÊ §≈âÕߥ÷ߺŸâ∂Ÿ°‰øøÑ“¥Ÿ¥ÕÕ°°àÕπ·≈â« ®÷߉ª™à«¬ª∞¡æ¬“∫“≈·≈–π” àß‚√ß欓∫“≈À“° ‡ªìπ‡«≈“§Ë”§◊π·≈–‡ªìπ‡«≈“∑’Ë¡◊¥ ∑à“π§«√¡’‰ø©“‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π¡‘„À≪ —¡º— ∂Ÿ°‰øøÑ“∑’¢Ë “¥À√◊Õ‡ “∑’≈Ë ¡â ´÷ËßÕ“®Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ¥‘π πÕ°®“°π’È ª√–™“™π¬—ß “¡“√∂‚∑√»—æ∑å ·®â߉ª∑’Ë °“√‰øøÑ“œ „πæ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‰¥âµ≈Õ¥ 24 ´¡.À“°®”‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å‰¡à‰¥â “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë PEA 1129 ‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß....ªÑÕß°—π‰«â°àÕπ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ π–§√—∫

æŸπæ—π∏ÿå «à“ß· ß

ß‘È«°“√‡¡◊Õß ç´“À«—°≈’ æ’ËπâÕß™“«ªÉ“‚¡° ∑à“π¡’§«“¡ ÿ¢¥’À√◊Õ‰¡àé À¡‘ßÕ—Ëßµß∑—°∑“¬™“« ‡ºà߇ºàß∑’ˇ¥‘π¢÷Èπ¡“®“°≈”πÈ” 秫“¡ ÿ¢∫‘¥“∑à“ππ–´’∑à“πÀ¡‘ß ‰¡à‡ÀÁπÀ√◊ÕÀ—«ÀŸ‡ ◊ÈպⓇ√“‡ªï¬°πÈ”¡–≈Õ° ¡–·≈°é çŒà“ Œà“ Œà“ ‡√“·´àÀ¡‘ß √Ÿâ ‘«à“À¡Ÿà∫â“π∑à“ππÈ”∑à«¡ ‡√“®÷ß¡“‡¬’ˬ¡‡¬’¬π ¡’ §«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®¡“Ω“°æ«°∑à“πé ç¢Õ∫„®∑à“πÀ¡‘ßé çÕ¥∑π Õ¥∑π°—π‰ªπ–™“«∫â“π‡ºà߇ºàß ªÉ“¡°∑—ÈßÀ≈“¬é ç‡√“√—∫‡§√“–Àå°√√¡∑ÿ°ªïπ–§– ¡‘¡’ºŸâ„¥¬◊ËπÀ—«‚º≈àÀπâ“¡“·°â‰¢„Àâ‡√“‡≈¬é ç„®‡¬ÁπÊ Õ“´‘È¡ Õ¬à“æ÷Ëß‚¡‚À‰ªé ç‡√“®–Õ¥∑π¡‘‰À«π–é „™à„™à ‡√“Õ¬“°„ÀâπÈ”¡—π∑à«¡°√ÿ߇∑æœ∫â“ßî ™“«∫â“π àß ‡ ’¬ß°—π¡“°¡“ç¢Õ∂“¡ —°§”∑à“πÀ¡‘ß ‡¡◊ËÕ„¥¡—π®– √â“߇¢◊ËÕπ·°à߇ ◊Õ°√–‚¥¥‡ ’¬∑’ ¡—π °√–‚¥¥‰ª∂÷߉Àπ·≈â«é çŒà“ Œà“ ¡—π®–°√–‚¥¥‰ª‰Àπ¡‘‰¥â ‡æ√“–π—°°“√‡¡◊Õß·≈–ºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈∑’ˇ¡◊Õß ·ªÑ¡—π¡‘¬Õ¡„Àâ √â“ßé ç‡Õä– ‡Õä– ¢â“懮â“øíß¡“«à“æ«°‡¡◊Õß·ªÑ·≈–æ«°‡ÕÁπ®’‚Õã ¡‘„™àÀ√◊Õ∑’ˉ¡à„Àâ √â“ßé

æ.∑.æß»∏√ ‡¡◊Õß·°àπ º∫.™.æ—π.Ù π”¢â“√“™°“√ π“¬∑À“√, 𓬠‘∫ ·≈–§√Õ∫§√—« √à«¡∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√°Õßæ—π∑À“√™à“ß∑’Ë Ù π”‚¥¬ æ.∑.æß»∏√ ‡¡◊Õß·°àπ º∫.™.æ—π.Ù π”¢â“√“™°“√ π“¬∑À“√, 𓬠‘∫ ·≈–§√Õ∫§√—« √à«¡∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√¢â“« “√·≈–Õ“À“√·Àâß ‡π◊ËÕß„π«—π ·¡à ÒÚ .§.ıÙ ∫√‘‡«≥ »Ÿπ¬åΩñ°«‘™“∑À“√ (√.¥.) §à“¬®‘√ª√–«—µ‘ Õ.‡¡◊Õß ®«.π§√ «√√§å

ç¡‘ „™à æ«°π’È¡—π·§à‰¢à´â“¬¢«“ÀâÕ¬µàÕß·µàߢÕߺŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈‡∑à“π—Èπ ¡—π‡Àà“ ÀÕπ·∑ππ“¬¡—π æ«°∑à“π®ß√Ÿâ‰«âµ√ß∑’Ë √â“߇¢◊ËÕππ—Èπ¡’ªÉ“‰¡â —°º◊πß“¡ µâπ„À≠à‚µ ∂Ⓡ≈◊ËÕ¬‡ªìπ°√–¥“πµâÕßÀπâ“°«â“߉¡àπâÕ¬°«à“ 1 ‡¡µ√¢÷Èπ‰ª ∂â“πÈ”∑à«¡‡ªìπ‡¢◊ËÕπºŸâ¡’ Õ‘∑∏‘æ≈ ¡—π®–≈—°≈Õ∫µ—¥¡“¢“¬‰¥âÕ¬à“߉√é çÕâÕ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’ȇÕßÀ√◊Õ ·≈â«„§√®–™à«¬‡√“™“«ªÉ“¡° ‡ºà߇ºàß≈à–é ç‡√“·´àÀ¡‘ß®–∫Õ°„Àâ ‡√◊ËÕßπÈ”∑à«¡µâÕ߉ª¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°∑à“π‡∫â∫â«π Àà“π·Àà߇¡◊Õß ÿæ√√≥é ç∑à“π‡∫â ‡®â“æàÕ∫÷ß©«“°π–√÷ ‡√“¡‘°≈â“ ¡‘°≈â“ ∑à“π‡∫âÀâ“ —Èπª≈‘¥«‘≠≠“≥‡√“ ‡°√ß°≈—«¡—πé ç„™à„™à Àâ“ —Èπª≈‘¥«‘≠≠“≥ ºŸâ°≈â“„π∫Ÿâ≈‘È¡√–¥—∫ Ÿß°Á‡°√ß°≈—«¡—πé ™“«ªÉ“¡°‡´Áß ·´à‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬« çæ«°∑à“π®–‚ßà‰ª„¬ ∑à“π°Á‰ª¢Õ√âÕßµ◊Õµ—Ë«µ’ηÀà߇¡◊Õß«‘‡»… ‰ªæŸ¥®“°—∫‡®â“ æàÕ∫÷ß©«“° ‡∫â∫â«πÀà“π´’é ç¢Õ‡Àµÿº≈∑à“πÀ¡‘ßÀπàÕ¬é çª√–°“√∑’Ë 1 ∑à“πµ◊Õµ—Ë«µ’Î ‡¡◊Õß«‘‡»… ‡ªìπ≈Ÿ°√—°ºŸâ‡≤à“·´à‡∫⇡◊Õß ÿæ√√≥ ª√–°“√∑’Ë 2 æ«°∑à“π™“«‡¡◊ÕßÕ—Ëßµß(Õà“ß∑Õß) ‡≈◊Õ°≈Ÿ°™“¬¢Õß∑à“πµ◊Õµ—Ë«µ’Î ∑—Èß Õߧπ‡¢â“ √“¬ÿ∑∏®—°√( . .) æ«°∑à“π¬àÕ¡¡’∫ÿ≠§ÿ≥µàÕ∑à“πµ◊Õ‡¡◊Õß«‘‡»… ∑”‰¡®– ¢Õ√âÕß°—π‰¡à‰¥âé ç·≈â«®–„Àâæ«°‡√“‰ª∫Õ°·°à∑à“πµ◊Õµ—Ë«µ’ά—߉ßé ç°Á«“π„™â∑à“πµ◊Õ„À≪∫Õ° ºŸâ‡≤à“·´à‡∫â∫÷ß©«“°„Àâ√–∫“¬πÈ”∑à“‰ª∑“ß·¡àπÈ” ∑à“‡®Á°‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫â“ß πÈ”∑à“„π‡®â“æ√–¬“®–‰¥âπâÕ¬≈ß ‰¡à∑à«¡∫â“πæ«°∑à“πé ç·≈â«∂⓺Ÿâ‡≤à“‡∫â ‰¡à¬Õ¡≈à–∑à“πÀ¡‘ßé ç∑’À≈—ß∑à“π°ÁÕ¬à“‡≈◊Õ°≈Ÿ°™“¬µ◊Õµ—Ë«µ’·¢â“ √“¬ÿ∑∏( . .)´–°ÁÀ¡¥‡√◊ËÕßé

‚¥¬...À¡‘ßÕ—Ëßµß

π“ß¡— ∞å™π° ª≈—ßË Õπ ºÕ.‚√߇√’¬π«—¥≈“π™â“ß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß π”§≥–§√Ÿ π—°‡√’¬π °”π—πºŸâ„À≠à∫â“π ºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π®—¥°‘®°√√√¡«—π ·¡à∫π»“≈“°“√‡ª√’¬≠«—¥≈“π™â“ß‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π√à«¡∑”°‘®°√√¡°—∫ºŸâ ª°§√Õ߇æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡√—° §«“¡°µ—≠ꟵàÕæàÕ·¡à

°“√Õ¿‘ª√“¬·∂≈ßπ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈∑’˺à“π¡“ ¡’Õ¬Ÿà¢âÕÀπ÷Ëß∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“®–‰¡àµ√ß°—∫∑’Ë æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬À“‡ ’¬ß‰«â §◊Õ ‡√◊ËÕß§à“·√ߢ—ÈπµË”«—π≈– 300 ∫“∑ ·≈–ºŸâ®∫ª√‘≠≠“µ√’ ‡ß‘π‡¥◊Õπ 15000 ∫“∑ ·µà√∞— ∫“≈°≈—∫‡¢’¬ππ‚¬∫“¬«à“ ®ì –¥”‡π‘π°“√„À⺄Ÿâ ™â·√ßß“π¡’√“¬‰¥â«π— ≈–‰¡àπÕâ ¬°«à“ 300 ∫“∑ ·≈–ºŸâ®∫ª√‘≠≠“µ√’¡’√“¬‰¥â‰¡àµË”°«à“‡¥◊Õπ≈– 15000 ∫“∑î ‡æ√“– §”«à“ ç§à“·√ß ¢—ÈπµË”µàÕ«—πé °—∫§”«à“ ç√“¬‰¥âµàÕ«—πé ¡—πµà“ß°—π À√◊Õ§”«à“ ç‡ß‘π‡¥◊ÕπÊ≈– 15000 ∫“∑é °—∫ §”«à“ ç√“¬‰¥â‰¡àµË”°«à“‡¥◊Õπ≈– 15000 ∫“∑é ¡—πµà“ß°—π °≈à“«§◊Õ §”«à“ §à“·√ߢ—ÈπµË” 300 ∫“∑ ·≈–‡ß‘π‡¥◊ÕπÊ≈– 15000 ∫“∑ À¡“¬§«“¡«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’º≈∫—ߧ—∫„™âµ“¡°ÆÀ¡“¬(·≈– ‡ªì𧔠—≠≠“∑’ËÀ“‡ ’¬ß‰«â) ·µàÀ“°‡ªìπ§”«à“ √“¬‰¥âµÕà «—π ·≈–¡’√“¬‰¥âµÕà ‡¥◊Õπ‰¡àµË”°«à“ 15000 ∫“∑ À¡“¬§«“¡«à“ √—∞∫“≈¡’‚§√ß°“√∑”„Àâ·≈⫪√–‡¡‘π«à“¡’√“¬‰¥â∂÷ßÀ√◊Õ‰¡à ¡—π®÷߉¡à¡’º≈∑“ß°“√°ÆÀ¡“¬„¥Ê ‡√“®–∂Ÿ°æ√√§‡æ◊ÕË ‰∑¬À≈Õ°À√◊Õ‡ª≈à“§√—∫ ‡«≈“À“‡ ’¬ß„™â§”查‡ªìπ¡—Ëπ‡À¡“–‡™‘ß°ÆÀ¡“·µà‡«≈“‡¢’¬ππ‚¬∫“¬·∂≈ßµàÕ ¿“°≈—∫„™â§”查‡™‘ߪ√–‡¡‘π‚§√ß°“√™à«¬‡À≈◊Õ À≈ß®Ÿâ‡ß‘π«à“ ¡—π®–¬—߉ßÊÕ¬Ÿàπ“ ≈Ÿ°À≈“πÀπÿà¡ “«¡—π®–‰¡à‰¥â´–≈–¡—Èß Õ“®®–‡ªìπ«à“√—∞¡’ ‚§√ß°“√„Àâ∑” Õ–‰√ —°Õ¬à“ßπÕ°‡«≈“∑”ß“πª°µ‘·≈â«¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßπ’ÈÀ√◊Õ‡ª≈à“

𓬠¡‡°’¬√µ‘ Õ‘π¥” π“¬°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫“ßæ≈—∫ æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ ∫√‘À“√ ¡“™‘° ¿“ ª√–™“™πµ”∫≈∫“ßæ≈—∫ ·≈–‚æ∏‘Ï√—ßπ° √à«¡«“ßæ“πæÿà¡ ∂«“¬Àπâ“æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ≥ ∑’«Ë “à °“√ Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ‡π◊ËÕß„πß“πæ‘∏’‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 12 ‘ßÀ“§¡ 54

∑”„ÀâÀ≈ß®Ÿâ‡ß‘𧑥∂÷ß‚§√ß°“√Àπ÷ËߢÕßæ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ §◊Õ ‚§√ß°“√∂¡∑–‡≈Õà“«‰∑¡’‡ªÑ“À¡“¬·Õ∫·ΩßÕ–‰√°—π·πà ‡Àµÿº≈∑’Ë®–∂¡∑–‡≈°Á«à“ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’˪√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ ª√–™“™π´◊ÈÕ √â“ß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ª√–‡¡‘π«à“√—∞∫“≈®–‰¥â°”‰√∂÷ß 2 ≈â“π∫“∑ °“√∂¡∑–‡≈µâπ∑ÿπ πà“®–‰¡àµË”°«à“µ“√“ß«“≈– 1 · π∫“∑ 1 ‰√à °Á¡’ 400 µ“√“ß«“ ®÷߇∑à“°—∫µâπ∑ÿπ‰√à≈– 4 ≈â“π ∫“∑ ·≈â«®÷ß¡’§π‰∑¬ —°°’˧π∑’Ë®–´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π√“§“‰√à≈– °«à“ 4 ≈â“π‰¥â? ¢“¬„§√°—π·πà °ÁæÕ¥’ π÷°∂÷߇¢¡√∑’Ë°”≈—ߥ’Õ°¥’„®∑’Ëæ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬‰¥â‡ªìπ√—∞∫“≈ π—¬«à“§«“¡ —¡æ—π∏å®–√“∫√◊Ëπ (·µàŒÿπ ‡´π§ß‰¡à®Ÿ∫ª“°¬‘Ëß≈—°…≥åÀ√Õ°π–) π÷°∂÷ß«à“‰∑¬°—∫‡¢¡√„π ¡—¬∑’˧ÿ≥∑—°…‘≥ ‡ªìπ𓬰 §ÿ°—π‡√◊ËÕß°“√À“ª√–‚¬™πå„πæ◊Èπ∑’Ë∑—∫´âÕπ∑“ß∑–‡≈ ¬—ßµ°≈ß°—π‰¡à ‰¥â °ÁªØ‘«—µ‘‡ ’¬°àÕπ µÕππ—Èπ √ÿª§√à“«Ê«à“‰∑¬-‡¢¡√®–¢ÿ¥‡®“–πÈ”¡—π·≈–°ä“´∏√√¡™“µ‘„πæ◊Èπ∑’Ë∑—∫´âÕπ„π∑–‡≈ („§√®–‚ßà À√◊Õ·°≈âß‚ßà ‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πåÀ≈ß®Ÿâ‰¡à√Ÿâ) ‚¥¬¡’∫√‘…∑— ¢ÿ¥‡®“–µà“ߪ√–‡∑»∑—ÈߢÕß®√‘ß∑—ÈßπÕ¡‘π’ ¡“√à«¡ Ÿ∫∑√—欓°√¥â«¬À≈“¬∫√‘…—∑ π’Ë∂⓵°≈ß°—π‰¥â „π√—∞∫“≈π’È¡—π°ÁµâÕß¡’°“√¢ÿ¥‡®“–°—π ¡’∑’∑à“«à“‡¢¡√®–‰¥â¡“°°«à“ ‡æ√“–·Õ∫ ”√«®°—π‰«âπ“π·≈â« ‡√◊ËÕßπ’ȇ¢¡√¡’π“¬∑ÿπÀ≈“¬√“¬ÀπÿπÀ≈—ß ∑’Ëπ’È ‡¡◊ËÕ‡Õ“πÈ”¡—π ·≈–°ä“´¢÷Èπ¡“ ®–‰ª°≈—Ëπ°—π∑’ˉÀπ „π‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑¢ÿ¥‡®“–¡’∞“πÕ¬Ÿà„π¬ÿ‚√ª·≈–Õ‡¡√‘°“ ‚√ß °≈—Ëπ‚√ß·¬°°ä“´°Á¡’·µà¢Õß ‘ߧ‚ª√å ªµ∑.(‰∑¬) ´÷Ë߉¡àæÕ À≈ß®Ÿâ‡ß‘π®–‡¢â“„®º‘¥À√◊Õ‡ª≈à“«à“ °“√§‘¥®–°ÿ¡∑–‡≈Õà“«‰∑¬π’Ë·À≈–§◊Õ °“√‡µ√’¬¡∑’Ë¥‘π‰«â √â“ß‚√ß°≈—ËππÈ”¡—π·≈–‚√ß·¬°°ä“´ ¢Õß∫√‘…—∑µà“ß™“µ‘ ‡æ√“–¡—π„°≈â°—∫·À≈àߢÿ¥‡®“–§à“¢π àߵ˔ «“ß∑àÕ¡“‰¥â‡≈¬ ‰¡à„™à∂¡°—π ‡æ◊ËÕÕ“»—¬Õ–‰√À√Õ° ·≈â«°Á∑‘Èߢ¬–‡§¡’‰«â∫â“π‡¡◊Õ߇√“ °ÿâßÀÕ¬ªŸª≈“√–∫∫𑇫»«‘∑¬“®–‡ ’¬—߉ߙ—Ëß¡—π ¢Õ„Àâæ«°¢â“√«¬‰«â°àÕπ À≈ß®Ÿâ‡ß‘π‡¢â“„®º‘¥À√◊Õ‡ª≈à“π’Ë

À≈ß®Ÿâ‡ß‘π

Àπâ“‹ 4

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

À π— ß ◊ Õ æ‘ ¡ æå ‡Õ°√“™π‘« å ©∫—∫ª√–®” ‡¥◊Õπ°—𬓬π 2554 ¬—ß¡’ ¬Õ¥æ‘¡æå‡∑à“‡¥‘¡§√—∫ ¡’ À≈“¬∑à“π Õ∫∂“¡¡“«à“ ®”π«π‡∑à “ ‰√?‡æ√“–À“ µ“¡·ºß‰¡à§àÕ¬¡’ ¢ÕµÕ∫ ≥ ∑’πË ‡’È ≈¬‡√“®—¥æ‘¡æå‡æ’¬ß 1,000 ‡≈à¡ °√–®“¬ (·®°) ·∂≈ß¢à“«®—¥ß“π - ¡À°√√¡≈‘‡°æ◊Èπ∫â“πÕà“ß∑Õß 2554 ‚¥¬π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®.Õà“ß∑Õß ‰ª∑ÿ ° Õ”‡¿Õ‚¥¬‡©æ“– ∂«“¬æ√–æ√ - «‘∑µ‘ ªîπò π‘°√ π“¬Õ”‡¿Õ∑à“‡√◊Õ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ π”¢â“√“™°“√-æàÕ§â“-ª√–™“™π- 𓬫‘»√ÿµ Õ‘π·À¬¡ ºÕ.∑∑∑. ”π—° ÿæ√√≥∫ÿ√’ π“ߪ√–πÕ¡ §≈—ß∑Õß π“¬æß…å»—°¥‘Ï «π»√’ ◊ËÕ¡«≈™π∑√“∫«à“ªïπ’È ∑“ß®—ßÀ«—¥®–®—¥ß“π the likay ∑’ˇ§¬¡’¡“°àÕπªïπ’È®–®—¥¬‘Ëß Õ∫µ.‡∑»∫“≈ ºŸâ„À≠à∫â“π Õߧå°√∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ ‚¥¬‡©æ“– ‚¡ √‚√µ“√’∑à“‡√◊Õ,°≈ÿà¡ µ√’·¡à∫â“πÕ.∑à“‡√◊Õ ∂«“¬æ√–æ√µàÕÀπâ“æ√– ‡ªî„À≠ेº¬„Àâ ‚¥¬®—¥∑’Ë∫√‘‡«≥µ≈“¥πÈ”‡Õπ°ø“√å¡∑ÿàßÕà“ß∑Õß „π«—π∑’Ë 9-10 °.¬. 54 ¡’°‘®°√√¡·≈– °“√· ¥ß¡“°¡“¬‰«â„À♡°—π °”π—π ·≈–Àπ૬ߓπ¢Õß ∫√¡©“¬“∑‘ ≈—°…≥å ‡π◊ËÕß„π«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡åæ√√…“ 12 ‘ßÀ“§¡ ∑’˺à“π¡“ ∑“ß√“™°“√¢Õ√—∫... ★★★...°ÁµâÕߢբÕ∫§ÿ≥∑ÿ°Ê∑à“π∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ π. .æ.‡Õ°√“™π‘« å ‚¥¬‡©æ“–∫“ߧÕ≈—¡πå®—¥æ‘¡æ凪ìπ∫∑¿“æ¬πµå‰ª ·≈â« (ª√–«—µ‘»“ µ√å ©∫—∫™“«∫â“π) ‡§‡∫‘≈∑’«’ ¢Õߧÿ≥√—™¥“ ÕÕ°Õ“°“»‡°’ˬ«°—∫·ºàπ¥‘π‡¡◊Õß §π‡°àß - «¬ - Õ∑‘µ‘¬“ ¿Ÿà‡®√‘≠ (πâÕßΩÑ“¬) ‡√’¬π‡°àßÕÿªπ‘ —¬„®§Õ¥’ √à“‡√‘ß ®∫ Õà“ß∑Õ߉ªÀ≈“¬µÕπ·≈⫧√—∫...★★★...¢Õ·«â∫°≈—∫¡“Õà“ß∑ÕßÕ’°§√—ßÈ ‡√◊Õ Ë ß∑’πË “à ‡ªìπÀà«ß §◊Õ ª√‘≠≠“ “¢“°“√®—¥°“√°“√‚√ß·√¡·≈–∑àÕ߇∑’¬Ë « ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å «‘∑¬“‡¢µ»√’√“™“ „Àâ§ÿ≥æàÕ §ÿ≥·¡à‰¥â™◊Ëπ„® ·≈–Õ’°§π¢â“ßÊ°Á™◊Ëπ™¡‰ª¥â«πÈ” πÈ” §√—∫...∑à«¡‰¡à∑à«¡ Õ¬à“¡—«√’√Õ°—π‡≈¬∑ÿ°ªï¡’„Àâ‡ÀÁπ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë√“∫≈ÿà¡ ÿ¥Ê§◊ժɓ‚¡° ∑”¥’¬àÕ¡‰¥â¥’ ∑”™—Ë«¬àÕ¡‰¥â™—Ë« ‚¥π°àÕπ‡≈¬§√—∫ªï∂â“ΩπøÑ“πâÕ¬°Á§ß‰¡àÀπ—°Àπ“ °Á§ß∑à«¡·∫∫∏√√¡¥“Ê...★★★...·µà∂â“ ¿“¬„πµâπ‡¥◊Õππ’¡È æ’ “¬ÿΩπµ°™ÿ°¡’À«—ß Õà“ß∑Õß∫â“π‡√“ °Á§ß√–∑¡Õ’° º¡‰¡àÀ«à ߇√◊ÕË ßπÈ”∑à«¡ ∑”§«“¡¥’ ‰¥â¥’ π—Ëπ¡’·πà ∑’ˇ§¬∑à«¡‡æ√“–‡¢“√Ÿâ‡∑à“∑—π°—π°Á¡’Àà«ßÕ¬Ÿà∑’Ëæ«°∑’ˉ¡à‡§¬∑à«¡‡≈¬‰¡à√Ÿâ®–√–«—ߪÑÕß°—πÕ¬à“߉√ ¢Õ‡æ’¬ß·µà À¡—Ëπ∑” §«“¡¥’‰«â (·∫¡◊Õ‡ªìπª√–®”) µ“¬≈Ÿ°‡¥’¬«...★★★... “‡ÀµÿÀ≈—°Êπà“®–¡“®“°‰Õâæ«°∫ÿ°√ÿ°·æâ«∂“ß ‰¥â¥’ ¡“°¡’‰ª ªÉ“ √â“ß√’ Õ√å∑ ∑’Ëæ—°‚√ß·√¡À√ŸÊ µ“¡∑’ˇªìπ¢à“«¥—ßÊ∂â“®–®√‘ß„π√Õ∫ 10 ªï ‡√“‰¡à‡§¬‰¥â¬‘π ∑’Ë∑”™—Ë« ¿“§‡Àπ◊Õ Õ’ “π πÈ”∑à«¡ Õ¬à“ß∂≈à¡∑–≈“¬·∫∫π’§È √—∫∑à“π...★★★...Õ’°‡√◊ÕË ßÀπ÷ßË °Áπ“à π„® ‰¡à¡’„§√ ®’√—ß æ—ß∑ÿ°√“¡’À≈“¬∑à“π„Àâ¢âÕ§‘¥æ«°¥Ÿ·≈°”°—∫‡√◊ËÕ߇¢◊ËÕπ°Á‡ªìπµ—«·ª√ ”§—≠∫√‘À“√·≈–®—¥°“√‡√◊ËÕßπÈ” „§√∑”¥’ ‰¥â¥’ ¡’Õ¬Ÿà∑—Ë« Õ¬à“߉√ ∑à«¡°—π∑ÿ°Êªï∑—ÈßÊ∑’Ë√ŸâΩπ®–µ°‡Àπ◊Õ‡¢◊ËÕπ.„µâ‡¢◊ËÕπ Õà“πª√‘¡“≥πÈ”‰¥â∑ÿ°«—π ·µà·°â ‰¥â™—Ë« µâÕß¡—«À¡Õß ªí≠À“‰¡à‰¥â...★★★...¬‘ßË µ√«® Õ∫¬‘ßË ‡®Õ °“√∑’¡Ë º’ ∫Ÿâ °ÿ √ÿ°º◊πªÉ“ «—ßπÈ”‡¢’¬« °Á¬ß‘Ë æ∫ºŸ°â √–∑” „§√∑”™—Ë« §«“¡¥’™—Ë« ∫—ߧ—∫ §Õ¬√—∫√Õß æ’˙૬πâÕß - 𓬠¡¿æ ß“¡· ß√—µπå ª√–∏“π™¡√¡»‘…¬å‡°à“ª√‘≠≠“‚∑ MPE 1 §«“¡º‘¥ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡Õ“∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√°√√¡‰ª∑”√’ Õ√å∑‰ª∑”ªíö¡πÈ”¡—π √â“πÕ“À“√ º‘¥ √—∞»“ µ√å √ÿàπ∑’Ë 17 ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å π“¬æŸπæ—π∏ÿå «à“ß· ß æ√âÕ¡¥â«º≈∑—Èß Õß ∂÷ßµ—« ∑—Èß™—Ë«¥’ §≥–™¡√¡»‘…¬å‡°à“œ √à«¡ àß¡Õ∫‚§√ß°“√°àÕ √â“ß‚√ߧ√—«ªŸ°√–‡∫◊ÈÕßÀâÕ߇√’¬π·≈– «—µ∂ÿª√– ß§å ‡°…µ√°√∑’˧«√‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå‡Õ“‰ª¢“¬„Àâπ“¬∑ÿπº‘¥°—πµ—Èß·µàµâπ µâÕß√’∫ ª√—∫ª√ÿß»“≈“æ—°√âÕπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 200,000 ∫“∑ „Àâ°—∫‚√߇√’¬π«—¥ «à“ß ‚¥¬¡’ ®—¥°“√„Àâ∂° Ÿ µâÕ߇ ’¬...★★★...Õ“®®–‰¡à„™à∑«’Ë ß— πÈ”‡¢’¬«‡∑à“π—πÈ ·≈–Õ“®®–‰¡à„™à‡√◊ÕË ßªÉ“‡√◊ÕË ß π“¬∫ÿ≠¡“ ‡ª√¡ª√’¥‘Ï ºÕ.√.√.«—¥ «à“ßæ√âÕ¡§≥–§√Ÿπ°— ‡√’¬π√—∫¡Õ∫ ·≈–„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ‡¥’¬«Õ’°À≈“¬‡√◊ËÕß À≈“¬®—ßÀ«—¥∑’ˬ—߉¡àºÿ¥„Àâ‡ÀÁπ ·µà àÕ¡’‡§â“Õà“ß∑Õß∫â“π‡√“°ÁæÕ¡’°—∫‡¢“‡Õ“ªÉ“§≈Õπ°√’µ∑”‡ªìπ∑’ËÀ“°‘π‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå à«πµπ·≈– ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ æ«°æâÕßπâÕߢⓇµà“‡≈’Ȭߡ“·µà°àÕπ(™à«ß¡’Õ”π“®)...★★★...π“¬¡“πæ π‘√—π¥√å 𓬰 Õ∫µ.®”ª“À≈àÕ Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‡ª√¬°—∫ºŸâ ◊ËÕ¢à“««à“‡¡◊ËÕ ª.ª.™.ª√–°“»„À⺟â∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ∑—Èß Õ∫µ.·≈–‡∑»∫“≈ „Àâ¬◊Ëπ∫—≠™’∑√—æ¬å ‘π À≈—ß°ÆÀ¡“¬¡’º≈∫—ߧ—∫„™â‡æ’¬ß 1 ‡¥◊Õπ ®÷ßÀ«—Ëπ‡°√ß®–·®âß°—π‰¡à§√∫ ‡æ√“–µâÕ߇√àß∑”°—π©ÿ°≈–Àÿ° Õ“®‡°‘¥ªí≠À“°“√√âÕ߇√’¬π¢÷πÈ ¿“¬À≈—ßµâÕߧլ¥Ÿ°π— µàÕ‰ª...★★★...‡√◊ÕË ßπ’™È “«∫â“πøÑÕß¡“°Õß∑ÿπ‡ß‘π≈â“ππ‚¬∫“¬¥’™“« ∫â“π™Õ∫ª√–‚¬™πå ߟ ÿ¥∑”Õ¬à“߉√∂÷ß®–„Àâ∂ß÷ ¡◊Õ§π®π‰¥â (°Ÿâ‰¥â) ªí®®ÿ∫π— §π√«¬À√◊Õ§π¡’‡§√¥‘µπ—πË ‡ÕßÀ√◊Õæ«°¡’‡ âπ (À√◊Õæ«°°—π‡Õß) ·∂«Êµ”∫≈‡∑«√“™ Õ”‡¿Õ‰™‚¬°Á¡’¢à“««à“°√√¡°“√À—«À¥‰¡à‡§¬ª√–™ÿ¡™’È·®ßÕ–‰√‡≈¬ ‡ß‘π¡’À√◊ÕÀ¡¥ „§√À«à“‡Õ“‰ª„™â∫“â ß√’∫™’·È ®ß¥à«π...★★★...‡®Õ∑à“π Õ”π“® ‡ π“–®‘µ ‡¡◊ÕË «—π °àÕπ‡ª√¬«à“ °Õß∑ÿπ‡ß‘π≈â“π∫àÕ·√à°Á¡’ªí≠À“‡À¡’¬π°—π...★★★...∑√“∫·≈â« ‡Õ°√“™π‘« å¢Õ‡Õ’¬Ë «µ“¡‰ª¥Ÿ °— ÀπàÕ¬„§√‰¥â„§√‡ ’¬ß“ππ’√È °Ÿâ π— ...★★★...¢à“«„À≠à π—π∑π“°“√ √â“ß √√§å§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ‡®â“Àπâ“∑’Ëæ≈»÷°…“Õ”‡¿Õ “¡‚°â ( ”π—°ß“π ∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–°’Ó®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß)√à«¡°—∫Õ”‡¿Õ “¡‚°â ®—¥°‘®°√√¡Õ∫√¡°µ‘°“ ‚µ·∂«Ê Õ”‡¿Õ∑à“‡√◊Õ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡À¬’ˬ«¢à“«√“¬ß“π¡“«à“™“«∫â“πøÑÕß ·≈–Ωñ°∑—°…–°’Óøÿµ´Õ≈¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ≥ π“¡∑’«Ë “à °“√Õ”‡¿Õ “¡‚°â ‚¥¬¡’ª≈—¥¡‘πµ√“ ‡∑»∫“≈·ÀàßÀπ÷Ë߇π◊ËÕß®“°‡∑»∫“≈∑”ß∫ª√–¡“≥ —Ëß´◊ÈÕ·µà ‰¡à¬Õ¡®à“¬‡ß‘π∑—Èß𓬰 °â“π∑Õß ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√Õ∫√¡ ‡∑»¡πµ√’ - ª≈— ¥ °Õߧ≈— ß ¡’ §«“¡º‘¥ »“≈ —Ëß„À♥„™â§à“‡ ’À“¬·°à™“«∫â“π (√â“π§â“Àπ—ß ◊Õ) ‡¡◊ËÕ·√° §‘¥«à“ ¡Õߧ‘¥ ·æâ § ¥’ § «“¡·≈â « ¬— ß ‰¡à ¬ Õ¡√— ∫ √â“ß √√§å ‡π√¡‘µ ∑ÿ° ‘ËßÕ¬à“ß º‘ ¥ ¬— ß ≈Õ¬Àπâ “ ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å √—ß √√§å ∫∑°«’ ™’Èπ”∑“ß ‚°À°™“«∫â“π«à“™π–§¥’...‚∂... °‘®°√√¡ √√§å √â“ß µà“ßπ“π“ »“≈∑à“π‡¡µµ“‰¡à „Àâµ—«∫ÿ§§≈ µâ Õ ß‡¥◊ Õ ¥√â Õ π„Àâ ‡ Õ“‡ß‘ π ¢Õß ºÿ¥æ√“¬æ√“«æ√à“ß‚§√ß √â“߇ÀÁπ ‡∑»∫“≈®à “ ¬·°à ‚ ®∑¬å Õ π“§µ ·µ°ª√–‡¥Áπ »‘≈ª°√√¡ Õ—π≈È”§à“ ‡ªî¥øÑ“°“√»÷°…“ - 𓬮”‡π’¬√ ·®à¡Õ—¡æ√ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π«—¥ ¡—¬Àπâ“®–¡ÕßÀπ⓪√–™“™π‰¥â π“π‡¢â“ À≈ßµπ ‡ªìπ‡∑«¥“ ‘∑∏“√“¡·≈–§≥–§√Ÿ π—°‡√’¬π ∂à“¬√Ÿª√à«¡°—π‡ªìπ∑’√Ë –≈÷°°—∫ »π.ª∑ÿ¡∑‘æ¬å Õ ¬à “ ß ‰ √ç À ¡ ¥ ‘ ∑ ∏‘ Ï · ≈â « Õ“≈—¬ - §ÿ≥æàÕ·« ÀâÕ¬¬’Ë¿Ÿà ‰¥â∂÷ß·°à°√√¡¥â«¬‚√§™√“ «—¬ 93 ªï ≠“µ‘ æ’ËπâÕß ®ÿ≈ª“ππ∑å ‡π◊ÕË ß„πß“π‡ªî¥øÑ“°“√»÷°…“Õà“ß∑Õߧ√—ßÈ ∑’Ë ˜ ≥ Õ”‡¿Õ‰™‚·≈–§√Õ∫§√—«À⫬¬’Ë¿Ÿà Õ’°∑—ÈߺŸâ∑’Ë„À⧫“¡‡§“√æ·≈–π—∫∂◊Õ ¢Õ„À⥫߫‘≠≠“≥ Õ‘π∑√’¬å ·°√àß°≈â“ ¢÷Èπ∑â“∑“„π«—π∑’Ë ˘-Ò ‘ßÀ“§¡ ÚııÙ∑’˺à“π¡“ §√—∫é...★★★...‰¥â¢à“««à“ ¢Õߧÿ≥æàÕ·« ®ß‰ª Ÿà ÿ§µ‘¥â«¬‡∑Õ≠œ ‡´’¬πæ√–Õ”‡¿Õ‚æ∏‘∑Ï Õß çÕ«¥ ‡Œâ¬ °Ÿ‡ªìπ°«’»√’ «√√§å ‡°Á∫¿“æ¡“Ω“° ‡°àßé ‡∑’ˬ«¥Ÿ¢ÕߧπÕ◊Ëπ‡°ä∫â“ß...ª≈Õ¡∫â“ß...¢Õßµ—«‡Õßß’È...·∑âÀ¡¥ ¥Ÿ·¡â ‡∑’¬∫™—ÈπÕ‘∑√åæ√À¡¿‘√¡¬åÀ¡“°√–∑—Ëß °√Õ∫‡ß‘π °√Õ∫∑Õß ∑’ˇ≈’ˬ¡µ‘¥‰ª°—∫µ—«æ√– √Ÿâ‰ªÀ¡¥ °√Õ∫Õ—π ‡æâÕæ° ‡øóòÕßΩíπøŸ¡ø“π’Ȫíö¡®“°‚√ßß“π‰¡à ‰¥â·°–¥â«¬¡◊Õ æàÕ¡À“®”‡√‘≠...√Ÿâ ‰ª‚À¡¥Ê...·µà °√à“ß°√“¬ «“ß∑à“ ¢â“§◊Õ°«’ ¢Õ√âÕßæàÕ‡´’¬πµ“·µ°√Ÿâ·∫∫‚ßàÊ (‰¡à√Ÿâ®√‘ß)...Œ“Ê „π‚≈°·Ààß°«’‚≈°’¬– °–‡°≥±å°”Àπ¥°Æ¿Ÿµº’ ‡ ’¬ß°√–´‘∫Õ“¶“µªï§à“®∫¥’ °Á —Ëß°“√™—°™’È«‘∂’¡“√ „π‚≈°·Ààß°«’‚≈°µ√– ¢âÕß„®°√«¬·¥ß - ºŸâ¢—∫¢’Ë√∂¬πµå‡¢â“¡“µ‘¥µàÕ„π»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®– ‡ ’¬ß°√–´‘∫®“°æÿ∑∏°Á ∑â“π æ∫‡ÀÁπ°√«¥·¥ß«“ß∫π∂ππ∫√‘‡«≥√∂«‘Ëߺà“π‰ª ºà“π¡“ µ—Èß·µà ¡—¬¡’¢à“«≈Õ∫ ‡º“»“≈“°≈“ß„πµà“ß®—ßÀ«—¥ ∫“ß®—ßÀ«—¥®π∂÷ߢ≥–π’È°√«¬·¥ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߉¡à ¥â«¬∏√√¡–√Ë”√âÕß°âÕߥ«ß¡“≈¬å ¬Õ¡¢¬—∫ ¡’∫“ߧπ°≈à“««à“°’¥¢«“ß∑“ß®√“®√„π™à«ß‡√àߥà«π µÕπ‡™â“ µÕπ‡¬Áπ ‰¡à∑√“∫«à“¡’π‚¬∫“¬Õ¬à“߉√ ∂Ⓣ¡à¡’‡ÀµÿÕ◊Ëπ„¥ ¢Õ¢¬“¬‡ âπ∑“ß„Àâ°«â“ß°«à“π’È „Àâ√—ß √√§å º≈ß“π¥â«¬§«“¡¥’

§µ‘‡µ◊Õπ„®

‡ ’¬ß°√–´‘∫

ÀπàÕ¬‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ‡Õâ“ ¢¬—∫ÊÊÊÊÊÊÊʇ¥’ά«®–≈Õ¬πÈ”‰ª

Àπâ“ 5

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

§√ŸÊÊ...®–·°âªí≠À“ O-NET µ°µË”µâÕ߉ª‡∑’ˬ«µà“ߪ√–‡∑» ´‘

ºà“À¡“° °“√ ◊∫§âπª√–«—µ‘»“ µ√凡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‡ªìπ∑’Ëπà“¬‘π¥’«à“∑à“πºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑à“π√ÕߺŸâ«à“œ ‰¥âµ√–Àπ—° ∂÷ߧÿ≥§à“¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…·≈–°‘®°√√¡‡Àµÿ°“√≥å¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß∑’Ë¡’µàÕ™“µ‘ ∫â“π‡¡◊Õß Õ—π®–π”¡“´÷Ëߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß≈Ÿ°À≈“π™“«®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®÷ß ‰¥â·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√¢÷Èπ‡æ◊ËÕ ◊∫§âπ√«∫√«¡·≈–∫—π∑÷°‰«â ºÕ.°Á‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„À⇪ìπ§≥–°√√¡°“√§≥–∑”ß“ππ’È ºÕ.°Á¡’§«“¡√Ÿâ∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å‡≈Á°ÊπâÕ¬Ê ‡æ√“–‡§¬»÷°…“¡“∫â“ß ®÷ß¡’¢âÕ —߇°µ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–‰«â¥—ßπ’È 1.‡¡◊Õß查∂÷ߪ√–«—µ»‘ “ µ√å‡√“∑ÿ°§πµâÕßπ÷°∂÷ߧ”«à“ çæß»“«¥“√é ‡™àπ æß»“«¥“√‡Àπ◊Õ æß»“«¥“√©∫—∫æ—π®—π∑ÿ¡“» æß»“«¥“√©∫—∫æ√–®—°æ√√¥‘æß…å æß»“«¥“√©∫— ∫ æ√–√“™À— µ ∂‡≈¢“ æß»“«¥“√©∫— ∫ ¢ÿ π À≈«ßÀ“«— ¥ æß»“«¥“√©∫—∫‚¬‡¥’¬ ¬“ –·«ß æß»“«¥“√©∫—∫ÀÕ·°â« ‡À≈à“π’ȇªìπµâπ µâÕß ‡¢â“„®«à“‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë∫—π∑÷°π—Èπ à«π„À≠à∫—π∑÷°À≈—ß®“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ·≈â« ·≈–∂Ÿ°·°â ‰¢‡ªìπ√–¬–Ê ‡æ◊ËÕº≈∑“ß°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß æß»“«¥“√®– °≈à“«∂÷߇Àµÿ°“√≥å·≈–ºŸâ°√–∑”°‘®°√√¡„π√–¥—∫ª√–‡∑» «à“æ.».π—Èπ æ.».π’È ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ æ√–¡À“°…—µ√‘¬åÀ√◊Õ¢ÿππ“ß∑À“√ºŸâ„À≠à∑”Õ–‰√ ®–°≈à“«∂÷ߺŸâ πâÕ¬‰«â ‰¡à¡“° √ÿª«à“‡ªìπª√–«—µ‘»“ µ√å√–¥—∫ª√–‡∑» ‚¥¬¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å À√◊Õ¢ÿππ“ß ”§—≠‡ªìπºŸâπ”∑”°‘®°√√¡π—Èπ ·≈–¡’ºŸâ§π·≈–∑âÕß∂‘ËπÕ¬Ÿà„π°‘®°√√¡ ·µà ‰¡à°≈à“«‰«â¡“°π—° 2.µ”π“𠮥À¡“¬‡Àµÿ ‡ªìπ‡√◊ËÕß®¥∫—π∑÷°À√◊Õ‡≈à“¢“π‚¥¬¢ÿππ“ß À√◊Õ™“«∫â“π‡ªìπ‡√◊ÕË ß à«πµ—« ‚¥¬∫—π∑÷°‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å„À≠à√–¥—∫ª√–‡∑»π—πË ·À≈– ·µà¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥µ—«∫ÿ§§≈¡“°°«à“«à“„§√∑”Õ–‰√ ‡æ√“–Õ–‰√∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ ·µà ¡—°®–≈–‡≈¬«—π‡«≈“ π—°ª√–«—µ»‘ “ µ√å®ß÷ µâÕߧ”π«≥«—π‡«≈“ ‡√’¬°«à“ ≈ß»—°√“™ ‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡«à“À“°®¥À¡“¬‡Àµÿµ”π“π„¥ ≈ß»—°√“™‡«≈“‰¥âÀ√◊Õ¡’À≈—°∞“π ∂“π∑’°Ë Á®–¬°‡¢â“‡ªìπæß»“«¥“√ à«πµ”π“𠮥À¡“¬‡Àµÿ∑¬’Ë ß— ≈ß»—°√“™‰¡à‰¥â À√◊ÕÀ“ ∂“π∑’Ë®√‘߉¡à ‰¥â°Á‡°Á∫‰«â§âπÀ“°—πµàÕ‰ª ‰¡à„ ™à «à “ ‡™◊Ë Õ ‰¡à ‰¥â ©–π—Èπ æß»“«¥“√®÷߇°‘¥®“° µ”π“π·≈–®¥À¡“¬‡Àµÿ∑—Èßπ—Èπ·À≈–§√—∫ ·µà∫“߇√◊ËÕß ≈ß»—°√“™‰¥â ¡’ ∂“π∑’Ë®√‘ßÕ“¬ÿ«—µ∂ÿ‚∫√“≥®√‘ß ·µàºŸâ¡’Õ”π“®„π¬ÿ§°àÕπÊ°Á‰¡à ∫—π∑÷°‰«â „πæß»“«¥“√‡æ√“–¡—π‰ª®’È„®¥”¢Õß„§√∫“ߧπ„πª√–«—µ‘»“ µ√å (¡’ À≈“¬‡√◊ËÕß¡“°) ‡Õ“„°≈âÊ Õ¬à“߇™àπ‡√◊ËÕß ∂“π∑’ˬÿ∑∏À—µ∂’ªí®®ÿ∫—ππ’È°Á¬—߇∂’¬ß °—π‰¡à®∫ «à“∑’Ë ÿæ√√≥À√◊Õæπ¡∑«π ‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ∑’Ë¢∫¢—π ¢”°≈‘ÈߢÕßæ¡à“(¬—ß ‰¡à¢Õ查) ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ¡—¬‡™◊ËÕºŸâπ”™“µ‘æâπ¿—¬ ∑à“πºŸâπ”¢Õ߇√“‡§≈‘∫‡§≈‘È¡„π ª√–«—µ‘»“ µ√å¡“°‰ªÀπàÕ¬ °Á‡≈¬‡ª√¬Ê¢â“¡‚¢ß‰ª«à“‰∑¬°—∫≈“«¡‘„™àÕ◊Ëπ‰°≈ ∫â“πæ’ˇ¡◊ÕßπâÕß°—π ∑“ß≈“«‡¢“°Á∂“¡¢â“¡‚¢ß¡“«à“ 焧√‡ªìππâÕß¡÷ßé ∑à“πºŸâπ” Àπâ“·µ°§√—∫ ‡æ√“–§«“¡®√‘߇¢“‡ªìπæ’ˇ√“§√—∫ √ÿª«à“°“√ ◊∫§âπª√–«—µ‘»“ µ√凡◊ÕßÕà“ß∑Õßπ—Èπ µâÕß·¬°„ÀâÕÕ°«à“ æß»“«¥“√π—πÈ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß√“«√–¥—∫ª√–‡∑» ¡’º∑Ÿâ ”°‘®°√√¡‡ªìπ∫ÿ§§≈√–¥—∫ª√–‡∑» à«πª√–«—µ‘»“ µ√凡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ µâÕß¡’∫ÿ§§≈∑âÕß ∂‘Ëπ‡ªìπµ—«· ¥ß·≈–°√–∑”Õ–‰√‡æ◊ËÕ„Àâ°‘®°√√¡„À≠à¢Õߪ√–‡∑»π—È𠔇√Á® ´÷Ëß ®–π”¡“∂÷ߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π∫√√æ∫ÿ√ÿ…·≈–∑âÕß∂‘Ëπ ∂Ÿ°‰À¡§√—∫ ‰¡àµâÕ߇Փ ‰°≈‰ª∂÷ßÕà“ß∑Õ߬ÿ§µâπÕ¬ÿ∏¬“ ‡Õ“·§à ¡—¬°≈“ß ‡™àπ æß»“«¥“√‡¢’¬π«à“ æ.».2127 ¡‡¥Á®æ√–»√’ √√‡æÁ™√å∑’Ë 1 (æ√–¡À“∏√√¡√“™) ¡’æ√–√“™‚Õß°“√ „À⬰∫â“π≈”πÈ”πâÕ¬‡ªìπ‡¡◊Õß®—µ«“ ™◊ËÕ‡¡◊Õß«‘‡»…™—¬™“≠ ·≈⫇√“°Á‡¢’¬π µàÕ«à“π—∫‡ªì𧫓¡¿Ÿ¡‘ „®¢Õß™“«Õà“ß∑Õß ·§àπ—ÈπÀ√◊Õ ·≈â«≈Ÿ°À≈“π®–¿“§ ¿Ÿ¡‘„®‰¥âÕ¬à“߉√ ∂Ⓡ∑à“π’È¡—π ‰¡à „™à‡√◊ËÕߢÕßÕà“ß∑Õß ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߪ√–‡∑» ºŸâπ” ª√–‡∑»‡ªìπºŸâ∑”°‘®°√√¡ §◊Õ æ√–√“™‚Õß°“√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ§◊Õ Õà“ß∑Õß®–µâÕß °≈à“«∂÷ß∫ÿ§§≈·≈–°‘®°√√¡ „π°√≥’π’ȇ¡◊ËÕ¡’æ√–√“™‚Õß°“√°ÁµâÕß¡’ºŸâ√—∫ πÕß æ√–√“™‚Õß°“√ ¡—π®–‰¡à¡’ ‰ ¡à ‰¥â À—«¢“¥§√—∫ ∂Ÿ°‰À¡§√—∫ „§√‡ªìπºŸâ∂◊Õ √“™‚Õß°“√¡“ „§√‡ªìπºŸâ√—∫ πÕßæ√–√“™‚Õß°“√ ∑’ˉÀπ ∑”Õ¬à“߉√ ‡§√◊ËÕß ¬»‡®â“‡¡◊Õß®—µ«“¡’Õ–‰√ µ”·Àπàß°√¡°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫√“™‚Õß°“√ œ≈œ Õ¬à“ßπ’ȧ√—∫®÷ß®–‡√’¬°«à“ª√–«—µ‘»“ µ√凡◊ÕßÕà“ß∑Õß §◊Õ¡’µ—«∫ÿ§§≈·≈– °‘®°√√¡¢Õß∑à“π ≈Ÿ°À≈“π®÷ß®–¿“§¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

°√’∏“ ©«¬©“∫ √À— ≈—∫ √À— √«¬ °—∫‡Õ°√“™π‘« å ‚¥¬...Õ.·«àπ∑‘æ¬å

ß«¥ª√–®” «—π∑’Ë 1 °—𬓬π 2554

1 6 4 9 À¡“¬‡Àµÿ - °“√‡ ’ˬ߂™§ ®–‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¥«ß¢Õߧÿ≥ ‡ªì𠔧—≠ ¢Õßø√’‰¡à¡’„π‚≈° Õ¬“°‰¥âµâÕß∑”‡Õß

«—ππ’¢È Õ查‡√◊ÕË ß„π«ß°“√»÷°…“Õ’° —°§√—ßÈ Àπ÷ßË ‡∂Õ–§√—∫ ∑’‰¥âøíßæ√–√“™‡ “«π’¬å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡ √“™‘π’π“√∂ ∑√ßÀà«ß‡¥Á°‰∑¬«à“«‘™“ª√–«—µ‘»“µ√åÀ“¬‰ª‰À𠇥Á°‰∑¬‡√’¬ππâÕ¬¡“° º≈∑’ˇ°‘¥‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„Àâπ—°‡√’¬π§‘¥ «‘‡§√“–Àå‰¡à‡ªìπ ‰¡à„™à«à“°“√‡√’¬π«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√凪ìπ«‘™“∑’Ë πà“‡∫◊ËÕÀπà“¬ ¡—¬ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ‡¥Á°‰¥â§√Ÿ Õπ¥’ Õπ πÿ°·≈–µ◊Ë𠇵âπ„π‡Àµÿ°“√≥åæ√âÕ¡°—π‰ª„π¢≥–‡√’¬π ª√–«—µ‘»“ µ√åπ—Èπ‡√“ ‡√’¬π√ŸÕâ ¥’µ ‡æ◊ÕË ·°â‰¢ªí®®ÿ∫π— ·≈– √â“ß∫â“π·ª≈߇¡◊Õß„πÕ𓧵 ∑’Ë∫â“π‡¡◊Õ߬ÿà߇À¬‘ß«ÿà𫓬„π∑ÿ°«—ππ’È°Á‡æ√“–‡¥Á°‰¡à√Ÿâ´÷Èß∂÷ß∑’Ë¡“ ∑’ˉª„𧫓¡‡ªì𙓵‘ ‡√“¡’™“µ‘‰¥â∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È°Á‡æ√“–∫√√æ∫ÿ√ÿ… ¢Õ߇√“‡ ’¬ ≈–‡Õ“‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ·≈–™’«‘µ‡¢â“·≈° ¡“æ—π°«à“ªï ‡¥Á° À√◊Õ§π ¡—¬π’ȇÀÁ𧫓¡ ”§—≠°—π∫â“߉À¡ „π‡¡◊ËÕ§√Ÿ‡√“‰¡à„Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫«‘™“π’È ‡√“¡’ºŸâ𔇪ìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑’Ë°≈â“·°√àß ·≈–‡¢â¡·¢Áß µ‘ªí≠≠“‡©’¬∫·À≈¡ ®÷ß√—°…“™“µ‘„Àâ§ßÕ¬Ÿà¡“ ®π∂÷ß∑÷°«—ππ’È ∂÷߇«≈“À√◊Õ¬—ß∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ·≈–Àπà«ß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÀ—π¡“„À⧫“¡ ”§—≠°—∫«‘™“π’È ºŸâ‡¢’¬π‰¥â ‰ª¥Ÿ ß“π¥â“π°“√»÷°…“¢Õ߇«’¬¥π“¡À≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬§√“ ‡¢“‡πâπ À≈—° Ÿµ√„𧫓¡‡ªì𙓵‘ „Àâ§π¢Õ߇¢“√—°™“µ‘‡ªìπÕ—π¥—∫·√° °àÕπ«‘™“Õ◊Ëπʇ√“‰¡à∑”µ“¡‡¢“∫â“ßÀ√◊Õ ‰¡àµâÕ߉ªÕ“¬‡¢“À√Õ° ∑à“π¥ÁÕ°‡µÕ√å∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë ‰ª‡√’¬π„π¬ÿ‚√ª Õ‡¡√‘°“¡“·≈â« ¥—¥®√‘µæŸ¥¿“…“‰∑¬§”-Õ—ß°ƒ…§” øíß·≈â«Õ¬“°®–Õ“‡®’¬π‡ ’‡µÁ¡∑π ¡“™à«¬°—π·°â‰¢‡∂Õ–∫â“π‡¡◊Õß®–‰¥â¥’¢÷Èπ∫â“ß ·≈â«¡—π°Á‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’πË “à ‡»√â“¡“°Ê„π«ß°“√»÷°…“¢Õ߉∑∑’Ë¡’¢à“««à“º≈°“√ Õ∫ O-NET „πªï°“√»÷°…“ 2553 ∑’˺à“π¡“ ¢Õß ∂“∫—π∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ À√◊Õ ∑».(Õߧ尓√

¡À“™π) ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√ Õ∫ O-NET ·≈â«π” º≈°“√ Õ∫‰ª„™âæ—≤π“·≈–¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π „πªï°“√»÷°…“µàÕ‰ª º≈ª√“°Ø«à“ „πªï°“√»÷°…“ 2553 ∑’˺à“π¡“ ‡¥Á°„π™à«ß™—Èπ∑’Ë 2(ª.6) ·≈–™à«ß™—Èπ∑’Ë 3(¡.3)µ°µË”‡Õ“¡“°Ê®ππà“„®À“¬™π‘¥∑’Ë«‘™“À≈—°Ê À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“°≈ÿà¡ “√– «‘™“¿“…“‰∑¬ ¿“…“Õ—ß°ƒ… §≥‘µ»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å —ß§¡»÷°…“ º≈°“√ Õ∫ ‡©≈’ˬµË”°«à“√âÕ¬≈– 50 ∑ÿ°«‘™“ ®–¥’ÀπàÕ¬°Á°≈ÿà¡∑’Ë ‡√’¬°«à“‰¡à§àÕ¬¡’ “√– §◊Õ ÿ¢»÷°…“ ·≈–°“√ß“πœ ®π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π( æ∞.) µâÕßÕÕ°¡“‡µâπ·√â߇µâπ°“ ‡Õ“ºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ√–¥—∫¥ÁÕ° ‡µÕ√å “¬∫√‘À“√°“√»÷°…“ ÕÕ°¡“À“«‘∏’°“√æ—≤π“ º≈°“√‡√’¬π°“√ Õπ ∂÷ß¢π“¥°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬∑â“∑“”À√—∫™à«ß™—Èπ 2(ª.6) ™à«ß™—Èπ 3(¡.3) ·≈–™à«ß ™—Èπ4(¡.6ª „Àâ¡’º≈°“√ Õ∫ O-NET „πªï°“√»÷°…“ 2554 „Àâ°≈ÿà¡ “√–¿“…“‰∑¬ °≈ÿà¡ §≥‘µ»“ µ√å „À≥≡àµË”°«à“√âÕ¬≈– 40 ´÷Ëߧ‘¥¥Ÿ¥’Ê°Á·¬à·≈â« ‡ªìπ º≈ ◊∫‡π◊ËÕß°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“∑’Ë¡—πøÑÕßµ—«‡Õß ·µà ¡“§ÿ¬«à“ª√– ∫º≈ ”‡√Á®°—π∑ÿ°‡¢µ°“√»÷°…“ Àπà«ß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ß“ππ’ÈÕ’°Àπ૬Àπ÷Ëß ”π—°ß“π √— ∫ √Õß¡“µ√∞“π·≈–°“√ª√–‡¡‘ π ¿“¬πÕ° ( ¡».)Õߧ尓√¡À“™π ®—¥µ—Èß‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ ”π—°ß“πœ æ.».2543 ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ëæ—≤π“√–∫∫°“√ ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ° ∑”°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ °“√®—¥°“√»÷°…“ µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫ §ÿ≥¿“æ ∂“π »÷°…“„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬æ—≤π“¡“µ√∞“π·≈–‡°≥±å°“√ ª√–‡¡‘π „Àâ°“√√—∫√Õß√–¥—∫¡“µ√∞“π °”°—∫¥Ÿ·≈ °”Àπ¥¡“µ√∞“π„Àâ°“√√—∫√Õß æ—≤π“Ωñ°Õ∫√¡ºŸâ ª√–‡¡‘π √“¬ß“π§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“πµàÕ §√¡. Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈– “∏“√≥™π ∂÷ß¢π“¥ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“µâÕ߇√àß∫â“ߢŸà∫â“ß∂â“‚√߇√’¬π„¥‰¡à

ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π®–‰¡à‰¥â√—∫ °“√æ‘®“√≥“¢÷Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ 2 ¢—Èπ„πªïπ—ÈπÊ ·µà°ÁÕ¥ °—π‰¡à‰¥â ‚√߇√’¬π∑’Ë ‰¡àºà“π‡°≥±å ∂â“ ºÕ.‡¢µ®–„Àâ ´–Õ¬à “ ß„§√®–∑”„¡..‰¡à ¡’ „ §√∑”Õ–‰√À√Õ° ºÕ.‚√߇√’¬π∑’ˉ¡à‰¥â°ÀÁ ¡¥°”≈—ß„®°—π‰ª‡ªìπ·∂«Êπà–´’ À—π¡“∑“ß ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’˪√–∂¡»÷°…“ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡¢µ 1 °—π∫â“ß ·ª≈°¡“°§◊Õ‡¢“ ¡’»÷°…“π‘‡∑»°å·ºπ°®—¥∑—«√å∑àÕ߇∑’ˬ« ¥â«¬°“√擧√Ÿ ‰ª‡∑’ˬ«µà“ߪ√–‡∑»‡ªìπÕ“™’æÀ≈—° ‚¥¬Õâ“ß«à“擧√Ÿ ‰ª»÷°…“¥Ÿß“π ∑”„Àâ«‘ —¬∑—»πå§√Ÿ°«â“߉°≈ ∑ÿ°‡¢µ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¡à¡’·ºπ°π’ȇÀ¡◊Õπ‡¢“∫â“ßÀ√◊Õ?∂“¡ «à“‰ª¡“·≈⫺≈ Õ∫ O-NET ∑”„¡∂÷ßµ°µË”®π‡°◊Õ∫ µ‘¥æ◊πÈ ¥‘π≈à– ∂“¡«à“„§√´‘°·´° „§√‰¥âª√–‚¬™πå°π— ∫â“ß ºÕ.‡¢µ°Áπà“√—° ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“° æ∞.„Àâ¡’Õ”π“® Õπÿ≠“µ ‡´πµåÕπÿ¡—µ‘„Àâ§√Ÿ‰ª‡∑’ˬ«µà“ߪ√–‡∑»°—π‰¥â °Á‡≈¬‰ª‡∑’ˬ«°—π‡ªìπ·∂« ·µàÀπ—ß ◊Õ¢ÕÕπÿ≠“µ®√‘ßÊ °ÁÕ¬Ÿà„π≈‘πÈ ™—°‚µä–¢Õß »π.π—πË ·À≈– §à“∑—«√å§√Ÿ∑‰’Ë ¡à‡§¬‰ª °Á«à“‰¡à·æß‚¥π‡Õ“„®π‘¥‡Õ“„®ÀπàÕ¬°Á«à“¥’ Õ∫∂“¡ æ«°∑’ˉª∑—«√åÀ≈“¬§π‰¥â§«“¡«à“§«“¡®√‘߉¡à‰¥â ‰ª¥Ÿ ß“π°—πÀ√Õ° ‰ª‡∑’ˬ«´–¡“°°«à“Õ¬à“߇°àß°Áπ—Ëß√∂ ∑—«√åºà“π·§àπ—Èπ ∂“¡«à“À“°‰ª¥Ÿß“π°—π®√‘ßʇ¡◊ËÕ°≈—∫ ¡“·≈â«∑”√“¬ß“π„Àâ ºŸâ ∫— ß §— ∫ ∫— ≠ ™“µâ π — ß °— ¥ ∑√“∫ µ“¡√–‡∫’¬∫°—π∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ·≈â«°≈—∫¡“«“ß·ºπ æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“°—πÕ¬à“߉√ ∂÷ß®–∑”„Àâº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï ·≈–º≈ Õ∫ O-NET ¥’¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ À“°¥’¢÷Èπ °Á‰ª¥Ÿß“π°—π´–∑ÿ°‡¥◊Õπ‡≈¬°Á‰¥âπ– ¥’·µà¡“‡¡“∑å ¢à¡ §π∑’Ë ‰ ¡à ¡’ ° –µ— ß §å ‰ ª‡∑’Ë ¬ «°— ∫ ‡¢“«à “ ‰ªª√–‡∑»‚πâ π ª√–‡∑»π’È¡“·≈â««‘ —¬∑—»πå°«â“߉°≈ Õ¬“°®–„Àâ∑“ß ºÕ.‡¢µæ‘®“√≥“∑∫∑«π¥ŸÀπàÕ¬ À√◊Õ«à“™Õ∫‰ª°—∫ ≈Ÿ°πâÕߥ⫬

ç‡≈à“ªïòé

π“¬∑√ß∏√√¡ ‘∑∏‘‚™§ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥’‡¥àπ ¢Õß ¡“§¡ ¿“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬œ

‡°‘¥«—π∑’Ë 16 ‡¡…“¬π æ.».

2486 °“√»÷°…“ §√ÿ»“ µ√∫—≥±‘µ ª√– ∫°“√≥å/°“√∑”ß“π æ.». 2526 §√Ÿ„À≠à‚√߇√’¬π∫â“π‰ºàÀ¡Ÿ¢«‘¥ (æß…åº≈ ª√– “∑«‘∑¬“) æ.». 2535 Õ“®“√¬å„À≠à‚√߇√’¬π«—¥¡–π“«À«“π æ.». 2536-2539 ª√–∏“π°≈ÿà¡‚√߇√’¬π¡à«ß∑Õß æ.». 2541 Õ“®“√¬å„À≠à«—¥πâÕ¬ («‘∫Ÿ≈ª√–™“ √√§å) æ.». 2547 ‰«¬“«—®°√«—¥πâÕæ.». 2547 ª√–∏“π°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ ∞“π‚√߇√’¬π«—¥πâÕæ.». 2552 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¬’Ë≈âπ º≈ß“π¥’‡¥àπ - ‡ªìπæ‘∏’°√ß“πµà“ßÊ„π™ÿ¡™π - ª√–°“»‡°’¬√µ‘§≥ÿ ∫—µ√ ç§π¥’ ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õßé “¢“ ‡ √‘¡ √â“ß§π¥’ - ‡°’¬√µ‘∫—µ√§√Ÿ∑’Ë¡’ºß°“√ªØ‘∫—µ√µπµ“¡®√√¬“ ∫√√≥§√Ÿ¥’‡¥àπ ¡°—∫‡ªìπªŸ™π’¬∫ÿ§§≈ - æàÕ¥’‡¥àπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸàÀ—«‡π◊ËÕß„π¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 5 ∏—𫓧¡ 2548 ¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß - ‡°’¬√µ‘∫—µ√ºŸâ¥”√ßµπÕ¬Ÿà „π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡ ¡§«√‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„Àâ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’¿“¬„µâ‚§√ß°“√ 燡◊Õ߉∑¬ ‡¡◊Õߧπ¥’é - ‡°’¬√µ‘∫—µ√¬°¬àÕ߇ªìπºŸâ∑”ª√–‚¬™πåµàÕ ∂“π »÷ ° …“·≈–°“√¡’ à « π√à « ¡°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√»÷ ° …“∑’Ë ‰ ¥â æ—≤π“°“√»÷°…“¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕߢÕß æª.Õà“ß∑Õß - ‚≈àª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥’‡¥àπ ª√–®”ªï 2553 ¢Õß ¡“§¡ ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„πæ√–√“™Ÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’

·æ–°“√‡¡◊Õß°—∫‡√◊ËÕß∫àÕ𠇙◊ËÕ¡—Ȭ§√—∫«à“ ¡’‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®π—∫‰¡à∂â«π ∑’˵âÕߪ√– ∫™–µ“ °√√¡„π™’«‘µ√“™°“√°Á‡æ√“– ç∫àÕπé π’Ë·À≈– µ”√«®∫“ß𓬉¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ·µà∂Ÿ°®—¥®“°π“¬√–¥—∫ Ÿß„Àâ ç∫àÕπé ¡“≈ß„πæ◊πÈ ∑’Ë æÕ¡’µ”√«®®“°πÕ°Àπ૬¡“®—∫ °Á∂°Ÿ ‡™◊Õ¥‡ªìπ·æ–√—∫∫“ª ∫“ߧπ‡ÀÁπ™àÕß∑“ß«à“¡’𓬰“√—πµ’ ∫‚Õ°“ À“∑“ß√«¬°Á‡Õ“¥â«∂Ⓣ¡à∂Ÿ°®—∫ ∂Ÿ°∑≈“¬‡ ’¬°àÕπ°Á¡’‡ß‘π‡Õ“‰«â„™â®à“¬¥Ÿ·≈𓬠‡æ◊ËÕ·≈°°—∫ Õ𓧵µàÕ‰ª ªí≠À“ ç∫àÕπé ®÷ß¡’Õ¬Ÿà§Ÿà°—∫ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ∂â“«—π·∂≈ßπ‚¬∫“¬√—∞∫“≈ ‰¡à¡’ 癟«‘∑¬å °¡≈«‘»‘…Æåé π”¿“æ ÕÕ°¡“·© ∂÷ßµÕππ’È ç∫àÕπé °Á¬—߇ªî¥‡≈àπ°—πÕ¬à“߇ √’ ‰¡à¡’„§√§ÿ¡ √–¥—∫ µ™.∂÷ß°Õß∫—≠™“°“√π‘Ë߇ߒ¬∫°—πÀ¡¥ ∂“¡«à“„§√‰¥âª√–‚¬™πå°§Á ßµ—ßÈ ·µà√–¥—∫ Ÿß ¬—πæ◊πÈ ∑’∫Ë “ߧππ—πË ·À≈– Õ¥’µ∑’˺à“π¡“ —ߧ¡‰∑¬¬—߬ա√—∫‰¡à‰¥â°—∫ ç∫àÕπ‡ √’é „§√∑’Ëπ” ª√–‡¥Áππ’È¢÷Èπ¡“查¡—°∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπ§π‰¡à¥’§‘¥·µà®–‡≈àπ°“√æπ—π º‘¥»’≈ ∏√√¡™“«æÿ∑∏ ¡“∂÷ß«—ππ’ȇ∑à“∑’Ë∑√“∫¡’π—°«‘™“°“√ π—°°“√‡¡◊Õß ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞ ¿“§∏ÿ√°‘®∫“ß à«π¡’·π«§‘¥«à“ª√–‡∑»‰∑¬§«√¡’ ç∫àÕπ‡ √’é À√◊Õ¬—ß °“ ‘‚π ∑’ˇªî¥¢÷Èπ√Õ∫∫â“π‡√“ µ—Èß·µà¡“‡≈‡´’¬, æ¡à“, .ª.ª.≈“«, °—¡æŸ™“, ‘ߧ‚ª√å À√◊Õ «√√§åπ—°‡ ’ˬ߂™§Õ¬à“ß¡“‡°ä“ ≈â«π‡ªî¥Õ¬à“ß∂Ÿ° µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ §«∫§ÿ¡°“√‚¥¬°Æ°√–‡∫’¬∫Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ 查ßà“¬Ê „π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ¡’°“ ‘‚π∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà∑ÿ°ª√–‡∑» ¢≥–∑’˪√–‡∑»‰∑¬°Á¡’»—°¬¿“æ¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ∂â“∫â“π‡√“‡ªî¥ ç∫àÕπ‡ √’é ª√–‡¡‘π°—π«à“ ‡ß‘π∑’Ë ‰À≈‡«’¬πÕ¬Ÿà„π°“ ‘‚π√Õ∫Ê ª√–‡∑»§ß ‰À≈‡¢â“¡“™π‘¥√—∞‡°Á∫‡ß‘π√—∫∑√—æ¬åπ”¡“æ—≤π“∫â“π‡¡◊Õß°—π‰¡à∑—π ¥ŸÕ¬à“ß¡“‡°ä“ ‡ªìπ‡°“– æ◊Èπ∑’Ë¡’·µà∑–‡≈≈÷° °“ ‘‚π Õ¬à“߇¥’¬« π’Ë·À≈–∑’˙૬ √â“߇¡◊Õß ´◊ÈÕÀ‘π¡“®“°·ºàπ¥‘π®’π∂¡∑–‡≈ °àÕ √â“ßµàÕ ‡µ‘¡¢¬“¬≈߉ª„πº◊ππÈ” „§√‰¡à‰¥â‰ª¡“π“π ≈Õ߉ª¥ŸÕ’°§√—Èß æ◊Èπ∑’Ë∑’ˇ§‡ªìπ∑–‡≈ªí®®ÿ∫—π°≈“¬‡ªìπ‚√ß·√¡À√Ÿ√–¥—∫ 5-6 ¥“«‰ª·≈â« π—°∑àÕß ‡∑’ˬ«®“°‡¡◊Õ߉∑¬‡Õ“‡ß‘π‰ª∑‘Èߪï≈–π—∫‰¡à∂â«π „π¢≥–∑’ªË √–‡∑»‰∑¬ ‰¡à‰¥â√∫— ª√–‚¬™π宓°‡ß‘π∑’√Ë «—Ë ‰À≈ÕÕ°‰ª‡≈ç∫àÕπé ®÷ß°≈“¬‡ªìπ·À≈àߺ≈ª√–‚¬™πå „À⇮â“Àπâ“∑’Ë√—∞‡°Á∫‡°’ˬ« √Ë”√«¬‰ªµ“¡°—π ·µà°Á¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë∫“ß√“¬°≈“¬‡ªìπ·æ–°“√‡¡◊Õ߉¥â‡™àπ°—π

‚¥¬...𓬷¥ß

Àπâ“‹ 6

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

”π—°ß“πæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ªÉ“ß‘È«

»Ÿπ¬å¢à“««‘À°Õà“ß∑Õß

𓬫‘™≠æ√ ‰™¬√—µπ–

æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√ ¡“™‘° ¿“ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

∑’«’ 3 ∑’«’ 7 ∑’«’ 9 ‡π™—Ëπ∑’«’ π æ.§¡™—¥≈÷° π æ.‡¥≈‘π‘« å π æ.¡µ‘™π π æ.¢à“« ¥ π æ.·π«Àπâ“ π æ.‡Õ°√“™π‘« å

æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

ª√–™ÿ¡ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

¡—¬«‘ “¡—≠ ¡—¬∑’Ë Ú ª√–®”ªï æ.». ÚııÙ «—π∑’Ë ÚÚ ‘ßÀ“§¡ æ.».ÚııÙ ‡«≈“ ˘. π. ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¡◊Ë Õ ‡«≈“ ˘. π.¢Õß«— π ∑’Ë ÚÚ ‘ ß À“§¡ æ.».ÚııÙ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¥”‡π‘π°“√ ª√–™ÿ¡ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡—¬«‘ “¡—≠ ¡—¬∑’Ë Ú ª√–®”ªï æ.». ÚııÙ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ¿“ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â·∂≈ßπ‚¬∫“𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß∑—Èß ˜ ¥â“πµàÕ ¿“ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß À≈—ß®“°‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ° µ—ßÈ ·≈–ª√–°“»√—∫√Õߺ≈°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Òˆ ‘ßÀ“§¡ ÚııÙ ¥—ßπ’È Ò. π‚¬∫“¬°“√»÷°…“ Ò.Ò √≥√ߧå à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ‡ ¥Á ° π— ° ‡√’ ¬ π ·≈– ‡¬“«™π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ π—∫ πÿπ ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„À⇥Á° π—°‡√’¬π ·≈–‡¬“«™π‰¥â»°÷ …“ ∂“π∑’ Ë ”§—≠∑“ߪ√–«—µ»‘ “ µ√å ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ «‘∂’™’«‘µ ·≈–Õ“™’æ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß ∂‘Ëπ¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß Ò.Ú à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√ Õπ‡ √‘¡ ◊ËÕ°“√‡√’¬π °“√ Õπ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ Õ∫¢Õßπ—°‡√’¬π Ò.Û æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘ ¿“æ¡“°¢÷Èπ Ò.Ù æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“Õ“™’«»÷°…“

‡°Á∫¡“∫Õ°‡¥◊Õπ≈–§√—Èß ¡—¬∑’Ë æ≈.µ.«‘ ÿ∑∏‘Ï «“π‘™∫ÿµ√ µ”·ÀπàߺŸâ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ∑à“π‰¥â¡’§” —Ë ß ·≈–¢÷È π ªÑ “ ¬¡’ ¢âÕ§«“¡«à“ Àπ’Èæπ—π∫Õ≈ ‡ß‘π°ŸâπÕ° √–∫∫∑’Ë¥Õ°‡∫’Ȭ‡°‘π√âÕ¬≈– 15 ∫“∑µàÕªï

‡æ◊ËÕ„Àâµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥·√ßß“π Ò.ı à߇ √‘¡ π—∫ πÿ𠇥Á°∑’¥Ë Õâ ¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ „Àâ¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß Ò.ˆ √â“ߢ«—≠·≈–°”≈—ß„®·°à‡¥Á° π—°‡√’¬π ·≈–‡¬“«™π „Àâ¡’æ—≤π“°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥’ Ú. π‚¬∫“¬‡»√…∞°‘® °“√‡°…µ√ °“√Õ“™’æ ·≈–°“√ ∑àÕ߇∑’ˬ« Ú.Ò à߇ √‘¡Õ“™’æ„Àâ°—∫ª√–™“™π ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√ √â“ßß“π ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â ≈¥√“¬®à“¬ ·°â‰¢ªí≠À“§«“¡¬“°®π Ú.Ú ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ ·≈–‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫ ™ÿ¡™π ‡°…µ√°√ °≈ÿà¡Õ“™’æ °≈ÿà¡«‘ “À°‘®™ÿ¡™π Ú.Û æ—≤π“ ª√—∫ª√ÿß ·À≈àßπÈ”„Àâ‡æ’¬ßæÕ·°à°“√‡°…µ√ Ú.Ù à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ °“√‡°…µ√ª≈Õ¥ “√æ‘… °“√ „™â ªÿÜ ¬ Õ‘ π ∑√’ ¬å ·≈–°“√‡°…µ√·∫∫º ¡º “πµ“¡·π«æ√– √“™¥”√‘‡»√…∞°‘®æՇ撬߄À⇪ìπ·À≈àßÕ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ Õπ“¡—¬∑’Ë¥’¢Õߪ√–™“™π Ú.ı à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ „À⧫“¡√Ÿâ∑“ߥâ“π‡∑§‚π‚≈¬’ °“√‡°…µ√ ‚¥¬®—¥Ωñ°Õ∫√¡ »÷°…“¥Ÿß“π‡æ◊ËÕπ”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â „π°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“º≈º≈‘µ∑“ß°“√‡°…µ√ ·≈– √â“ߧ«“¡‡¢â¡ ·¢Áß„Àâ¿“§°“√‡°…µ√∑—Èß√–∫∫ Ú.ˆ π—∫ πÿπ æ—≤π“ ‘π§â“ OTOP ¥â“π§ÿ≥¿“æ °“√∫√√®ÿ¿—≥±å °“√µ≈“¥ ·≈–™àÕß∑“ß°“√®—¥®”Àπà“Ú.˜ π—∫ πÿπ ·≈– à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ« Û. π‚¬∫“¬ —ߧ¡ ·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ Û.Ò à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ °“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“¬“ ‡ 浑¥ Û.Ú √≥√ߧå à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√ªÑÕß°—π ·°â‰¢ ªí≠À“‚√§√–∫“¥ Û.Û à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√·¢àß ¢—π°’Ó ‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“æ æ≈“π“¡—¬∑’Ë¥’ ∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® Û.٠߇§√“–À废⡒√“¬‰¥âπâÕ¬„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ Ù. π‚¬∫“¬∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Ù.Ò à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷° „À⇥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª Õπÿ√—°…å ¥Ÿ·≈ ªÑÕß°—π √—°…“ ·≈–∫√‘À“√ ®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë¥’ Ù.Ú √≥√ߧå à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„À⇰…µ√°√≈¥°“√ „™â “√‡§¡’ ‡æ◊ËÕ≈¥§à“„™â®à“¬ ·≈–√—°…“ ¡¥ÿ≈√–∫∫𑇫»πå Ù.Û æ—≤π“ ª√—∫ª√ÿß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß„À⇪ìπ‡¡◊Õßπà“Õ¬Ÿà Ù.Ù à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ °“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â ª≈Ÿ°À≠â“·Ω° µ“¡æ√–√“™¥”√‘ µ≈Õ¥®π°“√ª≈àÕ¬æ—π∏ÿåª≈“µ“¡·À≈àßπÈ” ∏√√¡™“µ‘

∫√‘‚¿§ ı. π‚¬∫“¬¢π∫∏√√¡‡π’ ¬ ¡ª√–‡æ≥’ »“ π“ »‘ ≈ ª– «—≤π∏√√¡‰∑¬·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ı.Ò øóôπøŸ ◊∫ “π Õπÿ√—°…å »‘≈ª– «—≤π∏√√¡‰∑Õ—π¥’ß“¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ı.Ú ∑”πÿ∫”√ÿß»“ π ∂“π ·≈– à߇ √‘¡°‘®°√√¡ ∑“ß»“ π“ ı.Û √≥√ߧå à߇ √‘¡ „À⇥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ¡’®‘µ ”π÷° √—°™“µ‘¿Ÿ¡‘ °≈â“À“≠ ·≈–‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ˆ. π‚¬∫“¬°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß ˆ.Ò √≥√ߧå à ß ‡ √‘ ¡ °“√ª°§√Õßµ“¡√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ ˆ.Ú à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ °“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π ∑ÿ°¿“§ à«π ˆ.Û ∫√‘À“√Õߧå°√‚¥¬¬÷¥À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ‚ª√àß„ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àª√–™“™π‡ªìπ à«π√«¡ ˆ.Ù π—∫ πÿπ à«π√“™°“√ Õߧå°√ª°§√Õß à«π ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–∑ÿ°¿“§ à«π ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√∫Ÿ√≥“°“√„π°“√ æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ ˆ.ı π—∫ πÿπ°“√ªÑÕß°—π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—ˆ.ˆ æ—≤π“»—°¬¿“æ∫ÿ§≈“°√ µ≈Õ¥®π®—¥À“‡§√◊ËÕß ¡◊Õ ‡§√◊ËÕß„™â„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„Àâ‡æ’¬ßæÕ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡“°¢÷Èπ ˆ.˜ ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—∫∑ÿ°¿“§ à«π„π°“√ √—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „π™’«‘µ ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õߪ√–™“™π ˜. π‚¬∫“¬‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π “∏“√≥Ÿª‚¿§ “∏“√≥Ÿª°“√ ˜.Ò æ—≤π“ ª√—∫ª√ÿß ‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡ –æ“π ∑àÕ√–∫“¬πÈ” „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ª√–™“™π —≠®√‰ª¡“‰¥â –¥«° ª≈Õ¥¿—˜.Ú ®— ¥ „Àâ ¡’ √ –∫∫‰øøÑ “ · ß «à “ ß ‡æ◊Ë Õ §«“¡ ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õߪ√–™“™π ˜.Û °àÕ √â“ß√–∫∫ª√–ª“ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π¡’πÈ”¥◊Ë¡ πÈ”„™â Õ¬à“߇撬ßæÕ ˜.Ù π—∫ πÿπ ∫Ÿ√≥“°“√ ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—∫ à«π√“™°“√ °√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡Õ◊ËπÊ ·≈–Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–∑ÿ°¿“§ à«π„π°“√æ—≤𓂧√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π “∏“√≥Ÿª‚¿§ “∏“√≥Ÿª°“√ À≈—ß®“°π—Èπ𓬠ÿ√‡™… ‰¥â„À⧔¡—Ëπ«à“®–¡ÿàß¡—ËπªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’ËÕ¬à“߇µÁ¡°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂ ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√∫√‘À“√ ß“π¥â « ¬À≈— ° ∏√√¡“¿‘ ∫ “≈ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ ª√–‚¬™πå Ÿ ß ÿ ¥ ·°à ª√–™“™π™“«®—ßÀ«—¥Õà“ß∑ÕßµàÕ‰ª

‰¡à µâ Õ ß®à “ ¬ À≈— ß ®“°∑à “ π¬â “ ¬‰ª¥”√ß µ”·Àπàß∑’ËÕ◊Ëπæ«°¢Ÿ¥√’¥∑”π“∫πÀ≈—ߧπ √’¥‡≈◊Õ¥°—∫ªŸ°Á‡°‘¥¢÷Èπ¡“Õ’°¡“°¡“¬‰¡à„™à À¡«°°— π πä Õ §∑’Ë ¡ “®“°∑’Ë Õ◊Ë π ‡ªì π ¿√√¬“ ¢Õßµ”√«®™—È π ª√–∑«πÀ— π ¡“¬÷ ¥ Õ“™’ æ ª≈àÕ¬‡ß‘π°Ÿâ√âÕ¬≈– 20 ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπÕ“™’æ ‡ √‘¡™à«¬ “¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ‰¡àæÕ°‘𠇥◊Õπ ‰Àπ≈Ÿ°Àπ’È¢Õº≈—¥ºàÕπ∫â“߉¡à‰¥â¥—ß„®°Á«à“ ®â“ß„Àâ§π‰ª¥à“ ∑”√⓬ ¢Ÿà ∑’Ë∑”ß“π πâÕß

§πÀπ÷Ëß∑”ß“π„πÀπ૬ߓπ√“™°“√‰ª°Ÿâ ‡ß‘π‡¢“¡“√âÕ¬≈– 10 / ‡¥◊Õπ µâÕß„Àâ¥Õ° ‡¢“‡¥◊Õπ≈– 5,000 ∫“∑ ∫“߇¥◊Õπ¡’‰¡à§√∫ 5,000 °Á‰ªºàÕπ„Àâ 2,000 ∫â“ß 3,000 ∫â“ß ‰¡à‡ªìπ∑’ËæÕ„®‚∑√∑«ß‚∑√¥à“∑—Èß«—π „™â§” À¬“∫§“¬ „™âÕ”π“® “¡’¡“¢à¡¢Ÿà ¿√√¬“ µ”√«®∫“ߧπ¢àŸ≈Ÿ°§â“«à“ º—«µ—«‡Õ߇§¬¶à“ §πµ“¬√–«—ßπ–∂Ⓣ¡à „À⇢“®–¶à“‡Õ“π– ¬“¡∑’Ë∫â“π‡¡◊Õ߇¢â“¬ÿ§¢â“«¬“°À¡“°·æß

Ù.ı æ—≤π“ ·≈–ª√—∫ª√ÿß·À≈àßπÈ”‡æ◊ÕË „™â„π°“√Õÿª‚¿§

ª√–™ÿ¡™’È·®ß§—¥‡≈◊Õ° §√Ÿ Õπ¥’ª√–®”®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ ‘ßÀ“§¡ ÚııÙ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â®—¥ª√–™ÿ¡™’È·®ß ‚§√ß°“√ —ߧ¡‰∑¬√à«¡¡◊Õ°—π§◊π§√Ÿ¥’„À⻑…¬å‡™‘¥™Ÿ ¬°¬àÕß ç§√Ÿ Õπ¥’é ¢Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß„Àâ°—∫§≥–°√√¡°“√§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿ Õπ¥’·≈–≈¥§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È” ∑“ß°“√»÷°…“√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π·π«∑“ß À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√∑”ß“π§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿ Õπ¥’ ·≈–§√ŸºŸâ√—∫∑ÿπ§√Ÿ Õπ¥’·≈– 𔉪¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬¡’ ¥√.Õÿƒ∑∏‘Ï ∫ÿ≠¡“° ª√–∏“π §≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿ Õπ¥’ ·≈–≈¥§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”∑“ß°“√»÷°…“¢Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߇ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ·≈–Õ“®“√¬åπææ√ ÿ«√√≥√ÿ®‘ ®“° ”π—°ß“π à߇ √‘¡ —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õ߇¬“«™π ( §.) ‡ªìπ «‘∑¬“°√„Àâ°—∫ºŸâ·∑π§≥–°√√¡°“√§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿ Õπ¥’·≈–≈¥§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È” ∑“ß°“√»÷°…“√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ºŸâ·∑π ∂“π»÷°…“∑ÿ° —ß°—¥∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇ªìπ ®”π«π°«à“ Û ∑à“π ≥ ÀÕª√–™ÿ¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

§π‡À≈à“π’È∂◊Õ‚Õ°“ ‡ªìπ‡À≈◊Õ∫µ—«„À≠à ‡æ◊ËÕÕ“»—¬¥Ÿ¥‡≈◊Õ¥§π∑’ˇ≈◊Õ¥„°≈â®–·Àâß ‡æ◊ËÕ„Àâ∑âÕßµ—«‡ÕßÕ‘Ë¡‰«â°àÕπ Ω“°∂÷ß ∑à“πºŸ∫â ß— §—∫°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑à“π‡¡∏’ °ÿ»≈ √â“ß ‚ª√¥™à«¬¥Ÿ·≈æ«°‡À≈◊Õ∫µ—« „À≠à ´÷Ë߇ªìπ¿√√¬“µ”√«® Õ¬à“„ÀâµâÕß ¡“·¢àߢ—π°—∫æ«°À¡«°°—ππäÕ°∑’Ë¢—∫√∂ §—π„À≠ৗ∫‡µÁ¡Õà“ß∑Õß ¬—߉¡à¡’„§√®– ª√“∫‰¥â‡≈¬

Àπâ“ 7

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈™—¬ƒ∑∏‘Ï

∑’˵—Èß ‡≈¢∑’Ë 50 À¡Ÿà∑’Ë 5 Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈™—¬ƒ∑∏‘Ï ¡’æ◊Èπ∑’˪√–¡“≥ 9 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√À√◊Õª√–¡“≥ 5,625 ‰√à Õ¬Ÿà Àà“ß®“°∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ‰™‚¬¡“∑“ß∑‘»„µâ‡ªìπ√–¬–∑“ߪ√–¡“≥ 1.5 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈–Àà“ß®“°®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß¡“∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ‡ªìπ√–¬–∑“ß ª√–¡“≥ 10 °‘‚≈‡¡µ√ µ“¡∂π𠓬‡Õ‡´’¬ (∫“ߪ–Õ‘π - π§√ «√√§å) ¿“æ∑—Ë«‰ª æ◊Èπ∑’˵”∫≈™—¬ƒ∑∏‘Ï ‡ªìπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡·¡àπÈ” ‡®â“æ√–¬“Õ¬Ÿà„π‡¢µ™≈ª√–∑“π‚§√ß°“√ àßπÈ”·≈–∫”√ÿß√—°…“¡À“√“™ ‡°…µ√°√ à«π„À≠à∑”π“·≈–ª≈Ÿ°º—°¡’°“√ ‡≈’È¬ß —µ«å ‡™àπ ‡ªì¥ ‰¢à, ‚§, π°°√–∑“°“√§¡π“§¡¢π àß·≈–°“√‡¥‘π∑“ß¡’∂π𠓬‡Õ‡´’(∫“ߪ–Õ‘π - π§√ «√√§å) µ—¥ºà“π¡’√–¬–∑“ßÀà“ß®“°°√ÿ߇∑æœ ª√–¡“≥ 110 °‘‚≈‡¡µ√ ¡’§«“¡ –¥«°„π°“√¢π àß ‘π§â“ ·≈–æ◊™ º—°º≈‰¡â µ≈Õ¥®πº≈º≈‘µ∑“ß°“√‡°…µ√Õ◊πË Ê ‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ –¥«° ®”π«πÀ¡Ÿà∫â“π „π‡¢µÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈™—¬ƒ∑∏‘Ï ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 6 À¡Ÿà∫â“π ¥—ßπ’È À¡Ÿà∑’Ë 1 ∫â“π∫“ß·¡« ºŸâ„À≠à∫â“π π“ß “«≥—∞ ‘π’ Õ‘¡Ë ≈–ÕÕ ¡“™‘° ¿“ Õ∫µ. À¡Ÿ∑à ’Ë 1 ª√–°Õ∫¥â«¬ 1.π“¬∫”√ÿß ª“π‚µ 2.π“ß√ÿ®‘√¥“ §ß¡’ À¡Ÿà∑’Ë 2 ∫â“π¥Õπß‘È« ºŸâ„À≠à∫â“π 𓬫ÿ∏ ¥«ß ª√–∑’ª ¡“™‘° ¿“ Õ∫µ. À¡Ÿà∑’Ë 2 ª√–°Õ∫¥â«¬ 1.π“¬∏πæ≈ ∑Õߪ√– ‘∑∏‘Ï (√Õߪ√–∏“π ¿“ Õ∫µ.™—¬ƒ∑∏‘Ï) 2.π“¬≥√ߧ廗°¥‘Ï ¥«ßª√–∑’ª À¡Ÿà∑’Ë 3 ∫â“π∑ÕßÀ≈“ß ºŸâ„À≠à∫â“π π“¬¬Õ¥¬‘Ëß · ß∑Õß

À¡Ÿà∑’Ë 2,3,5 ·≈– 6 Õ¬Ÿà„π‡¢µ‡∑»∫“≈µ”∫≈‰™‚¬∫“ß à«π §◊Õ À¡Ÿà∑’Ë 1 ·≈– 4 ®”π«πª√–™“°√·≈–§√—«‡√◊Õπ ª√–™“°√∑—Èß ‘Èπ ®”π«π 2,819 §π ®”π«π§√—«‡√◊Õπ 775 §√—«‡√◊Õπ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ™—¬ƒ∑∏‘Ï π“ßæ«ß√—µπå ‡¢Á¡∑Õß ·π«§‘¥„π°“√æ—≤π“¢Õß𓬰Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈™—¬ƒ∑∏‘Ï çª√–™“™π§◊ÕÀ—«„® ‡ªìπÀ≈—°™—¬¢Õß °“√æ—≤π“é º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’˺à“π¡“ 1.‚§√ß°“√Ωñ°∑—°…–¿“…“Õ—ß°ƒ…¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ß∫ª√–¡“≥ 50,000 ∫“∑ 2.‚§√ß°“√«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ ß∫ª√–¡“≥ 50,500 ∫“∑ ( «—π∑’Ë 8 ¡.§. 53) 3.®—¥À“Õ“À“√‡ √‘¡ (π¡) ·≈–Õ“À“√°≈“ß«—π„Àâ·°àπ—°‡√’¬π ß∫ª√–¡“≥ 917,282.85 ∫“∑ 4.®—¥´◊ÈÕ‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡¥Á° (§≈–·∫∫) ß∫ª√–¡“≥ 79,287 ∫“∑ 5.®—¥´◊ÈÕ«— ¥ÿ®—¥∑”‚§√ßÀ≈—ߧ“ π“¡‡¥Á°‡≈àπ ß∫ª√–¡“≥ 32,283.50 ∫“∑ 6.®—¥´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬π—°‡√’¬π ß∫ª√–¡“≥ 25,070 ∫“∑ 7.®—¥´◊ÕÈ «— ¥ÿ°“√»÷°…“‡¥Á°π—°‡√’¬πÕπÿ∫“≈ 3 ¢«∫ ß∫ª√–¡“≥ 17,875 ∫“∑ 8.‚§√ß°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°·≈–‚√§π”‚¥¬·¡≈ß ß∫ ª√–¡“≥ 20,000 ∫“∑ 9.®—¥´◊ÈÕ«—§´’πªÑÕß°—π‚√§æ‘… ÿπ—¢∫â“·≈–πÈ”¬“æàπ¬ÿß≈“¬ ß∫ ª√–¡“≥ 102,700 ∫“∑ 10.‚§√ß°“√∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√«—π¢÷πÈ ªï„À¡à ß∫ª√–¡“≥4,500 ∫“∑ 11.‚§√ß°“√ª√–‡æ≥’ ß°√“πµå·≈–«—πºŸ â ߟ Õ“¬ÿª√–®”ªï ÚııÛ ß∫ª√–¡“≥ 100,000 ∫“∑ 12.‚§√ß°“√§ÿ≥∏√√¡π”§√Õ∫§√—«‡ªìπ ÿ¢ (°‘®°√√¡·Àà‡∑’¬π æ√√…“·≈–∂«“¬‡∑’¬πæ√√…“) ß∫ª√–¡“≥ 14,330 ∫“∑ 13.‡∫’¬È ¬—ß™’溟 â ߟ Õ“¬ÿ·≈–ºŸæâ °‘ “√ ß∫ª√–¡“≥ 1,591,500 ∫“∑ 14.‚§√ß°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ∑“ß∂ππ™à«ß‡∑»°“≈ªï„À¡à ß∫ª√–¡“≥ 93,853 ∫“∑ 15.‚§√ß°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ™à«ß‡∑»°“≈

æ∫ª–√—∫øíߪí≠À“®“°ª√–™“™π

¡Õ∫™ÿ¥π—°‡√’¬π„Àâ°—∫‡¥Á°π—°‡√’¬πÕπÿ∫“≈ 3 ¢«∫

¡“™‘° ¿“ Õ∫µ.À¡Ÿà∑’Ë 3 ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. 𓬇¥‚™ ¥«ß·°â« 2.𓬠”Õ“ß§å ¢ÿπ°≈“ß∑—æ À¡Ÿà∑’Ë 4 ∫â“π∫“ß∑⓬«—¥ ºŸâ„À≠à∫â“π π“ß∫ÿ≠‡√◊Õπ ªí≠®π“∫—≥±‘µ ¡“™‘° ¿“ Õ∫µ.À¡Ÿà∑’Ë 4 ª√–°Õ∫ ¥â«¬ 1.𓬪√–¥‘…∞ ‡√◊Õß√—µπå (ª√–∏“π ¿“ Õ∫µ.™—¬ƒ∑∏‘Ï) 2.π“ß«—π‡æÁ≠ ®—π∑√ À¡Ÿà∑’Ë 5 ∫â“π‚°√°°√“° ºŸâ„À≠à∫â“π π“¬√–æ’ ©Ë”‡©◊ËÕ¬ ¡“™‘° ¿“ Õ∫µ.À¡Ÿà∑’Ë 5 ª√–°Õ∫¥â«¬ 1.π“ß ÿ™“¥“ ‡æÁß°√–®à“ß 2.π“¬¡π— π“§π‘¬¡ À¡Ÿà∑’Ë 6 ∫â“πÀ“ß∫“ß»“≈“ °”π—πµ”∫≈™—¬ƒ∑∏‘Ï π“¬ ÿ‡∑æ ‡¢Á¡∑Õß ¡“™‘° ¿“ Õ∫µ.À¡Ÿà∑’Ë 6 ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. π“߇π“«√—µπå ‚æ∏‘χߑπ 2. 𓬠ÿæ®πå ·µàß ’ Õ¬Ÿà „π‡¢µÕߧ尓√∫‘À“√ à«πµ”∫≈™—¬ƒ∑∏‘χµÁ¡æ◊Èπ∑’Ë Õ¬Ÿà 4 À¡Ÿà∫â“π §◊Õ

ß°√“πµå ß∫ª√–¡“≥ 84,100 ∫“∑ 16.®—¥´◊ÈÕ —≠≠“≥‰ø‰´‡√π ß∫ª√–¡“≥ 30,000 ∫“∑ 17.®—¥´◊ÕÈ «— ¥ÿÕªÿ °√≥å„π°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π¢Õß Õªæ√. ß∫ª√–¡“≥ 40,880 ∫“∑ 18.§à“µÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß Õªæ√.„π°“√Õ¬ŸàªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’Ë∑’Ë Õ∫µ. ß∫ª√–¡“≥ 16,800 ∫“∑ 19. π—∫ πÿπÕÿª°√≥尒Ó„Àâ°—∫À¡Ÿà∫â“π ß∫ª√–¡“≥ 27,875 ∫“∑ 20.‚§√ß°“√·¢àߢ—π°’Ó∑âÕß∂‘πË —¡æ—π∏åÕ”‡¿Õ‰™‚¬ ß∫ª√–¡“≥ 49,670 ∫“∑

π“ßæ«ß√—µπå ‡¢Á¡∑Õß π“¬° Õ∫µ.™—¬ƒ∑∏‘Ï

𓬫ÿ≤‘æ—π∏ÿå §ß∑‘¡ ª≈—¥ Õ∫µ.™—¬ƒ∑∏‘Ï

™“«¥‘π™à«¬πâÕß - ∑âÕßÕ‘Ë¡ - 𓬇™“«≈‘µ Õ“ π ÿ«√√≥å ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬‡®â“Àπâ“∑’Ë √à«¡∫√‘®“§ ‘ËߢÕß ¢â“« “√Õ“À“√·Àâß œ≈œ ‰ª ¡Õ∫„Àâ°—∫‡¥Á°Ê π—°‡√’¬π √.√.«—¥∑à“µ≈“¥ µ.Õ‘π∑ª√–¡Ÿ≈ Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß ·≈–√à«¡®—¥°‘®°√√¡„Àâ·°à‡¥Á°ÊÕ¬à“ß πÿ° π“π„π«—π·¡à·Ààß™“µ‘ ∑’˺à“π¡“

≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√ ¡‡¥Á®æ√–π“ß ®—¥ß“π‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ °‘®°√√¡∂«“¬æ√–æ√ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ïæ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡®â“ ‘√‘°‘µ‘Ïæ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ 21.®—¥´◊ÕÈ ·ªÑπ∫“ ‡°Áµ∫Õ≈ ( π“¡°’Ó À¡Ÿ∑à ’Ë 3) ß∫ª√–¡“≥ 45,000 ∫“∑ 22.®—¥∑”ªÑ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß Õ∫µ.™—¬ƒ∑∏‘Ï ß∫ª√–¡“≥ 107,700 ∫“∑ 23.‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡ºŸâπ”°≈ÿࡇ§√◊Õ¢à“¬°“√æ—≤π“·≈–»÷°…“ ¥Ÿß“π·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°“√ √â“ß ÿ¢¿“«–™ÿ¡™π ß∫ª√–¡“≥ 100,000 ∫“∑ 24.‚§√ß°“√·¢àߢ—π°’ÓµàÕµâ“𬓇 浑¥ (™—¬ƒ∑∏‘Ï —¡æ—π∏å 2553) ß∫ª√–¡“≥ 60,000 ∫“∑ 25.‚§√ß°“√°àÕ √â“ß°àÕ √â“ß∂ππ§Õπ°√’µ‡ √‘¡‡À≈Á° À¡Ÿà∑’Ë 1 ß∫ª√–¡“≥ 118,000 ∫“∑ °‘®°√√¡®ÿ¥‡∑’¬π™—¬∂«“¬æ√–æ√ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ïæ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ 26.‚§√ß°“√°àÕ √â“ß∂ππ§Õπ°√’µ‡ √‘¡‡À≈Á° “¬§—πª√–¡ß §«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® À¡Ÿà∑’Ë 6 ß∫ª√–¡“≥ 607,500 ∫“∑ 27.‚§√ß°“√°àÕ √â“ß∂ππ§Õπ°√’µ‡ √‘¡‡À≈Á° À¡Ÿà∑’Ë 6 ß∫ ª√–¡“≥ 659,000 ∫“∑ 28.®—¥´◊ÕÈ «— ¥ÿ≈°Ÿ √—ߪ√—∫ª√ÿß´àÕ¡·´¡∂ππ≈Ÿ°√—ß„πæ◊πÈ ∑’ÀË ¡Ÿ∑à ’Ë Ò -ˆ ß∫ª√–¡“≥ 143,500 ∫“∑ 29.°àÕ √â“ß∂ππ¥‘π·≈–¢ÿ¥≈Õ°§≈Õß∫“ß·¡«À¡Ÿà∑’Ë Ù ß∫ ª√–¡“≥ 203,500 ∫“∑ √—∫√“ß«—≈Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¥’‡¥àπ¥â“π µ√’ 30.‚§√ß°“√¢ÿ¥≈Õ°√“ß√–∫“¬πÈ” ß∫ª√–¡“≥ 2,400 ∫“∑ ·≈–§√Õ∫§√—«ª√–®”ªï 2553 31.‚§√ß°“√¢ÿ¥≈Õ°§Ÿ àßπÈ” ß∫ª√–¡“≥ 17,900 ∫“∑ 40.Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ√–‡∫’¬∫°ÆÀ¡“¬·°à ¡“™‘° Õ∫µ.

32.‚§√ß°“√«“ß∑àÕ√–∫“¬πÈ” § ≈. À¡Ÿ∑à ’Ë 3 ß∫ª√–¡“≥ 7,400 §≥–ºŸ ∫ â √‘ À “√ ß∫ª√–¡“≥ 98,800 ∫“∑ ∫“∑ 41. à߇ √‘¡∫ÿ§≈“°√‡¢â“√à«¡Õ∫√¡ (æπ—°ß“π à«πµ”∫≈) 33.®—¥´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”∫“¥“≈·∫∫´—¡‡¡‘ ´‘‡∫‘È≈ ß∫ª√–¡“≥ ß∫ª√–¡“≥ 218,978 ∫“∑ 227,000 ∫“∑ 42.‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’·≈–§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·°à 34.´àÕ¡·´¡‰øøÑ“ “∏“√≥–„πæ◊Èπ∑’Ë À¡Ÿà∑’Ë 1 -6 ß∫ª√–¡“≥ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ 78,610 ∫“∑ 43.®—¥À“«— ¥ÿÕÿª°√≥å·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π ß∫ª√–¡“≥ 334,981.80 ∫“∑ 44.‚§√ß°“√„Àâ√“ß«—≈°—∫ºŸâ™”√–¿“…’ ß∫ª√–¡“≥ 15,000 ∫“∑ 45. à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√∫√‘À“√ß“π»Ÿπ¬å√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®—¥´◊ÈÕ ®—¥®â“ߢÕß Õª∑.√–¥—∫Õ”‡¿Õ ß∫ª√–¡“≥ 12,294.72 ∫“∑ °‘®°√√¡ß“π«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ 46.‚§√ß°“√∂«“¬æ√–æ√æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«„π «—π∑’Ë 5 ∏—𫓧¡ 2552 ß∫ª√–¡“≥ 99,000 ∫“∑ 13,700 ∫“∑ 47. ‚§√ß°“√∂«“¬æ√–æ√ ¡‡¥Á ® æ√–π“߇®â “ ‘ √‘ °‘ µ‘Ï 35.‚§√ß°“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ ß∫ª√–¡“≥ 30,000 æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂„π«—π∑’Ë 12 ‘ßÀ“§¡ 2553ß∫ª√–¡“≥ 45,000 ∫“∑ («—π∑’Ë 11 .§. 53) 36.®—¥´◊ÕÈ ∂—ß√Õß√—∫¢¬–„π™ÿ¡™π ß∫ª√–¡“≥ 120,000 ∫“∑ ∫“∑ 37.·µàßµ—ßÈ µ—«·∑π™ÿ¡™π√à«¡‡ªìπ°√√¡°“√ ß∫ª√–¡“≥ 7,000 48.‚§√ß°“√®—ßÀ«—¥‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ 47,500 ∫“∑ ‚§√ß°“√‡¥àπ„πªï 2554 (Õ¬Ÿà√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√) ∫“∑ 1.‚§√ß°“√°àÕ √â“ß»Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°‡≈Á° Õ∫µ.™—¬ƒ∑∏‘Ï ß∫ 38.‚§√ß°“√®—¥∑”·ºπ™ÿ¡™π·≈–·ºπæ—≤π“µ”∫≈ ß∫ ª√–¡“≥ 1,524,000 ∫“∑ ª√–¡“≥ 20,000 ∫“∑ 2.‚§√ß°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿµ”∫≈™—¬ƒ∑∏‘Ï ß∫ 39. à߇ √‘¡ª√–™“™π‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ¿“ ß∫ª√–¡“≥ 14,000 ª√–¡“≥ 629,000 ∫“∑ ∫“∑

«‘«“ÀåÀ«“π - §ÿ≥™≈Õ ∏√√¡∫ÿµ√ ¬Õ¡øí°°√–‡ªÜ“®—¥ß“π·µàß„Àâ∫ÿµ√™“¬ 𓬠ÿ«‘‡»… ∏√√¡∫ÿµ√ ‡√’¬∫√âÕ¬‰ª·≈â« ≠“µ‘¡‘µ√ ‡æ◊ËÕπ π‘∑ ¡’ºŸâ„À⇰’¬√µ‘√à«¡ß“πÕ¬à“ß §—∫§—Ëß ‚¥¬¡’ ∑à“𫑇™’¬√ ™ÿà¡™«¬ Õÿªπ“¬° ¡“§¡™“«Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π°≈à“«Õ«¬æ√ Õß∫à“« “« ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ

∫â“π «π√‘¡πÈ” ‚Œ¡‡ µ¬å 69/4 À¡Ÿà 2 µ.‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

∫√√¬“°“» ∫“¬Ê –Õ“¥ ª≈Õ¥¿—√“§“‰¡à·æßÕ¬à“ß∑’˧‘¥ π„®µ‘¥µàÕ... §ÿ≥‡æ’¬ß„® ®√‡≥√ ‚∑√.089-9232095, 035-631672 E-mail : 69homestay@gmail.com

yoonseng.co.th

Karaoke, Mobile satellite ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ßæ√âÕ¡∫√‘°“√ √“§“‡ªìπ°—π‡Õß µ‘¥µàÕ...§ÿ≥ªí≠≠“ (µŸà) ‚∑√.081-2999532, 086-8111638

°’Ã“π—°‡√’¬π - π“¬æ’√‡¥™ ‚∑¡— π“¬Õ”‡¿Õ “¡‚°â ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ‡ªî¥°“√·¢àߢ—π°’Ã“π—°‡√’¬πÕ”‡¿Õ “¡‚°â ‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°π—°°’Ó‡¢â“√à«¡ °“√·¢àߢ—π„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥®“° ”π—°ß“π ∑àÕ߇∑’¬«·≈–°’Ó®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬‰°√ √ °≈—∫∑«’∑àÕ߇∑’¬«·≈– °’Ó®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß√à«¡æ‘∏‡’ ªî¥°“√·¢àߢ—π∑’ Ë π“¡‚√߇√’¬π “¡‚°â«∑‘ ¬“§¡

Àπâ“‹ 8

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

‚¥¬... ÿæ√√≥ «à“ß· ß

𓬷æ∑¬å≥√ߧå Õ¿‘°ÿ≈«≥‘™ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß∫ÿ§≈“°√ ∑’Ë®–‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√æ—≤π“„Àâ‚√ß欓∫“≈‡ªìπ Õߧå°√∑’Ë¡’»—°¬¿“æ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π ‚¥¬„™â√Ÿª·∫∫·≈–‡∑§π‘§µà“ß Ê „π°“√ ∫√‘À“√ß“π À√◊Õ𔇧√◊ËÕß¡◊Õµà“ß Ê „π°“√æ—≤π“Õߧå°√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ Balanced Scorecard Key Performance Indicators (KPIs), Competency °“√∫√‘À“√‡™‘ߧÿ≥¿“æ (Quality Management) °“√∫√‘À“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ (Knowledge Management) ®÷߉¥â®—¥‚§√ß°“√Õ∫√¡‚§√ß°“√ æ—≤π“ ¡√√∂𖇙‘ß∫√‘À“√∫ÿ§≈“°√ √ÿàπ∑’Ë 2 √–À«à“ß«—π∑’Ë 22-26 ·≈– «—π∑’Ë 29 ‘ßÀ“§¡ 2554 ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√ ‚√ß欓∫“≈„Àâ¡’§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π„π°“√∫√‘À“√ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂«“ß·ºπ·≈–®—¥°“√‡°’ˬ«°—∫ß“π‚√ß欓∫“≈ ‚¥¬‡πâπ∫ÿ§≈“°√°≈ÿà¡∑’Ë¡’º≈°“√ ªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë¥’ ´÷Ëß∫ÿ§≈“°√‡À≈à“π’È∂◊Õ«à“‡ªìπ Talent À√◊Õ §π‡°àߢÕßÕߧå°√ ´÷Ë߇ªìπ∫ÿ§≈“°√ ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–∑—°…–„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π “¡“√∂¥”‡π‘πß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“µà“ß Ê ‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å„π°“√∑”ß“π¡’º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë¥’ ´÷ËßπÕ°®“°¡’«‘∑¬“°√ ®“°¿“¬πÕ° ¡“„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–Ωñ°ªØ‘∫—µ‘°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡™‘ß∫√‘À“√∑’Ë ”§—≠·≈â« ¬—ß¡’ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈Õà“ß∑Õß ´÷Ëßπ—∫«à“‡ªìπ«‘∑¬“°√¿“¬„π¡◊ÕÕ“™’æÕ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°‘®°√√¡‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“æ°“¬ ·≈– ÿ¢¿“殑µ¥â«¬°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬™’Ë°ß Õ’°¥â«¬.. ‚§√ß°“√π’È π—∫‡ªìπ‚§√ß°“√Àπ÷Ëß∑’˺Ÿâ∫√‘À“√ ¡’«‘ —¬∑—»πå ¡ÕßÕ𓧵∑’ˬ“«‰°≈ „π°“√æ—≤π“‚√ß欓∫“≈Õà“ß∑Õß (‚√ß欓∫“≈¢Õߪ√–™“™π)

‡√‘Ë¡·≈⫇∑»°“≈ ç°‘π¢π¡...™¡·¡àπÈ”é ∑’ˇ¡◊Õß«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‚¥¬‡∑»∫“≈µ”∫≈«‘‡»…‰™¬™“≠√à«¡°—∫™“«µ≈“¥»“≈ ‡®â“‚√ß∑Õß °”Àπ¥®—¥°‘®°√√¡‡∑»°“≈ ç°‘π¢π¡...™¡·¡àπÈ”é ≥ µ≈“¥»“≈‡®â“‚√ß∑Õß µ≈“¥®’π-‰∑¬ “¬„¬√âÕ¬ªï «‘∂’ «—≤π∏√√¡ Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 27 ‘ßÀ“§¡ ∂÷ß 25 °—𬓬π 2554 √–À«à“߇«≈“ 08.3016.00 π. (‡©æ“–«—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å) °‘®°√√¡¿“¬„πß“π‡∑»°“≈∑à“π®–‰¥â≈‘È¡≈Õß√ ™“µ‘ ¢Õߢπ¡‰∑¬∑’Ë· πÕ√àÕ¬ Ÿµ√¥—È߇¥‘¡ ™¡°“√ “∏‘µ°“√∑” ¢π¡¢Õߥ’‡¡◊Õß«‘‡»…™—¬™“≠ ‡™àπ ¢π¡‡° √≈”‡®’¬° ®à“¡ß°ÿÆ ∑Õ߇հ ¢π¡‰¢àª≈“ ¢π¡ “¡‡°≈Õ ‡ªìπµâπ ™¡°“√· ¥ß »‘≈ª«—≤π∏√√¡æ◊Èπ∫â“π °“√ª√–°«¥√âÕ߇æ≈߉∑¬≈Ÿ°∑ÿàß °“√ ·¢àߢ—π°’Ó‡ªµÕß ™‘ß∂⫬·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ °“√·¢àߢ—π‡√◊Õ¬“« æ◊πÈ ∫â“ππ—ßË ‡√◊Õ —¡º— «‘∂™’ «’ µ‘ ÕßΩíßò ·¡àπÈ”πâÕ¬¥â«¬‡√◊Õ∑àÕ߇∑’¬Ë «

‚¥¬...æ≠“‰æ√

¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë·À≈àߪ≈Ÿ°∑’Ë ”§—≠Ê ‰¥â·°à ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ Õ¬ÿ∏¬“ √“™∫ÿ√’ ·≈–π§√ª∞¡ ¡–π“«¡’ πÈ” ¡— π ÀÕ¡√–‡À¬∑’Ë „ Àâ °≈‘Ëπ ¥™◊Ëπ √«¡∑—Èß¡’°√¥´‘µ√‘§ °√¥¡“≈‘§ ·≈–°√¥·Õ §Õ√å∫‘° ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°√¥º≈‰¡â

·°â ‰Õ „™âπÈ”º÷Èß 1 ™âÕπ™“ ¡–π“« 4 ≈Ÿ° º ¡‡°≈◊Õ‡≈Á°πâÕ¬ „™â®‘∫∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‰Õ ,„™â ¡–π“« 108 „∫ °—∫ ‡∫’Ȭ®—Í°®—Ëπ 11 µ—« ªŸπ ¢“«Àπ—°ª√–¡“≥ 4 ∫“∑ π”¡“À¡—°√«¡ °—πª√–¡“≥ 3 §◊π √—∫ª√–∑“π§√—Èß≈– 1 ∂⫬™“, µàÕ¡∑Õπ´‘≈Õ—°‡ ∫ ‡Õ“πÈ”¡–π“«

¡–π“« ‡ª√’Ȭ«¥’ «‘µ“¡‘π´’ Ÿß ¡–𓫇ªì π æ◊ ™ æ◊È π ‡¡◊ Õ ß „π ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ‡ªìπ‰¡â ¡ß§≈™π‘¥Àπ÷ßË ∑’§Ë «√ª≈Ÿ°‰«â„π∫√‘‡«≥∫â“π ‚¥¬°”Àπ¥ ª≈Ÿ°∑“ß∑‘»µ–«—πµ°‡Àπ◊Õ (擬—æ) ‡æ◊ËÕºŸâ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„π∫â“π ®–‰¥â¡’ §«“¡ ÿ¢ „π∫“ßµ”√“‡≈à“«à“‡ªì𧫓¡‡™◊ÕË ¢Õߧπ∫â“πªÉ“ ¡—¬°àÕπ °àÕπºà“πªÉ“ ≈–‡¡“– ®–æ°¡–π“« À√◊Õ¡–°√Ÿ¥µ‘¥µ—« ‡æ◊ËÕ„™âªÑ“¬®¡Ÿ°‚§ °√–∫◊Õ ‡æ◊ËÕ¥—∫°≈‘Ëπ “∫‡ ◊Õ ‡π◊ËÕß®“°‡«≈“‚§ °√–∫◊Õ ‰¥â °≈‘Ëπ “∫‡ ◊Õ ®–‰¡à¬Õ¡‡¥‘πµàÕ ª√–‡∑» ‰∑¬‡™◊ËÕ«à“°“√ª≈Ÿ°¡–π“« ¡’¡“°àÕπ ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å ·≈–¡’°“√ª≈Ÿ°‡√◊ËÕ¬

°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ∑’˙૬„À⺑«Àπâ“∑’ˇ ◊ËÕ¡ ¿“æ À≈ÿ¥≈Õ°ÕÕ°‰ª æ√âÕ¡Ê °—∫°√–µÿâπ°“√ √â“߇´≈≈å „À¡àÊ ™à«¬„Àâ√Õ¬¥à“ߥ” À√◊Õ √Õ¬·º≈‡ªìπ®“ß≈ß ¡–𓫇ªìπº≈‰¡â∑’Ë¡’ °√¥Õ‘π∑√’¬åÀ≈“¬™π‘¥ ·≈–„ππÈ”¡—πÀÕ¡ √–‡À¬®“°º‘ « ¡–π“« ‡√“¬— ß æ∫«à “ ¡’ ‰ « µ“¡‘π‡Õ ·≈–´’ ∏“µÿ·§≈‡´’¬¡·≈–øÕ øÕ√— ∑’Ë Ÿß°«à“„ππÈ”¡–π“«, ¡–π“« „™â‡ªì𬓠¡ÿπ‰æ√ ¢—∫‡ ¡À– ·°â‰Õ ‡≈◊Õ¥ÕÕ°µ“¡ ‰√øíπ ‡Àß◊Õ°∫«¡ πÕ°®“°π’Ȭ—ߙ૬·°â Õ“°“√ª«¥»’√…– ·°âÕ“‡®’¬π ‡¡“‡À≈â“ ¢®—¥§√“∫∫ÿÀ√’Ë ∫”√ÿßµ“ ∫”√ÿߺ‘« πÕ°®“° π’È ¬—ß¡’°“√„™â¡–π“«„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡™àπ

πÈ”º÷Èß·≈–ªŸπ¢“«º ¡¥◊Ë¡, ·°â´“ß, µÿà¡„π §Õ‡¥Á°,‡ ¡À– ‡¡≈Á¥¡–π“«¢—∫‡ ¡À–·°â ‚√§´“ߢÕ߇¥Á° ‚¥¬‡Õ“‡¡Á¥¡–𓫇º“‰ø ∫¥„Àâ≈–‡Õ’¬¥ „™âπÈ”¡–π“«À√◊Õ√“°¢Õß ¡–π“« Ωπ°—ππÈ”‡ªìπ°√– “¬ º ¡‡¢â“¥â«°—π ·≈â«°«“¥´“߇¥Á°, ·°â‡ ’¬ß·À∫·Àâß ºà“¡–𓫧√÷ßË Àπ÷ßË ®‘¡È ‡°≈◊Õ∫’∫πÈ”≈ߧհ≈◊π ∑”∑ÿ°‡™â“∑ÿ°«—π, °â“ßµ‘¥§Õ ‡Õ“¡–π“« 1 ≈Ÿ°§—Èπ ‡Õ“·µàπÈ” ‡µ‘¡‡°≈◊Õ πÈ”µ“≈π‘¥ ÀπàÕ¬°√Õ°≈߉ª„Àâµ√ß°â“ß∑’˵‘¥§Õ Õ¡‰«â —°§√Ÿà ·≈â«®÷ߧàÕ¬°≈◊π °â“ß®–ÕàÕπµ—«À≈ÿ¥ ≈߉ª„π°√–‡æ“–, ª√–‡∑»„π∑«’ªÕ“ø√‘°“ µ–«—πµ°π‘¬¡ π”¬¡„™â‡ª≈◊Õ°√“°¡–π“«

π”¡“µâ¡‡ªì𬓷°â‰¢â ·≈–„™â„∫∑”‡ªìπ¬“™ß ¥◊Ë¡·°â‰¢â∑’Ë¡’Õ“°“√µ—«‡À≈◊Õß πÕ°®“°π’Ȭ—ß „™â πÈ” ¡–π“«¥◊Ë ¡ ·°â ° √–À“¬πÈ” ·°â ‰ ¢â , ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ À“°‡ªìπ‰¢âÀ«—¥„À≠à π‘¬¡ √—°…“‚¥¬¥◊Ë¡πÈ”¡–π“«·≈â«æ—°ºàÕπ ·≈– À“°‡ªìπ‰¢âÀ«—¥∏√√¡¥“ ®–√—∫ª√–∑“πº≈ Õ‘π∑º≈—¡ ·≈–¥◊Ë¡πÈ”¡–π“«√—°…“ ·°â‰¢â∑∫— √–¥Ÿ ‡Õ“„∫¡–π“« 100 „∫ ¡“µâ¡¥◊Ë¡, ·°âª«¥»’√…– ‡Õ“¡–π“«¡“Ω“𠇪ìπ´’°∫“ßÊ ·≈⫇ՓªŸπ∑’Ë∑“π°—∫À¡“° ≈–‡≈ߥâ“πÀπâ“¢Õß´’°¡–π“«∫“ßÊ ·≈â«ªî¥ µ√ߢ¡—∫ ∑”ª√–¡“≥ 2 Õ“∑‘µ¬å Õ“°“√ª«¥ ®–¥’¢÷Èπ∑ÿ°«—π, „™âπÈ”¡–π“«º ¡°—∫πÈ”µ“≈ ¥◊Ë¡µÕπ‡™â“ ™à«¬„ÀâÀ“¬®“°‚√§«‘߇«’¬π·≈– ª«¥À—«, ™“«¡“‡≈‡´’¬ „™â„∫¡–π“«º ¡°—∫ πÈ”¡–π“« ∫¥∑”‡ªì𬓄 ມ·°âª«¥»’√…–, ª√–‡∑»„π∑«’ ª Õ— ø √‘ ° “µ–«— π µ° „™â „ ∫ ¡–π“«µ”„Àâ≈–‡Õ’¬¥∂Ÿ»’√…– À√◊Õ‡§’Ȭ«√“° ¡–π“«·°âª«¥»’√…–, ·°â‡≈◊Õ¥ÕÕ°µ“¡‰√øíπ ¥◊Ë¡πÈ”¡–π“«À√◊Õº≈‰¡â‡ª√’Ȭ«Ê ‡™àπ â¡ ®–·°â ‰¥â, ‚√§≈—°ªî¥≈—°‡ªî¥ À√◊Õ‡≈◊Õ¥ÕÕ° µ“¡‰√øíπ „Àℙ⡖π“«∂Ÿøíπ —°æ—°‡≈◊Õ¥®– À¬ÿ¥, ·°â‡Àß◊Õ°∫«¡ „™â≈” ’™ÿ∫¡–𓫇™Á¥

ç«‘‡»…‰™¬™“≠é πÕ°®“°π’È∑à“π¬—߉¥â‡∑’ˬ«™¡ ∂“π∑’Ë∑àÕß ‡∑’¬Ë « ”§—≠∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß„πæ◊πÈ ∑’ÕË ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ Õ“∑‘‡™àπ π¡— °“√À≈«ßæàÕÀπÿà¡«—¥π“ß„π —°°“√–»“≈‡®â“æàÕ°«πÕŸ´÷Ëß ‡ªìπ∑’ˇ§“√æπ—∫∂◊Õ¢Õß™“«µ≈“¥»“≈‡®â“‚√ß∑Õß π¡— °“√ √Õ¬æ√–æÿ ∑ ∏∫“∑®”≈Õß ™¡¿“殑 µ √°√√¡Ω“ºπ— ß ·≈– —°°“√–Õπÿ “«√’¬«å √— ™ππ“¬¥Õ°π“¬∑Õß·°â««—¥«‘‡»…™—¬™“≠ ¿“殑µ√°√√¡Ω“ºπ—ß∑’ßË ¥ß“¡∑’¡Ë ‡’ √◊ÕË ß√“«∑»™“µ‘™“¥«—¥‡¢’¬π π¡— °“√À≈«ßæàÕ„À≠à(«—¥¡à«ß)...®–‰¥â‡ªìπ„À≠à‡ªìπ‚µ ·≈– —¡º— °—∫∫√√¬“°“»µ≈“¥πÈ”·≈–®—∫®à“¬„™â Õ¬ ‘π§â“™ÿ¡™π ¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߉¥â∑’˵≈“¥πÈ” ç‡Õπ°ø“√å¡ ∑ÿàßÕà“ß∑Õßé Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‡∑»∫“≈µ”∫≈ «‘‡»…‰™¬™“≠ ‚∑√.0-3563-1405, 0-3563-1413 µ‘¥µàÕ ‚¥¬µ√ß°—∫ª≈—¥‡∑»∫“≈ ‚∑√. 0-86-571-6771

∑’ˇÀß◊Õ°«—π≈– 2 §√—Èß ‡™â“·≈–‡¬Áπ, ·°â≈‘Èπ‡ªìπΩÑ“ „™â≈” ’™ÿ∫¡–𓫇™Á¥∑’Ë≈‘Èπ«—π≈– 3§√—Èß, ¢®—¥§√“∫∫ÿÀ√’Ë „™â¡–π“«∂Ÿøíπ∑’Ë¡’§√“∫∫ÿÀ√’Ë®—∫, ¬“∫â«πª“° ∫’∫πÈ”¡–π“«≈ß„π·°â« —° 2-3 À¬¥ ∫â«πª“°, ·°â‡ªìπ≈¡«‘߇«’¬π Õ“‡®’¬π „™â¡–π“«ºà“´’° ‚√¬‡°≈◊ÕªÉπ ‡À¬“–πÈ”µ“≈∑√“¬¢“« ∫’∫‡Õ“·µàπÈ”¥◊Ë¡ —°æ—°Õ“°“√®–¥’¢÷Èπ, ª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å ·≈– ª√–‡∑»®’π „™â‡ª≈◊Õ°≈Ÿ°¡–π“«¢¬’È ¥¡·°â§≈◊Ëπ‰ â Õ“‡®’¬π À¡Õæ◊Èπ‡¡◊Õß™“«Õ‘π‡¥’π‘¬¡„™âπÈ”¡–π“«·°âÕ“‡®’¬π, ·°â«‘߇«’¬π‡¡◊ËÕ§≈Õ¥∫ÿµ√ ‡Õ“¡–π“«ªÕ°„ à¿“™π– 2-3 ≈Ÿ° ‡æ◊ËÕ„Àâ§π∑’˧≈Õ¥∫ÿµ√¥◊Ë¡ ·°â«‘߇«’¬π Àπâ“¡◊¥ µ“≈“¬, ·°â‡¡“‡À≈â“ „Àâ¥◊Ë¡πÈ”¡–π“« º ¡‡°≈◊Õ, ∫”√ÿߺ‘« ‡Õ“‡ª≈◊Õ°∑’∫Ë ∫’ πÈ”ÕÕ°·≈â« π”¡“∑“∫√‘‡«≥¢âÕ»Õ° §“ß ‡¢à“ ΩÉ“‡∑â“ âπ‡∑â“ ™à«¬„À⺑«∫√‘‡«≥π—Èππÿà¡π«≈¢÷Èπ, √—°…“ ‘«ΩÑ“ ≈â“ßÀπⓥ⫬πÈ” ∫Ÿà „Àâ –Õ“¥ ·≈â«ºà“¡–π“«∑“∫√‘‡«≥∑’Ë¡’ ‘«¢÷Èπ ∑‘È߉«âª√–¡“≥ 15 π“∑’ ®÷ß≈â“ßÕÕ°¥â«¬ ∫Ÿà ∑”‡™àπ π’«È π— ≈– 1-2 §√—ßÈ ‡™â“·≈–‡¬Áπ À√◊Õ „™â·ªÑߥ‘π ÕæÕߺ ¡°—∫πÈ”¡–π“«∑“∫√‘‡«≥∑’‡Ë ªìπ ‘« °àÕππÕπ∑ÿ°«—π ‘«®–§àլʬÿ∫À“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥, ≈∫√Õ¬·º≈‡ªìπ „™âπÈ”¡–π“«º ¡ ¥‘π ÕæÕß∑“∫√‘‡«≥∑’ˇªìπ, ·°âπÈ”‡À≈◊Õ߇ ’¬ „™â„∫¡–π“« 108 „∫°—∫‡°≈◊Õ À√◊Õ¥’‡°≈◊Õ 2 ∫“∑ À√◊Õª√–¡“≥ 3 ™âÕπ·°ß µâ¡√—∫ª√–∑“π‡ªìπ¬“√–∫“¬∂à“¬πÈ”‡À≈◊Õ߇ ’¬ √—∫ ª√–∑“π§√—Èß≈–§√÷Ëß∂⫬·°â« «—π≈– 1 §√—Èß°àÕπ‡¢â“πÕπ, ·°â âπ‡∑â“·µ° ‡Õ“¡–π“« ¥ ºà“´’° ·≈â«∫’∫¡–π“«„ÀâÀ¬¥≈ß∫π∫√‘‡«≥∑’ˇªìπ·º≈, ¥—∫°≈‘Ëπ‡µà“ „™âπÈ”¡–π“«∑“ √—°·√âªÑÕß°—π°≈‘Ëπ‡µà“, ·°â‚√§º‘«Àπ—ß ª√–‡∑»·∂∫∑«’ªÕ“ø√‘°“µ–«—πµ°·≈–ª√–‡∑» Õ‘π‡¥’¬ „™âπÈ”¡–π“«∑“·°â‚√§º‘«Àπ—ß, ·°â°≈“° ‡°≈◊ÈÕπ À‘¥ π”°”¡–∂—𵔄Àâ≈–‡Õ’¬¥ ∫’∫πÈ”¡–π“«„ àæÕ ¡§«√ ∑“∫√‘‡«≥∑’ˇªìπ‡°≈◊ÈÕπ À≈—ßÕ“∫πÈ”·≈–°àÕππÕπ ¡–π“« ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ ¡ÿπ‰æ√„°≈âµ—«∑’Ë¡’ √√æ§ÿ≥∑’Ë¥’ ·≈–¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß πÕ°®“°π’È ‡√“¬—ß “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫Õ“°“√µà“ßÊ Õ’°¡“°¡“¬

‚¥¬...æ≠“‰æ√

Àπâ“ 9

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

Õà“ß∑Õß·ºàπ¥‘π°Ÿâ™“µ‘ (µÕπ∑’Ë 10) »÷°¬ÿ∑∏À—µ∂’ (2) ∑’Ë¡“¢Õßµ”∫≈‡Õ°√“™ Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß §«“¡‡ªìπ¡“µàÕ®“°µÕπ∑’Ë 9 æ√–√“™æ‘∏’ ‡À¬’¬∫™—¬¿Ÿ¡‘ µ—¥‰¡â ¢à¡π“¡À≈—ß®“°æ√“À¡≥凵√’¬¡‡§√◊ËÕßæ‘∏’§√∫·≈â« ®÷ßÕ—≠‡™‘≠‡∑«√Ÿªæ√–Õ‘π∑√å æ√–Õ‘»«√ æ√–π“√“¬≥å æ√–§‡π» ‡¢â“‰ª„πæ‘∏’æ√“À¡≥å Õà“π‚Õß°“√∫«ß √«ß ·≈â« √ßπÈ”‡∑«√Ÿª„π¢—ππÈ” ‡æ◊ÕË ‡ªìππÈ”»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘(Ï πÈ”¡πµå) ‡ªìπ‡ √Á®æ‘∏’ ®“°π—Èπæ√“À¡≥å®–„ÀâπÈ”¡πµå¢—π∑’Ë 1 ·°à¢â“À≈«ß¡À“¥‡≈Á° π” ‰ª‡µ√’¬¡‰«â∂«“¬ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“ ·≈–æ√–‡Õ°“∑»√∂ √ß„π√ÿàßÕ√ÿ≥«—π®–¬°∑—æ ¢—π∑’Ë 2 æ√“À¡≥å®–π”‰ª∑’Ë°√¡ §≈—ß· ß„À≠à ‡æ◊ËÕ‡ªî¥§≈—ßæ√–· ß Àπⓧ≈—ß· ßπ—Èπ¡’‡∑«√Ÿª æ√–§‡π»¢π“¥„À≠à æ√“À¡≥å∫«ß √«ß‡ √Á®·≈⫇ªî¥µ÷°§≈—ß· ß∑’Ë 1 ´÷Ë߇ªìπ§≈—ßæ√–· ß»“ µ√“«ÿ∏·≈–‡§√◊ËÕß√∫À≈—ß¡â“ ™â“ß §√◊Ë Õß¿Ÿ…“∑√ß·≈–‡°√“– æ√“À¡≥åæ√¡πÈ”¡πµå·≈–‡®‘¡¥â«¬™“¥ º ¡¢Õߡߧ≈ ·≈⫇≈◊Õ° √√„Àâ∑À“√‰ª®—¥‡¢â“∑—æ §◊Õ æ√– ¿Ÿ…“∑√ß «—π∑’ˇ§≈◊ËÕπ∑—殓°Õ¬ÿ∏¬“‡ªìπ«—π‡ “√å æ√“À¡≥å ‡≈◊Õ°¿Ÿ…“·≈–‡°√“– ’¥” æ√âÕ¡Õ—≠¡≥’ √âÕ¬ —ß«“≈¬å¥” ‡§√◊ËÕß √“™°°ÿ∏¿—≥±å ”À√—∫‰ª∑—æ æ√–· ߥ“∫§Ÿà æ√–· ß°√–∫’Ë æ√–· ß∑«π¡â“ æ√–· ß 6 ‡≈à¡À≈—ß™â“ß ‡§√◊ËÕß™â“ß ‡§√◊ËÕß¡â“ µ≈Õ¥®πæ√–· ß ”√ÕßÕ’° 1 ™ÿ¥ „À⇮â“æπ—°ß“πÕ—≠‡™‘≠‰ª ‡¢â“°√–∫«π∑—æ §≈—ß· ß∑’Ë 2 ‡§√◊ËÕßÕ“«ÿ∏ ªó𬓫 ‡§√◊ËÕß™â“ß ¡â“ ”À√—∫∑À“√ æ√“À¡≥å æ√¡πÈ”¡πµå·≈–‡®‘¡¥â«¬™“¥ ∑À“√ 𔉪·®°®à“¬®—¥∑—æ §≈—ß· ß∑’Ë 3 §≈—ߪóπ„À≠à ·≈–°√– ÿπ¥‘π¥” æ√“À¡≥å æ√¡πÈ”¡πµå·≈–‡®‘¡ ‚¥¬‡©æ“–ªóπ„À≠à ”§—≠√—°…“æ√–π§√§◊Õ ªóπ„À≠à™◊ËÕ æ√–°“≈¡ƒµ¬Ÿ√“™¢π“¥¬“« 3 «“ ≈”°≈âÕß°√– ÿπ 10 π‘È« „À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ¬ÿ∏¬“ ‡ √Á®·≈â«∑À“√™—°≈“°ÕÕ°®“°§≈—ß ‰ª‡¢â“∑—æ ‡©æ“–ªóπ°“≈œ ¢÷πÈ ª√–®”ªÑÕ¡∫π°”·æߥà“π∑‘»‡Àπ◊Õ ¥‘ π ¥”„ à ‰Àπ—∫√âÕ߉À °√– ÿπ‡À≈Á° °√– ÿπ ‰¡â ª √–¥Ÿà ( ∂“° „À¡àÊ ¥Ê) ‡ªìπÕ—π«à“‡ √Á®¥â“πæ√“À¡≥åæ‘∏’„πæ√–π§√ ·µà„π ¢≥–∑’æË √“À¡≥åæ∏‘ °’ √–∑”¡“‚¥¬µ≈Õ¥π’È æ√“À¡≥åÕ°’ ΩÉ“¬Àπ÷ßË §◊Õ æ√“À¡≥å æ ƒ≤‘ ∫ “∑°Á ° √–∑”æ‘ ∏’ §— ¥ ‡≈◊ Õ °™â “ ß∑√ß ¡â “ ∑√ß ”À√—∫æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑—Èß Õß∑√ß ·≈–™â“ß¡â“ ”√Õߥ⫬ ‡ √Á® ·≈â«°Á∑”æ’∏’ ¡‚¿™°≈àÕ¡¢«—≠ ®ÿπ‡®‘¡Õ“∂√√æå „πµ—«™â“ß¡â“ ‡ √Á®æ‘∏’¥â«¬‡™àπ°—π „π¢≥–∑’Ë∑”æ‘∏’¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È æ√“À¡≥åæ‘∏’Õ’°æ«°Àπ÷Ëß ®–∑”æ‘∏’∫«ß √«ß‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß ·≈–°≈Õß»÷° ´÷Ëß∫√√∑ÿ°‡°«’¬π °≈Õß»÷°π’ȇÀ¡◊Õπ°≈Õ߇æ≈·µà „À≠à°«à“ Àπ—ߢ÷ß°≈Õß∑”®“° Àπ—߇ ◊Õ‚§√àß´âÕπ°—πÀ≈“¬¢—Èπ ¿“¬„π°≈Õß∫√√®ÿ¥â«¬«— ¥ÿ Õ“∂√√æåÀ≈“¬ª√–°“√? ‡√‘Ë¡µ’µ—Èß·µà«—πª√–°“»æ√–√“™‚Õß°“√ ߧ√“¡ 1 «—π 1 §◊π ‰¡àÀ¬ÿ¥ ¥—߉ª∑—Ë«°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“

¿“¬πÕ°æ√–π§√ ≥ ∑ÿàߪɓ‚¡°¢å‡Õ°√“™ ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®¢÷Èπ ®“°‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß æ√“À¡≥媟Àπ—߇ ◊Õ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“ ‡À¬’¬∫°â“«æ√–∫“∑∫πÀπ—߇ ◊Õ 3 °â“« ‡√’¬°«à“ ¬à“ß “¡¢ÿ¡ À¡“¬∂÷ß æ√–π“√“¬≥å‡ ¥Á®®“°‡°…’¬√ ¡ÿ∑√(∑“߇√◊Õ) ß¡“ª√“∫¬ÿ§ ‡¢Á≠(¢â“»÷°æ¡à“) ≥ µ”∫≈π—Èπ®÷߇√’¬°«à“ ∫â“π‡Õ°√“™¡“µ—Èß·µà§√—Èß ·√°∑’ˇÀ¬’¬∫™—¬¿Ÿ¡‘„π»÷°æ√–¬“æ– ‘¡ (‡Õ° ·ª≈«à“ ‡ªìπÀπ÷ËßÀ√◊Õ ¬‘Ëß„À≠à √“™ ·ª≈«à“ æ√–√“™“·ºàπ¥‘π √«¡·≈â« §◊Õæ√–√“™“ºŸâ ¬‘Ëß„À≠à ‡ªìπÀπ÷Ëß °Á§◊Õ ‡∑«√“™“ π—Ëπ‡Õߧ√—∫) ·≈â«®÷߇ ¥Á®‰ª¢÷Èπ ‡°¬ ”À√—∫¢÷Èπ™â“߇æ◊ËÕ§Õ¬ƒ°…å ‰æ√àæ≈°Õß∑—æ®—¥‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà µ“¡∑’Ëæ√–Õߧå·≈–¢ÿπæ≈„°≈♑¥°”Àπ¥ Õ¬Ÿàµ√ߢⓡ‡°¬æ√–∑’Ëπ—Ëß Õ’°ø“°Àπ÷ËߢÕß∑âÕß∑ÿàß ‡ ’¬ß·µ√ —ߢåªïò°≈Õß™π–ª√–‚§¡ °≈Õß »÷°√—«µ≈Õ¥‡«≈“ À— « Àπâ “ æ√“À¡≥å ∑”æ‘ ∏’ ‚ ¢≈π∑«“√≈–«â “ ‡´à π ‰°à §◊Õ æ√“À¡≥å∑”ª√–µŸ¢π“¥„À≠à ª√–¡“≥ 20 ‡¡µ√ ‡ªìπ√Ÿª‚§â߇Àπ◊Õ ª√–µŸ¥â«¬‰¡â¡ß§≈¡’∑’Ëπ—Ëß Ÿß 2 ¢â“ß ”À√—∫æ√“À¡≥åπ—Ëßæ√¡

πÈ”¡—πµå·°à∑À“√∑’ˇ¥‘πºà“π‡§≈◊ËÕπ∑—扡â¡ß§≈π—Èπ °Á§◊Õ ‰¡â™◊ËÕ‡¥’¬« °—∫∑’˺—ß√°¢Õßæ√–Õߧ凫≈“ª√– Ÿµ‘ ‰¡â∑’ËΩíß√°¢Õß ¡‡¥Á®æ√– π‡√»«√µÕπª√– Ÿµ‘ §◊Õ µâπ‚æ∏‘ϧ√—∫ ©–π—πÈ ª√–µŸ‚¢≈π∑«“√π’®È ß÷ µ°·µàߥ⫬°‘ßË ·≈–„∫¢Õßµâπ‚æ∏‘Ï à«π≈–«â“‡´àπ‰°à §◊Õ æ‘∏‡’ ’¬Ë ß∑“¬º≈¢Õß°“√‰ª√∫«à“®–·æâÀ√◊Õ™π– æ√“À¡≥å®–µ—Èß»“≈‡æ’¬ßµ“‡∑æ“√—°…å‡æ◊ËÕ∑”æ‘∏’ ‡∑æ“√—°…å¢Õß æ√“À¡≥å °Á§◊Õ æ√–Õ—»«‘π·≈–æ√–ªŸ»≈ ‡∑æ·Ààß ß§√“¡ ‡√‘Ë¡ æ‘∏’‚¥¬ ‡™‘≠‡À≈â“¢Õßæ√“À¡≥å §◊Õ ‚ ¡(°—≠™“À¡—°) ·≈–πÈ”µ“≈ ‡¡“ Õ¬à“ß≈–‰À ‰°âµâ¡ 1 µ—« °‘Ë߉ºà ’ ÿ° 7 °‘Ëß ¢÷Èπ»“≈ æ√“À¡≥å Õà“π‚Õß°“√‡ ’ˬß∑“¬º≈ ߧ√“¡ ‚¥¬¥÷ߧ“߉°à(ª“°≈à“ߢÕ߉°à) ®– ‡ÀÁπ°√–¥Ÿ°·À≈¡ 2 ¢â“ß ∂â“°√–¥Ÿ°µ√߇ ¡Õ°—π 2 ¢â“ß °Á™π– ∂ⓧ¥¢â“ß µ√ߢâ“ß °Á‡ ¡Õ ∂â“°√–¥Ÿ°§¥ 2 ¢â“ß °Á·æâ ª√“°Æ«à“ „π°“√»÷° ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“π—Èπ §“ß‰°àµ√ß 2 ¢â“ß∑ÿ°§√—Èß ·≈–æ√–Õߧå°Á™π–»÷°∑ÿ°§√—Èß ‰¡à‡§¬·æâ‡≈¬µ≈Õ¥√—™°“≈§√—∫ ‡ √Á®‡ ’ˬß∑“¬°Á∂÷ßæ‘∏’µ—¥‰¡â¢à¡π“¡ ‚¥¬ ¢ÿπ¡À“«‘™—∑À“√∑’˵—¥‰¡â¢à¡π“¡π’È¡’ 4 §π ·≈â«·µà®–„™â„§√ §◊Õ 1.À≈«ßæ‘™—¬∫ÿ √‘π∑√“ ª≈—¥µ”√«®¢«“ 2.À≈«ß¡À“«‘™—¬ ª≈—¥µ”√«®´â“¬ 3.¢ÿπ

¡À“«‘™—¬ √Õߪ≈—¥¢«“ 4.¢ÿπ√“¡‡¥™– √Õߪ≈—¥´â“¬ ‰¡à∑’Ë„™âµ—¥ π—πÈ ‡ªìπ‰¡â ¥∑àÕπ¢π“¥·¢π ¬“«ª√–¡“≥ 3 ‡¡µ√ µ—ßÈ Õ¬Ÿ∫à π¢“À¬—ßË 2 Õ—π ¢«“ßµ√ߪ√–µŸ‚¢≈π∑«“√∑’Ëæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈–∑À“√®–‡¥‘π ºà“π≈Õ¥´ÿ⡪√–µŸ ™◊ËÕ·≈–™π‘¥¢Õ߉¡âπ—ÈπµâÕ߇ªìπ™◊ËÕ‡¥’¬«°—∫ µâπ‰¡â∑’ËΩíßÀ¡âÕ√°¢Õß·¡à∑—æ»—µ√Ÿ À¡âÕ√°¢Õß ¡‡¥Á®æ√–¡À“Õÿª √“™“µÕπª√– Ÿµ‘Ωí߉«â „µâµâπ¢àÕ¬∑’ËÀß “«¥’§√—∫ ©–π—Èπ ‰¡â∑’Ë ¢à¡π“¡®–„™â‰¡â¢àÕ¬ ‡√‘Ë¡¥â«¬¢ÿπ¡À“«‘™—¬¢’ˡⓇ¢â“‰ª∑’ˇ°¬∑’˪√–∑—∫ ∂«“¬∫—ߧ¡∫πÀ≈—ß¡â“·≈â« ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“æ√–√“™∑“𠥓∫‰∑¬Àπâ“≈Ÿ°‰°à„Àâ ¢ÿπ¡À“«‘™¬— §«∫¡â“ºà“π∑’πË ß—Ë ºà“π»“≈‡∑æ“√—°…å ºà“π‰ª¢â“ßÀπâ“·π«∑—æ∑À“√∑’˵—Èß°√–∫«π·≈â«®÷ß«°°≈—∫§«∫¡â“ ‡¢â“À“¢“À¬—Ë߉¡â¢à¡π“¡ ‡ß◊ÈÕ¥“∫øíπ‰¡â¢à¡π“¡¢“¥ Õß∑àÕπ µ° ®“°¢“À¬—Ëß„π¥“∫‡¥’¬« °≈Õß»÷°µ’√—«√ÿ°™—¬™π– ‡ √Á®·≈â« æ√– æÿ∑∏‘‡®â“Õ¬ŸàÀ—«§Õ¬ƒ°…å¥Ÿπ‘¡‘µÕ“°“»·≈–‡¡¶ §√—Èπ¥«ß ÿ√‘¬–‡∑æ ·®à¡®√— ‰¡à¡‡’ ¡¶∫¥∫—ß®÷ß„Àâ‡∑’¬∫™â“ßæ√–∑’πË ß—Ë ‡ ¥Á®¢÷πÈ §Õæ√–§™“∏“√ ¥”‡π‘π‡ √Á®π”‡À¬’¬∫‰¡â¢¡à π“¡≈Õ¥´ÿ¡â ª√–µŸ ∑À“√∑—ßÈ π—πÈ °Áµ“¡‡ ¥Á® æ√“À¡≥å∫ππ—Ëß√â“πæ√¡πÈ”¡πµå ·µ√ —ߢåªïò°≈Õß™π–∫√√‡≈ß π—Ëπ ¢≥–π—Èπªóπ„À≠à¢â“߇°¬∑’˪√–∑—∫¬‘ß°√– ÿπ®√‘ß 3 °√–∫Õ° °√–∫Õ°≈– 3 π—¥ „πæ√–π§√ ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π‡ ’¬ßªóπ °Á®–¬‘ߪóπ„À≠à æ√–°“≈¡ƒµ¬ÿ√“™ ¥â«¬°√– ÿπ®√‘ß ‡∑à“®”π«π°√– ÿπ„π π“¡∑ÿàß ªÉ“‚¡°¢å à߇ ¥Á® Õπ÷ËßÀ—«Àπâ“æ√“À¡≥åæ‘∏’®–µâÕßµ“¡‡ ¥Á®‰ª„π °Õß∑—æ¥â«¬ ‡ªìπæ√–√“™§√Ÿª√–®”∑—æ ¥Ÿ·≈æ‘∏’°√√¡µà“ßÊ·≈– ·°â ‰¢°“√√∫¥â«¬Õ“∂√√æåæ√–‡«∑¬å·Ààßæ√“À¡≥å à«π¡πµå¢Õß æ√“À¡≥å∑’Ë∑”æ‘∏’‡À≈à“π’È∑ÿ°¢—ÈπµÕπºŸâ‡¢’¬π√Ÿâ·≈–¡’À√◊Õ‰¡à ¢Õ∫Õ° «à“¡’§√—∫ π’˧◊Õ æ‘∏’µ—¥‰¡â¢à¡π“¡§√—∫ æ√–§√Ÿæ√“À¡≥å°ÁÕ—≠‡™‘≠ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑—Èß Õߢ÷Èπ‡°§Õ¬ƒ°…å ™’æàÕæ√“À¡≥å∑”‚¢≈π∑«“√ ≈–«â“‡´àπ‰°à ¢ÿπ¡À“«‘™—µ—¥‰¡â¢à¡π“¡ æÕ¥’‰¥â¬‘π‡ ’¬ßªóπ¡“·µà‰°≈∑“ß∑—æÀπâ“ °Á√Ÿâ«à“∑—æ Àπâ“æ√–¬“»√’‰ ¬≥√ߧ媖∑–√∫·≈â« ®÷ß¡’æ√–√“™¥”√— „Àâ¡â“‡√Á« À¡◊Ëπ∑‘欇 π“¡À“¥‡≈Á°¢÷Èπ‰ª∫Õ°·°àæ√–¬“»√’‰ ¬≥√ß§å „Àâ‡ªî¥ ∑“ß∂Õ¬≈ß¡“„Àâ¢â“»÷°√–‡√‘ß„® ¢â“»÷°‡ÀÁπ‰¡àµ—Èß√—∫°Á∫ÿ°≈ß¡“√– Ë”‰¡à‡ªìπ¢∫«π ®÷߉¥â ƒ°…å≈—Ëπ¶âÕß™—¬ª√–‚§¡¶âÕß°≈Õß™π–·µ√ —ß¢å ‡§≈◊ËÕπæ≈‚Àà π—Ëπ µ–≈ÿ¬‡¢â“°≈“ߢ⓻÷° ‡®â“æ√–¬“‰™¬“πÿ¿“æ·≈–‡®â“æ√–¬“ª√“∫ ‰µ√®—°√™â“ß∑’Ëπ—Ë߇ÀÁπæ≈¡“°¡“¬ ‡ ’¬ß°≈Õߧ÷°Õ÷ߧπ÷ß °Á‡√’¬°¡—π ∫â “ µ°πÈ” ¡— π °“ßÀŸ ™Ÿ À “ß¡â « πß«ß‚≈¥·≈à π‰ª°≈“ßæ≈ ™â“ß∑â“« æ√–¬“·≈æ≈´â“¬¢«“°Áµ“¡¡‘∑—π ∑—π·µàæ≈∑–≈«ßøíπ 136 §π ·≈– ’Ëæ√–µ”√«®Àâ“√âÕ¬§π ·≈–®—µÿ√—ߧ∫“∑ 8 §π ∂÷ß∑—æÀπâ“ ¢â“»÷°‡ÀÁπæ≈‡µÁ¡∑ÿàߥÿ®§≈◊Ëπ„π¡À“ ¡ÿ∑√ °Á¢—∫æ√–§™“∏“√‡¢â“‚®¡ ·∑ßæ¡à“√“¡—≠°Á≈⡵“¬‡°≈◊ËÕπ°≈“¥ ™â“ߢ⓻÷°‰¥â°≈‘ËππÈ”¡—π™â“ß ∑√ß°Á·µ°À—πÀ≈—ß°≈—∫Àπ’ª–∑–°—π‡ªìπ‚°≈“À≈ æ≈æ¡à“√“¡—≠°Á √–¥¡¬‘ߪóπ‡Õ“æ√–§™“∏“√∑—Èß Õß·≈–æ≈≈âÕ¡æ√–Õߧå æ≈—ππ—Èπ°Á ‡°‘¥∏ÿ¡“°“√(À¡Õ°ΩÿÉπ) µ≈∫¡◊¥¡—«‰ª∑—Ë«¡Õ߉¡à‡ÀÁπ°—π æ√– §™“∏“√°Á‚≈¥·≈àπ‰ª¥â«¬ƒ∑∏‘ÏπÈ”¡—π(∫â“πÈ”¡—𠧫“≠∑⓬™â“ߧÿ¡‰¡à Õ¬Ÿà) ®÷ß¡’æ√–√“™¥”√— ·°à‡∑欥“∑—Èߪ«ß«à“ ç„Àâ‡√“∫—߇°‘¥¡“„π ª√–¬Ÿ√¡À“‡»«µ©—µ√ ®–„Àâ∫”√ÿßæ√–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰©π®÷ß¡‘

‡™â“«—ππ’Ⱥ¡‰¡àÕ¬“°≈ÿ°¢÷Èπ¡“®“°∑’ËπÕπ‡≈¬ ¡—π ‡¡◊ËÕ¬≈â“Õ¬à“ß∫Õ°‰¡à∂Ÿ°...§◊π∑’˺à“π¡“º¡π—Ëß™—π‡¢à“¥Ÿ≈‘‡°∑’Ë «—¥¢ÿπÕ‘π∑ª√–¡Ÿ≈¥÷°‰ªÀπàÕ¬ ·µàº¡°ÁµâÕß∑”Àπâ“∑’Ë¢÷Èπ µâπµ“≈∑’Ë·¡à —Ë߉«â ‚¥¬‡©æ“–™à«ßπ’È¡’ß“πª√–®”ªï∑’Ë«—¥ çπÈ”¢÷πÈ µâÕß√’∫µ—°é ‡ß‘π∑Õ߉¡à„™à®–À“¡“‰¥âß“à ¬Ê´–‡¡◊ÕË ‰À√à! º¡§‘¥„π„®...∂÷ß·¡â®–¡’√“¬‰¥â ‰¡à¡“°π—°·µàº¡°Á¡’§«“¡ ÿ¢

Õ’°Õ¬à“ߺ¡¬—ßµâÕ߇√’¬πµàÕ¡—∏¬¡ª≈“¬∑’Ë‚√߇√’¬π „°≈â∫â“π ¥—ßπ—Èπ∂⓺¡‰¡à¢÷Èπµ“≈¢“¬ ¡—π§ß®–·°à ·≈–√à«ßÀ≈àπ‰ªÀ¡¥ º¡∑”¿“√°‘® à«πµ—«‡ √Á®®÷ߧ«â“Õÿª°√≥å∑’Ë ·¡à®—¥‡µ√’¬¡‰«â „Àâµ—Èß·µà‡™â“¡◊¥ ‡¥‘π≈—¥‡≈“–¡“∑’Ë ™“¬∑ÿàßÀ≈—ß∫â“π ´÷Ëß¡’µâπµ“≈¬◊π‡√’¬ß√“¬Õ¬ŸàÀ≈“‘∫µâπ‡À¡◊Õπ∑À“√‡¢â“·∂« µâπ∫“ßµâπ Ÿß‡ ’¬¥øÑ“ º¡®”µâÕߢ÷πÈ ‡æ√“–µ“≈ÕàÕπ¬—ß¡’Õ¬ŸÕà °’ À≈“¬∑–≈“º¡®÷ߪïπ‰µàæ–Õ߉¡â‰ºà¥â«¬§«“¡™”π“≠ ‰¡àπ“π º¡¢÷Èπ¡“∂÷߬եµ“≈ —߇°µ∑–≈“¬ÕàÕπÊ ‡ √Á® ·≈â « ®÷ ß „™â ¡’ ¥ øí π ∑–≈“¬∑’Ë Õà Õ πÊ≈ß¡“∑—È ß À¡¥ ç‡Õ“≈–«à– ! «—ππ’ȧ߉¥âÀ≈“¬∫“∑º¡§‘¥...é “¬«—ππ—Èπº¡∂’∫√∂®—°√¬“πæ√âÕ¡≈Õπµ“≈∑’ˇ©“– ·≈–·´–ÕÕ°·≈â« ·∫àß≈Õπµ“≈‡ªìπ∂ÿßÊ ‰¥â —° 20 ∂ÿß ‡ÀÁπ®–‰¥â ‰ª àß„Àⷡ࢓¬∑’Ë≈“π«—¥ «—ππ’È∂÷ß·¡â®–‡ªìπµÕπ °≈“ß«—π°Áµ“¡ §π°Á¡“‡∑’ˬ«ß“π¡“°‡ªìπ摇»… ‡ ’¬ß ‡§√◊ËÕߢ¬“¬¢Õß«—¥ª√–°“»«à“Õ’°‰¡à∂÷ß 10 π“∑’ ®–¡’ °√–‚¥¥√à¡¢Õß∑À“√∑’Ë¡“®“°®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ º¡µ◊Ëπ‡µâπ¡“°

¡‡¥Á®æ√–π‡√«»«™π™â“ß

≈Ÿ°µ“≈«—¥¢ÿπÕ‘π∑ª√–¡Ÿ≈ °≈‘Ëπ‡À¡ÁπÀ◊π¢Õßµ–‡°’¬ßπÈ”¡—π°ä“¥‚™¬¡“®“° §√—«À≈—ß∫â“π ‡ ’¬ß°äÕ°·°ä° ! ´÷Ë߇¥“‰¥â‡≈¬«à“‡ªìπ‡ ’¬ß ‡µ√’¬¡Õÿª°√≥å¢Õß·¡à ¡’°√–∫ÿß·≈–¡’¥ª“¥µ“≈‡æ◊ËÕ∑’Ë®– ‡µ√’¬¡‰«â„À⺡‰ª¢÷πÈ µ“≈µ—ßÈ ·µà‡™â“¡◊¥´÷ßË ‡ªìπª√–®”Õ¬Ÿ·à ≈â« º¡πÕπæ≈‘°µ—«¡Õß≈Õ¥ºà“π¡ÿßâ ’°–ªî Ω“‰¡â‰ºà´ß÷Ë µ’‰«âÀ“à ßÊ ‡ÀÁπ· ßµ–‡°’¬ß ‡¥’ά«°Á «à“߮ⓠ‡¥’ά«°ÁÀ√’Ë®π„°≈â®–¥—∫ ‡µÁ¡∑’ °Á‡æ√“– ‡¡◊ËÕ«“π‰Õâ·µß≈“¬·¡«∑’Ë∫â“πº¡¡—π ·Õ∫¡“°‘πª≈“¬à“ß„π§√—« ∑’Ë·¡à≈◊¡‡°Á∫‡¢â“µŸâ°—∫¢â“« ¡—π°Á ‡≈¬°√–‚¥¥§“∫ª≈“¬à“ß®π∑”„Àâµ–‡°’¬ßπÈ”¡—π°ä“¥≈â¡ §«Ë”‰À≈ÕÕ°¡“®π‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà𑥇¥’¬«

‡√◊Õπ‡√‰√ 34/4 À¡Ÿà 4 µ.∫“ß®—° Õ.«‘‡»…œ ®.Õà“ß∑Õß 14110

∫√‘°“√...‡™à“™ÿ¥«‘«“Àå ™ÿ¥‰∑¬∑ÿ°ª√–‡¿∑ √—∫®—¥°“√· ¥ßπ“Æ»‘≈ªá ‰∑∫√‘À“√ß“π‚¥¬...§√Ÿ‡≈Á° ‚∑√.083-1300709, 080-2099493

12/25 µ≈“¥ ÿ«æ—π∏ÿå µ.µ≈“¥À≈«ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14000

‡ªî¥·≈â«√â“π≈”‚æß∫â“πÀ¡âÕ “¢“ 2 (√ÿà߇√◊Õß°“√§â“) ‡≈¬‚§âß‚√߇√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ®”Àπà“¬·≈–µ‘¥µ—Èß : ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß∫â“π, ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“∑ÿ°™π‘¥, ‚∑√∑—»πå, DVD, VCD, ·Õ¡ªá¢¬“µŸâ≈”‚æß∫â“π ·≈–°≈“ß·®âß∑ÿ°™π‘¥ ∑—Èߪ≈’°·≈– àß ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...

§ÿ≥ ÿ√’√—µπå Õÿ∑‘» ‚∑√.035-626279, 089-8083021

§ÿ≥°—¡ªπ“∑ ∫—«‚ ¿‘µ ‚∑√.089-8083021, 086-5591845

∑ÿàߪɓ‚¡°ªí®®ÿ∫—π§◊Õµ”∫≈‡Õ°√“™ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑”æ‘∏’‡À¬’¬∫™—¬¿Ÿ¡‘ (¬à“ß “¡¢ÿ¡)

™à«¬„Àâ «à“ß·≈‡ÀÁπ¢â“»÷°‡≈à“é æ≈—ππ—Èπ≈¡°Áæ—¥‡Õ“∏ÿ≈’ΩÿÉππ—ÈπÀ“‰ª Õßæ√–§™“∏“√·≈–∑–≈«ßøíπ 136 §π ’Ëæ√–µ”√«®Àâ“√âÕ·≈–®—µÿ√—ߧ∫“∑ 8 §π °Áµ°Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ßæ≈æ¡à“√“¡—≠‡À≈◊Õ §≥“π—∫ ∑Õ¥æ√–‡πµ√‰ª‡ÀÁπ™â“ߺŸ°‡»«µ©—µ√ 16 ™â“ß·µà ¡‘ ‰¥â‡ÀÁπæ√–¡À“Õÿª√“™“ §√—Èπ‡À≈◊Õ∫‰ª∑“ߢ«“æ√–À—µ∂å‡ÀÁπ ™â“߇»«µ©—µ√™â“ßÀπ÷ËßÕ¬Ÿà„µâ√ࡉ¡â¢àÕ¬¡’‡§√◊ËÕß Ÿß·≈–∑À“√Àπâ“ ™â“ß¡“° °Á‡¢â“æ√–∑—¬«à“§◊Õæ√–¡À“Õÿª√“™“ ®÷ߢ—∫æ√– §™“∏“√‡¢â“‰ª ∑À“√æ¡à“°Á√–¥¡¬‘ߪóπ·µà¡‘‰¥âµâÕß Õßæ√–‡®â“ Õ¬ŸàÀ—« ®÷ßµ√— ¥â«¬æ√– ÿ√‡ ’¬ß¿“…“æ¡à“Õ—π¥—ß«à“ æ√–‡®â“æ’ˇ√“ ®–¬◊πÕ¬Ÿà „¬„π√ࡉ¡â ‡™‘≠ÕÕ°¡“∑”¬ÿ∑∏À—µ∂’¥â«¬°—π „À⇪ìπ ‡°’ ¬ √µ‘ ¬ »‰«â „π·ºàπ¥‘π‡∂‘¥ æ√–¡À“Õÿª√“™“‰¥âøíß°Á≈–Õ“æ√–∑—¬¡’¢—µ‘¬¡“π–∫à“¬Àπâ“æ√–§™“∏“√ÕÕ°¡“ ‡®â“æ√–¬“ ‰™¬“πÿ¿“æ‡ÀÁπ™â“ߢ⓻÷°‡¢â“¡“°Á¢¬—∫®–∫à“¬Àπâ“Àπ’ ¥â«æ≈“¬æ—∑∏°Õπ—Èπ Ÿß„À≠à°«à“ ¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“µ°πÈ”¡—π ¡‡¥Á® æ√–π‡√»«√æÿ∑∏‘‡®â“Õ¬ŸàÀ—«®÷ß„™âæ√–À—µ∂墫“µ∫∫π°√–æÕß æ≈“¬‰™¬“πÿ¿“æ ·≈â«¥”√— «à“ ‡®â“æ√–¬“‡Õ¬ ·ºàπ¥‘πÕ¬ÿ∏¬“ Õ¬Ÿà∑’ˇ®â“®– ŸâÀ√◊Õ‰¡à À“°‡®â“‰¡à Ÿâ·≈⫉´√â ·ºàπ¥‘π‡ÀÁπ®–‡ªìπ¢â“ ‡¢“‰ª™—Ë«°—≈ª“« “π ‡®â“®ß‡ÀÁπ·°àæ√–»“ π“ æ√“À¡≥“ Õ“≥“ª√–™“√“…Æ√‡∂‘¥î æ≈—ππ—Èπ‡®â“æ√–¬“‰™¬“πÿ¿“æ°ÁÀ—π °≈—∫‚∂¡‰ª¥â«¬Ωï≈â¡πÈ”¡—π(∫â“πÈ”¡—π) ¬—È߉¡à∑—π‡ ’¬∑’ æ≈“æ—∑∏°Õ‰¥â≈à“ß·∫°√ÿπ∂Õ¬À≈—ß¡“ æ√–¡À“Õÿª√“™“®â«ßøíπ¥â«æ√–· ߢÕßâ“« ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“°Á‡∫’ˬßæ√–¡“≈“√—∫ æ√–· ߢÕßâ“«¡‘ ‰¥âµâÕßæ√–Õߧå æÕ¥’‡®â“æ√–¬“‰™¬“πÿ¿“æ –∫—¥À≈ÿ¥‚∂¡·∑߉¥â≈à“ßæ≈“¬æ—∑∏°Õ‡∫’ˬ߇∫π‰ª §«“≠∑â“™â“ß√ÿπ„À⥗π·∑ß°≈—∫‰¥â≈à“ß æ≈“¬æ—∑∏°Õ‡∫π‰ª‡∑â“Àπâ“≈Õ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“‰¥â∑’Ë®â«ßøíπ¥â«¬æ√–· ߢÕßâ“«·µà‰¡à ∂π—¥ ∂Ÿ°·µà¢â“ß —π¢Õßæ√–· ߢÕßâ“« µâÕßæ√–‡»’¬√ ¡‡¥Á® æ√–¡À“Õÿª√“™“¡—ß “¡‡°’¬√µ‘™—° —πË ´∫≈ß°—∫°–æÕß™â“ßæ√–∑’πË ß—Ë ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“®–øíπæ√–· ßßâ“«Õ’°§√—Èß°Á‰¡à∂π—¥®÷ß ‡√’¬°æ√–· ß∑«π®“°°≈“ß™â“ß ‡®â“√“¡√“¶æ°≈“ß™â“ß®÷ß àß æ√–· ß∑«π∂«“¬ ∑√ßæ√–· ß∑«π·∑ßæ√–»Õæ√–¡À“Õÿª √“™“µ°®“°§Õ™â“ßæ√–∑’Ëπ—Ëß «√√§µ ≥ «—π®—π∑√å ·√¡ 2 §Ë” ‡¥◊Õπ¬’Ë (25 ¡°√“§¡ æ.».2135) ™â“ß∑√ß°Á·∑߇≈¬∑–≈ÿ®“° ·∫°‡°¬°—π‰ª(®¥À¡“¬‡Àµÿ™“«µà“ߪ√–‡∑»)

°Ÿ≥±å ‡¡¶–‡∑«– / 081-3655348 ∑— π „¥π—Èπ‡ ’¬ß‡§√◊ËÕß∫‘π¥—ß¡“®“°∑âÕßøÑ“∑“ߥâ“π∑‘» µ–«—πÕÕ°¢Õß«—¥ º¡·Àßπ‰ª∫π∑âÕßøÑ“ ®√‘ßÕ¬à“ß∑’Ë °√√¡°“√«—¥ª√–°“»‡¡◊ËÕµ–°’Èπ’È®√‘ßÊ ‡ÀÁπ‡§√◊ËÕß∫‘π≈” „À≠à∫‘π«π‡«’¬πÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ«—¥ µàÕ¡“°Á¡’∑À“√°√–‚¥¥√à¡ ÕÕ°¡“®“°‡§√◊ËÕß∫‘πÀ≈“¬ ‘∫§π √à¡™Ÿ™’æ ’µà“ßÊ≈Õ¬≈– ≈‘Ë«‡À¡◊Õπ«‘À°‡≈àπ≈¡ à«π∑’Ë¿“§æ◊Èπ¥‘π°Á¡’°“√®ÿ¥§«—π ’ ‡¢â“„®«à“§ß®–‡ªìπ°“√„Àâ —≠≠“≥„Àâπ—°‚¥¥√à¡√Ÿâ«à“§«√®– ≈ß¡“∑’Ë „¥ º¡‡ÀÁπ‡¥Á°Ê«‘Ë߉ªæ≈“ßµà“ß™’È¡◊Õ‰ª∑’Ëπ—° ‚¥¥√ࡇ ’¬ßÕ÷°∑÷°‰ªÀ¡¥ «—ππ—Èπ¡’‡§√◊ËÕß∫‘π∂÷ß Õß≈”∑’Ë ∫√√∑ÿ°æ≈√à¡À≈“¬™’«‘µ¡“‚¥¥„Àâ‡√“™¡°—π®π‡¡◊ËÕ¬§Õ µâπµ“≈„πªí®®ÿ∫—π∑’ˇ√“‡§¬‡ÀÁπ¡—π¬◊πµâπÕ¬Ÿà™—Ë« 𓵓ªï ·µàªí®®ÿ∫—π∂Ÿ°‚§àπ≈â¡≈߉ª‰¡à„™àπâÕ¬ «à“°—π«à“ ß“π«—¥¢ÿπÕ‘π∑ª√–¡Ÿ≈‡¡◊ËÕ°àÕπ§π∑’Ë¡“‡∑’ˬ«ß“π«—¥ °àÕπ °≈—∫∫â“π°ÁµâÕß´◊ÈÕ≈Õπµ“≈‡™◊ËÕ¡À√◊Õ≈Ÿ°µ“≈ÕàÕπ°≈—∫ ∫â“π‰ª°‘π°—π ·µà„πªí®®ÿ∫π— √â“π¢“¬≈Ÿ°µ“≈À“´◊ÕÈ ¬“°‡µÁ¡∑’ ¿“æ¢Õß≈Ÿ°µ“≈ß“π«—¥¢ÿπÕ‘π∑ª√–¡Ÿ≈§àÕ¬Ê≈∫‡≈◊Õπ‰ª„π ∑’Ë ÿ¥

§√Ÿæ√™—¬ ∑Õß·¥ß

Àπâ“‹ 10

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

«—µ∂ÿª√– ߧå„π°“√®—¥ß“π ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“„π°“√À“√“¬‰¥â¡Õ∫„Àâ æ√–‡¥™ æ√–§ÿ≥æ√–Õ“®“√¬å „∫Æ’°“ ”√«¬ ®‘µ∏—¡‚¡ ‡®â“Õ“«“ «—¥µâπ –¥◊Õπ”¡“∫Ÿ√≥–ªÆ‘ —ߢ√≥å Õÿ‚∫ ∂·≈– ‘Ëß™”√ÿ¥∑√ÿ¥‚∑√¡¿“¬„π«—¥ «—π∑’Ë 16 µ.§.2554 ¢Õ‡™‘≠√à«¡∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’°—∫∑“ß «—¥µâπ –µ◊Õ 15.00 π.æ‘∏’‡ªî¥ß“π¡À“°ÿ»≈ æ√âÕ¡‡ªî¥´ÿâ¡°“√°ÿ»≈ ◊ËÕ¡«≈™π »‘≈ªîππ—°· ¥ß »‘≈ªîππ—°√âÕß ·≈–»‘≈ªîπµ≈°°—∫‡¬“«™π °≈“ߧ◊π™¡≈‘‡°§≥–æ√√≥≈¿ ¡¬ÿ√“ ‡æ√™√ÿàß «—π∑’Ë 17 µ.§. 2554 ‡«≈“ 09.00 π. ™¡æ‘∏’‡ªî¥ß“π·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈¡À“°ÿ»≈ ◊ËÕ —¡æ—π∏å √â“߉¡µ√’µâ“𬓠‡ 浑¥√–À«à“ß∑’¡ ¥“√“π—°· ¥ß ª–∑– °—∫∑’¡‡¬“«™π§π∫“ߪ√–À—π ∑’¡π—°®—¥√“¬°“√ °√–∑– Õ∫µ.°”π—πºŸâ„À≠à∫â“πÕ¬ÿ∏¬“ ·≈–™¡°“√· ¥ßµà“ßÊÕ’°¡“°¡“¬ ‡™àπ ∫Ÿ∏°“√· ¥ß ‘π§â“√“§“∂Ÿ° ´ÿâ¡¡À“ πÿ°¢Õß ◊ËÕ-»‘≈ªîπ °≈“ߧ◊π ™¡°“√· ¥ß§Õπ‡ √‘µ¢Õß»‘≈ªîπ∑ÿ° “¢“Õ“™’æ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ §≥– ◊ËÕ¡«≈™π »‘≈ªî𠥓√“π—°· ¥ß π—°√âÕß ¥’‡® ≈‘‡° µ≈° ·≈–§π‰∑¬∑ÿ°∑à“π∑’ˉ¥â¡“√à«¡°—π∑” ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫ —ߧ¡ ·≈–ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ª√– ߧ塓√à«¡ß“π “¡“√∂µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’˧ÿ≥ Õπ—πµå ‡Õ°ªí™™“ À√◊Õ ¥’‡®µãÕß ª√–∏“π°√√¡°“√ °“√®—¥ß“π

‚∑√.085-3860570

¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ π“¬´—π®’ø Ÿ∑ ª√–∏“π∫√‘…∑— æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸ∫â √‘À“√ ∫√‘…∑— ‰∑¬§“√å∫Õπ·∫≈Á§ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ª√–®”ªï 2554 „Àâ°—∫∫ÿµ√æπ—°ß“π ·≈–π—°‡√’¬π„π™ÿ¡™π„°≈⇧’¬ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢«—≠·≈–°”≈—ß„®„Àâ°—∫πâÕß Ê ∑’ˇ√’¬π¥’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 °√°Æ“§¡ 2554

¡Õ∫™ÿ¥π—°‡√’¬π §≥–ºŸ∫â √‘À“√ ∫√‘…∑— ‰∑¬§“√å∫Õπ·∫≈Á§ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡Õ∫™ÿ¥π—°‡√’¬π„Àâ°∫— πâÕß Ê ‚√߇√’¬π®”ª“À≈àÕ«‘∑¬“§¡ ·≈–‚√߇√’¬π«—¥‚æ∏‘Ï∑Ÿπ ∫√√¬“°“»‡µÁ¡‰ª¥â«¬√Õ¬¬‘È¡ ¢ÕßπâÕß Ê Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 22 ¡‘∂πÿ “¬π 2554 √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ π“¬´—π®’ø Ÿ∑ ª√–∏“π∫√‘…—∑œ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬§“√å∫Õπ ·∫≈Á§ ®”°—¥ (¡À“™π) √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫π“¬¡“πæ π‘√—π¥√ 𓬰 Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈®”ª“À≈àÕ ºŸâ∫√‘À“√·≈–ª√–™“™π™“«µ”∫≈®”ª“À≈àÕ ‚¥¬¡’𓬠¡™“¬ Õπ«—™°ÿ≈ π“¬Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ »Ÿπ¬å®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√“â π§â“™ÿ¡™π µ”∫≈®”ª“À≈àÕ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 °√°Æ“§¡ 2554

¡Õ∫™ÿ¥∑’ËπÕπ„ÀâπâÕß §≥–ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π ∫√‘…—∑ ‰∑¬§“√å∫Õπ·∫≈Á§ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡Õ∫™ÿ¥∑’ËπÕπ‡¥Á°‡≈Á°„Àâ°—∫»Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°‡≈Á°µ”∫≈ ®”ª“À≈àÕ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’π“¬¡“πæ π‘√—π¥√ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈®”ª“À≈àÕ ‡ªìπºŸ√â ∫— ¡Õ∫ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 27 °√°Æ“§¡ 2554

∫â“πÀ≈—ß„À¡à π“¬´—π®’ø Ÿ∑ ª√–∏“π∫√‘…∑— æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸ∫â √‘À“√ ∫√‘…∑— ‰∑§“√å∫Õπ·∫≈Á§ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπ„Àâ°—∫Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ “¬∑Õß ‚¥¬¡’𓬠”√“≠ »‘≈ª√–¥‘…∞å 𓬰 Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ “¬∑Õß ‡ªìπºŸâ√∫— ¡Õ∫ ‡æ◊ËÕ √â“ß∫â“πºŸâ ¬“°‰√â„Àâ·°àπ“¬∑Õ߇√‘¡Ë ÿ¿“≥’ ™“«∫â“πµ”∫≈ “¬∑Õß Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡æ◊ËÕ∂«“¬„πÀ≈«ß ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ æ√–™π¡æ√√…“ 84 æ√√…“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 °√°Æ“§¡ 2554

∂«“¬À≈Õ¥‰ø π“¬´—π®’ø Ÿ∑ ª√–∏“π∫√‘…∑— æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸ∫â √‘À“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬§“√å∫Õπ·∫≈Á§ ®”°—¥ (¡À“™π) ∂«“À≈Õ¥‰ø„Àâ °— ∫ «— ¥ „π™ÿ ¡ ™π„°≈â ‡ §’ ¬ ß ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π “∏“√≥–ª√–‚¬™πå ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ‘ßÀ“§¡ 2554

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

Àπâ“ 11

æ‘∏’·µàßµ—Èß °”π—π, “√«—µ√°”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π º™. ªï 2554 Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ·≈–Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß - π“¬∫√√‡®‘¥ Õπÿ‡«™ π“¬Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠, 𓬻—°¥‘σ∑∏‘Ï ≈—°§” π“¬Õ”‡¿Õ‚æ∏‘∑Ï Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π ª√–¥—∫‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬·≈–¡Õ∫Àπ—ß ◊Õ· ¥ßÀ≈—°∞“π„Àâ°—∫ºŸ‰â ¥â√—∫·µàßµ—Èß„À¡à Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠¡’ 11 ∑à“π¡’¥—ßπ’È𓬠ÿ√°‘® ™—¬°≈â“À“≠ °”π—πµ”∫≈‰ºà®”»’≈, π“ß∫—ßÕ√ ‘ßÀà °”π—πµ”∫≈¬’Ë≈âπ, 𓬮”√— °≈àÕ¡ ÿπ∑√ ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 2 µ”∫≈À≈—°·°â«, 𓬫‘¿“§ ª∑ÿ¡“ππ∑å ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 4 µ”∫≈¬’Ë≈âπ, 𓬪√–°“¬»—°¥‘Ï ‡™‘¥™Ÿ ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 6 µ”∫≈ “«√âÕß„Àâ, 𓬫—™√‘π∑√å √ÿàß· ß ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 6 µ”∫≈‰ºà¥”æ—≤π“, 𓬫‘√—µπå µ—Èß«√“«ÿ∏ ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 8 µ”∫≈»“≈‡®â“‚√ß∑Õß, π“¬π—π∑å√—∞ «‘∫Ÿ≈¬åπæ “√«—µ√°”π—πµ”∫≈‰ºà®”»’≈, 𓬪√– ‘∑∏‘Ï ‚À¡¥‡®√‘≠ “√«—µ√°”π—πµ”∫≈‰ºà®”»’≈, 𓬂 ¿≥ »‘≈ª°ÿ≈ √‡¥™ “√«—µ√°”π—πµ”∫≈¬’Ë≈âπ, 𓬫‘™“≠ ¡∫Ÿ√≥å«ß»å “√«—µ√°”π—πµ”∫≈¬’Ë≈âπ Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ¡’ 19 ∑à“π ∑’ˉ¥â√—∫°“√·µàßµ—Èߥ—ßπ’È π“ß «“ π“ ” ’ ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 3 µ”∫≈∫“ßæ≈—∫, π“¬≥—∞æ—™√å ª°ªÑÕß ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 5 µ”∫≈√”¡– —°, 𓬠”‡π“ ÿ¢„ ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 10 µ”∫≈¬“ߴ⓬, 𓬙—¬«—≤πå ‚¬∏‘πµ√’°ÿ≈ ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 1 µ”∫≈∫“߇®â“©à“, π“ß “« ÿπ‘…“ æ÷Ëß»‘√‘ ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 2 µ”∫≈∫àÕ·√à, π“ß«√√≥“ »√’‡¡◊Õß “√«—µ√°”π—πµ”∫≈∫àÕ·√à, π“ßπæ«√√≥ §Ÿ ÿ«√√≥å “√«—µ√°”π—πµ”∫≈Õ‘π∑ª√–¡Ÿ≈,π“߇√≥Ÿ ‡™◊ÈÕ ÿ«√√≥ ºŸâ™à«ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 2 µ”∫≈∫àÕ·√à, π“ß¡“≈’ ∫”‡æÁ≠ ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 2 µ”∫≈∫àÕ·√à, π“ßπæ«√√≥ æŸ≈πâÕ¬ ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 3 µ”∫≈∫“ßæ≈—∫, π“ß√“µ√’ “≈’º≈ ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 3 µ”∫≈∫“ß æ≈—∫, π“ß “«Õ√Õπß§å ‡°µÿ𓧠ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 5 µ”∫≈√”¡– —°,π“ß “« ÿ°—≠≠“ ¡“µ√ߥ«ß ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 5 µ”∫√”¡– —°, π“ß “««“√ÿ≥’ ∑—∫∑‘¡∑Õß ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 10 µ”∫≈¬“ߴ⓬, π“ß∞‘µ‘æ√ ®—π∑√å∫ÿ≠¡’ ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 10 µ”∫≈¬“ߴ⓬, 𓬠¡æ√ ‡æ‘Ë¡æŸ≈ ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“πΩÉ“¬√—°…“§«“¡ ß∫ À¡Ÿà∑’Ë 10 µ”∫≈¬“ߴ⓬, π“ß®‘√¿—∑√ ÿ«√√≥√Ÿª ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 1 µ”∫≈∫“ß ‡®â“©à“, π“ß ¡æ√ ‡®√‘≠„® ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 1 µ”∫≈∫“߇®â“©à“, π“ß °ÿ≈√—µπå Õ‘π‡µ‘¡¡“ ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π À¡Ÿà∑’Ë 4 µ”∫≈‚§°æÿ∑√“

Àπâ“‹ 12 ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 CEAE ¡’™◊ËÕÕ◊ËπÊ „π¿“…“∂‘Ëπ §◊Õ °≈ÕÕ◊ÈÕ ·´‚æ≈ଟ ¡–‡À¬◊Õß ·≈–À¡“‡À¬◊Õß §«“¡ ”‡√Á ® „π°“√π”À¡“¡ÿଠ¡“ æ«°∑’Ë ¢ “¬æ«ß¡“≈— ¬ µ“¡ ’Ë · ¬°‰ø·¥ß ‡π◊ËÕß®“°®–„™â≈Ÿ°À≈“π¡“∑”°“√¢‚¡¬¢Õß «‘ ®— ¬ µà Õ ¬¥Õ √â “ ߬“ ¡ÿ π ‰æ√‡ √‘ ¡ √â “ ß ‡´àπ‰À«â·≈–æ«ß¡“≈—¬∑’˧π¡“∫Ÿ™“∑’Ë∫√‘‡«≥ ç ÿ¢¿“æ∑“߇æ»é „Àâ°—∫∫ÿ√ÿ…π—Èπ‡ªî¥‡º¬°—π »“≈æ√–æ√À¡‰ª¢“¬µàÕµ“¡·¬° —≠≠“≥‰ø Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„πß“π¡À°√√¡ ¡ÿπ‰æ√ À≈—ß®“°√—∫·®âß®÷߇¥‘π∑“߉ª —߇°µ°“√≥å ·Ààß™“µ‘ §√—ßÈ ∑’Ë 8 ´÷ßË ªïπ®’È ¥— ¢÷πÈ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ∫√‘ ‡ «≥»“≈æ√–æ√À¡´÷Ë ß µ—È ß Õ¬Ÿà „ ®°≈“ß ç¬“‰∑¬ ‡¥Á°„™â‰¥â ºŸâ„À≠à„™â¥’ Herb for µ≈“¥Õà “ ß∑Õßæ∫∫√√¥“æà Õ §â “ ·¡à §â “ Allé √–À«à“ß«—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡-4 °—𬓬π ª√–™“™π µà“ß𔇧√◊ËÕ߇´àπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ 2554 ∑’ËÕ‘¡·æÁ§‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ À¡“¡ÿଠ‡ªìπ ¡ÿπ‰æ√æ◊Èπ∫â“π¢Õß À—«À¡Ÿ ‰°à º≈‰¡âÀ≈“¬™π‘¥æ«ß¡“≈—¬ ¥Õ°‰¡â ¡“∑”°“√°√“∫‰À«â∫Ÿ™“ ‡ªìπ®”π«π¡“° ‰∑¬∑’Ë „™âÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬„πÕ¥’µ ªí®®ÿ∫—π¡’ ®“°π—È π ‰¡à π “π°Á æ ∫«à “ ®–¡’ ‡ ¥Á ° °“√„™â≈¥≈ß à«πÀπ÷ßË Õ“®®–¡“®“°À¡“¡ÿ¬à ºŸâ™“¬Õ“¬ÿª√–¡“≥ 9-11 ¢«∫ ®”π«π 3 §π ‡ªìπ‡∂â“∑’ˇ¡◊ËÕ¢÷Èπ·≈â«¢π®–ª≈‘«‰ª∑”„À⇰‘¥ ∂’∫√∂®—°√¬“π°—π¡“·≈⫇¥‘πµ√߉ª∑’Ë»“≈ §«“¡§—π ‡¡◊ËÕæ∫..®÷ß‚¥π∑”≈“¬∑‘È߇ ’¬ à«π æ√–æ√À¡µà“ßÀ¬‘∫¢Õ߇´àπ‰À«â „ à°√–‡ªÜ“ ¡“° Õ¬à“߉√°Áµ“¡ À¡“¡ÿଡ’ª√–‚¬™πå ∫“ߧπªïπ¢÷Èπ‰ª∫π»“≈æ√–æ√À¡À¬‘∫æ«ß ¡“°¡“¬‚¥¬∑’Ë § π à « π„À≠à · ∑∫‰¡à ‡ §¬√Ÿâ ¡“≈— ¬ ∑’Ë § ππ”¡“°√“∫‰À«â ‰ª®πÀ¡¥®“° ‚¥¬‡©æ“–§ÿ≥ ¡∫—µ‘∫”√ÿß°”≈—ß ™à«¬°“√¡’ π—Èπ°Á√’∫‡¥‘𠉪¬—ß ’Ë·¬°‰ø·¥ß´÷ËßÀà“ß®“° ∫ÿµ√¬“° ∑”„Àâπ“à π„®¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ¿.≠.º°“ »“≈æ√–æ√À¡‡æ’¬ß 1 °¡. 𓬇≈’È¬ß ·´à≈’È °√Õß °≈à“««à“ ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª¢ÕßÀ¡“¡ÿàÕ“¬ÿ 53 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 13/9 µ.µ≈“¥À≈«ß ‡ªìπ‰¡â‡≈◊ËÕ¬≈â¡≈ÿ° ≈”µâπ‡≈Á°‡À𒬫§≈â“Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß °≈à“««à“ µπ¢“¬¢Õß™” ‡™◊Õ° ¥Õ°ÕÕ°‡ªìπ™àÕÀâÕ¬≈ß ’¡à«ß·°à∂÷ß ’ Õ¬Ÿà∑’ËÀπâ“»“≈æ√–æ√À¡·Ààßπ’È «—ππ’ȇªìπ«—π ¡à«ßÕÕ°¥” º≈‡ªìπΩí°¬“« √Ÿª√à“ߧ≈⓬∂—Ë« ‰À«â ¢ Õߧπ‡™◊È Õ “¬®’ π®–¡’ ∫ √√¥“æà Õ §â “ ≈—π‡µ“ª°§≈ÿ¡¥â«¬¢π≈–‡Õ’¬¥ ’πÈ”µ“≈Õ¡ ·¡à§â“ª√–™“™πµà“ßπ”¢Õß¡“∑”°“√‡´àπ ·¥ßÀ√◊Õ ’∑ÕßÕ¡·¥ß ∑’ˇªìπæ‘…·≈–À≈ÿ¥ ‰À«â‡ªìπ®”π«π¡“° ·µà°Á¡’·°äߧ墓¬æ«ß √à«ßßà“¬ ¿“¬„πΩí°¡’‡¡≈Á¥√Ÿª‰¢à §«“¡æ‘‡»…¢ÕßÀ¡“¡ÿଠլŸàµ√ß ¡“≈—¬∑’Ë¢“¬Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥ ’Ë·¬°‰ø·¥ß‡√◊Õπ®” ¡“À¬‘∫¢Õß∑’ˇ´àπ‰À«â æ«ß¡“≈—¬‰ª∑”„Àâ ¢πÕàÕπ∑’˪°§≈ÿ¡ ‡æ√“–‡ªìπ¢π∑’ˇµÁ¡‰ª æàէ⓷¡à§â“∑’Ëπ”¢Õß¡“‡´àπ‰À«â°≈—∫¡“‡æ◊ËÕ ¥â«¬ “√™π‘¥Àπ÷Ëß ‡√’¬°«à“ ç “√´’‚√‚∑π‘πé ®–≈“¢Õß∑’Ë∑”°“√‡´àπ ‰À«â° ≈—∫ µà “ ß¡÷π ßß (Serotonin) ‡¡◊ËÕ‚¥π®–∑”„À⇰‘¥Õ“°“√§—π ‡¡◊ËÕ¢Õßµà“ßÊÀ“¬‰ªÀ¡¥®π∫“߇®â“µâÕß®—¥ √–§“¬‡§◊Õß ‡¿ —™°√™”π“≠°“√ √.æ.‡®â“ §π¡“∑”°“√‡ΩÑ“π“¬‡≈’È¬ß °≈à“«µàÕ«à“ ·°äß æ√–¬“Õ¿—¬¿Ÿ‡∫»√ Õ∏‘∫“¬«à“ ∑’˺à“π¡“µ—Èß π’È®–¡’Õ¬Ÿà¥â«¬°—π 2 ™ÿ¥‡¥Á°·≈–™ÿ¥§π‚µ®– ·µàÕ¥’µ À¡Õ¬“·ºπ‚∫√“≥§â π æ∫«‘ ∏’ π” º≈— ¥ °— π ¡“∑ÿ ° «— π à « π„À≠à ® –¡“π”æ«ß ¡“≈—¬‰ª‡π◊ËÕß®“°®–¡’§π‚µ‡ªìπªŸÉ·≈–¬à“√Õ À¡“¡ÿଡ“„™âÀ≈“°À≈“¬µ”√—∫¥â«¬°—π ‚¥Õ¬Ÿà ∑’Ë · ¬°‰ø·¥ßæÕ‡¥Á ° ‡À≈à “ π’È ‰ ª∂÷ ß °Á ® – π”¡“„™âª√–‚¬™πåµ—Èß·µà √“° „∫ Ωí° ‡¡Á¥ ∑”°“√§—¥·¬°æ«ß¡“≈—¬·≈⫇¥‘π¢“¬„Àâ°—∫ ‡™àπ „™â√“°·°â§π— „™â∂Õπæ‘… ≈â“ßæ‘… ‡¡Á¥ ºŸâ∑’Ë¢—∫√∂‰ª¡“µ“¡∑âÕß∂ππ ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à „™â∑—Èß°‘π‡¡Á§§—Ë« π÷Ëß ·≈–∫¥ ‡ªìπºß‡æ◊ËÕ ∂Ÿ°µâÕ߇π◊ËÕß®“°æ«ß¡“≈—¬π—Èπ‡ªìπ¢Õß∑’Ë∂Ÿ° ∫”√ÿß°”≈—ß ‡æ‘Ë¡πÈ”‡™◊ÈÕ ‡æ‘Ë¡ ¡√√∂¿“æ ∫Ÿ™“·≈⫉¡à ¡§«√∑’Ë®–‰ª¢“¬‡æ◊ËÕÀ≈Õ°§π ∑“ß‡æ» √«¡∑—È߬◊¥√–¬–‡«≈“„π°“√¡’‡æ» ‰ª∫Ÿ™“µàÕµπ·≈–·¡à§â“∑’ËÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥»“≈æ√– —¡æ—π∏å∑”„Àâ™–≈ÕÕ“°“√À≈—Ë߇√Á«‰¥â ·≈– æ√À¡µà “ ߉≈à ‰ ª∑ÿ ° §√—È ß ∑’Ë ‡ ¥Á ° ‡À≈à “ π’È ¡ “∑’Ë ‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥ŒÕ√å‚¡π∑“ß‡æ» „πªï 2550 çK.K.Shuklaé √“¬ß“𠔧—≠‡∑à“∑’Ë√ŸâªŸÉ·≈–¬à“πà“®–‡ªìπ§π∑’Ë„™â‡¥Á°Ê ‡À≈à“π’È¡“¢‚¡¬¢Õß·≈–π”æ«ß¡“≈—¬‰ª¢“¬ °“√«‘®—¬∑’Ë∑”„πºŸâ™“¬Õ‘π‡¥’¬ 75 §π ´÷Ëß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫𓬰𰻗°¥‘Ï · ßµ√–°“√ Õ“¬ÿ ª√– ∫ªí≠À“°“√¡’∫ÿµ√¬“° ‡π◊ËÕß®“°§«“¡ 36 ªï ™“«∫â“π„πµ≈“¥Õà“ß∑Õß °≈à“««à“ ‡§√’¬¥ æ∫«à“ À≈—ß®“°„À⇡Á¥À¡“¡ÿà¬∑“π ‡¡◊Ë Õ ‡™â “ µπµ◊Ë π ·µà ‡ ™â “ π”¢Õ߉ª‡´à π ‰À«â °Á „πª√‘ ¡ “≥ 5 °√— ¡ µà Õ «— π π“π 3 ‡¥◊ Õ π µâÕ߇®Õ°—∫‡¥Á°Ê∑’Ë¡“∑”°“√¢‚¡¬¢Õ߇´àπ √–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥≈¥≈ß ·≈–§ÿ≥¿“æª√‘¡“≥ ‰À«â ‰ªµπ°Á‰¡à«à“Õ–‰√À≈Õ°·µà°Áπà“®–„Àâ ¢Õß çÕ ÿ®‘-πÈ”‡™◊ÈÕé ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°°“√«‘®—¬ æ∫«à“ ‡¡Á¥À¡“¡ÿà‡®â“¢Õß≈”≈“¢Õ߇´àπ‰À«â°àÕπ∑’Ë ”§—≠µπ ‡®Õ¡“°—∫µ—«‡Õ߇¡◊ËÕµπ®Õ¥√∂´◊ÈÕæ«ß¡“≈—¬ ¡’ “√·Õ≈‚¥ª“ (L-Dopa) ´÷Ë߇ªìπ “√µ—Èß ∑’Ë ∫ √‘ ‡ «≥·¬°‰ø·¥ß‡√◊ Õ π®”°Á æ ∫«à “ æ«ß µâπ„π°“√ —߇§√“–Àå ‚¥æ“¡’π (Dopamine) ¡“≈—¬∑’ˇ¥Á°‡¥‘π¡“¢“¬π—Èπ´È”¡“°æÕ¡“√ŸâÕ’° À√◊Õ “√∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈ ŸßµàÕ√–∫∫ ◊∫æ—π∏ÿåÕ’° ∑’°Áæ∫«à“æ«ß¡“≈—¬¥—ß°≈à“«∂Ÿ°„™â·≈⫵π®÷ß ∑—È߬—߇ªìπ “√ ◊ËÕª√– “∑ ´÷Ëß„™â„π√Ÿª·∫∫ ‰¡à‡§¬´◊ÈÕæ«ß¡“≈—¬µ“¡·¬°‰ø·¥ßÕ’°‡≈¬ ¢Õß°“√ºà“π«‘∏’°“√ ç °—¥é ¡“‡ªìπ 笓‡¡Á¥é ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√“¬ß“π«à“À≈—ß®“°‡¥Á°Ê‡À≈à“π’È¡“ ‡æ√“–√à “ ß°“¬‰¡à “¡“√∂‰¥â √—∫ “√„π√Ÿ ª π”æ«ß¡“≈—¬®“°»“≈æ√–æ√À¡‰ª·≈â«°Áπ” ·∫∫¢Õ߇¡≈Á¥·ª√√Ÿª À√◊Õ ¥‰¥â ¿≠.º°“ ‰ª„À⪟ɰ—∫¬à“®“°π—Èπ°Áπ—Ëߙ૬°—π„™â°√√‰°√ °√Õß °≈à“««à“ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª°Á “¡“√∂ µ— ¥ ¥Õ°‰¡â ∑’Ë ‡ À¬’Ë ¬ «™È” ÕÕ°·≈â « π”ÕÕ°¡“ π”‡¡Á¥À¡“¡ÿଡ“‡ªì𬓠¡ÿπ‰æ√∑“π‡Õ߉¥â ¢“¬„À¡à´÷Ëß°Á¡’§π∑’Ë¢—∫√∂‰ª¡“∑’ˉ¡à√Ÿâ∑”°“√ ·µà °Á ¡’ ¢â Õ §«√√–«— ß Õ¬Ÿà ∫â “ ߇æ√“–°“√‡°Á ∫ ´◊ÈÕ‡ªìπ®”π«π¡“° ´÷Ë߇¥Á°¥—ß°≈à“«®–‡¥‘π À¡“¡ÿ¬à µâÕß√Ÿ«â ∏‘ ‡’ æ◊ÕË ‰¡à„Àâ§π— «‘∏°’ “√‡°Á∫ §◊Õ ‰ª∑’Ë»“≈æ√–æ√À¡∑ÿ°«—π·µà°Á¡’æ«ß¡“≈—¬ ‡≈◊Õ°®“°µâπ∑’ËΩí°·°à —߇°µßà“¬Ê §◊Õ ‡¡Á¥ „À¡à∑’Ë´◊ÈÕ¡“¢“¬ª√–ªπ°—π‰ª°—∫æ«ß¡“≈—¬ Ωí ° ‡À¡◊ Õ π®–ª√‘·µ° ·≈â«©’¥πÈ”„À⇪אּ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¢ÕÕàÕπ∑’ËΩí°øÿÑß°√–®“¬ «¡ ∑’Ë∂Ÿ°∫Ÿ™“·≈â« ∂ÿß¡◊ÕªÑÕß°—π·≈⫇°Á∫‡¡Á¥¡“§—Ë«‰ø ·≈â«π” À¡“¡ÿà❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ‰ª≈â“ßπÈ” °àÕπ𔉪§—Ë«‰øÕ’°√Õ∫ ”À√—∫¢âÕ§«√√–«—ß„π°“√∑“π‡¡Á¥ çÀ¡“¡ÿà¬é ´÷Ë߇ªìπæ◊™≈â¡≈ÿ° µ√–°Ÿ≈∂—Ë« ´÷Ëß §ÿâ π ÀŸ § π‰∑¬ ‡æ√“–®–π÷ ° ∂÷ ß Õ“°“√§— π À¡“¡ÿଠ§◊Õ µâÕߧ—Ë«„Àâ ÿ° ‡æ√“–À“°‰¡à §–‡¬Õ·æ⇪ìπº◊Ëπ∫«¡·¥ß ∂â“‚¥π∫√‘‡«≥ ÿ° ®–‡°‘¥ ç “√æ‘…é ∫“ßÕ¬à“ߢ÷Èπ∑”„Àâ Ωí°´÷Ëß¡’¢πª°§≈¡Õ¬Ÿà ’πÈ”µ“≈ (Ωí°·°à) ®– ‡°‘¥Õ“°“√ª√– “∑À≈Õπ‰¥â ‡æ√“–„π‡¡Á¥ À¡“¡ÿà ¬ ¡’ “√·Õ≈‚¥ª“∑’Ë ® –∑”„Àâ “√ ◊Ë Õ ‡°‘¥Õ“°“√∑—π∑’ ·µà≈à“ ÿ¥ çÀ¡“¡ÿà¬é °”≈—ߺߓ¥¢÷Èπ ª√– “∑‡°‘¥§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈‰¥â πÕ°®“°π’È ¡“ √â“ߧÿ≥ª√–‚¬™πå √√æ§ÿ≥∑“߬“∑’ Ë ”§—≠ ¬—ß¡’ºŸâªÉ«¬∫“ß‚√§∑’ˉ¡à§«√°‘𠇙àπ ºŸâªÉ«¬¡’ ¿“¬À≈— ß ®“°π— ° «‘ ®— ¬ ‰∑¬ ´÷Ë ß ‰¥â √— ∫ °“√ §«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ºŸâ∑’˵âÕß„™â¬“∑“ß®‘µ‡«™ π—∫ πÿπ®“°¡Ÿ≈π‘∏‘ ‚√ß欓∫“≈‡®â“æ√–¬“ √«¡∑—È߇¥Á° ·≈–À≠‘ßµ—Èߧ√√¿å à«πª√‘¡“≥ Õ¿— ¬ ¿Ÿ ‡ ∫»√ “¡“√∂ °— ¥ ‡Õ“ “√µ“¡ ∑’Ë·π–π” ∂Ⓡªìπ§π∑—Ë«‰ª ‰¡à ‰¥â¡’ªí≠À“ ∏√√¡™“µ‘ „πÀ¡“¡ÿà ¬¡“º≈‘ µµ‡ªì𬓠¡ÿπ °“√¡’∫ÿµ√¬“° À√◊Õ ¡√√∂¿“æ∑“ß‡æ» ‰æ√∫”√ÿß ‡ªî√å¡ ·≈–‡æ‘Ë¡ ¡√√∂¿“æ∑“ß ·π–π”„Àâ°‘π«—π≈–ª√–¡“≥ 3 ‡¡Á¥µàÕ«—π ®–∑”„Àâ ¥™◊Ëπ°√–ª√’È°√–‡ª√à“ ·µàÀ“°¡’ ‡æ»„Àâ°—∫§ÿ≥ºŸâ™“¬∑—ÈßÀ≈“¬! çÀ¡“¡ÿà¬é ¡’™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å «à“ ªí≠À“·π–π”„Àâ°‘π«—π≈– 5 °√—¡ À√◊Õ 25 Mucuna pruriens (L.) DC. ™◊ÕË «ß»å FABA ‡¡Á¥ ‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ

·°äߧåæ«ß¡“≈—¬

°“√∑“π‡¡Á¥À¡“¡ÿ¬à °Á¡À’ ≈“¬«‘∏’ ∑—ßÈ °“√ªÉπ‡ªìπºß ·≈–°‘πº ¡°“·ø À√◊Õ™“ °Á‰¡à‡ ’¬√ ·µàÕ¬à“ß„¥ À√◊Õ®–™ß°‘π°—∫πÈ” √âÕπ‡ª≈à“Ê °Á®–ÕÕ°√ ‡ª√’¬È «π‘¥ ¡—πÀπàÕ¬Ê À√◊Õ°‘π‡¡Á¥§—Ë«°—∫¢â“«‡À𒬫 À√◊Õ‡§’Ȭ«‡¡Á¥ ∑’˧—Ë«·≈â«°Á “¡“√∂∑”‰¥â‡™àπ°—π µ”√—∫æàÕª√–‡¥‘¡ à“߇ π À¡Õ¬“ Õ”‡¿ÕΩ“ß √–∫ÿ«à“ „Àâ‡Õ“‡¡Á¥À¡“¡ÿଷ°à®—¥ ¡“µ“°·¥¥„Àâ·Àâß·≈⫵”‡ªìπºß „™âπÈ”º÷Èß ‡ªìπ°√– “¬ ∑”„À⇪ìπ≈Ÿ°°≈Õπ °‘π 3 ‡«≈“ 7 «—π µ”√—∫π’È«à“‰«â«à“√—°…“Õ“°“√π°‡¢“‰¡à ¢—𠇪ìπ¬“∫”√ÿß°”≈—ß µ”√—∫æàÕ°Õ¬– À¡Õ¬“ ∫â“πµâπŒÿßÀ—«Ω“¬ √–∫ÿ«à“ „Àℙ⇡Á¥·°àÊ „ à „πÀ¡âբ⓫π÷Ëß æբ⓫ ÿ° ‡¡Á¥À¡“¡ÿରÁ ÿ° ¥â«¬‚¥¬°‘π§√—ßÈ ≈– 1 ‡¡Á¥ æ√âÕ¡¢â“« 3 ‡«≈“ µ”√—∫À¡Õ¬“‡¡◊Õ߇≈¬ √–∫ÿ«à“ “¡“√∂π”√“°µâ¡°‘π·°â‰Õ „™â‡¡≈Á¥µ”‡ªìπºß æÕ°·°âæ‘…·¡≈ߪÉÕß°—¥‰¥â çÀ“°∑”«‘®—Õ¬à“ߧ√∫«ß®√·≈– à߇ √‘¡„À⇰…µ√°√º≈‘µ ‡æ◊ËÕπ”¡“µàÕ¬Õ¥ ®– “¡“√∂©«¬„À⇪ìπ ‚Õ°“ ∑“߇»√…∞°‘ ® ‰¥â ‡æ√“–ªí ® ®ÿ ∫— π ·¡â·µàÕ‘π‡¥’¬ ∑’Ë«‘®—¬„π‡√◊ËÕßπ’È·≈â« ·µà°Á¬—ß ‰¡à ‰ ¥â º ≈‘ µ ÕÕ°¡“¢“¬‡™‘ ß Õÿ µ “À°√√¡ ª√–‡∑»‰∑¬®÷ß∂◊Õ«à“¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡√àßæ—≤π“ ¬“ ¡ÿπ‰æ√µ—«π’ȉ¥âé ¿≠.º°“°√Õß °≈à“« ¢≥–π’È°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢¡Õ∫ À¡“¬„Àâ ° √¡æ— ≤ π“·æ∑¬å · ºπ‰∑¬·≈– ·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√¡«‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘ √æ.‡®â“æ√–¬“Õ¿—¬¿Ÿ‡∫»√ ‡√àß »÷ ° …“«‘ ®— ¬ ·≈–æ— ≤ π“ ¡ÿ π ‰æ√À¡“¡ÿà ¬ „Àâ ‡ªìπ∑’ˬա√—∫„π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–§≈‘π‘° ‡æ◊Ë Õ π”‰ª¢÷È π ∑–‡∫’ ¬ π°— ∫ ”π— ° ß“π§≥– °√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ (Õ¬.) ‚¥¬Õ“®∑”‡ªìπ 2 √Ÿª·∫∫ §◊Õ ¬“√—°…“‚√§ ·≈–º≈‘µ¿—≥±å ‡ √‘¡Õ“À“√ ·≈–¡—Ëπ„®«à“®–π”æ◊™À¡“¡ÿà¡“µàÕ¬Õ¥‡»√…∞°‘®„π‡™‘ßÕÿµ “À°√√¡‰¥â

™“«π“‰∑¬

❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1

§≈Õßµ“‡∑’Ë¬ß ¡.5 µ. ’Ë√âÕ¬ Õ. «‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß æ∫¡’ ‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”¢π“¥„À≠à 2 µ— «µ‘¥µ—Èßæ√âÕ¡„™âß“π‚¥¬¡’√∂™≈ª√–∑“π æ√âÕ¡§πß“πª√–°Õ∫‡§√◊ËÕß·µà‡§√◊ËÕ߉¡à‰¥â „™âß“π·≈–™“«π“°«à“ 50 §π√«¡µ—«°—π‚¥¡’°”π—π8µ”∫≈‡¢â“√à«¡ ¡’𓬫‘∫Ÿ≈¬åæß…å ‚µ«‘®µ‘ √°”π—πµ”∫≈¡À“¥‰∑¬‡ªìπ·°ππ” ¡’ µ”∫≈‰ºà¥” µ”∫≈ ’Ë√âÕ¬ µ”∫≈À—«µ–æ“π µ”∫≈‰ºà ®”»’ ≈ µ”∫≈ §≈Õß«— « µ”∫≈ »“≈“·¥ß µ”∫≈ªÉ“ß‘«È µ”∫≈‚æ∏‘√Ï ß— π°‚¥¬∑—ßÈ 8 µ”∫≈‡¥◊Õ¥√âÕππÈ”∑à«¡∑’Ëπ“∑’Ë°”≈—ßµ—Èß ∑âÕß„°≈â®–‡°Á∫‡°’ˬ«‰¥â °«à“ 10,000 ‰√à ´÷Ëß™“«π“µà“ß‚«¬Àπ૬√“™°“√∑’Ë ∑”ß“π°—πÕ¬à“ß≈à“™â“‡æ√“–‰¥âª√– “πµ—Èß ·µà‡™â“·≈â«®π‡¬Áπ°Á¬—߉¡àÕπÿ¡—µ‘πÈ”¡—π‡æ◊ËÕ ¡“ Ÿ∫πÈ”ÕÕ°®“°π“°àÕπ∑’®Ë –‡ ’¬À“¬ 𓬫‘ ∫Ÿ≈¬åæß…å °≈à“««à“ ™“«π“∑—Èß 9 µ”∫≈°«à“ À¡◊Ëπ‰√à°”≈—߇¥◊Õ¥√âÕπÀπ—°‡æ√“–¢â“«∑’Ë„°≈â ®–‡°’Ë ¬ «πÈ” ∑à « ¡‡°◊ Õ ∫¡‘ ¥ µâ π√∂‡°’ˬ«≈߉ª ‡°’¬Ë «‰¡à‰¥â¢“â «„°≈â®–‡ ’¬À“¬®÷߉¥âª√– “π‰ª ¬—ß™≈ª√–∑“π‡æ◊ËÕ„Àâ𔇧√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”¢π“¥ „À≠à 2 ‡§√◊ÕË ß¡“µ‘¥µ—ßÈ ∑’ªË √–µŸ√–∫“¬πÈ”§≈Õß µ“‡∑’ˬ߇æ◊ËÕ√–∫“¬πÈ”∑‘Èß≈ß Ÿà·¡àπÈ”πâÕ¬∑“ß ™≈ª√–∑“π°Á𔇧√◊ËÕß¡“µ‘¥µ—Èß„Àâµ—Èß·µà‡™â“ √Õ Ÿ∫πÈ”ÕÕ°®“°π“ ·µàª√“°Ø«à“∑“ßÀπà«√“™°“√°—∫¡’ªí≠À“ ‚¥¬‡√“‰¥âª√– “π‰ª ¬—ßπ“¬Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßπ“¬Õ”‡¿Õ‡¡◊Õ߉¥â·π–π” «à“‡§√◊ËÕß Ÿ∫πȔլŸàæ◊Èπ∑’Ë¢Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ „Àâ ‰ ª¢Õ°— ∫ ∑“ßÕ”‡¿Õ«‘ ‡ »…™— ¬ ™“≠∑’Ë Õ ¬Ÿà Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß∑“ßÕ”‡¿ÕÕπÿ¡—µ‘·≈– Ÿ∫Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß¡“·≈â«À≈“¬«—π‡¡◊ËÕ¡“¢Õ°—∫∑“ß Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠°Á‰¥â·µà∫à“¬‡∫’ˬ߄À≪ ¢Õ∑“ß®—ßÀ«—¥µπ°Á°∫— ‰ª¢Õ°—∫∑“ß®—ßÀ«—¥·µà °Á∂Ÿ°∫à“¬‡∫’ˬ߄Àâ¡“¢Õ∑’ËÕ”‡¿Õ∑âÕß∑’∑Ë ”‰¡ Àπ૬√“™°“√®÷߇ªìπ‡™àππ’È ∑—Èß∑’Ë∑à“π«‘»« »»‘ ¡‘ µ √ºŸâ «à “ √“™°“√®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õ߉¥â ª√–°“»„Àâ 5 Õ”‡¿Õ¢ÕßÕà“ß∑Õ߇ªìπæ◊Èπ∑’Ë ¿—¬æ‘∫—µ‘·≈â«·µà°—∫‚¬π°—π‰ª‚¬π°—π¡“ ´÷Ëß „π«—ππ’ȧ߮–‰¡à‰¥â Ÿ∫πȔլà“ß·πàπÕπ‡æ√“– ‰¥â√«¡™“«π“°—π°«à“ 100 §π‰ª¬—ßÕ”‡¿Õ ∑”„Àâ∑“ßÕ”‡¿Õ¬Õ¡„ÀâπÈ”¡—π·µà¬—߉¡àÕÕ° Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß∑“ߪíö¡‰¡à¬Õ¡„Àâ®π°«à“®–¡’ Àπ—ß ◊Õ¡“√—∫√Õß ¥â“π𓬰 Õ∫µ.√“¬Àπ÷Ëß

°≈à“««à“µÕππ’È∑“ßÕ∫µ.®–∑”°“√™à«¬‡À≈◊Õ ™“«∫â“π§àÕπ¢â“ß≈”∫“°‡æ√“–∑“ß®—ßÀ«—¥ ‰¥â ß—Ë «à“®–‡∫‘°Õ–‰√‰¡à«“à °√– Õ∫∑√“¬ πÈ”¡—π ®–µâÕߺà“π∑“ß®—ßÀ«—¥¥—ßπ—ÈπµÕππ’ÈÀ“°‡°‘¥ ‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π°ÁµâÕߪ≈àÕ¬µ“¡¡’µ“¡°√√¡

√—∞∫“≈ 窟é

❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1

¬— ß ‰¡à ¡’ § «“¡™— ¥ ·®π«à“ √— ∞ ∫“≈¬◊ π ¬— π®– ¥”‡π‘π°“√∑—π∑’µ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë ‰¥â·∂≈ßµàÕ √—∞ ¿“ ¿“¬„µâ°√Õ∫¢Õß°ÆÀ¡“¬ ‚¥‡©æ“–‡ß‘π‡¥◊Õπª√‘≠≠“µ√’ 15,000 ∫“∑ πà“®–‡√‘Ë¡π”√àÕß„πÀπ૬ߓπ√—∞°àÕπ à«π §à“®â“ߢ—ÈπµË” 300 ∫“∑µàÕ«—π ¬◊π¬—π«à “ ·√ßß“π‰¥â·πàπÕπ ·≈–‡ªìπ√“¬‰¥â®“°°“√ ∑”ß“π«—π≈– 8 ™—Ë«‚¡ß ‰¡à√«¡§à“‚Õ∑’·≈– «— ¥‘°“√µà“ßÊ ‡æ√“–‡ªìπ —≠≠“ª√–™“§¡ ∑’Ë√—∞∫“≈À“‡ ’¬ß‰«â À“°‰¡à∑”ª√–™“™π §ß‰¡à‡≈◊Õ°°≈—∫‡¢â“¡“Õ’°·πà πÕ°®“°π’È √—∞∫“≈¡’𠂬∫“¬ àß ‡ √‘ ¡ æ— ≤ π“Ωï ¡◊ Õ ·√ßß“π®“°·√ßß“π‰√â Ωï¡◊Õ‰ª Ÿà·√ßß“π¡’Ωï¡◊Õ ™à«¬ π—∫ πÿπ ∂“π ª√–°Õ∫°“√æ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π ‚¥¬°√¡ æ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π (°æ√.) ®–®—¥ß“π‡ªî¥ µ—«‚§√ß°“√ E-Service „Àâ ∂“πª√–°Õ∫ °“√¬◊Ë π ¢Õ√— ∫ √ÕßÀ≈— ° Ÿ µ √-§à “ Ωñ ° Õ∫√¡ ºà“π√–∫∫Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„π «—π∑’Ë 8 °.¬.π’È ∑’ËÕ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‚¥¬¡’ π. .¬‘ßË ≈—°…≥å ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π ®“°‡¥‘¡ ∂“πª√–°Õ∫ °“√µâÕ߬◊πË ‡Õ° “√¢Õ√—∫√ÕßÀ≈—° Ÿµ√·≈– §à“ „™â ®à “ ¬Ωñ ° Õ∫√¡µà Õ °æ√. ∑”„Àâ –¥«° √«¥‡√Á«·≈–≈¥µâπ∑ÿπ¥â“π‡Õ° “√ ´÷Ëß ∂“π ª√–°Õ∫°“√ “¡“√∂π”§à“„™â®à“¬„π°“√Ωñ° Õ∫√¡¡“¬◊Ëπ¢Õ≈¥À¬àÕπ¿“…’‰¥â 2 ‡∑à“ ¥â“ππ“¬æ“π‘™ ®‘µ√å·®âß √ÕßÕ∏‘∫¥’ °æ√. °≈à“««à“ æ.√.∫. à߇ √‘¡°“√æ—≤π“ Ωï¡◊Õ·√ßß“π °”Àπ¥„Àâ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ∑’Ë¡’≈Ÿ°®â“ß 100 §π¢÷Èπ‰ª µâÕß®—¥Õ∫√¡„π ·µà≈–ªï „Àâ·°à≈Ÿ°®â“߉¥âµ“¡‡°≥±å¥—ß°≈à“« ®–µâÕß®à“¬‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿπæ—≤π“Ωï¡Õ◊ ·√ßß“π ´÷Ë ß ªí ® ®ÿ ∫— π ¡’ ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’Ë Õ ¬Ÿà „ π ‡°≥±åπ’È°«à“ 1.4 À¡◊Ëπ·Ààß ·≈–∑’˺à“π¡“ ∂“πª√–°Õ∫°“√µâÕ߬◊Ëπ‡Õ° “√¢Õ√—∫√Õß À≈—° Ÿµ√·≈–§à“„™â®“à ¬‚¥¬µ√ß∑”„À⇰‘¥§«“¡ ‰¡à –¥«° ¡’µâπ∑ÿπ¥â“π‡Õ° “√ ‡∫’Ȭ«§à“‚µä–®’π ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 «ß¥πµ√’ ‚µä–®’π ™ÿ¥«‘«“Àå ¢Õß ™”√૬√«¡À—«·®âß®—∫§Ÿ∫à “à « “«À≈—߇ √Á®ß“π ·µà߇™‘¥‡ß‘πÀπ’ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 14.30 π. ¢Õß«—π π’È∑’Ë 8 .§. 54 π“ߢ—π ¡“°∑√—æ¬å Õ“¬ÿ 56 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 146 À¡Ÿà∑’Ë 7 µ.√”¡– —° Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß ‡®â“¢Õ߫ߥπµ√’¡“° ∑√—æ¬å π“߉æ√—µπå æ√À¡ «— ¥‘Ï Õ“¬ÿ 37 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 146/1 À¡Ÿà∑’Ë 7 µ.√”¡– —° Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß ‡®â“¢Õß‚µä–®’π¡“° ∑√—æ¬å π“ß¿—∑√“æ√ »√∏ß Õ“¬ÿ 51 ªï Õ¬Ÿà ∫â“π‡≈¢∑’Ë 159 À¡Ÿ∑à ’Ë 6 µ.Õà“ß·°â« Õ.‚æ∏‘∑Ï Õß ®.Õà“ß∑Õß ‡®â“¢Õß√â“π‚æ∏‘∑Ï Õ߇ √‘¡ «¬ ·≈– π“ß®”≈Õß · ß»√’ Õ“¬ÿ 40 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 154/18 À¡Ÿà∑’Ë 6 µ.Õà“ß·°â« Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß ‡®â“¢Õß√â“πՑ߇®ä∑¢Õß™”√૬ √«¡ µ—«°—π‡¢â“·®âߧ«“¡µàÕ æ.µ.∑.™Ÿ‡°’¬√µ‘ ∑—» π—¬ “√«—µ√‡«√ ¿.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß „Àâ ¥”‡π‘ 𠧥’ · ≈–µ“¡À“𓬠— 𠵑 ¡ “≈“·≈– π“ß “«‡À¡◊Õπ¢«—≠ ∫ÿ≠ ÿ¢ Õß∫à“« “« ∑’Ë∑”°“√™àÕ‚°ß‡ß‘π§à“®â“ß´÷ËßÀ≈—ß·µàßß“π ‡ √Á®‰¥âªî¥∫â“πÀπ’À“¬‰ª ®“°°“√ Õ∫ «ππ“ß¿— ∑ √“æ√ °≈à“««à“ ‡¡◊ÕË Õ“∑‘µ¬å°Õà π¢≥–∑’µË πÕ¬Ÿà„π√â“π ‰¥â¡’π“¬ —𵑠¡“≈“·≈–π“ß “«‡À¡◊Õπ¢«—≠ ‡¢â“¡“∫Õ°«à“µπ∑—Èß Õߧπ°”≈—ß®–·µàßß“π ·≈–¡“À“‡™à “ ™ÿ ¥ ·µà ß ß“π·≈–À“™à “ ß·µà ß Àπâ“∑”º¡ ‚¥¬∑—ËߧŸà‰¥â „Àâ°“√奷µàßß“πµπ æ√âÕ¡‡™‘≠‰ªß“π·µàߥ⫬ ®“°π—Èπ°Á‰¥âµ°≈ß √“§“·≈–‡≈◊Õ°™ÿ¥‡®â“∫à“« “«‚¥¬µπµ°≈ß √“§“∑—ÈßÀ¡¥‰¡à«à“®–‡ªìπ™ÿ¥‡®â“∫à“«‡®â“ “« ™à“ß·µàßÀπâ“ ®”π«π 8500 ∫“∑ ‚¥¬°“√å¥ ·µàßß“ππ—Èπ‰¥â°”Àπ¥·µàß„π«—π∑’Ë 6 .§. ∑’Ë ºà“π¡“ ∑’Ë∫â“π‡≈¢∑’Ë 71 À¡Ÿà∑’Ë 2 µ.Õߧ√—°…å Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß ‡«≈“‡√‘Ë¡µ—Èß·µà 07.00

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554 π.æ√– ߶凮√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå®π‰ª ‘Èπ ÿ¥ ™’ «‘ µ „À¡à „ Àâ °— ∫ ºŸâ ªÉ« ¬∂◊Õ ‡ªìπ °“√∑”∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â ‡¡◊ÕË ‡«≈“ 18.00 π.‡™‘≠√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‚µä– °ÿ»≈·√ßÕ¬à“߬‘Ëß ®’π∑’ Ë π“¡‚√߇√’¬π«—¥®ÿÓ¡ÿπ’ ´÷ßË µπ°Á‰ªß“π ª√–¡ßÕà“ß∑Õß ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 π—πÈ ¥â«¬¿“¬„πß“π®—¥‚µä–®’πª√–¡“≥ 30 ‚µä– ¡’«ß¥πµ√’· ¥ß„À≠à‚µ ·µàæÕ‡≈‘°ß“πµπ‰¥â ‰¢àµ–æ“∫√“§“µ°ºŸâ‡≈’Ȭ߰«à“ 200 √“¬‡¥◊Õ¥ ‰ª¢Õ‡ß‘π§à“„™â®à“¬·µà∂Ÿ°∑“߇®â“¿“æß“π √âÕπÀπ—°¥â“πª√–¡ß®—ßÀ«—¥√ÿ¥≈ߙ૬‡À≈◊Õ ·µàß∫Õ°«à“µÕππ’È∑“߇®â“∫à“«∂◊Õ‡§≈Á¥«à“¬—ß ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 11.00 π.¢Õß«—ππ’È∑’Ë∫√‘‡«≥»“≈“ ‰¡à “¡“√∂·°–´Õ߉¥âµâÕßß“π‡≈‘°°àÕπ®“° ª√–™“§¡ À¡Ÿà ∑’Ë 7 µ.§≈Õß¢π“° π—Èπ¥â«¬§«“¡‰«â„®µπ°Á∫Õ°«à“®–¡“„π«—π√ÿàß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß π“¬∫√√‡®‘¥ Õπÿ ¢÷Èπ·µàæÕµπ¡“°Áæ∫«à“∑ÿ°§π¿“¬„π∫â“𠇫™ π“¬Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ 𓬠¡¬» ÿ¢ Àπ’À“¬‰ªÀ¡¥·≈â«®÷ß Õ∫∂“¡‡®â“¢Õß√â“𠇮√‘ ≠ ª√–¡ß®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ‰¥â ‡ ™‘ ≠ ª√–™“™πºŸâ ∑’Ë ‡ ≈’È ¬ ßµ–æ“∫πÈ” ¡“∑”°“√ Õ◊Ë π Ê°Á ∂Ÿ ° ‚°ß‡À¡◊ Õ π°— π®÷ ß π— ¥ °— π ‡¢â “ ·®â ß ª√–™ÿ ¡‡æ◊ËÕÀ“∑“ß·°â‰¢‡π◊ËÕß®“°µÕππ’È√“§“ §«“¡¥—ß°≈à“« ¥â“π æ.µ.∑.™Ÿ‡°’¬√µ‘ °≈à“« ‰¢à µ –æ“∫πÈ” √“§“µ°µË” ¡“°®πºŸâ ∑’Ë ‡ ≈’È ¬ ß «à“ ®“°°“√ Õ∫ «π∑“∫«à“ ß“ππ’∑È “ߧŸ∫à “à « µ–æ“∫‰¥âÀ¬ÿ¥‡≈’Ȭ߉ªÀ≈“¬√“¬ 𓬠¡¬» “«‡∫’Ȭ«‡ß‘π∑—Èß 4 √“¬‰ª‡°◊Õ∫ 7 À¡◊Ëπ °≈à“««à“ ‡°…µ√°√„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑”°“√ ∫“∑πÕ°®“°∑—ßË 4 ‡®â“∑’‡Ë ¢â“¡“·®âߧ«“¡·≈â« ‡≈’Ȭߵ–æ“∫¡“¬“«π“π‡¥‘¡∑’‡§¬‡≈’Ȭ߇æ◊ËÕ ¬— ß ¡’ Õ’ ° À≈“¬√“¬∑’Ë ‚ ¥πÀ≈Õ°‰ª¥â « ¬‚¥¬ ®”Àπà “ ¬‡ªì π µ–æ“∫‡π◊È Õ à ß ‰ª¢“¬¬— ß ‡©æ“–«ß°≈Õ߬“«∑’ÀË “¡“·Àà‰¥â‡ß‘π‰ª·§à 12 ª√–‡∑»®’π ŒàÕß°ß ·≈–„µâÀ«—π ◊∫‡π◊ËÕß®“° ∫“∑‡ªìπ§à“§√Ÿ‡∑à“π—Èπ ”À√—∫‡Àµÿ°“√≥åπ’È ∑’Ë ° “√ à ß µ–æ“∫πÈ” ‰ª¢“¬ª√– ∫ªí ≠ À“„𠇪ìπ°“√©àÕ‚°ß ·≈–‡∑à“∑’Ë ◊∫∑√“∫§ß‡ªìπ °“√¢π àß¡’°“√∫“¥‡®Á∫√–À«à“ß°“√¢π àß ‡æ√“–§Ÿà∫à“« “«‰¡à¡’‡ß‘π¡“°°«à“‡æ√“–∑“ß ∑”„Àâµ–æ“∫πÈ”‡°‘¥∫“¥·º≈·≈–µ‘¥‡™◊ÈÕ‚√§ ·¡à‡®â“ “«‡√’¬° ‘π Õ¥‡ªìπ‡ß‘π 6 À¡◊Ëπ∫“∑ ∑”„À⺟â∫√‘ ‚¿§‰¡àπ‘¬¡ºŸâ àßÕÕ°®÷ߪ√—∫‡ª≈’ˬπ ∑Õß 2 ∫“∑ æÕ¡“‡ªî¥¢—π¡“°‰¡à¡’‡ß‘π¡“„Àâ «‘∏’°“√„À¡àÕ’°§√—Èߧ◊Õ°“√π”‰¢µ–æ“∫πÈ”®“° ®÷ ß §‘ ¥ «à “ ‡°Á ∫ ‡ß‘ π §à “ ‚µä – ®’ π ‰¥â § ß®–®à “ ¬ ª√–‡∑»‰∑¬‰ªøí°∑’˪√–‡∑»ª≈“¬∑“ß ‡æ◊ËÕ ∑—ÈßÀ¡¥·µàæÕß“π‡≈‘°‡ß‘π™à«¬ß“π‰¥âπâÕ¬®÷ß ‡≈’Ȭ߇ªìπµ–æ“∫πÈ”‡Õß ·µà „π∑’Ë ÿ¥æ∫«à“‰¢à µ—¥ ‘π„®Àπ’Àπ’È ‰ªÕ¬à“߉√°Áµ“¡®–µ‘¥µ“¡§Ÿà µ–æ“∫πÈ”‰¢à∑’Ë¡’‡™◊ÈÕ∑’Ë¢π àß®“°ª√–‡∑»‰∑‚¥¬‡©æ“–∑’Ë®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õߪ√– ∫º≈ ”‡√Á® ∫à“« “«¡“查§ÿ¬°—∫∑“߇®â“∑ÿ°¢å„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ „π°“√øí °∑”„Àâ¡’°“√√—∫´◊ËÕ‰¢à‡æ◊ËÕ‰ª‡æ“–∑’Ë ª√–‡∑»®’ π ¥—ßπ—Èπ‡°…µ√°√®÷ß¡Õ߇ÀÁπ≈Ÿà∑“ß ∑Õ¥ºâ“ªÉ“ ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ∑’Ë∑”„Àâ √â“ß√“¬‰¥â‡ªìπ°Õ∫‡ªìπ°”®÷ß¡’°“√ ‡ªìπ‚√ß欓∫“≈ª√–®”Õ”‡¿Õ¢π“¥‡≈Á° ·µà¡’ºŸâ ¢¬“¬ø“√塇擖‡≈’Ȭߵ–æ“∫πÈ”‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ¡“√— ∫ ∫√‘ ° “√∑“ß°“√·æ∑¬å „ π·µà ≈ –«— 𠇪ì π ®“°‡¥‘ ¡ ¡’ ‡ æ’ ¬ ߉¡à °’Ë √ “¬®πµÕππ’È ∑’Ë ¢÷È π ®”π«π¡“° ‡æ√“–æ◊Èπ∑’˵—ÈߢÕß‚√ß欓∫“≈Õ¬Ÿà ∑–‡∫’¬π°—∫ª√–¡ß®—ßÀ«—¥Õ¬Ÿà∑’Ë 220 √“¬ ®π „π‡¢µ√Õ¬µàÕ¢ÕßÕ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ Õ”‡¿Õ ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ ¿“«–√“§“‰¢à µ –æ“∫µ°µË” ·≈– ‚æ∏‘Ï ∑ Õß ·≈–Õ”‡¿Õ»√’ ª √–®— π µå ®— ß À«— ¥ ª√–°Õ∫°—∫‡°…µ√°√¢“¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ÿæ√√≥∫ÿ√’ ª√–°Õ∫°—∫°“√∫√‘°“√¢Õß·æ∑¬å „π¢∫«π °“√º≈‘µÕÕ° Ÿàµ≈“¥µà“ߪ√–‡∑» 欓∫“≈ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°∑à“π √â“ߧ«“¡ ´÷ßË ‡¡◊ÕË °àÕπ√“§“‰¢àµ–æ“∫‡¡◊ÕË ™à«ßµâπªï 2553 ª√–∑—∫„®°—∫∑ÿ°§π∑’Ë¡“√—∫°“√∫√‘°“√∑“ß°“√ √“§“øÕß≈– 6 ∫“∑ ¢≥–π’È√“§“≈¥≈߇À≈◊Õ ·æ∑¬å ®“°‡Àµÿº≈¢â“ßµâπ‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ“§“√ºŸâ øÕß≈– 30-50 µ“ß§å ´÷Ëßµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ‰¢à ªÉ«¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà§—∫·§∫ ‚¥¬‡©æ“–Õ“§“√ºŸâªÉ«¬„π √“§“øÕß≈– 1.20 ∫“∑ ∑”„À⇰…µ√°√‡¥◊Õπ ∑’µË Õâ ß√—∫ºŸªâ «É ¬∑’¡Ë “πÕπæ—°§â“߇ªìπ®”π«π¡“° √â Õ πÕ¬à “ ßÀπ— ° ∫“ß√“¬µâ Õ ßªî ¥ ø“√å ¡ ≈ß ∫“ߧ√—ÈßµâÕ߇ √‘¡‡µ’¬ß¡“πÕ°Õ“§“√ ®“° ‡π◊ËÕß®“°∑πµàÕ§à“Õ“À“√‰¡à‰¥â ·≈–®“°°“√ ∂“π°“√≥套߰≈à“«Õ“®‡ªìπ‡Àµÿ„À⺟âªÉ«¬·≈– ‡¢â“∑”°“√ ”√«®ªí≠À“„π°“√ àßÕÕ°°Áæ∫«à“ ≠“µ‘‡°‘¥¿“«–∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ °“√ ¡’ ª √‘ ¡ “≥‰¢à µ –æ“∫πÈ” ®”π«π¡“°∑’Ë Õ Õ° Ÿà ·°â ‰¢ªí≠À“§«“¡·ÕÕ—¥∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√¢¬“¬ µ≈“¥æ√âÕ¡Ê°—πµàÕ«—πø“√塇擖‡≈’Ȭ߉¡à‰¥â Õ“§“√ºŸâªÉ«¬„π„Àâ‡æ’¬ßæÕµàÕ§«“¡µâÕß°“√ ¡“µ√∞“π‡æ◊Ë Õ °“√ à ß ÕÕ° ¿“æ∫à Õ ¢Õß ¢ÕߺŸâ¡“√—∫∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å ¥â«¬°“√ ‡°…µ√°√‰¡à ‰¥â¡“µ√∞“π·≈–°“√®—¥°“√∑’Ë¥’ √â“ßÕ“§“√ºŸâªÉ«¬„π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëß„π°“√°àÕ √â“ß ·≈–‰¡à ¡’ ° “√§«∫§ÿ ¡ °“√º≈‘ µ ∑”„Àâ ∑ “ß Õ“§“√ºŸâªÉ«¬„π‚√ß欓∫“≈ “¡‚°â ‰¥â√—∫ß∫ ª√–‡∑»ª≈“¬∑“ßµ”Àπ‘·≈–≈¥°“√π”‡¢â“‰¢à ª√–¡“≥„π°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√ºŸªâ «É ¬„π 30 ‡µ’¬ß µ–æ“∫πÈ”®“°ª√–‡∑»‰∑¬¥—ßπ—Èπ∑“ߪ√–¡ß æ√âÕ¡µ÷°ºŸâªÉ«¬æ‘‡»… À“°·µàß∫ª√–¡“≥∑’ˉ¥â ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß®÷ ß ‰¥â à ß ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë «‘ ™ “°“√ √— ∫ ®— ¥ √√‰¡à ‡ æ’ ¬ ßæÕ„π°“√°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ·≈–ºŸâ∑’ˇ™’ˬ«™“≠®“°°√¡ª√–¡ß¡“„À⧫“¡ ·≈–´◊È Õ ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ∑“ß°“√·æ∑¬å §≥– √Ÿâ „π°“√®— ¥ ‡≈’È ¬ ß„Àâ ∂Ÿ ° ÿ ¢ ≈— ° …≥–‡ªì π ∑’Ë °√√¡°“√¢Õß‚√ß欓∫“≈ “¡‚°â ®÷ß¡’¡µ‘ „ Àâ µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥´÷Ëß„π‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â·π–π”„Àâ ¥”‡π‘π°“√¢Õ∫√‘®“§∑ÿπ∑√—æ¬å®“°ºŸâ®‘µ»√—∑∏“ ®—¥°“√§«“¡ –Õ“¥µà“ßʉ¡à«“à ®–‡ªìπ∫àÕ ∑’æË °— ·≈–∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ„π°“√ «— ¥ÿ∑’Ë„™â∫√√®ÿ “√‡§¡’∑’˵âÕßÀâ“¡‰¡à§«√π”¡“ „™â°∫— µ–æ“∫‡æ◊ÕË §«“¡‡™◊ÕË ∂◊Õ¢Õßµà“ߪ√–‡∑» °àÕ √â“ßÕ“§“√¥—ß°≈à“« §≥–°√√¡°“√‚√ß欓∫“≈ “¡‚°â ¥â“ππ“ßæ‘¡ æ÷ßË æ—°µå Õ“¬ÿ 58 ªï ™“«∫â“πÀ¡Ÿ∑à ’Ë ®÷ߢՇ™‘≠™«πª√–™“™πºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“∑ÿ°∑à“π 7 µ.§≈Õß¢π“° ºŸâ‡≈’Ȭߵ–æ“∫πÈ”√“¬Àπ÷Ëß √à«¡∫√‘®“§‡ß‘π·≈–∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’ „π°“√ °≈à “ ««à “ ºŸâ ∑’Ë ‡ ≈’È ¬ ßµ–æ“∫πÈ” µÕππ’È µâ Õ ß·∫° √â“ßÕ“§“√ºŸâªÉ«¬„π À√◊Õ ∫√‘®“§´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß ¿“√–¢—∫°“√¢“¥∑ÿπ¡“π“π‡π◊ËÕß®“°√“§“‰¢à ¡◊Õ∑“ß°“√·æ∑¬å ‡µ’¬ß欓∫“≈ ·≈–Õÿª°√≥å µ–æ“∫¢“¬‰¡à ‰¥â√“§“·µà§à“Õ“À“√∑’˵–æ“∫ ∑“ß°“√·æ∑¬åÕ◊ËπÊ µ“¡®‘µ»√—∑∏“·≈–‚√ß °‘π§à“¬“∫”√ÿß µà“ߢ÷Èπ√“§“µπ‡≈’Ȭߡ“π“π 欓∫“≈‚√ß欓∫“≈ “¡‚°â ¢Õ‡™‘≠√à«¡‡ªìπ ·µàªïπ’È°≈—∫‡®Õªí≠À“Àπ—°¡“°∫“ß√“¬∑π°—∫ ‡°’¬√µ‘ „π°“√«“ß»‘≈“ƒ°…åÕ“§“√ºŸâªÉ«¬„π „π °“√¢“¥∑ÿπ‰¡à ‰À«µâÕßÀ¬ÿ¥µ—«≈ßµπÕ¬“°„Àâ «—π»ÿ°√å∑’Ë 9 °—𬓬π 2554 ‡«≈“ 09.09 π. ∑“ß√—∞∫“≈‡¢â“¡“¡Õߪí≠À“°≈ÿࡇ°…µ√°√ „π°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«‰¥â√∫— §«“¡‡¡µµ“®“° µ√ßπ’È∫â“ß·≈–∑’Ë∑“ߪ√–¡ß®—ßÀ«—¥≈ß¡“„Àâ æ√–√“™ ÿ«√√≥‡«∑’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß §«“¡√Ÿâπ—Èπ∫“߇√◊ËÕß°Á∑”‰¥â·µà∫“߇√◊ËÕ߇™àπ„𠇪ìπª√–∏“πΩÉ“¬ ߶å æ√–§√Ÿ ‘√‘«ÿ≤‘°‘® ‡®â“ °“√ √â“ß‚√߇√◊Õπ„À¡àπ—ÈπµâÕß∫Õ°«à“µÕππ’È §≥–Õ”‡¿Õ “¡‚°â æ√–§√Ÿªí≠≠“≈—ß°“√ ∑’Ë ‡ß‘ π ∑’Ë ® –´◊È Õ Õ“À“√µâ Õ ß°Ÿâ ‡ ¢â “ ¡“´◊È Õ ‡≈¬‰¢à ª√÷°…“‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ “¡‚°â ‡ªìπ√Õߪ√–∏“π µ–æ“∫°ÁµâÕ߬ա¢“¬µ“¡∑’Ëæàէⓡ“´◊ÈÕÀ“° ΩÉ“¬ ß¶å œæ≥œ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ‡ªìπ ‰¡à¢“¬‰¢à∑’ˇ°Á∫‰«â°Á‡ ’¬‡√◊ËÕߧ«“¡ –Õ“¥∑“ß ª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ æ≈.µ.Õ.‚°«‘∑ ¿—°¥’¿Ÿ¡‘ ºŸâ ‡ ≈’È ¬ ߇¢“¥Ÿ · ≈Õ¬Ÿà · ≈â « ‡æ√“–À“° °ª√° ¡“™‘ ° «ÿ ≤‘ ¿“®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ‡ªì π√Õß µ–æ“∫®–µ“¬·≈–µ‘¥‡™◊ÈÕºŸâ‡≈’Ȭß∑ÿ°∫àÕ®–µâÕß ¥Ÿ·≈‡ªìπ摇»…Õ¬Ÿà·≈â« ª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ „π°“√∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’‡æ◊ËÕ ¡∑∫ ∑ÿπ √â“ßÕ“§“√ºŸâªÉ«¬„π 30 ‡µ’¬ß·≈–µ÷°ºŸâ ªÉ « ¬æ‘ ‡ »… æ√â Õ ¡∑—È ß ´◊È Õ ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ∑“ß°“√ ·æ∑¬å „π§√—Èßπ’È À“°ºŸâ π„®∑’Ë®–√à«¡∫√‘®“§ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë ΩÉ“¬∫√‘À“√ ∑—Ë«‰ª ‚√ß欓∫“≈ “¡‚°â ‚∑√ 035-697402-4 À√◊Õ∑’Ë π“¬·æ∑¬åª√–‡ √‘∞ ‡ ∂’¬√°‘®°“√™—ºŸâ Õ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ “¡‚°â ‚∑√ 0822340477 °“√√à«¡ ¡∑∫∑ÿπ √â“ß‚√ß欓∫“≈ ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√·æ∑¬å ∂◊Õ‡ªìπ°“√µàÕ

π„®µ‘¥µàÕ≈ß‚¶…≥“ √—∫ ¡—§√ºŸâ ◊ËÕ¢à“«ª√–®” ®.Õà“ß∑Õß, ‘ßÀå∫ÿ√’, Õ¬ÿ∏¬“, ≈æ∫ÿ√’

‚∑√.035-861259, 086-168-1955

★ √“¬π“¡∑’˪√÷°…“ Õ.æß…å«‘∑¬å ∫Ÿ√≥–Õÿ¥¡ 𓬪∞¡ ·À¬¡‡°µÿ Õ.æ‘¡æ√√≥ ¡ß§≈Õ‘π∑√å Õ.∫ÿ≠≈âÕ¡ Õ¬Ÿà√—∫ ÿ¢ 𓬇Õπ° ’‡¢’¬« ¥ Õ.ª√–∑«π Õ¬Ÿà√—∫ ÿ¢ 𓬻√’‚æ∏‘Ï «“¬ÿ¿—°…å 𓬮√‘π∑√å ·°â« «à“ß π“¬Õπ—πµå ‡¡¶ «√√§å π“¬Õπ—πµå ‡¢’¬« «“ π“¬æŸπæ—π∏å «à“ß· ß ®. .Õ.ª√–‡ √‘∞ §™«ß…å, π“¬√—ß √√§å §≈⓬æ—π∏å, 𓬇¥™“ ª√“°Æº≈, Õ.π—π∑π“ ∑√—æ¬å ÿ«√√≥å Õ.‡æÁ≠»√’ ‚ æ√√≥µ√–°Ÿ≈ ★ ºŸâÕ”π«¬°“√ Õ.°√’∏“ ©«¬©“∫ ★ ∫√√≥“∏‘°“√ ºŸâæ‘¡æå/ºŸâ‚¶…≥“ 𓬠“∑√ §™«ß…å ★ √Õß∫√√≥“∏‘°“√ 𓬠ÿπ∑√ ¡ÿà߇¢¡âπ π“ß “« ÿæ√æ√√≥ §™«ß…å ★ ∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬ 𓬇©≈‘¡ ÕàÕπ ”√“≠ 𓬠”√«¬ √Õ¥ƒ¥’ ∑𓬠¡ª√– ß§å ‡ª“Õ‘π∑√å ★ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ Õ.æ√™—¬ ∑Õß·¥ß π“ß®”√— §™«ß…å 𓬠«— ¥‘Ï ‡™◊ÕÈ ‡¡◊Õßæ“π ★ À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢“à « ‡Õ°√“™π‘« å ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ 𓬠ÿ√»—°¥‘Ï æÿà¡«—π‡æÁ≠ ★ ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 52 ¡.2 µ.∫àÕ·√à Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß 14120 ‚∑√.&·ø°´å 0-3586-1259, 086-168-1955 E-mail : akekarachnews@hotmail.com ★ æ‘¡æå∑’Ë °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå 20/9 À¡Ÿà 6 µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14120 ‚∑√.&·ø°´å 035-613499, 087-8064722 ★ »Ÿπ¬å¢à“««‘À° 081-2582026, 082-0454400

Àπâ“ 13

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554 ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß√à«¡°—∫‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ÀÕ°“√§â“ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ”π—°ß“π∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–°’Ó®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß√à«¡ ∑—ÈßÀπ૬ߓπ„π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß°”Àπ¥®—¥ ß“π¡À°√√¡≈‘‡°æ◊Èπ∫â“πÕà“ß∑Õß 2554 (The Likey Andthong Festivat 2011) ≥ ∫√‘‡«≥µ≈“¥πÈ”‡Õπ°ø“√å¡ ∑ÿàßÕà“ß∑Õß µ”ªÉ“ß‘È« Õ”‡¿ÕÕà“ß∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 9-11 °—𬓬π 2554 ‚¥¬¡’ «— µ ∂ÿ ª √– ß§å ‡ æ◊Ë Õ à ß ‡ √‘ ¡ °‘ ® °√√¡°“√∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «‡™‘ ß »‘ ≈ ª «—≤π∏√√¡·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ∑—È߬—߇ªìπ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√ ∑àÕ߇∑’ˬ«®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °‘®°√√¡∑’Ëπà“ π„®¿“¬„πß“π∑à“π®–‰¥â ™¡°“√· ¥ß≈‘‡°®“°§≥–≈‘‡°∑’Ë¡’‡™◊ËÕ‡ ’¬ß∑—Èß„πÕ¥’µ·≈–ªí®®ÿ∫—π °“√ª√–°«¥√âÕß-√”≈‘‡°¢Õ߇¥â°·≈–‡¬“«™πÕà“ß∑Õ߇ªìπ‡¡◊ÕßÕŸà ¢â“«ÕŸπà È”∑’ªË √–™“™π à«π„À≠àª√–°Õ∫Õ“™’æ∑”‰√à∑”π“ ∑” «πœ≈œ ·≈–¡’§«“¡‚¥àߥ—ß„π°“√®—° “π º≈‘µ ‘π§â“∑’Ë∑”®“°À«“¬‰¡â‰ºà ‡ªìπ∂‘Ëπ∞“π∑”°≈Õß™π‘¥µà“ßÊ·≈–¡’Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë √â“ߧ«“¡ ∫—π‡∑‘ß„Àⷰຟâ∑’Ë π„®„π¥â“π°“√· ¥ß∑“ß»‘≈ª«—≤π∏√√¡‰∑¬∑’˧Ÿà °—∫™“«Õà“ß∑Õß¡“Õ¬à“ß™â“π“π ◊∫∑Õ¥°—π¡“π“π°«à“∑»«√√… °Á§Õ◊ °“√· ¥ß ç≈‘‡°é °“√· ¥ß≈‘‡°π—Èπ®–„™â»‘≈ªîπæ◊Èπ∫â“π∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß √“«ºà“π»“ µ√å·Ààß°“√√âÕß øÑÕπ√” ·≈–‡µâπ ∑’Ë¡’°“√∂à“¬∑Õ¥ »‘≈ª–°“√· ¥ß¡“ Ÿà§π√ÿà π À≈— ß ºŸâ ∑’Ë π„®™¡≈‘‡°π—Èπ®–‰¥âøí߇ ’¬ß ¥πµ√’‡ ’¬ß√âÕß∑’ˇ π“–‰æ‡√“–ÕàÕπÀ«“π®“°µ—«π—°· ¥ß∑’Ë √â“ß §«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ°—∫∑ÿ°Ê§π ‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷߇հ≈—°…≥å∑“ß«—≤π∏√√¡ ∑“ߥâ“π»‘≈ª–°“√· ¥ß¢Õß≈‘‡° ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß¡’§≥–≈‘‡°¡“°°«à“ 100 §≥– ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’Ë π„®°“√™¡≈‘‡°¡—°®–π÷°∂÷ß®—ßÀ«—¥·√°·≈– ®“°°“√∑’Ëπ“¬∫ÿ≠‡≈‘» π“®æ‘π‘® »‘≈ªîπ™“«‡¡◊ÕßÕà“ß∑ÕߺŸâÕπÿ√—°…å °“√· ¥ß≈‘‡°∑√߇§√◊ËÕß·∫∫‚∫√“≥∑—Èß°“√√” °“√√âÕß·≈–°“√ ·µàß°“¬‰«âÕ¬à“ߧ√∫∂â«π ◊∫∂Õ¥®“°π“¬ÀÕ¡π«≈ 𓧻‘√‘ ∫√¡ §√Ÿ¥â“π≈‘‡°„ππ“¡ ç§≥–∫ÿ≠‡≈‘»»‘…¬åÀÕ¡À«≈é ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß ‡ªìπ»‘≈ªîπ·Ààß ªï 2539 “¢“π“Ø»‘≈ªá‰∑¬ “¢“≈‘‡° ‡ªìπ°“√ ¬◊π¬—π‰¥â«“à »‘≈ª«—≤π∏√√¡≈‘‡°Õà“ß∑Õ߇ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷ßË ¢Õ߇¡◊Õ߉∑°‘®°√√¡ß“π¡À°√√¡≈‘‡°æ◊πÈ ∫â“πÕà“ß∑Õß ≥ µ≈“¥ πÈ”‡Õπ°ø“√å¡ ∑ÿàßÕà“ß∑Õß

§πµà“ß·¥π

‘ËßÀπ÷Ëß∑’ˬ“°≈”∫“°¬‘Ëß°«à“µÕπ∑’˪√–™“™π√«¡æ≈—ß ¢—∫‰≈à√—∞∫“≈‡º¥Á®°“√°Á§◊Õ°“√∑’˵âÕß«‘ß«Õπ§√—Èß·≈⫧√—È߇≈à“ ‡æ◊ËÕ¢Õ„Àâ√—∞∫“≈·≈–∏𓧓√¬—°…å„À≠à¢Õß°≈ÿࡪ√–‡∑»µ–«—π µ°‚¥¬‡©æ“– «‘ ‡´Õ√å·≈π¥å‡≈‘°Õ“¬—¥∑√—æ¬å∑’ˮա‡º¥Á®°“√ ¢Õߪ√–‡∑»π—ÈπÊ π”‰ª≈ß∑ÿπÀ√◊Õ·Õ∫Ω“°‰«â„π∫—≠™’≈—∫ ÿ¥ ¬Õ¥ à«πµ—« ‡æ◊ËÕ®–π”¡“øóôπøŸª√–‡∑»∫Õ∫™È”®“°°“√‚°ß°‘π ∫â“π‡¡◊Õß®π·∑∫‰¡à¡’Õ–‰√‡À≈◊Õ Õâ Õ¬‡¢â “ª“°™â“߬“°®–ß— ¥ÕÕ°ÕÕ°®“°ª“°©— π„¥ ‡ß‘π‡¢â“ Ÿàª“°∏𓧓√µ–«—πµ°‚¥¬‡©æ“–∏𓧓√ «‘ °Á¬“°‡Õ“ ÕÕ°©—ππ—Èπ °«à“®–‰¥â§◊π°Á‡≈◊Õ¥µ“·∑∫°√–‡¥Áπ ‰¡àµâÕß查‰ª ∂÷ß°“√∂Ÿ°π“¬∑ÿπ„À≠à¥â“πæ≈—ßß“π¢Õß·¥π¥‘π∂‘ËπÕ‘π∑√’º¬Õß Œÿ∫∫àÕπÈ”¡—πÕ¬à“߇ߒ¬∫Ê ·≈–Õ¬à“ßÀπ⓵“‡©¬ ∂◊Õ‡ªìπ√“ß«—≈

Õà“ß∑Õß®—¥¬‘Ëß„À≠à... ß“π¡À°√√¡≈‘‡°æ◊Èπ∫â“πÕà“ß∑Õß 2554 (The Likay Angthong Festival 2011)

≥ µ≈“¥πÈ”‡Õπ°ø“√å¡ ∑ÿàßÕà“ß∑Õß - 9 °—𬓬π 2554 ™¡°“√· ¥ß ≈‘‡°§≥– º“¿Ÿ¡‘¡“≈—𓧠ª√–™—π°—∫ ≈‘‡°§≥–πæ√—µπ剡âÀÕ¡, ™¡°“√· ¥ßæ◊Èπ∫â“π ≈”µ—¥æàÕÀ«—߇µä– ‚¥¬·¡à»√’π«≈ - 10 °—𬓬π 2554 ™¡°“√· ¥ß≈‘‡°§≥–‡Õ°√—µπå ‡®√‘≠√—µπå √«¡¥“«Õà“ß∑Õß ª√–™—π°—∫ ‡©≈‘¡™—¬ √–æ’æ√, ™¡ °“√· ¥ßæ◊Èπ∫â“πÕ’·´« ¢«—≠®‘µ »√’ª√–®—πµå - 11 °—𬓬π 2554 ™¡°“√· ¥ß√«¡æ≈≈‘‡°‰∑¬ ‚¥æ߻廗°¥‘Ï «π»√’ ª√–™—π°—∫ ≈‘‡°§≥– ªí≠®æ≈ Õ“®À“≠, À¡Õ≈”¥“«®√— · ß ª√–™—π°—∫≈‘‡°√«¡¥“«Õà“ß∑Õß ®”√Ÿ≠ »‘…¬å §ÿ≥ ª.(¬°«ß), æ√âÕ¡À—«Àπⓧ≥–≈‘‡°¥—ßÕ’°¡“°¡“¬ °”°—∫‡«∑’ ‚¥¬‰æ√—µπå «π», ™¡°“√· ¥ß‚™«åªïòæ“∑¬å¢ÿπÕ‘π∑√åπâÕ¬ (‡¥Á° ¡À—»®√√¬å) πÕ°®“°π’È¿“¬„πß“π¬—ß¡’°“√®—¥ß“π≈“π«—≤π∏√√¡ ¢Õß ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °“√· ¥ß·≈–°“√ª√– °«¥º≈ß“π¥â“π»‘≈ª«—≤∏√√¡„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ°“√®—¥· ¥ß·≈– ®”Àπà“¬ ‘π§â“ OTOP ¢Õߥ’‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ·≈–°“√®”Àπà“‘π§â“™ÿ¡™π ≥ ∂“π∑’®Ë ¥— ß“πµ≈“¥πÈ”‡Õπ°ø“√å¡ ∑ÿßà Õà“ß∑Õß ·Ààßπ’È Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π∑àÕ߇∑’ˬ« ·≈–°’Ó®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚∑√. 0-3585-1276

µ“¡≈à“∑√—æ¬å ‘π„π∏𓧓√ «‘

µÕ∫·∑π®“°°“√ÀπÿπΩÉ“¬°∫Ø„Àâ≈â¡≈â“ß√—∞∫“≈À≈“¬ª√–‡∑» µ–«—πÕÕ°°≈“ß‚¥¬‡ªÑ“≈àÕ°Á§◊Õª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’ˬ—¥‡¬’¬¥„Àâ§π∑àÕß ‡ªìπ§“∂“ª√–®”„® à«π‡ªÑ“À¡“¬„À≠àÕ¬Ÿà∑’Ë°“√Œÿ∫∫àÕπÈ”¡—π ‡À≈à“π’ȇÕß Õ¥’µª√–∏“π“∏‘∫¥’‡øÕ√å¥π‘ “π¥å ¡“√å°Õ ·Ààßøî≈ª‘ ªîπ å ´÷Ë߉¥â∑ÿ®√‘µ§Õ√—ª™—Ëππ”‡ß‘π¢Õß·ºàπ¥‘π‰ª´ÿ°´àÕπ„π∏𓧓√µà“ß ™“µ‘‚¥¬‡©æ“–∑’Ë «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å√“« 5,000-10,000 ≈â“π¥Õ≈≈“√å °«à“∏𓧓√ «‘ ®–¬Õ¡§“¬‡ß‘π 684 ≈â“π¥Õ≈≈“√å§◊π„Àâ√—∞∫“≈ µ“°“≈ÁÕ°°ÁµâÕß„™â‡«≈“µàÕ Ÿâæ‘ Ÿ®πåÀ≈—°∞“ππ“π∂÷ß 17 ªï‡µÁ¡ à«π√—∞∫“≈‰π®’‡√’¬ÕÕ°®–‚™§¥’°«à“∑’Ë„™â‡«≈“·§à 5 ªï„π°“√µ“¡ ∑«ß§◊π‡ß‘π 700 ≈â“π¥Õ≈≈“√å ∑’ËÕ¥’µ‡º¥Á®°“√´“π’ Õ“∫“´“ ·Õ∫‰ª´àÕπ‰«â „π∫—≠™’≈—∫¢Õß∏𓧓√ «‘ ·≈–°«à“∏𓧓√ «‘ ®–¬Õ¡§“¬‡ß‘π 92 ≈â“π¥Õ≈≈“√å„π∫—≠™’≈∫— ¢Õß𓬫≈“¥‘¡‘‚√

¡Õ ‡µ ´‘πÕ Õ¥’µÀ—«Àπ⓵”√«®≈—∫®Õ¡‚©¥„Àâ ¡—¬√—∞∫“≈Õ—≈ ·∫√å ‚µ øŸ®‘‚¡√‘ ·Àà߇ª√Ÿ °Á„™â‡«≈“‡°◊Õ∫ ‘∫ªï ‰¡àµâÕß查‰°≈‰ª∂÷ß°“√欓¬“¡¥÷߇√◊ËÕ߉«â„Àâπ“π∑’Ë ÿ¥ °«à“®–¬Õ¡§“¬‡ß‘π¢Õ߮ա©âÕ©≈µ—«‡ªÑßÕ’°À≈“¬µàÕÀ≈“¬§π Õ“∑‘ Õ¥’µª√–∏“π“∏‘∫¥’πŸ√å ÿ≈µà“π π“´“√å∫“‡¬ø ·Ààߧ“´—§ ∂“π ®”π«π 84 ≈â“π¥Õ≈≈“√å ¢Õßπ“¬√“ÕŸ≈ ´“≈‘π“ πâÕß™“¬¢Õß Õ¥’µª√–∏“π“∏‘∫¥’§“√å≈Õ ´“≈‘π“ ·Ààß·¡°´‘‚° ®”π«π 74 ≈â “π¥Õ≈≈“√å à «π‡»…‡ß‘π®”π«π 5 ≈â “π¥Õ≈≈“√å ∑’Ë Õ¥’ µ ª√–∏“π“∏‘∫¥’¨Õß ‚§≈¥ ¥Ÿ«“≈‘‡¬√å ª≈âπ‰ª®“°ª√–™“™π ™“«‡Œµ‘π—Èπ ∏𓧓√ «‘ °Á„Àâ —≠≠“≈¡Ê ·≈âßÊ ‡™àπ‡§¬«à“®– §◊π„Àâ„π‡√Á«Ê π’È ‡æ√“–©–π—È𧫓¡À«—ߢÕß√—∞∫“≈‡©æ“–°“≈„πµŸπ‘‡´’Õ‘¬‘ªµåÀ√◊Õ·¡â°√–∑—Èß≈‘‡∫’¬∑’Ë«à“∏𓧓√ «‘ ®–¬Õ¡¬°‡≈‘°°“√

Õ¥’µª√–∏“π“∏‘∫¥’ ‡øÕ√契π“π¥å ¡“√å°Õ≈ øî≈‘ªîπ å

Õ¥’µª√–∏“π“∏‘∫¥’ πŸ√å ÿ≈µà“π π“´“√å∫“‡¬ø §“´—§ ∂“π

Õ“¬— ¥ ‡ß‘ π ·≈–∑√— æ ¬å ‘ π ∑’Ë Õ ¥’ µ ‡º¥Á ® °“√‰¡à «à “ ®–‡ªì π Õ¥’ µ ª√–∏“π“∏‘∫¥’‡∫π Õ“≈’ ·ÀàßµŸπ‘‡´’¬ Õ¥’µª√–∏“π“∏‘∫¥’ŒÕ π’ ¡Ÿ∫“√—° ·ÀàßÕ‘¬‘ªµå ·≈–æ—π‡Õ°‚¡Õ—¡¡“√å °—¥¥“øï ∫ÿ√ÿ… ‡À≈Á°ºŸâ¬‘Ëß„À≠à·Ààß≈‘‡∫’¬·Õ∫Ω“°‰«â„π∫—≠™’≈—∫ ·≈–¬Õ¡§◊π„Àâ √—∞∫“≈„À¡à·µà‚¥¬¥’®÷߇ªìπΩíπ∑’Ë ÿ¥· π√“߇≈◊Õπ‡µÁ¡∑’Ë

µ√«®‡¬’ˬ¡ - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 .§. 54 ‡«≈“ 11.30 π. æ≈µ√’°—¡ª√–π“∑ √ÿ¥¥‘…∞ ºŸâ∫—≠™“°“√°Õßæ≈∑’Ë 1 √—°…“æ√–Õߧå æ√âÕ¡§≥–‰¥â≈ßæ◊Èπ∑’Ë Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß ‡æ◊ËÕµ√«®‡¬’ˬ¡·≈–„Àâ°”≈—ß„® ·°à°”≈—ßæ≈´÷Ëߪؑ∫—µ‘Àπâ“∑’ˇΩÑ“√–«—ß·≈–‡µ√’¬¡°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡∫√‘‡«≥√‘¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ √“…Æ√µ”∫≈‡°… ‰™‚¬ ‡ΩÑ“√–«—ß√–¥—∫πÈ”∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡«—¥‰™‚¬«√«‘À“√ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë„°≈⇧’¬ßÕ¬à“ß„°≈♑¥ æ√âÕ¡∑—Èßπ” ‘ËߢÕßÕÿª‚¿§∑’Ë®”‡ªìπ¡Õ∫„À⺟â∑’ËÕ¬Ÿà√‘¡πÈ”„°≈â®ÿ¥«‘°ƒµ®”π«π 100 ™ÿ¥ ‚¥¬¡’ æ—π‚∑ ¬Õ¥Õ“«ÿ∏ æ÷Ëßæ—°√å ºŸâ∫—ߧ—∫°Õßæ—π √.31 æ—π 3 √Õ ∫√√¬“¬ √ÿª ∂“π°“√≥å ‡æ◊ËÕ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„πæ◊Èπ∑’Ë ¡’𓬉æ∫Ÿ≈¬å §Ÿà¿∫ÿ≠ À—«Àπâ“ΩÉ“¬∫√‘À“√ß“πª°§√ÕßÕ”‡¿Õ‰™‚¬ æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√ 𓬰 Õ∫µ.‡°…‰™‚¬ √à«¡„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“ ”π—°ß“π

¡à«ß‡µ’¬È ‡°¡ å - ‡∑»∫“≈µ”∫≈¡à«ß‡µ’¬È ‰¥â®¥— °“√·¢àߢ—π°’Óµâ“𬓇 浑¥¢÷πÈ ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡„À⇥Á°‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π‰¥âÕÕ°°”≈—ß°“¬ ∑”„Àâ¡ ’ ¢ÿ ¿“æ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥å „™â‡«≈“«à“ß„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ‰¡à‰ª¡—«Ë ÿ¡°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢·≈– ‘ßË ‡ 浑¥ ‡ªìπ°“√ πÕßπ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈„π°“√ª√–°“» ߧ√“¡°“√µàÕ Ÿ‡â æ◊ÕË ‡Õ“™π–¬“‡ 浑¥ „À⇪ìπ√Ÿª∏√√¡·≈–¬—Ë߬◊πÕ’°∑—È߬—߇ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡ “¡—§§’„π™ÿ¡™π·≈– √â“ߧ«“¡ πÿ° π“π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‚¥¬®—¥°“√·¢àߢ—π ≥ π“¡°’Ó‚√߇√’¬π«—¥¬“ß¡≥’ µ.¡à«ß‡µ’Ȭ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’𓬠¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ª√–∏“π∑’˪√÷°…“°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å„À⇰’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥°“√·¢àߢ—π °’Ã“§√—Èßπ’È ‚¥¬¡’𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈¡à«ß‡µ’Ȭæ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ ºŸâ„À≠à∫â“π æπ—°ß“π‡∑»∫“≈ ‡¬“«™π·≈–ª√–™“™πµ”∫≈¡à«ß‡µ’Ȭ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ‘ßÀ“§¡ 2554

Àπâ“‹ 14

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

¿“√°‘®∑À“√™à“߉∑¬„π´Ÿ¥“π 812 π“√âÕ¬.™. π“¡ °°≈.©°.980 ‰∑¬/¥“√åøŸ√å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 ∏—𫓧¡ 2553 æ≈.∑.∑«π™—¬ æ—π∏å‡æ‘Ë¡»‘√‘ ®°.°™.‰¥â°√ÿ≥“‡ªìπ ª√–∏“π„πæ‘∏’ àß°”≈—ßæ≈√âÕ¬.™.°°≈.©°.980 ‰∑¬ ¥“√åøŸ√å º≈—¥∑’Ë 1 ®”π«π 125 π“√™.æ—π 1 √ÕÀ≈—ß®“°π—Èπ√âÕ¬.™œ ‰¥â‡¥‘π∑“߉ª¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π‚¥¬ “√‡™à“‡À¡“≈”‰ª¬—ß ª√–‡∑»´Ÿ¥“π ´÷Ëß¡’ œæ≥œπ“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– 𓬰√—∞¡πµ√’ æ√âÕ¡§≥–‡¥‘π∑“ß ¡“ àߢ÷πÈ ‡§√◊ÕË ß∫‘π‡ªìπ°”≈—ß à«π·√°∑’‡Ë ¥‘π∑“߉ªª√–‡∑»´Ÿ¥“πæ√âÕ¡¥â«¬ °°≈.©°.980 ‰∑¬/ ¥“√åøŸ√å º≈—¥∑’Ë 1 à«πÕ◊ËπÊ√«¡®”π«π 412 ·≈–°”≈—ß à«π∑’Ë 2 Õ’°®”π«π 400 π“ÕÕ°‡¥‘π∑“ß„π™à«ßµâπ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 ‡æ◊ÕË ‰ª ¡∑∫°”≈—ß à«π·√° √«¡°”≈—ß∑—ßÈ À¡¥ 812 𓬠º≈—¥∑’Ë 1 ®–ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®„πª√–‡∑»´Ÿ¥“π®π∂÷߇¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2554 ·≈–‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 19 ‘ßÀ“§¡ ®–¡’°”≈—ß æ≈.Õ.ª√–¬ÿ∑∏å ®—π∑√å‚Õ™“ ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫°‰¥â‡ªìπ ª√–∏“π°≈à“«„Àâ‚Õ«“∑„πæ‘∏’°àÕπ àß°”≈—ßæ≈...√âÕ¬.™.œ °°≈.©°.980 ‰∑¬/¥“√åøŸ√å º≈—¥∑’Ë 2 ®”π«π 812 𓬠‡¢â“‰ª —∫‡ª≈’ˬπ°”≈—ß à«π„π«—π∑’Ë 24 .§. 54 ≥ Õ“§“√¢“ÕÕ°™—Èπ 2 π“¡∫‘π¥Õπ‡¡◊Õß ‡«≈“ 21.00 π. ∑”æ‘∏’ àß°”≈—ßæ≈º≈—¥∑’Ë 2 ‚¥¬„Àâ≠“µ‘·≈– §√Õ∫§√—«‰¥âÕ”≈“ ·≈–¢÷Èπ‡§√◊ËÕ߇¡◊ËÕ‡«≈“ 24.00 π. ≈—°…≥–¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»·≈–ª√–™“™πª√–‡∑»´Ÿ¥“π ¡’æ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ 2,505,810 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„π∑«’ª·Õø√‘°“ à«π∑’ˇªìπ‡¢µ¥“√åøŸ√å´÷ËßÕ¬ŸàµÕπ °≈“ß¡’¢π“¥‡∑à“°—∫ª√–‡∑»Ω√—Ë߇» ª√–‡∑»´Ÿ¥“π¡’·¡àπÈ” ‰π å‰À≈ºà“πª√–‡∑»∑’ÕË ¬Ÿµà ¥‘ °—∫ª√–‡∑»´Ÿ¥“π ¡’ 10 ª√–‡∑» ‰¥â·°à Õ’¬ª‘ µå (Egypt) vuibgmiup (Eeitrea) Õ’∏‘‚Õ‡ªï¬ (Ethiopia) ‡§π¬à“ (Kenya) ¬Ÿ°“𥓠(Uganda) §Õß‚° (Congo) ·Õø√‘°“°≈“ß (Central African Republic) ·™¥ (Chad) ·≈–≈‘‡∫’¬ (Libya)≈—°…≥– ¿“æÕ“°“»∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ¢Õß ª√–‡∑»¡’≈—°…≥– √âÕπ ·Àâß·≈âß ‡°◊Õ∫‰¡à¡’Ωπµ° ·≈–¡’ 擬ÿΩÿÉπ„π™à«ß‡¥◊Õπ情¿“§¡-°—𬓬π ∑“ßµÕπ°≈“ß ¢Õߪ√–‡∑»¡’§«“¡™ÿà¡™◊Èπ¡“°¢÷Èπ Ωπµ°„π™à«ß‡¥◊Õπ ¡‘∂ÿπ“¬π- ‘ßÀ“§¡ ¡’ª√‘¡“≥πÈ”Ωπ‡©≈’ˬ 149 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ µà Õ ªï ¬— ß §ß¡’ æ “¬ÿ ΩÿÉ π ∑“ßµÕπ„µâ¢Õߪ√–‡∑»Õ“°“»‡¬Áπ Õÿ≥À¿Ÿ¡‡‘ ©≈’¬Ë 29 Õß»“‡´,‡´’¬ ¡’™«à ßΩπµ°‡¥◊Õπ‡¡…“¬π惻®‘°“¬π ¡’ª√‘¡“≥πÈ”Ωπ‡©≈’¬Ë 760-1,500 ¡‘≈≈‘‡¡µ√µàÕªï ∫“ߧ√—Èß¡”πÈ”∑à«¡‡°‘¥¢÷Èπ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√„™â∂ππ ≈—°…≥–¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ¢Õߪ√–‡∑» ‡ªìπ∑’Ë√“∫ª√–°Õ∫¥â«¬‡π‘π∑√“¬‚≈àßÊ¡’·¡àπÈ”‰π≈å‰À≈ºà“π ∑–‡≈∑√“¬π‘«‡∫’¬π∑“ßµÕπ°≈“ߢÕߪ√–‡∑»‡ªìπ∑’Ë√“∫ ≈—°…≥–∑–‡≈∑√“¬‚≈àßÊ·¡àπÈ”‰π≈åπÈ”‡ß‘π·≈–‡·¡àπÈ”‡ß‘π ·≈–·¡àπÈ”‰π≈墓«‰À≈¡“∫√√®∫°—π°≈“¬‡ªìπ·¡àπÈ”‰π≈å ´÷Ë߇ªìπ∑’˵—ÈߢÕ߇¡◊Õߧ“√嵟¡ (Khartoum) ®—¥‡ªìπ·À≈àß ‡°…µ√°√√¡·≈–°“√¢π àߢÕߪ√–‡∑»∑“ßµÕπ„µâ¢Õß ª√–‡∑»¡’Õ“°“»·∫∫¡√ ÿ¡‡¢µ√âÕπ ¡’∑“ßπÈ”‰À≈ ∑–‡≈ “∫ ·À≈àßπÈ”¢—ß ·≈–ªÉ“‰¡â‡∫≠®æ√√≥ ∑”„Àâ°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“∑”‰¥â®”°—¥ ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß∑’ËΩπµ° à«π„π‡¢µ¥“√åøŸ√å (∑“ßµÕπ°≈“ߢÕߪ√–‡∑») ¡’擬ÿ∑–‡≈∑√“¬‚¥¬‡©æ“– ∑“ßµÕπ„µâ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë¡’≈—°…≥–°—π¥“√¡“° ≈— ° …≥–‡§√◊ Õ ¢à “¬∂ππ„πª√–‡∑»´Ÿ¥“π ∂ππ à«π„À≠à‡ªìπ∂ππ¥‘π„π‡«≈“Ωπµ° ¿“æ∑’Ë ‰¡à¥’∑”„Àâ°“√ ‡¥‘ π ∑“ß®”°— ¥ ¡“° ∂ππ≈“¥¬“ß¡’ Õ ¬Ÿà „ π‡¡◊ Õ ß§“√å µŸ ¡ (Khartoum) ·≈–¥â“πµ–«—πµ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õߪ√–‡∑» ´Ÿ¥“π∂ππ∑“ßµÕπ„µâ¢Õߪ√–‡∑»´Ÿ¥“π‰¡à¡’∂ππ¬“߇≈„π™à«ßπÈ”∑à«¡∂ππ®–∂Ÿ°πÈ”°—¥‡´“–‡ªìπ√àÕß¡’∑ÿàπ√–‡∫‘¥ΩíßÕ¬Ÿà „µâ∂ππ§àÕπ¢â“ß¡“°„π°“√ ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬∑“ß∂ππµâÕß√–¡—¥√–«—ß∑ÿàπ√–‡∫‘¥‡ªìπ摇»… ‡π◊ËÕß®“°„π‡«≈“Ωπµ°∑ÿàπ√–‡∫‘¥ ®–≈Õ¬µ“¡πÈ” ª√–™“°√¢Õߪ√–‡∑»´Ÿ¥“πª√–°Õ∫¥â«¬ ™“«¡ÿ ≈‘¡ 35% Õ“»—¬Õ¬Ÿà∑“ßµÕπ ‡Àπ◊Õ·≈–™“«æ◊Èπ‡¡◊Õß·Õø√‘°“ 65% Õ“»—¬Õ¬Ÿà∑“ßµÕπ„µâ∑”„Àâª√–™“™π„πª√–‡∑» ´Ÿ¥“π¡’§«“¡¢—¥·¬âߥâ“π‡™◊ÈÕ™“µ‘ ™π‡ºà“ ·≈–»“ π“§àÕπ¢â“ß Ÿß ‚¥¬‡©æ“–ª√–™“°√„π ‡¢µ¥“√åøŸ√å ´÷ËßÕ¬ŸàµÕπ°≈“ß¡’§«“¡¢—¥·¬âßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ª√–™“°√ à«π„À≠à¢Õߪ√–‡∑» ª√–°Õ∫Õ“™’懰…µ√°√√¡ ·µà‡π◊ËÕß®“°æ◊Èπ∑’Ë∫“ß à«π¡’πÈ”¡—π∑”„Àâ¡’§«“¡¢—¥·¬âߥâ“π °“√·∫àߪíπº≈ª√–‚¬™πå§àÕπ¢â“ß Ÿß ¿“…“∑’Ë „™âª√–™“°√∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ„Àâ¿“…“Õ“À√—∫ ª√–™“°√∑“ßµÕπ„µâ „ ™â ¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–ª√–™“°√„π‡¢µ¥“√åøŸ√å´÷ËßÕ¬Ÿà∑“ßµÕπ°≈“ß„™â∑—Èß Õß¿“…“πÕ°®“°π’Ȭ—ß ¡’¿“…“æ◊Èπ‡¡◊ÕßÀ≈“¬√âÕ¬¿“…“ ∂“π°“√≥åª√–‡∑»´Ÿ¥“π‰¥â√—∫‡Õ°√“™®“°Õ—ß°ƒ…·≈–Õ’¬‘ªµå „πªï §.». 1956 À≈—ß®“°π—Èπ‡°‘¥ ߧ√“¡√–À«à“ߪ√–™“™π 2 §√—Èß §◊Õ ™à«ßªï §.». 1962-1972 ·≈– ™à«ßªï §.». 1983-2003 ´÷Ë߇ªìπ°“√µàÕ Ÿâ¢Õߪ√–™“™π∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ°—∫ª√–™“™πµÕπ„µâ‚¥¬∑’Ë ª√–™“™π∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ §◊Õ ¡ÿ ≈‘¡·≈–ª√–™“™π∑“ßµÕπ„µâ §◊Õ §√‘ µå à«π„π‡¢µ ¥“√åø√Ÿ ∑å Õ’Ë ¬Ÿ∑à “ßµÕπ°≈“ß¡’§«“¡´—∫´âÕπ¡“°‡π◊ÕË ß®“°ª√–™“™πº ¡º “π°—πª√–°Õ∫¥â«19 ™π‡ºà“ ·∫à߇ªìπ 500 °≈ÿà¡ ¡’¿“…“∂÷ß 100 ¿“…“ ¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√‡≈’È¬ß —µ«å·≈–°“√ ≈—°≈Õ∫¢“¬∑√—欓°√„Àâª√–‡∑»Õ◊Ë𠧫“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√‡¢â“√à«¡¿“√°‘®¢Õß°Õß∑—æ‰∑¬§«“¡¢—¥·¬âߥ⫬Փ«ÿ∏„π ´Ÿ¥“π√–À«à“ßΩÉ“¬‡™◊ËÕ “¬Õ“À√—∫·≈–‡™◊ÈÕ “¬·Õø√‘°—π„πª√–‡∑»´Ÿ¥“𥔇π‘π¡“°°«à“2 ∑»«√√… °“√ Ÿâ√∫§√—Èß„À≠à√–À«à“ßΩÉ“¬√—∞∫“≈√à«¡°—∫°Õß°”≈—ßµ‘¥Õ“«ÿ∏®—¥µ—Èß°—∫°≈ÿà¡ °∫ÆÕ◊Ëπ‰¥â·°à¢∫«π°“√ª≈¥ª≈àÕ¬´Ÿ¥“π (Sudan Liperation Movement/Amy:SPL/A)

√à«¡°—∫°≈ÿà¡Justice and Eguality movemeny (JEM) ‰¥âª–∑ÿ¢÷Èπ„πªï 2546 àߺ≈„Àâ¡’ ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ°«à“ 200,000 §π ·≈–¡’ºŸâº≈—¥∂‘Ëπ®“° ߧ√“¡∂÷ß°«à“ 2 ≈â“π§π °“√∑“√ÿ≥ °√√¡°“√¢à¡¢◊π µ√’·≈–‡¥Á°ª√“°ÆÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬„π¿Ÿ¡‘¿“§¥“√åøŸ√å À¿“æ·Õø√‘°—π (African Union:AU)„π∞“π–°≈‰°¿Ÿ¡‘¿“§‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ¢Õß Àª√–™“™“µ‘ (United Nations:UN) ‰¥â欓¬“¡¬ÿµ§‘ «“¡√ÿπ·√ß‚¥¬¡’°“√≈ßπ“¡¢âÕµ°≈ß —πµ‘¿“楓√åø√Ÿ å (Darfur Peace Agreement:DPA) √–À«à“ßΩÉ“¬√—∞∫“≈·≈–°≈à¡°∫؇¡◊ËÕ 5 æ.§.2549 Õ¬à“߉√ °Áµ“¡°≈ÿà¡°∫Ø∫“ß°≈ÿࡉ¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫¢âÕµ°≈ߥ—ß°≈à“« ∂“π°“√≥å„π¥“√åøŸ√å®÷߬—ߧßÕ¬Ÿà „π¿“«–«‘°ƒµ‘§≥–¡πµ√’§«“¡¡—πË §ß·Ààß Àª√–™“µ‘ ®÷߉¥â¡¡’ µ‘ 1769 ®—¥µ—ßÈ ¿“√°‘® UNAMID ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ 31 °√°Æ“§¡ 2550 ‚¥¬√—∫°“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®√—°…“ —πµ‘¿“殓° À¿“æ·Õø√‘ °—π·≈–¡’§«“¡µâÕß°“√°”≈—ß æ—π.√ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 8 °Õßæ—π ®“° æ—π √.¢Õß AMIS ∑’˪ؑ∫—µ‘ °“√Õ¬Ÿ‡à ¥‘¡·≈â« 10 °Õßæ—π ª√–°Õ∫¥â«¬°”≈—ß®“°ª√–‡∑» √«—𥓠‰π®’‡√’¬ ‡´‡π°—≈ ·°¡‡∫’‡§π¬à“ ·≈–·Õø√‘°“°≈“ß ‚¥¬ UNAMID ®–¡’°”≈—ß√«¡∑—Èß ‘Èπ 18 °Õßæ—π´÷Ëßªí®®ÿ∫—π

ª√–°“» ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡√◊ËÕß ‡™‘≠™«π„À⺟âª√– ߧ奔‡π‘π°“√®—¥µ—Èß‚√߇√’¬π Õπ¢—∫√∂ ¥â«¬ ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡’§«“¡ª√– ߧå„À⺠Ÿâ π„®≈ß∑ÿπ ®—¥µ—Èß‚√߇√’¬π Õπ¢—∫√∂µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ®”π«π 4 ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È 1.‚√߇√’¬π Õπ¢—∫√∂ À≈—° Ÿµ√°“√ Õπ¢—∫√∂∑’Ë„™â‡æ◊ËÕ°“√¢π àß ∑“ß∫° 2.‚√߇√’¬π Õπ¢—∫√∂ À≈—° Ÿµ√°“√ Õπ¢—∫√∂¬πµå 3.‚√߇√’¬π Õπ¢—∫√∂ À≈—° Ÿµ√°“√ Õπ¢—∫√∂®—°√¬“π¬πµå 4.‚√߇√’¬π Õπ¢—∫√∂ À≈—° Ÿµ√°“√ Õπ¢—∫√∂Õ◊ËπÊ µ“¡∑’ËÕ∏‘∫¥’ °√¡°“√¢π àß∑“ß∫°ª√–°“»°”Àπ¥ ©–π—Èπ ®÷ߢժ√–°“»„À⺟â π„®∑’˪√– ߧ宖≈ß∑ÿ𥔇π‘π°‘®°“√ ‚√߇√’¬π Õπ¢—∫√∂µ“¡À≈—° Ÿµ√¥—ß°≈à“« µ‘¥µàÕ¢Õ∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡‰¥â∑°’Ë ≈ÿ¡à «‘™“°“√¢π àß ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚∑√.035-613036 „π«—π·≈–‡«≈√“™°“√ ∑—Èßπ’È µ—Èß·µà∫—¥π’ȇªìπµâπ‰ª ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 4 °√°Æ“§¡ æ.».2554 π“¬¡“πæ ÿ∑∏‘æß…å ¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

πÈ”¡—π∂Ÿ° ·µà¢Õß·æß Àª√–™“™“µ‘ µ Õ∫√— ∫ °”≈— ß ·≈â « 3 æ—π.√.®“° 3 ª√–‡∑» ‰¥â·°à Õ’¬‘ªµå ‡Õ∏‘ ‚Õ‡∫’¬·≈–‰∑¬ ‚¥¬‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»‡¥’¬« πÕ°¿Ÿ¡‘¿“§·Õø√‘°“‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° § √¡.¡’¡µ‘‡¡◊ËÕ 9 µ.§. 50 „Àâ°Õß∑—æ‰∑®—¥°”≈—ß 1 æ—π.√.º ¡ (800) Õ—µ√“) ª√–°Õ∫¥â«¬ 5°Õß√âÕ¬ (3 √âÕ¬ ¬π.1 √âÕ¬.√.¬° ·≈– 1 √âÕ¬. π.) ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’Ë√à«¡°—∫°Õß°”≈—ß∑À“√·≈–µ”√«® ∑—Èßæ≈‡√◊Õπ®“°ª√–‡∑»Õ◊ËπÊÊ¡’√–¬–‡«≈“ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë 1 ªï ¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π °“√≈“¥µ√–‡«π∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ߧ◊π¡’ ¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√ªÑÕß°—πµπ‡Õß ¡’Õ“«ÿ∏¬‘ß π—∫ πÿπ‡æ’¬ßæÕ¡’§«“¡§≈àÕß·§≈à«„π °“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¡’¬“π‡°“– π—∫ πÿπ°√≥’∑’˵âÕß·¬°°Õß√âÕ¬‰ªªØ‘∫—µ‘°“√Õ‘ √–Àâ«ß‡«≈“„π °“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢—Èπµâπ 1 ªï ·≈–®–æ‘®“√≥“¢¬“¬Õ“≥—µ‘‡ªìπ«ß√Õ∫ªï ‚¥¬ª√–°Õ∫°”≈—ß æ≈®“° ª.2 𓬠∫°.∑À“√ Ÿß ÿ¥ 12 𓬠∑∫.741 𓬠∑√. 39 𓬠·≈– ∑Õ. 8 π“Àπâ“∑’ÀË ≈—°¢Õß √âÕ¬.™.œ§◊Õ°“√ π—∫ πÿπÕߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘ (UN) °àÕ √â“ß§à“¬æ—°„Àâ°∫— °°≈.©°.980 ‰∑¬¥“√åøŸ√å ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π √âÕ¬.™.œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß§à“¬æ—°‚¥¬°“√ ª√–°Õ∫Õ“§“√∑’Ëæ—° ”‡√Á®√Ÿª °“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§ °“√¢ÿ¥‡®“–πÈ”∫“¥“≈ °“√ªÑÕß°—π§à“æ—°·≈–Õ◊ËπÊ √âÕ¬.™.œª√–°Õ∫¥â«¬°”≈—ßæ≈ ®”π«π 125 𓬠®—¥°”≈—ß®“° °™.Àπ૬ ™.„π æ◊Èπ∑’Ë ∑¿.2 ·≈–Àπ૬∫—≠™“°“√∑À“√æ—≤π“ (π∑æ.) ¡’‚§√ß°“√ √â“ß°“√®—¥Àπ૬¥—ßπ’È 1. ∫°.√âÕ¬.°”≈—ßæ≈ ®”π«π 12 π“¬, 2. ¡«.™. π“¡ °”≈—ßæ≈ ®”π«π 20 π“¬, 3. ¡«.°àÕ √â“ß °”≈—ßæ≈ ®”π«π 29 π“¬, 4. ¡«.ß“π‡¥‘π °”≈—ßæ≈ ®”π«π 23 π“¬, 5. ¡«.´àÕ¡∫”√ÿß·≈–∫√‘°“√, 4.1 µÕπ´àÕ¡∫”√ÿß °”≈—ßæ≈ ®”π«π 20 π“¬, 4.2 µÕπº≈‘µ πÈ”ª√–ª“°”≈—ßæ≈ ®”π«π 21 π“√âÕ¬.™.œ¡’ æ.∑.¬ÿ∑∏π“ ®—π∑«’ —ß°—¥ °°∫.°™.‡ªìπ º∫.√âÕ¬.™.œ·≈– √.Õ.Õπÿ æß»å «√√≥ ‘ßÀå —ß°—¥ ™.æ—π.202 ‡ªìπ √Õß º∫.√âÕ¬.™.œ ‡Àµÿ∑’ˇ√’¬° °°≈.©°.980 ‰∑¬/ ¥“√åøŸ√å à«π¢ÕßÀ¡“¬‡≈¢ 980 π—Èπ 9 À¡“¬∂÷ß °°≈.π’È®—¥„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 9 ·≈– 80 À¡“¬∂÷߇ªìπ °°≈.´÷Ëß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ Àª√–™“™“µ‘„πªï∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡’æ√–™π¡“¬ÿ 80 æ√√…“ à«π¥“√åøŸ√å À¡“¬∂÷ß ‡¢µª°§√Õß„πª√–‡∑»´Ÿ¥“π∑’Ë °°≈.π’È ‰ªªØ‘∫µ— ¿‘ “√°‘® ‡π◊ÕË ß®“° Àª√–™“™“µ‘®¥— µ—ßÈ °°≈.„πª√–‡∑»´Ÿ¥“π ®”π«π 2 °°≈.‰¥â·°à °°≈. Àª√–™“™“µ‘∑’˪√–®”‡¢µ¥“√åøŸ√凪ìπ¿“√°‘® UNAMID ·≈– °°≈. Àª√–™“™“µ‘∑’Ë ª√–®”„π‡¢µÕ◊ËπÊ¢Õߪ√–‡∑»´Ÿ¥“π‡ªìπ¿“√°‘® UNMIS ∑’Ë °°≈.‰∑¬‰ªªØ‘∫—µ‘¿“√°‘® §◊Õ ¿“√°‘® UNAMID ®÷ß„™â™◊ËÕ‰∑¬/¥“√åøŸ√å

°“√ª√–°“»™–≈Õ‡°Á∫‡ß‘π®“°ºŸâ„™âπÈ”¡—π‡∫π´‘π 95 ·≈– 91 ·≈–πÈ”¡—π¥’‡´≈‡¢â“°Õß∑ÿππÈ”¡—π ¡’º≈∑”„Àâ√“§“πÈ”¡—π‡∫π´‘π 95 ·≈–‡∫π´‘π 91 ≈¥∑—π∑’≈‘µ√≈– 8.02 ∫“∑ ·≈– 7.17 ∫“∑ πÈ”¡—π ¥’‡´≈≈¥≈ßÕ’°≈‘µ√≈– 3 ∫“∑ „π∑“ß ç°“√‡¡◊Õßé ¡’·µà‰¥â°—∫‰¥â ‡æ√“–∂Ÿ°„®ºŸâ∫√‘‚¿§ ∑’ˉ¥â„™âπÈ”¡—π∂Ÿ°≈ß ·µà ”À√—∫Õ𓧵æ≈—ßß“π‰∑¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßË ∑¥·∑πµ√–°Ÿ≈ ç·°ä ‚´ŒÕ≈åé ∑’√Ë —∞欓¬“¡ à߇ √‘¡¡“°«à“∑»«√√… À¡¥Õ𓧵 ∑—π∑’‡æ’¬ß·§à«—π·√°§π∑’ˇ§¬‡µ‘¡·°ä ‚´ŒÕ≈å°Á·ª√æ—°µ√åÀ—π‰ª‡µ‘¡ πÈ”¡—π‡∫π´‘π°—πÀ¡¥ ®π ç§ÿ≥Õπÿ √≥å · ßπ‘Ë¡π«≈é ‡ÕÁ¡¥’ ∫“ß®“°ºŸâ∫ÿ°‡∫‘°æ≈—ßß“π∑¥·∑π ≈—¥¿“æπ‘Ë¡Ê À—π¡“‡≈àπ∫∑¥ÿ¥—π µ—¥æâÕπ‚¬∫“¬π’È«à“ ç¶“µ°√æ≈—ßß“π∑¥·∑πé °—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ‚Õ°“ Àπⓧ߮–√à“¬„π≈–‡Õ’¬¥ ¡“µ√°“√√—∞∫“≈π’¥È ®’ √‘ßÀ√◊Õ ‰¡à «—ππ’È¢Õ¢—¥®—ßÀ«–¥â«¬§”∂“¡∂÷ߺŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ç√“§“ ‘π§â“é ‡¡◊ËÕπÈ”¡—π¥’‡´≈≈¥≈ß√«¥‡¥’¬«≈‘µ√≈– 3 ∫“∑ ·≈⫺Ÿâº≈‘µ ‘π§â“®–«à“Õ¬à“߉√ µâπ∑ÿπ ‘π§â“·∑â®√‘߇ªìπÕ¬à“߉√ √“§“ ‘π§â“®– ≈¥≈ßÀ√◊Õ‰¡à µâÕ߬ա√—∫«à“πÈ”¡—π¥’‡´≈ ‡§¬‡ªìπµâπ∑ÿ𠔧—≠¢Õß ‘π§â“ ‡°◊Õ∫∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‡ªìπµâπ∑ÿπÀ≈—°¢Õß°“√¢π àß ∑ÿ°«—ππ’È°Á¬—ß ‡ªìπµâπ∑ÿπÀ≈—° ‘π§â“À≈“¬™π‘¥‡™àπ‡¥’¬«°—π ∑’Ë ”§—≠√“§“πÈ”¡—π¥’‡´≈≈¥≈ß≈‘µ√≈– 3 ∫“∑¬àÕ¡¡’º≈µàÕ µâπ∑ÿπ ‘π§â“‰¡à¡“°°ÁπâÕµâÕ߉À«â«“π ç§ÿ≥°‘µµ‘√—µπå ≥ √–πÕßé „π∞“π–√Õß π“¬°œ ‡»√…∞°‘® ·≈–√—∞¡πµ√’æ“≥‘™¬å®–µâÕ߇¢â“¡“¥Ÿ·≈‡√àߥà«π µâÕߥŸµâπ∑ÿπ·∑â®√‘߇ªìπÕ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ°àÕπ‡«≈“πÈ”¡—π¥’‡´≈¢÷Èπ√“§“ §√—Èß≈– “¡ ‘∫ ’Ë ‘∫ µ“ߧ嵑¥Ê °—π —°æ—° ºŸâª√–°Õ∫°“√®–√âÕß ‚«¬«“¬Õâ“ß«à“µâπ∑ÿπ Ÿß¢÷Èπ¢Õ¢÷Èπ√“§“ ‘π§â“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ·¡â „π√–¬–À≈—ßÊ ∫√√¥“ºŸâª√–°Õ∫°“√ ¢π àß ‘π§â“À—π¡“„™â°ä“´‡ÕÁπ®’«’¡“°¢÷Èπ°Áµ“¡ ·µà°Á§«√ ”√«®À“ çµâπ∑ÿπ∑’Ë·∑â®√‘ßé ¢Õß ‘π§â“·µà≈–™π‘¥ ¥Ÿ«à“πÈ”¡—π¥’‡´≈‡ªìπµâπ ∑ÿπ ‘π§â“„¥∫â“ß ¡’ —¥ à«π‡∑à“‰À√à ª√—∫≈¥‰¥âÕ’°‡∑à“‰À√à‡æ◊ËÕ –∑âÕπµâπ∑ÿπ∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈–¡’ ‘π§â“À¡«¥‰Àπ∫â“ß∑’Ë√“§“πÈ”¡—π ‰¡à¡’º≈µàÕµâπ∑ÿπ µâÕ߇√àß∑”„Àâ 炪√àß„ é ª√–°“»„Àâ√—∫√Ÿâ‚¥¬∑—Ë«°—𠇥’ά« ®–‚¥πºŸâº≈‘µ ‘π§â“≈—°‰°à çπÈ”¡—π∂Ÿ°·µà¢Õß·æßé

Àπâ“ 15

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

¿“Õÿµ “À°√√¡¿“§°≈“ß ®—∫¡◊Õ°√¡∑√—欓°√πÈ”‡¢µ 2 √à«¡¡◊Õ®—¥‚§√ß°“√‡°…µ√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 84 æ√√…“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‚¥¬¡’ π“¬¡—ß°√ Àÿàπ°‘µµ‘‡«™°ÿ≈ °√√¡°“√ ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ª√–°“»√à«¡¡◊Õ‚¥¬„™âæ◊Èπ∑’Ë¢Õ߇°…µ√°√„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õßπ”√àÕß ª≈Ÿ°æ◊™º—°√–¬– —ÈπÀ¡ÿπ‡«’¬π‡æ◊ËÕ √â“ß√“¬‰¥â‡ √‘¡Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß ·≈–¬—߇ªìπ°“√∫√‘°“√·≈–°“√®—¥°“√‡√◊ËÕßπÈ”„πÀ⫬∫÷ß ÀπÕß ·≈–∫àÕπÈ”∑’Ë«à“߇ª≈à“„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥ π“¬¡—ß°√ Àÿàπ°‘µµ‘‡«™°ÿ≈ ª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °≈à“««à“ ¢≥–π’ȇ°…µ√°√„π‡¢µ‡∑»∫“≈µ”∫≈√”¡– —°„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ µπæ√âÕ¡„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‚¥¬ àߺŸâ‡™’ˬ«™“≠‡ªìπ«‘∑¬“°√„À⧫“¡√Ÿâ·°à‡°…µ√°√·≈–„À⇡≈Á¥æ—π∏åæ◊™µà“ßÊ ‡™àπ ‡¡≈Á¥¢â“«‚æ¥À«“𠇪ìπµâπ ·≈–æ√âÕ¡√—∫´◊ÈÕº≈‘µº≈®“°‡°…µ°√‚¥¬µ√ß ‚¥¬¡’√“§“ª√–°—π∑’Ë·πàπÕπ ®—¥°“√ª√–™ÿ¡·≈–„À⧫“¡√Ÿâ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡‡∑»∫“≈µ”∫≈√”¡– —° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ‘ßÀ“§¡ 2554 ∑’˺à“π¡“

‡§√¥‘µ¬Ÿ‡π’ˬπ·Ààß·√°¢Õߪ√–‡∑»‰∑‡¡◊ËÕµâπ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ À°√≥凧√¥‘µ¬Ÿ‡π’ˬπ∫â“π∫àÕ·√à ®”°—¥ π”‚¥¬§ÿ≥ ÿæ√√≥’ ¢”≈–¡â“¬ ª√–∏“π À°√≥åœ ‰¥â 擧≥–°√√¡°“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡¥‘π∑“߉ª»÷°…“¥Ÿß“π∑’Ë™ÿ¡πÿ¡ À°√≥凧√¥‘µ¬Ÿ‡π’ˬπ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ»Ÿπ¬å√«¡ ¢Õߢ∫«π¢Õ߇§√¥‘µ¬Ÿ‡π’ˬπ∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–À≈—ß®“°π—Èπ„π¿“§ ∫à“¬‰¥â‡¥‘π∑“߉ª»÷°…“¥Ÿß“π∑’Ë À°√≥凧√¥‘µ¬Ÿ‡π’ˬπ»Ÿπ¬å°≈“ß ‡∑«“ ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ‡§√¥‘µ¬Ÿ‡π’ˬπ·Ààß·√°¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß „π°“√»÷°…“¥Ÿß“π„π§√—È ß π’È ¡’ § «“¡ª√–∑— ∫ „®‡°’Ë ¬ «°— ∫ ª√–«— µ‘ §«“¡‡ªìπ¡“ ·≈–«‘«—≤π“°“√¢Õ߇§√¥‘µ¬Ÿ‡π’ˬπ ®÷ßÕ¬“°π”¡“ ‡≈à“ Ÿà°—πøíß À°√≥凧√¥‘µ¬Ÿ‡π’ˬπ»Ÿπ¬å°≈“߇∑«“ ®”°—¥ ‡°‘¥¢÷Èπ„π ≈—¡ ∑à“¡°≈“ß∂‘Ëπæ—°Õ“»—¬¢Õߪ√–™“™πºŸâ¬“°‰√â„π‡¢µ ≈—¡ À⫬¢«“ß - ¥‘π·¥ß ´÷Ëß à«π„À≠àª√– ∫ªí≠À“°“√∑”°‘π„π ∂‘Ëπ∞“π¿Ÿ¡‘≈”‡π“‡¥‘¡ Õæ¬æ¡“∑”¡“À“°‘π„π°√ÿ߇∑æœ ·µà°Á¬—ß ‰¡à«“¬µâÕߪ√– ∫ªí≠À“§«“¡¢—¥ π √“¬‰¥âµË” ‡æ√“–¡’ß“π∑” ∑’ˉ¡à·πàπÕπ ‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫§à“„™â®à“¬∑’Ë Ÿß≈‘Ë« ∫“ß√“¬°Á¡’ªí≠À“

À°√≥凧√¥‘µ¬Ÿ‡π’ˬπ∫â“π∫àÕ·√à ®”°—¥ ¡Õ∫ «— ¥‘°“√ °Õß∑ÿπ ¡∑∫( .°.5) „Àâ·°à∑“¬“∑ ¡“™‘°∑’ˇ ’¬™’«‘µ ®”π«π 100,000 ∫“∑ (Àπ÷Ëß· π∫“∑)

ÿ¢¿“æ∑’Ë∑√ÿ¥‚∑√¡ Õߧå°√∑—ÈߢÕß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™πÀ≈“¬Õߧå°√ ®÷߇°‘¥¢÷Èπ‡æ◊Ëՙ૬·°â ‰¢ªí≠À“‡À≈à“π—Èπ ‚¥¬‡©æ“–ªí≠À“Àπ’È ‘π ¥Õ°‡∫’Ȭ·æß ‡©≈’ˬª√–¡“≥√âÕ¬≈– 20 µàÕ‡¥◊Õπ √“¬‰¥âÕ—ππâÕ¬

π‘¥∑’Ë¡“®“°°“√∑”ß“πÀπ—°µâÕßπ”¡“‡ ’¬„Àâ·°àπ“¬∑ÿπ∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ√“–§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¥â“πÕ◊ËπµâÕß®”„® µâÕß°Ÿâ¬◊¡¡“‡æ◊ËÕ·°â ‰¢ ªí≠À“‡©æ“–Àπâ“·≈–§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß™’«‘µ ªí≠À“π’È ·¡â ¡“§¡œ ·≈–Õߧå°√Õ◊Ë𠉥â欓¬“¡·°â‰¢ °Á¡‘Õ“®∑”‰¥â∑—Ë«∂÷ß ‡æ√“–¡’¢’¥ §«“¡ “¡“√∂∑’Ë ®”°— ¥ ®÷ ß ‰¥â ‡ °‘ ¥ ¡’ · 𫧫“¡§‘ ¥ „π¥â “ π°“√ ߇§√“–Àå√à«¡°—∫°“√æ—≤π“¢÷Èπ ‚¥¬„À⺟â∑’Ë¡’ªí≠À“‰¥â¡’ à«π√à«¡„π °“√·°â ªí ≠ À“¢Õßµπ‡Õß·≈–À¡Ÿà § ≥–¥â « ¬ ·∑π°“√√— ∫ °“√ ߇§√“–Àå·µà‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«Õ¬à“ߥâÕ¬»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡æ√“– à«π„À≠à·≈⫺Ÿâ§π‡À≈à“π’È ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√™’Èπ”∑’Ë¥’ ®– “¡“√∂ ™à«¬‡À≈◊Õµπ‡Õß·≈–À¡Ÿà§≥–‰¥â ¥â«¬·π«§«“¡§‘¥π’È §≥–ºŸâ®—¥µ—Èß ¡“§¡»Ÿπ¬å°≈“߇∑«“ ®÷߉¥â àßæπ—°ß“π¢Õß ¡“§¡œ §◊Õ§ÿ≥Õ—¡æ√ «—≤π«ß§å ‰ª‡√’¬π√Ÿâ ß“π°“√æ—≤π“∑’Ë ∂“∫—π‡´’¬√å‚´≈‘π ª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å ‡¡◊ËÕªï æ.».

2507 - 2508 ·≈–™’È𔧫“¡§‘¥„π°“√æ—≤π“ ¥â«¬«‘∏’°“√‡§√¥‘µ¬Ÿ ‡π’¬Ë π ‚¥¬™—°™«¬ºŸ∑â ’Ë π„®„π∫√‘‡«≥¢â“߇§’¬ß ”π—°ß“π¢Õß ¡“§¡œ ®—¥µ—Èß°≈ÿࡇ§√¥‘µ¬Ÿ‡π’ˬπ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ 2508 ¡’ ®”π«π ¡“™‘°®—¥µ—Èß 13 §π ‡ß‘π∑ÿπ 360 ∫“∑ ·≈–®”π«π ¡“™‘° ∑’Ë®—¥µ—Èßπ—Èπ ¡’∑—ÈߺŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ §√‘ µå ·≈–Õ‘ ≈“¡ ®π ªí®®ÿ∫—π°Á‡ªìπ‡™àπ‡¥‘¡ ‡æ√“–°“√√«¡µ—«°—πµ“¡®‘µµ“√¡≥å ·≈– À≈—°°“√‡§√¥‘µ¬Ÿ‡π’ˬπ §◊Õ √«¡°—π‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ ´÷Ëß°—π·≈–°—π

°“√‡µ√’¬¡°“√ Õππ—°‡√’¬π‡≈¬é ∑’Ë«à“‰¡à∂Ÿ°µâÕß §◊Õ‰¡à„™â§«“¡ “¡“√∂ §«“¡√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß·≈⫬—߉ª‡∫’¬¥‡∫’¬π‡«≈“∑’Ë®–µâÕ߇µ√’¬¡°“√ Õπ„Àâ π—°‡√’¬π ·≈–π—°‡√’¬π°Á§«√‰¥â§«“¡√Ÿ®â “°§√Ÿ∑ß—È ∑“ߥâ“π«‘™“°“√ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ π—°‡√’¬π‡¥’ά«π’ȉ¥â§«“¡√Ÿâ®“°µ”√“ ®“°Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ à«π §√Ÿ°Á‰¥âµ”·Àπàß Ÿß¢÷Èπ ‡ß‘π‡¥◊Õπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“‡¢“∑”¡“ ¥’ ·µà¡“µ√∞“π¢Õß §«“¡‡ªìπ§√ŸµâÕßÕ¬Ÿà√∑’Ë®‘µ«‘≠≠“≥ Õ¬“° Õπ‡¥Á°

‚¥¬...‚ Ã

„Ωɵ”·Àπà߇æ◊ËÕÀ“§à“µÕ∫·∑π ·µà‰√â»—°¥‘Ï»√’·≈–‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ¢â“√“™°“√∂â“®–‰¥â‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß ‰¥â‡ß‘π‡¥◊Õπ‡æ◊ËÕ‰¥â§à“ µÕ∫·∑π‡æ‘¡Ë ∑”‰¥â∑°ÿ «‘∂∑’ “ß ·¡â®–‰¡à∂°Ÿ µâÕß·≈–‰¡à‡ªìπ∏√√¡µàÕºŸÕâ π◊Ë ©∫—∫π’È¢Õ‡≈à“‡√◊ËÕß “¡’‡æ◊ËÕπ‡ªìπ§√ŸÕ“¬ÿª√–¡“≥ 55 ªï ‡æ◊ËÕπ¡“∫àπ „Àâøíß«à“‡ ’¬¥“¬‡ß‘π®—߇≈¬µ—Èß 60,000 ∫“∑ ¥‘©—π∂“¡«à“∑”°√–‡ªÜ“ µ“ߧåÀ“¬‡À√Õ ∑”‰¡æ°‡ß‘πµ—Èß¡“°¡“¬¢π“¥π—Èπ ì‰¡à„™àÀ√Õ° æ’Ë ‡¢“( “¡’) ®–®â“ß∑”‡≈ࡇ πÕº≈ß“πî ‡æ◊ÕË ®–‰¥â´‡’ æ‘¡Ë §à“µ”·Àπàß‡æ‘¡Ë ·µà§à“®â“ßµ—Èß 60,000 ∫“∑ ∂Ⓣ¡àºà“πµâÕß∑”„À¡à‡ ’¬§à“®â“ßÕ’°§√—Èß ·µà∂â“√“§“ 100,000 ∫“∑ §√—Èß·√°º≈ß“π‰¡àºà“π∑”„Àâø√’Õ’°§√—Èß ·≈–‡≈à“«à“«—π Ê «ÿàπ«“¬Õ¬Ÿà°—∫°“√À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ∑”‡≈ࡇ πÕº≈ß“π ·∫∫π’È®–¡’‡«≈“‡µ√’¬¡°“√ Õπ‡¥Á°‰À¡ ç‡ÕÕ«–‰¡à‡ÀÁπ查‡√◊ËÕß

‚¥¬...»√’§‡≥»√ ª√–®”‡¥◊Õπ...

°—𬓬π 2554 §π‡°‘¥«—πÕ“∑‘µ¬å §π∑’ˇ°‘¥«—πÕ“∑‘µ¬å ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß°“√ ∑”ß“πÕ¬Ÿà∑’ËÀ“°¡’§«“¡µ—Èß„®®√‘ß®– “¡“√∂∑” º≈ß“πÕÕ°¡“‰¥â¡“°°«à“∑’˧“¥§‘¥‰«â ·µà®ÿ¥ ÕàÕπ ”À√—∫§π∑’ˇ°‘¥«—ππ’È §◊Õ‡ªìπ§π‡∫◊ËÕßà“·≈–À“°ß“π„¥°Áµ“¡À“°¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈ ”‡√Á® ·≈â« ‰¡à‡°‘¥º≈¥—Ëß∑’˵—Èß„®‰«â §«“¡µ—Èß„®„π°“√ ∑”ß“πÕ“®≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß ‡√’¬°«à“ ∂ⓧÿ¡â ∑’®Ë –‡ ’¬Ë ß ®–æ√âÕ¡‡ ’Ë¬ß ·µàÀ“°‰¡à§ÿâ¡ µâÕß∫Õ°«à“ Õ“® ·§à¡ÕߥŸ ∂“π°“√≥åÀà“ßÊ ‡∑à“π—Èπ ‡√◊ËÕß‡ß‘π ‰¥â

‰¡à „™à·§àÕ¬“°‡ªìπ§√Ÿ‡æ◊ËÕÕ¬“°‡ªìπ¢â“√“™°“√ ¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ‡¬Õ– Ê ‰¥â ∫”π“≠µÕπ·°à ¡’Àπâ“¡’µ“„π —ߧ¡ ‰¡à‡ªìπ∏√√¡·°àºŸâÕ◊Ëπ‡≈¬ ‰ª·¬àß ∑’˧π∑’ˇ¢“¡’º≈ß“π®√‘ß ·µà𔇠πÕº≈ß“π‰¡à‡°àß ¡’‚√߇√’¬π„π®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß∫“ß·Àà߇¥Á°®∫™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë 6 ‰¡à “¡“√∂‡√’¬πµàÕ¡—∏¬¡‰¥â ‡æ√“–Õà“πÀπ—ß ◊Õ‰¡àÕÕ° §‘¥‡≈¢‰¡à‰¥â §ÿ≥§√Ÿ¬—ß∫Õ°ºŸâª°§√ÕßÕ’°«à“ Õ¬à“‰ª‡√’¬π‡≈¬ ‰ª·≈â«°Á‡√’¬π‰¡à‰¥â §ÿ≥§√Ÿ∑”‰¡‰¡à§‘¥∫â“ß«à“ ¡’§√Ÿ 10 §π π—°‡√’¬π¡’ 6 ™—Èπ ¡’‰¡à∂÷ß 50 §π ¬—ß Õπ„Àâ≈Ÿ°»‘…¬åÕà“πÕÕ°‡¢’¬π ‰¥â‰¡àÀ¡¥∑ÿ°§π‡≈¬ ·∫∫π’ȧ√ŸºŸâ ÕπµâÕßæ‘®“√≥“µ—«‡Õß·≈â« ·¡â·µà≈Ÿ° §√Ÿ¬—߇ ’¬‡«≈“‰ª√—∫‰ª à߇√’¬π∑’ËÕ◊Ëπ‡≈¬ ®–„À♓«∫â“π‡™◊ËÕ‰¥âÕ¬à“߉√«à“ ®– Õπ≈Ÿ°À≈“π‡¢“„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ‰¥â ∑—Èß∑’ˇ¥Á°°ÁπâÕ¬®π®–µâÕ߬ÿ∫‚√߇√’¬π

‡√Á«‰ª‡√Á« √–¬–π’È ‰¡à‡À¡“–„π°“√≈ß∑ÿπ ∑—Èß„π‡√◊ËÕß Àÿπâ ·≈–∑Õߧ” ‡æ√“–µ≈“¥¬—ß¡’§«“¡º—πº«π Ÿß¡“° ”À√—∫§«“¡√—° 欓¬“¡À“‡«≈“ª√—∫§«“¡‡¢â“„® °—π∫â“ß À“°µà“ßΩÉ“¬µà“߉¡à≈¥∑‘∞‘µ—«‡Õß≈ß §«“¡√—° °Á§ß¡’«—πµâÕ߇≈‘°√“ §π‡°‘¥«—π®—π∑√å ß“πÕ“®®–¥Ÿ¡“° ·µà‡¡◊ÕË ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√“‰¥â∑’ˇ¢â“¡“Õ“®®–¥Ÿ‰¡à ¡πÈ” ¡‡π◊ÈÕ°—π‡∑à“∑’˧«√ ·µà °Á¬—ߥ’°«à“µ°ß“π§– µ—Èß„® ·≈–Õ¬à“æ÷Ëß∑âÕ ‡«≈“®– ‡ªìπ‡§√◊ËÕßæ‘ Ÿ®πåº≈ß“π‰¥â¥’ °“√‡ß‘π ‡°Á∫°Á·≈â« ª√–À¬—¥°Á·≈â« ·µà¥Ÿ∑à“®–‰¡à‡ªìπº≈ ‡æ√“–√“¬®à“¬¡’ ¡“°°«à“√“¬√—∫ °“√‡ß‘π ™—°ÀπⓉ¡à∂÷ßÀ≈—ß ¬—߉߰Á √–«—ß °—π‰«â ”√Õß®à“¬∫â“ß ‰¡à‡™àππ—Èπ ª≈“¬‡¥◊Õπ Õ“®¡’ªí≠À“ ‡√◊ËÕß√—° ÕàÕπ‰À« —∫ π ∑“ß∑’Ë¥’ µâÕßÀ“‡«≈“Õ¬Ÿà°—π ÕßµàÕ Õß∫â“ß √–«—ß ∫ÿ§§≈∑’Ë “¡∑’‡Ë ¢â“¡“Õ“®¡’‡®µπ“·Õ∫·Ωß ‡æ√“–©–π—πÈ ∑“ß∑’¥Ë ’ Õ¬à“‡¢â“‰ª¬ÿà߇°’ˬ«°—∫„§√¡“°π—°®–¥’∑’Ë ÿ¥ §π‡°‘¥«—π՗ߧ“√ ß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√°“√µ‘¥µàÕ °“√‡®√®“ ·¡â®–‰¡à‰¥âº≈Õ¬à“ß∑’˵—È߇ªÑ“‰«â ·µà°Á∂◊Õ«à“æÕ‰À« ‘Ëß

¥â«¬§«“¡√—° §«“¡Àà«ß„¬ ·∫àߪíπ ‡ ’¬ ≈– √—∫„™â´÷Ëß°—π·≈–°—π Õ—π‡ªìπÀ≈—°∏√√¡¢âÕÀπ÷ËߢÕß∑ÿ°»“ π“ ¡’™◊ËÕ«à“ ç°≈ÿࡇ§√¥‘µ¬Ÿ‡π’ˬπ·Ààß»Ÿπ¬å°≈“߇∑«“é ‡ªìπ°≈ÿࡇ§√¥‘µ¬Ÿ‡π’ˬπ·Ààß·√°¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ À≈—ß®“°‰¥âæ‘ Ÿ®πåµπ‡Õß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫«à“‡ªìπ ·π«∑“ß∑’Ë¥’ ‰¥â·ºà¢¬“¬ÕÕ°‰ª„πÀ≈“¬∑âÕß∂‘Ëπ À≈“¬®—ßÀ«—¥ ‡ªìπ¢∫«π°“√‡§√¥‘µ¬Ÿ‡π’ˬπ√–¥—∫™“µ‘ ·≈–‰¥â√—∫°“√®¥∑–‡∫’¬π ‡ªìπ À°√≥åª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2522 ¥â«¬®”π«π ¡“™‘° 87 §π ‡ß‘π§à“Àÿâπ – ¡ 113,116.94 ∫“∑ ™◊ËÕ«à“ ç À°√≥凧√¥‘µ¬Ÿ‡π’ˬπ»Ÿπ¬å°≈“߇∑«“ ®”°—¥é ¡’»Ÿπ¬å √«¡√–¥—∫™“µ‘‡ªìπ ç™ÿ¡πÿ¡ À°√≥凧√¥‘µ¬Ÿ‡π’¬Ë π·Ààߪ√–‡∑»‰∑®”°—¥é µàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ‘ßÀ“§¡ 2548 ‰¥â¡’°“√°“√°”Àπ¥ ª√–‡¿∑¢Õß À°√≥å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®÷ß·¬°‡ªìπ À°√≥åª√–‡¿∑∑’Ë 7 ª√–‡¿∑ À°√≥凧√¥‘µ¬Ÿ‡π’ˬπ ªí®®ÿ∫—π ¡’ ¡“™‘°®”π«π 1,662 §π ¡’∑πÿ ‡√◊ÕπÀÿπâ 73.7 ≈â“π∫“∑ ¡’ π‘ ∑√—æ¬å√«¡ 131.5 ≈â“π∫“∑ ®“°«‘ «— ≤ π“°“√„π°“√æ— ≤ π“¢Õß À°√≥å ‡ §√¥‘ µ ¬Ÿ ‡π’¬Ë π»Ÿπ¬å°≈“߇∑«“ ®”°—¥ ´÷ßË ‡√‘¡Ë µâπ¥â«¬∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿπâ ‡æ’¬ß 36 ∫“∑ ·≈– ¡“™‘°‡æ’¬ß 13 §π °Áæ—≤π“®π “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ ¡“™‘°„Àâ¡’§«“¡Õ¬Ÿà¥’ °‘π¥’ ·≈–¡’ —𵑠ÿ¢ ‰¥â „πªí®®ÿ∫—π‡§√¥‘µ ¬Ÿ‡π’ˬπ °Á¢¬“¬§√Õ∫§≈ÿ¡‰¥â∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ‡æ√“–‡ªìπ∑’ˬա√—∫«à“ ‡ªìπ·π«∑“ß°“√æ—≤π“∑’Ë¥’

Õ¬Ÿà·≈â« ¡—¬°àÕπ§√Ÿª√–∂¡À√◊Õ¡—∏¬¡®–‡ÀÁπ§√Ÿ°—∫≈Ÿ°§√ŸÕ¬Ÿà„π‚√߇√’¬π‡¥’¬«°—𠇥Á°‚√߇√’¬π«—¥∫â“π πÕ° ¡—¬°àÕπ ‡æ◊ËÕπ Ê °Á‰¥â¥‘∫‰¥â¥’„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π°—π à«π¡“° ‰¡àµâÕ߇ ’¬‡ß‘π‡√’¬π摇»…‡À¡◊Õ𠇥’¬Î «π’°È ∫— §ÿ≥§√Ÿ§π∑’ Ë Õπ„πÀâÕ߇√’¬π‰¡à‡¢â“„®µâÕ߉ª‡ ’¬‡ß‘π‡√’¬ππÕ°‚√߇√’¬π∂÷ß®–‡¢â“„®«‘™“‡√’¬π∑—ßÈ Ê ∑’˧ÿ≥§√Ÿ°Á§π‡¥’¬«°—π ‡√◊ËÕß “¡’‡æ◊ËÕ𥑩—π‰¡à‡§¬∂“¡Õ’‡≈¬«à“ 60,000 ∫“∑ ∑’ˇ ’¬‰ªª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰À¡ ·≈–‡≈‘°‡ªìππ—°≈à“Ωíπ°≈—∫¡“ «¡«‘≠≠“≥§√ŸÀ√◊Õ¬—ß ¢Õ∫Õ°«à“‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ‡√◊ËÕߢÕß “¡’ ‡æ◊ËÕπ‰¡à‰¥â‡°’ˬ«°—∫„§√Ê Õ◊Ëπ„¥∑—Èß ‘Èπ ¢Õ‡≈à“‡√◊ËÕß¢à“«≈◊ÕÕ’° —°‡√◊ËÕß ™à«ß∑’˺à“π¡“¡’À≈“¬À¡Ÿà∫â“π¡’ °“√‡≈◊Õ°µ—ÈߺŸâ„À≠à∫â“π·∑π§π‡°à“∑’ˇ°…’¬≥Õ“¬ÿ ¡—¬°àÕπ§π∑’Ë®–¡“‡ªìπºŸâ„À≠à∫â“π °”π—π µâÕß ‡ªìπ§π∑’Ë™“«∫â“π√—°·≈–»√—∑∏“„𧫓¡‡ªìπ§π¥’ ‡ ’¬ ≈– ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ™“«∫â“π‡™◊ËÕ«à“ ®–¡“ª°§√ÕßÀ¡Ÿà∫â“π µ”∫≈„ÀâÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ‚¥¬‰¡àµâÕß¡’§Ÿà·¢àß ‡¥’ά«π’ȇ¢“≈◊Õ°—π«à“ „§√®–‡ªìπºŸâ„À≠à∫â“π °”π—π µâÕß®â“ß„Àâ≈Ÿ°∫â“π¡“‡≈◊Õ°µ—«‡Õß §à“·√ß «—π≈– 300 ∫“∑ ¢Õßæ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ ®‘Í∫ Ê ‰ª‡≈¬ ·§à‰ª°“°∫“¥ ‡≈◊Õ°ºŸâ„À≠à∫â“π ‡ ’¬‡«≈“·ªÖ∫ ‡¥’¬« ‰¥â§à“®â“߇∫Õ√å≈– 5000 - 6000 ∫“∑ ºŸâ ¡—§√∑ÿ°‡∫Õ√å°Á¬‘π¥’®à“¬∑ÿ°§π∑’Ë¡’ ‘∑∏‘χ≈◊Õ°µ—Èß ∑à“π ≈Õߧ”π«≥¥Ÿ §√Õ∫§√—«„¥¡’ ¡“™‘°∑’Ë¡’ ‘∑∏‘χ≈◊Õ°µ—È߇°‘π 5 §π ‡√’¬°‰¥â«à“∂Ÿ°≈äÕµ‡µÕ√å√’Ë ‡≈¬°Á«à“‰¥â ¡’™“«∫â“π∫Õ°¡’ºŸâ ¡—§√πâÕ¬‰ªÀπàÕ¬ πà“®–¡’ —° 4 ‡∫Õ√å ®–‰¥â¡’√“¬‰¥âπÕπ°‘π‰ª ´—° 2-3 ‡¥◊Õπ ‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ¢à“«≈◊Õ∑’ˇ≈à“µàÕÊ °—π¡“ ‰¡à‰¥â∫Õ°«à“‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π‰Àπ µ”∫≈ ®—ßÀ«—¥‰Àπ ·≈–∑⓬∑’Ë ÿ¥π’È ¥‘©—π¢Õ∫“√¡’æ√– ¬“¡‡∑«“∏‘√“™ ®ßª°ªÑÕߧÿ⡧√Õߪ√–‡∑»‰∑¬ Õ¬à“„À⇰‘¥‡ÀµÿÕ¬à“߇¢“‡≈à“«à“ ·≈–¢à“«≈◊Õ ∑—Èß Õ߇√◊ËÕßπ’ȇ≈¬ ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–≈Ÿ°À≈“π®–‰¥âÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—«°—π‡À¡◊Õπ ∑ÿ°«—ππ’È «— ¥’

∑’Ë ”§—≠µâÕß√–«—ßÕ¬à“√’∫√âÕπ„π°“√‡®√®“ §«√„À⇫≈“„π°“√ µ—¥ ‘π„®„Àâ¡“°°«à“ª°µ‘ °“√‡ß‘π ≈¡‡æ≈¡æ—¥ ‡√’¬°«à“ ‡ß‘π ‡¢â“Àπâ“∫â“π·µà°Áæ√âÕ¡®–ÕÕ°À≈—ß∫â“π∑’π∑’‡™àππ—Èπ √–¬–π’È Àπ’È ‘π §â “ ߇°à “ Õ“®∑”„Àâ §ÿ≥ ‡§√’ ¬ ¥ °Á µâÕ ß欓¬“¡‡§≈’ ¬ √å 欓¬“¡Õ¬à“ √â“ßÀπ’È„À¡à ‰¡à‡™àππ—ÈπÀπ’ȇ ’¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ Õ“® àß º≈∂÷߇§√¥‘µ„π°“√∑”ß“π¢Õߧÿ≥‰¥â §«“¡√—° ≈‘Èπ°—∫øíπ °√–∑∫°—π∫â“߇ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ 欓¬“¡∂âÕ¬∑’∂âÕ¬Õ“»—ª√—∫‡¢â“À“°—π§π≈–§√÷Ëß∑“ߪí≠À“°Á®–§≈’˧≈“§π‡°‘¥«—πæÿ∏ ß“πÕ“®¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ‚¬°¬â“¬ —∫‡ª≈’¬Ë π ‡Àπ◊ÕË ¡“°¢÷Èπ ·µà√“¬‰¥âÕ“®‡∑à“‡¥‘¡À√◊Õ‡ ¡Õµ—« √–¬–π’È √–«—ß°“√ „™â®à“¬ §«“¡Õ¬“°¡’Õ¬“°‰¥â ®–∑”„Àâ‡√“‡°Á∫‡ß‘π‰¡à§àÕ¬Õ¬Ÿà µâÕß√Ÿâ®—°¬—∫¬—Èß™—Ëß„®„À⥒ √–«—ߢ⓫¢Õß®–‡ ’¬À“¬ ªî¥∫â“ß™àÕß „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ §π‚ ¥ √–«—ß √—°‡√Á«‰ª‡√Á« §«“¡√—°§«√„™â‡«≈“ »÷°…“°—π·≈–°—π„Àâ¡“°°«à“π’È §π‡°‘¥«—πæƒÀ— ∫¥’ √–¬–π’ȵâÕß√Ÿâ®—°ª≈àÕ¬«“ß Õ¬à“¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ¡“°‡°‘π‰ª √–«—ߧ”查®–∑”„Àâµ—«‡Õ߇ ’¬À“¬ ·≈–¡’»—µ√Ÿ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß ¡“∑—πµ—Èßµ—« Àπ—°‡Õ“‡∫“ Ÿâ ‡ß‘πµ÷ß ª√–‡¿∑ ‡¥‘πÀπâ“°Á‰¡à‰¥â ∂Õ¬À≈—ß°Á‰¡à‡À≈◊Õ ·µà°Á¬—ߥ’∑’ËæÕ¡’ „ÀâÀ¡ÿπ´â“¬À¡ÿπ¢«“∫â“ß

∂÷ß®–‰¡à¡“° ·µà°ÁæÕª√–∑—ß™’«‘µ‰ª‰¥â∫â“ß√–¬–Àπ÷Ëß ”À√—∫§«“¡√—° §”«à“¢Õ‚∑… Õ“®µâÕß欓¬“¡æŸ¥„Àⵑ¥ª“° ‡æ√“–√–¬–π’È ¥Ÿ§ÿ≥µ÷ßµ—ß À—«‡ ’¬‰ª∑ÿ°‡√◊ËÕß ‡√’¬° «à“ „§√∑”Õ–‰√‰¡à§àÕ¬‰¥â¥—Ëß„® ·µà°Á«à“„§√‰¡à‰¥â ‡æ√“–µ—«§‘¥‡Õß ¬—ß∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â ¥—Ëß„®µ—«‡Õß §π‡°‘¥«—π»ÿ°√å §«“¡¢—¥·¬â߬—ߧߡ’Õ¬ŸÕà ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß √–«—ß ¡’ª“°‡ ’¬ß°—∫‡æ◊ÕË π√à«¡ß“πÀ√◊Õ À—«Àπâ“ß“π 欓¬“¡≈¥®ÿ¥∫Õ¥„π°“√∑”ß“π„À≥⠉¡à‡™àππ—Èπ Õ“® àߺ≈„À⇰‘¥ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â °“√‡ß‘π ‰¥â¡“°°Á¡’‡Àµÿ„ÀâµâÕß„™â¡“° ∑—È߇√◊ËÕß à«πµ—« ·≈– ‡√◊ËÕß à«π√«¡ ‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õߧπ‡æ◊ËÕπ¡“° ¬‘Ëߪؑ‡ ∏„§√‰¡à‡ªìπ √–¬–π’È ‡®Õ∑—Èß ß“π√“…Æ√å ·≈–ß“πÀ≈«ß ®à“¬À≈“¬∑“ß ∑—Èß∫ÿ≠°∞‘π ºâ“ªÉ“ ß“π∫ÿ≠ œ≈œ ®–√—° „§√™Õ∫„§√‰¡à„™à‡√◊ËÕß·ª≈° ·µàÕ¬“°„Àâ≈Õß»÷°…“°—π·≈–°—π„Àâ¡“°°«à“π’È ”À√—∫ §π‚ ¥ Õ“®‡®Õ§π√Ÿâ „® ·µà‡¢“À√◊Õ‡∏Õ Õ“®¡’§ŸàÕ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ µâÕß´—° ª√–«—µ‘°—π„À⥒ §π‡°‘¥«—π‡ “√å √–¬–π’È Õ“®¡’ß“π∑’Ë„®‰¡àÕ¬“°∑” ·µà¥∑Ÿ “à §ÿ≥®–ªØ‘‡ ∏¬“° Õ¬à“§‘¥¡“° ∑”„Àâ ¥’∑’Ë ÿ¥ ‡√◊ËÕß∫“߇√◊ËÕßÕ“®‰¡à‡≈«√⓬լà“∑’˧ÿ≥§‘¥‡ ¡Õ‰ª ‡«≈“®–‡ªìπ‡§√◊ËÕßæ‘ Ÿ®πå ‡√◊ËÕßß“π‰¥â¥’ °“√‡ß‘π §àÕ¬Ê ¥’¢÷Èπ °“√‡ß‘π¬—ß∂◊Õ«à“ ∑√ßÊ ∑√ÿ¥Ê ·µà°Á¡’„ÀâæÕ ®—∫®à“¬„™â Õ¬‰¥â∫“â ß ‰¡à¡“°°ÁπÕâ ¬ §«√À“‡«≈“„Àâ°∫— §π√—°„Àâ¡“°°«à“ª°µ‘ ‰¡à‡™àππ—πÈ ‡¢“·≈–‡∏ÕÕ“®‡°‘¥Õ“°“√πâÕ¬„®∑’˧ÿ≥„ à„®‡√◊ËÕßß“π ¡“°°«à“‡√◊ËÕß√—° ·¡â§ÿ≥®–¡’ ‡Àµÿº≈Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ·µà§«“¡√—°°Á¬—ßµâÕß°“√§«“¡„°≈♑¥ ¡“°°«à“π’È

Àπâ“‹ 16

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

∫√√晓 ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ - 𓬠ÿæ®πå º¡∑Õß π“¬° Õ∫µ.Õߧå√—°…å 𓬫‘‡™’¬√ ‡À≈Á°‰À≈ √Õß𓬰 æ√âÕ¡¥â«¬ ¡“™‘° ¿“œ ®—¥ß“π∫√√晓 14 √Ÿª ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥à ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 79 æ√√…“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ‘ßÀ“§¡ 2554 ≥ ∫√‘‡«≥Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈Õߧå√—°…å Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß

¥à«π !! 𓬮â“ß∑’ˬ◊Ëπ§”¢Õ®â“ߧπµà“ߥ⓫„Àâ√’∫¥”‡π‘π°“√ æ“·√ßß“πµà“ߥ⓫¡“¬◊Ëπ§”¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ∑”ß“π ¿“¬„π 12 µ.§. π’È

”π—°ß“π «— ¥‘°“√·≈–§ÿ⡧√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ≈ÿ¬‚§√ß°“√ ‚√ßß“π ’¢“« À«—ß„Àâ ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√ª≈Õ¥¬“‡ 浑¥ ”π—°ß“π «— ¥‘°“√·≈–§ÿ⡧√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡°—∫»Ÿπ¬å ªØ‘∫—µ‘°“√µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ‡Õ“™π–¬“‡æ µ‘¥®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡√àߥ”‡π‘π°“√‚§√ß°“√ ‚√ßß“π ’¢“« ‚¥¬À«—ß„Àâ ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√ª≈Õ¥¬“‡ 浑¥ π“ß “«Õ“√¬“ »√’‡∑æ «— ¥‘°“√·≈–§ÿ¡â §√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °≈à “ ««à “ µ“¡∑’Ë √— ∞ ∫“≈°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√·°â ‰ ¢ªí ≠ À“¬“‡ 浑 ¥ ¿“¬„µâ ¬ÿ∑∏»“ µ√å√«—È ªÑÕß°—π¡’°“√®—¥µ—ßÈ °≈‰°Õ”𫬰“√·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√„π∑ÿ°√–¥—∫ ·≈–º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∑’˺à“π¡“ª√“°Øº≈‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ “¡“√∂≈¥√–¥—∫ªí≠À“¬“ ‡ 浑¥·≈–¢®—¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õߪ√–™“™πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π ∂“π°“√≥å°“√·æ√à√–∫“¥¢Õ߬“‡ 浑¥„π°≈ÿࡺŸâ„™â·√ßß“π¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷Èπ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈°“√ ÿࡵ√«®ªí “«–¢ÕߺŸâ„™â·√ßß“πæ∫¡’ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¬“‡ 浑¥ ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√∫“ß·Àà߬—߉¡à¡’·π«∑“ß„π°“√√≥√ߧåª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ°—∫ºŸâ „™â·√ßß“π‰¥â∑√“∫ ·≈–„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√/‚√ßß“π ¬—ß‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√‚√ßß“π ’¢“«πâÕ¬ ”π—°ß“πœ ®÷߉¥â®—¥∑”‚§√ß°“√‚√ßß“π ’¢“«¢÷Èπ ‚¥¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ 浑¥„π ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√ àß ‡ √‘¡ ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√„πÕ”‡¿Õ‡πâπÀπ—°‰¥â‡¢â“„®ªí≠À“¬“‡ 浑¥·≈–√à«¡°—π ·°â ‰¢ à߇ √‘¡ ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√‡¢â“‡ªìπ‚√ßß“π ’¢“« ·≈– à߇ √‘¡ ∂“π ª√–°Õ∫°‘®°“√„Àâ¡’°“√ π—∫ πÿπ„Àâ≈Ÿ°®â“ߺŸâ‡ æ/ºŸâµ‘¥ ‡¢â“√—∫°“√∫”∫—¥™à«¬‡À≈◊Õ «— ¥‘°“√·≈–§ÿ¡â §√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °≈à“«µàÕ«à“ ”π—°ß“πœ ‰¥â√«à ¡°—∫»Ÿπ¬åªØ‘∫µ— °‘ “√µàÕ Ÿ‡â æ◊ÕË ‡Õ“™π–¬“‡ 浑¥Õ”‡¿Õµà“ß Ê „π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¥”‡π‘π°“√ à߇ √‘¡°‘®°√√¡µàÕµâ“𬓇 浑¥ ‡™àπ ÿࡵ√«®ªí “«–≈Ÿ°®â“ß ®—¥ π‘∑√√»°“√„π ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√ ‡¢â“™’·È ®ß ·π–π” ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√°≈ÿ¡à ‡ ’¬Ë ß ®”π«π 20 ·Ààß à߇ √‘¡„Àâ ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√‰¥â‡¢â“„®ªí≠À“¬“‡ 浑¥·≈– √à«¡°—π·°â‰¢ √«¡∑—ßÈ ªÑÕß°—π°“√·æ√à√–∫“¥¢Õ߬“‡ 浑¥„πÕ”‡¿Õ‡πâπÀπ—° ‰¥â·°à Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ·≈–Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ®”π«π 624 ·Ààß ·≈– àß ‡ √‘¡„Àâ ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√ ¡—§√‡¢â“‡ªìπ‚√ßß“π ’¢“«‡æ‘Ë¡ 15 ·Ààß

”π—°ß“π «— ¥‘°“√·≈–§ÿ⡧√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¢â“¥”‡π‘π°“√ ÿà¡ µ√«®ªí “«–≈Ÿ°®â“ß„π ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√ µ“¡‚§√ß°“√‚√ßß“π ’¢“« ( ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√ª≈Õ¥¬“‡ 浑¥)

𑬓¬√—°· π‡»√â“ ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ¡πµå¡¬ÿ‡√» ∫∑∑’Ë Ú √—°‡°à“∑’Ë®“°‰ª ‚√¬ß“·≈–ª√–¿— √¡“∂÷ßµ—«‡¡◊Õßπà“π°Áª“‡¢â“‰ª®π‡°◊Õ∫§Ë” À≠‘ß “«∑—Èß Õßµ—Èß„®∑’Ë®–·«–∑“π¢â“«‡¬Áπ∑’Ë„πµ—«‡¡◊Õß°àÕπ∑’Ë®–‡¥‘π ∑“ßµàÕ‰ª¬—ß∫â“π¢Õß‚√¬ß“∑’ËÕ¬Ÿàµà“ßÕ”‡¿ÕÕÕ°‰ª √–À«à “ ß∑’Ë Õß “«°”≈— ß ‡æ≈‘ ¥ ‡æ≈‘ π °— ∫ Õ“À“√‡¬Á π Õ¬Ÿà π—È π æ≈—π‚√¬ß“°Á‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¢Õß„§√§πÀπ÷Ëß√âÕß∑—°‡∏Õ¡“®“°∑“ߥâ“πÀ≈—ß çπâÕß‚√¬....πâÕß‚√¬ „™à‰À¡é ™“¬Àπÿà¡Àπ⓵“¥’Õ“¬ÿÕ“π“¡ ª√–¡“≥ Ú˜-Ú¯ ªï√âÕß∑—° çæ’ˇÕß.....æ’Ë«»‘π≥åπâÕß‚√¬®”‰¥â‰À¡ ‡√“‡§¬‡√’¬π‚√߇√’¬π ª√–®”Õ”‡¿Õ‡¥’¬«°—π πâÕß‚√¬‡ªìπ√ÿàππâÕßæ’Ë Õߪïé çÕãÕ......æ’Ë«»‘π≥åπ—Ëπ‡Õß‚√¬®”‰¥â·≈⫧à–é À≠‘ß “«æŸ¥Õ¬à“ß ‰¡à¬‘π¥’¬‘π√â“çæ’Ëπ÷°∂÷ßπâÕß‚√¬µ≈Õ¥‡«≈“‡≈¬π– µÕππ’Èæ’Ë°Á....‡ÕâÕ....‡ªìπ ‚ ¥Õ’°§√—Èß·≈⫮■æ’Ë..‡ÕàÕ..æ’ËÀ¬à“°—∫Õ√™ÿ¡“‡¢“·≈â«®â–é çß—ÈπÀ√◊Õ§–‚√¬¢Õ· ¥ß§«“¡‡ ’¬„®¥â«¬π–§–æ’Ë«»‘π≥åé πÈ” ‡ ’¬ß√“∫‡√’¬∫ ç¢Õ∫„®πâÕß‚√¬¡“° ·µà‡Õ...π’ËπâÕß‚√¬°≈—∫¡“Õ¬Ÿà∫â“π·≈â« À√◊Õ§√—∫é «»‘π≥å¡ÿàߪ√–‡¥Áπ∂“¡À≠‘ß “«µ√ßÀπâ“ çÕãÕ...¬—ßÀ√Õ°§à–‚√¬·§à¢÷Èπ¡“‡¬’ˬ¡À“§ÿ≥·¡àπà–§à–é çÕ◊¡....¡“Õ¬ŸàÀ≈“¬«—πÀ√◊Õ‡ª≈à“≈à– πâÕß‚√¬...æ’ËÕ¬“°®–™«π πâÕß‚√¬°—∫‡æ◊ËÕπ‰ªÀ“Õ“À“√§Ë”Õ√àÕ¬Ê∑“π°—πé ™“¬Àπÿà¡æŸ¥°—∫À≠‘ß “«·µà°Á‰¡à«“¬∑’Ë®–·Õ∫ àß “¬µ“Õ—πÀ«“π©Ë”‰ª∑’Ë¡‘Èπ∑å ç‚√¬‰¡à°≈â“√—∫ª“°æ’ËÀ√Õ° æ’Ë«»‘π≥å¡“‡Õ“·πà‡Õ“πÕπ°—∫ ‚√¬‰¡à‰¥âÀ√Õ°é çÕ◊¡....‰¡à‡ªìπ‰√®ä–‡Õ“Õ¬à“ßπ’È∂â“æ’Ë«à“ß«—π‰Àπæ’Ë®–‰ªÀ“πâÕß ‚√¬∑’∫Ë “â π°Á·≈â«°—π ∂â“πâÕß‚√¬¬—߉¡à°≈—∫°√ÿ߇∑æ ‡√“§àÕ¬«à“°—π„À¡à ‡ÕàÕ

π“ß “«®ß¥’ ¡’·µâ¡ ®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °≈à“««à“ µ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ‡¡.¬. 54 ‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ¡’°“√®¥∑–‡∫’¬π·√ßß“πµà“ߥ⓫À≈∫Àπ’‡¢â“‡¡◊Õß —≠™“µ‘æ¡à“ ≈“« ·≈–°—¡æŸ™“ ∑’Ë≈—°≈Õ∫∑”ß“πÕ¬Ÿà‡¢â“ Ÿà√–∫∫°“√®â“ßß“π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈–‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ´÷Ë߉¥â‡√‘Ë¡ ¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π·√ßß“πµà“ߥ⓫‰ª·≈â« µ—Èß·µà«—π∑’Ë 15 ¡‘.¬. 54 ∂÷ß«—π∑’Ë 14 °.§. 54 ∑’˺à“π¡“ ·≈–𓬮â“ß / ‡®â“¢Õß ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√µâÕßæ“·√ßß“πµà“ߥ⓫‰ªµ√«® ÿ¢¿“æ ≥ ‚√ß欓∫“≈ ∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °”Àπ¥¿“¬„π«—π∑’Ë 12 °.¬. 54 ‡¡◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µ√«® ÿ¢¿“æ·≈â« „Àâæ“ ·√ßß“πµà“ߥ⓫‰ª¬◊Ëπ§”¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ∑”ß“π ≥ ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ ¿“¬„π«—π∑’Ë 12 µ.§.

54 π’ȇ∑à“π—Èπ ‚¥¬‡µ√’¬¡‡Õ° “√À≈—°∞“π·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È 1. ·∫∫ µ.∑. 8 (¢Õ√—∫‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π®—¥À“ß“π) 2. Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√®â“ßß“π (¢Õ√—∫‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π®—¥À“ß“π) 3. ”‡π“∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π ·≈– ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π¢Õß𓬮â“ß (°√≥’‡ªìπ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“) 4. ”‡π“Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√®¥∑–‡∫’¬π𑵑∫ÿ§§≈ (°√≥’‡ªìπ𑵑∫ÿ§§≈) 5. ”‡π“ ∑√.38/1 6. „∫√—∫√Õß°“√µ√«® ÿ¢¿“æ 7. ·ºπ∑’Ë· ¥ß∑’˵—Èß ∂“π∑’Ë∑”ß“π¢Õߧπµà“ߥ⓫ 8. §à“¬◊Ëπ§”¢Õ 100 ∫“∑ §à“∏√√¡‡π’¬¡„∫Õπÿ≠“µ∑”ß“π ¥—ßπ’È - °‘®°“√ª√–¡ß / µàÕ‡π◊ËÕߪ√–¡ß / ‡°…µ√ / ª»ÿ —µ«å 900 ∫“∑ / ªï - °‘®°“√Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ à«π∫ÿ§§≈ (√—∫„™â„π∫â“π), °√√¡°√ 1,200 ∫“∑ / ªï ∑—Èßπ’È ·√ßß“πµà“ߥ⓫∑’ˬ—߉¡à‰¥â¡“¬◊Ëπ§”¢Õ„∫Õπÿ≠“µ∑”ß“π®–¬—߉¡à “¡“√∂∑”ß“π‰¥â ·≈– À“°æâπ°”À𥵓¡√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“« ·√ßß“πµà“ߥ⓫∑’ˉ¡à‰¥â‡¢â“ Ÿà√–∫∫°“√®â“ßß“π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ®–∂Ÿ° ¥”‡π‘π°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß®√‘ß®—ß∑—Èß𓬮â“ß·≈–·√ßß“πµà“ߥ⓫∑’Ë≈—°≈Õ∫∑”ß“π ¥—ßπ’È π“¬®â“ß∑’Ë ≈—°≈Õ∫®â“ß·√ßß“πµà“ߥ⓫®–¡’§«“¡º‘¥µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∑”ß“π¢Õߧπµà“ߥ⓫ æ.». 2551 ¡’§«“¡º‘¥ª√—∫µ—Èß·µà 10,000-100,000 ∫“∑ µàÕ°“√®â“ß·√ßß“πµà“ߥ⓫Àπ÷Ëߧπ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫

§.Õà“ß∑Õß √ÿ° à߇ √‘¡·≈–¥”‡π‘π°“√¥â“π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“¬“ ‡ 浑¥„π ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√ ”π—°ß“π «— ¥‘°“√·≈–§ÿ¡â §√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡≈Á߇ÀÁπ∂÷ߪí≠À“¬“‡ æ µ‘¥„π ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√ ‡√àߥ”‡π‘π°“√µ“¡‚§√ß°“√‚√ßß“π ’¢“« (°“√ªÑÕß°—π·≈– ·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ 浑¥„π ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√) ‡¢â“ à߇ √‘¡°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“¬“ ‡ 浑¥„π ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√ ·≈–‡¢â“ ÿࡵ√«®ªí “«–À“ “√‡ 浑¥„Àâ°—∫ ∂“π ª√–°Õ∫°‘®°“√„π‡¢µÕ”‡¿Õ· «ßÀ“ ·≈–Õ”‡¿Õ‰™‚¬ ®”π«π 2 ·Ààß ¡’ºŸâ ¡—§√„®∫”∫—¥ 2 √“¬ ´÷Ëß„π°“√¥”‡π‘π°“√§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°π“¬®â“ß / ‡®â“¢Õß ∂“πª√–°Õ∫ °‘®°“√‡ªìπÕ¬à“ߥ’¬‘Ëß §.Õà“ß∑Õß ®—¥ª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬œ §√—Èß∑’Ë 2 ”π—°ß“π «— ¥‘°“√·≈–§ÿ¡â §√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â®—¥ª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√ √¡ °“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π §√—Èß∑’Ë 2/2554 ‚¥¬¡’𓬪í≠≠“ ß“π‡≈‘» √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π„π°“√ª√–™ÿ¡ ´÷Ëß „π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È ‰¥â¡’°“√™’È·®ß‡°’ˬ«°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π æ.». 2554 ´÷Ëß¡’º≈∫—ߧ—∫„™â‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 °.§. 54 ‚¥„π∫∑≈ß‚∑…¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«“¡ª≈Õ¥¿—¬œ π’È ¡’‚∑…®”·≈–‚∑…ª√—∫„πÕ—µ√“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ®“°‡¥‘¡ ·π–π”ºŸâ«à“ßß“π... ¡—§√ß“πºà“π∑“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·®âß„Àâ∫√‘°“√®—¥À“ß“π„πª√–‡∑»·°à𓬮â“ß/ ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√∑’˵âÕß°“√·√ßß“π·≈–·≈–§πÀ“ß“π∑’˪√– ߧ宖À“ß“π∑”ºà“π∑“ß Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ‚¥¬‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°Õ’°∑“ßÀπ÷ËߢÕß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ºŸâ„™â∫√‘°“√∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂·≈– ∑—°…–„π°“√„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ´÷ËߺŸâ ¡—§√ß“π·≈–𓬮â“ß “¡“√∂‡ªìπ ¡“™‘°·≈–„™â∫√‘°“√ ‰¥â ¥—ßπ’È 1. ºŸâ ¡—§√ß“π ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°ºà“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ·≈–§âπ§«â“µ”·Àπàßß“π«à“ߥ⫵π‡Õß 2. 𓬮â“ß ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°ºà“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬ à߇հ “√ · ¥ß ∂“π°“√≥凪ìπ𓬮â“ß ´÷Ëß “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥‰¥â®“°Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ „ÀâΩÉ“¬æ—≤π“ √–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» °Õßæ—≤π“√–∫∫∫√‘°“√®—¥À“ß“π ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘„Àâπ“®â“ߪ√–°“»µ”·Àπàßß“π«à“ß·≈–§âπÀ“ºŸâ ¡—§√ß“π∑“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ 3. 𓬮â“ß∑’ˇªìπ ¡“™‘° ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ ¡“™‘°ºà“π∑“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ·≈–√–∫ÿ‡≈◊Õ°‡§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘® ç ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬é æ√âÕ¡√–∫ÿ‡≈¢ ¡“™‘° ¿“Õÿµ “À°√√¡œ √–∫∫®–Õπÿ¡—µ‘ª√–°“»µ”·Àπàßß“π«à“ß·≈–§âπÀ“ºŸâ ¡—§√ß“π∑“ßÕ‘π ‡µÕ√å‡πÁµ‰¥â

π“ß “«Õ“√¬“ »√’‡∑æ «— ¥‘°“√·≈–§ÿ⡧√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡ ¥â«¬À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ —ß°—¥°√–∑√«ß·√ßß“π ‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡°“√¥”‡π‘π°‘®°“√ ”π—°ß“π «— ¥‘°“√·≈–§ÿ¡â §√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß√à«¡®—¥π‘∑√√»°“√¬“‡ 浑¥ π“ß “«Õ“√¬“ »√’‡∑æ «— ¥‘°“√·≈–§ÿ⡧√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¢Õß∫√‘…—∑ ‡§∑’ ‡ÕÁ¡‡Õ ®’ ®”°—¥ µ“¡‚§√ß°“√ºŸâ«à“·≈–À—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡¬’ˬ¡ ‡π◊ËÕß„π«—π√≥√ߧåµàÕµâ“𬓇 浑¥®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ≥ ‚√߇√’¬πÕà“ß∑Õߪí∑¡ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë √à«¡ÕÕ°Àπ૬‡§≈◊ÕË π∑’µË “¡‚§√ß°“√∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢ ‚√®πå«‘∑¬“§¡ √â“ß√Õ¬¬‘È¡„Àâª√–™“™π ≥ ‚√߇√’¬π∫â“ππÈ”º÷Èß Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ®.Õà“ß∑Õß ‡¬◊Õπ ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√

æ’˵âÕߢյ—«°àÕππ–§√—∫πâÕß‚√¬ æ’Ë¡’∏ÿ√–∑’˵âÕß√’∫‰ªπ’Ëπ“¡∫—µ√æ’Ë ∂â“¡’ Õ–‰√„Àâæ’˙૬‡À≈◊Õ ”À√—∫πâÕß‚√¬·≈â« æ’ˬ‘π¥’‡ ¡Õ....º¡¢Õµ—«°àÕππ– §√—∫§ÿ≥ºŸâÀ≠‘ßé ™“¬Àπÿà¡ àßπ“¡∫—µ√„Àâ·°àÀ≠‘ß “«æ√âÕ¡°—∫À—π‰ª≈“ ª√–¿— √‡æ◊ËÕ¢Õµ—«‰ª∑”∏ÿ√–µ“¡∑’Ë∫Õ°°—∫‚√¬ß“‡Õ“‰«â À≠‘ß “«√Õ®π™“¬Àπÿà¡≈—∫µ“®÷ß«“ßπ“¡∫—µ√≈ß∫π‚µä–Õ“À“√ Õ¬à“߉¡à„¬¥’ π”¡“´÷Ëߧ«“¡ª√–À≈“¥„®·°à¡‘Èπ∑废⇪ìπ‡æ◊ËÕπ¬‘Ëßπ—° çπ’Ë‚√¬©—π‰¡à‡¢â“„®·°‡≈¬®√‘ßʇ¡◊ÕË °’µÍ Õπ∑’·Ë °æŸ¥§ÿ¬°—∫𓬧ππ—πÈ ¥Ÿ·°¬—߉ßÊ°Á‰¡à√Ÿâé ¡‘Èπ∑å查°—∫‡æ◊ËÕπ “«µ√ßÀπâ“ ç‰Õâ∑’ˬ—߉ßÊ¢Õß·°πà– ¡—π¬—߉ßé ‚√¬ß“¬âÕπ∂“¡‡æ◊ËÕπ¬‘È¡Ê ç°Á¥Ÿ·° ‡À¡◊Õπ‡§√’¬¥·§âππ“¬π—Ëπ´–‡µÁ¡ª√–¥“...©—π查∂Ÿ° ‰À¡¬—¬‚√¬é 燰◊Õ∫∂Ÿ° ·µà«à“µÕππ’È©—π°‘πÕ–‰√‰¡à≈ß·≈â«À¡¥Õ√àÕ¬‡≈¬„Àâ µ“¬ ‘é ç‚√¬©—π¢Õ‚∑…....©—π‰¡à§‘¥«à“·°®–é ç©—π‰¡à ‰¥â ‚∑…·°À√Õ°¡‘Èπ∑å ·µà©—π‚∑…µ—«¢Õß©—π‡Õß∑’ˇº≈Õ æŸ¥¥’°—∫µ“π—Ëπ‰ªé ç‡Õâ“....‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‰ª¬“¬∫äÕ߇Õä¬....«à“·µà∂â“·°Õ‘Ë¡·≈⫇√“‰ª °—πµàÕ‡∂Õ– ©—𮔉¥â«à“∫â“π·°¬—ßÕ¬ŸàÕ’°‰°≈é çÕ◊¡....¥’‡À¡◊Õπ°—π ‡°Á∫‡ß‘π¥â«¬§à–é ‚√¬ß“§«— ° ‡ß‘ π®à “ ¬§à “ Õ“À“√‡ √Á ® ·≈â « °Á ≈ÿ ° ¢÷È π®“°‡°â “ Õ’È æ≈“ µ‘°‡°à“§√Ë”§√à“µ—«π—Èπ·≈â«À—π‰ªæŸ¥°—∫ª√–¿— √«à“ ç·°√Õµ—ߧå∑Õπ°àÕπ·≈â«°—π‡¥’Î¬«©—πÕÕ°‰ª‚∑√»—æ∑åÀ“·¡à —° ÀπàÕ¬é À≈—ß®“°∑’˪√–¿— √√—∫‡ß‘π∑Õπ®“°·¡à§â“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« °àÕπ∑’Ë À≠‘ß “«®–≈ÿ°®“°‡°â“Õ’È æ≈—𠓬µ“¢ÕßÀ≠‘ß “«°Á‡À≈◊Õ∫‡ÀÁππ“¡∫—µ√∑’Ë «“ßÕ¬Ÿà¢â“ßÊ®“π¢â“«¢Õß‚√¬ß“ À≠‘ß “«À¬‘∫π“¡∫—µ√¢÷Èπ¡“Õà“πæ√âÕ¡ °—∫æ÷¡æ”°—∫µ—«‡Õß ç·À¡¬“¬‚√¬ ·°π’ˇ≈àπµ—«™–¡—¥ ¢π“¥æàÕ‡≈’ȬßÀπÿࡧπ¥—ߢÕß ®—ßÀ«—¥πà“π·°¬—߉¡à π„®‡≈¬ ‡ªìπ©—πÀπàÕ¬‰¡à‰¥âé Õ“°“»¬“¡‡™â “ ∑’Ë ∑à “ «— ß º“‡¬Á π ∫“¬ ª√–°Õ∫°— ∫ ¡’ À ¡Õ°

™◊ÈπÊ∫“ßÊ°√–®“¬‰ª∑—Ë«∫√‘‡«≥π—Èπ™à“ß ‡ªìπ¿“æ∑’Ëπà“¥Ÿπà“™¡∑’Ë„π‡¡◊Õß À≈«ßÕ¬à“ß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√π—Èπ‰¡à¡’ ‚√¬ß“µ◊Ëπ·µà‡™â“ ∑ÿ°§√—Èß∑’ËÀ≠‘ß “«° ≈—∫¡“∫â“π∑’‰√À≠‘ß “«™Õ∫¡“¬◊π Ÿ¥Õ“°“»∫√‘‡«≥π’È¢Õßµ—«∫â“π ·≈–¥Ÿ ‡À¡◊Õπ«à“§«“¡‡§√’¬¥≈÷°®“°ß“π∑’∑Ë ”‰¥â§Õà ¬Ê∂Ÿ°ª≈¥ª≈àÕ¬ÕÕ°¡“∑’≈–πâÕ∑’≈–πâÕ¬...... çµ◊Ëπ·µà‡™â“‡≈¬§à–§ÿ≥ÀπŸÀ¡Õ°‡√‘Ë¡Àπ“·≈â« ‡¥’ά«®–‡ªìπÀ«—¥ π–§–é ‡ ’¬ß∑—°∑“¬∑’Ë¥—ß¡“®“°∑“ߥâ“πÀ≈—ß ∑”„ÀâÀ≠‘ß “«µâÕß≈– “¬µ“®“°∑‘«∑—»πå¢â“ßÀπâ“·≈–À—π‰ªµ“¡·À≈àß∑’Ë¡“¢Õ߇ ’¬ß çπ÷°«à“„§√ æ’ˇÕ◊ÈÕߧ”π—Ëπ‡Õß §‘¥∂÷ßæ’ˇÕ◊ÈÕߧ”®—߇≈¬§à–¡“„Àâ‚√°Õ¥„ÀâÀ“¬§‘¥∂÷ßÀπàÕ¬π–§–é ç·À¡§ÿ≥ÀπŸ¢Õ߇Õ◊ÈÕߧ”‰¡à«à“°’˪ïÊ°Á‰¡à‡§¬‡ª≈’Ë¬π ‡¡◊ËÕ°àÕ𠪓°À«“πÕ¬à“߉√°√–∑—Ë߇¥’ά«π’È°Á¬—ߪ“°À«“π‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‘πà“é ç‚√¬æŸ¥®√‘ßʧà–æ’ˇÕ◊ÈÕߧ”......«à“·µà§ÿ≥·¡à∑à“πµ◊ËπÀ√◊Õ¬—ߧ–æ’Ë ‡Õ◊ÈÕßé ç‚Õ¬ §ÿ≥∑à“πµ◊Ëπµ—Èß·µà‡™â“µ√Ÿà·≈â«≈à–«—ππ’ȧÿ≥∑à“π≈ߧ√—«‡Õß ‡≈¬§à–§ÿ≥ÀπŸé ç∂â“‚√¬‡¥“‰¡àº‘¥ §ÿ≥·¡àµâÕß·°ß·§„Àâ‚√¬∑“π·πà‡≈¬„™à‰À¡§– æ’ˇÕ◊ÈÕߧ”é ç§ÿ≥ÀπŸ‡¥“‰¥â∂Ÿ°µâÕß·≈â«§à–‡π’ˬ! æ’ˇÕ◊ÈÕ߇æ‘Ëß‚¥π‰≈àÕÕ°¡“®“° §√—«‡≈¬ §ÿ≥∑à“π∫Õ°«à“‡¥’ά«æ’ˇÕ◊ÈÕß∑”√ ™“µ‘∑’˧ÿ≥ÀπŸ™Õ∫‡æ’Ȭπ...é ‚√¬ß“¬‘È¡À«“πÊ·∑𧔂µâµÕ∫°—∫À≠‘ß«—¬°≈“ߧπµ√ßÀπâ“ æ’Ë ‡Õ◊ÈÕߧ”‰¥âÕ¬Ÿà°—∫§√Õ∫§√—«¢ÕßÀ≠‘ß “«¡“™â“π“πµ—Èß·µà ¡—¬§ÿ≥æàÕ¢Õß À≈àÕπ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà §√—È߇¡◊ËÕ‚√¬ß“¬—߇ªìπ‡¥Á° °Á¡’æ’ˇÕ◊ÈÕߧ”∑’˧լ¥Ÿ·≈·≈– ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ‡≈àπ¡“µ≈Õ¥ ·¡â°√–∑—Ë߇¥’ά«π’ÈÀ≠‘ß “«°Á‰¥âæ’ˇÕ◊ÈÕߧ”π’Ë·À≈– §Õ¬¥Ÿ·≈ª√ππ‘∫—µ‘§ÿ≥·¡à¬“¡∑’ËÀ≈àÕπÕ¬Ÿà∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ©–π—ÈπÀ≠‘ß«—¬°≈“ß §πµ√ßÀπâ“π’È ”À√—∫À≠‘ß “«‡Õß·≈â«∂÷߉¡à„™à≠“µ‘°Á‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ≠“µ‘. §”®—π∑√å°”≈—ßßà«π°—∫ª√ÿßÕ“À“√Õ¬Ÿà„π§√—« «—ππ’ÈÀ≠‘ß™√“µ◊Ëπ ·µà‡™â“‡ªìπ摇»… ¥«ßµ“¢ÕßÀ≠‘ß™√“‡ª≈àߪ√–°“¬·Ààߧ«“¡ ÿ¢ÕÕ°¡“ ·≈–‡ªìπ·∫∫π’ÈÕ¬Ÿà∑ÿ°§√—È߉ª‡¡◊ËÕ∫ÿµ√ “«Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°°≈—∫¡“∫â“π µ—Èß·µà

“¡’®“°‰ªπ“ß°Á‡ΩÑ“øŸ¡øí°‡≈’ȬߥŸ∫ÿµ√ “«§π‡¥’¬«¢Õßπ“߇ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–∫ÿµ√ “«§π‡¥’¬«¢Õßπ“ß°Á‰¡à‡§¬∑’Ë®–∑”„Àâπ“߇ ’¬„®‡≈¬·¡â·µà —° §√—È߇¥’¬« ·µà∑’Ëπ“ß°—ß«≈„®·≈–‡ªìπÀà«ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ°“√∑’ËÀ≠‘ß “«µâÕߢ÷ÈπÊ≈ßÊ√–À«à“ß∑à“«—ߺ“°—∫°√ÿ߇∑æœÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·¡âµ—« ¢Õßπ“ß®–∑—¥∑“πÕ¬Ÿà∫â“ß„π‡√◊ËÕßπ’È·µà«à“∫ÿµ√ “«§π‡¥’¬«¢Õßπ“ß°Á®– Õâ“߇√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬Ÿà∑ÿ°§√—È߉ª À≠‘ß™√“°”≈—ߧ‘¥Õ–‰√ÊÕ¬Ÿà‡æ≈‘πÊ æ≈—πµâÕßµ°„®‡¡◊ËÕ¡’¡◊Õ¡“‚Õ∫°Õ¥√à“ߢÕßπ“߇Փ‰«â®“°∑“ߥâ“πÀ≈—ß ç§ÿ≥·¡à.....∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà§–π’Ë ÀÕ¡‡™’¬«é ‚√¬ß“ÕâÕπºŸâ‡ªìπ·¡à 祟 ‘¬“¬ÀπŸ¡“‰¡à „Àâ´ÿà¡„À⇠’¬ß....·¡àµ°„®À¡¥‡≈¬é À≠‘ß ™√“· √âß∑”Àπâ“∫÷Èßµ÷ß ç‚√¬¢Õ‚∑…§à–§ÿ≥·¡à ‚√¬‰¡à‰¥âµ—Èß„® §ÿ≥·¡àÕ¬à“‚°√∏‚√¬π– §ä“....π–§ä“œé‚√¬ß“≈“°‡ ’¬ß¬“«¬—ß𔧫“¡¢∫¢—π„Àâ·°àÀ≠‘ß™√“∑’Ë · √âß∑”Àπâ“∫÷Èßµ÷ßµ√ßÀπâ“ ‡√“π’ˇ«≈“Õ¬Ÿà„°≈â·¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ’È∑ÿ°∑’ÕÕ°‰ª√Õ∑’Ë‚µä–Õ“À“√ °àÕπ‡¥’Î¬«·¡à®–„Àâ‡Õ◊ÈÕߧ”¡—π¬°Õ“À“√¢÷Èπ‚µä–„Àâ ·µà‡ÀÁπ‡Õ◊ÈÕߧ”¡—π ∫Õ°·¡à«à“≈Ÿ°¡’‡æ◊ËÕπ¡“¥â«¬‰¡à„™à√÷ !„§√°—π≈à–®—π∑√å∂“¡∫ÿµ√ “«µ√ßÀπâ“ çÕãÕ....¡‘Èπ∑å§à–§ÿ≥·¡à¡—πÕ¬“°¢÷Èπ¡“‡¬’ˬ¡§ÿ≥·¡àπà–§à–é çÕ◊¡....·¡à‰¡à‰¥â‡®Õ¡‘Èπ∑å¡“π“π·≈⫇À¡◊Õπ°—π‰ª ¬“¬ÀπŸÕ¬Ÿà „π§√—«°≈‘ËπÕ“À“√µ‘¥µ—«‡À¡Áπ‰ªÀ¡¥‰ª√Õ·¡à¢â“ßπÕ°°Á·≈â«°—πé ç‚√¬Õ¬“°Õ¬Ÿà™à«¬§ÿ≥·¡àπ’˧–é ç™à«¬‡°–°–πà– ‘....ÕÕ°‰ª‡∂Õ– ‡¥’ά«·¡à°Áµ“¡‰ªÕ’° —°ª√– ‡¥’ά«·°ß·§¢Õß‚ª√¥¢Õ߬“¬ÀπŸ°Á‡ √Á®·≈â«é ç§à–§ÿ≥·¡à ®ÿä∫ÊÊ‚√¬√—°§ÿ≥·¡à∑’Ë ÿ¥‡≈¬§à–éÀ≠‘ß “«ÀÕ¡ ·°â¡ºŸâ‡ªìπ·¡à ·≈â«®÷ߧàլʇ¥‘πÕÕ°®“°ÀâÕߧ√—«‰ª §”®— π ∑√å ¡ Õßµ“¡À≈— ß ∫ÿ µ √ “«§π‡¥’ ¬ «¢Õßπ“߉ª¥â « “¬µ“∑’ˇÕÁπ¥Ÿ·°¡Àà«ß„¬....π“ß查°—∫µ—«‡Õß«à“... 燡◊ËÕ‰√π–...¬“¬ÀπŸ®–§‘¥¡’§√Õ∫§√—«Õ¬à“ß°—∫§πÕ◊Ëπ‡¢“ ∫â“ß....‡√“®–‰¥âÀ¡¥Àà«ß —°∑’....é

Àπâ“ 17

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

À¡Õ√∂ ‡∫√°·µ°

‚¥¬...√“™√∂ ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

∫∑§«“¡©∫—∫∑’Ë·≈⫉¥â°≈à“«∂÷ߪí≠À“¬“ß√–‡∫‘¥ ¢≥–¢—∫√∂ §√“«π’È≈Õß¡“¥Ÿ “‡Àµÿ¢Õ߇∫√°·µ°°—π¡—Ëß ªí≠À“∑’Ë√⓬·√ßÕ’°ªí≠À“Àπ÷ËߢÕߺŸâ¢—∫¢’Ë√∂°Á§◊Õ ‡∫√°·µ° ‡∫√°·µ° °Á§◊Õ°“√∑’ËπÈ”¡—π‡∫√°√—Ë«ÕÕ°®“° √–∫∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á« „π¢≥–∑’˺Ÿâ¢—∫¢’ˇÀ¬’¬∫‡∫√°Õ¬à“ß √ÿπ·√ßÀ√◊Õ‡∫√°°–∑—πÀ—π ·ªÑπ‡∫√°®–®¡µ‘¥æ◊Èπ√∂ ∑”„Àâ‡∫√°‰¡àÕ¬Ÿà ‡∫√°·µ°®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ‡≈¬∂⓺Ÿâ¢—∫¢’Ëπ”√∂‰ªµ√«® ¿“æ√–∫∫‡∫√°µ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ À√◊Õµ√«® √–¥— ∫ πÈ” ¡— π ‡∫√°∑ÿ ° §√—È ß °à Õ π∑’Ë ® –π”√∂ÕÕ°‰ª„™â ß “π Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥°Á™à«¬§ÿ≥‰¥â „π√–¥—∫Àπ÷Ëß À√◊Õ∂â“æ∫«à“ ‡∫√°¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘°Áπ”√∂‡¢â“µ√«®∑—π∑’ „Àâ¬÷¥∂◊ÕÀ≈—° ∑’Ë«à“ ì°“√ªÑÕß°—π¥’°«à“°“√·°â ‰¢î ·≈–Õ’° ‘ËßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ π‘ —¬À√◊Õ惵‘°√√¡°“√¢—∫√∂¢ÕߺŸâ¢—∫¢’Ë·µà≈–∑à“𠇙àπ ‰¡à§«√¢—∫®’È√∂§—πÀπâ“À√◊Õ„™â§«“¡‡√Á« Ÿß¢≥–«‘Ë߇¢â“∑“ß √à«¡∑“ß·¬° ‡æ√“–∂â“¡’√∂§—πÕ◊Ëπµ—¥Àπâ“À√◊Õ°√–∑”º‘¥ ¡“°Á®–‡∫√°‰¡àÕ¬Ÿà °Á®–Õâ“ß«à“‡∫√°·µ° ∂â“«—π„¥«—πÀπ÷Ëߧÿ≥µ√«®æ∫«à“√–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√° æ√àÕߺ‘¥ª°µ‘ · ¥ß«à“‡°‘¥°“√√—Ë«¢÷Èπ·≈â«„π√–∫∫‡∫√° §ÿ≥‰¡à§«√π”√∂ÕÕ°‰ª„™âß“π‚¥¬‡¥Á¥¢“¥‡æ√“– ‘Ëßπ’ȧ◊Õ ≈“ß∫Õ°‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‰¡àª≈Õ¥¿—¬ °“√µ√«®√–¥—∫πÈ”¡—π ‡∫√°„™â‡«≈“‰¡à∂÷ßπ“∑’ æÕ‡ªî¥Ω“°°√–‚ª√ß√∂°Á¡Õ߇ÀÁπ ∑—π∑’ ·µà à«π¡“°·≈⫺Ÿâ¢—∫¢’ËÀ≈“¬∑à“π‰¡àµ√«® ∫“ß∑’¢—∫ √∂∑—Èß Ê ∑’Ë√–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√°µË”°«à“ª°µ‘ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∂â“¢—∫¢’Ë ‰¡à¡’‡«≈“µ√«®®√‘ß Ê ¢≥–¢—∫√∂µâÕßÀ¡—Ëπ —߇°µ‰ø‡µ◊Õπ√–∫∫‡∫√°∑’Ë·ºßÀπâ“ ªí¥„À⥒ ∂Ⓣø‡µ◊Õ𵑥¢÷Èπ¡“· ¥ß«à“√–∫∫‡∫√°º‘¥ª°µ‘

°àÕπ‡ªî¥Ω“∂⫬‡°Á∫πÈ”¡—π‡∫√°∑ÿ°§√—Èß §«√ ∑”§«“¡ –Õ“¥ ‘Ëß °ª√° À√◊Õ«—µ∂ÿ·ª≈°ª≈Õ¡Õ◊Ëπ Ê µ‘ ¥ Õ¬Ÿà ∫ πΩ“ÕÕ°°à Õ π ‡æ√“– ‘Ë ß °ª√°À√◊ Õ «— µ ∂ÿ ·ª≈°ª≈Õ¡‡À≈à“π’ÕÈ “®µ°≈߉ª„π∂⫬‡°Á∫πÈ”¡—π‡∫√° ·≈–∑”„Àâ≈Ÿ°¬“߇∫√°À√◊ÕÕÿª°√≥åµà“ß Ê ¿“¬„π √–∫∫‡ ’¬À“√∂¬πµå „πªí®®ÿ∫—ππ’È∑’ËΩ“ªî¥∂⫬πÈ”¡—π‡∫√° ®–¡’‡´π‡´Õ√åÀ√◊Õ «‘µ™å‡µ◊Õπ√–∫∫πÈ”¡—π‡∫√°µ‘¥Õ¬Ÿà ∂â“πÈ”¡—π‡∫√°¡’√–¥—∫µË”°«à“ MIN ≈Ÿ°≈Õ¬®–‡≈◊ËÕπ≈ß ∑”„ÀâÀ≈Õ¥‰øµ‘¥ ‡æ◊ËÕ‡µ◊ÕπºŸâ¢—∫¢’Ë„Àâ∑√“∫«à“ ¢≥–π’È √–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√°µË”°«à“ª°µ‘ ºŸâ¢—∫¢’˧«√π”√∂‰ª µ√«®´àÕ¡√–∫∫‡∫√°∑—π∑’ √–∫∫‡∫√°·∫∫ Ú «ß®√ ∂â“¡’«ß®√„¥«ß®√ Àπ÷Ëß√—Ë« ®–∑”„Àâ√–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√°≈¥≈ß∂÷ß√–¥—∫ MIN ¢≥–‡À¬’¬∫‡∫√°·ªÑπ‡∫√°®–µË”°«à“ª°µ‘ «ß®√‰øøÑ“¢Õß√–∫∫‡∫√° ∂Ⓡªìπ√∂ªî°Õ—ª ∫“ß√ÿàπ À≈Õ¥‰ø‡µ◊Õπ√–∫∫‡∫√°®–‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ «‘µ™å‡µ◊Õπ√–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√° ‡∫√°¡◊Õ ·≈– «‘µ™å ÿ≠≠“°“» ´÷Ëßµ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ËÀ¡âÕ≈¡‡∫√° “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡∫√°·µ° “‡Àµÿ∑∑’Ë ”„Àâ‡∫√°·µ° à«π¡“°‡°‘¥®“°πÈ”¡—π ‡∫√°√—Ë«µ“¡®ÿ¥µà“ß Ê ‡™àπ - √—Ë«∑’Ë∫√‘‡«≥ “¬¬“߇∫√°À√◊Õ “¬ÕàÕπ‡∫√° ∂⓵√«®æ∫«à“ “¬¬“߇∫√°∫«¡À√◊Õ·µ°≈“¬ß“ §«√ ‡ª≈’ˬπ„À¡à∑—π∑’ (∂ⓧÿ≥µ√«®æ∫«à“ “¬ÕàÕπ‡∫√° ∫«¡À√◊Õ·µ°≈“¬ß“ §«√‡ª≈’ˬπ„À¡à∑—π∑’ ‡æ√“–∂â“ ‡∫√°Õ¬à“ß√ÿπ·√ßÕ“®∑”„Àâ “¬ÕàÕπ‡∫√°·µ°‰¥â) - √—Ë«∑’Ë∑àÕ∑“߇¥‘ππÈ”¡—π‡∫√° ∂⓵√«®æ∫«à“ ¡’√Õ¬√—Ë«´÷¡ §«√‡ª≈’ˬπ„À¡à - √—«Ë ∑’¢Ë Õâ µàÕ¢Õß∑àÕπÈ”¡—π‡∫√°°—∫ “¬¬“߇∫√° - √—Ë«∑’Ë≈Ÿ°¬“ß„π≈Ÿ°ªíö¡‡∫√°À√◊Õ°√–∫Õ° ‡∫√°µ—«≈à“ß

- √—Ë«∑’Ë≈Ÿ°¬“ß„π·¡àªíö¡‡∫√°µ—«∫π * ¢≥–¢—∫√∂≈߇¢“ ∂⓺Ÿâ¢—∫¢’ˇÀ¬’¬∫‡∫√° ∫àÕ¬ Ê Õ“®∑”„ÀâπÈ”¡—π‡∫√°√âÕπ®—¥®π‡¥◊Õ¥°≈“‡ªìπøÕßÕ“°“»Õ¬Ÿà„π∑àÕ∑“ß ∑”„Àâ‡∫√°‰¡àÕ¬Ÿà§«√ „™â‡°’¬√åµË”¢≥–¢—∫√∂≈߇¢“ ∂â“√∂¢Õߧÿ≥‡∫√°·µ° ®–·°â‰¢Õ¬à“߉√ „π ¢≥–¢—∫√∂ ∂Ⓡ°‘¥‡∫√°·µ°¢÷Èπ¡“ ºŸâ¢—∫¢’˧«√ ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È * §«∫§ÿ¡ µ‘„À⥒ Õ¬à“µ°„® * ¡◊Õ∑—Èß Õߢâ“ß®–µâÕß®—∫æ«ß¡“≈—¬Õ¬à“ß ¡—Ëπ§ß * „Àâ¬È”‡∫√°·√ß Ê ·≈–∫àÕ¬ Ê ‡æ√“– Õ“®∑”„Àâ‡∫√°¡’°”≈—ߥ’¢÷Èπ ∂Ⓡ∫√°‡ ’¬·≈–¢â“ß ÀπⓉ¡à¡’√∂°’¥¢«“ß „Àâ≈¥§«“¡‡√Á«‚¥¬„™â‡°’¬√å™à«‡™àπ ≈¥®“°‡°’¬√å Ù ¡“‡°’¬√å Û ‡°’¬√å Ú ·≈–‡°’¬√å Ò µ“¡≈”¥—∫ * §àÕ¬ Ê ¥÷߇∫√°¡◊Õæ√âÕ¡À¬ÿ¥√∂ Õ¬à“ ¥÷ß·√߇°‘π‰ª‡æ√“–®–∑”„Àâ√∂À¡ÿπ * §«√„™â·µ√À√◊Õ —≠≠“≥‰ø©ÿ°‡©‘π‡µ◊Õπ √∂§—πÕ◊πË ‡æ◊ÕË „À⇢“∑√“∫«à“√∂¢Õߧÿ≥°”≈—ߺ‘¥ª°µ‘ * ∂â“À“°‡∫√°·µ°‡°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–¢÷Èπ‡¢“ À√◊Õ≈߇¢“ „Àℙ⠑Ëß°’¥¢«“ߢâ“ß∑“߇æ◊ËÕÀ¬ÿ¥√∂ §”·π–π” ∑“ß∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ §ÿ≥‰¡à§«√¢—∫√∂‚¥¬„™â§«“¡‡√Á« Ÿß·≈–¢—∫®’ȧ—πÀπ⓵≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–∂ⓧ—πÀπâ“ ‡°‘¥‡∫√°°–∑—πÀ—π §ÿ≥Õ“®‡∫√°‰¡àÕ¬Ÿà°Á‰¥â ´÷Ëß®– ¡“Õâ “ ß«à “ ‡∫√°·µ°‰¡à ‰ ¥â ∫“ß§π¢— ∫ √∂‚¥¬„™â §«“¡‡√Á« ÒÙ °¡./™¡. ¬—߉¡à√Ÿâ‡≈¬«à“√–¬–∑“ß∑’Ë √∂À¬ÿ ¥ ‡∑à “ „¥ §«√À≈’ ° ‡≈’Ë ¬ ß°“√¢— ∫ √∂‚¥¬„™â §«“¡‡√Á« Ÿß ‡æ√“–®–∑”„Àâ π‘ ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÕË ‡æ≈‘ß ‡§√◊ËÕ߬πµå ÷°À√ÕÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‰Õ‡ ’¬¡’¡≈æ‘…¡“° ·≈–¬—߉¡àª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’ËÕ’°¥â«¬

µâ“𬓇 浑¥ - 𓬪í≠≠“ §”æ√‡À≈◊Õ π“¬ªí≠≠“ ß“π‡≈‘» √Õß º«®.Õà“ß∑Õß æ.µ.Õ.√–«‘‚√®πå °Õß°—π¿—¬ √ÕߺŸâ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß π“¬Õ”‡¿Õ∑ÿ°Õ”‡¿Õ æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√ °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ºŸâπ”™ÿ¡™π π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ √à«¡√≥√ߧå·≈–µàÕµâ“𬓇 浑¥Õ¬à“ß®√‘ß®—ßµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ≥ ∫√‘‡«≥ π“¡‚√߇√’¬πªí∑¡‚√®πå«‘∑¬“§¡ ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ

™“«∫â“π√âÕß-øÑÕß¡“

‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ߪ–À—π‰¥â√∫— ª√–°“»‡°’¬√µ‘§≥ÿ µ≈“¥ ¥πà“´◊ÕÈ - ‡¡◊ÕË «—πæÿ∏ ∑’Ë 27 °√°Æ“§¡ 2554 ‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ߪ–À—π π”‚¥¬π“ß “« ®ÿ√’æ√ »√ª√– ‘∑∏‘Ï √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∫“ߪ–À—πæ√âÕ¡¥â«¬ª√–∏“π ¿“‡∑»∫“≈ ·≈–§≥–°√√¡°“√µ≈“¥ ¥ ∫“ߪ–À—π‰¥â‡¢â“√—∫„∫ ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥µ≈“¥ ¥πà“´◊ÈÕ√–¥—∫ ı ¥“« Û ªïµ‘¥°—πµ≈“¥ ¥πà“´◊ÈÕ ç√–¥—∫¥’¡“°é ·≈–µ≈“¥ ¥πà“´◊ÈÕ π«—≤°√√¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπæ√âÕ¡ °—∫√—∫ªÑ“¬√—∫√Õßµ≈“¥ ¥πà“´◊ÈÕ ≥ µ≈“¥√—ß ‘µ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’

ºŸâ ‡ ¢â “ ¡— § √‡ªì π ¡“™‘ ° µâ Õ ßπ” ‡ªî¥√—∫ ¡“™‘°„À¡à ‡Õ° “√À≈— °∞“π¡“ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

«‘Ë߇√Á« ΩÿÉπøÿÑß - ‡√◊ËÕß §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õߪ√–™“™π®“°√∂∫√√∑ÿ°∑√“¬∑’Ë «‘Ëß∫π∂π𠓬 3501 ¥â«¬™“«∫â“π„π‡¢µ µ.ªÉ“‚¡° ¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¬à“ß “À— ®“°√∂∫√√∑ÿ°∑√“¬∑”∑√“¬µ°À≈àπ∫πæ◊Èπ∂ππ¡’ΩÿÉπ∑√“¬øÿÑß°√–®“‡ªìπÕ—πµ√“¬·≈–√∂∫√√∑ÿ°«‘Ë߇√Á«‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕª√–™“™π∑’Ë —≠®√‰ª¡“∫π ∂π𠓬 3501 (ªÉ“‚¡°-Õà“ß∑Õß Ωíòßµ–«—πµ°) ¢Õ„À⇮â“Àπâ“∑’˵”√«® ¿.ªÉ“‚¡° ¥”‡π‘π°“√§«∫§ÿ¡°”°—∫¥Ÿ·≈„À⺟âª√–°Õ∫°“√∑à“∑√“¬∑ÿ°∑à“ ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂∫√√∑ÿ°™π‘¥¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õß ª√–™“™π„π‡¢µ µ.ªÉ“‚¡° ∑’„Ë ™â∂π𠓬π’¡È §’ «“¡ª≈Õ¥¿—¬µàÕ ÿ¢¿“æ·≈–™’«µ‘

¡“§¡¨“ªπ°‘® ߇§√“–Àå¢Õß≈Ÿ°§â“ ∏.°. .®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß 3 ºŸâ ¡— § √‡¢â “ ‡ªì π ¡“™‘°µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ√‘¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1.‡ªìπºŸâ∫√√≈ÿ𑵑¿“«–, 2.‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈ ≈â¡≈–≈“¬ À√◊Õ‡ªìπ§π‰√⧫“¡ “¡“√∂, 3.¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬ ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß, 4.¡’Õ“¬ÿ„π«—π ¡—§√‰¡à‡°‘π 65 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å, 5.¡’§«“¡ª√–惵‘ ·≈–¬‘π¬Õ¡ªØ‘∫—µ‘µπ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß ¡“§¡, 6. µâÕ߇ªìπ≈Ÿ°§â“ À√◊Õ §Ÿ à ¡√ ∫ÿµ√ ∏‘¥“ ¢Õß≈Ÿ°§â“ ∏.°.». ∑ÿ° “¢“„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß À√◊Õ‡ªìπ§Ÿà ¡√ ∫ÿµ√ ∏‘¥“ ¢Õß ¡“™‘° ¡“§¡ 3 ∑’ˬ—ß¡’ ™’«‘µÕ¬Ÿà À√◊Õ ‡ ’¬™’«‘µ·≈⫉¡à‡°‘π 1 ªï

1. ”‡π“∫—µ√ª√–®”µ—ߪ√–™“™π, 2. ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π¢ÕߺŸâ ¡—§√ ·≈–ºŸâ√—∫º≈ ª√–‚¬™πå , 3. „∫√— ∫ √Õß·æ∑¬å ® “° ∂“π 欓∫“≈¢Õß√—∞∫“≈, 4. À≈—°∞“π°“√‡ªìπ≈Ÿ°§â“ ∏.°. .∑ÿ° “¢“„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß, 5. ”‡π“ ∑–‡∫’¬π ¡√ (À≈—°∞“π∂à“¬‡Õ° “√Õ¬à“ß≈– 1™ÿ¥) ºŸ â ¡—§√µâÕß™”√–§à“ ¡—§√ 30 ∫“∑ §à“∫”√ÿß 20 ∫“∑ ‡ß‘π ߇§“√–Àå 2,400 ∫“∑ √«¡‡ªìπ ‡ß‘π 2,450 ∫“∑ ( Õßæ—π ’Ë√âÕ¬Àâ“ ‘∫∫“∑∂â«π) π„®µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‡∫Õ√å ‚∑√. 035-612863

‚¥¬ §√Ÿ∏πæ≈ æ—™√“¿“

æ’Ë™“¬∑’Ë· π¥’ º¡‰¥â™¡ °Ÿªä ¢Õß∑’«™’ Õà ߉∑¬æ’∫‡’ Õ «—π∑’§Ë ≥ÿ ¬‘ßË ≈—°…≥å ™‘π«—µ√™π–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß·≈–‡ªìπ«à“∑’Ë𓬰œÀ≠‘ߧπ·√°¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ¿“æ¢Õß∑à“πÕ¥’µπ“¬°œæµ∑.∑—°…‘≥ ™‘π «—µ√∑’Ë ‰¥â¥Ÿ·≈πâÕß “«§π ÿ¥∑âÕßπ’È„πÀ≈“¬Ê‡Àµÿ°“√≥åπ—∫µ—Èß ·µà Õ ¥’ µ ®π∂÷ ß ªí ® ®ÿ ∫— π Õ— π π”¡“ Ÿà ‡ ªì π ºŸâ ¡— § √ . .„π√–∫∫ ∫— ≠ ™’ √ “¬™◊Ë Õ Õ— π ¥— ∫ Àπ÷Ë ß ¢Õßæ√√§‡æ◊Ë Õ ‰∑¬∑’Ë ∑ “ßæ’Ë ™ “¬‰«â «“ß„®∑’Ë ÿ¥ ‡æ≈ß∑’Ë„™âª√–°Õ∫„π°“√∑” °Ÿªä ∑’ºË ¡°≈à“«∂÷ß°Á§Õ◊ ‡æ≈ß çæ’Ë™“¬∑’Ë· π¥’é ∑’Ë‚¥àߥ—ß¡“ —°ª√–¡“≥ ‘∫°«à“ªï∑’Ë·≈â«®”‰¥â «à“‡ªìπ‡ ’¬ß√âÕߢÕߧÿ≥ ç√«‘«√√≥ ®‘π¥“é ºŸâ·µà߇π◊ÈÕ‡æ≈ß §◊Õ§ÿ≥ª√–¿“… ™≈»√“ππ∑å∑”πÕß‚¥¬§ÿ≥æπ‡∑æ ÿ«√√≥ ∫ÿ≥¬å·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß‡ ’¬ßª√– “π‚¥¬§ÿ≥®“µÿ√πµå ‡Õ¡´å∫ÿµ√ ‚¥¬¡’‡π◊ÈÕ‡æ≈ߥ—ßµàÕ‰ªπ’ȧ√—∫ ‡¡¶¥Ÿ «¬ß“¡ ‡¡◊ËÕ¬“¡¡ÕßøÑ“ øÑ“¥Ÿ°«â“ß„À≠à‡À¡◊Õπ‡°à“ ‡¡◊ËÕ¬—߇≈Á°·Àßπ¥Ÿ¡◊Õ‰¢«à§«â“‡Õ“ Ÿß®—ßÕ¬“°µ—«‚µ Ÿß ®âÕß¡Õß· ππ“π æ’Ë™“¬§ß‡ÀÁπ¬‘È¡‡¥‘π¡“„°≈â·≈â«Õÿâ¡ ¢’˧ծπ‡°◊Õ∫ Ÿß∑—π ®âÕß¡Õß∫πøÑ“π—Ëπ ‡Õ◊ÈÕ¡¡◊Õ∂÷ß®—π∑√å ®–‡Õ“‡ªìπ¢Õ߇√“ * §√—Èß‚¥π‡¢“√—ß·° √âÕßßÕ·ß√âÕ߉Àâ æ’˧ππ’Ȭ—ߧլ§ÿ⡧√Õߧÿâ¡¿—¬ πâÕß‡Õ¬Õ¬à“°≈—«„§√‡¢“ Õßæ’ËπâÕ߇¥‘π‰ª πâÕßµ“¡æ’Ë™“¬ ®—∫¡◊Õ®ŸßπâÕ߉ª ¡ÕßøÑ“Õ—π°«â“ß„À≠à øÑ“§ß‰°≈‰ª ¢’˧Õæ’Ë Ÿß‡Õß ®«∫®π©—π‚µ æ’ˬ—ߧß√—° ·≈–§Õ¬‡ªìπÀà«ß· πÀà«ß ‡¡◊ËÕº‘¥À«—ß„Àâ°”≈—ß„®∑—Èߥ«ß πâÕß‡Õ¬Õ¬à“°≈—«„§√‡¢“ ‡¡◊ËÕ¬“¡∑âÕ„® ®âÕß¡Õß∫πøÑ“ π÷°µÕπ‡ªìπ‡¥Á°‡≈Á°π—Ëπ ¢’Ë§Õ‡°◊Õ∫ Ÿß∑—π ‡Õ◊ÈÕ¡¡◊Õ„Àâ∂÷ß®—π∑√å ∫Õ°‡Õ“‰«âπ“π æ’Ë™“¬∑’Ë· π¥’...( ´È”* ) ¡’π°— √âÕßÕ’°À≈“¬∑à“π∑—ßÈ ≈Ÿ°∑ÿßà ·≈– µ√‘ßœ‰¥âπ”‡æ≈ßπ’È ‰ª√âÕß·≈–°Á„À⧫“¡‰æ‡√“–∑ÿ°§√—È߇¡◊ËÕ‰¥â¬‘π‡™àπ§ÿ≥ ‚∫ ÿπ‘ µ“ ≈’µ‘°ÿ≈ ·≈–§ÿ≥Ωπ ∏π ÿπ∑√ ‡ªìπµâπ®÷ßπ—∫‰¥â«à“‡ªìπ ‡æ≈ß∑’Ë‚¥π„®„§√µàÕ„§√À≈“¬§π ‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“°√–· §«“¡·√ߢÕߧÿ≥¬‘Ëß≈—°…≥åœπ—È𠉥â √â“ß°√–· 笑Ëß≈—°…≥åøÕ√åé ‰¥â ”‡√Á®∑”„À≥⇪ìπ·°π π”„π°“√®— ¥ µ—È ß √—∞ ∫“≈·≈–∑”„Àâ „ Àâ §ÿ ≥ Õ¿‘ ‘ ∑ ∏å · Àà ß æ√√§ ª√–™“∏‘ªíµ¬åµâÕ߉ª‡ªìπΩÉ“¬§â“π ´÷Ëß®√‘ßÊ·≈â«°Á‡ªìπß“π ∂π—¥¢Õßæ√√§π’ÈÕ¬Ÿà·≈â«°Á¢Õ„Àâ∑”Àπâ“∑’˵√«® Õ∫„À⇢⡢âπ °Á·≈â«°—π°“√‡¡◊Õ߉∑¬®–‰¥â¡’ ’ —π¡“°¢÷Èπ „πµà“ߪ√–‡∑»°Á¡’∫∑‡æ≈ß„π≈—°…≥–π’È´÷ËߧàÕπ¢â“ß„Àâ §«“¡À¡“¬∑’Ë°‘π„®‡ªìπ∫∑‡æ≈ߢÕߧ≥–¥πµ√’∑’Ë™◊ËÕ«à“ The Hollies ™◊ËÕ‡æ≈ß çHe Ainût Heavy, Heûs My Brotheré ´÷Ëß ‡ªìπ§≥–¥πµ√’√ÁÕ§™“«Õ—ß°ƒ…∑’Ë‚¥àߥ—ß„π™à«ßªï 1960 - 1970 „𧫓¡À¡“¬ª√–¡“≥«à“ 燢“‰¡à‰¥â‡ªìπ¿“√–©—πÀ√Õ° ‰¡à Àπ—°À√Õ° ‡æ√“–‡¢“‡ªìππâÕß™“¬©—π‡Õßé ‚¥¬‡©æ“–‡π◊ÈÕ‡æ≈ß∑àÕπ∑⓬∑’Ë«à“ ç...Itûs a long, long road from which there is no return. While weûre on the way to there, Why not share...é çÀπ∑“ß ™’«‘µ¬—ßÕ’°¬“«‰°≈...‰¡à¡’∑“ßÀ«π¬âÕπ°≈—∫¢≥–∑’ˇ√“°Áµà“ß Õ¬Ÿà∫πÀπ∑“ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ‰ª Ÿà∑’À¡“¬¥â«¬°—π·≈⫇Àµÿ„¥®÷߉¡à ·∫àߪíπ°—π‡≈à“...é ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ çTrue love is to give without any demands.é ç√—°·∑â§◊Õ°“√„Àâ∑’Ë ‰¡àµâÕß°“√ ‘Ëß„¥ µÕ∫·∑πé ‚¥¬...§√Ÿ∏πæ≈ «’ “¡‚°âœ Ku_thanapol@ hotmail.com

Àπâ“‹ 18

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

𓬰æ∫ª√–™“™π - 𓬪√– ‘∑∏‘ ª°ªÑÕß π“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈√”¡– —° æ∫ª–ª√–™“™π‚¥¬π”Õߧ姫“¡√Ÿâ ‘Ëߪ√–¥‘…∞凧√◊ËÕß°≈„π°“√‡°…µ√Õ’°∑—Èß à߇ √‘¡‡°…µ√°√„Àâ¡’∑“߇≈◊Õ° ‚¥¬¡’ºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑“߇°…µ√·≈–ºŸâ π—∫ πÿπ®“°Àπ૬ߓπµà“ßÊ¡“„À⧫“¡√Ÿâ°—∫ª√–™“™π„π™ÿ¡™π·≈–°“√∫√‘°“√®“°¿“§√—∞‡Õ°™π°“√ ª√–°—πµπÀ¡Ÿà 4 ÕÕ°„Àâ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë æ√âÕ¡∑—Èßæ∫ª– —ß √√§å √â“ߧ«“¡ “¡—§§’°—∫æ’ËπâÕß™“«µ”∫≈√”¡– —° ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡√”¡– —°¢Õ߇∑»∫“≈‡ªìπª√–®”

√à«¡Õπÿ√—°…å - π“¬∫√√‡®‘¥ Õπÿ‡«™ π“¬Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß π“¬™—¬√—µπå ‡¢’¬« «“∑ 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈‰ºà¥”æ—≤π“æ√âÕ¡¥â«¬ ¡“™‘° ¿“ ª√–¡ßÕ”‡¿Õ«‘‡»…œ π—°‡√’¬π ·≈–ª√–™“™π√à«¡ª≈Ÿ°À≠â“·Ω° ·≈–ª≈àÕ¬æ—π∏ÿåª≈“πÈ”®◊¥ ≥ ∫√‘‡«≥ÀπÕ߇∫‘°‰æ√ À¡Ÿà 8 µ.‰ºà¥”æ—≤π“ ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√߇®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“ 84 æ√√…“ 5 ∏—𫓧¡ 2554

∑àÕ߇∑’ˬ«‡™‘߇°…µ√

‚¥¬... Õ.‡æÁ≠»√’ ‚ æ√√≥µ√–°Ÿ≈

©∫—∫π’È¥‘©—Èπ®–æ“∑à“π‰ª‡∑’ˬ«∑’Ë ‚√ßß“π‡°…¡ «‘‡»…¥‘π‡º“ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 64/3 À¡Ÿà 4 ∫â“πÀ≈—° ¢Õπ µ.µ≈“¥„À¡à Õ.«‘ ‡ »…™— ¬ ™“≠ ®.Õà “ ß∑Õß

‚Õà߇µâ“ ·≈–‡µ“ √â“𪓰‡°√Á¥®– àßµàÕ‰ª¬—ß ª√–‡∑»Õ‡¡√‘°“ ≠’˪ÿÉπ ·≈–„µâÀ«—π µàÕ¡“ ‡»√…∞°‘®‰¡à¥’ ∑à“π°Á àß·µà„πª√–‡∑» ∑’Ë àß ‡ªìπª√–®”°Á§◊Õ∑’˪“°‡°√Á¥ π§√ª∞¡ ·≈– ‚§√“™ πÕ°π—πÈ ≈Ÿ°§â“®“° ÿæ√√≥∫ÿ√’ Õÿ¥√ Õÿ∫≈ ¢Õπ·°àπ ·≈– ¡ÿ∑√ “§√ °Á¡“√—∫‡Õß∑’Ë‚√ßß“π ªí ® ®ÿ ∫— π ‘ π §â “ „π‚√ßß“π°Á®–‡ª≈’ˬπ·∫∫‰ª

§ÿ≥∫ÿ≠™ÿ∫ §ÿ≥∫ÿ≠ª≈Ÿ° ¡“°‡°…¡ §«“¡ ”‡√Á®‚√ßß“π°√–∂“ߥ‘π‡º“

‡®â“¢Õß‚√ßß“π§◊Õ §ÿ≥™ÿ∫ ·≈–§ÿ≥∫ÿ≠ª≈Ÿ° ¡“° ‡°…¡ ∑à“π®∫°“√»÷°…“·§à™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 ¡’ ∫ÿµ√™“¬ 2 §π §◊Õ §ÿ≥ ¡ªÕß ·≈–§ÿ≥‡°’¬√µ‘™—∑à“π àß≈Ÿ°‡√’¬π∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ∑—Èß 2 §π §π‚µ®∫ª√‘≠≠“‚∑ “¢“øî °‘ å ªí®®ÿ∫π— ∑”ß“π∑’∫Ë √‘…∑— CANNON à«π§π‡≈Á°‡√’¬π‰¡à∑—π®∫ª√‘≠≠“‚∑ °Á µâÕßÕÕ°¡“™à«¬¥Ÿ·≈°‘®°“√∑“ß∫â“π ´÷Ëß¡’§πß“π ª√–¡“≥ 30 §π ∑à“π‡≈à“„Àâøíß«à“ ‡¡◊ËÕ°àÕπ‡»√…∞°‘®¥’¡“° ‘π§â“¢Õß∑à“π®”æ«° °√–∂“ß π°ŒŸ° Õà“ߢ⓫µâ¡

‡√◊ËÕ¬Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“–„π°“√𔉪„™â „π°“√ µ°·µàß «πÀ¬àÕ¡ ‰¥â·°à πÈ”≈âπ ‚Õàß ‡ÀÁ¥ °≈Õ߬“« ·≈–‚§¡‰ø‡ªìπµâπ ‚√ßß“ππ’È∫√‘À“√‚¥¬§π„π§√Õ∫§√—« ®√‘ßÊ πÕ°®“°®–¡’≈Ÿ°™“¬¡“™à«¬·≈â« ¬—ß¡’ §ÿ≥ ÿπ∑√’ ¿√√¬“ §ÿ≥‡°’¬√µ‘™—¬≈“ÕÕ°®“° ß“π¡“™à « ¬Õ’ ° ·√ßÀπ÷Ë ß ‚¥¬‡ªî ¥ √â “ π¢“°√–∂“ß∑’Ë√‘¡∂π𠓬«‘‡»… - º—°‰Àà „°≈âÊ°—∫ ‡∑»∫“≈µ”∫≈«‘‡»…‰™¬™“≠ °àÕπ∂÷ß‚√߇√’¬π π‘∑«‘∑¬“ √â“π¢Õߧÿ≥ ÿπ∑√’®—¥ «¬ß“¡πà“√—°¡“° ®”Àπà“¬°√–∂“ß µâπ‰¡â ·≈– ‘π§â“µ°·µàß «π®“° ‚§√“™ πÕ°®“°π’È §ÿ ≥ ÿ π ∑√’ ¬— ß ¡’ ¡ÿ ¡ °“·ø ¥∑—È ß Õ√àÕ¬·≈–∂Ÿ°‰«â§Õ¬∫√‘°“√ ∂â“∑à“π π„®‡√◊ËÕß„¥°Á µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ‚∑√.035-629093, 081-9278301 √—∫√Õß «à“‰¡àº‘¥À«—ߧà–

∫â“π‡√“ ....∫â“π ‡√“ · π ÿ¢„® ·¡â®–Õ¬Ÿà ∑’Ë ‰Àπ ‰¡à ÿ¢„® ‡À¡◊Õπ∫â“π‡√“π’˧◊Õ∑àÕπÀπ÷ËߢÕß∫∑‡æ≈ß ∫â“π‡√“...∑’Ëπ—°√âÕß ™◊ËÕ¥—ß §ÿ≥ ÿ‡∑æ «ß»å°”·Àß·≈–π—°√âÕßÕ’°≈“¬Ê§π‰¥âπ”¡“ ¢—∫√âÕß ‰«â §ß®–‰¡à¡’„§√ªØ‘‡ ∏«à“ §«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ßπ’È ™à“ßµ√ß°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°‡ ’¬®√‘ßÊ ‡æ√“–„π∫â“π¡’·µà§«“¡√—° §«“¡Õ∫Õÿà𠧫“¡‡¢â“„® ´÷Ëß°—π·≈–°—π ·µà°Á¡’Õ’°À≈“¬∫â“π∑’Ë √—È«∫â“𵑥°—π ∑’ˉ¥âøí߇æ≈ßπ’È·≈â« √Ÿâ ÷°ª«¥√â“«°—∫ ‘Ë߇≈«√⓬∑’Ë ‡°‘¥¢÷πÈ °—∫ ¡“™‘°„π∫â“𠇙àπ ªí≠À“°“√ Ÿ≠‡ ’¬ ªí≠À“∫â“π·µ° µâÕß·¬°∑“ß°—π ∑‘Èß≈Ÿ°πâÕ¬„À⇺™‘≠™’«‘µ°—π‰ª ªí≠À“≈Ÿ°µ‘¥¬“ ‡ 浑¥∑’Ë·°â‰¡àµ° ®π∂÷ߢ—Èπ≈Ÿ°∑”√⓬æàÕ ·¡à ∑”√⓬§π„π∫â“π ªí≠À“§«“¡¬“°®π ·≈–ªí≠À“Õ’°¡“°¡“¬...‰¡à«à“®–µâÕß ‡º™‘≠°—∫ªí≠À“Õ–‰√°Áµ“¡ ¢Õ‡ªìπ°”≈—ߥ⫬§”查π’È ‡™àπ ‰¡à¡’ ∑’ˉÀπ∑’ˉ¡à¡’ªí≠À“, ∑ÿ°Õ¬à“ß¡’∑“ß·°â, ªí≠À“¡’‰«â„Àâ·°â( ‰¡à‰¥â ¡’‰«â„Àâ°≈ÿâ¡) „π«‘°ƒµ‘¬àÕ¡¡’‚Õ°“ ‡ ¡Õ, ¡’¡◊¥¬àÕ¡¡’ «à“ß, ¡’ Ωπµ°°ÁµâÕß¡’·¥¥ÕÕ° ·≈–‡¡◊ËÕæ∫°—∫ªí≠À“„Àâ‡√“∫Õ°°—∫µ—« ‡Õß«à“ π’˧◊Õ∫∑æ‘ Ÿ®π姫“¡ “¡“√∂ ∑’˵âÕß„™â µ‘ §«“¡Õ¥∑π π’˧◊Õ∫∑æ‘ Ÿ®π姫“¡‡ªìπæàÕ ·¡à ∑’˵âÕß„™â§«“¡√—° §«“¡‡¢â“„® ·≈–°”≈—ß„®‡ ¡Õ ‚¥¬‡©æ“– ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‰¡à«à“Õ–‰√®–‡°‘¥ ¢÷Èπ°Áµ“¡ §«“¡√—°¢Õߧπ„π∫â“ππ—Èπ ®–µâÕ߇ªì𧫓¡√—°·∫∫ ‰¡à¡‡’ ß◊ÕË π‰¢ ‰¡à¡¢’ Õâ ·¡â„¥Ê ‡æ◊ÕË √â“ß¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—π„Àâ°∫— §π„π∫â“π ...¬ÿ§π’È ¡—¬π’È ¡’‚®∑¬åªí≠À“ ‡¢â“¡“¡“°¡“¬ „π™’«‘µ ‰¡à‡«âπ ·µà≈–«—π ´÷Ëß≈â«π·µà‡ªìπ‚®∑¬å¬“°Ê Àπ—°Ê ∑—Èßπ—Èπ ®÷ߢՇªìπ °”≈—ß„®„Àâ°—∫∑ÿ°Ê§π π–§√—∫

‚¥¬...‡Õ°√“™

©—π‰¡à “¡“√∂‡°Á∫‡ß‘π‰¥â‡¥’ά«π’È °“√ÕÕ¡‡ªìπ ‘ßË ®”‡ªìπ¢Õ߇√“ Ê ∑à“π ∂â“ ∑à“πÕ¬“° ∫“¬„π¬“¡‡°…’¬≥ ∑à“πµâÕß¡’°“√ÕÕ¡ °“√ÕÕ¡ “¡“√∂‡√‘¡Ë ‰¥âµß—È ·µà«¬— ‡¥Á°∂÷ß«—¬™√“ §π ∑’≈Ë ¡â ‡À≈«„π°“√ÕÕ¡ ®–¡’‡Àµÿº≈µà“ßÊ¥—ßµàÕ‰ªπ’È «—¬‡¬“«å ©—π‰¡à “¡“√∂‡°Á∫‡ß‘π‰¥â‡¥’ά« π’ÈÖ©—π¬—߇¥Á°‡°‘π‰ª∑’Ë®–§‘¥ ™’«‘µ©—π‡æ‘Ë߇√‘Ë¡µâπ ∑ÿ°«—ππ’Ȭ—ßµâÕß·∫¡◊բՇߑπæàÕ·¡à ·≈–©—π‰¡à ‡À≈◊ÕæÕ∑’Ë®–‡°Á∫ ©—π°”≈—߇≈àπ πÿ° «—πÀπ÷Ë߇¡◊ËÕ ©—π‚µ¢÷Èπ©—π®–‡°Á∫‡ß‘π «—¬√ÿπà ©—π‰¡à “¡“√∂‡°Á∫‡ß‘π‰¥â‡¥’¬Î «π’©ÈÖ π— ¬—߇√’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà æàÕ·¡à„Àâ‡ß‘π ”À√—∫æÕ„™â„π ·µà ≈ –«— π ‡∑à “ π—È π ©— π ¬— ß ‡°Á ∫ ‡ß‘ π ‰¡à ‰ ¥â À √Õ° πÕ°®“°π—Èπ©—π¬—ß¡’‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ∑’˵âÕß„™â‡ß‘πÕ’°

‡¡◊ÕË ©—π‡√’¬π®∫ ·≈–∂â“©—πÀ“‡ß‘π‰¥â‡Õß ©—π®÷ß®–‡°Á∫ «—¬ 20 ©—π‰¡à “¡“√∂‡°Á∫‡ß‘π‰¥â‡¥’ά«π’È©—π ‡æ‘Ë߇√’¬π®∫ ¢Õ‡«≈“©—𠉥âæ—° ¡Õß∫â“ß ·≈–©—π ¬— ß ‰¡à æ √â Õ ¡∑’Ë ® –ºŸ ° ¡— ¥ ‡√◊Ë Õ ßπ’È ©— π ¬— ß µâ Õ ß°“√ · «ßÀ“§«“¡ πÿ° „π¢≥–∑’Ë©—π “¡“√∂∑”‰¥â ¬—ß ¡’‡«≈“‡À≈◊ÕÕ’°¡“°∑’Ë®–§‘¥ ∂÷ßµÕππ—Èπ‡¡◊ËÕ©—π æ√âÕ¡©—π°Á®–‡°Á∫ «—¬ 30 ©—π‰¡à “¡“√∂‡°Á∫‡ß‘π‰¥â‡¥’ά«π’ÈÖ ©—π ‡æ‘Ëß¡’§√Õ∫§√—«·≈–µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫À≈“¬Õ¬à“ß §à“„™â®à“¬≈Ÿ°‡¥’ά«π’È·æ߇À≈◊Õ‡°‘π ·≈–©—π¬—ßµâÕß ºàÕπÀπ’ȇߑπ°Ÿâ∫â“πÕ’°¥â«¬ ∑ÿ°«—ππ’È·∑∫®–™—°Àπâ“ ‰¡à∂÷ßÀ≈—ßÕ¬Ÿà·≈â« ∂â“«—π¢â“ßÀπâ“©—πÀ“‡ß‘π‰¥â¡“° °«à“π’È·≈–≈Ÿ°Ê ‚µ·≈â« ©—π®÷ß®–‡°Á∫ «—¬ 40 ©—π‰¡à “¡“√∂‡°Á∫‡ß‘π‰¥â‡¥’¬Î «π’≈ÈÖ °Ÿ ©—π

‡√‘Ë ¡ ‡¢â “ ‡√’ ¬ π√–¥— ∫ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡¥’Î ¬ «π’È §à “ Àπ૬°‘µ·≈–§à“µà“ßÊ ·æß¡“° ‰Àπ¬—ßµâÕߺàÕπ Àπ’‡È ß‘π°Ÿ∑â ´’Ë Õ◊È √∂¬πµå„Àâ≈°Ÿ Õ’° ©—π°≈—«æ«°‡¢“≈”∫“° µÕππ’Ȭա√—∫«à“§à“„™â®à“¬ Ÿß®√‘ßÊ ·≈–‡ªìπ‡«≈“∑’Ë ¬“°∑’®Ë –‡°Á∫‡ß‘π ·µàÕ°’ —°√–¬–‡¡◊ÕË æ«°‡¢“‡√’¬π®∫ °“√‡ß‘π§ß®–§≈àÕßµ—«¢÷Èπ ∂÷ßµÕππ—Èπ©—π®÷ß®–‡°Á∫ «—¬ 50 ©—π‰¡à “¡“√∂‡°Á∫‡ß‘π‰¥â‡¥’ά«π’È... µÕππ’È≈Ÿ°Ê ‡√‘Ë¡‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à·≈â« À≈“¬§π°”≈—ß®– ·µà ß ß“π ©— π Õ¬“°„Àâ æ «°‡¢“‡√‘Ë ¡ µâ π ™’ «‘ µ ∑’Ë ¥’ πÕ°®“°π’È©—π¬—ßµâÕ߉ª™à«¬≠“µ‘∫“ߧπ ´÷ËßµÕππ’È æ«°‡¢“°”≈—ßµâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‡Àµÿ°“√≥å ¡—π‰¡à‰¥â‡ªìπ‰ªµ“¡∑’©Ë π— §‘¥‰«â‡≈¬ ¡—𵑥¢—¥‰ªÀ¡¥ ‚™§¥’‡¡◊ËÕ‰À√à©—π§ß®–‡°Á∫‡ß‘π‰¥â «—¬ 60 ©—π‰¡à “¡“√∂‡°Á∫‡ß‘π‰¥â‡¥’ά«π’ÈÖ©—π

π÷°«à“ ∂“π°“√≥åπ“à ®–¥’¢π÷È ©—πÕ¬“°‡°…’¬≥Õ“¬ÿ °àÕπ ·µà©—π‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â ©—π°”≈—ß欓¬“¡ ®à“¬‡ß‘𵑥§â“ß®”πÕß∫â“π∑’‡Ë À≈◊Õ·≈–Àπ’ È π‘ Õ◊πË Ê ·µà∑ÿ°Õ¬à“߬—ߪ√–¥—߇¢â“¡“ ‰Àπ®–≈Ÿ°‡Õ¬À≈“π ‡Õ¬ ‰Õâ‚πàπ‰Õâπ’Ë¡“≈ß∑’˵—«©—πÀ¡¥ ∂â“¿“√–©—π À¡¥‡¡◊ËÕ‰√ ©—π ¿“«π“«à“©—ππà“®–‡°Á∫‰¥â «—¬ 70 ©—π‰¡à “¡“√∂‡°Á∫‡ß‘π‰¥â‡¥’¬Î «π’ÈÖ ©—π ·°à‡°‘π‰ª∑’Ë®–‡°Á∫ ‡ß‘π∫”π“≠¢Õß©—π°Á¡’‰¡à¡“° æÕ ∫‘≈§à“¬“·≈–§à“¥Ÿ·≈√—°…“欓∫“≈√–¬–¬“« ∑”„Àâ©—π‡ªìπÀà«ßÕ¬Ÿà ©—π‰¡àÕ¬“°‰ª‡ªìπ¿“√– ¢Õß≈Ÿ°Ê ‡¢“ ©—ππà“®–‡°Á∫µÕπ∑’Ë©—π¡’·≈–§«√ ‡°Á∫‰¥â µÕππ’È¡—𠓬‡°‘π‰ª...©—π‰¡à “¡“√∂‡°Á∫ ‡ß‘π‰¥â‡¥’ά«π’È®√‘ßÊ

Àπâ“ 19

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

‡ß‘π...§◊Õ»—µ√Ÿ °àÕπÕ◊ËπºŸâ‡¢’¬π¢ÕÕπÿ≠“µÕâ“ßՑ߉ª∂÷ßπ‘∑“π Õ’ ª‡√◊ËÕßÀπ÷Ëߧ◊Õ‡√◊ËÕß ç™“«π“°—∫ߟ‡Àà“é ‡™â“«—πÀπ÷Ëß Õ“°“»‡¬Áπ ™“«π“§πÀπ÷ËßÕÕ°®“°∫â“π‰ª∑”𓵓¡ ª√°µ‘ „ π∑à “ ¡°≈“ß “¬ΩπÕ“°“»Õ— π À𓫇¬Á π π—È π ™“«π“‰¥âæ∫ߟ‡Àà“µ—«Àπ÷ËßπÕπ¢¥µ—«·¢ÁßÕ¬Ÿà‡æ√“–§«“¡ Àπ“« ¡—ππÕπ‰¡à°√–¥ÿ°°√–¥‘°‡≈¬ ™“«π“‡ΩÑ“¡Õß¡—π

Õ¬Ÿàπ“π¥â«¬§«“¡ ß “√Õ¬à“ß®—∫„®¥—ßπ—Èπ™“«π“®÷ߧàÕ¬Ê ®—∫ߟ‡Àà“¡“Õÿ⡉«â‡æ◊ËÕ„Àâ¡—π‰¥â√—∫§«“¡Õ∫Õÿàπ®“°µ—«¢Õß ™“«π“‡Õß ·≈–„™â¡◊Õ≈Ÿ∫‰≈â ‰ªµ“¡µ—«¢Õßߟ‡Àà“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ߟ‡Àà“§≈“¬§«“¡Àπ“«≈߉¡àπ“ππ—°∑’Ë™“«π“≈Ÿ∫‰≈≪¡“ ∫πµ—«ßŸ‡Àà“§«“¡Õ∫Õÿπà ®“°¡◊Õ¢Õß™“«π“™à«¬„Àâ߇Ÿ Àà“§àÕ¬Ê ‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥â „π∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕߟ‡Àà“µ—«π—Èπ‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥âµ“¡ ª√°µ‘¡—π°Á©°°—¥∑’Ë·¢π™“«π“∑—π∑’ ™“«π“ºŸâπ—Èπ√âÕߢ÷Èπ ¥â«¬§«“¡‡®Á∫ª«¥ ·≈–≈â¡≈ß ‘Èπ„®Õ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ °àÕ𵓙“«π“ºŸâπ—Èπ√”æ—πÕÕ°¡“«à“ ç∑”§ÿ≥°—∫ —µ«å√⓬¡—°®–„Àâ ‚∑…·°à‡√“Õ¬à“ßπ—Èπ·À≈–ÀπÕé π‘∑“π‡√◊ËÕßπ’È Õπ„Àâ√Ÿâ«à“ Õ¬à“À«—ߧ«“¡°µ—≠꟮“°°“√™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ°µ—≠êŸ —ߧ¡ªí®®ÿ∫—ππ’Ȭ—ß¡’‡√◊ËÕß®√‘ß∑’ˇÀ¡◊Õπ°—∫π‘∑“π Õ’ ª‡√◊ËÕß ç™“«π“°—∫ߟ‡Àà“é ∑à“πºŸâÕà“π∑’ˇ§“√æ°“√™à«‡À≈◊Õ§π∑’˵°∑ÿ°¢å∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëߥ’ß“¡ ∂â“∑ÿ°§π¡’πÈ”„®´÷Ëß °—π·≈–°—π‚≈°„∫π’ȧߡ’·µà§«“¡ «¬ ¥„ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ

¥Õ°‰¡âÀ≈“¬ ’∫“π –æ√—Ëßæ√âÕ¡°—π ¢≥–‡¥’¬«°—π§π‡√“ ‡¥’ά«π’È®–À“§π¡’πÈ”„®¡—ππâÕ¬¡“° ∫“ߧπ°Á¡’πÈ”„®®π ‡À≈◊Õ‡øóÕ·µà°Á‰¡à¡’Õ–‰√¥’ ‡¢“∂÷߉¡àÕ¬“°™à«¬‡À≈◊Õ°—π ‡√◊ËÕß®√‘ß¡’Õ¬Ÿà«à“ ºŸâÀ≠‘ߧπÀπ÷Ëß∑”ß“π‚√ßß“π‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡ß‘π¡“°µâÕß°“√„™â‡ß‘π‡æ◊ËÕ𔉪∑”∏ÿ√–°‘® à«πµ—« ‰¥â„™â “¡’ „Àâ ‚∑√¡“¬◊¡‡ß‘π ‡®â“¢Õ߇ߑπ°Á‡ÀÁπ°—∫ “¡’®÷߬ա„Àâ ‡ß‘π‰ª 15,000 ∫“∑ æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ A.T.M. ¬÷¥‰«â‡ªìπÀ≈—° ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ Õ¬ŸàµàÕ¡“ ¬—߉¡à∑—π®–‡¢â“‡¥◊Õπ∑’Ë 2 §«“¡ ‡≈«∑’ˇ§¬¡’Õ¬Ÿà „πµ—«ºŸâÀ≠‘ߧππ’È°Áºÿ¥¢÷Èπ„™â —π¥“π‡¥‘¡‰ª ·Õ∫Õ“¬—¥ A.T.M. ‡®â“¢Õ߇ߑπ‚∑√‰ª∂“¡«à“∑”‰¡∑”·∫∫ π’È §”µÕ∫ÕÕ°¡“·∫∫À¬“∫°Á®”‡ªìπ µâÕß∑”·∫∫π’È·≈â« ‰¡à®∫·§àπ—Èπ∑⓵∫∑⓵’ ®–‰ª·®âßµ”√«®«à“ª≈àÕ¬‡ß‘π°Ÿâ πÕ°√–∫∫ ∑à“πºŸâÕà“πºŸâÀ≠‘ߧππ’ȇ§¬‚¥ππ“¬∑ÿπ‡ß‘π°Ÿâµ∫ ª“°·µ°¡“À≈“¬§√—Èß·≈â« ‡æ√“–ª“°‰¡à¥’‡¥◊Õ¥√âÕπ‰ª°Ÿâ ‡ß‘π‡¢“¡“·≈⫬—ß¡“¥à“‡®â“¢Õ߇ߑπ ·∂«∫â“π¬◊¡‡ß‘π„§√ 100

∫“∑ ¬—߉¡à¡’„§√„Àâ‡≈¬ ºŸâÀ≠‘ߧππ’ȇª√’¬∫‡À¡◊Õπߟ‡Àà“ ‰¡à¡’º‘¥ æÕ‰¥â‰ª∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ°Á·«âß¡“©°°—¥ §π‡≈«Õ¬à“ߺŸÀâ ≠‘ߧππ’·∂«∫â È “π‡°‘¥®–√Ÿ®â °— ¥’«“à ¡’π ‘ ¬— ‡ªìπ Õ¬à“߉√‡ªìπ§π‰¡à¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß §ÿ¬√Ë”§ÿ¬√«¬«à“¡’ ‡ß‘π‡¬Õ– ´Õߺ⓪ɓ¬—߇Փ¢Õß«—¥¡“‡ªî¥„™â §π∑’Ë„Àâ¬◊¡ ‡ß‘π‰ª°ÁµâÕß¡“π—Ë߇®Á∫„® °‘π‰¡à ‰¥âπÕπ‰¡àÀ≈—∫ ™à«‡À≈◊Õ§π·≈â« ‘Ëß∑’Ë ‰¥â√—∫§◊ÕπÈ”µ“°—∫§«“¡´È”„®π–À√◊Õ Õ¬“°∑√“∫«à“ «√√§å‡∫◊ÈÕß∫π¡Õ߇ÀÁπÀ√◊Õ‡ª≈à“«à“„π ‚≈°¡πÿ…¬å∑”‰¡∂÷ß¡’·µà§π‡≈«Ê ‡¬Õ–¡“° ∑”‰¡øÑ“¥‘π ‰¡à≈ß‚∑…§πª√–‡¿∑π’È∫â“ß¡—π®–‰¥âÀ¡¥‰ª‡ ’¬∑’ ‡æ√“– ©–π—πÈ ºŸ‡â ¢’¬π®÷ß¡’§«“¡§‘¥«à“ ç‡ß‘πé ‡ªìπ»—µ√Ÿ∑√’Ë â“¬°“® ¡“°Õ—πÀπ÷Ëß ‡ß‘π®–À—π°≈—∫¡“∑”√⓬·≈–¶à“µ—«ºŸâ„Àâ¬◊¡ °“√®–™à«¬‡À≈◊Õ§π„πªí®®ÿ∫—πµâÕßæ‘®“√≥“„Àâ√Õ∫§Õ∫ °àÕπÕ¬à“™à«¬‡À≈◊Õ§πª√–‡¿∑ߟ‡Àà“ ‡¥’ά«®–À—π¡“©° °—¥‡©°‡™àπ π‘∑“πÕ‘ ª ‡√◊ËÕß ç™“«π“°—∫ߟ‡Àà“é

¢Õ‡™‘≠™«πºŸâ¡’ ‘∑∏‘Ï ‰ª≈ߧ–·ππ‡≈◊Õ°µ—Èß𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈«‘‡»…‰™¬™“≠ ·≈– ¡“™‘° ¿“„π‡¢µ‡∑»∫“≈«—πÕ“∑‘µ¬å ∑’Ë 11 °—𬓬π 2554 ‡«≈“ 09.00 π. - 15.00 π. ºŸâ ¡—§√𓬰œ

ºŸâ ¡—§√𓬰œ

‡≈◊Õ°§π¥’¡’§«“¡ “¡“√∂ ·≈–´◊ËÕ —µ¬å 𓬫‘™—¬ ≈‘¡ªá«—≤π–™—‡∫Õ√å 1

𓬫‘™—¬ ≈‘¡ªá«—≤π–™—‡∫Õ√å 1

ºŸâ ¡—§√ ¡“™‘°œ ‡¢µ 1 ºŸâ ¡—§√ ¡“™‘°œ ‡¢µ 2 π“ß ¡®‘µ ¢®√»√’ ‡∫Õ√å 1

π“¬Õ“√’¬å Àπÿ¡“π ‡∫Õ√å 5

π“ß “«ª√–πÕ¡ ‡°◊ÈÕª√–‡ √‘∞°‘® ‡∫Õ√å 2

π“ßÕ—®©√“ °‘®‡®√‘≠√ÿàß‚√®πå ‡∫Õ√å 6

π“¬‰æ»“≈ °«¬“«ß»å ‡∫Õ√å 3

π“ß™¡âÕ¬ ‡∑æ¡—ß°√ ‡∫Õ√å 7

𓬙Ÿ™“µ‘ À≈àÕ ÿ«√√≥ ‡∫Õ√å 2

𓬰¡≈ ¡ß§≈Õ‘π∑√å ‡∫Õ√å 4

π“ߪ√“≥’ ‚µ§ß∑√—æ¬å ‡∫Õ√å 8

π“ß “«ª√–‰æ · ß ≈—∫ 𓬠–Õ“¥ ƒ°…å«√“√—°…å 𓬂 ¿≥ ‡≈‘»π—π∑°ÿ≈ 𓬠ÿ«‘∑¬å ™—¬™“≠≥√ß§å ‡∫Õ√å 9 ‡∫Õ√å 10 ‡∫Õ√å 11 ‡∫Õ√å 12

«— ¥’ § √— ∫ æ’Ë Ê πâ Õ ßÊ∑’Ë ‡ªì π §ÿ ≥ ≈Ÿ ° ∑ÿ ° ∑à “ π‡æ‘Ë ß ºà “ π ‡∑»°“√«—π·¡à ∑’˺à“π¡“∑ÿ° ∑à“π§ß°≈—∫∫â“π‰ª°√“∫·¡à °—π∑ÿ°§ππ–§√—∫ §ß‰¥â√—∫æ√ ®“°·¡à ¡ “‡µÁ ¡ Õ°™◊Ë π „®°— 𠇵Á¡∑’Ëπ–§√—∫ ‡√“®–‰¥â·µà ‘Ëߥ’Ê®“°æ√¢Õß·¡à¢Õß∑ÿ°∑à“π π–§√—∫...★★★...§√—∫Õ’°Àπ÷ßË ‡√◊ÕË ß∑’∑Ë “ß∑’¡ß“π‡®¥’¬∑å Õß ‰¥â√—∫§”∫Õ°‡≈à“®“°·øπ‰°à™π„πÕ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß«à“µÕππ’È Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õ߉¥âπ“¬Õ”‡¿ÕÀπÿࡉø·√߇æ‘Ëß¡“Õ¬Ÿà ‰ ¡à °’Ë ‡¥◊Õπ‰¥â„®≈Ÿ°πâÕß·≈–™“«∫â“π„πæ◊πÈ ∑’ˉª¡“°¡“¬∑à“π‡ªìπ §π‰¡à∂◊Õ‡π◊ÈÕ∂◊Õµ—«™“«∫â“π‡¢â“À“ßà“¬∑’Ë ”§—≠¡’π‚¬∫“¬

𓬠ÿ™“µ‘ ‡™“«π“ ‡∫Õ√å 1

·≈–·π«∑“ß°“√∑”ß“π‰¥â∂Ÿ°„® ™“«∫â “ π®√‘ ß Ê∑à “ π™◊Ë Õ «à “ ∑à “ π »—°¥‘σ∑∏‘Ï ≈—°§” ™“«‰°à™π ®÷ßÕ¬“°„Àâ∑à“πÕ¬Ÿàπ“πÊ∂Ÿ°„®æ’Ë πâÕߧ√—∫∑à“π...★★★...§√—∫ ∑’ ¡ ß“π‡®¥’ ¬å ∑ Õß®–𔇠πÕ°Á §◊Õ‡√◊ËÕß‚√§¢Õ߉°à™πÕ’°Àπ÷ËßÕ¬à“ß∑’ˉ¥â√—∫°“√ Õ∫∂“¡®“° ·øπ‰°à™π¡“µ≈Õ¥©∫—∫π’ȇ√“®–𔇠πÕ‚√§Ω肋…‰°à ‡ªìπ ‚√§∑’Ë¡—°‡ªìπ°—∫≈Ÿ°‰°à·≈–‰°à√ÿàπ´÷Ë߇°‘¥®“°‡™◊ÈÕ‰«√— µ‘¥µàÕ °—π‚¥¬°“√ —¡º— ‡™àπÕ¬Ÿà√«¡ΩŸß °—π·≈–¬ÿ߇ªìπæ“À–¢Õß‚√§

𓬻—°¥‘Ï™—¬ ¿Ÿà®’π ‡∫Õ√å 3

π“¬¡“π— ‡π’¬¡ ÿ¢ ‡∫Õ√å 4

π“ß«√πÿ™ ∏‡π»«√“ππ∑å ‡∫Õ√å 5

π“ß∫ÿ≠≈âÕ¡ Õ¬Ÿà√—∫ ÿ¢ ‡∫Õ√å 6

𓬪√–§Õß ‚ πÕàÕπ ‡∫Õ√å 7

𓬪√–®«∫ ‚æ∏‘Ï∑Õß ‡∫Õ√å 8

𓬠¡¬» ÀÕ¡ àß°≈‘Ëπ ‡∫Õ√å 9

π“ß®‘√“πÿ™ ‡∑’¬πª√–∑’ª ‡∫Õ√å 10

‚√§ π’È ‰¡à· ¥ßÕ“°“√ ªÉ«¬∂÷ßµ“¬ ‰°à∑’ˇªìπ‚√§π’È®–· ¥ß Õ“°“√¡’®ÿ¥ ’‡∑“ æÕßµ“¡∫√‘‡«≥„∫Àπâ“ ÀßÕπ ‡Àπ’¬ß ·≈– º‘«Àπ—߇¡◊ËÕ®ÿ¥æÕߢ¬“¬µ—«·≈–·µ°ÕÕ°‡ªìπ –‡°Á¥≈Ÿ°‰°à®– ÀßÕ¬´÷¡ ‰¡à°‘πÕ“À“√·≈–µ“¬„π∑’Ë ÿ¥ °“√ªÑÕß°—π ‚¥¬°“√ ∑”«—§´’πªÑÕß°—π‚√§Ω肋…‰°à...★★★...∑’¡ß“π‡®¥’¬∑å Õß¢Õ ·π–π” π“¡‰°à™πÕ’°Àπ÷Ëß π“¡∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®“°·øπ ‰°à™π¡“°¡“¬π—πÈ §◊Õ π“¡™π‰°à∫«— À≈«ß∏“π’ µ—ßÈ Õ¬Ÿµà . “¡‡¡◊Õß Õ.≈“¥∫—«À≈«ß ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“∫√‘À“√ß“π‚¥¬ §ÿ≥ ª√–«‘∑¬å µ√–°Ÿ≈ª√–¥‘…∞å (‡ ’ˬ‡ Áß ‚∑√ 081-8099037) √–‡∫‘¥§«“¡¡—π å∑°ÿ «—πÕ“∑‘µ¬åÀ√◊Õ Õ∫∂“¡‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë §ÿ≥ ª√–‡ √‘∞ ‡√◊Õß»√’ 086-1285495π”‰°à‰ª„À≥âπ–§√—∫ √—∫√Õß ‰¥â§·Ÿà πàπÕπ§√—∫æ’πË Õâ ß...★★★...Õ’°‡√◊ÕË ß∑’∑Ë “ß∑’¡ß“π‰¥â√∫— °“√ Õ∫∂“¡‡√◊ËÕß Ÿµ√°“√∑” ¡ÿπ‰æ√®“°πâÕßʇ√“‡≈¬π”¡“ ≈ß„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â√—∫∑√“∫°—π „π©∫—∫π’ȇ≈¬§√—∫°—∫ ¡ÿπ‰æ√ ∫”√ÿ߉°à™π´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ µ–‰§√â ‰æ√ °√–™“¬ ‡π◊ÈÕª≈“ ™àÕπ¬à“ß·Àâß À—«·Àâ«À¡Ÿ ∫Õ√–‡æÁ¥ ‡°≈◊Õ π” à«π∑—ÈßÀ¡¥ ∑”§«“¡ –Õ“¥À—Ëπ‡ªìπ™‘ÈπÊ¡“‚¢≈°√«¡°—π„Àâ≈–‡Õ’¬¥µ“°„Àâ

· Àâ ß · ≈â « π” ‰ ª ‡ §’Ë ¬ « °— ∫ πÈ”µ“≈„Àâ ‰¥â∑’Ë𔉪µ“°·¥¥ „Àâ · Àâ ß Õ’ ° §√—È ß ·≈â « ®÷ ß §≈ÿ ° ‡§≈â“°—∫πÈ”º÷Èß„Àâ‡À𒬫𔉪 ∫√√®ÿ „ π‚À≈·°â « ªî ¥ Ω“„Àâ ·πà 𠇫≈“®–„™â π”ÕÕ°¡“ ªíôπ‡ªìπ≈Ÿ°°≈Õπªíôπ„Àâ ‰°à°‘π ∑ÿ°‡™â“«—π≈– 1 ‡¡Á¥®–™à«∫”√ÿß°”≈—ß·≈–™à«¬¬àÕ¬Õ“À“√ ...★★★...¡“∂÷ß™à«ß∑â“¢Õßæ«°‡√“∑’¡ß“π‡®¥’¬å∑Õß·≈â«π–§√—∫∂â“æ’ËπâÕ߇æ◊ËÕπ æâ Õ ß∑à “ π„¥¡’ ¢â Õ ß — ¬ À√◊ Õ Õ¬“°√Ÿâ Õ –‰√‡°’Ë ¬ «°— ∫ ‰°à ™ π° √‘Èß°√â“ß¡“ Õ∫∂“¡‰¥â∑ÿ°‡«≈“π–§√—∫‡√“®–𔧔µÕ∫¡“ „Àâ „π∑ÿ°§”∂“¡∑⓬π’È¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π√«¬Ê‡ŒßÊπ–§√—∫æ’Ë πâÕß «— ¥’§√—∫

µâ𠇮¥’¬å∑Õß 081-3658242 x-manone@hotmail.com

Àπâ“‹ 20

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

‚∑√ 081-8524981, 086-9815615

79/1 ¡.5 µ.∫â“πÕ‘∞ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14000

‡™‘≠æ∫·≈–∑¥≈Õߢ—∫

∫√‘°“√§√∫«ß®√

‚µ‚¬µâ“™—«√å √∂„™â·≈⫧ÿ≥¿“楒

»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–Õ–‰À≈à¡“µ√∞“π »Ÿπ¬å´àÕ¡µ—«∂—ß·≈– ’¡“µ√∞“π ¡—Ëπ„®Õ–‰À≈à·∑₵‚¬µâ“

√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ·≈°‡ª≈’ˬπ√∂¬πµå∑ÿ°¬’ËÀâÕ √“§“摇»…∑’˧ÿ≥æÕ„® ™—«√å „™â·≈â«¡—Ëπ„® √—∫ª√–°—π 1 ªï À√◊Õ 20,000 °¡. µ√«®‡™Á§√∂°àÕπ àß¡Õ∫ 176 ®ÿ¥ ‚¥¬∑’¡™à“ß¡◊ÕÕ“™’æ

‡æ◊ËÕπ—¥À¡“¬°“√´àÕ¡≈à«ßÀπâ“ Call Center Hilux‡æ◊ËÕVigo Smart cab ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ®—π∑√å - Õ“∑‘µ¬å 08.00 - 17.00 π. ¢’¥ ÿ¥·Àà߇∑§‚π‚≈¬’√∂°√–∫–

‚∑√.035-850-850