akekarachnews18 by akekarach news

★ π. .æ.‡Õ°√“™π‘« å ◊ËÕ∑âÕß∂‘Ëπ¢ÕßÕà“ß∑Õß √â“ß √√§å·≈–‡ªìπ°≈“ß ★

Õà“ß∑Õß ‡©≈‘¡©≈Õß æÿ∑∏™¬—πµ’2600 ªï π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“ß»√’æ√√≥ »–»‘ ¡‘µ π“¬°‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬ªí≠≠“ ß“π‡≈‘» π“ß “«‡∫Á≠®«√√≥ æ“≈–À“≠ √ÕßºŸâ«à“√“™°“√∑—Èß Õß∑à“πæ√âÕ¡ ¥â«¬¢â“√“™°“√ À—«Àπâ“ à«π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ √à«¡°—∫§≥– ß¶å „π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–™“«æÿ∑∏√à«¡ß“π —ª¥“Àå ßà ‡ √‘¡æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ «—π ”§—≠¢Õß‚≈°ª√–®”ªï 2555 √à«¡©≈Õß çæÿ∑∏™¬—πµ’ 2600 ªï ·Ààß°“√µ√— √Ÿâé √–À«à“ß«—π∑’Ë 29 æ.§. ∂÷ß«—π∑’Ë 4 ¡‘.¬. 2555 ≥ æÿ∑∏¡≥±≈®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß «—¥¢ÿπÕ‘π∑ª√–¡Ÿ≈ Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡ ≈ßπ“¡ªØ‘≠“≥µπ ≈¥ ≈– ‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

∑’®Ë ß— À«—¥Õà“ß∑Õß

Biker √à«¡ √â“ß°ÿ»≈

«—π∑’Ë 8 ¡‘∂πÿ “¬π æ.». 2555 ‡«≈“ 09.30 π. ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ √— µ π√“™ ÿ ¥ “œ ¬“¡∫√¡√“™ °ÿ ¡ “√’ Õÿ ª π“¬‘ ° “ºŸâ Õ”π«¬°“√ ¿“°“™“¥‰∑¬ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

∑’ËÕà“ß∑Õß

ºŸ·â ∑πæ√–Õß§å

‡¬’¬Ë ¡Àπà«¬√∂ ®—°…ÿ‡§≈◊ÕË π∑’œË ¿“°“™“¥‰∑¬ ªï∑’Ë 3 ©∫—∫∑’Ë 32 ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2555 √“§“ 10 ∫“∑

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 7

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

æ¡à“∂Ÿ°∑‘Èß - ™“«æ¡à“ 18 §π∑’Ë≈—°≈Õ∫‡¥‘π∑“ß‡¢â“ª√–‡∑»‰∑¬º‘¥°ÆÀ¡“¬∑“ßÕ”‡¿Õ·¡à Õ¥®—ßÀ«—¥ µ“° ∂Ÿ°π“¬Àπâ“§π‰∑¬¢—∫√∂∫√√∑ÿ°¡“ ∂. “¬Õà“ß∑Õß-Õ¬ÿ∏¬“ ( “¬„π) ®Õ¥√∂‰≈à™“«æ¡à“≈ß¢â“ß∑“ß ‡æ√“–‡®Õ¥à“πµ√«® °≈—«§«“¡º‘¥µ“¡¢à“«

µà “ ß¥â “ «‡°◊ Õ ∫ 20 §π ∂Ÿ ° π”¡“∑‘È ß ∑’Ë Õà “ ß∑ÕßÀ‘ « ‚´ ª≈àÕ¬„ÀâÕ¥Õ“À“√ 2 «—π ™“« ∫â“π‡¢â“™à«¬‡À≈◊Õ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 18.00 π. ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 20 æ.§. 55 √.µ.µ. ¡— ¬ ≈“¿Àß å ∑ Õß ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

➤

≈Õ¬·æ µà“ß¥â“« ™“«æ¡à“ «‘Ëß‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ¡‘π‘¡“√“∏Õπ§√—Èß∑’Ë Ò - Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡°—∫‚√ßæ¬“∫“≈«‘‡»…™—¬™“≠ ™¡√¡‡¥‘π«‘Ëß‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ çÕ∫®.Õà“ß∑Õß ¡‘π‘¡“√“∏Õπ §√—Èß∑’ËÒ °“√‡¥‘π - «‘Ëß ¡“∏‘ «‘ “¢ æÿ∑∏∫Ÿ™“ ∂◊Õ»’≈Àâ“ ≈¥≈– Õ∫“¬¡ÿ¢é ≥ «—¥¡à«ß µ”∫≈À—«µ–æ“π Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° œæ≥œ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ∑’Ëª√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù ¡‘∂ÿπ“¬π Úııı

¬‘ ß 2º— « ‡¡’ ¬ ≈ÿâπ 20 ≈â“π ∑«’ ‘π™ÿ¥„À¡à ¥—∫§“‡¢’¬ßÀ¡Ÿ

‡¡◊ËÕ‡«≈“ 06.00π. ¢Õß«—π∑’Ë 24 æ.§. 55 ≈“°ÕÕ¡∑√—æ¬å∑«’ π‘ √ÿπà „À¡à ™ÿ¥ ç°≈â«¬‰¡âæ√–π“¡é ÕÕ°∑ÿ°‡¥◊Õπ æ√âÕ¡√—∫°√–ªÿ°º≈‰¡â™¥ÿ „À¡à †√.µ.∑. ≥—∞«ÿ≤‘º‘«∫—«§” †√âÕ¬‡«√ ¿. · «ßÀ“ °√–‡ªÜ“ºâ“ «¬‡°ã ‡∑àÀå‰©‰≈ ∂Ÿ°„®ºŸâ√—∫ ¿“¬„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2555 π’È π“¬ª√–®‘π ®—π∑√æ“π‘™¬å ºŸâ ®. Õà“ß∑Õß √—∫·®âß‡Àµÿ¡’§π∂Ÿ°¬‘ß ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15 Õ”π«¬°“√ ”π—°ß“π ∏.°. . ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß

Àπâ“‹ 2

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2555

‚¥¬... ÿæ√√≥ «à“ß· ß

π“¬·æ∑¬å “‚√®πå ¡–√ÿ¡¥’ π“¬·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ ¢ ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß √— ° …“°“√„π µ”·Àπà ß ºŸâ Õ”π«¬°“√‚√ßæ¬“∫“≈Õà “ ß∑Õß ·≈–§≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë „Àâ°“√µâÕπ√—∫ºŸâÕ”π«¬°“√ ‚√ßæ¬“∫“≈Õà“ß∑Õß§π„À¡à π“¬·æ∑¬å∏π‘µ ÿ¢ºàÕß»√’ ‚¥¬¡’§≥–œ®“°‚√ßæ¬“∫“≈ ÿ√‘π∑√å ·≈–ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘∑’Ë¡“√à«¡√—∫ àß ∫√√¬“°“» ‡ªìπ ‰ª¥â«¬§«“¡Õ∫Õÿàπ (ÀâÕßª√–™ÿ¡√—µπ»‘√‘«‘‰≈ 25 æ.§.55)...™¡√¡®√‘¬∏√√¡‚√ßæ¬“∫“≈Õà“ß∑Õß π”‚¥¬π“¬·æ∑¬å¿‘≠‚≠ »√’«’√–™—¬ ª√–∏“π ™¡√¡œ √à«¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡ §ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡ „π — ª ¥“Àå «—π «‘ “¢∫Ÿ ™ “ ·≈–°“√©≈Õßæÿ∑∏™¬—πµ’ 2,600 ªï ·Ààß°“√ µ√— √Ÿâœ..

‚¥¬...°Ÿ≥±å ‡¡¶–‡∑«–

¢ÿπ«‘‡»…‰™¬™“≠ „π°Õß‰øÕ—π√ÿßà «à“ßÀπâ“∑‘¡πÕπ∑À“√„π —ß°—¥¢ÿπæ‘‡√π∑√‡∑æ ‚®¡°— ∫ ¬ßπ—Ë ß ∂◊ Õ °√–∫Õ°‰¡â ‰ºà‡º“¢â“«‡Àπ’¬«§π≈–°√–∫Õ° §Ë”π’È¡’ Õ“À“√¥’ —°ÀπàÕ¬ §◊Õ ‡π◊ÈÕ§«“¬µ“°‡§Á¡ ªîôß‰ø§π≈–™‘ÈπΩÉ“¡◊Õ Õ’°‰¡à π“ππ’È®–µâÕß‰ª∑—æ‡™’¬ß„À¡à §√“«π’È°Á§ß®–‰¥â°‘π·µà¢â“«µ“°·™àπÈ”°—∫ πÈ”‡°≈◊Õ ¢â“«‡ª≈◊Õ°°√–‡∑“–‡ª≈◊Õ°‡º“‡Õß°‘π°—π‰ª°Á§ÿ¬°—π‰ª ç‰Õâ¬ß¡÷ß¥Ÿ‰À¡ µÕπ∑’πË “¬∑à“π∑À“√∑—ßÈ À≈“¬ÕÕ°¡“®“°»“≈“ °Ÿ«à“‡¢“¡Õß¡÷ß°—∫°Ÿ¬—ß‰ßÕ¬Ÿàπ“é ‚®¡π÷°∂÷ß ‡¡◊ËÕ«—ππ’È∑’Ë‰ª Ÿàµ”Àπ—°æ√– ‡±’¬√√“™“„π∞“π–∑–≈«ßøíπ≈âÕ¡‡ ≈’Ë¬ß ç°Ÿ°Á‡ÀÁπ‡¢“¡Õß ∑à“πÀ≈«ß∫â“π≈“πµ“°øÑ“°Á¬‘È¡„Àâ°Ÿ ç·≈â«≈ÿß¡÷ß¡“°√–´‘∫«à“°√–‰√é ‚®¡∂“¡ ç≈ÿß°Ÿ∫Õ°«à“·√¡ ‘∫ “¡§Ë”®–¡“À“é ¬ß∫Õ° ç°Á™Õ∫°≈Õ¬Ÿπà –¡÷ßé ‚®¡æŸ¥·≈â«°Á°π‘ ¢â“«µàÕ‰ª‰¡à„ à„®Õ–‰√Õ’° ®πÕ‘Ë¡À¡¥°√–∫Õ°‰¡â‰ºà ·≈â«µ—Èß„®«à“§◊ππ’È®–πÕπ¢â“ß°Õß‰øπ’Ë·À≈–®÷ß¥÷ßºâ“§“¥‡Õ« ÕÕ°¡“§≈’ËÀà¡§≈ÿ¡À—«‰À≈àæ√âÕ¡§≈“¬ºâ“‚®ßπÿàß∑’Ëæ—∫∑∫‰«âæ—π¡â«πÀ“ß „À¡à·≈â«πÿßà ‚®ß¬“«§≈ÿ¡‡¢à“ ¬ß‡¥‘π‡¢â“¡“æ√âÕ¡°—∫‰∂â„ àÀ¡“°æ≈Ÿ·≈–¬“ Ÿ∫ ¬ß¬◊Ëπ„∫æ≈Ÿ ¥ àß„Àâ ·¡â„∫æ≈Ÿπ—Èπ®–‡À’Ë¬«‡©“·≈â«·µà¡—π°Á¬—ß¥’°«à“„∫æ≈Ÿ µ“°·Àâß ‚®¡≈â«ß„π‰∂âÀ¬‘∫°âÕπªŸπ∑’Ëº ¡ ’‡ ’¬¥·≈–æ‘¡‡ πÕÕ°¡“∫‘ ÕÕ°πâÕ¬Àπ÷Ëß„ àª“°‡§’È¬«æ√âÕ¡°—∫æ≈Ÿ·≈â« àß°âÕπªŸππ—Èπ„Àâ¬ß ¬ß°Á√—∫ ‰ª∫‘ „ àª“°‡§’È¬«À¡“° À¡“°Õ¬Ÿà‰Àπ‚®¡§«“πÀ“„π‰∂â ·µà‰¡à¡’À¡“°

·Àâß —°πâÕ¬Àπ÷Ëß æ≈—ππ—πÈ ¬ß°”¡◊Õ·≈â«·∫ÕÕ°µ√ßÀπâ“¡’À¡“° ¥Õ¬Ÿà„π¡◊Õπ—πÈ º≈Àπ÷ßË ç‰Õâ¬ß¡÷ß‡Õ“¡“®“°∑’Ë„¥é ‚®¡µ“‚µ¡ÕßÀ¡“°¥‘∫º≈π—Èπ ç≈ÿß°Ÿ„Àâ‡¡◊ËÕ¬“¡∫à“¬π’Èé ¬ßµÕ∫æ≈“ß∑ÿ∫À¡“°º≈π—Èπ°—∫∑àÕπøóπ ·µ°ÕÕ°·∫àß‡π◊ÕÈ „π°—π‡§’¬È «°‘π‡∑à“π’°È ‡Á ªìπ ÿ¢ ”À√—∫‰æ√à¢“â ∑À“√¢Õß·ºàπ¥‘π ¬ß≈â«ß„π‰∂âÀ¬‘∫„∫‡ ’È¬«·ÀâßÕÕ°¡“æ√âÕ¡„∫¬“©ÿπ∑’ËÀ—Ëπ‡ªìπΩÕ¬ ·≈â«‡Õ“ „∫‡ ’¬È «π—πÈ ≈Ÿ∫°—∫≈‘πÈ „Àâ‡ªï¬°πÈ”≈“¬‡æ◊ÕË ‰¡à„Àâ„∫‡ ’¬È «π—πÈ ·µ°‡¡◊ÕË ¡«πæ—π°—∫ ¬“©ÿπ ‚®¡°Á∑”Õ¬à“ßπ—Èπ∑’Ë‡§¬∑”°—π¡“·≈â«®ÿ¥¡«π¬“°—∫°âÕπ∂à“π∑’Ë°Õß‰ø ¥Ÿ¥§«—π‚¢¡ß æ√âÕ¡°—∫‡§’È¬«À¡“° ∫â«ππÈ”À¡“°§ÿ¬°—π‰ª —æ‡æ‡À√– §àÕ¬ ‡Õπµ—«≈ßπÕπÀ—«Àπÿπ‰¡âøóπ Àà¡√à“ß°“¬¥â«¬ºâ“§“¥‡Õ« ¡àÕ¬À≈—∫‰ª¢â“ß °Õß‰ø∑—Èß Õß§π °Õß‰ø°Á¡Õ¥·¥ß„Àâ§«“¡Õ∫Õÿàπ„π§Ë”§◊ππ—Èπ Õ¬Ÿà¡“Õ’° Õß “¡‡æ≈“√ÿàßÕ√ÿ≥µ–«—π¢÷Èπ ‰¥â‡«≈“°‘π¢â“« “¬ ¬ß ∂◊Õ°√–∫Õ°¢â“«°—∫ª≈“‡§Á¡ªîôß¡“¡ÕßÀ“„πæ«°‰æ√à ¡‰¡à‡ÀÁπ‰Õâ‚®¡ µ—Èß·µà ¬Ë”√ÿàß·≈â«¡—π‰ª‰Àπ? ¬ß°â¡≈ßπ—Ëß®–°‘π¢â“« æ≈—ππ—Èπ¡—π°Á‡¥‘π‡¢â“¡“¢â“ßÀ≈—ß‡√’¬°¬ß ·≈â«™ŸÀàÕ„∫µÕßÀàÕ„À≠à ç‰Õâ¬ßπ’Ëé ç¡÷ß‰ª‰Àπ¡“ Õ–‰√«– ¬ß∂“¡¡Õß¥Ÿ‚®¡∑’πË ß—Ë ¬ÕßÊ·°âÀÕà „∫µÕßÕÕ° ‡º¬„Àâ‡ÀÁπ°ÿâß≈”πÈ”µ—«¢π“¥¢âÕ¡◊Õ ’Ëµ—«‡º“‰ø àß°≈‘ËπÀÕ¡ ç‡¡◊ËÕ‡™â“¡◊¥°Ÿ≈ß‰ªÕ“∫πÈ” ®÷ß≈Õß¥”πÈ”À“°ÿâß¥Ÿ‚Õâ ‚Œ‰Õâ¬ß‡Õã¬ Àπâ“‡√◊Õπ¢ÿπ∑à“π°ÿâß™ÿ°™ÿ¡°Ÿ®÷ß‡Õ“¡“Ω“°¡÷ßé «à“·≈â«∑—Èß Õß°Á°‘π¢â“« «¬°—∫°ÿâß‡º“Õ¬à“ß‡Õ√Á¥Õ√àÕ¬·≈â«®÷ß‰ª ‡¢â“À¡«¥°Õß øíß°“√∑’Ë®–∑”„π«—ππ’È∫â“ß°Á‰ªÀ“‡ ∫’¬ß ´âÕ¡¢â“« À“øóπ ·≈–‰¡â‰ºà ∫“ßæ«°‡¢â“‡«√·≈–Ωñ°Õ“«ÿ∏À¡ÿπ‡«’¬π°—π‰ª ®π°«à“®–∂÷ß«—π ‡¢â“°√–∫«π∑—æ„π§√“„¥§√“Àπ÷Ëß ®π‡ªìπ‰æ√àÀ≈«ß §Ë”§◊π«—πæ√–·√¡ ‘∫Àâ“§Ë” ≥ æ√–√“™«—ßÀ≈«ß„°≈â°”·æßæ√– √“™∞“π™—Èπ„π „π√à¡‰¡â§√÷È¡‡ß“µ–§ÿà¡¢Õß§π™ÿ¥¥” ’Ë§π ≈â«π¢—¥¥“∫ –æ“¬À≈—ß ∑—ßÈ ’¡Ë Õß‰ª∑’°Ë ”·æß Ÿß√“« “¡«“ µ√ßπ—πÈ ¡’ª√–µŸ‡√’¬°«à“™àÕß°ÿ¥ ª°µ‘ „™â‡ªìπ∑’Ë‡¢â“ÕÕ°¢Õßπ“ß°”π—≈·≈–∑“ „π‡¢µæ√–√“™∞“π§Ë”§◊ππ’È ‡¥◊Õπ¡◊¥‡ß’¬∫ ß∫«—ß‡«ß ’Ë™“¬™ÿ¥¥”∑’Ë´ÿà¡Õ¬Ÿà°√–´‘∫π—¥·π–°—π

À¡◊ËππÕ°√“™°“√æŸ¥¢÷Èπ«à“ î¥â“π„πª√–µŸ¡’‚¢≈πÕ¬Ÿà Õß§π Õ’° ’Ë §π‡¥‘πµ√«®µ√“ ‰Õâ‚®¡‰Õâ¬ß¡÷ßªïπ¢÷Èπ°”·æß‰ª·≈â«¶à“‚¢≈π‡ ’¬ ·≈â«¡÷ß √ÕÕ¬Ÿ∑à ª’Ë √–µŸ¿“¬„πøíß —≠≠“≥®“°‰Õâæπ— ∫ÿµ√ ·≈â«¡÷ß‡ªî¥ª√–µŸ®Ÿà‚®¡ÕÕ°¡¡“ °Ÿ°—∫À¡◊Ëπ√“™®– ¡∑∫®—∫¡—πî ‚®¡·≈–¬ßæ¬—°Àπâ“‡§≈◊ËÕπ‰À«‡¢â“‰ª∂÷ßµ’π°”·æß¢â“ßª√–µŸ æ≈“ß¬◊π™‘¥°”·æßæπ¡¡◊ÕÀ≈—∫µ“∑àÕß¡πµå∑—Èß Õß§π Õ÷¥„®Àπ÷Ëß≈◊¡µ“ æ≈“ß¬àÕµ—«·≈â«¬◊¥°√–‚¥¥≈Õ¬≈‘Ë«¢÷Èπ‰ª¡◊Õ§«â“„∫‡ ¡“°”·æß* ·≈â«‰µà¢÷Èπ ‰ªÕ¬à“ß‡ß’¬∫‡™’¬∫¡Õß≈ß‰ª¿“¬„π°”·æß¥â“π≈à“ß‡ÀÁπ‚¢≈π Õß§π¡◊Õ∂◊ÕÀÕ° ‡¥‘πÕ¬Ÿà„°≈âª√–µŸ ‚®¡·≈–¬ß ¡Õß°—π·≈â«™’È¡◊Õ‰ª∑’Ë‚¢≈π æ≈“ß™—°¥“∫ ÕÕ°®“°Ωí°¥â“πÀ≈—ß‡ß◊ÈÕ¥“∫·≈â«°√–‚®π≈ß‰ª∑’ËÀ¡“¬§◊Õ‚¢≈π∑—Èß Õß§π ¬ß‚®π≈ß‰ª§√àÕ¡π—Ëß∫π∫à“¢Õß‚¢≈πæ√âÕ¡°—∫®—∫¥â“¡¥“∫¥â«¬ Õß¡◊Õ·∑ß¥“∫‡¢â“Õ°∑–≈ÿÀ≈—ß‚¢≈π≈â¡∑√ÿ¥π‘Ëß π‘∑ ¢≥–‡¥’¬«°—π‚®¡ °√–‚®π≈ß¡“¢â“ßµ—«‚¢≈π¬—ß‰¡à∑—π∑’Ëµ’π®–∂÷ßæ◊Èπ¥“∫¢Õß‚®¡°Áµ«—¥©—∫‡¢â“∑’Ë §Õ¢Õß‚¢≈π¢“¥ ∫—Èπµ°Õ¬Ÿà¢â“ßµ—«≈â¡∑—Èß¬◊πÀ—«¢“¥ ∑—Èß Õß®÷ß≈“°»æ ‡¢â“À“æÿà¡‰¡â∑’Ë°”∫—ß ‚®¡·≈–¬ß®÷ß¡“π—ËßÕ¬Ÿà¢â“ßª√–µŸ™àÕß°ÿ¥√Õ‡«≈“ —≠≠“≥·≈â«π—¥·π–°—π«à“„§√®–®Ÿà‚®¡„§√®–‡ªî¥ª√–µŸ ∑“ßÀπ’∑’‰≈àµà“ßÊ ·≈â«‡ß’¬∫‰ª —°æ—° ‡ ’¬ß‡§“–∫“πª√–µŸ¥—ß¢÷Èπ‡ªìπ —≠≠“≥ “¡§√—Èß¬ß§àÕ¬Ê¥÷ßª√–µŸ ‡ªî¥‡¢â“¡“ ‡ÀÁπ‡ß“«Ÿ∫‡¢â“¡“∑’ËÀπâ“ª√–µŸ∑’Ë‡ªî¥‚®¡·∑ß¥“∫ «πæ√âÕ¡æÿàßµ—« ÕÕ°‰ªª≈“¬¥“∫«◊¥‰¡à∂Ÿ° ‘Ëß„¥ ¥â«¬§π¿“¬πÕ°§◊Õæ—π∫ÿµ√‰«æÕ°—π‡∫’Ë¬ß µ—«À≈∫∂Õ¬À≈—ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« Õß “¡°â“«æ—π∫ÿµ√√Ÿâ ÷°∂÷ß§¡¡’¥∑’Ë·À«° Õ“°“»¡“®“°¥â“πÀ≈—ß‚¥¬À¡◊Ëπ√“™ ®÷ß°â¡À—«À≈∫æ≈“ß™—°¥“∫ÕÕ°®“°Ωí° À≈—ßÀ—π§¡¥“∫‰ªª–∑–¥“∫¢ÕßÀ¡◊ËππÕ°√“™°“√ “¡¥“∫ æ—π∫ÿµ√ √Õ¥æâπ¥â«¬«‘™“¥“∫Õ—πΩñ°ª√◊Õ¡“Õ¬à“ß¥’ §«“¡™ÿ≈¡ÿπ°Á‡°‘¥¢÷Èπ™“¬™ÿ¥¥” ’Ë µàÕÀπ÷Ëß¥“∫Àπ÷Ëß ¢Õß‚®¡·∑ß∂Ÿ° ’¢â“ßæ—π∫ÿµ√Õ¬à“ß·√ß·µàª≈“¬¥“∫π—ÈπÀ“ ‰¥â∑–≈ÿº‘«Àπ—ßæ—π∫ÿµ√‰¡à¥â«¬¡’«‘™“§ß°√–æ—π æ—π∫ÿµ√‡ÀÁπ‡ ’¬∑à“®÷ß¥’¥µ—« ÕÕ°®“°™“¬™ÿ¥¥”∑—Èß ’ËÀ≈∫‡¢â“À≈—ßµâπ®—π∑√å „À≠à ™“¬™ÿ¥¥”∑—Èß ’Ë°Áæ√«¥ ‡¥’¬«∂÷ß‚§π‰¡â‡™àπ°—π ·µà ≥ ‚§π‰¡â°”∫—ßπ—ÈπÀ“‰¥â¡’™“¬™ÿ¥¥”æ—π∫ÿµ√‰¡à °≈—∫°Õß‰«â¥â«¬‡ ◊ÈÕ·≈–ºâ“‚®ß°√–‡∫π ’¥” à«πµ—«æ—π∫ÿµ√π—ÈπÀ“¬‰ª** ∑—Èß ’Ë§πµ°„®®—ßß—ß¥â«¬π÷°‰¡à∂÷ß µà“ß®âÕß¡Õß°Õßºâ“¥”π—Èπ À¡◊Ëπ

πÕ°√“™°“√°â¡≈ßÀ¬‘∫ººâ“¥”¢÷Èπ¡“ æ≈“ßÀ—π¡“æŸ¥·°àÀ¡◊Ëπ√“™ ‚®¡ ·≈–¬ß ç«‘™“≈àÕßÀπ¡πµåÕ“°“ “∏“µÿ ¡‘π÷°∂÷ß«à“æ—π∫ÿµ√»√’‡∑æ¡—π®– „™â‡ªìπé ç∑ÿ°«—π‡ÀÁπ¡—π‡ß’¬∫‡©¬¡—π°≈—∫¡’‡æ≈ß¥“∫∑’Ë«àÕß‰«ª“ππ—Èπé À¡◊Ëπ√“™æŸ¥¢÷Èπ ç°Ÿ «à “ À“°¡— π §∫§‘ ¥ °— ∫ π“ß»√’ ÿ ¥ “®— π ∑√å √ “™ ¡∫— µ‘ ° √ÿ ß »√’Õ¬ÿ∏¬“‡ÀÁπ∑’®–‡¥◊Õ¥√âÕπ °Ÿ‡æ‘Ëß√Ÿâ«—ππ’È¡—π¡’Ωï¡◊Õ°«à“∑’Ëæ«°‡√“§‘¥°—π ¡“°π—°Àπ“é ç‰Õâæ—π∫ÿµ√»√’‡∑æ°ŸµâÕß°”®—¥¡÷ß ‰ªæ«°‡√“‡Àµÿ°“√≥å‰¡à ‡ªìπ „®‡ ’¬·≈â«é À¡◊Ëπ√“™™—°™«π ·≈â«∑—Èß ’Ë°Á‡§≈◊ËÕπ‰À«À“¬‰ª ≥ √“µ√’°“≈·√¡ ‘∫Àâ“§Ë”π—Èπ ΩÉ“¬æ—π∫ÿµ√»√’‡∑æ§√—Èπ°”∫—ß°“¬ÕÕ°®“°«ß≈âÕ¡¢Õß»—µ√Ÿ √à“ß°“¬‰√âπÿàßÀà¡¡’·µà “¬∏ÿ√”¿å§≈âÕß‰À≈à –æ“¬·≈àß·≈–¥“∫Õ¬Ÿà„π¡◊Õ §√—Èπ∂÷ß√‘¡ÀÕæ√–™—ÈππÕ°Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬ ®÷ß°√–‚¥¥¥â«¬«‘™“™—Èπ Ÿß æ√«¥‡¥’¬«∂÷ßÀπâ“µà“ßÀÕæ√– ·≈â«Õ“∫πÈ”„ à‡§√◊ËÕßÀÕ¡ πÿàß‚∏µ’ æ√“À¡≥å ’¢“« Õ“¥ π—Ëß≈ß ß∫æ≈“ß§‘¥§”π÷ß∂÷ß‡Àµÿ°“√≥å∑’Ëºà“π¡“ ç¡—π‡ªìπ„§√æ«°‰Àπ°—π ¡’Ωï¡◊Õ Ÿß àß∑—Èß ’Ë§π¡‘ „ ™à ‰æ√à√“∫ ∑À“√‡≈« ¥’·µà°Ÿ‰À«µ—«∑—πé çÀ√◊Õ®–‡ªìπ§π¢Õßæ√–¬“¡À“‡ π“ ·µàΩï¡◊ÕÕ¬à“ßπ’È¡—π‰¡à„™à ÿæ√√≥ √÷®–æ«°æ√–‡±’¬√√“™“ ¡—ππà“®–„™àÕ¬à“ßπ—Èπ «‘™“Õâ“¬≈“«„™à ¢ÿπæ‘‡√π∑√‡∑æÕ’°§π‰Õâµ—«¥’é æ—π∫ÿµ√¢∫°√“¡ “¬µ“¥ÿ¥—π¡Õß‰ª¢â“ßÀπâ“√”æ÷ß«à“ ì°ŸÀ“ ‡°√ß°≈—«æ«°¡÷ß‰¡à «—πæ√–‰¡à¡’Àπ‡¥’¬«À√Õ°«–î ·≈â«®÷ßæ—π∫ÿµ√À¬‘∫ ‰¡âÀÕ¡„ à„π°–∫–®ÿ¥°Õß°Ÿ≥±å ®ÿ¥‰ø¢÷Èπ≈ÿ°‚æ≈ßæ≈“ßπ—Ëß¢—¥ ¡“∏‘ Õß ¡◊Õ«“ß∫π‡¢à“À≈—∫µ“æ÷¡æ”æ√–‡«∑∫Ÿ™“°Õß°Ÿ≥±å(°Õß‰ø) ß∫¥â«¬ ° ‘≥¨“≥‰»«–‡«∑·Ààßæ√“À¡≥å„π¬“¡§àÕπ√ÿàßÕ√ÿ≥π—Èπ * «‘™“∑”√à“ß°“¬„Àâ‡∫“‡√’¬°«à“ ¡πµåÕπŸ∏“µÿ ** «‘™“‚∫√“≥‡√’¬°«à“ ≈àÕßÀπÀ“¬µ—« Ωñ°‚¥¬° ‘≥„π√–¥—∫Õ√Ÿª¨“≥ Õ“°“ “®‘π®“¬µπ

ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªï 2554 .§.∫â“π∫àÕ·√à ®”°—¥ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß À°√≥åœ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2554 æÕ √ÿª‰¥â¥ß— π’È ®”π«π ¡“™‘° 544 §π ¡’ ‘π∑√—æ¬å 4,466,620.82 ∫“∑ ∑ÿπ ‡√◊ÕπÀÿπâ ∑’™Ë ”√–·≈â« 2,884,770.00 ∫“∑ √“¬‰¥â 396,384.02 ∫“∑ √“¬®à“¬ 324,146.61 ∫“∑ °”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï 72,237.41 ∫“∑ ®à“¬ ‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°à ¡“™‘°√âÕ¬≈– 1.50 ·≈–®à“¬ ¡Õ∫‡ß‘π - À°√≥å‡§√¥‘µ¬Ÿ‡π’¬π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¡Õ∫ «— ¥‘°“√„Àâ·°à π“ß«—π¥’ «“√ ÿ¢ ∑“¬“∑ ¡“™‘°ºŸâ ‡ß‘π‡©≈’Ë¬§◊π√âÕ¬≈– 2.00 §≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√™ÿ¥„À¡à ™ÿ¥∑’Ë ‡ ’¬™’«‘µ‡ªìπ‡ß‘π®”π«π 120,000 ∫“∑ ‚¥¬¡’ π“¬ «— ¥‘Ï ‡™◊ÈÕ‡¡◊Õßæ“π ºŸâµ√«π Õ∫°‘®°“√ π“ß “« ÿæ√√≥’ ¢”≈–¡â“¬ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ À°√≥å‡§√¥‘µ¬Ÿ‡π’Ë¬π∫â“π∫àÕ·√à ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ√à«¡¡Õ∫‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 æ.§. 7 ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ 1.π“ß “« ÿæ√√≥’ 55 ≥ «—¥∑à“‚¢≈ß°‘µµ‘¬“√“¡ Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß ¢”≈–¡â“¬ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ 2.π“¬æ‡¬“«å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 æƒ…¿“§¡ 2555 À°√≥å‡§√¥‘µ¬Ÿ‡π’Ë¬π ∑Õß√–¬â“ √Õßª√–∏“π 3.π“¬√—ß √√§å §≈â“¬æ—π∏å ‡≈¢“πÿ°“√ ∫â“π∫àÕ·√à ®”°—¥ ‰¥â®—¥ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªï 2554 ¢÷Èπ ≥ 4.√âÕ¬µ√’ª√– ‘∑∏‘Ï À¡’‡ª√¡ ‡À√—≠≠‘° 5.π“ß·©≈â¡ ∫ÿ≠°√–®à“ß »“≈“°“√‡ª√’¬≠«—¥∑à“‚¢≈ß°‘µµ‘¬“√“¡ À¡Ÿà 4 µ”∫≈∫àÕ·√à Õ”‡¿Õ °√√¡°“√ 6.π“ß°…¡“ ∫ÿ≠¡’ °√√¡°“√ 7.π“¬ ¡™“¬ «à“ß· ß ‚æ∏‘Ï∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡æ◊ËÕ√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß °√√¡°“√ 8.π“ß«√√≥“ »√’‡¡◊Õß °√√¡°“√ 9.π“ßª√–¬Ÿ√ ∫ÿ≠¡’ À°√≥åœ„π√Õ∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ·≈–‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√™ÿ¥„À¡à ´÷Ëßº≈ °√√¡°“√ 10.π“¬≥—∞»‘≈ªá §√√™‘µ™—¬ °√√¡°“√ 11.π“ß¥«ß°¡≈

Õ¬Ÿ à ¢ÿ ¥’ °√√¡°“√ 12.π“ß®‘µ»‘√‘ «‘‰≈‡πµ√ °√√¡°“√ 13.π“ß®‘π¥“ ª√–®”·∑àπ °√√¡°“√ 14.π“¬ «— ¥‘Ï ‡™◊ÈÕ‡¡◊Õßæ“π ºŸâµ√«® Õ∫ °‘®°“√ πÕ°®“°π—Èπ∑’Ëª√–™ÿ¡„À≠àœ ¬—ß¡’¡µ‘·°â‰¢¢âÕ∫—ß§—∫®”°—¥ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë√—∫ ¡“™‘° ‡æ◊ËÕ§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√∫√‘À“√ß“π ´÷Ëß ∑â Õ ß∑’Ë ¥”‡π‘ π ß“π‡¥‘ ¡ §√Õ∫§≈ÿ ¡ ∑ÿ ° Õ”‡¿Õ„π®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ·°â‰¢®”°—¥‡¢µ ‡©æ“– µ”∫≈∫àÕ·√à µ”∫≈‚æ∏‘√Ï ß— π° µ”∫≈ “¡ßà“¡ µ”∫≈Õà“ß·°â« µ”∫≈§”À¬“¥ Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–µ”∫≈¡à«ß‡µ’¬È µ”∫≈‰ºà®”»’≈ À¡Ÿ∑à ’Ë 5,6,7 Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß à«π ¡“™‘°‡°à“∑’ËÕ¬ŸàπÕ°‡¢µ¬—ß§ß ∂“π–‡ªìπ ¡“™‘°Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ‡¥‘¡

∑«’ √∂¡◊Õ Õß 12/25 µ≈“¥ ÿ«æ—π∏ÿå µ.µ≈“¥À≈«ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14000

‡ªî¥·≈â«√â“π≈”‚æß∫â“πÀ¡âÕ “¢“ 2 (√ÿàß‡√◊Õß°“√§â“) ‡≈¬‚§âß‚√ß‡√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ®”Àπà“¬·≈–µ‘¥µ—Èß : ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß∫â“π, ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“∑ÿ°™π‘¥, ‚∑√∑—»πå, DVD, VCD, ·Õ¡ªá¢¬“¬ µŸâ≈”‚æß∫â“π ·≈–°≈“ß·®âß∑ÿ°™π‘¥ ∑—Èßª≈’°·≈– àß ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...

§ÿ≥ ÿ√’√—µπå Õÿ∑‘» ‚∑√.035-626279, 089-8083021

§ÿ≥°—¡ªπ“∑ ∫—«‚ ¿‘µ ‚∑√.089-8083021, 086-5591845

¡’§ÿ≥¿“æ ´◊ËÕ —µ¬å √“§“∂Ÿ° ● √—∫´◊ÈÕ ¢“¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬π√∂¬πµå∑ÿ°™π‘¥ ● √—∫®—¥‰ø·ππ´å ● √—∫µàÕ∑–‡∫’¬π ● √—∫‚Õπ√∂ - µàÕ¿“…’√∂¬πµå

Õ¬Ÿàµ‘¥∂ππ‚æ∏‘Ïæ√–¬“ - ∑à“‡√◊Õ Õà“ß∑Õß - «‘‡»… ÿæ√√≥ Àπâ“ À®°.ª.‡®√‘≠«‘‡»… µ.¬’Ë≈âπ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

‚∑√.081-385-4727, 081-837-3596

Àπâ“ 3

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2555

‡√“¡“∂÷ßÕà“ß∑ÕßÀ√◊Õ¬—ß ß∫øóôπøŸ „π™à«ß‡«≈“ª√–¡“≥ Õß‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß∑âÕß∑’Ëµà“ßÊ„π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®–æ∫‡ÀÁπ ‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß ∂ππ¡“°¡“¬ ∑—Èß “¬À≈—°·≈– “¬√Õß √«¡‰ª ∂÷ ß “√æ— ¥ ‚§√ß°“√¢ÿ ¥ ≈Õ°ª√— ∫ ª√ÿ ß ≈”§≈Õß À√◊Õ∑“ßπÈ” ‡¡◊ÕË Õ∫∂“¡∂÷ß∑’¡Ë “¢Õßß∫ª√–¡“≥ °Á‡≈¬‰¥â∑√“∫«à“ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë„™â à«π„À≠à ¡“®“° çß∫øóôπøŸπÈ”∑à«¡é ß∫øóôπøŸπÈ”∑à«¡ ‡ªìπß∫ª√–¡“≥∑’Ë√—∞∫“≈ ‡∫‘°®à“¬®“°ß∫°≈“ß ´÷Ëß„πªï Úııı µ—Èß‰«â Ò.Ú · π≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕÕÿ¥Àπÿπ„Àâ°—∫°√–∑√«ß ∑∫«ß°√¡ µà“ßÊ ‰ªøóôπøŸ§«“¡‡ ’¬À“¬®“°πÈ” ∑à«¡ ∑’Ëπà“ π„®§◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‰¥â√—∫ ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥¡“°∑’Ë ÿ¥ ∂÷ß Òı,Òˆˆ.ıÛ ≈â“π∫“∑ æ‘®“√≥“®“°°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥·≈â« √—∞∫“≈π’°È ‰Á ¡à¡Õ’ –‰√·µ°µà“ß®“°∑ÿ°√—∞∫“≈ºà“π¡“ æŸ¥ßà“¬Ê °Á§◊Õ ç·®°‰¡àÕ—Èπé „Àâ°—∫°√–∑√«ß „π§«“¡¥Ÿ·≈ √«¡∑—Èßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡ªìπ∞“π‡ ’¬ß ‡æ◊ËÕ À«—ßº≈„π∑“ß°“√‡¡◊Õß‚¥¬µ√ß à«πæ√√§ΩÉ“¬ §â“π°Á‰¥â·µà§â“π‰ªµ“¡‡√◊ËÕßµ“¡√“« ‡æ√“–‡¡◊ËÕ ¡—¬µ—«‡Õß‡ªìπ√—∞∫“≈°ÁÕ’À√Õ∫‡¥’¬«°—π ‡¢â“ ∑”πÕß ç∑’„§√∑’¡—πé „π à«π¢Õß®—ßÀ«—¥¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®– ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√¡“‡∑à“„¥ Àπà«¬ß“π„¥„π ®—ßÀ«—¥∑’Ë ‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥π’È¡“°∑’Ë ÿ¥ §ß‰¡à ‡ªìπ§«“¡≈—∫ ”À√—∫§π«ß„π ·µà ”À√—∫™“« ∫â“π·≈â« §ß‰¡à√Ÿâ À√◊Õ∂÷ß√Ÿâ°Á∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â ‰¥â·µà ‡°Á∫§«“¡ ß —¬‰«â„π„® «à“ ß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π ∑’Ë‡∫‘°®à“¬¡“ °—∫ß∫ª√–¡“≥∑’Ë¥”‡π‘π°“√®√‘ß ®–¡’ à«πµà“ß‡∑à“„¥ °“√¡’ ß ∫ª√–¡“≥¡“æ— ≤ π“®— ß À«— ¥ ∂◊ Õ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß¥’ ·µà°“√¥”‡π‘π°“√∫“ßÕ¬à“ß¡—ππà“©ßπ ? ‡™àπ ∂ππÀ≈“¬·Ààß∑’Ë¬—ß¡’ ¿“æ¥’ µâÕß∂Ÿ° √◊ÈÕ∑‘Èß ‡æ◊ËÕ∑”∂ππ„À¡à∑—∫≈ß‰ª ¥â«¬‡Àµÿº≈«à“ ß∫´àÕ¡·´¡µ°¡“·≈â«µâÕß¥”‡π‘π°“√ ·µà∂ππ À≈“¬ “¬∑’Ë‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ ºÿæ—ß ®“°πÈ”∑à«¡Õ¬à“ß ·∑â ® √‘ ß °≈— ∫ ‰¡à ‰ ¥â √— ∫ °“√´à Õ ¡·´¡ À≈“¬ ‚§√ß°“√‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“ ç‡°“‰¡à∂Ÿ°∑’Ë§—πé à«π ®–¥â«¬‡Àµÿº≈„¥π—Èπ ºŸâ§π„π —ß§¡§ß‡¢â“„®‰¥â ‡ ’¬ß≈◊Õ‡ ’¬ß‡≈à“Õâ“ß≈àÕß≈Õ¬¡“µ“¡≈¡ °“√„™â ß ∫ª√–¡“≥øóô π øŸ πÈ” ∑à « ¡¢Õß®— ß À«— ¥ Õà“ß∑Õß§√“«π’È ¡’ ç‡ß‘π∑Õπé ¡“°°«à“ª°µ‘ °Á‰¥â·µàΩ“°‰«â«à“ ¬—ßß—¬Ê °Á„Àâ∫—π¬–∫—π ¬—ß°—∫ çß∫øóôπøŸé ∫â“ßπ–∑à“π ‡æ√“–Õ’°‰¡àπ“π çß∫ªÑÕß°—πé ·≈– çß∫ ™à«¬‡À≈◊Õé °Á®–µ°¡“Õ’°·≈â« ‡§≈Á¥≈—∫ª√–°“√Àπ÷ßË ¢Õß°“√¡’Õ“¬ÿ¬π◊ ¢Õß ™“«®’π §◊Õ„Àâ°‘π ‡®Á¥ à«π À¡“¬§«“¡«à“ Õ¬à“°‘π®πÕ‘Ë¡æÕ¥’ ·µà„Àâ‡À≈◊Õ‡º◊ËÕ°“√¥◊Ë¡πÈ”‰«â ¥â«¬ À“°°‘πÕ‘Ë¡¡“°‰ª....Õ“¬ÿ®–‰¡à¬◊π !?! π“¬¥Õ°‰¡â

À≈ß®Ÿâ‡§¬‡¥‘π∑“ß‰ª®—ßÀ«—¥µà“ßÊ„πª√–‡∑»‰∑¬ À≈“¬®— ßÀ«— ¥¡“° ‡¡◊ËÕ‡¢â “‡¢µ®—ßÀ«—¥„¥‡√“°Á√Ÿâ ∑—π∑’ ¥â«¬ —≠≈—°…≥åµà“ßÊ∑’Ë ◊ËÕ§«“¡À¡“¬∂÷ß®—ßÀ«—¥π—ÈπÀ√◊ÕÕ”‡¿Õ„π ®—ßÀ«—¥π—Èπ°Á¬—ß¡’ ªÑ“¬À√◊Õ —≠≈—°…≥åµà“ßÊπ—Èπµ‘¥µ—Èß°—π‡ªìπ∑’Ë‡Õ‘°‡°√‘° ·≈–¥Ÿ„À¡à∑—π ¡—¬Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ (‡¥‘π∑“ß∫àÕ¬®÷ß‰¥â‡ÀÁπ§«“¡ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß®—ßÀ«—¥‡¢“) ¬âÕπ¡“¥Ÿ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß¢ÕßÀ≈ß®Ÿâ™“«Õà“ß∑Õß∫â“ß ∑ÿ ° ‡ â π ∑“ß∑’Ë ‡ ¢â “ Ÿà ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ≈â « π‰¡à ¡’ ªÑ “ ¬À√◊ Õ —≠≈—°…≥åÕ—π„¥∫àß∫Õ°«à“∂÷ß‡¢µÕà“ß∑Õß·≈â« πÕ°®“°ªÑ“¬

µ“¡ª°µ‘¢Õß°√¡∑“ßÀ≈«ß ‡√“¡“‰≈à¥Ÿ∑ÿ°‡ âπ∑“ß°Á‰¥â Õ—π¥—∫·√° §◊Õ ∂ππ “¬‡Õ‡´’¬ À“°¡“®“°°√ÿß‡∑æœ‡¡◊ËÕ ®«π∂÷ß∑“ß·¬°‡¢â“Õà“ß∑Õß®–¡’ªÑ“¬¢Õß°√¡∑“ßÀ≈«ß§√àÕ¡∂ππ ¡’ √Ÿª¿“æ‡°à“Ê‚∑√¡Õ¬Ÿà 3 ¿“æ ‡∑à“π—Èπ ∂â“¢—∫√∂‡æ≈‘πÊπ÷°«à“ ‡æ‘Ëß®–∂÷ß∫“ßª–À—π ·≈â«°Á‡≈’È¬« ‡¢â“¡“µ“¡∂ππÕ—π‚§âß·≈–· π ·§∫Õ— π µ√“¬°Á ® –æ∫°— ∫ æß À≠â“√° Õß¢â“ß∑“ß ·≈â«°Á®– ‰¥â æ ∫°— ∫ ´ÿâ ¡ ‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ ‚∑√¡ÊÕ’°Àπ÷Ëß´ÿâ¡ ‡∑à“π’È‡Õß§√—∫ ”À√—∫Õà“ß∑Õß∑“ß “¬‡Õ‡´’¬ Õ—π¥—∫∑’Ë Õß∑“ß “¬‚æ∏‘Ïæ√–¬“-∑à“‡√◊Õ À“°¢—∫√∂¡“∑“ß ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ≈ß®“° –æ“π¢â“¡·¡àπÈ”≈æ∫ÿ√’® «π®–‡¢â “ ‡¢µ Õà “ ß∑Õß°Á ‰ ¡à ¡’ — ≠ ≈— ° …≥å √Ÿ ª √Õ¬„¥Ê∫à ß ∫Õ°«à “ ∂÷ ß Õà “ ß∑Õß·≈â « πÕ°®“°ªÑ“¬¢“«¥” §”«à“ Õà“ß∑Õß 10 °¡. “¬π’È°Á‡™àπ°—π À“°¡“ ∑“ß ÿæ√√≥∫ÿ√’ (µâÕß≈Õ¥ –æ“πÕ“™“ ’À¡Õ°‡™’¬«π–§√—∫) ‡¡◊ËÕ¢â“¡

§≈Õß≈“¥µ“≈‡¢â“µ”∫≈ “«√âÕß‰Àâ ‰¡à¡’Õ–‰√Õ’°‡™àπ°—π∑’Ë®–∫Õ°«à“ ‡¢â“‡¢µ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß Õ—π¥—∫∑’ Ë “¡ §◊Õ ∑“ß·¬°®“° “¬ ÿæ√√≥‡¢â“Õ”‡¿Õ “¡‚°â ´÷Ëßºà“πÕ”‡¿Õ “¡‚°â‰ª∑–≈ÿÕÕ° “¬ 340 ∫“ß∫—«∑Õß-™—¬π“∑ °Á ‡ªìπ∑“ß·§∫Êπ‘¥‡¥’¬« ¡’·µàªÑ“¬ ’‡¢’¬«¢Õß∑“ßÀ≈«ß‡∑à“π—Èπ∑’Ë∫Õ° «à“‡¢â“Õ”‡¿Õ “¡‚°â ‰¡à¡’Õ–‰√Õ’°‡™àπ°—π∑’Ë®–‡ªìπ ‘Ëß∫Õ°«à“∂÷ß Õà“ß∑ÕßÕ—π√ÿàß‡√◊Õß Õ—π¥—∫∑’Ë ’Ë §◊Õ ∑“ß “¬®“°Õà“ß∑Õßºà“πÕ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß‰ª Õ”‡¿Õ· «ßÀ“ ·≈â«·¬°‡ªìπ Õß∑“ß∑“ßÀπ÷Ëß‰ª®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ Õ’° ∑“ßÀπ÷ßË ‰ªÕ”‡¿Õ∫“ß√–®—π‰ªÕÕ°∂ππ “¬ 340 ∫“ß∫—«∑Õß-™—¬π“∑ °ÁÀ“‰¡à‡®ÕÕ’°°—∫ —≠≈—°…≥å§«“¡‡ªìπÕà“ß∑Õß πÕ°®“°ªÑ“¬∑“ß À≈«ß‡°à“Ê ‡√“™“«Õà“ß∑Õß¿Ÿ¡‘„®π—°Àπ“„π·ºàπ¥‘π«’√™π ·µàº¡°Á‰¡à ‡§¬‡ÀÁπ√Ÿª«’√™π¢Õß‡√“‰ª‚º≈àÀπâ“µ“¡∂ππ “¬ ”§—≠¥—ß«à“∫â“ß °Á ¢ÕΩ“°æ«°‡√“™“«Õà“ß∑Õß·≈–∑à“πºŸâ„À≠àÀ≈“¬∑à“π„π®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’ §”«à“Õà“ß∑Õßª√–°Õ∫™◊ËÕµ”·Àπàß‰«â¥â«¬§√—∫ À≈ß®Ÿâ‡ß‘π

§√—Èß·√° - π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡§≥–‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡ ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—° ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.».Úııı „π«—π»ÿ°√å ∑’Ë Ò ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».Úııı ‡«≈“ ˘. π. ≥ ÀâÕß ª√–™ÿ¡ ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—° ‚¥¬°“√µâÕπ√—∫¢Õß π“¬™«≈‘µ «‘‡»… ‘∑∏‘°ÿ≈ π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∫“ß®—° ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ ·≈–æπ—°ß“π≈Ÿ°®â“ß‡∑»∫“≈ µ”∫≈∫“ß®—° ‚¥¬π“¬∑‘π°√ «ß…å «ππâÕ¬ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‡ªìπ ª√–∏“π ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—° ∑—Èßπ’È ¡’Àπà«¬ß“π√“™°“√µà“ß Ê ¡“√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ π“¬™«≈‘µ «‘‡»… ‘∑∏‘°ÿ≈ π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∫“ß®—°

—ß§¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬...Õ. ÿ√æ≈ „π·µà ≈ –ªï ¡“§¡ ¿“ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬œ®–¡’ Àπ—ß ◊Õ·®âß„Àâ “¢“ ¡“§¡ ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·µà≈–®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π®—ßÀ«—¥¢Õßµπ‡¢â“√—∫‚≈à√“ß«—≈‡°’¬√µ‘ §ÿ≥„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫·≈–∑—π°”Àπ¥‡«≈“ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß¡’™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡“°°«à“Ò™¡√¡¡’ ‘∑∏‘Ï àß‰¥â Ú §π ªïπ’ÈÚııı∑√“∫«à“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥’‡¥àπ¢Õß‡√“‡¢â“ √—∫√“ß«—≈‚≈à‡°’¬√µ‘§ÿ≥ª√–®”ªïÚııÙ¡“·≈â«·≈–®–‰¥âµ‘¥µ“¡¡“π” ‡ πÕµàÕ‰ª §≥–°√√¡°“√ “¢“ ¡“§¡ ¿“ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿœ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®–‡√’¬°ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ·®âß™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π‡§√◊Õ¢à“¬„Àâ ∑√“∫‡√◊ËÕß°“√æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥’‡¥àπª√–®”ªï ·µà≈–ªïµ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥·≈–µ“¡·∫∫øÕ√å¡¢Õß ¡“§¡ ¿“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‡∑à“π—Èπ ª√–∏“π™¡√¡ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿµÕâ ß·µàßµ—ßÈ §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥’‡¥àπ®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“Û§π‚¥¬¡’ª√–∏“π™¡√¡ ‡ªìπª√–∏“πæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥’‡¥àπµ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥ ™¡√¡≈– Ò §π ·≈â« àß„Àâ “¢“ ¡“§¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿœ®—ßÀ«—¥

‡Õ°√“™π‘« åæ¬“°√≥å

¡‘∂ÿπ“¬π 2555 «— ¥’§√—∫∑à“πª≈—¥ Õ¬à“«‘µ°°—∫π—°°“√ ‡¡◊Õß‰ª‡≈¬ ™à“ßÀ—«¡—π‡ ’¬∫â“ß ¥«ß‡¡◊Õßª√–‡∑» ‰∑¬‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È ¡—π∂÷ß‡«≈“¢Õß‡¢“∑’Ë®–µâÕß ·∫àßªíπ°—π°—¥·∑–·ºàπ¥‘π ¥â«¬«à“ ÿ√‘¬–‡∑æ «à“ß

¢—ÈπµÕπ°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥’‡¥àπ

“¢“ ¡“§¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿœ®—ßÀ«—¥µâÕß·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥’‡¥àπ ®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ ı §π‚¥¬¡’ª√–∏“π “¢“ ¡“§¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿœ®—ßÀ«—¥‡ªìπ ª√–∏“πæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°µ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥ ·≈â« àßº≈°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ Ÿß Õ“¬ÿ¥’‡¥àπ¢Õß “¢“œ„Àâ ¡“§¡ ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬œ„π√–¬–‡«≈“∑’Ë °”Àπ¥ À≈—ß®“°π—Èπ„Àâ√Õ√—∫øíßª√–°“»º≈°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°·≈–°“√®—¥

„π‡√◊Õπ°“√‡ß‘π¢Õß¥«ß‡¡◊Õß·≈–¡’æƒÀ— ‡¥‘π‡§’¬ß§Ÿà‡ªìπ§Ÿà ¡‘µ√„À≠à à«π‡√◊Õπª√–™“™ππ—Èπ‡≈à“ ®—π∑√åÕ—πÀ√ÿ∫À√Ÿà°Á àÕß · ßÕ¬Ÿà ¢π“∫¢â“ß¥â«¬æ√–‡ “√å¢“‡ªÜ·≈–√“ÀŸ¢’È‡¡“∫’∫√—¥Õ¬Ÿà ∑”π“¬«à“ Õ–‰√°Á‰¡à·πàπÕπ∑—Èßπ—Èπ ”À√—∫§«“¡À«—ß¢Õß ª√–™“™π °≈“ß‡¥◊Õπ∂÷ßª≈“¬‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È∂÷ß‡«≈“∑’Ë§π «¬ ®–µâÕß‡°Á∫©“° ¥â«¬ƒ∑∏‘Ï·Ààßæ√–¢√√§å „π¡◊Õ¢«“¢Õßπ“ß ß°√“πµå ·≈–æ‘π„π¡◊Õ´â“¬¥’¥¢—∫°≈àÕ¡‡ ’¬ß‰¡à‰æ‡√“–‡ ’¬·≈â« ·≈–¡À‘ß “(§«“¬) ∑’Ëπ“ß ß°√“πµåπ—Ëß À¡“¬∂÷ß¥“«Õ—ß§“√ ‰¥â«‘Ëßµ–∫÷ß‡¢â“À“¥“«‡ “√å„π‡√◊Õπ·Ààß∑ÿ°¢å¢Õß·ºàπ¥‘π ¡’ ¥“«≈ÿà¡À≈ß¡—«‡¡“‡ªìπ‚¬°Àπâ“ ·≈–¥“«·Ààß§«“¡æ≈‘°º—π π÷°‰¡à∂ß÷ ‡ªìπ‚¬°À≈—ß ∑ÿ°¢åÕπ— ¬‘ßË „À≠à ‡æ√“–¥“«√â“¬§◊Õ Õ—ß§“√

ß“πª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ¡“§¡ ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬œ¥”‡π‘π°“√¡“¥â«¬§«“¡ √Õ∫§Õ∫√—¥°ÿ¡‡ªìπÕ¬à“ß¥’∂÷ß·¡â«à“®–‰¡à¡’√“ß«—≈‡ªìπ‡ß‘π∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“·µàª√–°“√ „¥°Áµ“¡·µà°Á‡ªìπ∑’Ë»√—∑∏“‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°¿“§ à«π∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕßµ≈Õ¥¡“ ‚≈à‡°’¬√µ‘§ÿ≥®÷ß‡ªìπ√“ß«—≈∑’Ëæ÷ßª√“√∂π“¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’ º≈ß“π¥’‡¥àπ®√‘ßÊ ª√–∏“π™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥’‡¥àπµ“¡À≈—°‡°≥±å§«√¥Ÿ·≈ °“√°√Õ°·∫∫øÕ√å¡„Àâ∂Ÿ°µâÕß°àÕπæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥’‡¥àπ ‡æ√“–¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë ”§—≠æ÷ß√–«—ß§◊Õ°“√‡ ’¬ ‘∑∏‘Ï Ù ª√–°“√¥—ßπ’È Ò. àß·∫∫°√Õ°ª√–«—µ‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥’‡¥àπµ“¡¢âÕÒÚ‰¡à∑—π°”Àπ¥‡«≈“ Ú.·∫∫°√Õ°ª√–«—µ‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥’‡¥àπ·≈–º≈ß“π‰¡à ¡∫Ÿ√≥å / ‰¡à¡’ À≈—°∞“πÀ√◊Õ‡Õ° “√√—∫√Õß Û.‰¡à‰¥â¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°µ“¡¢âÕ˘·≈–¢âÕÒÒ Ù.¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫¢âÕı·≈–¢âÕ˜·≈–¢“¥‡Õ° “√µ“¡ ¢âÕÒÚ ©∫—∫Àπâ“µ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√‡ ’¬ ‘∑∏‘Ï°“√√—∫‚≈à√“ß«—≈‡°’¬√µ‘ §ÿ≥µàÕπ–§√—∫‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√º‘¥æ≈“¥∑’ËÕ“®§‘¥‰¡à∂÷ß

‡ “√å √“ÀŸ ‡°µÿ ·≈–¡ƒµ¬Ÿ Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàß„Àâ§ÿ≥·°à°—π ¢à¡¥«ß‡¡◊Õß (‚À√„¥π–„Àâƒ°…å‡Õ“ æ√∫.ª√Õß¥Õß‡¢â“ ¿“) ·ºàπ¥‘π®–æ‘‚√∏ ø“°øÑ“®–‚°√∏‡°√’È¬« π“ß ß°√“πµå®– π”‡≈◊Õ¥§π “¡“≈¬å‰ª∂«“¬·°à∫‘¥“¢Õßπ“ß ¥«ß‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß‡≈à“‡ªìπ©—π„¥ µâÕß©—π‡æ≈°àÕπ §√—∫∑à“πæ√–§√Ÿ µâπ‡¥◊Õπ¡‘.¬.¥“«‡®â“‡√◊Õπ∑—∫¥«ß‡¡◊Õß Õà“ß∑Õß ‡§’¬ß§Ÿà¥“«‡√◊Õπ«‘π“»°Á∑—∫¥â«¬ §«“¡≈—∫ ¢Õß‚®√ª≈âπ·ºàπ¥‘π°Á¬—ß‡ªìπ§«“¡≈—∫Õ¬Ÿà æÿ∏(Ù) »ÿ°√å(ˆ) ‚∫√“≥«à“ æÿ∏°—∫»ÿ°√åÕ’°§ŸàÕ¬à“¥Ÿ‡∫“ ®–¡—«‡¡“‡ æ ¡®π ´¡´“π (‡ æ‡ß‘ππâÕ¬ÊÀπàÕ¬π–§√—∫ ¬—ß‰ß°Á·∫àß„Àâª≈—¥ ∫â“ß °”π—π¢Õ√âÕß¡“) ¥“«§Ÿàπ’È „π‡¥◊Õππ’ÈºŸâ∑√ß»’≈®–¡—« À¡Õß —°ÀπàÕ¬ ‰¡à‡™◊ËÕ‰ª·Õ∫¥Ÿ¢â“ß°”·æß«—¥ ‘§√—∫ ¢ÿπ§™«ß…“

Àπâ“‹ 4

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2555

«— ¥’§√—∫ ∑à“πºŸÕâ “à π π æ.‡Õ°√“™π‘« å ç‡√“ ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ßé ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ∫°—πÕ’° ‡™àπ‡§¬∑ÿ°Ê µâπ‡¥◊Õπµ“¡√â“π§â“·≈–·ºßÀπ—ß ◊Õ∑ÿ° Õ”‡¿Õ «“ß√â“πªÿÖª À¡¥∑—π∑’ µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë„Àâ §«“¡ π„®·≈–‡™◊ÕË ¡—πË „π “√–¢Õß¢à“«·≈–Õ◊πË Ê...★★★...æ °π‘°√™“«‰∑¬∑—«Ë ª√–‡∑»∑’Ë ‰¥âµ‘¥µ“¡°“√∂à“¬∑Õ¥ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’ π“∂ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß —°°“√–æ√–∫√¡√“™“πÿ “«√’¬åæ√– ÿ√‘‚¬∑—¬ ∫√‘‡«≥ ∑ÿàß¡–¢“¡À¬àÕß µ”∫≈∫â“π„À¡à Õ”‡¿Õæ√–π§√»√’ Õ¬ÿ∏¬“ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë 25 ∂«“¬∑’Ë ¥‘ π - π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ π“¬°√—∞¡πµ√’ ∂«“¬‚©π¥∑’Ë¥‘π ∂“π∑’Ëµ—Èßµ”∫≈∫â“π„À¡à æƒ…¿“§¡ æ.».2555 ≈â«πª≈“∫ª≈◊È¡∑’Ë‰¥â™◊Ëπ™¡æ√– Õ.æ√–π§√»√’ Õ¬ÿ∏¬“ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß —°°“√– ∫“√¡’∑—Èß “¡æ√–Õß§å ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ æ√–∫√¡√“™“πÿ “«√’¬å æ√– ÿ√‘‚¬∑—¬∫√‘‡«≥∑ÿàß¡–¢“¡À¬àÕß ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å ∑’Ë 25 æ.§. 2555 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿ À à « — ∑√ßÀ“¬®“°Õ“°“√æ√–ª√–™«√ ∑√ß¡’ æ √–æ— ° µ√å · ®à ¡ „ æ√– ÿ ¢ ¿“ææ≈“¡— ¬ ·¢Á ß ·√ß Ÿà¡“µÿ¿Ÿ¡‘ - æ≈µ√’ª√’™“ ®—π∑√‚Õ™“ √Õß·¡à∑—æ¿“§∑’Ë 3 √à«¡æ‘∏’„Àâ°“√µâÕπ√—∫°”≈—ß æ≈®“°°”≈—ß °°≈.©°.980 º≈—¥∑’Ë 2 ∑’Ë‡¥‘π∑“ß°≈—∫®“°‡ √Á®¿“√°‘®°“√ªØ‘∫—µ‘ æ °π‘ ° √™“«‰∑¬∂÷ ß °— ∫ À≈—Ë ß πÈ” µ“¥â « ¬§«“¡ª≈◊È ¡ ªî µ‘ √à«¡√âÕ¬¥«ß„®∂«“¬§«“¡®ß√—°¿—°¥’∂«“¬æ√–æ√ Àπâ“∑’Ë®“°ª√–‡∑»´Ÿ¥“π ‚¥¬¡’ æ≈‡Õ°¬ÿ∑∏»‘≈ª ‚¥¬™◊Ëπß“¡ À—«Àπâ“§≥–∑’Ë ª√÷°…“°Õß∑—æ∫° ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ π“¡∫‘π¥Õπ‡¡◊Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 ¡‘.¬. 2555 ¢Õæ√–Õß§å∑√ßæ√–‡®√‘≠...★★★...π æ.‡Õ°√“™π‘« å π”‡ πÕÕ¬à“ßµ√ß‰ªµ√ß¡“·≈–æ√âÕ¡√—∫‡√◊ÕË ß√âÕß‡√’¬π ∑’‰Ë ¡à‰¥â√∫— §«“¡‡ªìπ∏√√¡ ∂Ÿ°√—ß·° °≈—πË ·°≈âß ¬‘π¥’∑®’Ë –‡ªìπ°√–∫Õ°‡ ’¬ß ‡ªìπµ—«·∑πæ’πË Õâ ß™“«Õà“ß∑ÕßÕ¬à“ß®√‘ß„® §√—∫...★★★...§π‡°àßÕ“®®–‰¡à„™à§π¥’ ·µà¥§’ π Õ“®¢“¥§«“¡°≈â“ §π§¥‚°ßÕ¬Ÿà‰¥âπ“π ‡æ√“– —ß§¡‰¡à©≈“¥ µ°‡ªìπ∑“ ¢Õß§π‚°ß §π‰∑¬ à«π„À≠à‡ªìπ§π¥’ ·µà∂Ÿ°§√Õ∫¥â«¬√–∫∫µà“ßÊ ®πµâÕß¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ßµ“¡ Õ—µ¿“æ...★★★...°“√‡¡◊Õß¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„π¢≥–π’È¥Ÿ‡À¡◊Õπ¢“¥·§≈π§π¥’∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂·≈– ‡À¡“– ¡ √—∞∫“≈À≈“¬√—∞∫“≈®÷ß≈â¡≈ÿ°§≈ÿ°§≈“π°—πÀ≈“¬ µ≈∫‡æ√“–À≈“¬æ√√§∂Ÿ° °°µ. —Ëßæ—°¬° °“√‡¡◊Õß‰¡àπ‘Ëß §µ‘‡µ◊Õπ„® (§”º«π) ‡¥‘πµ≈“¥ - π“ß “«‡∫≠®«√√≥ æ“≈–À“≠ √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡—«·¬àß™‘ßÕ”π“®¡◊Õ„§√¬“« “«‰¥â “«‡Õ“ ª√–™“™πµ°∑ÿ° ‡¥‘πµ≈“¥µ√«® Õ∫√“§“ ‘π§â“·≈–‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“ª≈Õ¥ “√æ‘… ¢Õß‚§√ß°“√ “°–«—° ‡¡◊Õß‰¥ã ‡ªìπ‰ßÀ«à“ æ√–√“™¥”√‘¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ÀπÕß√–À“√®’π∑’Ë¡“ ‰¥â¬“°¡“°¡“¬‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ π—Ëß¡Õßµ“°—πª√‘∫Ê...★★★... «“ß®”Àπà“¬ ∫√‘‡«≥„°≈â ’Ë·¬°‡√◊Õπ®”Õà“ß∑Õß ´÷Ëß„Àâª√–™“™π‰¥â∫√‘‚¿§æ◊™ º—°∑’Ëª≈Õ¥ “√æ‘… ·≈–„π√“§“∂Ÿ°Õ’°¥â«¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 æ.§. 55 §à“™—Ë«™π ¡“‡ªìπ„À≠à ·µà¡§’ π≈âπ‡À≈◊Õ©≈“¥À≈—°·À≈¡®”π«π¡“°Õ¬Ÿ·à Ààß‡¥’¬«§◊Õ§ÿ° ‡¢“«à“ ‰¥â¥’ ¡’∂¡‰ª Œ“Ê...★★★...ßß·≈– ß°– —¬...øíß°“√Õ¿‘ª√“¬√à“ß æ.√.∫. §π®—≠‰√ æ√âÕ¡„® ‡¢¬‰≈à≈—∫ ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ 2555 ´’°√—∞∫“≈ „Àâª«ß™π ¬◊π¬—π πÕπ¬—π ‡ ’¬ß¥—ßøíß™—¥«à“‡»√…∞°‘®¥’ ‚¥¬‡©æ“–π“¬° ¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ æŸ¥πâÕ¬‰¥â πÈ”Àπ—°πà“®–‡ªìπ§«“¡®√‘ß ¢≥–‡¥’¬«°—ππ“¬Õ¿‘ ∑‘ ∏‘Ï ‡«™™“™’«– ΩÉ“¬§â“π æŸ¥°Áπ“à ‡™◊ÕË π“¬Õ”‡¿Õ„À¡à - π“¬Õ¿‘√»—°¥‘Ï æƒ°…™“µ‘ π“¬Õ”‡¿Õ§π„À¡à¢Õß Õ.‚æ∏‘∑Ï Õß ∂◊Õ (æŸ¥‡°àß) øíß∑—ÈßΩÉ“¬§â“π·≈–ΩÉ“¬√—∞∫“≈ √ÿª«à“™“«∫â“π ®.Õà“ß∑Õß ª√–™ÿ¡°”π—πºŸâ„À≠à∫â“π ·≈–¢â“√“™°“√π—¥·√°„π°“√‡¢â“√—∫ µ”·Àπàßπ“¬Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ‚¥¬¡’ °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ‡¢â“ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßæ√âÕ¡ çßßé ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß„§√®√‘ß·≈–‡ªìπ‡∑Á®°—π≈–À«à“...★★★... ‡æ√’¬ß ≥ ÀÕª√–™ÿ¡ Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ‡¡◊ËÕµâπ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2555 ‰¥â¢à“««à“‰∑¬‡ ’¬·™¡ªá àßÕÕ°¢â“«„ÀâÕ‘π‡¥’¬·≈–‡«’¬µπ“¡ ‡æ√“–°“√∑’Ë√—∞∫“≈√—∫®”π”¢â“«„π√“§“ Ÿß®“°‡°…µ√°√ ‡≈¬ π‚¬∫“¬°“√√—∫®”π”¢â“«¢Õß√—∞∫“≈∂◊Õ«à“¥’Õ¬Ÿà∫â“ß∂â“ ‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘¥Ÿ·≈, (‡Õ“®√‘ß) Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ¡’§π‡ÀÁπ¥â«¬ √“§“ Ÿßµ“¡·≈–¡“°°«à“Õ‘π‡¥’¬·≈–‡«’¬µπ“¡µ—π≈– 100 ‡À√’¬≠ ·≈–‰¡à ‡ÀÁπ¥â«¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕßπ“π“®‘µµ—ß ‡æ√“–‡°◊Õ∫∑ÿ°Ê À√—∞ ·µàπ—Ëπ‰¡à„™à “‡ÀµÿÀ√◊Õ “√– ”§—≠ ∑’Ë ”§—≠§«√¡Õß«à“ π‚¬∫“¬¬àÕ¡¡’§π à«πÀπ÷Ëß‰¥âª√–‚¬™πå ·≈–Õ’° à«πÀπ÷Ëß‡ ’¬ º≈ª√–‚¬™πå ‚§√ß°“√√—∫®”π”¢â“«¢Õß√—∞∫“≈ ªí®®ÿ∫—ππ’È∂â“ ™“«π“‰∑¬‰¥âª√–‚¬™πå®“°‚§√ß°“√®”π”¢â“«¢Õß√—∞∫“≈ ¡“° ¡Õß°— π‡º‘πÊ °Á®–¥Ÿ«à“¥’ ™“«π“‰∑¬πà“®–√«¬À√◊Õ¥’¢÷Èπ¡“∫â“ß πâÕ¬·§à‰Àπ‡æ√“–∑’Ëºà“π¡“√—∞∫“≈∑”ß“π≈à“™â“‚¥¬‡©æ“–¢—Èπ ‰¡à‡™◊ËÕ≈Õß‰ª Õ∫∂“¡™“«π“¥Ÿ‰¥â«à“æ«°‡¢“≈◊¡µ“Õâ“ª“°°—π µ—«·∑π - À°√≥å‡§√¥‘µ¬Ÿ‡π’¬π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¡Õ∫ «— ¥‘°“√„Àâ·°à π“ß«—π¥’ «“√ ÿ¢ ∑“¬“∑ ¡“™‘°ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ‡ªìπ‡ß‘π®”π«π 120,000 ∫“∑ ‚¥¬¡’ π“¬ «— ¥‘Ï ‰¥âÀ√◊Õ¬—ß...∂÷ß·¡â®–¢÷Èπ√“§“√—∫®”π”¢â“« Ÿß¢÷ÈπÕ’° —°‡∑à“‰√ ‡™◊ÈÕ‡¡◊Õßæ“π ºŸâµ√«π Õ∫°‘®°“√ π“ß “« ÿæ√√≥’ ¢”≈–¡â“¬ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ µÕπ µà“ßÊ ºà“π‚√ß ’ ºà“π∏π“§“√ ºà“π·≈–µ√«® Õ∫Õ¬à“ß ™“«π“‰∑¬°Á®π‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡æ√“–ªí®®—¬√Õ∫Ê ¢â“ß ‡™àπ ªÿÜ¬ À°√≥å‡§√¥‘µ¬Ÿ‡π’Ë¬π∫â“π∫àÕ·√à ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ√à«¡¡Õ∫‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 æ.§. 55 ≥ «—¥∑à“‚¢≈ß°‘µµ‘¬“√“¡ Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß ‡§√àß§√—¥°—∫™“«π“¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘π(¥’)∑’ºË “à π¡“ºŸ∑â ’Ë‰¥âª√–‚¬™πå ¬“ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√‡°…µ√ œ≈œ °Á¢÷Èπ√“§“µ“¡°—π‡ªìπæ√«π ¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õæ«°‡®â“¢Õß ‡À¡◊Õπ‡ß“µ“¡µ—« πà“‡ ’¬¥“¬ß∫ª√–¡“≥ √—∞∫“≈¢“¥∑ÿπ Õ ¬¬— ∫ ‡ß‘ π ‰À≈‡¢â “ °√–‡ªÜ “ ‡À≈◊ Õ ∫·≈–°≈ÿà ¡ ∑’Ë Õ ¬Ÿà √ Õ∫Ê ‡°Á∫¡“Ω“° ‚√ß ’π—Ëπ‡Õß...★★★ ¬à¢∫«π°“√‚¥¬°“√≈— °≈Õ∫ ´◊ÈÕ¢â“«√“§“∂Ÿ°®“°µà“ßª√–‡∑» ...∑’ Ë ”§—≠‡ªìπ∑’πË “à —ß‡°µ ´÷Ëß‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∫â“π¢Õß‡√“¡“ «¡√Õ¬„™â ‘∑∏‘Ï«à“‡ªìπ¢â“«™“«π“ °Á§◊Õ ¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘‡¢â“ ‰∑¬‡¢â“‚§√ß°“√√—∫®”π”¢Õß√—∞∫“≈µ—π≈– 15,000 ∫“∑ «πµà“ß°—π®π –¥◊Õª≈‘Èπ æ«°∑’Ë‰¥âª√–‚¬™πå °≈—∫ ‚§√ß°“√√—∫®”π”√Õ∫ Õß ø“¥°”‰√ à ™“«π“‰∑¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¡’·µàæ«°‡À≈◊Õ∫√Õ∫Ê «ß°“√ ´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√√—∫®”π” ‰¡àπ’È „™à‡À¡◊ Õπ¥—ß§”æ—ß‡æ¬‚∫√“≥°≈à“«‰«â¬—ß„™â‰¥â°—∫¬ÿ§π’È §”«à“ ç∑”π“∫πÀ≈—ß§πé À√◊Õ§”¢«—≠™“«π“‰∑¬„πÕ¥’µ®√‘ß‡∑Á® ‰¡àß“¡µ“ - º≈°“√ÕÕ° ≈“°≈ÁÕµ√’Ë¢Õß√—∞∫“≈ (À«¬) À√◊Õ·¡â·µà‡Õ° “√ª√–°“»µà“ßÊ ¢â“«π“ª≈—ß¢â“«ÀÕ¡ ¡–≈‘ ∂Ÿ°·ª–‰√âª√–™“ —¡æ—π∏å∫πª√–µŸ∑“ß‡¢â“«‘À“√ ¡‡¥Á®æ√–»√’‡¡◊Õß∑Õß ·≈–„π∫√‘‡«≥ ·§à „Àπ°Áµ√Õß¥Ÿ °≈à“««à“ ç™“«π“§◊Õ°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß «‘À“√¬—ßæ∫∑’ËÀ≈—∫∑’ËπÕπæ√–™’ æ√âÕ¡∑—Èß¡’°“√∑”Õ“À“√°‘π„π∫√‘‡«≥«‘À“√π—°∑àÕß‡∑’Ë¬« ª≈Ÿ°„πƒ¥Ÿπ“ª≈—ß‰¥âÀ√◊Õ? ¢Õß™“µ‘é π’Ë°ÁÕ’°ª√–‚¬§Àπ÷Ëß´÷Èß„®®√‘ßÊ ™“«π“‰∑¬ ºà“π‰ªæ∫‡ÀÁπ¥Ÿ·≈â«‰¡àß“¡µ“‡≈¬ ‚¥¬‡©æ“–‡ªìπ«—¥∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß„ÀêŸ‚à µ (‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥) ßß ®√‘ßÊ§√—∫‡®â“π“¬ §«√À“«‘∏’·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß? ‚¥¬¥à«π‡∂Õ–‡®â“§à– Õ“¬‡¢“ (µ“¡¿“æ)

∑”π“∫πÀ≈—ß§π

∑”ß“π - ≥ ∫√‘‡«≥µ≈“¥π—¥‚æ∏‘Ï∑Õß ∑ÿ°«—πæÿ∏‡«≈“‡™â“ À√◊Õ«—π‡ “√åµÕπ‡¬Áπ§√“§√Ë”‰ª¥â«¬ºŸâ§π ‚¥¬‡©æ“– æàÕ§â“ ·¡à¢“¬ ´÷Ëßπ” ‘π§â“‡°…µ√„π∑âÕß∂‘Ëπ¡“®”Àπà“¬„π√“§“∂Ÿ° π—¥·µà≈–«—π®–¡’ª√–™“™ππ—∫æ—π§π‡¢â“¡“ ‡¥‘π®—∫®à“¬´◊ÈÕ¢Õß°‘π¢Õß„™â œ≈œ ∑”„Àâ‡°‘¥‡ß‘π æ—¥‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°à‡°…µ√°√ ¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß °Á¬—ß¥’∑’Ë¡’ Õ“™’æ∑”¡“À“‡≈’È¬ßµ—«‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« ‚¥¬‰¡àµâÕß·∫∫¡◊Õ¢Õ§«“¡À«—ß®“°...? „π¿“æ§ß‰¡àµâÕßÕ∏‘∫“¬¡“°π– §√—∫ ‡®â“ ÿπ—¢æ—π∏ÿå‰∑¬µ—«π’È‰¡à¡’π‘ —¬‡°‡√ ¢’È‡°’¬®‡Õ“‡«≈“«à“ß‰ª«‘Ëß‡≈àπÀ√◊Õ∑”√â“¬ºŸâÕ◊Ëπ‡©°‡™àπ —µ«å∑—Ë«Ê‰ª ·µà °—∫°—π„™â‡«≈“„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ∑¥·∑π§ÿ≥‡®â“¢Õß∑’Ë‡≈’È¬ß¥Ÿ¡“ ∑’Ë„ÀâÕ“À“√®π‡µ‘∫„À≠à µ“¡¿“æ (∑”ß“π§√—∫) ‡°‘¥¡“‰¡à‡ ’¬™“µ‘‡°‘¥ ™“µ‘Àπâ“¢Õ„Àâ‡°‘¥‡ªìπ§π∑’‡∂Õ–§√—∫ “∏ÿ “∏ÿÊ

Àπâ“ 5

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2555

‡æ≈ß¬“«¡À“√—∞ ®ÿ≈»—°√“™ ÒÛ˜Ù ®—µ«“»° ∂÷ß°Ÿ‡ªìπ°√–‡∫◊ÈÕßÕ—π‡¢◊ËÕßÀπ—° ‰¡à ”≈—°«“√’∑’ËÕ“»—¬ °Ÿ®÷ß≈Õ¬¢÷Èπ‰¥â‚¥¬∑—π„¥ ¡‘æ—°„ÀâπÈ”‡µâ“‡ΩÑ“æ¬ÿß πÈ”‡µâ“πâÕ¬®÷ß§≈âÕ¬≈“‡≈◊ËÕπ §àÕ¬‡§≈◊ËÕπ‡§≈◊ËÕπ®¡‡º¥’¬ß‡ ’¬ß¥—ßº≈ÿß ‡ÕÕŒ–‡Œâ¬‡¬â¬«à“¡÷ßÕ¬à“¡ÿß §«“¡‡øóòÕßøÿÑß‡°‘¥·πà·∑â·°à°Ÿ æ√–§ß§“·¥ß‡¥◊Õ¥¥—ß‡≈◊Õ¥π° Õ° –∑° –∑âÕπ –‡∑◊Õπ Ÿ ≈Ÿ°°√–‡∫◊ÈÕß®“°·¡à‰ª‡øóòÕßøŸ ·¡à‡ÀÁπÕ¬ŸàÀ≈—¥À≈—¥æ≈—¥®“°‰ª æ√–∏√≥’æàÕ‡®â“®–æ‘‚√∏ °√‘È«‚°√∏°—¡ªπ“∑·ºàπ¥‘π‰À« Õ’°≈ÿß‡®â“øÑ“®–‡À≈◊Õß‡√◊Õß ’‰æ≈ «√ÿ∑„À≠à·πà·∑â·°àπ§√ §◊π°≈—∫¡“π–¡“π–≈Ÿ°√—° ‡®â“®ßÀ—°Õ°„®À—°„®∂Õπ §◊π°≈—∫¡“®¡„π„µâ “§√ Õ—ª√’¬å√âÕπ®—ß‰√®–À¬ÿ¥ –¥ÿ¥≈ß À“°¡‘‡™◊ËÕ·¡à·≈â«·≈â«‰ª‡∂‘¥ ·ºàπ¥‘π®–‡°‘¥‡ªìπ‰ø‰À¡â‡ªìπºß π§√√—µπ‚° ‘π∑√å∂‘Ëπ¥”√ß À¡“¬¡—Ëπ§ß≈à¡æ≈—π‰¡àß—πß° ‡æ’¬ß· ß·¥¥ àÕß√–¬—∫«—∫«—∫‰À« °Á√Ÿâ«à“πÈ”„ „™à°√–®° ‡æ’¬ß¥«ßµ“§Ÿàπ—ÈπÀ«—Ëπ –∑° °Á√Ÿâ«à“„πÀ—«Õ°¡’À—«„® ¢â“·ºàπ¥‘π°‘π®–À¡Õß ¬Õß ≈¥ Õ“ —≠À¡¥∑ÿ°√–·Àß·À≈àßÕ“»—¬ ‰ÀâÕ°‰À¡â„ â¢¡µ√¡°«à“„§√ ‡æ√“–®—ß‰√°√–‡∫◊ÈÕß‡¢◊ËÕß§√Õß‡¡◊Õß ¡À“√—∞Õ—π‡√◊Õß‡øóòÕß√—µπ“ °Á®–æ“À¡Õß¢¡—ß¥—ß∑Õß‡À≈◊Õß ¡À“√—∞√“™∞“π‚ÕÃ“√‡√◊Õß ¡’§à“‡øóôÕß Õß‰æ ≈“¬¬—∫ Õ’°µ÷°√“¡æàÕ§â“«—¥«“√“…Æ√å °Á®–¢“¥√à«ß‚√¬‡ªìπ≈”¥—∫ ·ºàπ¥‘π∂≈à¡®¡≈à¡∂¡∑—∫ ·µ°¬àÕ¬¬—∫π“¡∫ÿ√’§√“π’È‡Õ¬ °√’∏“ ©«¬©“∫ ª√–æ—π∏å

√À— ≈—∫ √À— √«¬ °—∫‡Õ°√“™π‘« å ‚¥¬...Õ.·«àπ∑‘æ¬å

ß«¥ª√–®” «—π∑’Ë 16 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

5 8 5 7 À¡“¬‡Àµÿ - °“√‡ ’Ë¬ß‚™§ ®–‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¥«ß¢Õß§ÿ≥ ‡ªìπ ”§—≠ ¢Õßø√’‰¡à¡’„π‚≈° Õ¬“°‰¥âµâÕß∑”‡Õß

Õ.ª.«. VS ‰∑∑“π‘§

«—π∑’Ë 15 ‡¡…“¬π „πªï §.». 1912 ´÷Ëßµ√ß°—∫ æ.». 2455 ∑—Ë«‚≈°°Á µ–≈÷ßß—π°—∫¢à“« ç‡√◊Õ‰∑∑“π‘§™π ¿Ÿ‡¢“πÈ”·¢ÁßÕ—∫ª“ß≈ß°≈“ß¡À“

¡ÿ∑√·Õµ·≈πµ‘§ ¡’ºŸâ‚¥¬ “√‡ ’¬ ™’«µ‘ ∂÷ß 1,498 §πé ‰¡à¡º’ Ÿâ„¥∑√“∫·πà™¥— «à“‡√◊Õ‰∑∑“π‘§∑’¡Ë Õ’ ªÿ °√≥å‡¥‘π‡√◊Õ∑—π ¡—¬ ∑”‰¡∂÷ßÕ—∫ª“ß‡√Á«π—° ¡—¬π—πÈ ‡√◊Õ‰∑π“π‘§ √â“ß§«“¡µ◊Ëπµ“µ◊Ëπ„®„Àâ°—∫ºŸâ§π∑—Ë«‰ª„π Õ‡¡√‘°“ À≈“¬ªï°àÕπÀπ—ß‡√◊ËÕßπ’È∑”„Àâ§π ‰∑¬√Ÿâ®—°·®ä§°—∫‚√ ∑’ËµâÕßæ√“°®“°°—π ‡¡◊ËÕ‡√◊ÕÕ—∫ª“ß≈ß «‘π“∑’π—Èπ§π‡√“¡’°“√ ‡ ’¬ ≈– °“√®—¥ √√™’«‘µ„ÀâÕ¬Ÿà√Õ¥°—∫‡√◊Õ ∫¥´÷Ëß¡’‡æ’¬ß‰¡à°’Ë≈” °≈ÿà¡‡¥Á°·≈– µ√’ §π™√“°—∫ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… ‡ªìπ¿“æ –‡∑◊Õπ „®Õ¬à “ ß¬‘Ë ß ∑’Ë ‡ √◊ Õ §à Õ ¬Ê¥”¥‘Ë ß ≈ß Ÿà °â π ¡À“ ¡ÿ∑√..... ‚√ß‡√’¬πÀ≈—ßÀπ÷ßË ∂Ÿ° √â“ß¢÷πÈ „πªï æ.».2455 ∂“π∑’Ë°àÕ √â“ß‡√‘Ë¡∑’Ë∫√‘‡«≥ «— ¥ Õà “ ß∑Õß·≈â « °Á µ—È ß ™◊Ë Õ ‚√ß‡√’ ¬ π«à “ ç‚√ß‡√’¬πª√–®”®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õßé

®“°π—πÈ µàÕ¡“Õ’° 25 ªï °Á‡ª≈’¬Ë π™◊ÕË ¡“‡ªìπ ç‚√ß‡√’¬πªí∑¡‚√®πå√“…Æ√å∫”√ÿßé ®π°√–∑—Ëßª√‘¡“≥π—°‡√’¬π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®÷ß¬â“¬ ¡“ √â“ß„π∑’Ëªí®®ÿ∫—π„πªï æ.».2515 ™◊ËÕ ‚√ß‡√’¬π®÷ß‰¥â™Õ◊Ë «à“ ç‚√ß‡√’¬πÕà“ß∑Õß «‘∑¬“§¡é ®“°π—πÈ Õ’° 6 ªïµÕà ¡“»‘…¬å‡°à“ ‡ÀÁπ§«√„™â™◊ËÕ‡¥‘¡·≈–ª√—∫‡ ’¬„À¡à‡ªìπ ç‚√ß‡√’ ¬ πÕà “ ß∑Õßªí ∑ ¡‚√®πå «‘∑¬“§¡é ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π §√Ÿ≥Ø— ∞‘¬“ “√–®Ÿ±– (§√Ÿ·®ã«) ‰¥â ‡≈à“¬âÕπ§«“¡À≈—ß„Àâøíß«à“·µà°àÕπÕ“§“√ ‡√’¬π¬—ß‰¡à‰¥â°àÕ √â“ß §√ŸµâÕß¡“ Õπ°—π µ“¡Õ“§“√™—Ë«§√“«‡ªî¥‚≈àß·∫∫‚√ß‡√’¬π §√Ÿ∫“â ππÕ° ´÷ßË ¡Õß¥Ÿ§≈â“¬Ê‡≈â“‰°à ç‡«≈“ ¡’≈¡æ—¥ÀÕ∫¡“§√“«Àπ÷Ëß „π¢≥–∑’Ë æŸ¥µÕπ Õππ—°‡√’¬π ΩÿÉπ∑√“¬°Áæ—¥ ‡¢â “ ¡“„πª“°°√–∑∫°— ∫ øí π ¥— ß °√äÕ¥Ê‡≈¬é §√Ÿ·®ã«‡≈à“æ√âÕ¡°—∫À—«‡√“–

µ≈“¥Õà“ß∑ÕßÕ¬Ÿà „ °≈â ‡ À¡◊ Õ πÕ¬Ÿà ‰°≈ ¡“ Õπ∑’Ë π’Ë ¡— ¬ °à Õ πµâ Õ ß´◊È Õ ‰¢à ¡ “ °—°µÿπ‰«â‡ªìπ‚À≈ ‰¡à§Õà ¬‰¥âÕÕ°‰ª‰Àπ °à Õ ππ—È π ¡’ § √Ÿ ¡ “ Õπ‰¡à °’Ë ‘ ∫ §π à « π π—°‡√’¬π°Á‡√‘Ë¡¡’¡.ª≈“¬·≈â« ‡ªìπ‡Àµÿ∫—ß‡Õ‘≠®√‘ßÊ∑’Ë‡√◊ËÕß √“«∑—È ß Õß‡√◊Ë Õ ß„πÕ¥’ µ ¡“ª√–®«∫ ‡À¡“–µ√ß°—π§√∫√Õ∫ 100 ªï æÕ¥’ ‡√◊Õ≈”Àπ÷ËßÕ—∫ª“ß≈ßæ“§π‰ª‡ ’¬™’«‘µ π—∫æ—π§π à«π‡√◊ÕÕ’°≈”Àπ÷Ëß‡ª√’¬∫ ‡À¡◊Õπ‡√◊Õ®â“ß≈”„À≠à ‰¥âæ“π—°‡√’¬π „Àâ¢â“¡‰ª∂÷ßΩíòß ¡’§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß ¥â“π°“√»÷°…“ ¡’ —¡¡“Õ“™’æ ¡“° Àπâ“À≈“¬µ“„π —ß§¡¡’‚§√ß √â“ß·¢Áß ·√ß ¡’ À ≈“°∞“π·πà π Àπ“ æ“ºŸâ ∑’Ë ®–¢â“¡‰ª∂÷ßΩíòß¡“·≈â«∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ ‡√◊Õ®â“ß Õ.ª.«.≈”π’È‰¡à¡’«—πÕ—∫ª“ß.... §√Ÿæ√™—¬ ∑Õß·¥ß

ß‘È«°“√‡¡◊Õß ≥ ‡«∑’≈ÿ¬‰∂ °≈“ß ’Ë·¬°≈“°µ“¬‚Àß ‡À≈à“æ’ËπâÕßŒÕ ‡Œ’¬µ’æÎ √√§‚æ°ºâ“·¥ß ¡“™ÿ¡πÿ¡ ÿ¡À—« ‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπ«—π§√∫√Õ∫ 2 ªï «—πµ“¬‚Àß¢Õß‡À≈à“ŒÕ‡Œ’¬µ’Îæ√√§‚æ°ºâ“·¥ß æ«°¡—π°”≈—ß√Õ„§√´—°§π æ≈—ππ—Èπ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß≈¡ª–∑– ™“¬‡ ◊ÈÕ‡ªìπ«‘™“µ—«‡∫“™—Èπ Ÿß ‡ß“√à“ß “¬π—Èπª√“°Æ∫π‡«∑’≈ÿ¬‰∂ Àπâ“®Õ‚ª‡®Á°‡µâÕ ÕâÕ¡—π§◊Õ µ—Í°´‘π À≈“πµ—Í°¡âÕ ©“¬“‡À√’¬≠ Õ’ · ª–∫‘ π ·Àà ß ”π— ° ¥Ÿã ‰∫ã°≈“ß∑–‡≈∑√“¬Õ“∫—ß ºŸâ‚æ°ºâ“·¥ß π—∫∂◊Õ¡—πª√–Àπ÷Ëß∫‘¥“ “«°‚æ°ºâ“·¥ß‡ß’¬∫°√‘∫ √Õøíß«“®“∑à“πµ—°Í ´‘πºŸ‡â ªìπ∫‘¥“ «—ππ’Èµ—Í°´‘π¥Ÿ‡»√â“ √âÕ¬ Àπâ“µ“ÀßÕ¬‡Àß“ª√–Àπ÷Ëß«à“‡æ‘Ëß°≈—∫ ®“°ß“π»æ µ—°Í ´‘π‡ªìπÕ–‰√À¡‘ßÕ—ßË µßÕ¬Ÿ¢à “â ß‡«∑’° Á ß —¬ —°Õ÷¥„® µ—Í°´‘π®÷ß‡Õà¬«“®“ ç´“À«—°≈’ ŒÕ‡Œ’¬µ’Î‚æ°ºâ“·¥ß∑ÿ°∑à“π °“√™ÿ¡πÿ¡ ÿ¡À—« „π«—πµ“¬‚Àßπ’Èπ—∫«à“¥’Õ¬Ÿà ·µà¢Õ„Àâ‡ªìπ§√—Èß ÿ¥∑â“¬ ≈◊¡¡—π‡ ’¬ ‡∂‘¥‡Œ’¬µ’Î∑—ÈßÀ≈“¬é ç≈◊¡‰¥â ‰ß«–é çøíßµàÕÊé ç≈Ÿ° “«°Ÿæ÷Ëßµ“¬¬—ß‰¡à¡’º—«‡≈¬é ‡ ’¬ßæ÷¡æ”°—π¢â“ß≈à“ß‡«∑’≈ÿ¬‰∂ çŒÕ‡Œ’¬µ’Î∑ÿ°∑à“ππ§«√ª√Õß¥Õß®‘È¡°âÕß·≈–´Ÿ‡Õ’Î¬ ‡æ◊ËÕ ™“µ‘ ‰µã ‡æ◊ËÕæ√–Õ¡é µ“¿– ·≈–‡æ◊ËÕÕß§åŒàÕß‡µâ ‡√“¡“∂÷ßΩíòß ·≈â«®÷ß¢Õ¢Õ∫„®‚¢°»’√…–„Àâ·°à∑ÿ°∑à“π∑’Ë™à«¬‡√“ ‚¥¬‡√“°Á¡’ ‡À√’¬≠Õ’·ª–µÕ∫·∑π∑à“π‰ª·≈â« ¥â«¬‡√“µ—Í°´‘π‡≈◊ËÕ¡„ „π «“®“¢Õß‡≈à“ŒŸ‡ªìßµ‘ß Ÿ·Ààß§à“¬ ’Ë‡ “∑’Ë«à“ ¿Ÿº“ Ÿß„À≠àÕ¬à“‰µà ¿Ÿº“µË”Õ¬à“≈–‡≈¬ ™–µ“™’«µ‘ „Àâø“Ñ ≈‘¢µ‘ π—∫«à“®—∫„®‡√“µ—°Í ´‘π¬‘ßË π—°é ç·≈â « ŒÕ‡Œ’ ¬ µ’Î ∑’Ë µ “¬‚Àß‰ª·≈â « ®–∑”¬— ß ‰ß∑à “ πµ—Í ° ´‘ π é ‚À«ß‡À«ß¬°¡◊Õ∂“¡ ç‡Œà¬ ™à“ß»’√…–¡“√¥“æ«°¡—π‡∂Õ– Õ¬à“Àà«ß‡≈¬‡ ’¬Ë «‚À«ß ≈Ÿ°ºŸâ™“¬¬◊¥‰¥â°ÁÀ¥‰¥â∏√√¡¥“é µ—Í°´‘πµÕ∫ ç¬—ßß’È ∑à“π°ÁÀ≈Õ°≈«ßæ«°‡√“„™àÀ√◊Õ‰¡àé çÕ¬à“≈◊¡´‘ ‡√“„ÀâÕ’·ª–∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∑”ß“π À«—ß«à“∑ÿ°∑à“πŒÕ ‡Œ’¬µ’Î§ß‡¢â“„® ‡√“∂÷ßΩíòß·≈â« ‡√“®–‡¥‘π¢÷Èπ‡¢“‡Õß¥â«¬«‘™“ °”∫—ß°“¬¢Õß‡√“ ∑à“π§«√®–ª√Õß¥Õß®‘¡È °âÕß·≈–´Ÿ‡Õ’¬Î ®–¥’°«à“ ‡√“¢Õ¬◊¡«“®“‡≈à“ŒŸ‡ªìßµ‘ß Ÿ¡“„™â —°§√—Èß«à“ ≈Ÿ°‚æ°ºâ“·¥ß °≈—∫∫â“π‡∂Õ–≈Ÿ°é À¡‘ßÕ—Ëßµß

≈â¡√—∞∫“≈≈â“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ „πÕ¥’µ æ≈.Õ. π∏‘ ∫ÿ≠¬√—µ°≈‘π Õ¥’µÀ—«Àπâ“ §ª§.ºŸ°â Õà √—∞ª√–À“√ ≈â¡√—∞∫“≈¢Õß æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ æâπª√–‡∑»‰∑¬®—∫¡◊Õ ®Ÿ∫ª“° √â“ß√—∞∫“≈ „À¡à°—∫æ√√§ ª™ª. Ωñ°«‘∑¬“¬ÿ∑∏å°—π„π°Õß∑—æ ·≈– ¬—ßÕÕ°§” —Ëß§≥–ªØ‘«—µ‘µ‘¥¥“∫„ÀâÕß§å°√Õ‘ √–µ“¡ ≈â“ßµ“¡≈à“∑—°…‘≥Õ¬à“ß¥ÿ‡¥◊Õ¥ ≥ ‡«≈“π’È œæ≥œ ÀÕ∫√à“ß æ.√.∫.ª√Õß¥Õß‡¢â“ ¿“§π‡¥’¬«®√‘ßÀ√◊Õ ∑”‡Õ“ Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– °√“¥‡°√’È¬«§«—πÕÕ°ÀŸ ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß ç‡¢’¬π¥â«¬¡◊Õ ≈∫¥â«¬‡∑â“é ¡—π‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ °—∫ºŸâπ”°Õß∑—æ ¡—¬π—Èπ ®ÿ¥¬◊π Õ¬Ÿàµ√ß‰Àπ? ∂“∫—π∑À“√„π “¬µ“ª√–™“™π®– ‡ªìπ‡™àπ‰√ ·≈–πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·§à‰Àπ Õ“®®–¡’§πÕÕ°¡“ ªØ‘‡ ∏«à“‰¡à‡°’¬Ë «°—π°—∫∑À“√·≈â« ‡æ√“–æ≈.Õ. π∏‘Ï ∫ÿ≠¬√—µ°≈‘π ∂“π–„π¢≥–π’È‡ªìπºŸâ·∑π√“…Æ√ (π—° °“√‡¡◊ Õ ß) Õ¬à“ ≈◊¡ π–„πÕ¥’ µ π—Èπ ‡ªì π À— « Àπâ “ §ª§.ºŸâ°àÕ°“√√—∞ª√–À“√ ‘Ëß∑’Ëºà“π¡“∑à“π°Á∫Õ°«à“∑’Ë ∑”°“√√—∞ª√–À“√™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬·≈â« (™Õ∫∏√√¡) ·≈–µÕππ—Èπ°Á‡ÀÁπÕ¬Ÿà«à“¡—π‡ªìπ«‘°ƒµ¢Õß∫â“π‡¡◊Õß®÷ß ≈ß¥“∫øíπ∑—°…‘≥‡µÁ¡‡Àπ’Ë¬« ·µà¢≥–π’ÈµπÕ¬“°‡ÀÁπ∫â“π‡¡◊Õß ß∫·≈–√—°°—π ®÷ßÀÕ∫ æ√∫. ª√Õß¥Õß‡¢â“ ¿“ ‰¡à§‘¥‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ‡≈¬ ‚¥¬‡©æ“–™◊ËÕ‡ ’¬ß‡°’¬√µ‘¿Ÿ¡‘ »—°¥‘Ï»√’¢Õßº¡¡’ §√∫À¡¥·≈â « ®–‡Õ“Õ–‰√Õ’ ° π’Ë ‡ ªì π §”æŸ ¥ ¢Õß æ≈.Õ. π∏‘ ∫ÿ≠¬√—µ°≈‘π ∑à“π®–‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ °Á§Õ¬®—∫µ“¡ÕßÕ¬à“°√–æ√‘∫µ“°Á·≈â«°—π «— ¥’

‚¥¬...π“¬¥Õ°‰¡â

π—°‡√’¬π„À¡à - æ≈‡√◊Õµ√’ ª√–®‘µ√å ∫ÿ≠π‘¬¡ ‡ π“∏‘°“√°√¡¬ÿ∑∏»÷°…“∑À“√‡√◊Õ„Àâ‡°’¬√µ‘¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ «π π“¡¢Õßπ—°‡√’¬π®à“ªî¥¿“§‡√’¬π “∏“√≥»÷°…“¢Õß ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡æ≈∑À“√‡√◊Õ Õ. —µÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‚¥¬¡’ π“«“‡Õ°Õ–¥ÿß æ—π∏å‡Õ’Ë¬¡ ºŸâ∫—ß§—∫°“√‚√ß‡√’¬π™ÿ¡æ≈œ °≈à“«√“¬ß“π·≈–„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 æ.§. 2555

Àπâ“‹ 6

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2555

√—∫ ¡—§√ºŸâµ‘¥¬“‡ æµ‘¥‡¢â“§à“¬∫”∫—¥ø√’ √ÿàπ∑’Ë 2

ºŸâ‡ æ¬å ºŸâµ‘¥¬“‡ æµ‘¥ §◊Õ ºŸâªÉ«¬ ¡—§√„®‡¢â“ Ÿà ç§à“¬°”≈—ß„® Ÿà ∂ππ “¬§π¥’é π“ß¥«ßæ√ π‘¬–æ—µ√å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π§ÿ¡ª√–æƒµ‘®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ·®âß°—∫ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß «à“ ªí®®ÿ∫—π æ∫ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥ °ÆÀ¡“¬‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß¬“‡ æµ‘¥®”π«π¡“° ·≈–®“°°“√ª√–°“»π‚¬∫“¬ ªí≠À“ ¬“‡ æµ‘¥ ‡ªìπì«“√–·Ààß™“µ‘î ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ‡ æ¬å-ºŸâµ‘¥¬“‡ æµ‘¥ §◊Õ ºŸâªÉ«¬µâÕß‰¥â√—∫ °“√∫”∫—¥√—°…“øóôπøŸ ¿“æ√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® æ√âÕ¡‡ √‘¡Õ“™’æ„Àâ¡’ √“¬‰¥â ‡ªìπ§π¥’¢Õß —ß§¡„πÕπ“§µ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬µâÕß√à«¡°—π ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ ”π—°ß“π§ÿ¡ª√–æƒµ‘®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®÷ß°”Àπ¥®—¥‚§√ß°“√ ç§à“¬°”≈—ß„® Ÿà∂ππ “¬§π¥’é √ÿàπ∑’Ë Ú/Úııı ¢÷Èπ √–À«à“ß«—π∑’Ë ˜ - ˘ ¡‘∂ÿπ“¬π Úııı ≥ »Ÿπ¬åøóôπøŸœ ‚√ß‡√’¬π«—¥ª√“ “∑ µ”∫≈√“™ ∂‘µ¬å Õ”‡¿Õ‰™‚¬ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬¥”‡π‘π°“√„π≈—°…≥–°“√π”ºŸâ‡¢â“√—∫ °“√øóôπøŸ ¡√√∂¿“æºŸâµ‘¥¬“‡ æµ‘¥ ®”π«π ı §π ‡¢â“§à“¬‡ªìπ √–¬–‡«≈“ Û «—π Ú §◊π ‚¥¬‡¢â“∫”∫—¥·≈–øóôπøŸ ¡√√∂¿“æ∑—Èß∑“ß ¥â“π√à“ß°“¬ ®‘µ„® Õ“√¡≥å·≈– —ß§¡ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡„π°“√„™â™’«‘µ

Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§√Õ∫§√—«™ÿ¡™π¿“¬À≈—ßºà“π°“√∫”∫—¥·≈â« Õ’°∑—Èß Õ∫√¡§«“¡√Ÿâ Õ¥·∑√°°‘®°√√¡‡™‘ßª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡·≈– ∑—»π§µ‘ √«¡∑—Èß°“√·π–·π«Õ“™’æÕ‘ √–‡æ◊ËÕ‡ªìπ™àÕß∑“ß„π°“√ ª√–°Õ∫Õ“™’æ À√◊Õ°“√√Ÿâ®—°„™â‡«≈“«à“ß„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ‰ª ”À√— ∫ „πæ◊È π ∑’Ë Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õ ßÕà “ ß∑Õß π“¬ ¡™“¬ Õπ–«—™°ÿ≈ ·®âß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ »Ÿπ¬åæ≈—ß·ºàπ¥‘π‡Õ“™π–¬“‡ æµ‘¥ (»æ .)Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õ ßÕà “ ß∑Õß °”Àπ¥¥”‡π‘ π °“√°“√∫”∫— ¥ ºŸâ‡ æ¬å-ºŸâµ‘¥¬“‡ æµ‘¥ „πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß °”Àπ¥®—¥ §à“¬∫”∫—¥ºŸâµ‘¥¬“‡ æµ‘¥ √ÿàπ∑’Ë Ú √–À«à“ß«—π∑’Ë ÒÒ ¡‘∂ÿπ“¬π ∂÷ß Ò˘ ¡‘∂ÿπ“¬π Úııı √«¡ ˘ «—π ˜ §◊π ≥ «—¥™â“ß À¡Ÿà∑’Ë ı µ”∫≈∫â“πÕ‘∞ Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ºŸâ‡¢â“∫”∫—¥‰¡àµâÕß‡ ’¬§à“„™â®à“¬ „¥Ê∑—Èß âπ π„® µ‘¥µàÕ∑’Ë π“¬Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß µ—Èß·µà∫—¥π’È‡ªìπµâπ‰ª ºŸâ π„® Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π§ÿ¡ª√–æƒµ‘®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß »Ÿ π ¬å æ ≈— ß ·ºà π ¥‘ π ‡Õ“™π–¬“‡ æµ‘ ¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õ ßÕà “ ß∑Õß À√◊ Õ ∑’Ë ”π— ° ß“π ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚∑√. Ûı ˆÚ˜Ò

‡√“¡’ º≈‘µ¿—≥±å À≈“°À≈“¬ ≈«¥≈“¬ «¬ß“¡ ‰«â „Àâ‡≈◊Õ° ¡“°¡“¬

ª√–™ÿ¡ª√–®”‡¥◊Õπ - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2555 π“¬Õ¿‘√»—°¥‘Ï æƒ°…™“µ‘ π“¬Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬‡°√’¬ß»—°¥‘Ï · ß¬ÿπ—π∑å ª≈—¥Õ“«ÿ‚ ·≈–À—«Àπâ“ à«π√–¥—∫Õ”‡¿Õª√–™ÿ¡ª√–®”‡¥◊Õπ §√—Èß∑’Ë 6 ‚¥¬¡’ °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π “√«—µ√°”π—π ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π ‡¢â“ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π æ√âÕ¡∑—Èß·π–π”µ—«π“¬Õ”‡¿Õ§π„À¡à ·≈–¡’√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ 6 ‡√◊ËÕß ”§—≠Ê æ√âÕ¡∑—Èß¡Õ∫Àπ—ß ◊Õ ”§—≠· ¥ßÀ≈—°∞“π °“√‡ªìπºŸâ„À≠à∫â“π “√«—µ√°”π—π ºŸâ™à«¬ ®”π«π 4 √“¬ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È π“ßπƒ∑∏‘Ï “≈’º≈ µ”·ÀπàßºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 6 µ.ÀπÕß·¡à‰°à π“¬æ√™—¬ ∫ÿ≠√◊Ëπ µ”·Àπàß “√«—µ√°”π—πµ”∫≈∫“ß‡®â“©à“ π“ß “«æ®¡“≈¬å ‚æ∏‘Ï√“¡ µ”·ÀπàßºŸâ™à«¬ ºŸâ„À≠à∫â“π À¡Ÿà 6 ÀπÕß·¡à‰°à ·≈–π“ß “« ¡À¡“¬ §ß‡¬◊Õ°‡¬Áπ µ”·ÀπàßºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà 6 µ.ÀπÕß·¡à‰°à ≥ ÀÕª√–™ÿ¡ Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß

‡ªî¥ °»π.µ”∫≈ - . .¿√“¥√ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ °»π.µ”∫≈ ∫“ß√–°” ‚¥¬¡’ ºÕ.¢«—≠À∑—¬ ®“√ÿ®π‘ ¥“ ºÕ. ”π—°ß“π °»π.®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ºÕ.¥‘≈° ≠“≥ ÿ¿“æ ºÕ.°»π.Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß æ√âÕ¡ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ·≈– ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß °»π.®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß „Àâ°“√µâÕπ√—∫

∫«™‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–√“™‘π’π“∂ - æ.µ.Õ.™Ÿ‡¥™ °Õß°—π¿—¬ √Õß º∫°.¿.®«.Õà“ß∑Õß °”≈—ß‚°π»’√…–‡æ◊ËÕ∑”°“√Õÿª ¡∫∑‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡ æ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ 12 ‘ßÀ“§¡ 2555

™à“ßπæ‡≈’Ë¬¡°√Õ∫æ√–∑ÿ°™π‘¥ (¡◊ÕÕ“™’æ) 74 À¡Ÿà 4 µ.»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß °√Õ∫‡ß‘π·∑â ∑Õß§”·∑â ¡’·∫∫·≈–≈“¬ «¬ß“¡„Àâ‡≈◊Õ°¡“°¡“¬ °√Õ∫ ‡∫’È¬·°â‡ªìπ √âÕ¬¢âÕ¡◊Õ °√Õ∫‡∫’È¬·°â‡ªìπ·À«π °√Õ∫æ√–°—ππÈ” ∑—Èß‡ß‘π·≈–∑Õß§” ¥â«¬º≈ß“π ª√“≥’µ Õ—∏¬“»—¬¥’ ∂â“∑à“πÕ¬“°‰¥â™‘Èπß“π «¬≈–‡Õ’¬¥ µâÕß¡“∑’Ëπ’Ë·Ààß ‡¥’¬« √—∫ª√–°—πº≈ß“π ·≈–§«“¡´◊ËÕµ√ß √“§“‡ªìπ°—π‡Õß ¢â“¡ æ“π‰ª √æ.«‘‡»…™—¬™“≠ ‡≈’È¬«¢«“ ‡¢â“´Õ¬´â“¬¡◊Õπ‘¥‡¥’¬«

‚∑√.035-632133, 089-8244487,

¡Õ∫‚≈à - π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡Õ∫‚≈àª√–°“»‡°’¬µ‘§ÿ≥„Àâ°—∫ºŸâ ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ª√–‡¿∑/ “¢“ àß‡ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ „Àâ·°à æ√–§√Ÿæ‘»“≈«√§ÿ≥ ‡®â“Õ“«“ «—¥∫â“πÕ‘∞ µ”∫≈∫â“πÕ‘∞ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß „πæ‘∏‡’ ªî¥ß“π —ª¥“Àå ßà ‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“‡π◊ÕË ß„π‡∑»°“≈«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—π ”§—≠¢Õß‚≈° ©≈Õß çæÿ∑∏™¬—πµ’ 2,600 ªï ·Ààß°“√µ√— √Ÿéâ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¡◊ÕË «—πÕ—ß§“√ ∑’Ë 29 æƒ…¿“§¡ 2555 ≥ æÿ∑∏¡≥±≈®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß «—¥¢ÿπÕ‘π∑ª√–¡Ÿ≈ Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

MOU °“√æ—≤π“°“√»÷°…“ - π“¬‡æ™√√—µπå π‘¡Ë æ—π∏ÿå ºÕ. æª.Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π °“√ª√–™ÿ¡‚§√ß°“√æ—≤π“ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∫√‘À“√°“√»÷°…“·∫∫¡’ à«π√à«¡ (ª√–™ÿ¡ºŸ∫â √‘À“√ ∂“π»÷°…“) ·≈–∑” mou °—∫ºŸ∫â √‘À“√ ∂“π»÷°…“∑ÿ°‚√ß‡√’¬π ‡√◊ÕË ß °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 æƒ…¿“§¡ 2555 ≥ ÀÕª√–™ÿ¡‡©≈‘¡ æ√–‡°’¬√µ ¡‡¥Á®¬à“ 90 æª.Õà“ß∑Õß

Àπâ“ 7

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2555

Õà“ß∑Õß·ºàπ¥‘π°Ÿâ™“µ‘ (µÕπ∑’Ë 18) ∫ÿ°Àß “«¥’ Ú.∑À“√Õ¬ÿ∏¬“‰¡à‡§¬‰ª√∫∑“ß‰°≈„πµà“ß·¥π ‚¥¬‡©æ“–„πæ¡à“ §√—Èßπ’È‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë∑À“√Õ¬ÿ∏¬“®–∫ÿ° ∂÷ßÀß “«¥’ °“√‡µ√’¬¡°“√°Õß∑—æ¬—ßπâÕ¬·§à¡“∑”π“π‘¥ ‡¥’¬«∑’Ë‡¡“–≈”‡≈‘ß ¥â«¬Õà“πæ√–∑—¬‰¥â«à“ ¡‡¥Á®æ√– π‡√»«√‡ªìπ‡®â“À«—ß‡ ∫’¬ß‡¡◊ÕßÀß “«¥’·≈â«®–µ“¡µ’‰≈à‰ª µÕßÕŸ Õ—ß«– ¬–‰¢à À“°‡º“∑”≈“¬Àß “«¥’‡ ’¬·≈â« ∑’Ë‰Àπ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“®–¡’‡ ∫’¬ß∑”°“√µàÕ ®÷ß ∑”„ÀâÀ—«‡¡◊Õßæ¡à“µÕπ‡Àπ◊Õª≈Õ¥¿—¬ ´÷Ëß∂Ÿ°µâÕß§√—∫ ¥—ß µàÕ‰ªπ’È

°”·æß‡¡◊Õß‡¡“–µ–¡– (¿“æ®“° www1.mod.go.th) æ≠“≈“«‡®â“‡¡◊Õß‡¡“–µ–¡–π—πÈ ·¢Áß¢âÕÕ¬Ÿ·à ≈â«®÷ß¬ÿ „Àâæ√–¬“æ–‚√‡¡◊Õß‡¡“–≈”‡≈‘ß°≈—∫„®¡“‡¢â“¥â«¬æ≠“µÕßÕŸ ®÷ßÀπ’¢â“¡πÈ”‰ªÕ¬Ÿà‡¡◊Õß‡¡“–µ–¡– §√—Èßπ—Èπ ¡‡¥Á®æ√– π‡√»«√‡ªìπ‡®â“·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡Õ°“∑»√∂ ≥ «—π‡ “√å ¢÷Èπ Ò §Ë”‡¥◊Õπ Û (æ.».ÚÒÙÛ) ®÷ß‡ ¥Á®¬°æ≈‚¥¬™≈¡“√§∂÷ß ‡¡◊Õß°“≠®π∫ÿ√’·≈â«‡¥‘π∑—æÕÕ°¥à“π‡®¥’¬å “¡Õß§å°Á‡ ¥Á® ∂÷ß‡¡◊Õß‡¡“–≈”‡≈‘ß ª√–∑—æ„π§à“¬æ√–¬“®—°√’∑’Ëµ—Èß‰«â√Õ √—∫‡ ¥Á® §√—Èπ‰¥â “¡«—π®÷ß¡’æ√–√“™¥”√— «à“ «—πæƒÀ— ∫¥’ ·√¡ ÒÚ §Ë” ‡æ≈“√ÿàß·≈â«Àâ“∫“∑„Àâ¢â“¡≈”πÈ” “≈–«‘π‰ªµ’ ‡¡◊Õß‡¡“–µ–¡– „Àâæ√–¬“®—°√’‡ªìπ·¡à∑—æ æ√–°“≠®π∫ÿ√’ ‡ªìπ¬°°√–∫—µ√æ√âÕ¡æ≈Õ“ “ ÕßÀ¡◊Ëπ (æ≈Õ“ “π—Èπ À¡“¬∂÷ß«à“ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“∑¥ Õ∫∑À“√¥â«¬ ‡¡◊Õß‡¡“–µ–¡–¡’æ≈‰¡à¡“° ª√–‡¡‘πΩï¡◊Õæ≠“≈“«‡®â“ ‡¡◊Õß·≈â«‰¡à‡ÀÁπ¬“°π—° ®÷ß„Àâ∑À“√Õ“ “∑”§«“¡™Õ∫°—π

æ∫°—π „π™à«ß¢â“«¢Õß·æß∑ÿ° ‡¬Áπ®‘µ√ æ√‡∑«’ Õ¬à“ß à«π«ß°“√‡æ≈ßπ—∫«—π®–∂Õ¬À≈—ß ‰ª‡√◊Ë Õ ¬Ê‡®â “ ¿“æ‰¡à Õ ¬“°®–®— ¥ ß“π √◊Ëπ√¡¬åπ—° ¢◊π®—¥‰ª‡®âß≈Ÿ°‡¥’¬« π—°√âÕß ‡Õß∑”‡æ≈ßÕÕ°¡“°Á‰¡à√Ÿâ®–‰ª¢“¬„Àâ„§√ ∑’Ë ‰Àπ ¡’ß“π√—∫‡™‘≠°Á‰¡à§ÿâ¡§à“πÈ”¡—π ‰ª °≈—∫§√—∫ π’Ë≈–§√—∫¬ÿ§‡¢â“¢Õß·æß‡ªìπ ·∫∫π’È‡Õß ‡¥’¬√å ¥“√‘π∑√å 1.‡¬Áπ®‘µ√ æ√‡∑«’ π—°√âÕß‡æ≈ß ¥—ß„πÕ¥’µ‡®â“¢Õß∫∑‡æ≈ß ç∑ÿàß≈ÿ¬≈“¬é µÕππ’È‰¥âµ–‡«πß“π· ¥ßÕ¬Ÿ·à ¥π„µâ∑«’Ë ß ‡Õ°™—¬ »√’«™‘ ¬— ·≈–‡µ√’¬¡ ª≈àÕ¬ß“π‡æ≈ß™ÿ¥„À¡à 2 Õ—≈∫—È¡¡’‡æ≈ß 1 §◊π ÿ¢„Àâª≈“¬¥â“¡¢«“π 2 ·¡àÀ¡â“¬À√àÕ¬°«à“ 3 ‡¡’¬À≈«ßÀà«ßº—« 4 ·¡àÀ¡â“¬À√àÕ¬‡À≈‘¬ ‡ªìπ·π«‡æ≈ß„µâ·≈–¡’‡æ≈ßÀ≈“°À≈“¬¡“°¡“¬∑—Èß≈Ÿ°∑ÿàß≈Ÿ°∑ÿàß Õ‘ “πµ‘¥µàÕß“π· ¥ß 081-367-3267 2.∑—» ∏ ¿√≥å °—∫ß“π‡æ≈ßÕ—≈∫—È¡·√° ç°“ –‡≈“¬—ß §Õ¬é µâ π ‰¡â∑“ß·∂∫¿“§Õ‘ “π ·≈–‡ªìπµâπ‰¡âª√–®”®—ßÀ«—¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ∫â“π‡°‘¥¢Õßπ—°√âÕßπâÕß„À¡à‡À¡◊Õπ µâπ‰¡â∑’ËÕÕ°¥Õ° µÕπÀπâ“·≈âß·¢àß°—∫·¥¥≈¡√âÕπ∑’Ë§ß‡À¡◊Õπ°—∫ ∑’Ë‡ªìππ—°√âÕß “«

´÷Ëßæ≈Õ“ “ à«π„À≠à°Á®–‡ªìπ∑À“√À—«‡¡◊Õß∑’Ë‡°≥±å¡“√Õ∫ æ√–π§√Õ¬ÿ∏¬“ ‡¡◊Õßµ√’ ®—µ«“ ∑–≈“«øíπÕ“µ¡“µ «‘‡»… ‰™¬™“≠ ¡À“¥‡≈Á°≈âÕ¡«—ß∑–≈«ßøíπ´÷Ëß¡À“¥‡≈Á°≈âÕ¡«—ßπ’È°Á ¡’À¡◊Ëπ ÿ¥®‘π¥“√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬)·≈â«„Àâ≈ß‡√◊Õ√∫‡√◊Õ‰≈à‡µ√’¬¡‰«â √Õƒ°…å ΩÉ“¬æ≠“≈“«‡®â“‡¡◊Õß‡¡“–µ–¡–°Á‡°≥±åæ≈À—«‡¡◊Õß∑’Ë ¢÷ÈπµàÕ‡¡“–µ–¡– ÛÚ À—«‡¡◊Õß‰¥â∫â“ß‰¡à ‰¥â∫â“ß ‡æ√“–¡“ ÕàÕππâÕ¡µàÕ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑—Èß Õß‡ ’¬¡“° §√—Èπ‰¥â ¡À“‡æ™√ƒ°…å√ÿàß·≈â«Àâ“∫“∑ æ√–‚À√“∏‘∫¥’ ≈—Ëπ¶âÕß™—¬ æ√–¬“®—°√’π“¬∑—æπ“¬°Õß°ÁÕÕ°‡√◊Õ¢â“¡‰ªª–∑–°Õß‡√◊Õ√∫ ‡¡◊ Õ ß‡¡“–µ–¡–°≈“ßπÈ” ‰¥â ¬ÿ ∑ ∏π“«’ °— ∫ æ≈∏ß·¥ß¥”‡¡◊ Õ ß «‘‡»…‰™¬™“≠°Á· ¥ß»—°¥“Õ’°§√—ßÈ ªóπ„À≠à‡√◊Õªóπ‡≈Á°√–¥¡¬‘ß ‡√◊Õ‰≈à‡√◊Õ√∫·≈àπºà“µ—¥°≈“ßæ“¥°√–¥“π°√“∫‡√◊Õµ–≈ÿ¡∫Õπ ¥â«¬¥“∫°≈“ßπÈ”‡ªìπ‚°≈“À≈ ‡¡◊Õß‡¡“–µ–¡–°Áæà“¬∂Õ¬‡¢â“ Ωíòß∑À“√¢â“À≈«ß°Áµ“¡µ’¢÷ÈπΩíòß‰≈à√ÿ°‡¢â“≈âÕ¡‡¡◊Õß æ≈ªóπ„À≠à ‡√◊Õ√–¥¡¬‘ß®“°™“¬Ωíòß‡¢â“‰ª æ≈≈âÕ¡‡¡◊Õß°Áæ“¥∫—π‰¥‰ø ‡æπ’¬ß —°æ—°‡¥’¬«°Á‡¢â“‡¡◊Õß‰¥â ‚¥¬æ√–√“™‚Õß°“√„Àâ¶à“„Àâ ‘Èπ‡¡◊Õß à«π‡™≈¬π—Èπ„Àâ „ à‡≈â“§√Õ°‰ø‡ ’¬ ‘Èπ¥â«¬°”·Àß ·¢Áß¢âÕ‡À≈◊ÕÀ≈“¬(À—«‡¡◊ÕßÕ◊ËπÕàÕππâÕ¡À¡¥ ¡’‡¡◊Õß‡¡“–µ– ¡–·¢Áß¢âÕÕ¬Ÿà‡¡◊Õß‡¥’¬«´÷Ëß‰¡à„™à§Ÿà¡◊Õ°—∫æ√–Õß§å ®÷ß°”À√“∫ „ÀâÀ—«‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ¥Ÿ‡ªìπ‡¬’Ë¬ßÕ¬à“ß) ¢≥–π—Èπ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑—Èß Õß‡ ¥Á®¬◊π™â“ß∑Õ¥æ√–‡πµ√Õ¬ŸàΩíòß‡¡◊Õß‡¡“–≈”‡≈‘ß Õπ÷Ë ß „π§«“¡‚°≈“À≈„π‡¡◊ Õ ßπ—È π ∑À“√‰¥â À “µ— « ®—∫æ≠“≈“«‡®â“‡¡◊Õß°ÁÀ“‰¡àæ∫¥â«¬«à“æ≠“≈“«·Õ∫ª≈Õ¡µ—« ‡≈Á¥≈Õ¥ÕÕ°®“°‡¡◊Õß∑“ß¥â“π¢ÕßÀ¡◊Ëπ ÿ¥®‘π¥“‚¥¬¢÷Èπ™â“ß Àπ’ ‰ª À¡◊Ëπ ÿ¥®‘π¥“®÷ß¢÷Èπ™â“ßµ“¡æ√âÕ¡æ≈∫—ß§—∫®πæ≠“ ≈“«¬Õ¡„Àâ ®— ∫ À¡◊Ë π ÿ ¥ ®‘ π ¥“®÷ ß ®— ∫ ¡“∂«“¬ ¡‡¥Á ® æ√– π‡√»«√‡ªì π ‡®â “ §«“¡™Õ∫À≈◊ Õ À≈“¬ ·≈â « ®÷ ß µ√— „Àâ ∑” –æ“π¢â“¡™â“ß ¡â“ √’Èæ≈‰ªµ—Èß∑—æÀ≈«ß„π‡¡◊Õß‡¡“–µ–¡– ‡æ◊ËÕ¬°‰ªÀß “«¥’µàÕ‰ª („π°“√¬°°Õß∑—æ¢Õß ¡‡¥Á®æ√– π‡√»«√‡ªìπ‡®â“§√—Èßπ’È‰¥âπ”æ√–¬“√“¡ »‘…¬åæ√–¡À“‡∂√§—π ©àÕß¡“„π°Õß∑—æ¥â«¬ æ√–¬“√“¡π’È‰¥â∂«“¬∫ÿµ√’·°àæ√–‡Õ°“ ∑»√∂ µàÕ¡“¡’‡™◊ÈÕ “¬ ◊∫¡“®π ∂“ªπ“‡ªìπ√“™«ß»å®—°√’ √—µπ‚° ‘π∑√å)

∑—» ∏ ¿√≥å

°‘Í° æ—™√’

∑—∫∑‘¡ ≈Ÿ°æàÕæ≠“·≈

øî≈å¡ ≥√‘π∑√å∑‘æ¬å Õ“√å ¬“¡

°“√–‡°¥ Õ“√å ¬“¡

≈â“ππ“‰∑¬ ≈â“ππ“‰∑¬

Õ‘ “π ∑’Ë°”≈—ß√Õ§Õ¬πÈ”„®·øπ‡æ≈ß „π¢≥–π’Èµ‘¥µàÕß“π· ¥ß Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë ‡∫Õ√å 081-702-5817 3.°‘Í° æ—™√’ π—°√âÕß “«¥“«√ÿàß§π„À¡àÕ’°§π°”≈—ß¡“·√ß‰¡à ·æâ√ÿàπ√“«§√“«‡¥’¬«°—π ®“°≈Ÿ°À≈“π‡¡◊Õß¬à“‚¡ ‚§√“™‰¥âª≈àÕ¬ ‡æ≈ßÕÕ°¡“‡™’¬√å·≈â« “¡ß“π‡æ≈ß ·≈–°”≈—ß∂à“¬‡ÕÁ¡«’„π¢≥–π’ÈÕ’° ‰¡àπ“π ·øπ‡æ≈ß®–‰¥âæ∫‡∏Õ∑“ß‡§‡∫‘È≈∑’«’ ™à«¬‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ‡∏Õ °â“«‡¥‘πÕ¬à“ß¿“§¿Ÿ¡‘„π∂ππ≈Ÿ°∑ÿßà ‰¥âπ–§√—∫µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡∑’‡Ë ∫Õ√å 080738-5706 4.∑—∫∑‘¡ ≈Ÿ°æàÕæ≠“·≈ π—°√âÕß “« ™—¬¿Ÿ¡‘ °—∫º≈ß“π ‡æ≈ßÕ—≈∫—È¡™ÿ¥ ç “«π“µà“ß·¥πé ‡æ√“–‡∏Õ‰¥â‰ªÕ¬Ÿà∑’Ëª√–‡∑»

¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡¢â“‡¡◊ÕßÀß “«¥’À≈—ß®“°∑’Ë æ≠“µÕßÕŸ‡º“∑”≈“¬·≈â« (¿“æ®“° images.palungjit.com) ΩÉ“¬æ≠“µÕßÕŸ√¢Ÿâ “à ««à“ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“·≈– æ√–Õπÿ™“∏‘√“™‰¥â‡¡◊Õß‡¡“–µ–¡–·≈â«®÷ß‡™‘≠‡ ¥Á®æ√–‡®â“Àß “«¥’π—π∑∫ÿ‡√ß°«“¥µâÕπºŸâ§π ™â“ß¡â“ ∑√—æ¬å ‘π∑—ÈßÀ≈“¬‰ª ‡¡◊ÕßµÕßÕŸ ·≈â«®÷ß‡º“‡¡◊ÕßÀß “«¥’∫â“π™àÕß„π‡¡◊Õß‡ ’¬ ‘Èπ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®∂÷ß‡¡◊ÕßÀß “«¥’®÷ß‰¡à¡’ ‘Ëß„¥‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ∑√ßæ√–æ‘ ‚√∏·°àæ≠“µÕßÕŸ«à“À—°Àπâ“ª≈âπ ‡¡◊Õß‰ª‡ ’¬°àÕπ ®÷ß‡ ¥Á®¬°∑—æµàÕ‰ª¬—ß‡¡◊ÕßµÕßÕŸπ—Èπ °àÕπ ∂÷ßµÕßÕŸ Û «—π‰¥â¡’æ√–√“™ “ åπ„™â„Àâπ“¬∑—ææ¡à“∂◊Õ‰ª ∂÷ß æ≠“µÕßÕŸ §«“¡«à “ ´÷Ë ß æ≠“µÕßÕŸ ‰ ¥â ¡’ æ √–√“™ “ å π ¡“ ÕàÕππâÕ¡·µà°àÕππ—Èπ «à“®–¬°æ≈¡“™à«¬°√–Àπ“∫¬“¡‡¡◊ËÕ æ√–Õß§å¬°∑—æ¡“‡Õ“‡¡◊ÕßÀß “«¥’ ·µà∫—¥π’È æ≠“µÕßÕŸ‰¥â ™‘ßª≈âπ‡¡◊Õß‰ª‡ ’¬°àÕπ ‰¥â™“â ß¡â“ ºŸ§â π ‰ª¡“°πâÕ¬ª√–°“√„¥ „Àâ·µàß‰ª∂«“¬‚¥¬æ√–√“™‰¡µ√’ ®–∑√ßæ√–°√ÿ≥“¬°∑—æ À≈«ß°≈—∫æ√–π§√‰¡àµ’‡¡◊ÕßµÕßÕŸ æ≠“µÕßÕŸµÕ∫«à“®–π” ¡“∂«“¬„Àâ æ√–‡®â“µÕßÕŸ∑”µ“¡§”·π–π”¢Õß¡À“‡∂√‡ ’¬¡ ‡æ√’¬¡ §◊Õ „Àâª√–«‘ß‡«≈“‰«â‡æ◊ËÕ®—¥°“√ªÑÕß°—π∫â“π‡¡◊Õß ·≈â«®—¥∫√√≥“°“√¡“∂«“¬ „π°“√π’Èæ√–¬“√“¡π“¬∑À“√ ¡Õ≠∑’Ë µ “¡‡ ¥Á ® ‰ª¥â « ¬‰¥â ∑Ÿ ≈ ∑— ¥ ∑“π«à “ Õ¬à “ ‡™◊Ë Õ ‡æ√“– æ√–‡®â“µÕßÕŸ∂à«ß‡«≈“ Õπ÷Ëß‡§√◊ËÕß∫√√≥“°“√∑’Ëæ√–‡®â“µÕßÕŸ ®—¥¡“π—Èπ¡’¢Õß ”§—≠Õ¬Ÿà™‘ÈπÀπ÷Ëß„π‡§√◊ËÕß√“™Ÿª‚¿§ ”§—≠¢Õß Õ¬ÿ∏¬“∑’æË √–‡®â“∫ÿ‡√ßπÕß¬÷¥¡“‡¡◊ÕË §√“«‡ ’¬°√ÿß æ.».ÚÒÒÚ §◊Õ æ√–∏”¡√ß§å‡æ™√Àâ“¬Õ¥ ¢≥–π—Èπ‡ªìπ√“™Ÿª‚¿§¢Õßæ√–‡®â“ π—π∑∫ÿ‡√ß„™â √«¡‡«≈“√—∫»’≈øíß∏√√¡ ·¡âæ≠“µÕßÕŸ ÿ¥· π ®–‡ ’ ¬ ¥“¬·µà °Á µâ Õ ß®”¬Õ¡µ“¡∑’Ë æ √–¡À“‡∂√∫Õ°°≈à “ « πÕ√å‡«√å ‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ªï·≈â«·µà ‰ª‡§¬≈◊¡ ‡ªìπ‰∑¬ ‡∏Õ‰¥â∑”ß“π‡æ≈ß‡æ◊ËÕ°“√°ÿ»≈ ∑“ß «—π™—¬ «ß»åπ‘°√ ‰¥â¡Õ∫ß“π‡æ≈ß ‡¢â“√à«¡ °—∫‡∏Õ‰ªÀπ÷Ëß‡æ≈ß ª≈“¬ªïπ’È ∑—∫∑‘¡®–∫‘π ¡“∫—π∑÷°‡ ’¬ß∑’Ë‡¡◊Õß‰∑¬µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥∑’Ë ‡∫Õ√å ∫à“«π—∑ ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈ 080-640-3946 5.‡¡∏’ √ÿàß»√’µ–«—π π—°√âÕß¥“«√ÿàß ‡¡∏’ √ÿàß»√’µ–«—π ®—ßÀ«—¥ ™—¬¿Ÿ¡‘ °”≈—ß®–¡’º≈ß“π‡æ≈ß„π‡√Á«Êπ’È ‡«≈“‰¥â Õ“®“√¬å √‘π »“≈“ß“¡ ‡¢’¬π‡æ≈ß ·≈–∑”¥πµ√’ „Àâ ‡®â“µ—«‰¥â∂àÕ¡µ—«¡“«à“√âÕß ‡æ≈ß‰¡à‡æ√“–·µà„®√—°Õ¬“°‡ªìππ—°√âÕß ß“π ‡æ≈ß∑—ÈßÀ¡¥‰¥â∫√√¥“§√Ÿ‡æ≈ß™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ Õ’°‰¡àπ“π§ß‰¥âøíß°—π§√—∫ °ÁΩ“°º≈ß“π„Àâ ·øπ‡æ≈ß™à«¬‡™’¬√å∑’Ë¡’º≈ß“π‡æ≈ßÕÕ°¡“ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë‡∫Õ√å 081-282-3878 πææ√ ´‘≈‡«Õ√å‚°≈¥å 6.‡¥’¬√å ¥“√‘π∑√å “πΩíπ ªíπ ÿ¢î ‡æ◊ËÕ πâÕß∑’ËªÉ«¬‡ªìπ‚√§¡–‡√Áß‡√◊ÈÕ√—ß ‡§≈’¬√å§‘«ß“π§Õπ‡ ‘√åµ‡æ◊ËÕ‰ª√à«¡ ß“π∫ÿ≠ß“ππ’È‚¥¬‡©æ“– ∑“ßø“°™—«√å ‡ÕÁπ‡∑Õ√å‡∑π‡¡π∑å ‰¥â àßπ—° √âÕß “«ÊÀπÿà¡Ê ‰ª™à«¬ß“π„π°‘®°√√¡ ç “πΩíπ ªíπ ÿ¢é ‡æ◊ËÕ ‡¥Á°ªÉ«¬‡ªìπ¡–‡√Áß‡√◊ÈÕ√—ß °—∫∑“ß‡®‡Õ ·Õ≈ Õß “«‡¥‘π∑“ß‰ª√à«¡ ß“π·µà‡™â“µ√Ÿà ‰ª∂÷ß¬—ß ∂“π∑’Ëπ—¥À¡“¬∑’Ë Fun Arium ÿ¢ÿ¡«‘∑ 26 7.øî≈¡å ≥√‘π∑√å∑æ‘ ¬å Õ“√å ¬“¡ ∂à“¬∑”¡‘« ‘§«‘¥’‚Õ‡ √Á® ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ”À√—∫‡æ≈ß ºŸÀâ ≠‘ß‰¡à°π‘ À≠â“ ‚¥¬Ωï¡Õ◊ ºŸ°â ”°—∫œ §π‡°àß ∫Õ≈-¿“≥ÿæ—π∏å ‡æÁß§” ´÷Ëß∂à“¬∑Õ¥‡√◊ËÕß√“«¢Õß≈Ÿ°ºŸâÀ≠‘ß ∑’Ë√Ÿâ∑—π —π¥“πºŸâ™“¬ µàÕÀπâ“∑”‡ªìπ§π¥’ ·µàæÕ≈—∫À≈—ß°≈—∫‡ªìπÕ’°§π Õ¬à“ π÷ ° «à “ √Ÿâ ‰¡à∑—π ∂â“§‘¥®–À≈Õ°°—π·∫∫π’È °Á®–¢Õ‡Õ“§◊πÕ¬à“ß “ ¡

(®–¢Õ°≈à “ «ª√–«— µ‘ ¢ Õßæ√–∏”¡√ß§å ‡ æ™√Àâ “ ¬Õ¥π’È «à “ ‡¥‘¡∑’π—Èπ‡ªìπÀπ÷Ëß‡§√◊ËÕß√“™Ÿª‚¿§¢Õß°…—µ√‘¬å(«√¡—π)‡¢¡√ ´÷Ëß«√¡—π‡¢¡√®–„™â √«¡‡«≈“√—∫»’≈øíß∏√√¡®“°æ√“À¡≥å §√—Èπ‡¡◊Õß ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™∏‘√“™∑’Ë Ú(‡®â“ “¡æ√–¬“) ‰¥â‡ ¥Á®¬°°Õß∑—æ‰ª‚®¡µ’‡¡◊Õß¬‚ ∏√ªÿ√–®π√“∫§“∫ ‰¥â ¢π¢Õß¡’§à“¡“°¡“¬¡“¥â«¬ ∑—Èß√Ÿª —µ«å —¡ƒ∑∏‘Ïµà“ßÊ¢Õß¡’ §à“ à«πÀπ÷Ëß„ à‰«â „π‡®¥’¬å«—¥√“™∫Ÿ√≥– Õ’° à«πÀπ÷Ëß„™â‡ªìπ ‡§√◊ÕË ß√“™Ÿª‚¿§ ”À√—∫æ√–¡À“°…—µ√‘¬å √«¡∑—ßÈ æ√–∏”¡√ß§å ‡æ™√Àâ“¬Õ¥Õß§åπ’È µ—Èß·µà ¡‡¥Á®‡®â“ “¡æ√–¬“‡ªìπµâπ¡“ ”À√—∫æ√–¡À“°…—µ√‘¬å √«¡‡«≈“√—∫»’≈øíß∏√√¡µ“¡∏√√¡ ‡π’¬¡‡¥‘¡∑ÿ°æ√–Õß§åµàÕ¡“¢ÕßÕ¬ÿ∏¬“ §√—Èπ∂÷ßæ.».ÚÒÒÚ °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‡ ’¬·°àæ√–∫ÿ‡√ßπÕß æ√–‡®â“∫ÿ‡√ßπÕß®÷ß¬÷¥ ∑√—æ¬å ‘π¡’§à“¢ÕßÕ¬ÿ∏¬“‰ª¡“°¡“¬ √«¡∑—Èßæ√–∏”¡√ß§å ‡æ™√Àâ“¬Õ¥Õß§åπ’È·≈â«∫ÿ‡√ßπÕß°Áπ”æ√–∏”¡√ß§å‡æ™√Àâ“ ¬Õ¥Õß§åπ’È∫√√®ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕß√“™Ÿª‚¿§¢Õßæ√–Õß§å ”À√—∫ √«¡√—∫»’≈øíß∏√√¡µ“¡∏√√¡‡π’¬¡‡¥‘¡ ®÷ßµ°∑Õ¥¡“∂÷ß æ√–‡®â“π—π∑∫ÿ‡√ß ·≈â«®÷ß¡“‡ªìπ¢Õß‰∑¬Õ’°§√—Èß‡¡◊ËÕæ≠“ µÕßÕŸ àß¡“‡ªìπ∫√√≥“°“√·°à ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√„π§√—Èßπ’È ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√®÷ßπ”°≈—∫¡“°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“·≈–„™â‡ªìπ ‡§√◊ÕË ß√“™Ÿª‚¿§¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬Õå ¬ÿ∏¬“æ√–Õß§åµÕà Ê¡“ ·µà¡“ Ÿ≠À“¬‰ª®“°‡§√◊ËÕß√“™Ÿª‚¿§Õ¬à“ß‰¡à∑√“∫ “‡Àµÿ „π ¡—¬¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å Õßæ√–Õß§å §◊Õ ¡‡¥Á®æ√– π“√“¬≥å¡À“√“™·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡æ∑√“™“ ‰¡à∑√“∫«à“ Ÿ ≠ À“¬ª„π√—™°“≈„¥ ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ·µàæ√–¬“√“¡‰¥â °√“∫∑Ÿ≈«à“‡ªìπ°≈Õÿ∫“¬∂à«ß‡«≈“®—¥‡¡◊Õß√—∫»÷°°Á‡ªìπµ“¡π—πÈ æ≠“µÕßÕŸπ”™â“ß„À≠à ”§—≠‰ª´àÕπ‰«â ≥ ∫â“π™“¬·¥π ‡¡◊ÕßÕ—ß«– °ÕßÕ“µ¡“µ«‘‡»…‰™¬™“≠‰ª ◊∫¢à“«√Ÿâ¡“ ®÷ß µ√— „Àâæ√–¡À“‡∑æ‡ªìππ“¬°Õß ¢ÿπ§™¿—°¥’ ‡¡◊Õß§™‚¬∏“ ·≈–æ≈Õ“ “«‘‡»…‰™¬™“≠¬°‰ª‚®¡µ’®—∫µâÕπ¡“‰¥â™â“ß „À≠à ”§—≠¡“∑—ÈßÀ¡¥ ı ‡™◊Õ°‡»… ·≈â«®÷ßµ√— „Àâµ—Èß§à“¬≈âÕ¡‡¡◊ÕßµÕßÕŸ‡¢â“ª≈âπ‡¡◊Õß ‡ªìπ “¡“√∂·µà‰¡à “¡“√∂‡¢â“‡¡◊Õß‰¥â ≈âÕ¡Õ¬Ÿà Û ‡¥◊Õπ ‡°‘¥¢“¥·§≈πÕ“À“√·≈–æÕ¥’°—∫‡¢â“ƒ¥ŸΩπ®÷ß∂Õ¬∑—æ°≈—∫ „πæ.».ÚÒÙÛ

°Ÿ≥±å ‡¡¶–‡∑«– / 081-3655348 µ‘¥µ“¡™¡‰¥â‡√Á«Ê π’È∑“ß™àÕß ∫“¬¥’ ∑’«’ ·≈–™àÕß‡æ≈ß∑—Ë«‰ª 8.°“√–‡°¥ Õ“√å ¬“¡ °√–· ‡æ≈ß°”≈—ß¥’«—π¥’§◊π ”À√—∫ π“∑’∑’Ë∂Ÿ°∑‘Èß ¢Õß °“√–‡°¥ Õ“√å ¬“¡ ´÷Ëß‡π◊ÈÕÀ“æŸ¥∂÷ß §«“¡√—°¢Õß§π Õß§π ∑’°Ë «à“®–√à«¡ √â“ß°—π¡“ µâÕß„™â‡«≈“À≈“¬ªï ·µà‡«≈“‡∏Õ∫Õ°‡≈‘°°—π ¡—π™à“ßæŸ¥ßà“¬¥“¬‡À≈◊Õ‡°‘π ·≈–√Ÿâ¡—È¬ π“∑’∑’Ë∂Ÿ°‡∏Õ∑‘Èß ¡—π¬—ß®¥®” ·≈–‡®Á∫Ωíß„®‰ªÕ’°π“π‡≈¬ ™à«¬ ‡™’¬√åπ—°√âÕß “«‡ ’¬ß¥’„Àâ¡“°Ê¥â«¬π–§√—∫ 9.≈â“ππ“‰∑¬ ≈â“ππ“‰∑¬ π—°√âÕßπâÕß„À¡à®“° ®—ßÀ«—¥πà“π Õ“™’æÀ≈—°‡ªìπµ”√«®™—ÈπºŸâπâÕ¬ ·µà™Õ∫‡ ’¬ß‡æ≈ßÕ’° ·¢πß ∑”ß“π‡æ≈ß¡“·≈â« 30 ‡æ≈ß¬—ß‰¡à‰¥â®”Àπà“¬‡≈¬‰¥â·µà Ω“°‡æ◊ËÕπΩŸß∑’Ë‡µÁ¡„®™à«¬‡™’¬√å„Àâ‡∑à“π—Èπ ‡ ’¬ß√âÕßπ—Èπ¥’‰¡à·æâπ—° √âÕß√ÿàπæ’Ë‡≈¬ ·µà‡æ’¬ß¢“¥·√ß‡™’¬√å·≈–π“¬∑ÿπÀâ°“√ π—∫ πÿπ ‡∑à“π—πÈ §à“¬‰Àπ„®Õ¬“°„Àâ‰ª√à«¡ß“π„π§à“¬µ‘¥µàÕ∑’‡Ë ∫Õ√å 080-5035118 10.πææ√ ´‘≈‡«Õ√å‚°≈¥å √à«¡°—∫ ‡«‘√§å æÕ¬∑å àß»‘≈ªîπ ‡¢â“√à«¡ß“π°“™“¥πææ√ ´‘≈‡«Õ√å‚°≈¥å √à«¡°—∫ ‡«‘√å§æÕ¬∑å ‡ÕÁπ‡∑Õ√å‡∑π‡¡π∑å àß»‘≈ªîπ «’ ®‘√“æ√ ‡®â“¢ÕßÕ—≈∫—¡È ‡Õä“–‡Õä“– Õ¬Ÿà‡≈¬ ∑’Ë°”≈—ßÕÕπ·Õ√åÕ¬ŸàµÕππ’È ·≈– ‚Õ Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï π—°√âÕß√“ß«—≈ ™π–‡≈‘»®“°‡«∑’™ÿ¡∑“ß‡ ’¬ß∑Õß ‡®â“¢Õßº≈ß“π‡æ≈ß ®–√—° —°°’Ë «—π°—∫ ¿“°“™“¥‰∑¬ ´ÿâ¡ ¡“§¡·¡à∫â“π∑À“√∫°„π«— π ∑’Ë 3 0 ¡’π“§¡ºà“π¡“ π—°√âÕß¥’‡®µâÕß°“√ àß¢à“«¡“‰¥â∑’Ë 366/45 ´Õ¬ –æ“π ¢«“ ∂ππ ª√–™“√“…Æ√å “¬2 ∫“ß´◊ËÕ °√ÿß‡∑æœ 1080 À√◊Õ E-mail:wanchai587@gmail.com ‚¥¬ ‡ªïö¬° ¡â“πÈ” 081-0000-407 ·≈–π“¬ ¿Ÿ¡‘æ—π 081-5503-387

√â“πÕ“À“√¥“« ∫√‘°“√ ¢â“«√“¥·°ß Õ“À“√µ“¡ —Ëß ∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– Õ“À“√Õ√àÕ¬ √“§“‡ªìπ°—π‡Õß ·∫∫ª√–À¬—¥

√â“πÕ¬Ÿàµ‘¥∂ππ√‘¡∂ππ “¬‡Õ‡™’¬ µ.∫â“πÕ‘∞ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß °¡. 101 „°≈â°—∫ªíö¡·°ä ‚ ¿“

Àπâ“‹ 8

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2555

°“√‡√’¬°æ≈‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫·≈–Ωñ°«‘™“∑À“√ª√–®”ªï 2555 ¢Õß°Õß∑—æÕ“°“» ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√ ¥”‡π‘π¡“µ√°“√ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬„π°“√∑”ß“π∫π∑’Ë Ÿß

π“ß “«Õ“√¬“ »√’‡∑æ «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß ·√ßß“π®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß °≈à “ ««à “ „πªí ® ®ÿ ∫— π ¡’ ∂“π ª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë „Àâ≈Ÿ°®â“ß∑”ß“π∫π∑’Ë Ÿß„πÀ≈“¬≈—°…≥– ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√°àÕ √â“ß ß“π∫”√ÿß´àÕ¡·´¡ ß“π∑”§«“¡ –Õ“¥ À√◊Õß“πµ‘¥µ—ßÈ ´àÕ¡·´¡ ´÷ßË °“√∑”ß“π≈—°…≥–¥—ß°≈à“« ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡°‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ≈Ÿ°®â“ß‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡®â“¢Õß ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë¡’≈°— …≥–‡ ’Ë¬ß¿—¬π’È ¡’Àπâ“∑’Ë µâÕßªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬µàÕ≈Ÿ°®â“ß‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡®â“¢Õß ∂“π ª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë¡’ß“π≈—°…≥–‡ ’Ë¬ß¿—¬π’È ¡’Àπâ“∑’ËµâÕß ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬„π°“√∑”ß“π∫π∑’Ë Ÿß ·≈–µâÕßµ√«® Õ∫ ¿“æ°“√∑”ß“π„Àâ≈Ÿ°®â“ß∑”ß“π‰¥â‚¥¬ª≈Õ¥¿—¬ µ“¡æ√– √“™∫— ≠ ≠— µ‘ § «“¡ª≈Õ¥¿— ¬ Õ“™’ « Õπ“¡— ¬ ·≈– ¿“æ ·«¥≈â Õ ¡„π°“√∑”ß“π æ.». 2554 ·≈–°Æ°√–∑√«ß °”Àπ¥¡“µ√∞“π„π°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π‡°’Ë¬«°—∫ß“π °àÕ √â“ß æ.». 2551 ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π æ.». 2554 «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ®“°‡Àµÿ º ≈¥— ß °≈à “ « ”π— ° ß“π «— ¥‘ ° “√·≈–§ÿâ ¡ §√Õß ·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß®÷ß¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õπ“¬®â“ß/‡®â“¢Õß ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√ ‰¥â¥”‡π‘π°“√ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬„π°“√ ∑”ß“π∫π∑’Ë Ÿßµ“¡°Æ°√–∑√«ß¢â“ßµâπÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ µ“¡ ¡“µ√°“√¥Ÿ·≈§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π‡∫◊ÈÕßµâπ ”À√—∫ °“√∑”ß“π∫π∑’Ë Ÿß¥â«¬ ´÷Ëß‡®â“¢Õß ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë ΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¡’√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëßªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π ’Ë· π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‰¥â ∑’Ë ”π— ° ß“π «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß »“≈“°≈“ß ®—ßÀ«—¥ (À≈—ß„À¡à) ™—Èπ 1 µ.∫“ß·°â« Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√. 0 3561 1331, 0 3561 3500 „π«—π·≈–‡«≈“ √“™°“√

π“ß “«Õ“√¬“ »√’‡∑æ «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡ ∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√¢â“« “√Õ“À“√·Àâß ‡π◊ÕË ß„π‡∑»°“≈«—π«‘ “¢∫Ÿ™“®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ≥ æÿ∑∏¡≥±≈®—ßÀ«—¥Õà“∑Õß∑Õß «—¥¢ÿπÕ‘π∑ª√–¡Ÿ≈ Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß

18-22 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555 ≥ °Õß∫‘π 4 ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ®”π«π 50 π“¬ ·≈–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ°√–∑√«ß·√ßß“π ·®âß∫√‘…—∑ Àâ“ß√â“π„π¿“§‡Õ°™π∑’Ë ¡’ °”≈— ß æ≈ ”√Õß ∑”ß“πÕ¬Ÿà„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ ‚¥¬„Àâ°”≈—ßæ≈ ”√Õß≈“‰ª‡¢â“ √—∫√“™°“√∑À“√„π°“√‡√’¬°æ≈¥—ß°≈à“« «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®“°‡Àµÿº≈¥—ß°≈à“« ”π—°ß“π «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß ·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß®÷ß¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õπ“¬®â“ß„π°“√ ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√—∫√“™°“√∑À“√ æ.». 2497 ·≈–¢Õ„Àâπ“¬®â“ß∑’Ë¡’≈Ÿ°®â“ß´÷Ëß‡ªìπ°”≈—ßæ≈ ”√Õß∑”ß“π Õ¬Ÿà·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬‰¥âªØ‘∫—µ‘ „Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡æ√– √“™∫—≠≠—µ‘§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π æ.». 2541 ¡“µ√“ 35 ·≈– ¡“µ√“ 58 „π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√≈“ ‡æ◊ËÕ√—∫√“™°“√∑À“√ „π°“√‡√’¬°æ≈‡æ◊ËÕ°“√µ√«® Õ∫‡æ◊ËÕΩñ°«‘™“∑À“√ À√◊Õ ‡æ◊ËÕ∑¥≈Õß§«“¡æ√—Ëßæ√âÕ¡µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√√—∫ √“™°“√∑À“√ ·≈–„π°“√®à“¬§à“®â“ß„π«—π∑’Ë≈“ ¥—ßπ’È 1.‡¡◊ËÕ≈Ÿ°®â“ß‰¥â√—∫§” —Ëß‡√’¬°æ≈ (µæ.17) À√◊Õ À¡“¬‡√’¬°æ≈ (µæ.13) ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫·≈–Ωñ°«‘™“∑À“√ ª√–®”ªï 2555 µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√—∫√“™°“√∑À“√ æ.».2497 „Àâ≈Ÿ°®â“ßπ”§” —Ëß‡√’¬°æ≈À√◊ÕÀ¡“¬‡√’¬°æ≈

π—πÈ ‰ª· ¥ßµàÕπ“¬®â“ß æ√âÕ¡∑—ßÈ ¢ÕÕπÿ≠“µ≈“À¬ÿ¥ß“π ∑—È ß π’È π“¬®â “ ßµâ Õ ßÕπÿ ≠ “µ„Àâ ≈Ÿ ° ®â “ ß≈“‡æ◊Ë Õ √— ∫ √“™°“√∑À“√„π°“√‡√’¬°æ≈‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫·≈–‡¢â“ √—∫°“√Ωñ°«‘™“∑À“√µ“¡°”Àπ¥‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ë∑’Ë ª√“°Æ„π§” —Ëß‡√’¬°æ≈À√◊ÕÀ¡“¬‡√’¬°æ≈π—Èπ 2.‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√Ωñ°µ“¡§” —Ëß ‡√’¬°æ≈À√◊ÕÀ¡“¬‡√’¬°æ≈·≈â« „Àâ≈Ÿ°®â“ß´÷Ëß‡ªìπ °”≈—ßæ≈ ”√Õßπ”‡Õ° “√¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√®à“¬ ‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§à“®â“ß (µæ.22) ‰ª· ¥ßµàÕπ“¬®â“ß ‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫§à“®â“ß ‚¥¬„Àâπ“¬®â“ß®à“¬§à“®â“ß„Àâ·°à ≈Ÿ°®â“ß„π«—π≈“ ‡æ◊ËÕ√—∫√“™°“√∑À“√‡∑à“°—∫§à“®â“ß „π«—π∑”ß“πµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ ∑’Ë≈“ ·µàªïÀπ÷ËßµâÕß‰¡à ‡°‘πÀ° ‘∫«—π 3.À≈—ß®“°§√∫°”Àπ¥√–¬–‡«≈“µ“¡§” —Ëß ‡√’¬°æ≈À√◊ÕÀ¡“¬‡√’¬°æ≈¥—ß°≈à“«·≈â« „Àâπ“¬®â“ß √—∫≈Ÿ°®â“ß´÷Ëß‡ªìπ°”≈—ßæ≈ ”√Õß°≈—∫‡¢â“∑”ß“π„π µ”·Àπàß·≈–Õ—µ√“§à“®â“ß‡¥‘¡ 4.°“√‡√’ ¬ °°”≈— ß æ≈ ”√Õß‡¢â “ √— ∫ √“™°“√ ∑À“√„π°√≥’π’È ‰¡à√«¡∂÷ß°“√µ√«®‡≈◊Õ°∑À“√°Õß ‡°‘π‡¢â“√—∫√“™°“√∑À“√°Õßª√–®”°“√ (‡°≥±å∑À“√)

”π—°ß“π «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥ª√–™ÿ¡ àß‡ √‘¡ §«“¡√Ÿâ¥â“π·√ßß“π·°à·√ßß“ππÕ°√–∫∫ ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß „Àâ·°à ¡“™‘°°≈ÿà¡ ÕÕ¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°“√º≈‘µ®—° “π∫â“πµ≈“¥„À¡à (°≈ÿà¡ºŸâ√—∫ß“π‰ª∑”∑’Ë∫â“π) ≥ »“≈“°Õß∑ÿπ À¡Ÿà∑’Ë 2 µ.µ≈“¥„À¡à Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

π“ß “«Õ“√¬“ »√’‡∑æ ”π—°ß“π «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡ª√–™ÿ¡°“√‡√àß√—¥µ‘¥µ“¡°“√„™â®à“¬‡ß‘πß∫ª√–¡“≥®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ª√–®” ªïß∫ª√–¡“≥ æ.».2555 §√—Èß∑’Ë 2/2555 ´÷Ëß®—¥‚¥¬ ”π—°ß“π§≈—ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ ªÉ“‚¡° ™—Èπ 2 »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

”π—°ß“π «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß®—¥ª√–™ÿ¡™’È·®ßµ“¡ ‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π°“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡°ÆÀ¡“¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π ‚¥¬¡’µ—«·∑π®“° ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√„π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡∑—Èß ‘Èπ 20 ·Ààß / 24 §π

π“ß “«Õ“√¬“ »√’‡∑æ «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß ·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °≈à“««à“ ¥â«¬°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ®–∑”°“√‡√’¬°æ≈‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫·≈–Ωñ°«‘™“∑À“√ª√–®”ªï 2555 ¢Õß°Õß∑—æÕ“°“» ‚¥¬®–‡√’¬°°”≈—ßæ≈ ”√Õß„π à«π¢Õß°Õß∑—æÕ“°“» ®”π«π 200 π“¬ „π«—π∑’Ë 9-13 °√°Æ“§¡ 2555 ≥ °Õß∫‘π 21 ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®”π«π 100 π“¬ «—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2555 ≥ °√¡°”≈—ßæ≈ ∑À“√Õ“°“» °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®”π«π 50 π“¬ ·≈–«—π∑’Ë

‚¥¬...‚ Ã

§≈Õß «¬πÈ”„

‡∑’Ë¬«™¡µ”Àπ—° ¡‡¥Á®¬à“·≈â«¬âÕπ¡“¥ŸÕà“ß∑Õß∫â“π‡√“ ‡¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ª‡∑’Ë¬«™¡æ√–µ”Àπ—°¥Õ¬µÿß ´÷Ëß ‡§¬‡ªìπ∑’Ëª√–∑—∫¢Õß ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™™ππ’»√’ —ß«“≈À√◊Õ∑’Ë§π‰∑¬‡√’¬°°—π«à“ ¡‡¥Á®¬à“ «—ππ—πÈ ¡’‡æ◊ÕË π¢Õß≈Ÿ° “« 2 §π ∫â“πÕ¬Ÿ®à ß— À«—¥©–‡™‘ß‡∑√“·≈–¡ÿ°¥“À“√ ¬—ß‡ªìππ—°»÷°…“°—πÕ¬Ÿà‡≈¬ ‰¥â·«–¡“∑’Ë‡™’¬ß√“¬À≈—ß®“°‡ √Á®®“°“√Ωñ°ß“π∑’Ë ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡¥◊Õπ°«à“ Ê æ√–µ”Àπ—° ¡‡¥Á®¬à“Õ“®‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¢Õß‡¥Á°√ÿàπ „À¡à∑’Ë°”≈—ß®–®∫°“√»÷°…“ ·≈–À“ß“π∑”«à“§«“¡æÕ‡æ’¬ß “¡“√∂∑”„Àâ™’«‘µ ‡ªìπ ÿ¢‰¥â‡æ√“–ÀâÕßπÕπ§π√«¬∫â“ππÕ°¬—ßÀ√Ÿ°«à“ÀâÕß∫√√∑¡ ¡‡¥Á®¬à“Õ’° ∑à“π∑√ßµ°·µàßÕ¬à“ß‡√’¬∫ßà“¬ ‡√“π—¥°—πÕÕ°®“°∫â“π°—πÀ°‚¡ß‡™â“ ‡¥Á° Ê µâÕß√’∫µ◊Ëπ°—π·µà‡™â“°—π ÀπàÕ¬ ·µà«—ππ’ÈΩπµ°Àπ—°µ—Èß·µà‡™â“¡◊¥µâÕ¡“µ—¥ ‘π„®°—π«à“®–‰ªÀ√◊Õ‰¡à ‰ª

ÿ¥∑â“¬µ°≈ß°—π«à“„ÀâæàÕ¢—∫√∂°—π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∂â“∂÷ß∑“ß¢÷Èπ¥Õ¬µÿßΩπ‰¡àµ°∂÷ß®–¢÷Èπ ‰ª‡∑’Ë¬« ·µà∂â“Ωπ¬—ßµ°°Á®–‰¡à¢÷Èπ‡æ√“–∂ππ≈◊ËÕÕ—πµ√“¬ «—ππ—Èπ‚™§‡¢â“¢â“ßæÕ¢—∫ √∂„°≈â∂÷ß∑“ß¢÷Èπ¥Õ¬µÿß‰¡à¡’Ωπµ°‡≈¬ ®÷ß‰¥â¢÷Èπ‰ª™¡æ√–µ”Àπ—°¥Õ¬µÿß°—π √–À«à“ ∑“ß®–¡’√∂§àÕπ¢â“ßπâÕ¬‡√“–∂ππ≈“¥™—π§¥‡§’È¬«·≈–‡ªï¬°¢—∫√∂µâÕ√–«—ßÕ¬à“ß¡“° ·µàæÕ‰ª∂÷ß¬Õ¥¥Õ¬∑’Ëµ”Àπ—°œ ∑ÿ°§πµ◊Ëπ‡µâπ¡“°‡¡¶∑’Ë‡√“‡ÀÁπª°§≈ÿ¡¬Õ¥¥Õ¬ µÕπÕ¬Ÿà¢â“ß≈à“ß ª°§≈ÿ¡‡µÁ¡‰ªÀ¡¥·≈– “¡“√∂ —¡º— ‰¥â ·≈–¡Õß‡ÀÁπ°—π‰¡à∂÷ß 10 ‡¡µ√ ‡√“´◊ÈÕ∫—µ√‡¢â“™¡¿“¬„πæ√–µ”Àπ—°„π√“§“§π≈– 90 ∫“∑ «‘∏’°“√‡¢â“™¡ ‡¡◊ËÕ∂÷ßª√–µŸæ√–µ”Àπ—°‡®â“Àπâ“∑’Ë®–·®°‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°‡ ’¬ß §≈â“¬ Ê °—∫√’‚¡∑∑’«’ ¡’ ÀŸæ—ß ·≈–¡’ “¬§≈âÕß§Õ ‡¡◊ËÕ‡¥‘π‡¢â“‰ª ®–¡’‡∫Õ√å∫Õ°·µà≈–®ÿ¥ ‡√“°Á®–°¥‡§√◊ËÕß ∫—π∑÷°‡ ’¬ß ®–¡’‡ ’¬ßÕ∏‘∫“¬„Àâ‡√“øíß „§√Õ¬“°∑√“∫®ÿ¥‰Àπ«à“§◊ÕÕ–‰√ °Á‡¥‘π‰ª

®—° ∫√‘À“√ß“π‚¥¬∑’¡ß“π∑’Ë´◊ËÕ —µ¬å¬ÿµ‘∏√√¡‚¥¬‰¥â√—∫ §«“¡‰«â«“ß„®®“°‡´’¬π‰°à™π¡“µ≈Õ¥ ‚§¬°“√π”¢Õß ¢Õß ‡Œ’¬∫– π“¬°‡∑»∫“≈∫“ß®—° ∂â“‡ªìπ‡´’¬π‰°à®√‘ßÊ §ß√Ÿâ®—°∫àÕππ’È·≈–ºŸâ∫√‘À“√‡ªìπÕ¬à“ß¥’Õ¬à“≈◊¡π–§√—∫∑ÿ° «—πÕ—ß§“√‰ª‡®Õ°—π∑’Ë∫àÕπ∫“ß®—°°—ππ–§√—∫æ’ËπâÕß πÿ° «— ¥’§√—∫æ’ËÊπâÕß™“«‰°à™π∑ÿ°∑à“π ¡“æ∫ ·πà...★★★...§√—∫¡“µàÕ°—π‡≈¬π–§√—∫©∫—∫π’®È –·π–π” °—πÕ’°§√—Èßπ–§√—∫„π‡Õ°√“™π‘« å ”À√—∫©∫—∫π’È‰¥â√—∫ ‰°à‡°àß„π™—Ë«‚¡ßπ’È·Ààß§à“¬ “√¿’ ™. π—Èπ§◊Õ ‡®â“À¡àπ‡®Á¥ ‚∑√»—æ¬å®“°·øπÊ‰°à™π‡¢â“¡“¡“°¡“¬À≈“¬§”∂“¡ À¡◊Ëπ ¬Õ¥‰°à¡â“≈àÕ√”«ß®Õ¡µ’µ“¡’·¢ÁßÀπâ“®—¥ °—∫º≈ ∑“ß∑’¡ß“π‡®¥’¬å∑Õß®–µÕ∫∑ÿ°§”∂“¡∑’ËÕ¬“°√Ÿâ§√—∫ ∑à“π...★★★...§”∂“¡∑’ Ë Õ∫∂“¡°—π¡“¡“°§◊ÕÕ¬“° „Àâ·π–π”∫àÕπ„Àâ√Ÿâ®—°°—πÀπàÕ¬‡º◊ËÕ∫“ß∑à“π‰¡à‡§¬‰ª ®–‰¥â ‰ª∂Ÿ°«—ππ’È‡√“®–·π–π”∫àÕπ‰°à∑’Ë‡§¬¥—ß ÿ¥Ê¡“ „πÕ¥’¥µÕππ’È°”≈—ß®–°≈—∫¡“¬‘Ëß„À≠àÕ’°§√—Èß„π‡√Á«Êπ’È ∑“ß∑’¡ß“π‡®¥’¬å∑Õß‰¥âπ”‰°à ‰ªµ’∑’Ëπ’ÈÀ≈“¬µàÕÀ≈“¬ §√—Èßπ–§√—∫‡ªî¥∑ÿ°«—πÕ—ß§“√ πÿ°§√—∫‡≈àπ°—π¥’µ’°—π‰¡à ·æß‡À¡“–°—∫‰°à „À¡àÊ ‡≈àπ‰°à ‰¥â‡ ’¬∑ÿ°§Ÿà‡≈¬§√—∫ ‡ª√’¬∫‰°à‡«≈“ª√–¡“≥9.40πº¡π”‰°à‰ªµ’¬—ßµ‘¥„®∑ÿ° «—πÕ—ß§“√®–‰ªª√–®”∑’Ë∫àÕππ’È§√—∫æ’ËπâÕß ß —¬·≈â«´‘ §√—∫«à“§◊Õ∫àÕπ‰Àπ°—π·πà §√—∫∫àÕππ—Èπ°Á§◊Õ∫àÕπ∫“ß

µ“¡Õ—∏¬“»—¬·≈â«°¥øíß‡Õ“‡Õß ‡ªìπ«‘∏’∑’Ë –¥«° “¡“√∂‡¢â“™¡‰¥âµ≈Õ¥ ‡¡◊ËÕ°àÕπµâÕß‡¢â“‡ªìπ‡«≈“ ‡ªìπ°≈ÿà¡ ·≈–¡’ ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ∏‘∫“¬„Àâøíß ∂â“„§√¡’‚Õ°“ ¡“‡™’¬ß√“¬Õ¬à“≈◊¡·«–‰ª™¡„Àâ‰¥â ‡æ√“–πÕ°®“°æ√–µ”Àπ—°·≈â«∫√‘‡«≥π—Èπ ¬—ß¡’ «π¥Õ°‰¡â∑’Ë «¬ß“¡Õ’°¥â«¬ §ß‡ªìπ‡æ√“–∫ÿ≠∫“√¡’¢Õß ¡‡¥Á®¬à“ ¥Õ¬µÿß∑’Ë‡§¬‡ªìπ‡¢“À—«‚≈âπ°≈—∫¡“‡ªìπªÉ“∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥åº‘¥°—∫Õ”‡¿Õ ·¡à √«¬‡¡◊ËÕ 4 ªï°àÕπ¢—∫√∂ºà“π®–‡ÀÁπ·µàªÉ“‰¡â·≈–¿Ÿ‡¢“ Ÿß·µà‡¥’Î¬«π’È‡ªìπ¥Õ¬À√◊Õ¿Ÿ‡¢“À—«‚≈âπ ÿ¥≈Ÿ°ÀŸ≈Ÿ°µ“‰¡à∑√“∫ «à“‡®â“Àπâ“∑’ËªÉ“‰¡â¡Õß‰¡à‡ÀÁπÀ√◊ÕÕ¬à“ß‰√ °≈—∫¡“∫â“π‡√“®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß°Á§ß‡ªìπÕ¬à“ßÕ”‡¿Õ·¡à √«¬∂÷ß∫â“π‡√“®–‰¡à¡’¿Ÿ‡¢“ ·µà·¡àπÈ”≈”§≈Õß°Á ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¿Ÿ‡¢“ º—°∫ÿâß º—°·æßæ«¬ º—°°–‡©¥ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπªÉ“‰¡â °ÿâßÀÕ¬ ªŸª≈“ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ —µ«åªÉ“ ∂â“‡√“ ‰¡àÕπÿ√—°…åªÉ“‰¡à ‰¡àÕπÿ√—°…å∏√√¡™“µ‘ §«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡°Á®–µ“¡¡“ ¿“¬¿“§Àπâ“‡¡◊ËÕªÉ“µâππÈ”πâÕ¬≈ß ·¡àπÈ”≈”§≈Õß µ“¡∏√√¡™“µ‘®–‡ªìπ∑’Ë°—°‡°Á∫πÈ”‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∏√√¡™“µ‘ √â“ß√–∫∫π‘‡«»πå„Àâ∑ÿ°™’«‘µ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈–æ÷Ëßæ“´÷Ëß°—π·≈– °—π ¿Ÿ‡¢“À—«‚≈âπΩπµ°≈ß¡“‡¢◊ËÕπµ“¡∏√√¡™“µ‘§◊Õµâπ‰¡â‰¡à¡’ Àπâ“·≈âß°Á®–‰¡à¡’πÈ”„™â ≈”§≈Õß™≈ª√–∑“π∫â“π‡√“ ∂â“ ¥“¥ªŸπ‡ ’¬∑—ÈßÀ¡¥ ¥â«¬‡Àµÿº≈„¥‰¡à∑√“∫‰¥â‡æ√“–‰¡à‡§¬¡“ª√–™“§¡„Àâ™“«∫â“π√Ÿâ πÈ”∑’Ë¡’πâÕ¬Õ¬Ÿà·≈â«„πÀπâ“·≈âß °Á ®–√–‡À¬‰ª‚¥¬‡√Á«‚¥¬‰¡à‰¥â„™âª√–‚¬™πå ‡æ√“–‰¡à¡’¥‘π‰¡à¡’æ◊™πÈ” ∑’Ë‡°Á∫Õÿâ¡πÈ”‰¥â ·≈–‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßÕ“À“√¢Õß°ÿâßÀÕ¬ ªŸª≈“ „Àâ™“«∫â“πÀ“°‘π ‡¡◊ËÕ°àÕπ‡§¬À“°∫ À“‡¢’¬¥ ªŸ ª≈“ „ππ“¢â“« ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ“À“√ ‡¥’Î¬«π’È „ππ“¡’·µà “√‡§¡’ ®“°ªÿÜ¬ ¬“¶à“À≠â“ ¬“¶à“·¡≈ß ·µà¡—π‰¡à‰¥â¶à“·µàÀ≠â“·≈–·¡≈ß ¡—π¶à“∑ÿ°™’«‘µ∑’ËÕ¬Ÿà„ππ“(√«¡∑—Èß§π¥â«¬) —µ«å πÈ”∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß®”µâÕßÕæ¬æ¡“¬Ÿà„π§≈Õß ∂÷ß®–¡’¡≈æ‘…∫â“ß·µà°Á¬—ßæÕÕ¬Ÿà‰¥â ·µà°Á¡“‡®ÕΩï¡◊Õ¡πÿ…¬å„®√â“¬¡“∑”≈“¬ ∫â“π¢Õß¡—πÕ’° æ«°∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®–√âÕπÕ¬à“ß‰√°Á¡’ÀâÕß·Õ√åÕ¬Ÿà ®–·≈âßÕ¬à“ß‰√°Á¡’°Á¡’‡ß‘π®“°ß∫ª√–¡“≥´◊ÈÕÕ“À“√‰¥â ∑ÿ°Õ¬à“ß ·µà™“«∫â“π∂â“·≈âß¡“°°Á∑”¡“À“°‘π≈”∫“°À«—ßæ÷ËßÕ“À“√µ“¡∏√√¡™“µ‘°Á‰¡à¡’‡æ√“–∂Ÿ°∑”≈“¬‰ªÀ¡¥ §πµà“ßª√–‡∑»¡“‡∑’Ë¬«∫â“π‡√“‡æ√“–∫â“π‡¢“‰¡à¡’∏√√¡™“µ‘∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å‡À¡◊Õπ∫â“π‡√“ ∑”‰¡‡√“‰¡à‡°Á∫¢Õß¥’ ‰«â‚¥¬‰¡àµâÕß‡ ’¬ß∫ª√–¡“≥‡ªìπ· π‡ªìπ≈â“π∫“∑ ∫Õ°µ√ß Ê «à“‡ ’¬¥“¬¿“…’∑’Ë‡ ’¬‰ª®√‘ßÊ «— ¥’§à–

ß“πµÕπÀπÿà¡ 3 ‰ø∑å°—∫ 5 µ“ µÕππ’È°”≈—ß∑”‡π◊ÈÕ ∑”µ—«‡æ◊ÕË ÕÕ°‚™«åº≈ß“πÕ’°§√—ßÈ π–æ’πË Õâ ß·≈â«§Õ¬µ‘¥µ“¡ °—πµàÕ‰ªπ–§√—∫...★★★...·≈–Õ’°Àπ÷ßË ‡√◊ÕË ß∑’ÕË ¬“°®– ¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß„π©∫—∫π’È°Á§◊Õ ¡ÿπ‰æ√‰∑¬™Ÿ°”≈—ß∑’ËÕ¬“° „Àâ∑√“∫°—ππ–§√—∫π—Èπ§◊Õ1µ–‰§√â 2 ∫Õ√–‡æÁ¥ 3 ¢¡‘Èπ 4 °√–™“¬ 5 À—«‰æ√ 6 øÑ“∑–≈“¬‚®√ 7 æ√‘°‰∑¬ 8 °√–‡∑’¬¡ 9 À≠â“·æ√° 10 ª≈“™àÕπ §√—∫∑’Ë∫Õ°¡“¢â“ß µ—ππ”¡“∫¥„Àâ≈–‡Õ’¬¥‡ªìπºß·≈â«π”¡“º ¡°—∫πÈ”º÷ßªíôπ ‡ªìπ≈Ÿ°°≈Õπ„Àâ ‰°à°‘π‡™â“‡¬Áπ§√—Èß≈–Àπ÷Ëß‡¡Á¥§√—∫æ’ËπâÕß ‰°à§°÷ ¡∫Ÿ√≥å·πàπÕπæ’πË Õâ ß...★★★...§√—∫·≈–Õ’°Àπ÷ßË ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬“°®–∫Õ°πâÕßÊ°Á‰°à™π¢ÕßπâÕßÊ∑’Ë°”≈—ß‡≈’È¬ß µ’°—πÕ¬ŸàµÕππ’ÈΩπ≈ß¡“·≈â«π–§√—∫µâÕß§Õ¬¥Ÿ‰°à‡√“„Àâ ¡“°π–§√—∫™à«ßÀπâ“π’È‰°à®–ªÉ«¬·≈–‰¡à ¡∫Ÿ√≥åß“à ¬π–πâÕßÊ ∫â“ß∑’Ë°Áªï°¢¬“¬‰°à‡ªìπÀ«—¥·≈–Õ’°À≈“¬‡√◊ËÕß∑’Ë¡“°—∫Ωπ ‚¥¬‡©æ“–‰°à ∑’Ë °”≈— ß ‡≈’È ¬ ßµ’ µâ Õ ß§Õ¬¥Ÿ „ Àâ ¥’ π –§√— ∫ ªï ° ¢¬“¬·≈â«À√◊Õ¬—ß∂â“¢¬“¬°Áæ—°‰°à°àÕπ°Á‰¥âπ–§√—∫‡æ√“– ∫“ßµ—«‰¡àµ’‰°à‡≈¬°Á‰¥âπ–§√—∫...★★★...§√—∫¡“‡√◊ËÕß ‡∫“Ê°—π¥’°«à“§√—∫‡¡◊ËÕ«“ππ’È ‰°à™π–‰«‡≈¬·«–°‘π°“·ø ·∂«∫â“π√’‡¢â“‰ª°–°‘π·§à°“·ø‡ √Á®°Á®–°≈—∫º‘¥§“¥

§√—∫‡¢â“‰ªµ≈÷ß‡≈¬§√—∫°—∫°“√®—¥√â“π·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ ‡´’¬π‰°à™π‡À¡◊Õπ°—π‡≈¬‰¥â‡√‘ËÕß §ÿ¬°—π¬“«‡≈¬§√—∫ æ’ËπâÕß§√—∫„§√ºà“π‰ª·∂«∫â“π√’¢“‡¢â“°√ÿß‡∑æ·«–‰¥â π–§√—∫∑’Ë√â“π∫â“π «π°“·ø ¥ ¡’¢Õß‡°à“¢“¬§—«¬π– §√—∫æ’ËπâÕß...★★★... ÿ¥∑â“¬∑â“¬ ÿ¥µâÕß¢Õß≈“‰ª °à Õ ππ–§√— ∫ „π©∫— ∫ π’È © ∫— ∫ Àπâ “ ‡®Õ°— π „À¡à π –§√— ∫ «— ¥’§√—∫

µâπ ‡®¥’¬å∑Õß 081-3658242 x-manone@hotmail.com

Àπâ“ 9

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2555

À¡Õ√∂

ªí≠À“·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂∑’Ëº≈‘µ·≈– àß¡Õ∫„Àâ·°à‡®â“¢Õß√∂ „π∫“ßÀ¡«¥Õ—°…√ ¡’°“√·µ°≈“¬ß“ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬...√“™√∂ ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß·ºàπªÑ“¬„À¡à‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ ‡°‘¥ªí≠À“¥—ß°≈à“«¢÷ÈπÕ’° ∑”„Àâ°“√®—¥À“·ºàπªÑ“¬Õ≈Ÿ¡‘‡π’Ë¬¡ ¥â«¬«‘∏’°“√Õ‘‡≈§∑√Õπ‘° å‡æ◊ËÕπ”¡“º≈‘µ·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂ ≈à“™â“ÕÕ°‰ª ‡ªìπº≈„Àâ·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂¢“¥·§≈π ´÷Ëß ¥â«¬ ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‰¥â√—∫·®âß¢à“« ªí ® ®ÿ ∫— π °√¡°“√¢π à ß ∑“ß∫°‰¥â ¥”‡π‘ π °“√ÕÕ°ª√–°“» ª√–™“ —¡æ—π∏å®“°°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° «à“¢≥–π’Èª√– ∫ ª√–°«¥√“§“®â“ß∑”·ºàπªÑ“¬Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡¥â«¬«— ¥ÿ –∑âÕπ· ß

·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂¢“¥·§≈π

µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√∂¬πµå æ.». 2522 ·≈â« §“¥«à“®– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√·≈â«‡ √Á®ª√–¡“≥ª≈“¬‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡π’È Õ¬à “ ß‰√°Á µ “¡ ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊ Õ ¥√â Õ π„Àâ · °à ‡®â“¢Õß√∂∑’ËµâÕß√Õ√—∫ªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂ °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ®÷ß‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ‡æ◊ËÕ ºàÕπº—π°“√®—∫°ÿ¡√∂∑’Ë¡‘‰¥âµ‘¥·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂ ´÷Ëß‡®â“¢Õß √∂À√◊ Õ ºŸâ „ ™â √ ∂ “¡“√∂· ¥ß„∫‡ √Á ® √— ∫ ‡ß‘ π §à “ ·ºà π ªÑ “ ¬√∂ ‡ªìπ°“√™—«Ë §√“« ·≈– ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘‰¥â¡À’ π—ß ◊Õ∑’Ë µ™

˜.ÛÙ/ÒÙÛÚ ≈ß«—π∑’Ë ÚÛ ‡¡…“¬π Úııı ·®âß«à“‰¥â —Ë ß °“√„Àâ ‡ ®â “ æπ— ° ß“π®√“®√À√◊ Õ æπ— ° ß“π‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë æ‘ ® “√≥“¥”‡π‘ π °“√µ“¡Õ”π“®Àπâ “ ∑’Ë ∑’Ë ª Ø‘ ∫— µ‘ ß “πµ—È ß ®ÿ ¥ µ√«® Õ∫√∂∑’Ë°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬®√“®√Õ¬à“ß‡À¡“– ¡·°à ‡®â“¢Õß√∂∑’Ë¬—ß¡‘ ‰¥â√—∫·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂®“°∑“ß√“™°“√ ‚¥¬„Àâ µ √«® Õ∫„∫‡ √Á ® √— ∫ ‡ß‘ π §à “ ·ºà π ªÑ “ ¬∑–‡∫’ ¬ π√∂ ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¥â«¬·≈â«

‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë 24 æƒ…¿“§¡ 2555 ‡«≈“ 10.00 π. ”π—°ß“π¢π à ß®— ßÀ«— ¥Õà “ß∑Õß®— ¥ª√–™ÿ ¡‚§√ß°“√¢— ∫¢’Ë √∂ ®—°√¬“π¬πµåª≈Õ¥¿—¬¡’«‘π—¬®√“®√ ≥ ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ∑’Ë‡°‘¥ ®“°ºŸâ¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå ·≈– √â“ß®‘µ ”π÷°∑’Ë¥’„π°“√¢—∫¢’Ë√∂ ®—°√¬“π¬πµå √«¡∑—Èß‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ·≈–«‘π—¬°“√„™â√∂„™â ∂ππÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ´÷Ëß∑“ß ”π—°ß“π‰¥â‡™‘≠Àπà«¬ ß“π∑’Ëµ“à ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕÀ“·π«∑“ß„π°“√ ¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß‚§√ß°“√ ‚¥¬¡’∑à“π ¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π„π°“√ª√–™ÿ¡

‡æ◊ÕË °“√»÷°…“...¡— ∞™π° ª≈—Ëß Õπ ºŸÕâ ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π«—¥ «à“ß æŸπæ—π∏å «à“ß· ß ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æ√âÕ¡¥â«¬§≥–°√√¡°“√ æ√–§√Ÿ‚Õ¿“ ∏√√¡“¿‘√¡ ‡®â“Õ“«“ «—¥ «à“ß ·≈–ºŸπâ ”™ÿ¡™π µ.∫àÕ·√à µ. “¡ßà“¡ √à«¡®—¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’ ‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â„Àâ°—∫‚√ß‡√’¬π«—¥ «à“ß ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß´àÕ¡·´¡ ·≈–°àÕ √â“ßÕ“§“√ ∑“ ’ ªŸ°√–‡∫◊ÈÕß ª√—∫¿Ÿ¡‘∑—»πåÀ≈—ß®“°∂Ÿ°πÈ”∑à«¡‡¡◊ËÕªï 2554 ∑’Ëºà“π¡“ ∑”„Àâ‚√ß‡√’¬π‰¥â√—∫ §«“¡‡ ’¬À“¬æÕ ¡§«√ §≥–§√Ÿπ°— ‡√’¬π ·≈–°√√¡°“√µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸ„â Àâ°“√ π—∫ πÿπ‚¥¬‡©æ“– π“¬ ÿ√‡™… π‘¡Ë °ÿ≈ π“¬° Õ∫®.Õà“ß∑Õß π“¬‡æ™√√—µπå π‘¡Ë æ—π∏å ºÕ. ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“Õà“ß∑Õß π“¬∑Õß‡æ’¬√ ¡π— µ√ß √Õß ºÕ. ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“Õà“ß∑Õß ·≈–Õ’°À≈“¬∑à“π∑’Ë‰¡à‰¥â‡Õà¬π“¡ ¡“ ≥ ∑’Ëπ’È ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2555

‡∑’Ë¬«µà“ß·¥π ∑—«√å‡°“À≈’

‚¥¬... ÿ√»—°¥‘Ï æÿà¡«—π‡æÁ≠

ß§√“¡‡°“À≈’‰¥âÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π §».1950 ·≈– ‘Èπ ÿ¥≈ß‚¥¬°“√À¬ÿ¥¬‘ß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 °√°Æ“§¡ §».1953 ¡’ª√–‡∑»∑’Ë àßÀπà«¬ √∫‡¢â“√à«¡ 16 ª√–‡∑» √«¡∑—Èßª√–‡∑» ‰∑¬¥â«¬ ·≈–Õ’° 5 ª√–‡∑»‰¥â®—¥ àß‡©æ“–‡«™¿—≥±å µ—Èß·µà π—πÈ ¡“ª√–‡∑»‡°“À≈’‰¥â ∂Ÿ°·∫àßÕÕ°‡ªìπ‡°“À≈’„µâ·≈–‡°“À≈’‡Àπ◊Õ À≈—ß®“°∑’Ë ß§√“¡ ß∫≈ß·≈â« °Á‰¥â¡’°“√®—¥µ—Èß‡¢µª≈Õ¥∑À“√ ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 °√°Æ“§¡ §».1953 ‡¡◊ËÕ‰¥â¡’°“√∑” π∏‘ —≠≠“ À¬ÿ¥¬‘ß°—π¢÷πÈ ‡¢µª≈Õ¥∑À“√π’µÈ ¥— §√÷ßË §“∫ ¡ÿ∑√‡°“À≈’ ‚¥¬¡’√–¬– 2 °‘‚≈‡¡µ√§—ËπÕ¬Ÿà°÷Ëß°≈“ß™“¬·¥π¢Õß·µà≈– à«π ´÷Ëß‡°“À≈’‡Àπ◊Õ ·≈–‡°“À≈’ „µâ °”Àπ¥„Àâ‡ªìπ‡¢µ¬ÿµ‘°“√ªØ‘∫—µ‘°“√∑“ß∑À“√ ·≈–°“√°√–∑”°â“«√â“«„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ∑—Èß¬—ß‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë ß«π∑“ß √–∫∫π‘ ‡ «»πå Õ— π À“§à “ ¡‘ ‰ ¥â ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ æ— π ∏ÿå ‰ ¡â · ≈– — µ «å À “¬“° “∏“√≥√—∞‡°“À≈’ ‡ªìπª√–‡∑»∑’Ëπ‘¬¡‰ª¡“°Ê¢Õß§π‰∑¬«—¬√ÿàπ µ“¡√Õ¬´’√’ å≈–§√¥—ß/Àπ—ß‡°“À≈’ ‡™àπ·¥®—ß°÷¡-‡æ≈ß√—°„π “¬≈¡Àπ“« À√◊Õ Winter Love Song ∑’Ë‡°“–π“¡‘ - ®Ÿ¡ß - ≈’

´“π Whitch You Hee - Kim Sang Soon - Boys Over Flowers À√◊Õ F4‡°“À≈’ ·≈–Õ‘π‡∑√π‡§√◊ËÕß ”Õ“ß‡°“À≈’ ¬’ËÀâÕ °‘πøŸÖ¥-Õ’®Ÿ¥’È œ≈œ ¬à“π°“√§â“‡¡’¬ß¥ß-∑ß·¥¡ÿπ-Õ‘π´“¥Õß „π°“√‰ª·µà≈–§√—Èß °Á µâÕß‰ª‡∑’Ë¬«¥â«¬ ¡’ ∂“π∑’Ëπà“‡∑’Ë¬«À≈“¬·Ààß‡™àπ ·Õ∫¥Ÿ‡°“À≈’‡Àπ◊Õ ∑’ËÀÕ —ß‡°µÿ°“√≥å√«¡™“µ‘ µ√ß ‡ â π ·∫à ß ·¥π‡ â π ¢π“π 38 ·∫à ß ‡°“À≈’ ‡ Àπ◊ Õ ‡°“À≈’„µâÕÕ°®“°°—π „π ß§√“¡ ‡¡◊ËÕªï æ.».2495, À¡Ÿà∫â“π ’≈Ÿ°°«“¥ (La Provernce),À¡Ÿà∫â“πÕ‘µ“≈’Ë ∑’Ë ®”≈Õß¡“‡ªìπ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬« ‰À«âæ√–∑’Ë«—¥À≈«ß‚´ ‡°´“, «—¥«“«Ÿ®Õß´“, ™¡æ√–√“™«—ß°…—µ√‘¬å≈’´“π, ªÑ Õ ¡Œ«“´Õß(¡√¥°‚≈°),¿Ÿ ‡ ¢“π— ¡ ´“π,ÀÕ§Õ¬ N-Tower · ¥ß —≠≠“√—°∑’Ëπ—¡´“π Love Rock Cable, «π πÿ°„π√à¡≈äÕµ‡µâ‡«‘≈¥‘Ï „À≠à ÿ¥„π°√ÿß‚´≈, «π πÿ°‡Õ ‡«Õ√å·≈π¥å ∑’Ë∂Ÿ°¢π“ππ“¡«à“ì ¥‘ π’¬å·≈π¥å‡°“À≈’ î «π‡ªî¥„π Àÿ∫‡¢“∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°∑’Ë ÿ¥¢Õß‡°“À≈’,ª√– ∫°“√≥å„π‰√àº≈‰¡â µ“¡ƒ¥Ÿ°“≈,°“√·µàß°“¬™ÿ¥æ◊Èπ‡¡◊Õß·≈–∑”°‘¡®‘ º—°¥Õßæ◊Èπ ‡¡◊Õßª√–®”™“µ‘¢Õß‡°“À≈’, ¥Ÿ‚™«å‡™àπ NANTA SHOW, ALIEN SHOW,DRUM CAT SHOW ·≈–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√À≈“¬Ê Õ¬à“ß™π‘¥∂Ÿ°ª“°§π‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡™àπÀ¡Ÿ¬à“ßµâπµ”√—∫ ‡°“À≈’,‰°àµπÿã ‚ ¡, ∑—§§“≈∫‘, ‡ÀÁ¥™“∫Ÿ, ∫ÿø‡øÉ∫“√å∫§’ «‘ ªîßô ¬à“ß‡π◊ÕÈ À¡Ÿ, ∑–‡≈, ‰°à, ¢â“«¬”‡°“À≈’ ·∫∫¥◊Ë¡°‘π‰¡àÕ—Èπ „π°“√‰ª∑—«√å·µà≈– §√—Èß °Á¡‘ ‰¥â‡πâπµ√ß«—¬√ÿàπ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« æ«° «.( Ÿß«—¬) °Á‰ª

¥â«¬‡æ◊ÕË ‡ªî¥ÀŸ‡ªî¥µ“·≈–‚ª√·°√¡∑’Ë‰ª·µà≈–§√—ßÈ °ÁÕ“®®–µà“ß°—π ¥â«¬√–¬–‡«≈“ 5 «—π 3 §◊π(‡∑’Ë¬« 4 «—π‡µÁ¡ √“§“„π™à«ß‰Œ´’ ´—Ëπ ‡¥◊Õπ ∏.§.-°.æ. °ÁÕ¬Ÿàª√–¡“≥ 3 À¡◊Ëπ∫“∑‡»… ‡æ√“– ‚ª√·°√¡®–‰ª‡≈àπ °’À‘¡–¥â«¬ ´÷Ëß∑à“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈– ÿ¢¿“æ‰¡à §àÕ¬·¢Áß·√ß‰¡à§«√∑’Ë®–‰ª ®√‘ß§√—∫®‘µ„®‡√“√—∫‰¥â ·µà√à“ß°“¬ Õ“®®–‡°‘¥ªí≠À“¢÷Èπ¡“‰¥â´÷ËßºŸâ®—¥°Á‰¡àÕ¬“°®–„Àâ‡°‘¥ªí≠À“°—∫ ¡“™‘°∑—«√å à«π™à«ß‡¥◊Õπ‡¡.¬.-æ.§. °Á®–Õ¬Ÿà∑’Ë√“«Ê 2 À¡◊Ëπ ∫“∑¢÷Èπ‰ª ∂â“‡¥◊Õπ¡‘.¬.‡ªìπ‚≈´’´—Ëπ °Á®–∂Ÿ°ÀπàÕ¬ §◊Õ 2 À¡◊Ëπ ∫“∑µâπÊ ∂â“®–¥Ÿ«‘« å∑’Ë‡°“–π“¡‘ «¬Ê°Á‡¥◊Õπ µ.§.√“§“ °Á23À¡◊Ëπ∫“∑ ‡√’¬°«à“æÕ‰ª‰¥â ºŸâ‡¢’¬π®—¥‰ªπ—Èπ‰¡à‰¥â‡πâπ«—¬√ÿàπ π—°®÷ß¡—°®–‰ª„π™à«ß‡¡.¬.-æ.§.·≈–µ.§. Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ª√–¡“≥ 1618 Õß»“ °Á‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà „πÀâÕß·Õ√å „π∫â“π‡√“π—Ëπ·À≈– ‚ª√¥ µ‘¥µ“¡µàÕ‰ª„π©∫—∫Àπâ“π–§√—∫

Àπâ“‹ 10

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2555

Ÿà¡“µÿ¿Ÿ¡‘ - æ≈‡Õ°¬ÿ∑∏»‘≈ªá ‚¥¬™◊Ëπß“¡ ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“°Õß∑—æ∫° „Àâ‡°’¬√µ‘¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’√—∫°”≈—ßæ≈®“°°”≈—ß °°≈.©°.980 ‰∑¬/¥“√åøŸ√å º≈—¥∑’Ë 2 ®”π«π 220 π“¬‡∑’Ë¬«∫‘π∑’Ë 2 ¢Õß«—π∑’Ë 6 ¡‘.¬. 2555 ‡¥‘π∑“ß°≈—∫‡π◊ËÕß®“°‡ √Á®¿“√°‘®°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë®“°ª√–‡∑»´Ÿ¥“π ‚¥¬¡’ æ≈µ√’ª√’™“ ®—π∑√‚Õ™“ √Õß·¡à∑—æ¿“§∑’Ë 3 ·≈–§≥–π“¬∑À“√ºŸâ∑√ß‡°’¬√µ‘ √à«¡æ‘∏’ ≥ π“¡∫‘π¥Õπ‡¡◊Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

∑’Ë

ª∞¡π‘‡∑»πå - π“¬«’√æ—π∏å Õπ—πµæß…å ºŸÕâ ”π«¬°“√«‘∑¬“≈—¬°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ‘√π‘ ∏√ ª√–™ÿ ¡ ºŸâ ª °§√Õßπ— ° ‡√’ ¬ π∑’Ë ‡ ¢â “ „À¡à ª√–®”ªï 2555 ‡æ◊ËÕ™’È·®ß√–‡∫’¬∫¢Õß «‘∑¬“≈—¬œ ∑’∫Ë µÿ √À≈“π¡“»÷°…“∑’«Ë ∑‘ ¬“≈—¬ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ÕË ßÀÕæ—° ´÷ßË ¡’„Àâ°∫— π—°‡√’¬π ·≈–¢—ÈπµÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘„ÀâºŸâª°§√Õß„Àâ√—∫ ∑√“∫ ¡’ºŸâª°§√Õß‡¢â“√—∫øíß 250 §π ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡™—Èπ 3 µ÷°Õ”π«¬°“√ ¢Õß «‘∑¬“≈—¬œ ®.æ‘…≥ÿ‚≈° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 æ.§. 2555

«‘‡»…ª√—∫Õ“°“» ®”Àπà“¬...·Õ√å∫â“π ·Õ√å ”π—°ß“π µ‘¥µ—Èß-´àÕ¡∫”√ÿß√—°…“ √«¥‡√Á« ª≈Õ¥¿—¬ µ√ß‡«≈“ ‚¥¬™à“ßª√–®” °√°ƒµ »‘≈ª¥‘…∞ °âÕß‡°’¬√µ‘ ‡∫â“∑Õß ª« .ª√–°“»π’¬∫—µ√‰øøÑ“ Õ’‡≈Á§‚∑√π‘§ ”π—°ß“πÕ“§“√æ“π‘™¬å ç«‘√‘¬–»÷°…“«‘‡™’¬√é ‡≈¢∑’Ë 4/8 À¡Ÿà 4 µ.‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß 14110

‚∑√.035-632862, 089-9056074, 081-6382324

yoonseng.co.th

Karaoke, Mobile satellite ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßæ√âÕ¡∫√‘°“√ √“§“‡ªìπ°—π‡Õß µ‘¥µàÕ...§ÿ≥ªí≠≠“ (µŸà) ‚∑√.081-2999532, 086-8111638

Àπâ“ 11

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2555

2 ¡‘.¬.55 π“ß ’ Ë “·À√°°”≈—ß‡¥‘π∑“ß‰ª·√¥ ‡Õâ¬ ‰ª∏ÿ√– ÕÕ°®“°Õà“ß∑Õßµ“¡∂ππ “¬‡Õ‡´’¬ ¢÷Èπ‡Àπ◊Õ æÕ¥’πÈ”¡—π®–À¡¥®÷ß·«–‡¢â“ªíö¡πÈ”¡—π æ√∑«’ Àâ“¡—ß°√ ·∂«µ.À≈—°øÑ“ Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß „π∫√‘ ‡ «≥ªíö ¡ ¡’ √â “ πÕ“À“√ ¡ÿ ≈‘¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ™◊ËÕ√â“π§√—«¡ÿ ≈‘¡ ‡Õ“≈à– ‰ÀπÊ¡“∂÷ß∂‘Ëπ ¡ÿ ≈‘ ¡ Õ.‰™‚¬·≈â « ≈Õß™‘ ¡ ¥Ÿ ÀπàÕ¬(§«“¡µ–°≈–¡—π‡°‘¥)

Õ—π¥—∫·√° ´ÿªÀ“ß«—«·≈–¢â“«À¡°‰°à ÀÕ¡ ° √ÿà π®— ¥ ·µà ß ¡“ «¬ß“¡ µ“¡¡“¥â « ¬æ–·πß‡π◊È Õ ∑ÿ ° Õ ¬à “ ß √ ™ “ µ‘ „ ™â ‰ ¥â ·πàπÕπ«à“∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—° ¡ÿ ≈‘¡ ‡æ√“–§ÿ≥‡Õ◊ÈÕ·≈– §ÿ ≥ ≈–ÕÕß ‡®â “ ¢Õß√â “ π ‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡π–®ä– ´ÿªÀ“ß«—«π—ÈππÈ”‡¢â¡¢âπ ´¥°”≈—ß¥’ ·≈–‡π◊ÈÕ πÿà¡°√ÿ∫°”≈—ß‡§’È¬« ¢â“«À¡°‰°à·≈–æ–·πß‡π◊ÈÕ ÀÕ¡ °√ÿàπ¥â«¬‡§√◊ËÕß‡∑» ‡π◊ÈÕ«—«πÿà¡ ¢â“«°Áπÿà¡‰¡à·©–‡≈– ‚Õâ‚Œ¡“‡®Õ¬Õ¥Ωï¡◊ÕÕ“À“√¡ÿ ≈‘¡´–·≈â« ™—¥™â“ ™‘™‘ ¡“À≈∫Õ¬Ÿà‰¥â‰ß ™‘ ¡ Õ“À“√®πÕ‘Ë ¡ Õ√à Õ ¬·≈â « ‰¥â æŸ ¥ §ÿ ¬ °— ∫

‡®â“¢Õß√â“π §◊Õ§ÿ≥‡Õ◊ÈÕ‡∏Õ‡≈à“«à“‡¥‘¡‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡™“« ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ¡’Õ“™’æ ¢“¬Õ“À“√¡ÿ ≈‘¡Õ¬Ÿà·≈â« µàÕ¡“®÷ß‰¥â¡“√à«¡∑ÿπ°—∫ ‡æ◊Ë Õ π∑”πÈ” æ√‘ ° ¢“¬∑’Ë µ”∫≈À≈— ° øÑ “ Õ.‰™‚¬ °‘ ® °“√¡’· ««°”≈—ß ®–‰ª ‰¥â¥’ ·µàµàÕ¡“™’«‘µº°º—πÀ≈“¬µ≈∫ ªí®®ÿ∫—π®÷ßµâÕß ¡“‡ªî¥√â“πÕ“À“√¡ÿ ≈‘µ∑’Ëªíö¡ æ√∑«’Àâ“¡—ß°√ (ªíö¡‡®ä ·¥ß) ·≈–¬—ß¡’πÈ”æ√‘°À≈“¬™π‘¥ ‡™àπ πÈ”æ√‘°π√° πÈ”æ√‘°ª≈“·Àâß œ≈œ √ ‡¥Á® Ÿµ√¥—Èß‡¥‘¡«“ß®”Àπà“¬ Àπâ“√â“πÕ’°¥â«¬°Á¢Õ‡™‘≠π–§–∑’Ë√â“π§√—«¡ÿ ≈‘¡ ∂÷ß ‰¡à „ ™à ¡ÿ ≈‘ ¡ °Á °‘ π ‰¥â πÕ°®“°‰¥â§«“¡Õ√àÕ¬¢Õß Õ“À“√·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√„Àâ°”≈—ß„®·°à§π Ÿ™â «’ µ‘ ¥â«¬π–§–

π“¬°√’±“ ©«¬©“∫ ºÕ.π æ.‡Õ°√“™π‘« å ¡Õ∫„∫ª√–°“»§«“¡Õ√àÕ¬„Àâ °—∫ (√â“π§√—«¡ÿ ≈‘¡) ∑’Ë µ.À≈—°øÑ“ Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß

π“ß ’Ë “·À√°

ª√–°“» „§√æ∫‡ÀÁπ ™’È‡∫“–· À√◊Õ àßµ—«¥”‡π‘π§¥’‰¥âµ“¡¿“æ π“ßπÿ®√’¬å Õà«¡‡°µÿ ∫â“π‡≈¢∑’Ë 198 ¡.9 µ.∑à“·§ Õ.‡¡◊Õß ®.≈æ∫ÿ√’ ‡ªìπ·°äßµâ¡µÿãπ µ√–‡«≥À“´◊ÈÕ√∂µŸâ„À¡àÊµ“¡®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈â«æ“√∂‡™‘¥Àπ’ ‰ªÀ≈“¬√“¬ ‡™àπ∑’ËÕà“ß∑Õß À≈Õ°´◊ÈÕ√∂µŸâ ’¢“« ∑–‡∫’¬π Õ∑.9897 °∑¡. ‚¥¬¬—ß‰¡à¡’¢âÕµ°≈ß„π°“√®à“¬‡ß‘π„π°“√ ´◊ÈÕ¢“¬∑”∑’∑¥≈Õß¢—∫ À√◊Õ π”√∂‰ª‡™Á§µ√«® Õ∫ §◊Õ‡≈àÀå‡À≈’Ë¬¡ À≈Õ°‡®â“¢Õß√∂·≈â«æ“√∂À“¬‰ª‡≈¬ „§√æ∫‡ÀÁπ√∂§—π¥—ß°≈à“« À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¥â≈ßª√–°“»µ“¡¿“æ·®âß¡“∑’Ë 089-2386670 À√◊Õ ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®∑—Ë«ª√–‡∑» À√◊Õ·®âß¡“∑’Ë π æ.‡Õ°√“™π‘« å ‰¥â‡≈¬‚∑√. 089-16819555 ¡’√“ß«—≈π”®—∫„ÀâÕ¬à“ßß“¡ çÕ∫®.Õà“ß∑Õß ¡‘π¡‘ “√“∏Õπ§√—ßÈ ∑’Ë Òé - √à«¡°—∫‚√ßæ¬“∫“≈«‘‡»…™—¬™“≠ ™¡√¡‡¥‘π«‘ßË ‡æ◊ÕË ÿ¢¿“æ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡ÕÕ°°”≈—ß°“¬ çÕ∫®.Õà“ß∑Õß ¡‘π‘¡“√“∏Õπ §√—Èß∑’Ë Ò °“√‡¥‘π - «‘Ëß ¡“∏‘ «‘ “¢– æÿ∑∏ ∫Ÿ™“ ∂◊Õ»’≈Àâ“ ≈¥≈– Õ∫“¬¡ÿ¢é ≥ «—¥¡à«ß µ”∫≈À—«µ–æ“π Õ”‡¿Õ «‘‡»…™—¬™“≠ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’°‘®°√√¡ °“√‡¥‘π«‘Ëß Û °¡., °“√ «‘Ëß√–¬–∑“ß Ò.ı °¡. ·≈–À≈—ß®“°æ‘∏’°“√¡Õ∫‚≈à√“ß«—≈‡ √Á® ‘Èπ¡’ °‘ ®°√√¡°“√‡«’ ¬π‡∑’ ¬π√Õ∫Õß§å æ√–æÿ ∑∏¡À“π«¡‘ π∑√å »“°¬¡ÿπ’ »√’ «‘‡»…™—¬™“≠ ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° œæ≥œ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ∑’Ë ª√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù ¡‘∂ÿπ“¬π Úııı ∑’Ëºà“π¡“

ª√–™ÿ¡ ¿“ : ‡¡◊ÕË ‡«≈“ ˘.π. ( ÚÚ æ.§.Úııı) Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥ª√–™ÿ¡ ¿“ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡—¬ “¡—≠ ¡—¬ ∑’Ë Ò ª√–®”ªï æ.». Úııı ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ ¿“ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß (™—Èπ Û) Õ“§“√ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬ —ß§¡ ≈“¿‡«™ ª√–∏“π ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπ ª√–∏“π„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ‚¥¬ ¿“œ ‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫µàÕ≠—µµ‘ √à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‡√◊ËÕß°“√®—¥ ‡°Á ∫ ‡ß‘ π §à “ ∫√‘ ° “√¢Õ„™â Õ “§“√ ”π÷ ° √— ° ∫â “ π‡°‘ ¥ æ.».Úııı ·≈–‡ÀÁπ™Õ∫Õπÿ¡—µ‘‚Õπ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ √“¬®à“¬ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.».Úııı

Àπâ“‹ 12

12 °àÕπ§«“¡µ“¬®–¡“∂÷ß ‡¡◊ËÕ§«“¡µ“¬°”≈—ß®–¡“∂÷ß ‘ËßÀπ÷Ëß‡√’¬°«à“Õ“√¡≥å À√◊ÕÕ“®‡√’¬°«à“π‘¡µ‘ ∑’®Ë –ª√“°Ø„π¿“«–„°≈âµ“¬ ®–‡°‘¥¢÷πÈ ∑—π∑’ ‡À¡◊Õπ¡—§§ÿ‡∑»°å™’È·π–‡ âπ∑“ß ®–«à“®–‰ª Ÿà¿æ¿Ÿ¡‘„¥ ÿ§µ‘À√◊Õ ∑ÿ§µ‘ æ√–∏√√¡∏’√√“™¡À“¡ÿπ’ («‘≈“» ¨“≥«‚√ ª.∏.9) ∂à “ ¬∑Õ¥æ√–∫“≈’ Õ √√∂°∂“‰«â „ πÀπ— ß ◊ Õ ‚≈°∑’ ª π’ „ πÀ— « ¢â Õ Õ“√¡≥å°Õà πµ“¬«à“ ®–‡°‘¥Õ“√¡≥å 3 ª√–°“√ °àÕπ‰ª Ÿªà Ø‘ π∏‘®µ‘ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. °√√¡“√¡≥å °√√¡∑’Ë‡§¬∑”‰«â ª√“°Ø„Àâ√–≈÷°¢÷Èπ ‡§¬¶à“§π¿“æ°“√¶à“§π ¿“æ‡§¬‡µ–∂’∫¥à“«à“æàÕ·¡à ¿“æµ‘¥ ‡À≈â“ ≈—°¢‚¡¬ πÕ°„® “¡’¿√√¬“ œ≈œ ¿“æ‡À≈à“π’È®–

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2555 ª√“°Ø°àÕπµ“¬„πæ√‘∫µ“ ¿“æ‡À≈à“π’ÈΩíßÕ¬Ÿà„π §«“¡∑√ß®” ®‘µ°Á Àπà«ß‡Õ“¿“æ‡À≈à“π—Èπ¡“‡ªìπÕ“√¡≥å ‡¡◊ËÕ®‘µ¥—∫µ“¬‰ª·≈â« °Á πâÕ¡π”‰ª‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ‡™àπ ‚≈°π√° 2.°√√¡π‘¡‘µµ“√¡≥å Õÿª°√≥å∑’Ë™à«¬°“√°àÕ°√√¡„πÕ¥’µ ‡™àπ ¡’¥ ªóπ ·À≈π À≈“« °Á®–¡“ª√“°Ø¢≥– ¥—∫®‘µ ¡Õß‡ÀÁπ ¿“æ™—¥‡®π ‡ÀÁπ°√–∑—Ëß‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡≈àπ°“√æπ—π °“√™π‰°à °—¥ª≈“ ‡√◊Õ° «ππ“‰√à∑’Ë‚°ß‡¢“‰«â ®‘µ®–¬÷¥Àπà«ß‰«â‡ªìπÕ“√¡≥å ¥—∫®‘µµ“¬‰ª °Á®–‰ª‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ 3.§µ‘π‘¡‘µµ“√¡≥å π‘¡‘µµà“ßÊ Õ—π∫àß∫Õ°∂÷ß‚≈°∑’Ë®–‰ª ª√“°Ø¢÷Èπ¿“æ∑’Ë‡§¬‡ÀÁπ ·≈–‰¡à‡§¬‡ÀÁπ ·µà à«π„À≠à‡ªìπ¿“æ∑’Ë ‰¡à‡§¬‡ÀÁπ ·¬°‡ªìπª√–‡¿∑‰¥â¥—ßµàÕ‰ªπ’È °.∂â“®–‡°‘¥„π‚≈°π√° ®–‡ÀÁπ‡ª≈«‰ø√âÕπ√–Õÿ‡ÀÁπÀ¡âÕ ‡À≈Á°∑Õß·¥ß‡ÀÁπ‰¡âß«‘È Àπ“¡‡À≈Á° ‡ÀÁπΩŸßªî»“®√“™∑Ÿµ√Ÿª√à“ßæ‘°≈ ∂◊Õ‰¡â§âÕπ‡À≈Á°®–µ’À—«À√◊Õ∂◊ÕÀÕ°‡À≈Á°‚µ‡∑à“≈”µ“≈®–æÿàß‡¢â“ ∑√«ßÕ°À√◊Õ¡“©ÿ¥°√–™“°°≈“°µ—«‰ª ºŸâ‡ÀÁππ‘¡‘µ∑”πÕßπ’È™’È«à“®– µâÕß‰ªµ°π√°·πàπÕπ ¢.∂â“®–‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µÕ ÿ√°“¬ °Á®–‡ÀÁππ‘¡‘µ‡ªìπÀÿ∫‡¢“ À√◊Õ∂È”¡◊¥¡‘¥ ‡ÀÁπ¢â“«·°≈∫À√◊Õ¢â“«≈’∫¡“°¡“¬ √Ÿâ ÷°À‘«‚À¬ °√–À“¬πÈ” ‡ÀÁππÈ”‡≈◊Õ¥πÈ”ÀπÕß ∫“ß§√—Èß®–‡ÀÁπ‡ª√µÕ ÿ√°“¬ °ª√°√°√ÿß√—ß√Ÿª√à“ß„À≠à‚µ §.∂â“®–‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π ®–‡ÀÁππ‘¡‘µ‡ªìπ∑ÿàßÀ≠â“

ªÉ“‰¡â‡™‘ß‡¢“ ™“¬πÈ” °Õ‰ºà ¿Ÿ‡¢“ ∫“ß∑’®–‡ÀÁπ —µ«åµà“ßÊ ‡™àπ ‡π◊ÈÕ∂÷° ‚§°√–∫◊Õ À¡Ÿ À¡“ ‡ªì¥ ‰°à ‡À’È¬ π° ÀπŸ ®‘Èß®° µÿä°·° °‘Èß°◊Õ ‰ â‡¥◊Õπ ß.∂â“µ“¬·≈â«®–‰¥â°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’°®–‡ÀÁπ °âÕπ‡π◊ÈÕ‡≈Á°Ê Õ¬Ÿà„π§√√¿å¡“√¥“ À√◊Õ‡ÀÁπ§√√¿å¡“√¥“„π™“µ‘ Àπâ“ ´÷Ëß®–¡“∂÷ß„πæ√‘∫µ“π—Èπ ®.∂â“®–‰¥â‡°‘¥‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√‡∑æ∏‘¥“„π «√√§å®–‡ÀÁπ π‘¡µ‘ ‡ªìπ∑‘æ¬«‘¡“π ª√“ “∑√“™«—ßß¥ß“¡´÷ßË ‰¡à¡’„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å ∫“ß∑’°Á‡ÀÁπµâπ°—≈ªæƒ°…å´÷Ëß‡ªìπµâπ‰¡â «√√§å ‡ÀÁπ ‘√‘‰ ¬“ πå ∑’ËπÕπÕ—πª√–‡ √‘∞„π∑‘æ¬«‘¡“π ∫“ß∑’‡ÀÁπ‡∑æ∫ÿµ√‡∑æ∏‘¥“¢—∫ √–∫”√”øÑÕπ ¥â«¬ ’Àπâ“™◊Ëπ∫“π·®à¡„ Õ“√¡≥å‡À≈à“π’È®–∑”„ÀâºŸâ®–µ“¬ ¡’®‘µ„®‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ‡°‘¥§«“¡‚ ¡π— —ß‡°µ ’Àπâ“·««µ“ °Á®–‡ÀÁπ«à“À≈—∫µ“µ“¬ Õ¬à“ß ß∫ ÿ¢ π‘¡‘µ‡À≈à“π’È ∫“ß∑’‰¡àª√“°ØÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡æ√“–∫“ß§π ‡§¬∑”∑—Èß§«“¡¥’§«“¡™—Ë« ‡¥‘¡∑’π‘¡‘µºà“¬π√°‡°‘¥°àÕπ ∫“ß∑’ π‘¡‘µΩÉ“¬ «√√§å°Á‡°‘¥°àÕπ ∫“ß∑’π‘¡‘µΩÉ“¬¡πÿ…¬å°Á‡°‘¥°àÕπ ·≈â«π‘¡‘µΩÉ“¬ —µ«å‡¥√—®©“π°Á‡°‘¥µ“¡ π‘¡‘µ∑’Ë‡°‘¥∑’À≈—ß ¡’°”≈—ß¡“°°«à“ ∂â“®‘µºŸâµ“¬¬÷¥ Àπà«ß‡ªìπÕ“√¡≥å‡Õ“‰«â ¬àÕ¡π”‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘π—ÈπÊ

§π√«¬¥â«¬°“√∑”ß“π §π‡√“‡°‘¥¡“π—Èπ®–¡’«—Ø®—°√¢Õß™’«‘µ ´÷Ëß™’«‘µ‡©≈’Ë¬¢Õß §π‡√“ à«π„À≠àÕ¬Ÿàª√–¡“≥ 70-75 ªï À√◊Õ§‘¥‡ªìπ®”π«π«—π·≈â« °Á®–Õ¬Ÿà∑’Ë‡©≈’Ë¬‰¡à‡°‘π 30,000 «—π‡∑à“π—Èπ ¡’§π®”π«π‰¡à°’Ë§π ‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‡°‘π°«à“ 100 ªï ¥—ßπ—Èπ°“√Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È®÷ßπà“®–Õ¬Ÿà Õ¬à“ß¡’§«“¡À¡“¬·≈– √â“ß √√§å ‘Ëß∑’Ë¥’ ‰«â°—∫‚≈°π’È ‘ßË ”§—≠ª√–°“√Àπ÷ßË ¢Õß°“√¡’™«’ µ‘ Õ¬ŸÕà ¬à“ß¡’§≥ÿ §à“°Á§Õ◊ °“√∑”ß“π‡æ√“–ß“π®–∑”„Àâ§π‡√“¡’√“¬‰¥â ”À√—∫°“√®—∫®à“¬ „™â Õ¬„π™’«‘µª√–®” «—π¡’ §π‡æ’¬ß®”π«ππâÕ¬∑’Ë ‚™§¥’‡°‘¥¡“∫ π°Õß‡ß‘π°Õß∑Õß∑’Ë‰¡à®”‡ªìπµâÕß∑”ß“π ·≈–¡’§π®”π«ππâÕ¬∑’Ë ‰¥â∑”ß“π∑’ Ë ∫“¬·≈–¡’√“¬‰¥â ßŸ ·µà§π à«π„À≠à·≈â«µâÕß∑”ß“πÀπ—° ‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ß™’æ·≈–‡≈’È¬ß¥Ÿ§√Õ∫§√—« §π®”π«π¡“°µâÕß∑”ß“πÀπ—°·≈–‡ªìπß“π∑’Ë≈”∫“°·≈– ¥â«¬§à“·√ß®”π«ππâÕ¬π‘¥ ·µà‰¡àÕ¬“°„Àâ∑à“π¬àÕ∑âÕÀ√◊Õ ‘ÈπÀ«—ß ‚¥¬‡©æ“–§π∑’Ë ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√∑”ß“π ¥—ß∑’Ë‰¥â‡§¬°≈à“«¡“ ‚¥¬µ≈Õ¥«à“ À“° §π‡√“¬—ß‰¡à¡’Õ‘ √¿“æ∑“ß°“√‡ß‘π·≈â«°Á§ß µâ Õ ß∑”„®„Àâ √— ° ß“π∑’Ë ∑”Õ¬Ÿà (·¡â «à “ ®–‰¡à ™ Õ∫) ·µà ∂â “ À“°¡’ Õ‘ √¿“æ∑“ß°“√‡ß‘π·≈â« (À¡“¬∂÷ß°“√¡’‡ß‘πÕÕ¡∑’Ë‡æ’¬ßæÕ®–Õ¬Ÿà ‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕß∑”ß“π·≈â«) °Á®– “¡“√∂‡≈◊Õ°∑”ß“π∑’Ëµπ√—°‰¥â

‡™◊ËÕ«à“§π à«π„À≠àµà“ßÕ¬“°¡’ß“π∑’Ë ∫“¬·≈–Õ¬“°√Ë”√«¬ ‡√Á«Ê ‡√“®÷ß‡ÀÁπ§π à«πÀπ÷Ëß‡≈◊Õ°∑’Ë∑”ß“πº‘¥°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ‡√◊ËÕß∑ÿ®√‘µ §Õ√å√—ª™—Ëπ °“√§â“¬“‡ æµ‘¥ ·≈–¡’§πÕ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’ËÀ«—ß §«“¡√Ë”√«¬‚¥¬À«—ßæ÷Ëß‚™§≈“¿ ·µà∂â“À“°»÷°…“∂÷ßª√–«—µ‘¢Õß‡»√…∞’·≈–¡À“‡»√…∞’¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬·≈–¡À“‡»√…∞’¢Õß ‚≈°π—Èπ à«π„À≠à·≈â«§π‡À≈à“π’È à«π „À≠à®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥â«¬ °“√∑”ß“πÀπ—° ¡’§«“¡¢¬—πÀ¡—πË ‡æ’¬√ ·≈–√Ÿâ®—°‡°Á∫ÀÕ¡√Õ¡√‘∫¥—ßπ—Èπ®÷ßÕ¬“°®–∫Õ°¬È”«à“ß“πÀπ—°‰¡à‡§¬ ∑”√â “ ¬„§√ ·µà ° “√∑”ß“πÀπ— ° ®–∑”„Àâ § π‡√“¡’ πÈ” Õ¥πÈ” ∑π ¡’ ª√– ∫°“√≥å·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „π«—ππ’È®÷ß¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß¢Õßπ‘∑“π∑’Ë‡≈à“ ◊∫µàÕ°—π¡“¢Õß §π√«¬∑’µË Õâ ß‡√’¬π√Ÿâ ®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ß ‡√◊ÕË ß§◊Õ °√–∑“™“¬π“¬Àπ÷ßË ™◊ËÕ∫ÿ≠¡“ ´÷Ëß‡ªìπ§π®π·≈–‰¡à™Õ∫ ∑”ß“π ·µà°ÁÕ¬“°®–√Ë”√«¬ „π ·µà≈–«—π°Á§‘¥øÿÑß´à“π„π°“√®–À“ Ÿµ√∑”∑Õß§”„Àâ‰¥â‡æ◊ËÕ ∑’Ë®–√Ë”√«¬ Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡¥◊Õ¥√âÕπ∂÷ß¿√√¬“¢Õß‡¢“ ®÷ß‰¥â‡Õ“‡√◊ËÕßπ’È‰ªøÑÕßæàÕ¢Õß µπ‡Õß æàÕµ“´÷Ëß‡ªìπ§π©≈“¥ ®÷ßÀ“«‘∏’°“√·°â‰¢‚¥¬°“√‡√’¬°π“¬ ∫ÿ≠¡“‰ªæ∫·≈–∫Õ°«à“ æàÕ¡’ Ÿµ√≈—∫ “¡“√∂∑”∑Õß§”‰¥â ·µàµâÕß „™âπ«≈„∫µÕß (ºß¢“«≈–‡Õ’¬¥∑’®Ë ∫— Õ¬ŸÀà ≈—ß„∫µÕß´÷ßË ¡’πÈ”Àπ—°‡∫“¡“°)

Àπ—° 3 ™—Ëß‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠ ·≈–À“°π«≈„∫µÕß‰¥â§√∫‡¡◊ËÕ „¥°Á‡Õ“¡“„Àâ·≈–®–∫Õ° Ÿµ√ π“¬∫ÿ≠¡“√Ÿâ ÷°¥’„®¡“° ‡¡◊ËÕ°≈—∫ ∫â“π¡“°Á™«π¿√√¬“≈ß¡◊Õ∂“ß∑’Ë¥‘πª≈Ÿ°°≈â«¬‡ªìπ°“√„À≠à ‡¢“ ª≈Ÿ°°≈â«¬®”π«π¡“°‡æ◊ËÕ – ¡π«≈„∫µÕß ¢≥–∑’Ë∫ÿ≠¡“‡Õ“·µà‡°Á∫π«≈„∫µÕß ¿√√¬“¢Õß‡¢“°Áµ—¥ °≈â«¬ „∫µÕß·≈–∑ÿ° à«π¢Õßµâπ°≈â«¬‰ª¢“¬∑’Ëµ≈“¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‰¥â∑”‡™àππ’ÈÕ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“π—∫À≈“¬ ‘∫ªï®π Õßº—«‡¡’¬°≈“¬‡ªìπ ‡»√…∞’®“°°“√ ¢“¬°≈â«¬·≈–º≈‘µ¿—≥±å®“°µâπ°≈â«¬ ®π°√–∑—Ëß π“¬∫ÿ≠¡“‡°Á∫ – ¡π«≈„∫µÕß‰¥â§√∫ 3 ™—Ëß °Á™«π¿√√¬“¬°ÀàÕ ºâ“∑’Ë‡°Á∫π«≈„∫µÕß‰ªÀ“æàÕµ“·≈–∫Õ°«à“ «—ππ’Èµπ‡°Á∫π«≈¢Õß „∫µÕß‰¥â§√∫·≈â« ®–¡“∂“¡À“ Ÿµ√∑’Ë®–∑”∑Õß§”‰¥â æàÕµ“®÷ß µÕ∫«à“®√‘ß Ê ·≈â« Ÿµ√∑’Ë«à“π—Èπ‰¡à¡’À√Õ° ·µà µÕππ’È∫ÿ≠¡“·≈– ¿√√¬“√Ë”√«¬®“°°“√∑’Ë‡¡’¬¢Õß‡¢“¡ÿàß¡—Ëπ∫“°∫—Ëπ∑”ß“πÀπ—°·≈â« çµÕππ’È ‡ ®â “ ¡’ ‡ ß‘ π®“°°“√ª≈Ÿ ° °≈â « ¬®π¡’ ‡ ß‘ π ∑’Ë ¡ “°æÕ∑’Ë ® –´◊È Õ ∑Õß§”‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬·≈â« ´÷Ëß‰¡àµà“ßÕ–‰√®“°°“√·ª≈ßπ«≈ „∫µÕß‡ªìπ∑Õß§” Õ¬à“‰¥â§‘¥‡æâÕΩíπ‰ª∂÷ß‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à‡ªìπ®√‘ß ‡æ√“– ‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ§π√«¬‰¥â ·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â«°Á§◊Õ°“√∑”ß“πÀπ—°‡∑à“π—Èπé ∑’Ë¡“ : §Õ≈—¡¿å‡¢Á¡∑‘»‡ß‘π∑ÿπ π æ.‡¥≈‘π‘« å «—π‡ “√å ∑’Ë 13 æƒ»®‘°“¬π 2553

∏.°. . ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡°…µ√ ∏.°. .®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π—∫ πÿπ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√ ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√°≈°“√‡°…µ√¥Õ°‡∫’È¬µË”æ√âÕ¡√—∫‚ÕπÀπ’È ®“°≈‘ ´‘Ëß ‡æ◊ËÕ‡°…µ√°√≈¥¿“√–§à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ √–¬– ‡«≈“ºàÕππ“π∂÷ß 8 ªï ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß«ß‡ß‘π 250 ≈â“π ∫“∑ π“¬ª√–®‘π ®—π∑√æ“π‘™¬å ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“π ∏.°. . ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â‡ªî¥‡º¬«à“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ πÕß µÕ∫µà Õ «‘ — ¬ ∑— » πå ¢ Õß ∏π“§“√‡æ◊Ë Õ °“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√ (∏.°. .) „π°“√‡ªìπ∏π“§“√æ—≤π“ ™π∫∑ ∑’Ë¡—Ëπ§ß ¡’°“√®—¥°“√∑’Ë∑—π ¡—¬ ¡ÿàß¬°√–¥—∫ §ÿ ≥ ¿“æ¢Õß‡°…µ√°√√“¬¬à Õ ¬ ∏π“§“√‰¥â °”Àπ¥ π‚¬∫“¬°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·°à‡°…µ√°√ ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√ √“¬¬àÕ¬‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ß·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ „π°“√≈¥ µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ ·≈– √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘¡Ë ·°àº≈‘µº≈¢Õß‡°…µ√°√ µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß‡°…µ√°√∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª µ“¡ ¿“«–¢Õß —ß§¡·≈–‡»√…∞°‘® ∏π“§“√®÷ß π—∫ πÿπ „Àâ‡°…µ√°√‰¥â®—¥À“∑√—æ¬å ‘πª√–‡¿∑‡§√◊ËÕß®—°√·≈– ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë „™â „π°“√º≈‘µ °“√·ª√√Ÿª ·≈–°“√¢π àß

‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√ ‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ≈Ÿ°§â“∏π“§“√µ—Èß ·µàµâππÈ” °≈“ßπÈ” ·≈–ª≈“¬πÈ” „π≈—°…≥–∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß ¢∫«π°“√ ‚¥¬°“√≈¥À¬àÕπ‡ß◊ËÕπ‰¢¢ÕßÀ≈—°ª√–°—π ·≈– °“√§‘¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ §◊Õ µâÕß‡ªìπ‡°…µ√°√ À√◊Õ∫ÿ§§≈ ∑’Ë∏π“§“√√—∫¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªìπ ≈Ÿ°§â“ ¡’ª√–«—µ°‘ “√™”√–Àπ’È‰¥âµ“¡°”Àπ¥µ‘¥µàÕ°—πÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 ªï ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å°“√¢Õ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ ∑√—æ¬å ‘πª√–‡¿∑‡§√◊ËÕß®—°√°≈°“√‡°…µ√ ‡§√◊ËÕß¬πµå ¬“πæ“Àπ–„π°“√∫√√∑ÿ°¢π àß ·≈–À√◊Õæ√âÕ¡Õÿª°√≥åµàÕ æà«ß ‡™àπ √∂‰∂π—Ëß¢—∫ √∂‡°’Ë¬«¢â“« √∂ ’¢â“« √∂ ’¢â“« æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß ’ √∂ ’¢â“«‚æ¥ √∂ ’¢â“«‚æ¥æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß ’ ‡§√◊ËÕß®—°√°≈°“√‡°…µ√ √∂¬πµå∫√√∑ÿ°¢π àß À√◊Õ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ§à“≈ß∑ÿπ„π∑√—æ¬å ‘πµ“¡∑’Ë°≈à“« ·µà¬—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ ™”√–§à“‡™à“´◊ÕÈ °—∫∫√‘…∑— ºŸªâ √–°Õ∫°‘®°“√„Àâ‡™à“´◊ÕÈ À√◊Õ≈‘ ´‘ßË À√◊Õ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õµ—«·∑π®”Àπà“¬ À√◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë ¥”‡π‘π°‘®°“√„π≈—°…≥–∑”πÕß‡¥’¬«°—π ·≈–‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï „π∑√—æ¬å ‘π¥—ß°≈à“«¡“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß À√◊Õ¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ

„π§√Õ∫§√—« ‚¥¬ “¡“√∂π”‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∏π“§“√‰ª ™”√–®π‡ √Á® ‘Èπ ·≈–‡°…µ√°√ºàÕπ™”√–°—∫ ∏.°. .µàÕ‰ª „πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ¢—ÈπµË” ÿ¥ MRR ·≈– Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π MRR + 2.25 (ªí®®ÿ∫—π MRR = 7.0) √–¬–‡«≈“ºàÕπ™”√–‰¡à‡°‘π 8 ªï °“√™”√–√“¬‡¥◊Õπ √“¬‰µ√¡“ À√◊Õ√“¬ªï ¢÷Èπ Õ¬Ÿ°à ∫— √“¬‰¥â¢Õß‡°…µ√°√ ‚§√ß°“√ ‘πÈ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2556 ‡°…µ√°√ “¡“√∂„Àâ‡°…µ√°√≈Ÿ°§â“®”π«π 2 §π §È”ª√–°—π‰¥â„π«ß‡ß‘π 500,000 ∫“∑ ”À√—∫À≈—°ª√–°—π ®”πÕß “¡“√∂¢¬“¬«ß‡ß‘π§È”ª√–°—π‰¥âµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë ∏π“§“√°”Àπ¥ „π‚§√ß°“√π’‡È °…µ√°√ “¡“√∂¢Õ ‘π‡™◊ÕË ‰ª´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√°≈°“√‡°…µ√·≈–¬“πæ“Àπ–‡æ◊ËÕ°“√ ¢π àß¥â«¬‡ß‘π ¥ À√◊Õ π”‰ª™”√–‡®â“Àπ’È∑’ËºàÕπ™”√–Õ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π ‚¥¬æπ—°ß“π®–«‘‡§√“–Àå√“¬‰¥â √“¬®à“¬ ¢Õß ‡°…µ√°√·≈–°”Àπ¥°“√™”√–„Àâ‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡ªìπ ¿“√–„π°“√™”√–Àπ’ÈÀ≈“¬∑“ß ®–∑”„Àâ‡°…µ√°√‰¡à‡ªìπ ¿“√–Àπ—°‡°‘π‰ª ç‡°…µ√°√∑’Ë π„® “¡“√∂µ‘¥µàÕ°—∫æπ—°ß“π æ—≤π“∏ÿ√°‘® ∏.°. .Àπà«¬Õ”‡¿Õ ∑’Ë„°≈â∫â“π‚¥¬¥à«π

¡’ªí≠À“...¿“æ ‘Ëß°àÕ √â“ßµà“ßÊ∑’Ë‡ÀÁπÕ¬Ÿàπ’ÈÕ’°∑—Èß°”≈—ß°àÕ √â“ßÕ¬Ÿà„π‡¢µ µ.‰™¬¿Ÿ¡‘ Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß ´÷Ëß‡ªìπ ∂“π∑’Ë¢Õß πß.æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâ√âÕß‡√’¬π«à“ ¿“æ∑’Ë¥—ß°≈à“«‰¡à™Õ∫¡“æ“°≈ ·≈–¡’ºŸâµ—Èßµπ‡ªìπºŸâ«‘‡»…¡’‡®µπ“ Õ—π‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °“√¥”‡π‘π°“√À≈“¬Õ¬à“ß‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫°ÆÀ¡“¬¢Õ„Àâ ”π—°æÿ∑∏œ ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡¢â“µ√«® Õ∫‚¥¬¥à«π

‚¥¬ §√Ÿ∏πæ≈ æ—™√“¿“

ªî¥µ”π“π ç‡¥Õ–∫’®’ åé...... çI Started a Joke.é ·≈–·≈â«‚≈°°Á‰¥â Ÿ≠‡ ’¬ ¡“™‘°«ßæ’ËπâÕßπ—°√âÕß‡ ’¬ß «√√§å‡æ≈ßªÖÕª°√–©àÕπ‚≈° ç‡¥Õ–∫’®’ åé π“¡ ‚√∫‘π °‘∫∫ å „π«—¬ 62 ªï ‰ªÕ’°§π´÷ßË °àÕπÀπâ“π—πÈ °Á‰¥â ≠Ÿ ‡ ’¬πâÕß™“¬§π‡≈Á° ç·Õπ¥’È °‘∫∫ åé ·≈–Ω“·Ω¥ºŸâæ’Ë ç¡Õ√‘´ °‘∫∫ åé ‰ª¥â«¬ “‡Àµÿ ®“°‚√§√â“¬‡¥’¬«°—π §◊Õ¡–‡√Áß!!! §ß‡À≈◊Õ‰«â‡æ’¬ßæ’Ë™“¬§π‚µ §◊Õ¡◊Õ°’µ“√å ç·∫√’Ë °‘∫∫ åé ∑’Ëº¡π”‡√◊ËÕß√“«¢Õßπ—°√âÕß«ßπ’È¡“π”‡ πÕ°Á¥â«¬ ‡Àµÿº≈∑’Ë«à“ ¡’π—°√âÕß·≈–«ß¥πµ√’ ‰∑¬„πÕ¥’µ∑’Ë ‰¥âÕ“»—¬≈’≈“ ·≈–∑à«ß∑”πÕß°“√√âÕß¢Õß ç‡¥Õ– ∫’®’ åé ¡“‡ªìπµâπ·∫∫Õ“∑‘ ç§ÿ≥®”√— ‡»«µ“¿√≥åé ·≈– ç§ÿ≥·®â ¥πÿæ≈ ·°â«°“≠®πåé ·Ààß ç«ß·°√π¥å‡ÕÁ°´åé ‰≈à‡√◊ÕË ¬¡“Õ¬à“ß«ßæ’πË Õâ ß ç ‘π‡®√‘≠ ∫√“‡∏Õ√å é ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ß«ß ç‡« ªÑ“é ·≈–Õ’°À≈“¬Ê«ß ‰¡à‡«âπ·¡â °√–∑—Ëßµ≈°Õ¬à“ß çªÜ“‡∑æ ‚æ∏‘Ïß“¡é çµ≈°Õ‘π‡µÕ√åœé ´÷Ëß· ¥ß „Àâ‡ÀÁπ«à“ ç‡¥Õ–∫’®’ åé ¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ»‘≈ªîπ‰∑¬Õ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬ º¡‡Õß°ÁæÕ‰¥âÕ“»—¬∫∑‡æ≈ß¢Õß ç‡¥Õ–∫’®’ åé Ωñ°À—¥ ‡≈àπ°’µ“√å„™â‡ÕÁπ‡∑Õ√å‡∑π‡æ◊ËÕπΩŸß·≈–»÷°…“À“§«“¡À¡“¬ ·∫∫¿“…“Õ—ß°ƒ…πÕ°µ”√“§‘¥«à“À≈“¬∑à“π§ß§ÿâπÀŸ°—∫‡æ≈ßπ’È ≈ÕßÀ¬‘∫°’µ“√å¡“‡≈àπ´‘§√—∫ çI Started a Jokeé Bee Gees Intro: G Bm C D(twice) G Bm C D G Bm C D G Bm I started a joke which started. The whole world crying but I didnût see. (©—π‡√‘Ë¡‡≈à“‡√◊ËÕßµ≈°∑’Ë‡√‘Ë¡®–∑”„Àâ§π∑—Èß‚≈°√âÕß‰Àâ·µà©—π°ÁÀ“ √Ÿâ‰¡à«à“) C G Bm C D That the joke was on me,oh no. (‡√◊ËÕßµ≈°‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß©—π‡Õß) G Bm C D G Bm C I started to cry which started the whole world laughing. (·µà‡¡◊ËÕ©—π‡√‘Ë¡√âÕß‰Àâ....§π∑—Èß‚≈°°Á‡√‘Ë¡À—«‡√“–) D G Bm C D G Oh,if Iíd only seen. That the joke was on me. (‚ÕÖ·§à‡æ’¬ß©—π√Ÿâ«à“ ‡√◊ËÕßµ≈°π—Èπ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß©—π) Em Bm C G Bm Em I look at the sky running my hands over my eyes. And I fell out of bed (¡Õß‰ª¬—ß∑âÕßøÑ“...¢¬’Èµ“µ—«‡Õß ·≈–©—π°Áµ°®“°∑’ËπÕπ) D Am D hurting my head from things that I said. (©—π√Ÿâ ÷°ª«¥À—«°—∫ ‘Ëß∑’Ë©—πæŸ¥) G Bm C D G Bm C D G Till I finally died which started the whole world living oh,if Iíd only seen (®π°√–∑—ßË ∂÷ß«“√– ÿ¥∑â“¬¢Õß©—π ´÷ßË ‚≈°°Á¬ß— §ß¥”‡π‘πÕ¬Ÿµà Õà ‰ª ‚ÕÖ‡æ’¬ß·§à©—π√Ÿâ«à“) Bm C D G Bm C D G Bm C D (oh yeah) that the joke was on me oh,no that the joke was on me (‡√◊ËÕßµ≈°π—Èπ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß©—π...‡√◊ËÕßµ≈°π—Èπ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß ¢Õß©—π) G Bm C D G Ah,ah,ah,ah ¡Õß®“°∫√‘∫∑·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß‡π◊ÈÕ‡æ≈ß¢ÕßºŸâ ·µà ß π— ∫ ‰¥â «à “ §¡§“¬∑’ ‡ ¥’ ¬ « ¬‘Ë ß ‰¥â ‡ ’ ¬ ß√â Õ ß°√–‡ à “ ·∫∫ °√–™“°„® “«¢Õß ç‚√∫‘π °‘∫∫ åé °Á¬‘Ëß∑”„Àâ«—¬√ÿàπ„π¬ÿ§ û70 ‡§≈‘∫‡§≈‘È¡À≈ß„À≈‰¥â ‰¡à¬“°·≈–°Á¬—ß§ß‡ªìπÕ¡µ–®«∫®π∂÷ß ªí®®ÿ∫—π·∫∫¬“°∑’Ë „§√®–‡≈’¬π·∫∫‰¥â ∂â“‡º◊ËÕ«à“®–„™â»÷°…“ ¿“…“Õ— ß °ƒ…®“°‡æ≈ßπ’È °Á § ß‰¥â „π‡√◊ËÕß¢Õß Tenses Õ—π ‡ªìπ°“√°√–∑”„πÕ¥’µÀ√◊Õ Past Simple Tense ¥â«¬√Ÿª °√‘¬“·∫∫ Past Form ·≈– ”π«π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∑’Ë‡¢â“„®ßà“¬ ∑”πÕß ç∂÷ß§√“«µ≈°µâÕßπÈ”µ“µ°„πé Õ–‰√ª√–¡“≥π—Èπ ™’«µ‘ ®√‘ß„πªí®®ÿ∫π— À≈“¬Ê‡√◊ÕË ß‡ÀÁπ·≈â«°Á çµ≈°‰¡àÕÕ°é ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕßπ—°‡√’¬π∫¥‘π∑√œÀ“∑’Ë‡√’¬π‰¡à ‰¥âÖπ“¬µ”√«® √–¥—∫ºŸâ°”°—∫œ«“ß·ºπª≈âπ∏π“§“√...ª“√åµ’È¬“‰Õ´å„π§ÿ°Ö∫àÕπ °“√æπ—π„π ∂“π’√∂‰øøÑ“œÖ‡æ√“–‡√◊ÕË ß‡À≈à“π’‡È ªìπ‡√◊ÕË ß‡À≈◊Õ‡™◊ÕË ·≈–‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“®–‡ªìπ‰ª‰¥â...·µà°Á‡ªìπ‰ª·≈â«...µ≈° ‘Èπ¥’!!«à“ ·µà«à“∑à“π≈à–‡ÀÁπ«à“‡√◊ËÕß‡À≈à“π’Èµ≈°∫â“ß‰À¡ À√◊Õ«à“¡’Õ–‰√∑’Ë ¡—π®–µ≈°‰ª°«à“π’ÈÕ’° §√—∫°ÁµâÕß¢Õ¢Õ∫ §ÿ≥‡«Á∫‰´¥å Educatepark.com ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¥’Ê∑’¢Ë ÕÕπÿ≠“µπ”¡“ π—∫ πÿπ‰«â„π§Õ≈—¡πå ≥.∑’πË ’È §√—∫™’«‘µ¬—ß‰¡à ‘Èπ°ÁµâÕß¥‘Èπ(√π)°—πµàÕ‰ªÕ¬à“‡æ‘Ëß√’∫√π√âÕß∑àÕπ ÿ¥∑â“¬¢Õß∫∑‡æ≈ß çI started a jokeé ¢Õß§ÿ≥ ç‚√∫‘π °‘∫∫ åé ∑’Ë«à“ Till I finally died... ‡ ’¬¥“¬‡ ’¬ß «√√§å®√‘ßÊ§√—∫

Àπâ“ 13

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2555

°√–º¡æ√âÕ¡¥â«¬ ¡“™‘°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫“ßæ≈—∫ Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥æ’ËπâÕß™“«µ”∫≈ ∫“ßæ≈—∫∑ÿ°Ê∑à“π∑’Ë ‰«â«“ß„®‡≈◊Õ°æ«°‡√“¡“∑”ß“π ∑ÿ°Ê§–·ππ‡ ’¬ß®–‡ªìπæ≈—ß„Àâæ«°‡√“‰¥â∑”ß“π·≈–®– √â“ß§«“¡ “¡—§§’ æ√âÕ¡∑—Èß°“√æ—≤π“„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß‡√“Õ¬à“ß‡µÁ¡§«“¡°”≈—ß “¡“√∂

π“ßπ—π∑åπ¿— °àÕ‡°‘¥ π. .«“ π“ √âÕ¬°√Õß ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë 1

π“¬Õ”π«¬ ™Ÿ‡™‘¥ π“¬∑ÿ‡√’¬π “≈’º≈ ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë 2

π“¬Õÿ‡∑π ÕàÕπ≈–¡â“¬ π“¬Õ”π“® æ‘æ—≤πº≈ π“¬™—¬π√‘π∑√å »√’ «— ¥‘Ï π“¬ ÿ√‘π∑√å ÿ«√√≥ß“¡ ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë 5 ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë 6

π“¬ «‘ß ¬‘È¡‡¬◊ÈÕπ π“¬ π∏‘ ‚æ∏‘Ï‡µ’È¬ ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë 3

π“¬ª√’™“ ™Ÿ‡™‘¥ π“¬∏ß™—¬ √ÿàß√ÿ®’ ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë 4

π“¬ª√–∑«π ∫ÿ≠™à«¬ π“¬ª√–‡ √‘∞ ·°â«¿—°¥’ ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë 7

π“¬ ¡æß…å ¿Ÿà»√’ π“¬ª√–¿“ «ß…åª“π ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë 8

°√–º¡æ√âÕ¡¥â«¬ ¡“™‘°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈Õ‘π∑ª√–¡Ÿ≈ ∑ÿ°Ê§π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“¡“‡ªìπµ—«·∑π¢Õßæ’ËπâÕß™“«µ”∫≈ Õ‘π∑ª√–¡Ÿ≈ Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß æ«°‡√“®–√«¡æ≈—ß √â“ß§«“¡ “¡—§§’ „Àâ‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π·≈–∑”ß“π‡ªìπµ—«·∑πæ’ËπâÕßª√–™“™π Õ¬à“ß‡µÁ¡°”≈—ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂ æ«°‡√“∑ÿ°§π¢Õ¢Õ∫§ÿ≥æ’ËπâÕß∑ÿ°Ê§–·ππ‡ ’¬ß æ«°‡√“®–∑”„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥·≈–∑”µàÕ‰ª

π“¬ª√– ‘∑∏‘Ï æ‘∑—°…å‡∂◊ËÕπ π“¬∏«—™ ‡™’¬ß¥’ ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë 1

π“ß ¡√ ¢—π∑Õß

π“¬∑Õß ÿ¢ »√’‡¡¶ ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë 4

π“¬¡πŸ≠ Õ‘Ë¡ Õ“¥

π“¬∑√ßæ≈ æÿà¡ª√–æ—≤πå ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë 2

π“¬™Ÿ™“µ‘ ∑Õßæ÷Ëß ÿ¢ π“¬π‘æπ∏å ‘π∏‘æß…å ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë 3

π“ßª√–∑’ª µ—πµ‘∫«√ π“¬¡“πæ æ‘ «“ ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë 6

ª√–¡«≈¿“æ... ÿ√»—°¥‘Ï(ªïò) æÿà¡«—π‡æÁ≠ ®—¥∑—«√åª√–‡∑»‡°“À≈’ ‡°“–π“¡‘ «π‡∑æπ‘¬“¬Õ‘µ“≈’ KOREAN VENEZIA «—ß‡§’¬ß∫ÁÕ§°ÿß ªÑÕ¡Œ«“´Õß «—¥«“«Ÿ®Õß´“ «π πÿ°‡Õø‡«Õ√å·≈π¥å ¥Ÿ DRUM CAT SHOW ÀÕ§Õ¬ N Ωñ°∑”°‘¡®‘ ·µàß™ÿ¥Œ—π∫° °‘π·≈–™ÁÕª‰¡àÕ—Èπ π—∫ πÿπ‚¥¬∫√‘…—∑ HAPPY MAIL TRAVEL CO.,LTD

79/1 ¡.5 µ.∫â“πÕ‘∞ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14000

‡™‘≠æ∫·≈–∑¥≈Õß¢—∫

∫√‘°“√§√∫«ß®√

‚µ‚¬µâ“™—«√å √∂„™â·≈â«§ÿ≥¿“æ¥’

»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–Õ–‰À≈à¡“µ√∞“π »Ÿπ¬å´àÕ¡µ—«∂—ß·≈– ’¡“µ√∞“π ¡—Ëπ„®Õ–‰À≈à·∑â‚µ‚¬µâ“

√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬π√∂¬πµå∑ÿ°¬’ËÀâÕ √“§“æ‘‡»…∑’Ë§ÿ≥æÕ„® ™—«√å „™â·≈â«¡—Ëπ„® √—∫ª√–°—π 1 ªï À√◊Õ 20,000 °¡. µ√«®‡™Á§√∂°àÕπ àß¡Õ∫ 176 ®ÿ¥ ‚¥¬∑’¡™à“ß¡◊ÕÕ“™’æ

‡æ◊ËÕπ—¥À¡“¬°“√´àÕ¡≈à«ßÀπâ“ Call Center Hilux‡æ◊ËÕVigo Smart cab ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ®—π∑√å - Õ“∑‘µ¬å 08.00 - 17.00 π. ¢’¥ ÿ¥·Ààß‡∑§‚π‚≈¬’√∂°√–∫–

‚∑√.035-850-850

Àπâ“‹ 14

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2555

∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ß‡°…µ√

§ÿ≥π«≈®—π∑√å ∏“√’°‘®

‚¥¬... Õ.‡æÁ≠»√’ ‚ æ√√≥µ√–°Ÿ≈

°—∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¢“¬‰¡â¡ß§≈

«—π∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555 ‡ªìπ«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ¥‘©—π®÷ß∂◊Õ‚Õ°“ π’È‰ª∑”∫ÿ≠¢Õæ√æ√–∑’Ë«—¥¡à«ß æ√–π“¡«à “ çæ√–æÿ ∑ ∏π«¡‘ π ∑√å » “°¬¡ÿ π’ » √’ «‘‡»…™—¬™“≠é ∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈°¥â«¬ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’√â“π¢“¬¢ÕßΩ“° ·≈–Àπ÷Ëß „π®”π«ππ—Èπ°Á§◊Õ√â“π¢“¬µâπ‰¡â ‡®â“¢Õß√â“π™◊ËÕ §ÿ≥π«≈®—π∑√å ∏“√’°‘® ‡∏Õ‡ªìπ§πÕ¬ÿ∏¬“·µà‡∏Õ ‡¥‘π∑“ß¡“¢“¬µâπ‰¡â∑«’Ë ¥— ¡à«ß∑ÿ°«—π ‘π§â“¢Õß‡∏Õ

µ”∫≈À—«µ–æ“π Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß «—¥¡à«ß‡ªìπ«—¥∑àÕß‡∑’Ë¬« ¥—ßπ—Èπ®÷ ß ¡’ π— ° ‡√’ ¬ π π— ° »÷ ° …“ ·≈–ª√–™“™π‡¢â “ ¡“ ∑—»π»÷°…“·≈–°√“∫‰À«â¢Õ»’≈¢Õæ√‡ªìπ®”π«π ¡“° ¿“¬„π∫√‘ ‡ «≥«— ¥ ∑’Ë ¡’ ‡ π◊È Õ ∑’Ë ª√–¡“≥ 70 ‰√à À≈«ßæàÕ‡°…¡‰¥â À“ªí®®—¬¡“ √â“ß°ÿÆ‘ ‚∫ ∂å »“≈“ °“√‡ª√’¬≠«‘À“√ÀÕ√–¶—ß æ‘æ‘∏¿—≥±å ‡∑«√Ÿª æ√–æÿ∑∏√Ÿª ·¥ππ√° ·¥π «√√§å œ≈œ ·≈–¡’∑’Ë ÿ¥∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ ¡’æ√–Õÿ‚∫ ∂°≈’∫∫—« ¡’«À‘ “√·°â« ¡’ ∑’Ë ‡ ¥’ ¬ «„πª√–‡∑»‰∑¬¡’ æ √–·¡à °«πÕ‘ ¡ ª“ßæ— π ¡◊ Õ ∑’Ë „ À≠à ∑’Ë ÿ ¥ „π ª√–‡∑»‰∑¬·≈–¡’ æ √–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª

à«π¡“°®–‡ªìπª√–‡¿∑‰¡â¡ß§≈‰¥â·°à «à“π ¡ÿπ‰æ√ Õ‚°≈π’π“ ·≈–°≈â«¬‰¡â ‡∏Õ¢“¬µâπ‰¡â∑’Ëπ’Ë¡“ 5 ªï·≈â« ¥‘©—π‡ΩÑ“ ¥Ÿ‡§≈Á¥≈—∫„π°“√¢“¬¢Õß‡∏Õ¡“µ≈Õ¥ ®÷ ß ∑√“∫ “‡Àµÿ ∑’Ë ‡ ∏Õ¢“¬¥’ ‡ æ√“–‡∏Õ ¢“¬‰¡â ¡ ß§≈ ‡∏Õ¢“¬µâ π ‰¡â µ “¡ —Ë ß ‡∏Õ¢“¬‰¡à·æß ‡∏ÕæŸ¥®“¥’ ‡∏Õ´◊ËÕ —µ¬å „πÕ“™’æ ·≈–‡∏Õ®–·∂¡ªÿÜ¬À√◊Õ§“∂“ „π°“√ª≈Ÿ°¥â«¬ π„®µâπ‰¡â™π‘¥„¥§ÿ¬ °—∫‡∏Õ‰¥âπ–§– ‚∑√.083-7724630

Õ“‡´’¬π (ASEAN) ‡√◊ËÕß„À≠à∑’Ë§π‰∑¬µâÕßµ◊Ëπµ—« ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π∑’Ë§«√√Ÿâ ∫√Ÿ‰π¥“√ÿ ´“≈“¡ (Brunei Darussalam)

æ◊Èπ∑’Ë 5,765 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π‡°“–∫Õ√å‡π’¬« ‡¡◊ÕßÀ≈«ß ∫—π¥“√å ‡ √’ ‡∫°“«—π ª√–™“°√ 395,027 §π ¿“…“√“™°“√ ¡“‡≈¬å (Malay À√◊Õ Bahasa Melayu) »“ π“ Õ‘ ≈“¡ (67%) æÿ∑∏ (13%) §√‘ µå (10%) ·≈–Œ‘π¥Ÿ (10%) √–∫∫°“√ª°§√Õß ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å «—π™“µ‘ 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å Àπà«¬‡ß‘πµ√“ ∫√Ÿ‰π¥Õ≈≈“√å ¥Õ°‰¡âª√–®”™“µ‘ ¥Õ° Simpor (Dillenia Suffruticosa) ‡ªìπ¥Õ°‰¡â ∑’Ë¡’°≈’∫¥Õ°¢π“¥„À≠à ’‡À≈◊Õß ‡¡◊ËÕ∫“π‡µÁ¡∑’Ë‡µÁ¡¥Õ°®–∫“πÕÕ° §≈â“¬°—∫√à¡

‚¥¬...‰æ∫Ÿ≈¬å π“§·°â« ∫√Ÿ‰π¥“√ÿ ´“≈“¡ ‰¡à¡’°“√®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ ·µà¡’°“√ ®—¥°“√»÷°…“„Àâ·°à‡¥Á°∑ÿ°§π‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬ √–∫∫°“√®—¥°“√»÷°…“ ¢Õß∫√Ÿ‰π¥“√ÿ ´“≈“¡ ¡’¥—ßπ’È ★ √–¥—∫°àÕπª√–∂¡»÷°…“ 1 ªï ★ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ 6 ªï ★ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ 7-8 ªï (·∫àß‡ªìπ√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ 3 ªï √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπ ª≈“¬ 2-3 ªï ·≈–√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ 2 ªï) ★ √–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ 3-4 ªï Àπà«¬ß“π®—¥°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∑’ËÕ¬Ÿàµ‘¥µàÕ Ministry of Education - Brunei Darussalam http:/www.moe.edu.bn

√“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“ (Kingdom of Cambodia) æ◊Èπ∑’Ë 181,035 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ª√–™“°√ 14.45 ≈â“π§π ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß‡»√…∞°‘® ‘π§â“π”‡¢â“ ”§—≠ ‡§√◊ËÕß®—°√Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß„™â ‡¡◊ÕßÀ≈«ß °√ÿßæπ¡‡ª≠ √–∫∫°“√ª°§√Õß ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‚¥¬¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢ ‰øøÑ“ ‘π§â“‡°…µ√ Õ“∑‘ ¢â“«·≈–º≈‰¡â ¿“…“√“™°“√ ¿“…“‡¢¡√ ‘π§â“ àßÕÕ° ”§—≠ πÈ”¡—π¥‘∫ °ä“´∏√√¡™“µ‘ µ≈“¥ àßÕÕ°∑’Ë ”§—≠ ≠’ËªÿÉπ Õ“‡´’¬π ‡°“À≈’„µâ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ »“ π“ æÿ∑∏‡∂√«“∑ (¡À“π‘°“¬ 90% ·≈–∏√√¡¬ÿµ‘°“¬10%) µ≈“¥π”‡¢â“∑’Ë ”§—≠ Õ“‡´’¬π À¿“æ¬ÿ‚√ª À√—∞Õ‡¡√‘°“ Àπà«¬‡ß‘πµ√“ ‡√’¬≈ ¥Õ°‰¡âª√–®”™“µ‘ ¥Õ° Rumdul À√◊Õ¥Õ°≈”¥«π‡ªìπ¥Õ° ’¢“«‡À≈◊Õß ≠’ËªÿÉπ ∫π„∫‡¥’Ë¬«¡’°≈‘ËπÀÕ¡„π‡«≈“§Ë” °“√»÷°…“

ç§«“¡ ÿ¢ §«“¡ª≈◊È¡ªîµ‘¢Õßæ °π‘°√™“«‰∑¬ ∑’Ë™¡ √“¬°“√‚∑√∑—»πå∂à“¬∑Õ¥ ¥æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß ‡ ¥Á®‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π√“…Æ√∑’Ë∑ÿàß¡–¢“¡À¬àÕß ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’ Õ¬ÿ∏¬“é «—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ 2555 ‡ªìπ«—π·Ààß§«“¡∑√ß®”¢Õßª«ß™π ™“«‰∑¬ §ß‰¡àµâÕß∂“¡§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕßºŸâ∑’Ë‰ª‡ΩÑ“√—∫‡ ¥Á®∑’Ë∑ÿàß¡–¢“¡À¬àÕß «à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ·µà ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‰¡à “¡“√∂‰ª√—∫‡ ¥Á®‰¥â¥â«¬‡Àµÿ„¥°Áµ“¡ µà“ß®¥®àÕ∑’ËÀπâ“®Õ‚∑√∑—»πå ®“°°“√ ”√«® æ∫«à“ à«π„À≠à¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡ª≈◊È¡ªîµ‘ µ◊Èπµ—π „®∂÷ß¢—ÈππÈ”µ“§≈Õ ·≈–À≈—ËßπÈ”µ“¥â«¬§«“¡¬‘π¥’∑’Ë‡ÀÁπæ√–Õß§å∑à“π∑√ß æ√–æ≈“π“¡—¬·¢Áß·√ß ∑”„Àâ‡¥Á°Ê ‰¥â‡°‘¥§«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕ ∂“∫—πæ√– ¡À“°…—µ√‘¬åÕ—π‡ªìπ∑’Ë√—°»√—∑∏“¢Õßª√–™“™π§π‰∑¬ à«π„À≠à∑—Èßª√–‡∑» ·≈–‡¥Á°Ê °Á‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°√—°™“µ‘µ“¡æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß∑’Ë√à«¡¥Ÿ√“¬°“√ ∂à“¬∑Õ¥ ¥§√—Èßπ’È‰ª¥â«¬ §à “ ‡©≈’Ë ¬ §«“¡ ÿ ¢ ¢Õßæ °π‘ ° √∑’Ë µ‘ ¥ µ“¡™¡æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À—«∑√ß‡ ¥Á ®‡¬’Ë ¬¡‡¬’ ¬π√“…Æ√∑’Ë ∑ÿàß¡–¢“¡À¬àÕß ®—ßÀ«—¥ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡’§à“§«“¡ ÿ¢ Ÿß∂÷ß 9.59 §–·ππ®“°§–·ππ‡µÁ¡ 10 §–·ππ §à“‡©≈’¬Ë §«“¡ ÿ¢µàÕ§«“¡®ß√—°¿—°¥’µÕà ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬ å ßŸ ∂÷ß 9.25 ·≈–§«“¡ ÿ¢µàÕ§«“¡√—°§«“¡°µ—≠êŸµàÕº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬ Ÿß∂÷ß 9.21 §–·ππ à « π„À≠à¡’§«“¡À«—ß«à“®–‡°‘¥§«“¡ ß∫√à¡‡¬Áπ¿“¬„µâ√à¡æ√– ∫“√¡’¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √Õß≈ß¡“¡’§«“¡À«—ß®–‡°‘¥§«“¡ √—°§«“¡ “¡—§§’ §«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π¢Õß§π„π™“µ‘ ∑ÿ°§π„π™“µ‘πà“®– µ√–Àπ—°·≈–‡°‘¥§«“¡¬÷¥‚¬ßºŸ°æ—π°—∫ ∂“∫—πÀ≈—°¢Õß™“µ‘∑’Ë‡ªìπ≈—°…≥– ‡¥àπ¢Õß§«“¡‡ªìπ§π‰∑¬∑’Ë¡’¡“™â“π“π‡Õ“‰«â‡æ√“–‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®¢Õß ª√–™“™π à«π„À≠à∑—Èßª√–‡∑» ∑’Ë®–™à«¬°—ππ”æ“ª√–‡∑»™“µ‘ºà“πæâπ «‘°ƒµ°“√≥åµà“ßÊ ‰ª‰¥â ¥—ßπ—Èπ‡√“§π‰∑¬ ®÷ßµâÕß√à«¡„®À¡—Ëπ∑”°‘®°√√¡‡™‘ß √â“ß √√§å ‡æ◊ËÕ√—°…“ ∂“∫—πÕ—π Ÿß ÿ¥¢Õß™“µ‘π’È‡Õ“‰«âµ≈Õ¥‰ª π–§√—∫

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß‡»√…∞°‘® ‘ π §â “ π”‡¢â “ ”§— ≠ º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ªî‚µ√‡≈’¬¡ «— ¥ÿ°Õà √â“ß ‡§√◊ÕË ß®—°√ ¬“πæ“Àπ– ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡§√◊Ë Õ ß¥◊Ë ¡ ºâ “ º◊ π ·≈– º≈‘µ¿—≥±å¬“ß ‘π§â“ àßÕÕ° ”§—≠ ‡ ◊ÈÕºâ“ ‘Ëß∑Õ √Õß‡∑â“ ª≈“ ‰¡â ¬“ßæ“√“ ∫ÿÀ√’Ë ·≈–¢â“« µ≈“¥ àßÕÕ°∑’Ë ”§—≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡¬Õ√¡π’ À√“™Õ“≥“®—°√ ·§ππ“¥“ ‡«’¬¥π“¡ µ≈“¥π”‡¢â“∑’Ë ”§—≠ ŒàÕß°ß ®’π ‡«’¬¥π“¡ ‰∑¬ ‰µâÀ«—π °“√»÷°…“ √–∫∫°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß°—¡æŸ™“‰¥â∫√√®ÿ‰«â „π·ºπæ—≤π“ ‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑» ´÷Ëß¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ„Àâ°“√»÷°…“‡ªìπ°≈‰° ”§—≠ ¢Õßª√–‡∑»„π°“√¢®—¥§«“¡¬“°®π °“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß°—¡æŸ™“ ¡’¥—ßπ’È ★ √–¥—∫°àÕπª√–∂¡»÷°…“ 3 ªï ★ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ 6 ªï ★ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ 3 ªï ★ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ 3 ªï ★ √–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ 4-7 ªï ★ °“√®—¥°“√¥â“πÕ“™’«–·≈–‡∑§π‘§®—¥„Àâµ—Èß·µà 1 ªï‰ª®π∂÷ß 3-5 ªï ‚¥¬‡πâπ°“√Ωñ°∑—°…–„Àâ°—∫ª√–™“™π Àπà«¬ß“π®—¥°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡¬“«™π ·≈–°“√°’Ã“ ∑’ËÕ¬Ÿàµ‘¥µàÕ Ministry of Education, Youth and Sport Combodia http:/ www.moeys.gov.kh “∏“√≥√— ∞ Õ‘ π ‚¥π’ ‡ ´’ ¬ (Republic of Indonesia) æ◊Èπ∑’Ë 5,070,606 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß °√ÿß®“°“√åµ“ ª√–™“°√ 245.5 ≈â“π§π ¿“…“√“™°“√ ∫“√å Œ “´“

‚¥¬...æŸπæ—π∏å «à“ß· ß Õ‘π‚¥π’‡´’¬ (Bahasa Indonesia) »“ π“ Õ‘ ≈“¡ (88%) æÿ∑∏ (1%) §√‘ µå (8%) ·≈–Œ‘π¥Ÿ (2%) Õ◊ËπÊ (1%) Àπà«¬‡ß‘πµ√“ √Ÿ‡ªï¬Àå ¥Õ°‰¡âª√–®”™“µ‘ ¥Õ° Moon Orchid À√◊Õ°≈â«¬‰¡â√“µ√’ ‡ªìπ °≈â«¬‰¡â “¬æ—π∏ÿå Phalaenopsis Amabilis ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß‡»√…∞°‘® ‘π§â“π”‡¢â“ ”§—≠ πÈ”¡—π ‡À≈Á° ∑àÕ‡À≈Á° ·≈–º≈‘µ¿—≥±å‡À≈Á° ‘Ëß∑Õ ‡§¡’¿—≥±å°Á°Á ‘ π §â “ à ß Õ Õ ° ”§—≠ °ä“´∏√√¡™“µ‘ ·√à∏“µÿ ∂à“πÀ‘π º≈‘µ¿—≥±å®“°‰¡â ‘Ëß∑Õ µ≈“¥ à ß ÕÕ°∑’Ë ”§—≠ EU ≠÷ËªÿÉπ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ®’π ‘ß§‚ª√å µ≈“¥π”‡¢â“∑’Ë ”§—≠ ‘ß§‚ª√å ≠’ËªÿÉπ ®’π À√—∞Õ‡¡√‘°“ °“√»÷°…“°“√®—¥°“√»÷°…“¢ÕßÕ‘π‚¥π’‡´’¬¡’√Ÿª·∫∫°“√»÷°…“∑’ËÀ≈“° À≈“¬ ∑—Èß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °“√»÷°…“¥â“πÕ“™’«»÷°…“ °“√®—¥°“√ »÷°…“æ‘‡»… °“√»÷°…“¥â“π°“√ Õπ»“ π“ °“√»÷°…“¥â“πÕÿ¥¡»÷°…“ ‡ªìπµâπ ★ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π „™â‡«≈“ 9 ªï ‚¥¬™—Èπª√–∂¡»÷°…“ 6 ªï ·≈–™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ 3 ªï ★ °“√»÷°…“√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬„™â‡«≈“‡√’¬π 3 ªï °“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ √–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’„™â‡«≈“‡√’¬π 3-4 ªï ª√‘≠≠“ ‚∑ 2 ªï ·≈–ª√‘≠≠“‡Õ° 3 ªï ∂“∫—π∑’Ë „Àâ°“√»÷°…“√–¥—∫ Ÿßπ’È¡’ ≈— ° …≥–‡ªì π ∂“∫— π«‘ ™ “°“√ ‚æ≈’ ‡ ∑§π‘ § ∂“∫— π °“√»÷ ° …“·≈– ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Àπà«¬ß“π®—¥°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√·Ààß™“µ‘ ∑’ËÕ¬Ÿàµ‘¥µàÕ Ministry of Education - Indonesia http:/ www.depdiknas.go.id

°“√‡ΩÑ“√–«—ß¥Ÿ·≈§«“¡ª√–æƒµ‘π—°‡√’¬π™à«ß‡ªî¥¿“§‡√’¬π - «—πæÿ∏∑’Ë 30 æƒ…¿“§¡ 2555 π“¬πæªØ≈ ∫ÿ≠æß…å √Õß ºÕ. æª.Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬»Ÿπ¬å‡ ¡“√—°…å ≈æ∫ÿ√’ æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë àß‡ √‘¡§«“¡ª√–æƒµ‘π—°‡√’¬π‡§√◊Õ¢à“¬Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® ·≈–ª≈—¥Õ”‡¿Õºà“¬ªÑÕß°—π ‰¥â√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°µ√«®æ◊Èπ∑’Ë‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕ‡ΩÑ“√–«—ß¥Ÿ·≈ ªÑÕß°—ππ—°‡√’¬πÀπ’‡√’¬π¡“¡—Ë« ÿ¡ À√◊Õ ¡’æƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë¥’·≈–‡√’¬π®∫µ“¡‡«≈“∑’ËÀ≈—° Ÿµ√°”Àπ¥

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2555 Biker ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 À≠‘ß 7 §π π“¬∫ÿ≠≈◊Õ °≈à“««à“ ‡¡◊ËÕ™à«ß‡¬Áπ ®“°°“√∑’Ë π“¬‡™‘¥æ—π∏å ≥ ß¢≈“ Õ¥’µºŸ«â “à ¢≥–∑’Ëµπ∑”ß“πÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π ™“«∫â“π‰¥â ‰ª √“™°“√®— ß À«— ¥ æ√–π§√»√’ Õ ¬ÿ ∏ ¬“ ·≈– ·®â ß µπ«à“æ∫§πµà“ß¥â“«‡¥‘π¡“µ“¡∂ππ ®—ßÀ«—¥µ√—ß ª√–∏“π ∑’ªË √÷°…“°≈ÿà¡ the nine ®”π«π¡“° µπ®÷ß‰¥âÕÕ°‰ª¥Ÿ·≈–‚∑√·®âß thailand æ√âÕ¡¥â«¬°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ Biker ‰¥â¢—∫ ‰ª¬—ß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®„Àâ¡“µ√«® Õ∫ ®“° √∂™Á Õ ª‡ªÕ√å ‰ª„π ∂“π∑’Ëµà“ßÊ À≈“¬Ê π—Èπ®÷ß√à«¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë°Ÿâ¿—¬π”µ—«™“«æ¡à“ ®—ßÀ«—¥ ‡À¡◊Õππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬« ·µà ‰¡à „™àπ—° ∑—ÈßÀ¡¥¡“Õ¬Ÿà∑’Ë»“≈“æ—°√‘¡∂ππ ®“°°“√ ∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë©°©«¬‚Õ°“»∑”≈“¬∏√√¡™“µ‘ Õ∫∂“¡‡∫◊ÈÕßµâπ∑√“∫«à“‡ªìπ™“«æ¡à“ ¡“ ®“°Õ”‡¿Õ·¡à Õ¥ ∂Ÿ°π”¡“∑‘Èß‰«â√‘¡∂ππ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °≈—∫µ√ß°—π¢â“¡‡¡◊ËÕ°≈ÿà¡À√◊Õ§≥– “¬Õà“ß∑Õß-Õ¬ÿ∏¬“ ( “¬„π) ·µà‰¡à√Ÿâ®–‰ª Biker ‚¥¬°“√π”¢Õß∑à“π‡™‘¥æ—π∏å ≥ ß¢≈“ ∑“ß‰Àπ®÷ß‰¥âæ“°—π‡¥‘π∑“ß‡¢â“¡“„πÀ¡Ÿ∫à “â π ¥â“π Mr.Wassem AL-TwalÕ“¬ÿ ·≈–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ¥—ß‡™àπ ‡¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2555 ∑’Ëºà“π¡“ 34 ªï ™“«®Õ√å·¥π °≈à“««à“ µπ¡“‡∑’Ë¬« ∑à“π‡™‘¥æ—π∏å æ√âÕ¡¥â«¬°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ¢—∫√∂ ∫â “ π≠“µ‘ ´÷Ë ß Õ¬Ÿà „°≈â Ê °—∫∑’Ëæ∫™“«æ¡à“ ™ÁÕª‡ªÕ√å °«à“ 50 §—π ‡∑’Ë¬«™¡®—ßÀ«—¥ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å®÷ß‡¥‘π¡“¥Ÿ µπ®÷ß‰¥â´—° Õà“ß∑Õß µ“¡ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬« ”§—≠µà“ßÊ ∂“¡‚¥¬„™â ¿ “…“Õ— ß °ƒ…´— ° ∂“¡™“«æ¡à “ ·≈–‰¥â — ß ‡°µÿ ∂÷ ß §«“¡‡ ’ ¬ À“¬‡π◊Ë Õ ß®“° °Á‰¥â§«“¡«à“‡ªìπ™“«æ¡à“ ‡¥‘π∑“ß¢â“¡‡¢“ ª√– ∫Õÿ∑°¿—¬‡¡◊ËÕªï 2554 ∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â ¡“®“°ª√–‡∑»æ¡à“‡æ◊ËÕ®–‡¥‘π∑“ß‡¢â“¡“¬—ß æ∫§√“∫¢Õß§«“¡∑ÿ°¢å·≈–‡ ’¬À“¬„π§√—Èß ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬°àÕπ®–‡¢â“¡“¬—ßª√–‡∑» π’È · ≈–Õ’ ° À≈“¬Ê‡√◊Ë Õ ß°— ∫ §«“¡‰¡à ¡¥ÿ ≈ ¬å ‰∑¬µâÕß‡ ’¬§à“À—«§π≈– 13,000 ∫“∑ ·≈– ‡√◊Ë Õ ßß∫ª√–¡“≥∑’Ë ≈ ß¡“‡¬’ ¬ «¬“„π§«“¡ æ«°™“«æ¡à“°Á∫Õ°«à“‡¥‘π∑“ß¡“®“°Õ”‡¿Õ ·¡à Õ¥ ®.µ“° ‚¥¬√∂°√–∫– ’¢“«¡’À≈—ß§“ ™à«¬‡À≈◊Õ‰¡à‡æ’¬ßæÕ ‚¥¬‡©æ“–‚√ß‡√’ ¬ π·Àà ß Àπ÷Ë ß „π ·§√’Ë∫Õ¬ ®”π«π 2 §—π ‚¥¬®–‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬‡™‘¥æ—π∏å ≥ ß¢≈“ Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–æ«°™“« °≈à“««à“ º¡‰¥â‰ª∑’Ë‚√ß‡√’¬π·Ààßπ’È §◊Õ‚√ß‡√’¬π æ¡à“¬—ß‰¥â∫Õ°Õ’°«à“À‘«¡“° √–À«à“ß ∑’ËÕÕ° «— ¥ π∏‘ ∏ √√¡ µ—È ß Õ¬Ÿà ∑’Ë µ”∫≈ÀπÕß·¡à °à ‡¥‘π∑“ß¡“ §π∑’Ëæ“¡“‰¡à¬Õ¡„Àâ°‘πÕ–‰√ Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß Õ¬ŸàÀà“ß ‡≈¬¡“ 2 «—π·≈â« ‡«≈“Ωπµ°°Áª≈àÕ¬„Àâ ®“°µ—«®—ßÀ«—¥‰¡à∂÷ß 20 °‘ ‚≈‡¡µ√ ‡ªìπ ‡ªï¬°Ωπ √.µ.µ. ¡—¬ °≈à“««à“ ®“°°“√ Õ∫ ‚√ß‡√’¬π√—∞∫“≈ ¡’‡¥Á°π—°‡√’¬πµ—Èß·µàÕπÿ∫“≈ ∂“¡ ‡∫◊ÈÕßµâπ∑√“∫«à“™“«µà“ß¥â“«∑—ÈßÀ¡¥ 1 ∂÷ß ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 √«¡ 99 §π ‡ªìπ™“«æ¡à“ ‡¥‘π∑“ß¡“®“° Õ.·¡à Õ¥ ∂÷ß·¡â®–√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°¿“§√—∞ ·µà°Á ®.µ“° ‚¥¬√∂°√–∫– ’¢“«‰¡à∑√“∫¬’ËÀâÕ ¬—ß¡’ ‘Ëß¢“¥·§≈πÕ¬Ÿà º¡‰¥â§ÿ¬°—∫ºŸâÕ”π«¬ ·≈–À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π ®”π«π 2 §—π ‚¥¬ °“√‚√ß‡√’¬π·≈â« ¡§«√„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ„π √∂∑—Èß 2 §—π ‰¥âπ”™“«æ¡à“∑—ÈßÀ¡¥¡“∑‘Èß‰«â ‡√◊ËÕß∑’Ë‡¥Á°‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå‚¥¬µ√ß ·≈–∑“ß ∑’Ë √‘ ¡ ∂ππ “¬Õà “ ß∑Õß-Õ¬ÿ ∏ ¬“ ( “¬„π) ‚√ß‡√’ ¬ π¢“¥·§≈πß∫ª√–¡“≥ ‰¥â · °à ®“°π—Èπ™“«æ¡à“∑—ÈßÀ¡¥‰¡à√Ÿâ®–‰ª∑“ß‰Àπ 1.´àÕ¡∫”√ÿß√–πÈ” –Õ“¥‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§¢Õß ®÷ßæ“°—π‡¥‘π‡¢â“¡“„πÀ¡Ÿà∫â“π „π‡∫◊ÈÕßµâπ π— ° ‡√’ ¬ π 2.‡§√◊Ë Õ ß∑”πÈ” ‡¬Á π ¥â « ¬‰øøÑ “ §“¥«à“√∂°√–∫–∑—Èß 2 §—π∑’Ëæ“™“«æ¡à“¡“ 3.‡§√◊ËÕß Laser Printer 4.™ÿ¥®“π ™âÕπ ™“¡ πà“®–°≈—«¥à“πµ√«®¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® 5.‡ ◊ÈÕºâ“ ”À√—∫„™â„π°‘®°√√¡¥πµ√’/°“√√” ®÷ß‰¥âµ—¥ ‘π„®∑‘Èß™“«æ¡à“∑—ÈßÀ¡¥‰«â ´÷ËßÀ≈—ß ∑—È ß À¡¥„™â ß ∫ª√–¡“≥‰¡à ‡ °‘ π ®“°™“«æ¡à“∑—ÈßÀ¡¥∂Ÿ°ª≈àÕ¬∑‘Èß ®÷ß‰¡à√Ÿâ‰ª 100,000 ∫“∑ ®“° ¿“æªí≠À“¥—ß°≈à“« ∑“ß‰Àπ°—πª√–°Õ∫°—∫Õ¥Õ“À“√¡“·≈â« 2 º¡®÷ß„§√à¢Õ‡√’¬π‡™‘≠æ«°‡√“ ‡æ◊ËÕ√à«¡ «—π ®÷ßµ—¥ ‘π„®æ“°—π‡¥‘π‡¢â“À¡Ÿà∫â“π‡æ◊ËÕÀ“ „Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ‚√ß‡√’¬π«—¥ π∏‘∏√√¡ ‚¥¬ ∑’Ëæ—°·≈–À“Õ“À“√ª√–∑—ßÀ‘« ®π¡’™“«∫â“π ¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ‡ß‘π‡æ◊ËÕ®—¥´◊ÈÕ ‘Ëß¢Õß ∑—Èß ¡“æ∫·≈–·®âß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® √.µ.µ. ¡—¬ 5 √“¬°“√¢â“ßµâπ ∑—Èßπ’È à«πÀπ÷Ëß∑’ËµâÕß´àÕ¡ °≈à“«µàÕ«à“ À≈—ß®“°∑’Ë™“«∫â“π„πÀ¡Ÿà∫â“π ª√—∫ª√ÿß®– àß‡ß‘π„Àâ∑“ß‚√ß‡√’¬π‰ª¥”‡π‘π æ∫‡ÀÁπ µà“ß°Á ß “√™à«¬°—π‡√’Ë¬‰√‡ß‘π´◊ÈÕ °“√≈à«ßÀπâ“ ·≈–∑’Ë‡ªìπ ‘Ëß¢Õß®–®—¥´◊ÈÕ·≈– ¢â“«°≈àÕß ¢π¡ πÈ” ¡“„Àâ™“«æ¡à“∑—ÈßÀ¡¥ π”‰ª¡Õ∫„Àâ«—π∑’Ëæ«°‡√“‰ª‡¬’Ë¬¡‚√ß‡√’¬π °‘π À≈—ß®“°™“«æ¡à“∑—ÈßÀ¡¥‰¥âÕ“À“√ °Á ” À √— ∫ °” À π ¥ «— π ∑’Ë ‰ ª‡¬’Ë ¬ ¡ °‘π°—πÕ¬à“ßÀ‘«‚´ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‰¥âπ”µ—« ‚√ß‡√’¬π §◊Õ «—πÕ—ß§“√∑’Ë 19 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555 æ¡à“∑—ÈßÀ¡¥ àßæπ—°ß“π Õ∫ «π ‡æ◊ËÕ àßµ—« æ∫°—π∑’Ë»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡«≈“ °≈—∫ª√–‡∑»µàÕ‰ª 11.00 π. πÕ°®“°°“√‡ªî ¥ ‚§√ß°“√πÈ” ¬‘ß Õßº—«‡¡’¬ ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 –Õ“¥‡æ◊Ë Õ °“√∫√‘ ‚¿§¢Õßπ—°‡√’¬π ·≈– ¡Õ∫ ‘Ëß¢Õß·≈â«®–¡’°“√‡≈’È¬ßÕ“À“√°≈“ß ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ “À— ®”π«π 3 √“¬‡Àµÿ‡°‘¥ «—π‡¥Á°∑—Èß‚√ß‡√’¬π ·≈–æ«°‡√“®–√à«¡√—∫ ∫√‘ ‡ «≥‡æ‘ ß ¢“¬À¡Ÿ µ—È ß Õ¬Ÿà √‘ ¡ ∂ππ “¬ ª√–∑“πÕ“À“√°—∫‡¥Á°Ê¥â«¬ °àÕπ‡¥‘π∑“ß · «ßÀ“-ª“°¥ß À¡Ÿà ∑’Ë 4µ.· «ßÀ“ °≈— ∫‰ª∑à Õß‡∑’Ë ¬«„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈– Õ.· «ßÀ“ ®.Õà“ß∑Õß À≈—ß√—∫·®âß®÷ß√ÿ¥‰ª °≈—∫∫â“πµ“¡√Ÿª·∫∫¢Õßæ«°‡√“ ¬—ß∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿæ√âÕ¡¥â«¬ æ.µ.Õ.™Ÿ™’æ Õ‘π∑√ º¡¢Õ‡™‘ ≠ æ«°‡√“ ¡∑∫∑ÿ π®— ¥ º°°. ¿. · «ßÀ“ ·æ∑¬å‡«√‚√ßæ¬“∫“≈ °‘®°√√¡§√—Èßπ’È ‚¥¬‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’∏π“§“√ · «ßÀ“·≈–‡®â“Àπâ“∑’√Ë «à ¡°µ—≠êŸ®¥ÿ · «ßÀ“ °√ÿß‰∑¬ “¢“ ’Ë·¬° “¡®—π∑√å ∫—≠™’ÕÕ¡ ‡¡◊Ë Õ ‰ª∂÷ ß ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ‡Àµÿ æ ∫∑’Ë ‡ °‘ ¥ ‡Àµÿ ‡ ªì π ‡æ‘ ß ∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë 719-0-26097-8 ™◊ËÕ∫—≠™’ —ß°– ’‡ªî¥‡ªìπ√â“π¢“¬À¡Ÿ™”·À≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà π“¬‡™‘¥æ—π∏å ≥ ß¢≈“ À√◊Õ·®âß§«“¡ √‘¡∂ππ „°≈â°—∫∏π“§“√‡°…µ√·≈– À°√≥å ª√– ß§å¡“‰¥â∑º’Ë ¡ À¡“¬‡≈¢ ‚∑√»—æ∑å 081- “¢“· «ßÀ“¡’ºŸâ ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®“°°“√¬‘ß 8981507 À√◊Õ §ÿ≥ ÿª√“≥’ (·Õπ) ‚∑√.089- ¥â«¬Õ“«ÿ∏ªóπ ®”π«π 2 §πæ≈‡¡◊Õß¥’π” àß 830-3960 À√◊Õ æ≈ Õ¬ÿ∏¬“ ‚∑√.081- ‚√ßæ¬“∫“≈‰ª°à Õ πÀπâ “ π’È ∑√“∫™◊Ë Õ §◊ Õ 9382234 π“¬ ¡§‘¥ ©—µ√‡ß‘πÕ“¬ÿ 54 ªï ∂Ÿ°¬‘ß‡¢â“∑’Ë ·√ßß“πæ¡à“ ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ∑âÕß 1π—¥ ·≈–ΩÉ“¡◊Õ´â“¬ 1 π—¥·≈–π“ßÕ√ Õπß§å©µ— √‡ß‘π Õ“¬ÿ 55 ªï ∂Ÿ°¬‘ß‡¢â“∑’‡Ë ¢à“¢«“ √â Õ ¬‡«√ “¬µ√«® ¿.‡¡◊ Õ ßÕà “ ß∑Õß Àπâ“·¢âß ∑–≈ÿÀ—«‡¢à“´÷Ëß∑—Èß§Ÿà‡ªìπ “¡’¿√√¬“ ®.Õà“ß∑Õß √—∫·®âß®“°π“¬∫ÿ≠≈◊Õ ™Ÿ™æ’ Õ“¬ÿ à«πºŸâ∫“¥‡®Á∫Õ’° 1 §π ∑√“∫™◊ËÕ π“ß “« 51 ªï ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 1 µ.À—«‰ºà Õ.‡¡◊Õß À√√…“©—µ√‡ß‘π Õ“¬ÿ 28 ªï ≈Ÿ° “« ∂Ÿ° Õà“ß∑Õß ®.Õà“ß∑Õß «à“‰¥âæ∫§πµà“ß¥â“«∂Ÿ° Õ“«ÿ∏ªóπµ’‡¢â“∑’Ë»√’…– ≈∫Õ¬Ÿà „π∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ ∑‘Èß‰«â ®”π«π 18 §π µÕππ’È‰¥â√à«¡°—∫‡®â“ ™“«∫â“π™à«¬°—πª∞¡æ¬“∫“≈®πøóôπ¢÷Èπ¡“ Àπâ “ ∑’Ë ¡“§¡«’ Õ “√å °Ÿâ ¿— ¬ ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ∑—ÈßÀ¡¥Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 93/1 À¡Ÿà 7 µ.· «ßÀ“ §«∫§ÿ¡ µà “ ß¥â“ «‰«â ∑’Ë »“≈“æ—°√‘ ¡∂ππ∑“ß Õ.· «ßÀ“ ®.Õà“ß∑ÕßµàÕ¡“‚√ßæ¬“∫“≈ ‡¢â“À¡Ÿà∫â“π À≈—ß√—∫·®âß®÷ß√“¬ß“πºŸâ∫—ß§—∫ · «ßÀ“‰¥â π”µ— « π“¬ ¡§‘ ¥ ·≈–π“ßÕ√ ∫—≠™“∑√“∫ ·≈–√ÿ¥‰ªµ√«® Õ∫¬—ß∫√‘‡«≥ Õπß§å ‰ª√—°…“µàÕ¬—ß‚√ßæ¬“∫“≈Õà“ß∑Õß ¥—ß°≈à“« ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ßæ∫µà“ß¥â“«∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ ‡π◊ËÕß®“°Õ“°“√ “À— ‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«®µ√«® Õ∫∫√‘‡«≥∑’Ë ™“«æ¡à“ ®”π«π 18 §π ‡ªìπ™“¬ 11 §π

Àπâ“ 15 ‡°‘¥‡Àµÿæ∫≈Ÿ°°√– ÿπªóπµ°Õ¬Ÿà 2 ≈Ÿ°ª≈Õ° °√– ÿπªóπ 2 ª≈Õ°¢π“¥ .32 ∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ß ‡°Á∫‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“πÀ≈—ß®“°π—Èπ®÷ß‰ª¥Ÿ°≈âÕß «ß®√ªî¥ª√“°Ø«à“§π√â“¬„™â√∂‡°ãß ’¢“«‰¡à ‡ÀÁπÀ¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π‡ªìπæ“Àπ–·≈â«À≈—ß °àÕ‡Àµÿ‰¥âÀ≈∫Àπ’‰ª¬—ßÕ.∑à“™â“ß ®. ‘ßÀ∫ÿ√’ ®÷ß‰¥â Õ∫ «ππ“ß “«À√√…“≈Ÿ° “«∑’∂Ë °Ÿ ªóπ µ’‡¢â“∑’Ë»√’…–·≈–π”µ—«‰ª ‡°Áµ¿“æ§π√â“¬ ‡æ◊ËÕÕÕ°À¡“¬®—∫µàÕ‰ª µàÕ¡“ºŸ â Õ◊Ë ¢à“«‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ßÀâÕß ©ÿ°‡©‘π‚√ßæ¬“∫“≈Õà“ß∑Õßæ∫·æ∑¬å·≈– æ¬“∫“≈°”≈—ß™à«¬™’«‘µ 2 “¡’¿√√¬“Õ¬à“ß ‚°≈“À≈ ®“°π—Èπ‰¥âπ”µ—«∑—Èß§Ÿà‡¢â“ÀâÕßºà“µ—¥ ´÷Ëß„™â‡«≈“ºà“µ—¥π“π°«à“ 2 ™—Ë«‚¡ßµÕππ’È Õ“°“√∑—Èß§Ÿàæâπ¢’¥Õ—πµ√“¬·≈â« ®“°°“√ Õ∫ π“¬ ¡§‘¥ °≈à“««à“ µπ¡’ Õ “™’ æ ¢“¬À¡Ÿ ´÷Ë ß ª≈Ÿ ° ‡ªì π ‡æ‘ ß Õ¬Ÿà √‘ ¡ ∂ππ “¬· «ßÀ“-ª“°¥ßµπ¢“¬¡“À≈“¬ªï ·≈â«‰¡à‡§¬¡’Õ–‰√´÷Ëß°àÕπ‡°‘¥‡Àµÿµπ°Áπ”À¡Ÿ ∑’Ë ™”·À≈–·≈â « ¢÷È π√∂°√–∫–¡“°—∫¿√√¬“ ·≈–≈Ÿ° “«‡æ◊ËÕ®–¡“¢“¬∑’Ë‡æ‘ß‡¡◊ËÕ¡“∂÷ßµπ °Á ‡ ªî¥ ‰ø·≈–‡µ√’ ¬ ¡®–π”À¡Ÿ≈ ß®“°√∂¡“ ‡æ◊Ë Õ ¡“«“ß¢“¬∑’Ë √â “ πµà Õ ¡“¡’√ ∂‡°ã ß ’¢ “« «‘Ëß¡“®Õ¥∑’ËÀπâ“√â“π·≈â«§π¢—∫√∂°Á≈ß¡“ ∂“¡´◊ÈÕÀ¡Ÿµπ°Á‰¡à‡Õ–„® ®÷ß∫Õ°«à“À¡ŸÕ¬Ÿà À≈—ß√∂°√–∫–¬—ß‰¡à ‰¥âπ”¡“‡¢’¬ßÀ≈—ß®“° π—È π ™“¬§π¥— ß °≈à “ «°Á · ¥ßµ— « ‡ªì π §π√â “ ¬ °√–™“°°√–‡ªÜ“‡ß‘πµπ µπ®÷ß¬◊ÈÕ°√–‡ªÜ“‰«â ®“°π—Èπ§π√â“¬ ∑’ËÕ¬Ÿà‡∫“–À≈—ß¢Õß√∂°Á≈ß¡“®“°√∂·≈â«¬‘ß µπ‚¥π∑’Ë∑âÕß·µàµπ°Á‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬°√–‡ªÜ“ „Àâ§π√â “¬®÷ ß ¬‘ ß Õ’ ° §√“«π’È ¬‘ ß ‚¥π∑’Ë ¡◊ Õ ‡¡◊Ë Õ ¿√√¬“¢Õßµπ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß®÷ß«‘Ëß¡“™à«¬°Á‚¥π ¬‘ß‰ªÕ’°§πµàÕ¡“≈Ÿ° “««‘Ëß¡“§π√â“¬®–¬‘ß ·µà≈Ÿ°°√– ÿπ‡°‘¥À¡¥¡—π°Á‡≈¬„™âªóπµ’ ‰ª∑’Ë »’√…– ®“°π—Èπ°Á√’∫¢÷Èπ√∂‡°ãß¢—∫Àπ’ ‰ª∑“ß µ≈“¥· «ßÀ“ ·≈â«À≈∫Àπ’‰ª¬—ß Õ.∑à“™â“ß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’´÷Ëß‡ß‘π∑’ËÕ¬Ÿà„π°√–‡ªÜ“∑’Ë§π√â“¬‰¥â ‰ªπ—Èπ¡’ª√–¡“≥ 20,000 ∫“∑ ¥â“ππ“ß “«À√√…“ °≈à“««à“ µπ®” Àπâ“§π√â“¬‰¥âµ‘¥µ“‡≈¬´÷Ëß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® ®–π”µπ‰ª ‡°äµ¿“æ§π√â“¬‡æ◊ËÕÕÕ°À¡“¬ ®—∫´÷Ëßµπ·≈–æàÕ·¡à¢“¬À¡Ÿ¡“À≈“¬ªï·≈â« ‰¡à ‡ §¬¡’ · ∫∫π’È ‡ ≈¬´÷Ë ß „π™à « ß∑’Ë § π√â “ ¬ °√–™“°°√–‡ªÜ“æàÕµπ·≈â«¬‘ß„ àæàÕµπ·≈– ·¡à °Á ≈ ß®“°√∂°Á ∂Ÿ ° ¬‘ ß Õ’ ° µπ®÷ ß ≈ß®“°√∂ §π√â“¬°√– ÿπ§ßÀ¡¥®÷ß‰¥â·µà‡Õ“ªóπµ’‡¢â“∑’Ë »’√…–µπÕ¬à“ß®—ß¡—π™—ß‚À¥√â“¬®√‘ßÊ à«π æ.µ.Õ. ™Ÿ™æ’ °≈à“««à“ §π√â“¬ Õÿ°Õ“®¡“°‰¡à‡°√ß°≈—«°ÆÀ¡“¬°àÕ‡Àµÿ‰¡à Àà “ ß ∂“π’ µ”√«®·∂¡¬— ß «‘Ë ß √∂ºà “ π ∂“π’ µ”√«® ‰ª¬—ß‡ âπ∑à“™â“ß´÷Ëßµπ‰¥â —Ëß„Àâ™ÿ¥ ◊∫ «π≈ßæ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕÀ“µ—«§π√â“¬¡“ ¥”‡π‘π§¥’„Àâ‰¥â ‚¥¬‰«∑’Ë ÿ¥§“¥«à“§π√â“¬§ß Õ¬Ÿà ‰ ¡à ‰°≈®“°Õ”‡¿Õ· «ßÀ“¢≥–π’È ‰ Àâ „ Àâ ‡®â“Àπâ“∑’Ëπ”µ—«≈Ÿ° “«‰ª ‡°äµ¿“æ§π√â“¬ ‡æ◊ËÕÕÕ°À¡“¬®—∫‰¥â ∏.°. . ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ‰¥â‡ªî¥‡º¬«à“ ∏π“§“√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√ À√◊Õ ∏.°. . ¡’°”Àπ¥ ÕÕ° ≈“°ÕÕ¡∑√—æ¬å∑«’ ‘π™ÿ¥„À¡à ™◊ËÕ ™ÿ¥ ç°≈â«¬‰¡âæ√–π“¡é ‡æ◊ËÕ∑¥·∑π ≈“°ÕÕ¡ ∑√—æ¬å∑«’ ‘π ™ÿ¥®‘µ√°√√¡‰∑¬ ¢Õß ∏.°. . ∑’®Ë –§√∫°”Àπ¥∂Õπ§◊π‡ß‘πΩ“° „π«—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555 ®”π«πÀπà«¬∑’Ë√—∫Ω“° 70 ≈â“πÀπà«¬ ¡Ÿ≈§à“Àπà«¬≈– 500 ∫“∑ ‚¥¬ ·∫àß‡ªìπ 7 À¡«¥ Ê ≈– 10 ≈â“πÀπà«¬ ‡√‘Ë¡√—∫Ω“° µ—Èß·µà«—π∑’Ë 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555 ‡ªìπµâπ‰ª ≈“°ÕÕ¡∑√— æ ¬å ∑ «’ ‘ π ( ∑ .) ∏.°. . ¡’Õ“¬ÿ°“√√—∫Ω“° 3 ªï ºŸâ∑’ËΩ“° ¿“¬„π«—π∑’Ë 10 ‘ßÀ“§¡ 2555 ®π§√∫ °”Àπ¥®–‰¥â√∫— ¥Õ°‡∫’¬È Àπà«¬≈– 22.50 ∫“∑ ”À√—∫ºŸâ∑’ËΩ“°µ—Èß·µà«—π∑’Ë 11 ‘ßÀ“§¡ 2555 ·≈–ºŸâ ∑’Ë ∂ Õπ§◊ π °à Õ π§√∫°”Àπ¥®–‰¥â √— ∫ ¥Õ°‡∫’È¬µ“¡√–¬–‡«≈“∑’ËΩ“° À“°Ω“°‰¡à §√∫ªï ‰¡à‰¥â√—∫¥Õ°‡∫’È¬, Ω“°µ—Èß·µà 1 ªï ‰¡à∂÷ß 2 ªï ‰¥â√—∫¥Õ°‡∫’È¬ Àπà«¬≈– 2 ∫“∑ ·≈–Ω“°µ—Èß·µà 2 ªï ·µà‰¡à∂÷ß 3 ªï ‰¥â√—∫ ¥Õ°‡∫’È¬Àπà«¬≈– 6 ∫“∑

”À√—∫ºŸΩâ “° ≈“°ÕÕ¡∑√—æ¬å∑«’ π‘ ∑’ËΩ“°°àÕπ«—π∑’Ë 10 ‘ßÀ“§¡ 2555 ®–¡’ ‘∑∏‘≈Ï πÿâ √“ß«—≈ß«¥·√° µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ 2555 à«π°“√ÕÕ°√“ß«—≈§√—ßÈ µàÕ‰ª „π«—π∑’Ë 16 ¢Õß∑ÿ°‡¥◊Õπ √«¡°“√ÕÕ°√“ß«—≈ 36 §√—ßÈ §√∫°”Àπ¥∂Õπ§◊ π«—π∑’Ë 20 °√°Æ“§¡ 2558 ‚¥¬°”Àπ¥®”π«π√“ß«—≈·≈–‡ß‘π √“ß«—≈ ¥—ßπ’È √“ß«—≈∑’Ë 1 (‡ ’Ë¬ßÀ¡«¥) ¡’ 1 √“ß«—≈ ‡ªìπ‡ß‘π 20,000,000 ∫“∑ √“ß«—≈∑’Ë 1 µà“ßÀ¡«¥ ¡’ 6 √“ß«—≈ Ê ≈– 500,000 ∫“∑ √“ß«—≈∑’Ë 2 À¡ÿπ 3 §√—Èß ¡’ 21 √“ß«—≈Ê ≈– 200,000 ∫“∑ √“ß«—≈∑’Ë 3 À¡ÿπ 10 §√—Èß ¡’ 70 √“ß«—≈ Ê ≈– 50,000 ∫“∑ √“ß«—≈∑’Ë 4 À¡ÿπ 20 §√—Èß ¡’ 140 √“ß«—≈ Ê ≈– 20,000 ∫“∑ √“ß«—≈∑’Ë 5 À¡ÿπ 100 §√—Èß ¡’ 700 √“ß«—≈ Ê ≈– 10,000 ∫“∑ √“ß«—≈ ‡≈¢∑â“¬ 3 µ—« À¡ÿπ 2 §√—ßÈ ¡’ 140,000 √“ß«—≈ Ê ≈– 200 ∫“∑ √«¡√“ß«—≈ß«¥≈– 140,938 √“ß«—≈ ‡ªìπ‡ß‘π√“ß«—≈ß«¥≈– 68,500,000 ∫“∑ «‘∏’°“√ÕÕ°√“ß«—≈ ∏π“§“√‰¥âª√– “π ß“π°—∫ ”π—°ß“π ≈“°°‘π·∫àß√—∞∫“≈ „Àâ ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ÕÕ°√“ß«—≈ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ§«“¡ ‚ª√àß„ ·≈–∂Ÿ°µâÕß æ√âÕ¡°—∫¥”‡π‘π°“√ ∂à“¬∑Õ¥º≈°“√ÕÕ°√“ß«—≈∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ °√–®“¬‡ ’¬ß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬§≈◊Ëπ§«“¡∂’Ë √–∫∫ AM. 891 °‘‚≈‡Œ‘√µ´å ·≈– “¡“√∂ µ√«®√“ß«—≈∑“ß Call Center ∏.°. . 0-25550555, √–∫∫Õ‘π‡µÕ√å‡πÁ∑∑’Ë www.baac.or.th À√◊Õµ√«®√“ß«—≈∑“ß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ∑ÿ° ‡§√◊Õ¢à“¬ ‚¥¬ °¥ *499222 ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√ à ß ‡ √‘ ¡ °“√√— ∫ Ω“° ∏π“§“√®–¡Õ∫°√–ªÿ°ÕÕ¡∑√—æ¬å™ÿ¥º≈‰¡â ‰∑¬ ®”π«π 2 ·∫∫ „Àâº∑Ÿâ Ω’Ë “°µ—ßÈ ·µà 500,000 ∫“∑-1,000,000 ∫“∑ ·≈–¡Õ∫°√–‡ªÜ“ºâ“ ”À√— ∫ ºŸâ ∑’Ë Ω “°µ—È ß ·µà 1,000,000 ∫“∑ ”À√—∫ºŸ∑â Ω’Ë “°°àÕπ ‘πÈ ‡¥◊Õπ °√°Æ“§¡ 2555 ∑à“π∑’Ë π„® “¡“√∂´◊ÈÕ ≈“°‰¥â∑’Ë ∏.°. .∑ÿ° “¢“„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß „π‡«≈“ ∑”°“√´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 7 “¢“‰¥â·°à “¢“Õà“ß∑Õß “¢“‚æ∏‘Ï∑Õß “¢“«‘‡»…™—¬™“≠ “¢“ · «ßÀ“ “¢“¬àÕ¬ªÉ“‚¡° “¢“¬àÕ¬‰™‚¬ ·≈– “¢“¬àÕ¬ “¡‚°â ºŸâ·∑πæ√–Õß§å ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“ œ „Àâ π“¬·ºπ «√√≥‡¡∏’ ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“™“¥‰∑¬ ‡ªìπºŸâ ·∑πæ√–Õß§å ‡¥‘π∑“ß‰ªµ√«®‡¬’Ë¬¡°“√ ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßÀπà«¬·æ∑¬å®—°…ÿ»—≈¬°√√¡ ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ ç√∂§≈‘π‘°®—°…ÿ »— ≈ ¬°√√¡‡§≈◊Ë Õ π∑’Ë ¿“°“™“¥‰∑¬ „π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡ √“™°ÿ¡“√’é ≥ «—¥À¡◊Ëπ‡°≈“ µ”∫≈«—ßπÈ”‡¬Áπ Õ”‡¿Õ· «ßÀ“ ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ‚¥¬¡’ π“ß “«‡∫≠®«√√≥ æ“≈–À“≠ √ÕßºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬ π“ß»√’ æ√√≥ »–»‘ ¡‘µ π“¬°‡À≈à“°“™“¥ ·≈–§≥– √à«¡„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ‚§√ß°“√√∂®—°…ÿ»≈— ¬°√√¡‡§≈◊ÕË π∑’Ë ¿“°“™“¥‰∑¬ „π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ °àÕµ—Èß¢÷Èπ‡¡◊ËÕªï æ.». 2538 ‚¥¬ ¿“°“™“¥‰∑¬‰¥â√◊ÈÕøóôπ™ÿ¥ ®—°…ÿ·æ∑¬å¢÷Èπ„À¡à À≈—ß®“°∑’Ë¬ÿµ‘°“√ªØ‘∫—µ‘ ß“π‰ª ‡¡◊ËÕæ.». 2535 ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√µ√«® ·≈–ºà“µ—¥√—°…“√“…Æ√ºŸâ¬“°‰√â ·≈– ¥âÕ¬ ‚Õ°“ ∑’Ë¡’ªí≠À“‚√§µ“ ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√– √“™°ÿ»≈·¥à ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ Õÿªπ“¬‘°“ºŸâÕ”π«¬ °“√ ¿“°“™“¥‰∑¬ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ∑’Ë∑√ß ‡®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 40 æ√√…“ ·≈–¥â«¬ æ√–°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ æ√–Õß§å∑à“π‰¥âæ√–√“™ ∑“ππ“¡ «à“ çÀπà«¬·æ∑¬å®—°…ÿ»—≈¬°√√¡ ¿“°“™“¥‰∑¬ „π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡ ∫√¡√“™°ÿ¡“√’é ‡ªìπÀπà«¬·æ∑¬å æ√–√“™∑“π ‡πâπ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‡ªìπºŸâ Ÿß Õ“¬ÿ∑’Ë¬“°‰√â·≈–¥âÕ¬‚Õ°“ „π∂‘Ëπ∑ÿ√°—π¥“√ „Àâ‰¥â√—∫°“√∫√‘°“√√—°…“‚√§‡°’Ë¬«°—∫¥«ßµ“ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ®π “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ·≈–™à«¬ ‡À≈◊Õµπ‡Õß‰¥â ‡™àπ ‚√§µâÕ°√–®° µâÕÀ‘π µâÕ‡π◊ÈÕ ·≈–‚√§µ“Õ◊Ëπ Ê ‚¥¬‰¡à§‘¥§à“„™â®à“¬ µàÕ¡“„π«—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ æ.». 2550 ‚¡ √‚√µ“√’∑ÿàß§“ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ‚ √µ“√’

“°≈√à«¡°—∫ ‚¡ √‚√µ“√’„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–»Ÿ π ¬å ‚ √µ“√’ „πª√–‡∑»‰∑¬√à«¡°—π®— ¥ √â“ß·≈–πâÕ¡‡°≈â“œ ∂«“¬ ì√∂®—°…ÿ§≈‘π‘° ‡§≈◊ËÕπ∑’Ëî ·¥à ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡æ◊ËÕ„™âªØ‘∫—µ‘ß“π„π√Ÿª ·∫∫°“√ºà“µ—¥ºŸâªÉ«¬∫π√∂ºà“µ—¥‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ªØ‘∫—µ‘ß“π√–¥—∫µ”∫≈ ≥ ∂“π’Õπ“¡—¬„π ®—ßÀ«—¥µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√√—°…“·≈–ºà“µ—¥ √“…Æ√∑’Ë¡’ªí≠À“‚√§µ“‰¥âÕ¬à“ß§√Õ∫§≈ÿ¡ ∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬™ÿ¥ªØ‘∫—µ‘ß“π„π√∂§≈‘π‘° ®— ° …ÿ »— ≈ ¬°√√¡ ¿“°“™“¥‰∑¬ 1 ™ÿ ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ ®—°…ÿ·æ∑¬å 1 §π æ¬“∫“≈ 4 §π ºŸâ™à«¬æ¬“∫“≈ 2 §π æπ—°ß“π¢—∫√∂ 3 §π π“¬™à“ß‡§√◊ËÕß°≈ 1 §π π—°°“√¿“√‚√ß 1 §π ”À√—∫∑’Ë®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß Àπà«¬ √∂§≈‘π‘°®—°…ÿ»—≈¬°√√¡‡§≈◊ËÕπ∑’Ë œ ÕÕ° ªØ‘∫—µ‘ß“πµ—Èß·µà«—π∑’Ë 5-9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555 ¡’ª√–™“™π¡“√—∫°“√√—°…“°«à“ 200 √“¬ „π®”π«ππ’¡È º’ ªŸâ «É ¬∑’ Ë ¿“°“™“¥‰∑¬„Àâ∫√‘°“√ ºà“µ—¥µâÕ°√–®° 50 √“¬ ºà“µ—¥µâÕ°√–®° ·≈–µâÕÀ‘π 2 √“¬ ºŸâªÉ«¬‡ª≈◊Õ°µ“¡â«π‡¢â“ 2 √“¬ ·≈–ºŸâªÉ«¬ µâÕ‡π◊ÈÕ 55 √“¬ ”À√— ∫ ºŸâ ∑’Ë ¡’ ®‘ µ »√— ∑ ∏“ π„®√à«¡ ∫√‘ ® “§‡ß‘ π „π‚§√ß°“√ ç√∂§≈‘ π‘ ° ®— ° …ÿ »— ≈ ¬°√√¡‡§≈◊Ë Õ π∑’Ë ¿“°“™“¥‰∑¬ „π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡ √“™°ÿ¡“√’é Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ”π— ° ß“π∫√√‡∑“∑ÿ ° ¢å · ≈–ª√–™“π“¡— ¬ æ‘∑—°…å ¿“°“™“¥‰∑¬ ‚∑√.0 2251 78536 µàÕ 1603 À√◊Õ “¬¥à«π ¿“°“™“¥‰∑¬ 1664 À√◊Õ∑’Ë ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß 08 1994 1056 Õà“ß∑Õß ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 „πß“π — ª ¥“Àå à ß ‡ √‘ ¡ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ª√–°Õ∫¥â«¬ æ‘∏Õ’ ≠— ‡™‘≠æ√–∫√¡ “√’√°‘ ∏“µÿ ·≈–ºâ “ Àà ¡ Õß§å æ √–æÿ ∑ ∏‰ ¬“ πå ‚¥¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß Õ—≠‡™‘≠®“°«—¥¢ÿπ Õ‘π∑ª√–¡Ÿ≈ Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ‰ªª√–¥‘…∞“π ·≈– ¡‚¿™ ≥ «—¥µâπ π Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ·≈–«—πµàÕÊ¡“‡ªìπ°“√®—¥¢∫«π¢Õß·µà≈– Õ”‡¿Õ ®—¥¢∫«πÕ—≠‡™‘≠µàÕÊ°—π‰ª ®π∂÷ß «—π ÿ¥∑â“¬ Ù ¡‘∂ÿπ“¬π Úııı Õ”‡¿Õ ‚æ∏‘Ï∑Õß Õ—≠‡™‘≠œ °≈—∫¡“¬—ß«—¥¢ÿπÕ‘π∑ ª√–¡Ÿ≈ æÿ∑∏¡≥±≈®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‡æ◊ËÕ ª√–°Õ∫æ‘∏’ —°°“√–æ√–∫√¡ “√’√°‘ ∏“µÿ ·≈– Àà¡ºâ“Õß§åæ√–æÿ∑∏‰ ¬“ πå „π∑ÿ°Ê«—π ‡«≈“ Òˆ. π. §≥– ß¶å·µà≈–Õ”‡¿Õæ√âÕ¡¥â«¬ æ√–π«°– Ò √Ÿ ª ∑’Ë Õÿ ª ¡∫∑∑’Ë «— ¥ µâ π π ·≈–æÿ ∑ ∏ »“ π‘°™π·µà≈–Õ”‡¿Õ ‡¢â“√à«¡„πæ‘∏’‡®√‘≠ æ√–æÿ∑∏¡πµå ‡®√‘≠®‘µ¿“«π“∂«“¬‡ªìπ æ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬Ÿà À—«œ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂, ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ √“™°ÿ¡“√ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ

¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑’Ë »“≈“¢“« «—¥¢ÿπ Õ‘π∑ª√–¡Ÿ≈ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√®—¥π‘∑√√»°“√ æ√–√“™°√≥’¬°‘®æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬Ÿà À— « „π¥â “ πæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“/°“√®— ¥ π‘ ∑ √√»°“√∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“/°“√ ª√–°«¥°“√®—¥‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“/°“√·¢àß¢—πµÕ∫ ªí≠À“∏√√¡–·≈–®—¥π‘∑√√»°“√¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ √∂‚¡∫“¬/°“√ª√–°«¥¿“æª–µ‘¥‡°’Ë¬«°—∫ «— π«‘ “¢∫Ÿ ™ “/°“√ «¥¡πµå À ¡Ÿà ∑”πÕß √¿—≠≠–/°“√®—¥π‘∑√√»°“√ ◊∫∑Õ¥®√√‚≈ß æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“‰¥â √— ∫ §«“¡√à « ¡¡◊ Õ ‡ªì π Õ¬à“ß¥’¬‘Ëß ®“° ∂“π»÷°…“π”π—°‡√’¬π√à«¡ ®— ¥ π‘ ∑ √√»°“√ „π°“√®— ¥ °‘ ® °√√¡°“√ ª√–°«¥‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ ¢÷Èπ„πß“π —ª¥“Àå àß ‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏ »“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«—π «‘ “¢∫Ÿ™“ «—π ”§—≠ “°≈¢Õß‚≈° ·≈–ß“π©≈ Õßæÿ∑∏™¬—πµ’ Úˆ ªï ·Ààß°“√µ√— √Ÿâ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ √–À«à“ß«—π∑’Ë Ú˘ æƒ…¿“§¡ ñ Ù ¡‘∂ÿπ“¬π Úııı ¡’»“ π ∂“π ·≈– ∂“π»÷°…“ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ Òı ·Ààß ∑ÿ° ·Ààß‰¥â√—∫‡ß‘π π—∫ πÿπ ·Ààß≈– ı ∫“∑ æ√âÕ¡‡°’¬√µ‘∫µ— √ ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° - «—¥ «à“ßÕ“√¡≥å , Õ”‡¿Õ “¡‚°â - «—¥ “¡‚°â, Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß - «—¥‚∫ ∂å√“…Æ√å»√—∑∏“ / «—¥‚æ∏‘Ï√“…Æ√å / «—¥‚æ∏‘Ï‡°√’¬∫ / ‚√ß‡√’¬π «—¥∫â“π √â“ß, Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ - «—¥ π“ß™” / ‚√ß‡√’¬π«‘‡»…™—¬™“≠«‘∑¬“§¡ / ‚√ß‡√’ ¬ πÕπÿ∫ “≈«— ¥ π“ß„π, Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õ ß Õà“ß∑Õß - «—¥™â“ß·≈–«—¥√“™ªí°…’ / ‚√ß‡√’¬π «—¥µ“≈‡®Á¥™àÕ / ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈«—¥Õà“ß∑Õß, Õ”‡¿Õ· «ßÀ“ - «—¥∫â“π‡æ™√ ,Õ”‡¿Õ‰™‚¬ - ∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ‰™‚¬ / ‚√ß‡√’¬π«—¥¡–¢“¡ («‘ ∫Ÿ ≈ ¬å Õÿ ª ∂— ¡ ¿å ) ¿“§∫à “ ¬‡√‘Ë ¡ Òı.Û π.™“«æÿ∑∏æ√âÕ¡°—π ≥ ∫√‘‡«≥≈“πÀπâ“ Õß§åæ√–æÿ∑∏‰ ¬“ πå «—¥¢ÿπÕ‘π∑ª√–¡Ÿ≈ §≥– ß¶å Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õ ßÕà “ ß∑Õß‡®√‘ ≠ æ√–æÿ∑∏¡πµå ‡®√‘≠®‘µ¿“«π“¿“«π“∂«“¬ ‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬Ÿà À— « œ ¡‡¥Á ® æ√–π“ß‡®â “ œ æ√–∫√¡ √“™‘π’π“∂ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ √—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ / æ‘∏’ ∑Õ¥ºâ“ªÉ“¡À“°ÿ»≈ æÿ∑∏™¬—πµ’ Úˆ ªï ç·Ààß°“√µ√— √Ÿâé ·≈–æ‘∏’‡«’¬π‡∑’¬π√Õ∫Õß§å æ√–æÿ ∑ ∏‰ ¬“ πå ∑à “ ¡°≈“ß “¬Ωπ∑’Ë ‚ª√¬ª√“¬ ·µà°Á‰¡à‡ªìπÕÿª √√§°—∫ºŸâ√à«¡ ß“π·µàÕ¬à“ß„¥Ö ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å ∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555 µ√ß°—∫«—π¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 6 ‡ªìπ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬ 2 √ÕßºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß À— « Àπâ “ à « π√“™°“√ Àπà«¬ß“π Õß§å°√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª√à«¡øíß∏√√¡ ‡∑»π“ ·≈– √à « ¡æ‘ ∏’ ∑”∫ÿ ≠ µ— ° ∫“µ√ ¢â“« “√Õ“À“√·Àâß ≥ ∫√‘‡«≥√Õ∫Õß§å æ√–æÿ∑∏‰ ¬“ πå æÿ∑∏¡≥±≈®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß «—π¢ÿπÕ‘π∑ª√–¡Ÿ≈

≈¥„®‡¥Á ° «— ¬ ¢«∫Àâ “ ‡¥◊ Õ π´π ªó π √à « ß ‡¡◊ÕË ‡«≈“ 14.00 π.¢Õß«—π∑’Ë 16 æƒ…¿“§¡ 55 æ.µ.∑. π‘°√§”¿Ÿ‡¢’¬« “√«—µ√‡«√ ¿.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß √—∫·®âß ¡’‡Àµÿªóπ≈—Ëπ„ à‡¥Á°‡Àµÿ‡°‘¥∫√‘‡«≥ÀâÕßæ—°§πß“π°≈“ß∫àÕ∑√“¬ µ.π√ ‘ßÀå Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑ÕßÀ≈—ß√—∫·®âß®÷ß√“¬ß“π„Àâº∫Ÿâ ß— §—∫∫—≠™“∑√“∫·≈–√ÿ¥‰ªµ√«® Õ∫¬—ß∑’‡Ë °‘¥‡Àµÿ æ√âÕ¡¥â«¬ æ≈.µ.µ. «—≤π“ ‡¢µ√å ¡ÿ∑√ º∫°.¿®«.Õà“ß∑Õß æ.µ.Õ.∑«’√™— µå »√’∏«—™æß»å √Õß º∫°.¿®«.Õà“ß∑Õßæ.µ.Õ.ªî¬–»—°¥‘Ï ¥“«ƒ°…å º°°. ¿.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß„π∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿæ∫‡ªìπÀâÕßæ—°§πß“π™—Èπ‡¥’¬« ´÷Ëß°”≈—ß°àÕ √â“ß ¿“¬„πÀâÕßæ—°∫π∑’ËπÕπæ∫Õ“«ÿ∏ªóπ≈Ÿ°´Õß —Èπ ¿“¬„π¡’ª≈Õ°≈Ÿ°ªóπ¢π“¥‡∫Õ√å 12 §“Õ¬Ÿà„π≈”°≈âÕß πÕ°®“°π—Èπ¬—ßæ∫°√–‡ªÜ“„ àªóπ ¢«¥π¡‡¥Á°µ°‡°≈◊ËÕπÕ¬Ÿà∫π∑’ËπÕπ à«πºŸâ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫≠“µ‘π” àß‚√ß æ¬“∫“≈Õà“ß∑Õß‰ª°àÕπÀπâ“π’È·µà∑πæ‘…∫“¥·º≈‰¡à‰À«‡ ’¬™’«‘µ„π‡«≈“µàÕ¡“ À≈—ß®“°π—ÈπºŸâ ◊ËÕ¢à“«‰¥â ‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß‚√ßæ¬“∫“≈Õà“ß∑Õß¿“¬„πÀâÕß©ÿ°‡©‘πæ∫»æ‡¥Á°™“¬®’√“«—≤πåæß…åª√–‡ √‘∞ Õ“¬ÿ 1 ªï 5 ‡¥◊Õπ 2«—π ‡ ’¬™’«‘µÕ¬Ÿà∫π‡µ’¬ß§π‰¢â „π ¿“æ∑’Ë∑âÕß¡’∫“¥·º≈®“°Õ“«ÿ∏ªóπ®π‰ â∑–≈—°ÕÕ°¡“°Õß ¥â“ππÕ°∑âÕß·æ∑¬å·®âß«à“‡¥Á°™“¬®’√“«—≤πå ‡ ’¬™’«‘µ°àÕπ∂÷ß‚√ßæ¬“∫“≈ ‚¬¢â“ß Ê»ææ∫π“ß®‘√“¿√≥å ∫√‘∫Ÿ√≥å Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 74 À¡Ÿà 10 µ.√”¡– —°Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß ·¡à‡¥Á°™“¬®’√“«—≤πå ¬◊πÕ¬Ÿà¢â“ß Ê „πÕ“°“√‚»°‡»√â“√âÕß‰ÀâøŸ¡ø“¬µ≈Õ¥‡«≈“ ¡’æ¬“∫“≈§Õ¬ª≈Õ∫„®Õ¬Ÿà π“ß®‘√“¿√≥å °≈à“««à“ ‡¥Á°™“¬®’√“«—≤πåæ°— Õ“»—¬Õ¬Ÿ°à ∫— µπ·≈– “¡’™Õ◊Ë π“¬°¡≈ ‚¥¬µπ·≈– “¡’ ∑”ß“πÕ¬Ÿà∑’Ë∫àÕ∑√“¬‡ ’Ë¬‡æ‘Ë¡ µ.π√ ‘ßÀå Õ. ªÉ“‚¡° ®. Õà“ß∑Õß ‚¥¬Õ“»—¬Õ¬ŸàÀâÕßæ—°§πß“π¿“¬„π∫àÕ ∑√“¬´÷Ëß°àÕπ‡°‘¥‡Àµÿ≈Ÿ°™“¬«—¬¢«∫Àâ“‡¥◊Õπ´÷Ëß‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë´π¡“°‰¥â‡≈àπÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥ÀâÕßæ—° ·≈–§ß®–‰ª √◊ÈÕ°≈àÕßæ≈“ µ‘°∑’Ë„ à‡ ◊ÈÕºâ“‡≈àπ·≈–‡®Õ°√–‡ªÜ“¬à“¡∑’Ë„ àªóπ‡Õ“‰«â §ßπ”ÕÕ°¡“‡≈àπ ·≈â«À≈ÿ¥¡◊Õ√à«ß ∑”„Àâªóπ≈Ÿ°´Õß∑’ËÕ¬Ÿà „π°√–‡ªÜ“¬à“¡≈—Ëπ °√– ÿπ∑–≈ÿ‡¢â“∑âÕß®π≈Ÿ°™“¬≈â¡≈ßµπµ°„®¡“°®÷ß√’∫Õÿâ¡ ≈Ÿ°™“¬ àß‚√ßæ¬“∫“≈Õà“ß∑Õß·µà°Á∑πæ‘…∫“¥·º≈‰¡à‰À«µ“¬°àÕπ∂÷ß‚√ßæ¬“∫“≈ æ.µ.Õ.∑«’√—µπå »√’∏«—™æß»å √Õßº∫°. ¿. ®«. Õà“ß∑Õß°≈à“««à“ ®“°°“√µ√«® Õ∫·≈–¬—ß Õ∫ «π„π∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿæ∫«à“Õ“«ÿ∏ªóπ¥—ß°≈à“«π—Èπ ∑“ßºŸâª°§√Õß‡¥Á°‰¥â„ à≈Ÿ°ªóπ§“≈”°≈âÕß‰«â„ à´ÿ°„ à °√–‡ªÜ“‰«â „π≈—ßæ≈“ µ‘°„ à‡ ◊ÈÕºâ“‚¥¬°àÕπ‡°‘¥‡Àµÿ√—∫·®âß®“°ºŸâª°§√Õß«à“‡¥Á°π—Èπ´π ·≈–‡¢â“‰ª√◊ÈÕ ¢Õß‡≈àπ·≈–‡¡◊ËÕ‡®Õ°√–‡ªÜ“¬à“¡¥—ß°≈à“«‡°‘¥À¬‘∫¡“‡≈àπ·≈â«æ≈—¥À≈ÿ¥¡◊Õ≈√à«ß≈ßæ◊Èπ∑”„Àâªóπ∑’ËÕ¬Ÿà„π °√–‡ªÜ“¬à“¡≈—Ëπ„π‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â„Àâ∑“ß‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘∑¬“°“√®“° ¿®«.Õà“ß∑Õß¡“µ√«® Õ∫À“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·≈–∑“ß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®‰¥â·®âß¢âÕ°≈à“«À“°—∫ºŸâª°§√Õß„π¢âÕÀ“ª√–¡“∑∑”„ÀâºŸâÕ◊Ëπ∂÷ß·°à™’«‘µ

★ √“¬π“¡∑’Ëª√÷°…“ Õ.æß…å«‘∑¬å ∫Ÿ√≥–Õÿ¥¡ π“¬ª∞¡ ·À¬¡‡°µÿ Õ.∫ÿ≠≈âÕ¡ Õ¬Ÿà√—∫ ÿ¢ Õ.ª√–∑«π Õ¬Ÿà√—∫ ÿ¢ π“¬®√‘π∑√å ·°â« «à“ß π“¬Õπ—πµå ‡¡¶ «√√§å π“¬Õπ—πµå ‡¢’¬« «“ π“¬æŸπæ—π∏å «à“ß· ß ®. .Õ.ª√–‡ √‘∞ §™«ß…å, π“¬√—ß √√§å §≈â“¬æ—π∏å, Õ.π—π∑π“ ∑√—æ¬å ÿ«√√≥å Õ.‡æÁ≠»√’ ‚ æ√√≥µ√–°Ÿ≈, ★ ºŸâÕ”π«¬°“√ Õ.°√’∏“ ©«¬©“∫ ★ ∫√√≥“∏‘°“√ ºŸâæ‘¡æå/ºŸâ‚¶…≥“ π“¬ “∑√ §™«ß…å ★ √Õß∫√√≥“∏‘°“√ π“¬ ÿπ∑√ ¡ÿàß‡¢¡âπ π“ß “« ÿæ√æ√√≥ §™«ß…å ★ ∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬ π“¬ ”√«¬ √Õ¥ƒ¥’ ∑π“¬ ¡ª√– ß§å ‡ª“Õ‘π∑√å ★ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ Õ.æ√™—¬ ∑Õß·¥ß π“ß®”√— §™«ß…å π“¬ «— ¥‘Ï ‡™◊ÕÈ ‡¡◊Õßæ“π ∫—« ∫“≈â“π´å ★ À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢“à « ‡Õ°√“™π‘« å ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“π“¬ ÿ√»—°¥‘Ï æÿà¡«—π‡æÁ≠ ★ ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 52 ¡.2 µ.∫àÕ·√à Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß 14120 ‚∑√.&·ø°´å 0-3586-1259, 086-168-1955 E-mail : akekarachnews@hotmail.com ★ æ‘¡æå∑’Ë °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå 20/9 À¡Ÿà 6 µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14120 ‚∑√.&·ø°´å 035-613499, 087-8064722 ★ »Ÿπ¬å¢à“««‘À° 081-2582026, 089-0454400, 084-7758851

Àπâ“‹ 16

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2555

‚∑√ 081-8524981, 086-9815615

«‘∏’°“√°àÕ √â“ß∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘

‚§√ß°“√∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘∫π∫° π§√ «√√§å ªµ∑.¡’‡∑§π‘§«‘∏’°“√°àÕ √â“ß∑àÕ àß°ä“´œ„πæ◊Èπ∑’Ë µà“ßÊ 3 «‘∏’ ‰¥â·°à °“√¢ÿ¥‡ªî¥, °“√¥—π≈Õ¥ ·≈–°“√ ‡®“–≈Õ¥ ‚¥¬°“√‡≈◊Õ°«‘∏’°“√°àÕ √â“ß®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¿“æ æ◊Èπ∑’Ë °“√°àÕ √â“ß·∫∫¢ÿ¥‡ªî¥ ®–„™â„πæ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«‰ª à«π°“√°àÕ √â“ß·∫∫¥—π≈Õ¥ ·≈–‡®“–≈Õ¥®–„™â „π°√≥’ ∑’Ë ¡’ ° “√«“ß∑à Õ ºà “ π ∂ππ ∑“ß√∂‰ø ·¡à πÈ” ≈”§≈Õß À√◊Õ‡¢µ™ÿ¡™πÀπ“·πàπ ∑—ßÈ π’È ªµ∑. ®–æ‘®“√≥“ ‡≈◊Õ°„™â«‘∏’∑’Ë àßº≈°√–∑∫µàÕ™ÿ¡™ππâÕ¬∑’Ë ÿ¥