Akaram Issue 09.04

¶ ï « D www.akaram.eu

AKARAM

Ö é k Ä > t µ \ V > Ö > µ

· k ½ : 9 .

0 4 ] ò k ^ Ó k ì g õ | 2 0 5 2 14.09.2021 - 13.10.2021

ISSN : 2195-6480

FMRagEaziEne

Ö ç Ä

¶ Ý ] B V B D Ä ö Í > m õ˜í ó£«ñvõó¡

õóô£ŸP™ îM˜‚è º®ò£î ÝÀ¬ñ

ã…êô£ ªñ˜è™

ï‹H‚¬è Þ™ô£ñ™ «îê‹ Þ™¬ô

FREE CIRCULATION : GERMANY, SWITZERLAND, FRANCE, ENGLAND, DENMARK, NORWAY, HOLLAND, SWEDEN, ITALY, CANADA

Dortmund \ V å ï ö _

\ ¹ ç ï c é þ [

7 g D g õ | Â ï V ª

s w V Â ï V é

\ o ¡ D > « x D ¨ [ ® D c º ï ^ TKS

Rheinische Str.79-44137-Dortmund tksbestfoods

0049 231 950 468 83

www.tksbestfoods.de tks-bestfoods@web.de

SMART WORLD 20 countries 250 minutes 250 minutes from Germany to 20 countries 250 minutes from Germany to Eu Internet Flat Highspeed up to 8GB Surf and make calls within the EU National Flat call rate Now for 4weeks for "

19,99€*

¸¬öõ£J™... Üèó‹ õ£êè Ü¡ð˜èÀ‚°‹, M÷‹ðóî£ó õœ÷™ ªð¼ñ‚èÀ‚°‹ ðEõ£ù õí‚è‹.

¶ ï « D e‡´‹ â¿«õ£‹!

AKARAM

\ V > V Í > Ö > µ Monthly Magazine

1 4 A « â ¦ V E 2 0 2 1

1 3 n © Ã E 2 0 2 1 · k ½ / ISSUE 9 .

0 4 > ç é ç \ g E ö B ì ] ò . > . Ö « T Í ] « [ c > s g E ö B ì ] ò . k [ M Ý > Ḑ

g E ö B ì z ¿ ] ò . Ã s Ý ] « [ ( Ö é º ç ï ) ] ò . > B V Ã « [ ( Ö é º ç ï ) ] ò . ¨ ] ì \ [ ª E º ï D ( · s ü ) ] ò . Ä õ > k « V Û V ( · s ü ) ] ò . ¶ ¤ k w ï [ ( Ø Û ì \ M ) ] ò . ï õ ð [ ( Ö Í ] B V )

W w u à ¦ © ö̧ ¡ ] ò . s B V Ä [ Ø Ä _ s . ï B _ s a

Î © A ¼ å V Â z ª ì ] ò . ¶ ì É [ ( Ø Û ì \ M )

Ø > V ¦ ì A ï Ó Â z

ß

öˆ îI› ñ‚èO¡ î£òè M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ 嚪õ£¼ GI캋 ¬è ï¿M‚ è£í£ñ™ «ð£ŒM´‹, ♬ô¬òˆ ªî£†´M´‹ ÝðˆF™  Þ¼‚A«ø£‹. ˆ îI› ßö‚ èù¾ 輈îKˆî õ™ªõ†®ˆ¶¬ø ïèóê¬ð, Þ¡Á îI› Þùˆ ¶«ó£AèO¡ 裙èO™ M¿‰¶ M†ì ªêŒF îI› ßö ñ‚èO¡ ªêMèO™ «ðK®ò£è M¿‰¶œ÷¶. è‡a¼‹, ªê‰c¼‹ C‰F õ÷˜ˆî èŸðèî¼ ÞšMî‹ ÜN‰¶ «ð£è  Mìô£ñ£? âñ¶ Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚°  â¡ù ªêŒF¬ò M†´„ ªê™ôŠ «ð£A«ø£‹? «ñî° î¬ôõ˜ ¹ô‹ªðò˜ ñ‚èOì‹ åŠð¬ìˆî ðE¬ò  âšõ£Á ªêŒ¶ º®‚èŠ «ð£A«ø£‹?. Þ‰îˆ î¬ôº¬ø åŸÁ¬ñ Þ¡¬ñò£™ ÜN‰î¶ â¡ø£™, Ü´ˆî î¬ôº¬ø»ñ£ åŸÁ¬ñò£è„ ªêòŸðì£ñ™ àôèˆF¡ ºî™ Þùñ£èˆ «î£¡Pò â‹ Þùº‹, ªñ£N»‹, õóô£Á‹ àôèŠ ðóŠH«ô

European Tamils Union e.V. PO. BOX 4153, 59037 Hamm Germany Tel: 00 49 176 47 11 87 11 Email: editor@akaram.eu

IS S N 2 1 9 5 -6 4 8 0

www.akaram.eu ©ETU e.V. 2014.

All rights reserved.

04

AKARAM

ISSUE 9.04

ªõ™«õ£‹!!

October - November 2021

Þ¼‰î Þì«ñ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒMì  è£óíñ£õî£?  ð†ì õLèÀ‹, Üõñ£ùƒèœ, àJ˜, àì™, à¬öŠ¹èœ â™ô£‹ âñ¶ Ü´ˆ î¬ôº¬ø ÜPò£ñ™ õ÷˜ˆ¶, Üõ˜è¬÷ ‹, i´‹, õóô£Á‹ Þ™ô£î 죮 Þùñ£è °øõ˜èO¡ õ£›MòL™ õ£ö M†´„ ªê™õî£? ¹ô‹õ£› îIö˜èœ ïñ¶ Þ÷‹ î¬ôº¬øJù¬ó ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆF™ õ½õ£ù ÜP¾Š ð¬ìò£è åŸÁ¬ñ»ì¡ Þ‰î ËŸø£‡®¡ Þù ÜNŠ¹Š «ð£¼‚è£ù ªð£ÁŠ¬ð»‹, cF¬ò»‹ ܬùˆ¶ôè ê†ì MFèÀ‚° ܬñõ£ù b˜¾è¬÷»‹ ªõ¡ªø´‚°‹ õ¬èJ™ Üõ˜èO¡ è™M¬ò ªïPŠð´ˆ¶õ¶ âñ¶ èì¬ñ â¡ð¬î  ñø‚è«õ£, îõø«õ£ Ã죶. ܇¬ñ„ ªêŒFèO¡ ð® âñ¶ b¾Š ð°Fèœ â™ô£‹ â‹Iì‹ Þ¼‰¶ ðP‚èŠð†´, ܉Gò èO¡ ²ó‡ì™

ñ‡í£è ܃«è îIö˜èœ Ü®¬ñ‚ ÃLˆ ªî£Nô£Oè÷£è ñ£ŸøŠð†´ õ¼‹ Üõô‹, Üõêó èFJ™ Üóƒ«èP õ¼Aø¶. Ýù£™, î.«î.Æì¬ñŠ«ð£ õö¬ñ «ð£ô å¼õ¬ó å¼õ˜ ªð£Œ ¹øE «ðC, ꇬìJ†´ ÝF‚è ê‚FèO¡ Ü®¬ñ õ£›M™ âñ¶ ñ‚è¬÷ àœ÷£‚A õ¼A¡øù˜. Ýù£™, «îêˆ ¶«ó£Aè¬÷ ÜNˆ¶‹, ܉GòŠ ð¬ìè¬÷ ªõŸPèóñ£è ®™ Þ¼‰¶ M ó †® » ‹ , Ü ‡ ¬ ñ J ™ ÝŠè£Qvî£Q™ î¡ù£†C ܬñˆî îLð£¡èœ, ä.ï£.ê¬ðJ™ «ðê ÜÂñF «è†Aø£˜èœ â¡Aø ªêŒF, âñ‚°‹ å¼ ð£ìñ£°‹. âñ¶ ¹ô‹ õ£› ßöˆ îI› ñ‚èœ àôè M´î¬ô ñ‚èœ Ü¬ñŠ¹èÀì¡ Þ¬í‰¶, ÜóCò™ «ð£ó£†ìƒèœ Íô‹ Þö‰î ¬ì»‹, i†¬ì»‹ e†ªì´‚è àÁF â´Š«ð£ñ£è. e‡´‹ â¿«õ£‹! ªõ™«õ£‹!! â¡Aø àÁF»ì¡ M¬ìªðÁ‹..

ÝCKò˜,

Üèó‹ °¿ñ‹

· s ü å V â ½ [ \ V Ø Ã ò D É k _ é ö Ä V D « V ë B D

> V o \ u ® D Ø Ã V [ Ð ò Â z > _ , Ö ç k B V ¡ D Ö º z Ø Ä F m > « © Ã | D

¶ ï « D · k ½ 9 .

0 4¶ Â ¼ ¦ V Ã ì å k D Ã ì 2 0 2 1 05

î. âF˜ñ¡ùCƒè‹

ß

öˆ îI› Þù M´î¬ôŠ «ð£K¡ M¬÷Gôñ£è M÷ƒAò õ™ªõ†®ˆ¶¬ø ïèóê¬ðJ¡ ÜFè£ó‹, Þ ¡ Á î I › «îCòõ£FèO¡ ¬èè¬÷ M†´, îINù M«ó£FèO¡ ¹Lèœ âF˜Šð£÷˜èO¡ 膴Šð£†®™ ¬èñ£P àœ÷¶. Þ‰îŠ ¹‡Eò‹ F¼.²ñ‰FóQ¡ Å›„Cò£™ ꣈Fòñ£ù¶ â¡Aø£˜ F¼.

Cõ£TLƒè‹.

Üõ˜ ðóñCõ¡ î¬ôèO™ Þ¼‰¶, “è¼ì£ ªê÷‚Aòñ£?” âù‚ «è†°‹ 𣋬ð I…²‹ õ¡ñ‹ G¬ø‰î ñQî˜.

îI› ßö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ «ð£˜‚ °Ÿø Mê£ó¬í «è†èM™¬ôò£‹ F¼.²ñ‰Fó¡ î.«î.Ã. Þ¬í‚èŠð´‹ º¡ù«ó, ä.«î.è. Ý»†è£ô àÁŠHù˜ â¡ð¶‹, Üõ¼‚°„ ê‹ð‰î¡ õöƒAò î.«î.Æì¬ñŠH™ ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õ‹ å¼ CøŠ¹ˆ îè¬ñò£è„ ªê£™ô º®»‹. Æì¬ñŠH™ Þ¬í‰î H¡ù˜, îI› ÜóCò™ ¬èFèO¡ õö‚°èO™ ñ

ß´ð´ˆF»‹, ð£ó£Àñ¡øˆF™ 蘄Cˆ¶‹ ù å¼ îI› î¬ôõù£è‚ 裇HŠðF™ ªõŸP»‹ è‡ì£˜. Üî¡ H¡ù˜î£¡ Üõó¶ à‡¬ñ ºè‹ ªõOJ™ ªîKò õ‰î¶. îI› ñ‚èœ ªõ°‡ªì¿‰¶ Üõ¬ó„ ªê¡ø Þì‹ â™ô£‹ âF˜Š¹è¬÷ˆ ªîKMˆ¶ ꇬìèÀ‹, ݘŠð£†ìƒèÀ‹ ïìˆFù˜. Ýù£™, Üõ¼‚°Š H¡ù£™ ÞòƒAò ê‹ð‰î¡, óE™ M‚AóñCƒè Þôƒ¬è-Þ‰FòܪñK‚è Üó²èO¡ Ýîó¾ˆ î÷ƒè÷£™ ò£ó£½‹ ܬê‚è º®ò£î Ü÷¾‚° ܲóðô‹ ªðŸÁ M†ì¶. Üõ¬ó‚ ªè£™ô ¹Lèœ F†ì‹ Þ†ì£˜èœ âù Þôƒ¬è Üó² º¡ù£œ «ð£ó£Oèœ

06

AKARAM

ISSUE 9.04

October - November 2021

Þ¡Áõ¬ó â‰îMî Mê£ó¬í‚°‹ Þì‹ ÜO‚è£ñ™, ¹Lè¬÷ˆ F†´õF½‹ Üõ˜èÀ‚° âFó£ù «ð£˜‚ °Ÿø Mê£ó¬í «õ‡´‹ â¡Á‹, ºvh‹èOì‹ ¹Lèœ ñ¡QŠ¹‚ «è†è «õ‡´‹ â¡Á‹,  îIöù£èŠ Hø‰¶ M†ì ¹Lè÷£™ ãŸð†ì î¬ô°Qõ£™ õ¼‰¶A«ø¡ â¡Á‹ ÃP õ¼Aø£˜.

Cô¬ó‚ ¬è¶ ªêŒ¶ C¬øŠð´ˆFò ªð£¿¶, Üõ˜è¬÷ˆ  ñ¡QŠðî£è ñ裈ñ£ 裉F Üõî£ó‹ â´ˆ¶, îñ¶ MvõÏð îKêùˆ¬î àô舶‚°‚ 裇Hˆî£˜. ªð£ˆ¶M™ ªî£ì‚è‹, ªð£L臮 õ¬ó 裉FJ¡ ï¬ìŠ ðòí ò£ˆF¬ó 裆®, îI› ñ‚èO¡ è‡èO™ ñ‡¬íŠ «ð£´‹ Mˆ¬î 裆®ù£˜. Þ¬õ â™ô£‹ Üõó¶ º¬øòŸø «î˜î™ ªõŸPè¬÷Š ¹QîŠð´ˆ¶‹ ºòŸCèœ â¡ð¬î ñ‚èœ ÜPõ£˜èœ. Ýù£™, ܉î ñ‚èO¡ «î˜î™ º®¾èœî£¡ ñ‚èO¡ ¬èèO™ Þ™ô£ñ™, Þôƒ¬è - Þ‰Fò Üó²èO¡ ðíˆF½‹, «ï˜¬ñ ÜŸø ÜFè£KèO¡ ¬è õ‡íƒè÷£½‹, Üõó¶ ðîM è£Lèœ ðôñ£è ñ£PM†ìù. ªêŠªì‹ð˜ 10‹ FèF ò£›Šð£íˆ îI› «îCò‚ ÆìEJ¡ ܽõôèˆF™ ïìˆFò áìè˜èO¡ ê‰FŠH™, Þ‰î‚ èL»è ÜK„ê‰Fó¡ ފ𮂠ÃPòî£è„ ªêŒFèœ ªîKM‚A¡øù.

“2012 ݇®L¼‰¶ àôèèOì‹ cF «è£K, «ð„² õ£˜ˆ¬î ï죈F, ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ™ Þôƒ¬è‚° âFó£è å¼ b˜ñ£ùˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰F¼‚A¡«ø£‹. ܶ îI› «îCò‚ Æì¬ñŠHù£™ â´‚èŠð†ì ºòŸCJ¡ ðòù£è‚ A¬ìˆî¶. ܶ ܬùõ¼‹ ÜP‰î Mìòñ£°‹.” Þ‚è£ôŠ ð°FJ™ Æì¬ñŠ¹ ïìˆFò ê‰FŠ¹èO™, âˆî¬ù «ð˜? ò£˜ ò£ªó™ô£‹ èô‰¶ «ðCù£˜èœ? â¡ù «ðCù£˜èœ? â¡ð¬î «õÁ âõ¼‹ ÜPò£ñ™, óèCò„ ê‰FŠ¹è¬÷

ïìˆF M†´, Mõó‹ â¬î»‹ ªõOJì£ñ«ô «õ®‚¬è 裆®ò¬î»‹ àôè‹ ÜP»‹. Þ¡Áœ÷ Æì¬ñŠH¡ î¬ôõ˜èO™ ªð£Œ, ¹ó†´ ¹óEèœ â¬õ»‹ «ðê£î å¼ î¬ôõ˜ ò£ªó¡ø£™, C¡ù‚ °ö‰¬î»‹ ªê£™L M´‹ ÅŠð˜ v죘 â¡Á, Üõ¬ó M†ì£™ îI› ñ‚èO¡ î¬ôõ˜ ò£¼‹ A¬ìò£¶. ܉î Ü÷¾‚° Üõ¬óˆ É‚A GÁˆî GΫò£˜‚ ªî£ì‚è‹, ¹¶ ®™L, Þô‡ì¡, ð£gv, ªè£¿‹¹ âùŠ ðô àœï£†´Š Hó£‰Fò ê˜õ«îê Üó²èœ Þó¾, ðè™ Üòó£¶ à¬ö‚A¡øù. îI› ñ‚èœ â¡ù Üõ˜è¬÷Š ¹ø‰îœOˆ F†®ˆ b˜ˆî£½‹, îI› Þù «îCò M«ó£î  ñóƒè¬÷ˆ îI› ñ‚èO¡ Gó‰îó ãèŠ HóFGFè÷£è‚ è†ì¬ñˆ¶, àôè ÜóƒA™ GÁˆ¶õF™ Þ‰î Üó²èœ ªõŸP ªðŸÁ õ ‰ ¶ œ ÷ ù . Ü î ¡ ªõOŠð£´î£¡ èì‰î 2 ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜î™èO½‹ F¼.²ñ‰Fó¡ ªðŸø ªõŸPèœ ðô «î£™MŠ ð®è¬÷ˆ ¶õ‹ê‹ ªêŒ¶, ªõŸPèóñ£èŠ ðí‹, ðîM, ¹è› âùŠ 16 õ¬è„ ªê™õƒè¬÷»‹ ÜÂðM‚è º®Aø¶.

¶ ï « D · k ½ 9 .

0 4¶ Â ¼ ¦ V Ã ì å k D Ã ì 2 0 2 1 07

ªê¡ø «î˜îL™ F¼ñF óMó£T¡ ªõŸP¬òŠ ðPˆ¶, îùAò¶‹ Ü™ô£ñ™, àôè ÜóƒA™ è‡Eò‹ I‚è àôè ï£òè¡, îI› ñ‚èO¡ îõŠ ¹î™õ¡ âùŠ ð£ó£†ìŠð´‹ îI› ñ‚èO¡ î¬ôõó£è õô‹ õ¼Aø£˜.

M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ˆ îò¾ ê‡ò‹ 𣘂è£ñ™, à‡¬ñè¬÷Š ¹†´ ¬õ‚°‹ îQˆ Fø¬ñ Üõ¼‚° à‡´. ðô îì¬õèO™ ¹Lè÷£™ îñ‚°Š ªð¼‹ î¬ô‚°Q¾‹, Üõñ£ùº‹ ãŸð†´ M†ì¶ âùŠ ðAóƒèñ£è Ü¿¶ ¹ô‹Hò 裆Cè¬÷ˆ îI› ñ‚èœ ð£˜ˆ¶œ÷ù˜. Üõ˜ ðóñCõ¡ î¬ôèO™ Þ¼‰¶, “è¼ì£ ªê÷‚Aòñ£?” âù‚ «è†°‹ 𣋬ð I…²‹ õ¡ñ‹ G¬ø‰î ñQî˜. Üõ¬óˆ îI› ñ‚èO¡ î¬ôèO™ ð£ó£ƒ èŸè¬÷Š «ð£´‹ êî¬ùò£÷ó£è M÷ƒ°‹ F¼.Þó£.ê‹ð‰î¡ îñ¶ îINù M«ó£î ÜóCò¬ô º¡ªù´‚è, îI› «îCò‚ ÆìEJ™ ެ툶 ÞŠªð£¿¶ î‰¬î ªê™õ£M¡ ÜAô Þôƒ¬èˆ îIöó²‚ è†CJ¡ î¬ôõ˜ ðîM õ¬ó ªè£‡´ õ‰¶ M†ì£˜. Þó‡´ õ¼ìƒè÷£è Þôƒ¬è Üó², ä.ï£.ñQî àK¬ñ Ý¬í‚ °¿¬õ ãñ£Ÿø àîMòõ˜ ²ñ‰Fó¡.

08

AKARAM

ISSUE 9.04

October - November 2021

Þ¡Áõ¬ó â‰îMî Mê£ó¬í‚°‹ Þì‹ ÜO‚è£ñ™, ¹Lè¬÷ˆ F†´õF½‹ Üõ˜èÀ‚° âFó£ù «ð£˜‚ °Ÿø Mê£ó¬í «õ‡´‹ â¡Á‹, ºvh‹èOì‹ ¹Lèœ ñ¡QŠ¹‚ «è†è «õ‡´‹ â¡Á‹,  îIöù£èŠ Hø‰¶ M†ì ¹Lè÷£™ ãŸð†ì î¬ô°Qõ£™ õ¼‰¶A«ø¡ â¡Á‹ ÃP õ¼‹ Þõ˜, Þ¡Á ފ𮂠ÃP õ¼Aø£˜. ÞŠð®Šð†ìõ˜ ޡ‹ â¡ùªõ™ô£‹ «ð²õ£«ó£, ªêŒõ£«ó£ ò£¼‚°ˆ ªîK»‹? 1942 ªî£ì‚è‹ îINùˆ¬î ÜN¾‚° â´ˆ¶„ ªê¡ø â™ô£ ÜóCò™ ¶«ó£AèO¡ ªñ£ˆî õ®õñ£è ༪õ´ˆ¶œ÷ ²ñ‰Fó¡ îIöó²‚ è†CJ¡ î¬ôõó£Aò H¡ù˜, Þôƒ¬èJ¡ îI› Þù‹ â¡Aø õóô£«ø Ü®«ò£´ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM´‹ Ýðˆ¶ ÜŠð†ìñ£èˆ ªîKAø¶.

D ò Ã Ø V k V ½ Â ç ï B V á ì ï ¹ [ ¼ Ã « V > « ¡ ¦ [ 2 0 g D g õ ½ _ . . . .\ Û V « « ç ] Ý x

SINCE 2003

S.K. Silks & Gold Paradise ADLER STR. 33, 44137 DORTMUND Tel : 0231 9501647 Fax : 0231 9501648

1 9 D g õ | W ç Å s [ y à V k ¹ E Å © A \ o ¡ s u Ã ç ª Î Â ¼ ¦ V à ì 1 5 , 1 6 g D ] ï ] ¹ì¬õèœ 10€ ºî™ å¡Á õ£ƒAù£™ å¡Á Þôõê‹

«îõ¡

g © ï V [ Ã V Â þ · > V [

b

> o à V [ ï ^

Móõ£î Þò‚èñ£èŠ HóèìùŠ ð´ˆîŠð†ì îL𣡠ܬñŠ¬ð, Ü«î õ£ò£™ ÝŠè£Q²ˆî£Q¡ õ™ô¬ñ ªð£¼‰Fò ÝÀ‹ îóŠð£è ܪñK‚è£ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ âù ò£¼‹ èùM½‹ â‡EJ¼‚è ñ£†ì£˜èœ. õ®«õ½M¡ ï¬è„²¬õ ªñ£NJ™ ªê£™õî£ù£™ ‘ܶ«õø õ£Œ, Þ¶ «õø õ£Œ’ â¡ð¶ «ð£ô«õ Þ¼‚Aø¶ ܪñK‚è£M¡ ݆ì‹. Þ‰î‚ ªè´H® ݆ìˆFŸ°œ ܪñK‚è£ î¡¬ù ¸¬öˆ¶‚ ªè£‡ìîŸè£ù Ü®Šð¬ìJ™ ðô Üõêó ñèÀ‚è£ù M¬ôŠ ð†®ò™ îò£K‚èŠ ð†®¼‚Aø¶.

Þ„ê‰FŠH™ Þ¼ îóŠHŸ°I¬ìJ™ åŠð‰îƒèœ ¬è„꣈FìŠ ð†®¼‰îî£è ZEE News Þ‰Fò£ â¡ø ªêŒFˆî÷‹ ÃÁA¡ø¶. Ü´ˆî 14 ñ£îƒèÀ‚°œ ܪñK‚裬õ ¬ñòŠð´ˆFò NATO ð¬ìJù˜ ªõO«òø «õ‡´ªñù ܉î åŠð‰îˆF™ ÃøŠð†®¼‰î¶. îLð£¡èœ â‚è£óí‹ ªè£‡´‹ Ü™-°¬õì£ Ü¬ñŠ¹ì¡ «êó‚Ã죶 â¡ð¶ àœO†ì ðô Gð‰î¬ù ܪñK‚è£ MFˆF¼‰î¶.

ð ¬ ì M ô è L ù £ ™ ÝŠè£Q²ˆî£Q¡ âF˜è£ô‹ âŠð® ܬñ»‹? â¡ð¬îMì, ÞŠ èì‰î ݇´ Þó‡ì£‹ ñ£î‹ H¡ù˜ Þ싪ðøŠ «ð£A¡ø Ì«è£÷ ܪñK‚èˆ î󊹊 HóFGFèœ Üó¹ ïè˜¾èœ ðŸP«ò Þƒ° Hóî£ùñ£è ï £ ì £ ù « ì £ è £ - M ™ ( D o h a ) «ï£‚è «õ‡´‹. 䉶 è£óíƒè¬÷ î L ð £ ¡ è ¬ ÷ „ ê ‰ F ˆ F ˆ î ù ˜ . «ï£‚èô£‹.

10

AKARAM

ISSUE 9.04

October - November 2021

å¡Á- Þ‰«î£- ð²H‚ Hó£‰FòˆF™ Yù£¾ìù£ùŠ «ð£†®J™ ܪñK‚è£Mù£™ Þ‰Fò£ î¬ô¬ñJ™ à¼õ£‚èŠð†ì °õ£† Þó£µõ ÜEJ¡ ªêòŸð£´èœ Þôƒ¬è¬ò ¬ñòŠð´ˆFò èìŸð°FJ™ bMóñ¬ì»‹.

ä‰î£õ¶ - «ï†«ì£ ÜEJ™ Þ‰Fò£ Þ™ô£M†ì£½‹, Þ‰«î£ð²H‚ Hó£‰FòˆF™ ܪñK‚è£¾ì¡ ãŸð†ì àøMù£™ ÝŠè£Q²ˆî£Q™ Þ‰Fò£ «ñŸªè£‡ì ܬùˆ¶ ÜHM¼ˆFˆ F†ìƒèÀ‚°‹, ºîh´èÀ‚°‹ Ýðˆ¶.

Þó‡ì£õ¶- ܪñK‚è£M¡ H®‚°œ Þ‰Fò£ ޡ‹ ÜFèñ£è„ C‚è‚îò Ýðˆ¶èÀ‹, ܪñK‚è£¾ì¡ 2016Ý‹ ݇®™ Þ¼‰¶ 2020Ý‹ ݇´ õ¬ó ªêŒòŠð†ì ð£¶è£Š¹ åŠð‰îƒèO™ Þ¼‰¶ Þ‰Fò£ 弫𣶋 Môè º®ò£î„ Åö½‹ à¼õ£°‹.

Þ‰î 䉶 è£óíƒè¬÷»‹ Ý󣌉, ºîL™ ܪñK‚裾‚° Þ¶ ªðKò ð£FŠð™ô. ãªùQ™ ÝŠè£Q²ˆî£Q™ «ï†«ì£ ð¬ìèœ èì‰î Þ¼ð¶ ݇´è÷£è G¬ô ªè£‡®¼‰î è£ôƒèO™ ÜFè÷¾ ªêôM†ì¶ ܪñK‚è£î£¡. ä«ó£ŠHò ï£´èœ îˆîñ¶ ð¬ìJù¼‚è£è ÜFè÷¾ ªêô¾è¬÷ «ñŸªè£œ÷M™¬ô. Þ¶ðŸPò èõ¬ô¬ò Joe Baiden èì‰î Ρ ñ£î‹ H«øCL™ ï¬ìªðŸø NATO ñ£ï£†®™ ªõOJ†®¼‰î£˜.

Í¡ø£õ¶- ð¬ìMôè™ Yù£¾‚° ñA›„Cò£è Þ¼‰î£½‹, I辋 A†®ò ÉóˆF™, Üî£õ¶ Yù£M¡ õ£êL™ àœ÷ ÝŠè£Ev ñŸÁ‹ Üî¡ Üò™ Üò™ï£´èÀìù£ù ªð£¼÷£î£ó àø¾è¬÷ «ñ½‹ Þ‰î„ ªêô¾è¬÷ˆ îM˜ˆ¶, õ÷˜ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡®ò G¬ô¬ñ. ÞñŠð£™ ܪñK‚è£M¡ âF˜è£ôˆFŸ°‹, Üî¡ ªð£¼÷£î£ó è£õ¶ - óSò£¾‚°‹, õ ™ ô ¬ ñ ‚ ° ‹ õ ½ „ « ê ˜ ‚ ° ‹ îLð£¡èOù£™ Ýðˆ¶ ãŸðì‚îò Mîñ£è¾‹ JOE Baiden b†®ò Ü™ô¶ G¬ô¬ñ. ܪñK‚è£M¡ ªõœ¬÷ ñ£O¬è G¹í˜èœ b†®ò F†ìƒèÀ‹

Ö > B t̄ B V D © m Ý ª ç ¶ > Ý ] à þ ¹ Ø å V ß E ç B x « ç ] Ý D ¥ á ç ï â ò V à ط _ V > Ý k ç ç \ B \ V ï Â Ø ï V õ | Î ß Å ç _ x ò s V å ^ ï º c k ç · ß m ݪ k w ç > t w ö [ c ç w © ¸ _~ · ß M > V \ w g !

D ò > c u Ã Ý ] B V ª m .

AKM INTERNATIONAL Import & Export Pvt. Ltd., D.5, Periya Paranthan, Kilinochchi, Srilanka akm.importandexport@gmail.com Mob : 094 212283858, 0944 771380630

¶ ï « D · k ½ 9 .

0 4¶ Â ¼ ¦ V Ã ì å k D Ã ì 2 0 2 1 11

Ü샰‹. «ñ«ô£†ìñ£è ÞõŸ¬ø MõKŠð º¡ù˜, Þˆî¬ù ï£À‹ ܪñK‚è£ Ý†C ¹K‰î ãî£õ¶ æ˜ GôŠðóŠ¬ð M†´ ºŸÁº¿î£è MôAJ¼‚Aøî£? â¡Á C‰Fˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡´‹. ê˜õ õ™ô¬ñ ªð£¼‰Fò «ò˜ñQJ™ Ãì, Þ¡ùº‹ ܪñK‚è£ îù¶ î÷ƒè¬÷ ¬õˆF¼‚°‹ G¬ôJ™, ê£î£óí ÝŠè£Q²ˆî£¬ù M†´ Üõêó ªõO«òŸø‹ â¡ð¶ ꟫ø Ý„êKò͆´‹ ªêòŸð£ì™ôõ£..?

Yù£M¡ ªð£¼÷£î£ó õ™ô¬ñ¬ò„ Y˜°¬ôˆî™ ܪñK‚è£M¡ M¬ôŠ ð†®ò™èO™ ÜFº‚Aò Þìˆ¬îŠ H®‚Aø¶. êñ«õ¬÷J™ Þ¬î«ò Yù£¾‹ ¹K‰¶ ªè£‡´ ïè˜Aø¶ â¡ð¬î»‹ õK¬ê‚ AóñŠð® î¼A«ø¡. ºîL™ Yù£M¡ ð†´Šð£¬î (Silkway) F†ìñ£ù¶, «ò˜ñQ õ¬ó cÀ‹ º‚Aò ð£¬îJ™ ÝŠè£Q²ˆî£¡ îù¶ õ™ô¬ñ¬ò„ b˜ñ£Q‚°‹ Þìñ£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰îŠ ð£¬îJ¡ áì£è Yù Mò£ð£ó‹ «õèñ£è¾‹, ÜFè Þô£ðˆ¬î ߆´‹ õ¬èJ½‹

12

AKARAM

ISSUE 9.04

October - November 2021

CøŠð£è ï¬ìªðÁAø¶. Þ„êñG¬ô¬ò °ö‹ð «õ‡´ñ£J¡ ܪñK‚è£M¡ ð£¶è£Š¹ ÝŠè£Q²ˆî£Q™ Þ¼‰¶ Mô‚èŠðì «õ‡´‹. ð†´Š ð£¬î¬ò ܇Iˆî èÀ‚° Müò‹ ªêŒî Yù ÜFð˜ XI J i n p i n g , ÜŠð£¬î¬òŠ ð£¶è£Šð£ùî£è ñ£ŸÁõ â¡ùMîñ£ù ܵ°º¬øè¬÷‚ ¬èò£œA¡ø£˜ â¡Á 𣘊«ð£‹. Þƒ° Yù£M¡ Hó«ò£è ܵ°º¬øJ™ Þ¼îóŠ¹ ï£íòŠ ð‡ìñ£ŸÁ (Currency Swap) åŠð‰î‹ â¡ð¶ èõùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡®òªî£¼ º‚Aò Mõè£óñ£è è£íŠð´Aø¶. Üî£õ¶ õ˜ˆîè ðKñ£Ÿøƒèœ ñŸÁ‹ ã¬ùò àì¡ð£´ è£íŠð†ì MìòƒèO™, Þôƒ¬èJ¡ «îCò ï£íòˆ¬î (Ïð£Œ) Yù£M¡ «îCò ï£íòˆî£™ (»õ£¡) ñ£Ÿl´ ªêŒòô£‹ â¡Á Þš åŠð‰î‹ ÃÁAø¶. Üî£õ¶ 3 õ¼ì è£ô ♬ô‚°œ, 225 H™Lò¡ Ïð£Œèœ

(US $1.63 H™Lò¡), 10 H™Lò¡ Yù »õ£Âì¡ ï£íò ð‡ìñ£ŸP‚° ðò¡ð´ˆîŠ ðìô£‹.

Ü«î«õ¬÷, Þ‰Fò£¾ìù£ù ï£íòŠ ð‡ìñ£ŸP¡ ÜõCò‹ (Üî£õ¶ HóˆF«òèñ£ù åŠð‰î‹) Yù£MŸ° Þ¼‚èŠ «ð£õF™¬ô. ãªùQ™ HK‚² ܬñŠ¹, 100 H™Lò¡ ªì£ôK™ à¼õ£‚°‹, ꣃ裬òˆ î÷ñ£è‚ ªè£‡´ ÞòƒèŠ «ð£°‹ ‘¹Fò ÜHM¼ˆF õƒA’, ï£íòŠ ð‡ìñ£ŸP¬ù ܉èO¬ì«ò è†ì£ò‹ ÜPºè‹ ªêŒ»‹. Yù£M¡ c‡ìè£ô «ï£‚躋 ܶ.

¶ ï « D

M÷‹ðóˆ ªî£ì˜¹èÀ‚°

00 49 176 47 11 87 11

ܪñK‚è£M¡ ªì£ô˜ AíÁ õŸPŠ «ð£°‹ Üð£òˆ¬î ↴‹. ªì£ô¬ó Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶ ï¬ìªðÁ‹ ê˜õ«îê ï£íò ï¬ìº¬ø Y˜°¬ô»‹. Þ º¡ðî£è, Yù£ 60 H™Lò¡ ªì£ô˜ ªêôM™ G˜ñ£Eˆî ð†´Š ð£¬î¬ò„ Y˜°¬ôˆ¶Mì, îLð£¡èOì‹ ï£†¬ì‚ ‘ ê ˜ õ « î ê ï £ í ò ‹ ’ â ¡ Á , ¬èòOŠð«î Cø‰î¶ â¡ø G¬ô¬ò Þó‡ì£‹ àô芫𣘠è£ôˆFL¼‰¶ Ü ª ñ K ‚ è £ Üõêóñ£èˆ ê˜õ«îêˆî£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì b˜ñ£QˆF¼‚è õ£ŒŠ¹‡´. ܪñK‚è ªì£ôKŸ° ñ£Ÿlì£è, » õ £ ¬ ù ‚ ª è £ ‡ ´ õ ó Ý ù £ ™ ñ Á ¹ ø ñ £ è , «õ‡´ªñ¡ð«î Yù£M¡ ªð¼ƒ Ý Š è £ Q ² ˆ î £ Q ™ î Ÿ « ð £ ¶ èù¾. Ü‚èù¾ ªñŒŠðì, Þ‰î G¬ôªè£‡®¼‚°‹ îLð£¡èO™ ï£íòŠ ð‡ìñ£ŸÁ àˆF¬ò‚ ª ð ¼ ‹ ð £ ¡ ¬ ñ « ò £ ˜ ¬èò£÷ˆ ªî£ìƒA»œ÷¶ Yù£. Þî¡ ÝŠè£Q²ˆî£¬ùŠ HøŠHìñ£è‚ M¬÷õ£è, Þ¼îóŠ¹ õ˜ˆîè‹ Yù£ ªè£‡ìõ˜èœ Ü™ô˜. îLð£¡èœ ꣘ð£è ÜFèK‚°‹. Yù£M¡ õ˜ˆîè â¡ø ªðòK™ ÝŠè£Q™ ÞŠ«ð£¶ àðK»‹ ô‹. è£ôŠ«ð£‚A™, Ý » î « ñ ‰ F J ¼ Š ð õ ˜ è œ Þšõ£ø£ù åŠð‰îƒèœ «ñŸ°ôA¡ ð £ ‚ A ² ˆ î £ ¬ ù Š H ø Š H ì ñ £ è ‚ ÝY˜õ£î‹ ªðŸø ܬùˆ¶ôè ï£íò ªè£‡ìõ˜èœ. ð£A²ˆî£¡ Þõ˜è¬÷ GFòˆ¬î»‹, àôè õƒA¬ò»‹ âîŸè£è, â‰î ®¡ «ðó‹ æóƒè†®Mì‚ Ã®ò G¬ô¬ò„ « ð ² î L ™ Ý Š è £ Q Ÿ ° œ ꣈Fòñ£‚A Mìô£‹. è÷Iø‚AJ¼‚è‚ Ã´‹ âù G¬ù‚Al˜èœ..?

Yù£M¡ Þ‰îˆ Éó«ï£‚° ï¬ìº¬ø‚° õ¼‹ ð†êˆF™ Þ‰î ݆숬î ñÁ ݆ìñ£è ñ£ŸPJ¼‚°‹ ܉î ï£òè¡ Yù£ . Üšõ£«ø ܪñK‚è£õ£™ GF»îM ñŸÁ‹ Ý»îƒèœ ªðÁA¡ø ݊裬ùŠ HøŠHìñ£è‚ ªè£‡ì îLð£¡èÀ‹ ÝŠè£Q™ G¬ô ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ªñ£ˆîˆF™, ÃLŠð¬ìèœ «ð£ô Þó‡´ õ¬èò£ù îLð£¡èÀ‹ «ñ£î «õ‡®ò Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚°‹

¶ ï « D · k ½ 9 .

0 4¶ Â ¼ ¦ V Ã ì å k D Ã ì 2 0 2 1 13

£F‚ ªè£´¬ñèœ ‘‘ê «õ‡ì£‹, Ü¡¹ î¡m˜ Cø‰F´‹ ¬õò‹’’ â¡ø£¡ ñ£‡´«ð£ù Y˜F¼ˆîõ£F ð£óFò£˜. ò£˜, âŠð® õ£ö «õ‡´‹? â¡Á àôA™ â‰î GòFèÀ‹ Þ™¬ô. Ýù£™, ªð£¶i˜ ñQî¡ ÞŠð®ˆî£¡ õ£ö «õ‡´‹ â¡Á GòFèœ à‡´. W› ê£F, «ñ™ ê£F â¡ø ð£°ð£´ ã¡ à¼õ£A¡ø¶?

Þôƒ¬èJ¡ õì‚A™ e‡´‹ à‡ì£‚èŠð´‹

Ä V ] B © ¸ « ß E ç ª

܇¬ñ‚ è£ôñ£è õì‚A™ ê£F ê‹ð‰îŠð†ì Hó„C¬ùèœ CP¶, CPî£è A÷PMìŠ ð´A¡ø¬î àíó º®A¡ø¶. C¡ù„ C¡ù MìòƒèÀ‚ªè™ô£‹ ê£F ªî£ì˜ð£ù Mìòƒè¬÷Š ªð£¼ˆî‹ Þ™ô£ñ™ ެ툶, ªð¼‹ ê£FŠ ð£°ð£†¬ì A÷ø ºŸð´A¡øù˜. 1960èO½‹ Üî¡ H¡¬ùò‚ è£ôˆF½‹ ê£F â¡ð¶ I芪𼋠Ü÷M™ õì‚A™ î¬ôMKˆ¶ Ý®ò¬ñ à‡¬ñ«ò!. è£ôŠ«ð£‚A™ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ÝF‚è‹ ÜFèKˆF¼‰î

14

AKARAM

ISSUE 9.04

ŠKòñî£ ðòv, îIjö‹ êÍè G¬ôJ½‹, H¡ùó£ù ÜóCò™ G¬ôJ½‹ ê£F ðŸP «ð„²‚è«÷£, ܶ ªî£ì˜ð£ù â‰î MìòƒèÀ«ñ£ ªð£¶ ªõO‚° õóM™¬ô. Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ 2009 »ˆîˆFŸ° H¡ùó£ù‚ è£ôŠð°FJ¡ èì‰î 8-10 õ¼ìƒè÷£è ‘‘ê£F’’ â¡ø Mìò‹ Üì‚A«ò õ£C‚èŠð†ì¶. Ýù£™, èì‰î Þ¼ õ¼ìñ£è ‘‘ê£F’’ â¡ø õ£˜ˆ¬î M¼‰¶èœ, Mö£‚èœ, ÜóCò™ êÍè‹, â¡ø ܬùˆ¶ ñ†ìˆF½‹ ã«î£ å¼õ¬èJ™ FE‚èŠð†´, Ìî£èóñ£è Ý‚èŠð´Aø¶. Þî¡ H¡ùE â¡ù? â¡ø «è£íˆ¬î‚ 臮Šð£èˆ F¼‹HŠ ð£˜‚è ¬õˆ¶œ÷¶. ‘‘ê£F Þó‡ªì£Nò «õP™¬ô” â¡ð¶ ªð¼‹ ñFŠHŸ°Kò à‡¬ñ. Þ¬îŠ «ðE ïì‚è ºŸð†ìõ˜èœ e‡´‹ °÷Áð®è¬÷„ ªêŒò M¬÷õ¶, ނ膮™

October - November 2021

,

Þ¼‚°‹ îIöùˆF¡ 冴 ªñ£ˆî i›„C‚°‹ è£óíñ£A M´‹ â¡ð¬î êèô¼‹ àí¼ƒèœ. Ýó‹ðè£ô ÜóCò™ H¡ùEèO™ Þ¼‰î ê£F ªî£ì˜ð£ù Mìòƒè«÷ è£ôŠ«ð£‚A™, îIöQ¡ àòó£ G¬ô‚° MˆF†ì¶ âù õ£F´‹ õòî£ùõ˜èœ 𣶋 àœ÷ù˜.

F¼ñí ºP¾èœ, õ£›Mò™ Mìòƒèœ, 㡠𣶠ªî£N™ Mìòƒèœ, ñŸÁ‹, Fø¬ñ MìòƒèO™ Ãì ê£F ðŸPò Hø˜ G¬ôèœ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶õ¬î‚ 致íó º®A¡ø¶. ïiù »èñ£è ñ£Á‹ àôèŠðó‹ð™ «ð£‚A™, ªõÁ‹ â‡ê£‡ àì‹H¡ Þò‚è‹ ñ£ø£î ñQî¡ ê£F â¡ø ð£°ð£†¬ì õK‰¶ 膮‚ ªè£‡´ õ£ö£¶, åN‰¶ «ð£î™ â‰î MîˆF™ Gò£ò‹?

ÝôòƒèO™ Þ싪ðÁ‹ Ýôòˆ «î˜ Þ¿Š¹ ê‹ðõƒèO™ Cô ñ‚èœ êÍèˆFù˜ 嶂èŠð´õ¶ êÍèˆF½‹, êÍè ݘõô˜ ñˆFJ½‹ ªð¼‹ ÜF¼ŠF¬ò ãŸð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Ìî£èóñ£è Ý‚èŠð†´œ÷¶.

â¡ð¬î êÍè Ü‚è¬ø à¬ìòõ˜èœ 致íó «õ‡®ò è†ì£òˆFŸ° îœ÷Šð†®¼Šð¬î ñÁ‚è º®ò£¶. Þù õ¡º¬ø, ñî õ¡º¬ø â¡ðù îŸ«ð£¶ î ¬ ô G I ó ªî£ìƒA»œ÷¶. ñî‹ ê£˜‰î ꣘¹ G¬ô 輈¶èœ ê£bò ð £ ° ð £ ´ è ¬ ÷ à¼õ£‚°õ¬î 致íó º®Aø¶. àò˜ °ô‹, °ô‹ â¡ðªî™ô£‹ ñ î ‹ ê £ ˜ ‰ î M ì ò ƒ è À ‚ ° ÜŠð£Ÿð†ì¬õ â¡ð¬î 嚪õ£¼ ñQî‹ à혉¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. “å¡«ø °ô‹, å¼õ«ù «îõ¡’’ â¡ø õ £ ‚ ° è œ ã ¡ ÃøŠð†ìù? â¡ð¬î ï¡°íó «õ‡´‹.

,

Üò™ ®™ Þì‹ ªðÁ‹ æK¼ ê‹ðõƒèO¡ âF˜ M¬ùJ½‹, Þôƒ¬èJ¡ õì‚A½‹ 般î à‡´ ð‡Eòî£? âù â‡íˆ «î£¡ÁA¡ø¶. àí¾, à¬ì, ñQî õ£›Mò™ â¡ðù ñ£Ÿøƒè‡´ õ¼‹ ð£¬îò G¬ôJ™, ê£F ðŸP Høœõ£ù «î£ŸøŠð£†¬ì «î£ŸÁM‚°‹ Ü‰î «õ‡ì£î ê‚F â¶? Üî¡ H¡ùEJ™ ò£˜ Þ¼‚A¡ø£˜?

«õ‡ì£î, Gò£òI™ô£î Mìòƒè¬÷ ê£bò ð£°ð£ì£‚A, i«í êÍèˆ¬î °öŠ¹õF™ â¬î è£í M¬÷A¡øù˜ °öŠðõ£Fèœ? ÞŠ«ð£¶ ðô¼‚° ªï¼‚è®èœ °¬ø‰¶ M†ìù. ðíõó¾èÀ‹, êÍè G¬ô¬ñ»‹ «õªø¡«ø ªêŒòô£‹ â¡ø â‡íˆ¬î «î£ŸÁMˆ¶, ê£FòˆF™ ¬õˆ¶

FOOD SERVICE CONTACT

R.P. PARAMESH 02305 93 73 75 017 93 91 607

¶ ï « D · k ½ 9 .

0 4¶ Â ¼ ¦ V Ã ì å k D Ã ì 2 0 2 1 15

°öŠ¹A¡øùó£? «î£¡ÁA¡ø¶.

âù

â‡íˆ

C¡ù„ C¡ù ªð£¼ˆîI™ô£î Mìòƒèœ ê£FòˆF¡ð£™ àœõ£ƒèŠ ð†´, Ìî£èóñ£è ñ£ŸøŠð´õ¶ Þ ò ™ ð £ ù « î £ , Ü ™ ô ¶ Ý«ó£‚Aòñ£ù«î£ Ü™ô. Þ¶ 臮Šð£èˆ îIö¡ â¡ø ÞùˆF¡ 冴 ªñ£ˆî ô‡íƒè¬÷»‹ F¬ê F¼ŠH, åŸÁ¬ñ Þ¡¬ñ¬ò ãŸð´ˆF, õ£›Mò™ Høœ¬õ ãŸð´ˆ¶‹ F†ìI†ì ªêòô£è«õ è¼î «õ‡®»œ÷¶. ÝôòƒèO™ Þ싪ðÁ‹ Ýôòˆ «î˜ Þ¿Š¹ ê‹ðõƒèO™ Cô ñ‚èœ êÍèˆFù˜ 嶂èŠð´õ¶ êÍèˆF½‹, êÍè ݘõô˜ ñˆFJ½‹ ªð¼‹ ÜF¼ŠF¬ò ãŸð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Ìî£èóñ£è Ý‚èŠ ð†´œ÷¶. â‰î è£ôˆF½‹ ï¬ì ªðø£î Þ‰î„ ê‹ðõ‹, ê£FòŠ Hó„C¬ù¬òˆ ɇ® M´õ„ ê£îèñ£èŠ ðò¡ð´ˆîŠ ð´Aø¶.

Cô Mêñˆ îùñ£ù ªêòŸð£´èœ 冴 ªñ£ˆî õì‚° ñ‚èO¡ êÍè, èô£ê£ó, ð‡ð£†´ M¿IòƒèO½‹ 般î ãŸð´ˆî M¬ùA¡ø ܉î à‡¬ñ¬ò êèô¼‹ M÷ƒA‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. å¼ CôK¡ ãè£FðˆFò„ C‰î¬ù‚°  Þ샪裴‚è º®ò£¶.

Parkhofstrasse 101 41836 Hückelhoven Tel : 02433 903282 Fax : 02433 903281

êÍè õ£›MòL¡ YKò ð‚°õ«ñ ÞQ‚è£ôˆî£™ 冴 ªñ£ˆî îIö¡ õ£›M½‹ ªð¼‹ ñ£Ÿøˆ¬î‚ ªè£‡´ õ¼‹ â¡ðî¬ù,  ñø‰¶Mì‚ Ã죶. «õ‡ì£î ê‚Fèœ î¬ôÉ‚è«õ º¬ùõ˜. ⋠冴 ªñ£ˆî åŸÁ¬ñò£™ ñ†´«ñ «õ‡ì£î è£Kòƒè¬÷ â‹ñ£™ É‚A âPò º®»‹. è쾜, êÍè‹, õ£›¾ â¡ø Í¡Á G¬ô¬ñJ½‹ ñQî¡, ñQî‹, êñˆ¶õ‹, â¡ø Í¡Á ñè¬÷»‹ «ðE  îò£ó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ªêŒõîŸèKò YKò ªêò™èœ ãó£÷‹ Þ¼‚è, CÚœ¬÷èÀ‹ ªêŒò£î ªêò™è¬÷„ ªêŒ¶, êÍèˆ¬îˆ F¬ê F¼Šð ºò™õî£? 弫𣶋 ÜÂñF‚è º®ò£¶.  â¡ø â‡íŠ «ð£‚° ð£°ð£ìŸø êÍè ø¬õ ãŸð´ˆ¶‹ â¡ð¬î ï‹ êÍ舶‚°‹ 臮Šð£è M÷ƒè ¬õ‚è «õ‡®ò º‚Aò è£ô «ïóˆF™ Þ¡¬øò ê‰îF Þ¼‚A¡ø¶. âù«õ, ò£‹ ♫ô£¼‹ ‘‘å¡«ø °ô‹, å¼õ«ó «îõ˜’’ â¡ø â‡íŠ 𣆫죴 Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚°„ Cø‰î YKò, Ý«ó£‚Aòñ£ù C‰î¬ùè¬÷»‹, Mìòƒè¬÷»‹ M†´„ ªê™ô ºŸð´«õ£‹. «õ‡ì£î Mìòƒè¬÷ G¬ùˆ¶, º¡¹ «ð£™ e‡´‹ å¼ õ£›Mò™ Hó„C¬ù¬ò ãŸð´ˆî£¶ î´Š«ð£‹.

Deutschebank IBAN : DE55 3907 0024 0474 1153 00 Bic : DEUTDEDB390 email : mediajara@gmail.com

g E B ģ ö Â ï \ u ® D Ö é º ç ï , Ö Í ] B Ã é Ä « Â z © Ø Ã V ò â ï ^ , \ « Â ï ¤ k ç ï ï ^ , c ð ¡ k ç ï ï ^ , ¶ ç ª Ý ] u z D D̈ ç \ å V | º ï ^

m ö > Ã ð \ V u ® ß ¼ Ä ç k

New : 99€ (12 months + 3) Renewal : 79 79€ € (12 months + 3)

16

AKARAM

ISSUE 9.04

October - November 2021

Jaffna Stores Geschäftsführer : Herr Thayaharan Nadarajah

Ø \ V Ý > \ V ï ¡ D , E _ é ç Å B V ï ¡ D NSR > B V ö © A ï ç á s u Ã ç ª Ø Ä F B s ò D A ¼ k V ì > B V ö © A ï ¹ [ g õ | ï á V ï s W ¼ B V ï ü > ì ï ^ ° ï Ø > V ¦ ì A Ø ï V ^ Ó º ï ^ º ï ¼ á V | å V º ï ^ . . . c

\ õ \ ð D \ V Å V > · ç k > ò D > « \ V ª ¨ [ . ü̈ . g ì . > B V ö © A ï ^

g E B V , g © ö̧ Â ï V , æ ª V å V | ï ¹ [ ¶ ç ª Ý m s > \ V ª c ð ¡ © Ø Ã V ò â ï Ó ¦ [ \ « Â ï ¤ k ç ï ï ^ , * [ k ç ï ï ^ , Ö ç Å ß E k ç ï ï ^ ¶ ç ª Ý ç > ¥ D > « \ V ï ¡ D , \ o k V ï ¡ D Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ á _ Ø Ã _ â å ï ö _ Î ò \ V Ø Ã ò D W ® k ª D

www.jaffnastores.com info@jaffnastores.de Tel. - 0521 174794 Mobile - 01732807906

Feilenstraße 8 33602 Bielefeld

¶ ï « D · k ½ 9 .

0 4¶ Â ¼ ¦ V Ã ì å k D Ã ì 2 0 2 1 17

êÍè‹

õí‚è‹ ð£¼ƒ«è£, âŠH® ²èñ£ Þ¼‚APò«÷...? â¡ó𣴠ê„êóM«ô«ò «ð£°¶ 𣼃«è£. ê„êó¾ â‡ì£™, ã«î£ °´‹ð„ ê„êó¾ ⇴ G¬ù„²Š «ð£ì£«îƒ«è£. â™ô£‹ ᘄê„êó¾èœ  𣼃«è£. âƒèò£õ¶ ªð£¶MìòƒèOô °÷Áð® ïì‚°¶ â‡ì£™ âù‚°„ êù‹ ªê£™LŠ«ð£´‹. Ü™ô¶ â¿F ÜŠH «ð£´ƒèœ 臮ò«÷£.

ܶ‚è£è  ã«î£ ióbó ï£òè¡ â‡´ G¬ù„꣙ ܶ àƒèì H¬ö. ªð£¶êùˆ¶‚°Š Hó„ê¬ù â‡ì£«ô£, Ü™ô¶ ªð£¶ ÞìˆFô ãî£õ¶ °÷Áð®èœ ïì‚°¶ â‡ì£«ô£  ܉îŠHó„ê¬ù¬ò ªð£¶ñ‚èÀ‚°‚ ªè£‡´ «ð£Œ„ «ê˜ˆ¶, ªð£¶ñ‚è÷£«ô«ò cF A¬ì‚èŠð‡µø¶ ñ†´‹î£¡ â¡ó «õ¬ô 𣼃«è£. Üî£õ¶ è¬ìˆ«îƒè£¬ò â´ˆ¶ õNŠHœ¬÷ò£¼‚° à¬ì‚Aø «õ¬ô   ð£‚Aø¶. I„êˆ¬îŠ ð£‚Aø¶ cƒèœ  𣼃«è£. îI›Šð£ì Ë™èOô õóô£ŸÁˆ FK¹ Þ¼‚°ªî‡´ A†ì®Jô àƒèÀ‚°„ ªê£¡ùù£¡ Ü™«ô. ܶ 冴ªñ£ˆîñ£ ªð£¶êùˆ¶‚°ˆ ªîKòõ‰¶, àôèªñ™ô£‹ ðói†´¶. Ýù£™ ܬî ñ¬ø‚è å¼ Ã†ì‹ æ®ˆFKJø¶  ªð¼‹ðA® 𣼃«è£. ܶ‚°ŠHø° ïì‰î è¬îè¬÷‚ «è†ì£™, àƒèÀ‚°ˆ î¬ô ªõ®„C¼‹ 𣼃«è£. Ü„ê®„ê ¹ˆîèˆFô õóô£ŸÁˆ FK¹ â‡ì£™, ܬî ñ£Ÿø º®ò£¶ 𣼃«è£. à‡¬ñJ«ô«ò îIöK¡ó õóô£Á «ï˜ˆFò£è, à‡¬ñò£è ܬñò«õµ‹ ⇴ à÷ŠÌ˜õñ£è M¼‹Hù£™, Üšõ÷¾ ¹ˆî般 18

AKARAM

ISSUE 9.04

October - November 2021

e÷Šªðø«õµ‹. Ü™ô¶, îIöK¡ó õóô£Á ðŸP âƒèÀ‚°‚ èõ¬ô J™¬ô, 裲  âƒèÀ‚° º‚Aò‹ ⇴ 制‚ªè£œ÷«õµ‹ 臮ò«÷£. Þ¶ Þó‡´I™ô£ñ™, Þó‡´‚°‹ ï´õ£ô «ò˜ñQJô è¬îªò£‡´ M†ì£ƒèœ 𣼃«è£.

î¬ôGI˜‰¶ GŸAø¶” ⇴ â¿F¬õ„C¼‚°¶. Cƒè÷õ¡ ÜN„ê¬î ñ¬ø„², Cƒè÷ Üó¬ê ã«î£ è¼¬í ªð£ƒ°‹ Üóê£è àôAŸ°‚ 裆´õîŸè£ù ºòŸC Þ¶ ⇴ ªõ†ìªõO„êñ£ˆ ªîK»«î£ Þ™¬ô«ò£ ?

â¡ù ªîK»«ñ...? Üî£õ¶ ¹ˆîèˆFô H¬ö Þ¼‚°ªî‡´ îƒèÀ‚°ˆ ªîK»ñ£‹, ܶ 凴‹ ªðKò H¬ö Þ™¬ôò£‹, H¬ö Þ¼‚Aø ð‚èƒè¬÷ Í® 冮Š«ð£†´ ªî£ì˜‰¶ ð®ŠH‚芫ð£Aùñ£‹. âù‚° õ£ø M꼂° â¡ù ªê£™½øªî‡´ M÷ƒ«è™¬ô 𣼃«è£. Í® 冮ˆî£¡ Þõƒèœ â™ô£ˆ¬î»‹ ªêŒ»ø£ƒè«÷£ ⇴ âù‚° ñù²‚°œ÷ å¼ «èœM 𣼃«è£.

A.º Í¡ø£‹ ËŸø£‡®Ÿ°Š Hø°î£ù£‹ õ¡QJ«ô îIö¼‚°„ ꣘ð£ù Üóªê£¡Á «î£¡Pò¶ ⇴ â¿F ¬õ„C¼‚Aø£ƒèœ. Ü«ìŒ Hí‰F¡Qò«÷, ÜŠð ܶ‚° ºî™ Þ¼‰î Þò‚è˜ ï£è˜ Ýóì£ ? îIöK¡ó ̘õ °®èÀ‚° Üó² Þ™¬ô ⇴ àƒèÀ‚°‚ «è£ˆîð£ò ªê£™Lˆ î‰îõ«ó? ÞùŠð´ ªè£¬ô¬ò

ò£› Ëô般î âK„ê¶ CPôƒè£ Üóê ¬è‚ÃLèÀ‹, Üõ˜èÀ‚°Š ð£¶è£Šð£è G¡ø è£õ™¶¬ø»‹  𣼃«è£. ÞFô ò£› Ëôè‹ âK‰î¶ ⇴ ñ†´‹ â¿Fù£™, ð®‚Aø Hœ¬÷‚° ò£˜ âKˆî¶ â¡ø «èœM â¿«ñ£ Þ™¬ô«ò£? ÜŠð® â¿‹ «èœM‚° â¡ù ðF™ ? Ü´ˆî¶ 𣼃«è˜ ñ£ió˜ ¶J½I™ôƒèœ â™ô£ˆ¬î»‹ CPôƒè£ Þó£µõ‹ Þ®„² ÜN„²Š «ð£†´¶ ⇴ â™ô£¼‚°‹ ªîK»‹ 臮ò«÷£.

G¬ù¾èÀ‹ õóô£Á‹  æ˜ ÞùˆF¡ â¿„C¬ò eÀ¼õ£‚è‹ ªêŒ»‹ â‡ì¶ Þ‰î Ü® º†ì£œèÀ‚°ˆ ªîK«ò™¬ô, Ýù£™ Cƒè÷õ¡ ܬî ï™ô£ à혉¶ ¬õ„C¼‚Aø£¡. Üîù£ô  Üõ¡ ¶J½I™ôƒè¬÷ ÜN„êõ¡. Þ‰îŠ ð£ìË™è¬÷ â¿Fù èêõ£ó‚Ã†ì‹ Cƒè÷õ‚° å¼ ð® «ñô «ð£Œ, “ñ£ió˜ ¶J½I™ôƒèœ ޡ‹ îIjöˆFô

Þù‚èôõó‹ ⇴ â¿F ¬õ„²‚ Aì‚°, îIö˜èœ Þ싪ðò˜‰î¶ ÜèŠ, ¹ø„ Å›G¬ôèœ è£óíñ£è ⇴ å¼ õ¬ì ²†®¼‚Aø£ƒèœ 𣼃«è£. ݈ â‹ñ£‹ ªðKò õ¬ì ܶ. Þ¬îŠð£˜ˆî£™ «è£ˆîð£ò£¾‚«è ñ£ó¬ìŠ¹ õ‰F¼‹. ãªù‡ì£™ Üõ¡ó «õ¬ô¬ò Þõƒè÷™«ô ªêŒ»ø£ƒèœ. îINùŠ ð´ªè£¬ô, õL‰¶ è£í£ñô£‚°î™ è£óíñ£èˆ  îIö˜èœ ¬ì M†´ Þ싪ðò˜‰î£˜èœ ⇴ â¿î «õ‡®ò¶ ù. ÞùŠð´ªè£¬ô

¶ ï « D · k ½ 9 .

0 4¶ Â ¼ ¦ V Ã ì å k D Ã ì 2 0 2 1 19

⇴ â¿î ¬è å¼ð‚è‹ Þ¿‚°«î£, Þ™ô£†® ÜŠH® â¿î£î Ü÷¾‚° 般î 般îò£è CPôƒè£ Üó² 裲 î‰îõƒè«÷£ ?

ð£ŠH«ò£ ⇴ «è†ì¡. ܶ «õø Þ¶ «õøò£‹. â¡ù ªñ£NJô ÞõƒèÀ‚°  M÷Šð´ˆî ⇴ ªîK«ò™¬ô 臮ò«÷£

Þ¶‚°œ÷ 𣼃«è£, Þõƒèœ ªêŒ»ø ȶ‚ªè™ô£‹ åˆÉ¶ø¶‚° ⇴ å¼ Ã†ì‹ ¬õ„C¼‚Aø£ƒèœ. ä«ò£! Þõ˜èœ ✠â‡ì£™ Üõƒèœ ²‹ñ£ ªè‹H â¿‹H ⇬íò£ GŠð£ƒèœ 𣼃«è£. ßöˆîIö¬ó õ‰«îÁ °®èœ ⇴ ð£ìËLô â¿FJ¼‚Aø¶ êK«ò£ ⇴ å¼ åˆÉ¶ø Ýê£IJ†ì‚ «è†ì¡.

Þ¶‚°œ÷ Þ¡ªù£¼ C‚轋 æ´¶ ⡪ù‡ì£™ 𣼃«è£, 15 õ¼ì‹ , 20 õ¼ì‹, 25 õ¼ì‹ ⇴ ªî£ì˜„Cò£è Þ¬õ‚° åˆÉ¶ø ݆èÀ‚° 2.99 Î«ó£ ªðÁñFò£ù å¼ ªðKò ðô¬è 凴 °´ŠHù‹. ÜFô ܬõJ¡ó ªðò󮄲, ܬõJ¡ó i´èOô ²õ¼‚°Š ð£óñ£è ܶ ªî£ƒ°ø Ü÷¾‚°„ ªêŒ¶ ªè£´ŠHù‹. ÞŠð Þ…ê â¡ù C‚è™ â‡ì£™, ÞŠð 24 õ¼ìñ£ åˆÉF, õ¼Aø õ¼ì‹ 25 õ¼ìˆ¬îˆ ªî£†´„ ê£î¬ù ð¬ì‚芫ð£ø ïð˜ å¼õK†ì ð£ìË™ õóô£ŸÁˆ FK¹ ðŸP„ ðŸP„ ªê£¡ù¡. ܶ‚° Üõ˜ ªê£¡ù ðF™ â¡ù ªîK»«ñ ?  ޡ‹ Þ¼‚芫ð£ø¶ å¼ õ¼ì‹ ù, Hø° Mô芫ð£ø¡ â‡ì£˜. à‡¬ñò£ c˜ Þî£ô  MôèŠ «ð£l˜ â‡ì£™ ÞŠð«õ Môèô£«ñ ⇴ «è†ì¡. Ý á ⇴ Þ¿ˆî£˜.

æ‹ ï£ƒèœ õ‰«îÁ °®èœ ù, ªî¡Q‰Fò£Mô Þ¼‰¶î£¡ õ‰îù£ƒèœ ⇴ Ýœ Ü®„²¶ 𣼃«è£ Ü®, Ü‹ñ£® à¶î£¡ ªè£«ó£ù£ - 4 Ý‹ ܬô«ò£ ⇴ G¬ù‚Aø Ü÷¾‚° ͘„¬êò£ŒŠ «ð£ù¡ 臮ò«÷£. ÜF¬ô»‹ Þ¡ªù£¼ æˆÉî™ Ýê£I ªõ° Ü«ñ£è‹. ¹ˆîèƒèœ H¬ö ⇴ø¶ å¼ð‚è‹ Þ¼‚膴, àšõ÷¾ è£¬ê„ ªêôõN„² Ü®„C¼‚Aø£ƒè«÷, ÜõƒèO¡ó 裲 ðŸP‚ èõ¬ôŠ ð†®ò«÷£ ⇴ Ýœ «è‚°¶. âì ⼬ñJô «ð£õ£«ù, îèŠðQ¡ó ªðò¬ó ñ£ˆFŠ«ð£†´ˆ î‰î£™, ªðò¬óŠð£ŠH«ò£ è£¬êŠ 20

AKARAM

ISSUE 9.04

October - November 2021

Hø°î£¡ «ò£C„²Š H®„ê¡ â¡ªù‡ì£™, Þ‰î õ¼êˆî«î£ì MôAù£™, 2.99 ðô¬è ÝÀ‚°‚ A¬ìò£î™«ô. â¡ó î‹Hó£«ù, à‰îŠðô¬è 㶋 ê‰îù‚膬ìJô ªêŒî«î£ ? Þ™¬ôˆ ªîKò£ñ‚ «è‚A«ø¡. ÜŠH® å¼ ðô¬è‚è£è ªè£œ¬è¬ò, Þô†Còˆ¬î, ²òˆ¬î Þö‰¶ G‚Aø Ü÷¾‚° ñù‹ «è£µ«ñ£ ? ðô¬èò£ õóô£ø£ ⇴ ð†®ñ¡ø‹ ¬õ„꣙, ðô¬è ÜE ªõ™½‹ ⇴ø¶î£¡ ÞŠ«ð£¬îò G¬ô 𣼃«è£. îIjöˆFô ïì‰î¶ ÞùŠð´ ªè£¬ôò£, Þù‚èôõóñ£ ⇴ ªîKò£î å¼ Cƒè¡, å¼ ðœO‚ Ã숶‚° ÜFðF. Üõ˜ ªê£¡ù

M÷‚è‹ â¡ù ªîK»«ñ? 1977 Ý‹ ݇´ î£óŠdŠð£Œ‚°œ÷ àJ«ó£ì îIö¬óŠ «ð£†ì¶ Þù‚èôõóñ£‹, î¬ôJô «ïó®ò£ °‡´ M¿‰¶ ªêˆî£™ ÞùŠð´ªè£¬ôò£‹. âù‚° õ‰î ªè£F‚°, ݬ÷Š HìK ñJKô H®„², ºöƒè£Lô Þ¼ˆF M÷ƒèŠ 𴈶õ«ñ£ ⇴ «ò£C„ê¡. ܶ‚° ܊𾋠චM÷ƒè£î£‹ ⇴ ܉î ïèóˆF«ô Þ¼‚°ø Ý‚èœ ªê£™L„Cù‹. ÞQõóŠ«ð£ø î¬ôº¬ø ð®‚Aø ð£ìËLô Hó÷ò‹ ð‡EŠ «ð£†´, Äê êI™ô£ñ™ îIjöˆ «îCò‚ ªè£®¬ò ã‰F‚ªè£‡´ á˜õô‹ «ð£õ£ƒèœ 𣼃«è£, ÜŠH® å¼ ï£ì般î àôèˆFô ⃬軋 è£íñ£†®òœ. õóô£Ÿ¬øˆ FK¹ ð´ˆF ªõOJìŠ ð†®¼‚Aø ð£ì Ë™è¬÷ e÷Š ªðø£ñ™ îI›ˆ«îCò‹ ðŸPŠ «ð²øõ¡ CPôƒè£ ÜóꣃèˆF¡ó ¬èò£œ ⇴øFô ñ£ŸÁ‚ 輈F™¬ô 臮ò«÷£.

ÞŠð®ò£ù ð£ìË™è¬÷ cƒèœ àƒèì Hœ¬÷òÀ‚°Š ð®ŠH‚Aø¬îˆ îM˜ˆ¶, îIj™ õóô£Á, «îCòˆî¬ôõK¡ C‰î¬ùèœ, îIjöŠ «ð£ó£†ì õóô£Áè¬÷ àƒèì Hœ¬÷òÀ‚°„ ªê£™L°´ƒ«è£ ⇴ â™ô£ó†¬ì»‹ ¬ñ«ò£´ «è†´ ªè£œÀø¡. 虪ôP Þ¶õ¬ó‚°‹ àƒèO†ì ¬è«ò‰F â¬î»‹ «è†ìF™¬ô. ºî¡º¬øò£ «è‚Aø¡, ãŸÁ‚ªè£œÀMòœ ⇴ G¬ù‚Aø¡.

“C‰Fˆ¶ 𣘈¶ ªêŒ¬è¬ò ñ£ŸÁ CÁ꣌ Þ¼‚¬èJ™ F¼ˆF‚«è£ îõÁ CÁ꣌ Þ¼‚¬èJ™ F¼ˆF‚«è£.. ªîK…²‹ ªîKò£ñ ïì‰F¼‰î£ - ܶ F¼‹ð¾‹ õó£ñ 𣘈¶‚«è£” ÜŠð õó†«ì

¶ ï « D · k ½ 9 .

0 4¶ Â ¼ ¦ V Ã ì å k D Ã ì 2 0 2 1 21

è‡í¡

‘Aö‚è£Cò£M¡ ÜŸ¹î‹’ âù ܬö‚èŠð´‹ ¹Fò ¬èˆªî£N™ ñò èÀ‹, 'HK‚v' (BRICS) âù ܬö‚èŠð´‹ â¿„C ªðŸÁ õ¼‹ èÀ‹ îñ¶ ªð£¼÷£î£ó ܬì¾è¬÷ˆ Fø‰î ªð£¼÷£î£óˆF¡ áì£è«õ ܬ쉶 ªè£‡ìù. ñ£ø£è °‡´„ ꆮ‚°œ °F¬ó«ò£†´õ¶ «ð£ô, àœï£†´„ ꉬîè¬÷ ï‹H ܬõ ªêòŸðìM™¬ô. Ýù£™, Þôƒ¬èJ¡ G¬ô«ò î¬ôWö£è Þ¼‚Aø¶

ºŸÁº¿î£è‚ èM¿‹ ªð£¼÷£î£ó G¬ôJ™ Þôƒ¬è

2005Þ¡ H¡ù˜ àœÙ˜ ªð£¼÷£î£óˆ¬î õ½Šð´ˆ¶‹ õ¬èJô£ù F†ìƒè«÷ º¡ÂK¬ñˆ F†ìƒè÷£è Þ¼‰îù. ñA‰î C‰î¬ù «õ¬ôˆ F†ìˆF¡ ªð¼‹ð°F àœÙ˜ ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èè¬÷ ¬ñòŠð´ˆFòî£è Þ¼‰î¶. Mñ£ù G¬ôò‹, ¶¬øºè‹ ÜF«õè ªï´…ê£¬ôèœ «ð£¡øù ܬñŠð õöƒèŠð†ì º¡ÂK¬ñèœ ãŸÁñFˆ ¶¬ø‚° 22

AKARAM

ISSUE 9.04

October - November 2021

õöƒèŠ ðìM™¬ô. ªõO´ «ïó® ºîh†¬ì ãŸÁñF ꣘ ¶¬øèO™ á‚°M‚è «ð£Fò÷¾ º¬ùŠ¹èœ «ñŸªè£œ÷Š ðìM™¬ô.

2020 Ý‹ ݇®¡ õEèŠ ðŸø£‚°¬ø 2019 å‚«î£ð˜ ñ£î ÞÁFJ™ 6.45 H™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô˜èOL¼‰¶ 2020 å‚«î£ð˜ ñ£î ÞÁFJ™ 4.85 H™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô˜è÷£è °¬ø‚èŠð†ì¶. 2020 Ý‹ ݇®¡ ðˆ¶ ñ£îƒèO™ Þ‰î ܪñK‚è ªì£ô˜ 1.6 H™Lò¡ õEè ðŸø£‚°¬ø °PŠHìˆî‚èî£è Þ¼‰î£½‹, êñG¬ô ²ŸÁô£ õ¼õ£Œ ªð¼‹ êK¾ ñŸÁ‹ ÍôîùˆF¡ Gèó ªõO«òŸø‹ è£óíñ£è 2020 October ñ£î ÞÁFJ™ ªè£´Šðù¾

ðŸø£‚°¬ø 2.1 H™Lò¡ ܪñK‚è ðôiùñ£ù «ð£‚° ªî£ì¼ñ£ù£™, ªì£ô˜è÷£è MKõ¬ì‰î¶. Þ‰î èì¡è¬÷ˆ F¼ŠH„ ªê½ˆ¶î½‚è£ù õ™ô¬ñ «èœM‚ ÞõŸø£™ õ˜ˆîè ðŸø£‚°¬ø °Pò£è ñ£ø‚ ô‹. °ÁAù£½‹, ªè£´Šðù¾èO¡ Þ¼Š¹ MKõ¬ì‰î¶. Ü´ˆî ݇´ ®¡ 2020 - 2026 ݇´èO™ ®¡ èì¡ F¼ŠH„ ªê½ˆ¶‹ ªð£ÁŠ¹ˆ ªõO´‚ èì¡ I芪ðKò ªî£ì˜ð£è ªõO´ ªêô£õE ªï¼‚讂° àœ÷£èŠ «ð£A¡ø¶. ðô Þ¼Š¹‚èœ (External financial reserves) GF ºîh†´ GÁõùƒèœ, Þôƒ¬èJ¡ è´¬ñò£è„ êK‰¶œ÷¶. ªõO´‚ èì¬ù Þôƒ¬è F¼ŠH ªê½ˆ¶õîŸè£ù ÝŸø™ Ü 2 0 1 9 Ý ‹ Ý ‡ ® ¡ «ð£¶ñ£ùî£è Þ™¬ô âù ªè£´Šðù¾èO¡ êñG¬ô 377 G¬ù‚A¡øù. Þîù£™ Þôƒ¬èJ¡ I™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô˜ àðKò£è èì¡ ñFŠd†¬ì °¬øˆ¶ ñFŠd´ Þ¼‰î¶. Ýù£™, Þ‰î ݇®¡ ª ê Œ ¶ œ ÷ ù . Þ î ù £ ™ Þ ô ƒ ¬ è ªè£´Šðù¾ Þ¼Š¹ ܪñK‚è ªì£ô˜ ê˜õ«îê ñ†ìˆF™ èì¡ õ£ƒ°õ¶ 2 ºî™ 2.5 H™Lò¡ õ¬ó ðŸø£‚ M™ôƒèñ£è Þ¼‚èŠ «ð£Aø¶. °¬ø¬òŠ ðF¾ ªêŒ»‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. Þ‰î ݇´ Þôƒ¬è Þ‰î ݇´ (2021) 4.8 ªè£´Šðù¾ êñG¬ôJ™ ãŸð†ì êK¾ H ™ L ò ¡ Ü ª ñ K ‚ è ª ì £ ô ˜ ï £ † ® ¡ ªð£¼÷£î£óˆFŸ°‚ è´¬ñò£ù Ü„²Áˆîô£è Þ¼‚A¡ø¶. ãªùQ™ ªõO´ ªêô£õE Þ ¼ Š ¹ ‚ è œ å ¼ ªï¼‚è®ò£ù G¬ô‚° i›„Cò¬ì‰¶œ÷¶.

2020 Ý‹ ݇®¡ ÞÁFJ™ º‚Aòñ£ù C‚è™ Þôƒ¬è ªõO´‚ èì¬ù ªè£´‚°ñFè¬÷‚ °Pˆî è£ô ♬ô‚°œ ªè£´‚躮òM™¬ô â¡ð¶î£¡. Þôƒ¬èJ¡ 72 ݇´ õóô£ŸP™ ªõO´‚ èì¡è¬÷ˆ F¼ŠH„ ªê½ˆ¶õF™ îõø M†ì¶ A¬ìò£¶.

2021 Ý‹ ݇®™ èì¡ ªè£´‚°ñF 4.5 H™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ôó£è¾‹ 2021-24 Ý‹ ݇®™ ²ñ£˜ 23 H™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô˜è÷£è¾‹ ñFŠHìŠ ð†´œ÷¶. ªè£´Šðù¾ êñG¬ôJ¡

ªõO´‚ èì¬ù ܬì‚è «õ‡®»œ÷¶. èì¡ ñ†´«ñ ªñ£ˆîñ£è 35 H™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô˜ Ýè Þ¼‚Aø¶. èì‚° «ñ™ èì¬ù õ£ƒA õ‰î Þôƒ¬è, Ü‰î‚ èì¬ù ܬì‚è õN ªîKò£¶ GŸAø¶. ®¡ ãŸÁñF ñŸÁ‹ ²ŸÁô£ õ¼õ£Œ «ñ£êñ£è ð£F‚èŠ ð†´œ÷, ªõO´ ï£íò ¬èJ¼Š¹‚èœ i›„Cò¬ì‰¶ õ¼A¡øù. Þ‰î ݇´ å‚«î£ð˜ ñ£î

¶ ï « D · k ½ 9 .

0 4¶ Â ¼ ¦ V Ã ì å k D Ã ì 2 0 2 1 23

õ÷˜„C¬ò ܬì‰î¶. Ýù£™, ªè£«ó£ù£M¡ Þó‡ì£õ¶ ܬô è£óíñ£è ðô ªî£NŸê£¬ôèœ ÍìŠð†ìù.

ÞÁFJ™, å¼ H™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô˜ ê˜õ«îê Þ¬øò£‡¬ñ ðˆFóˆ¬î (ISB) F¼ŠH„ ªê½ˆFò H¡ù˜, ªõO´ ï£íò ¬èJ¼Š¹ 5.9 H™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ôó£è i›„C è‡ì¶. ïõ‹ð˜ ñ£î ÞÁFJ™ ܬõ 4.9 H™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô˜è÷£è i›„Cò¬ì‰¶œ÷¶. èEêñ£ù Íôîù õó¾èœ Þ™ô£M†ì£™, 2020 Ý‹ ݇®¡ ÞÁFJ™ Þ¶ ° H™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô¼‚°‹ °¬øõ£è Þ¼‚èŠ «ð£Aø¶. ªð£¶õ£ù MF ªõO´ ï£íò ¬èJ¼Š¹ 3 ñ£î Þø‚°ñF‚ ªè£´Šðù¾‚°„ êñ£ùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. èì‰î è£ôˆF™ Þ‰î ªõO´ ï£íò ¬èJ¼Š¹ ܪñK‚è ªì£ô˜ êó£êK 7.5 H™Lòù£è Þ¼‰î¶. Ýù£™ Þôƒ¬è «ñŸªè£‡ì Þø‚°ñF‚ 膴Šð£†´èœ è£óíñ£è Üî¡ Þø‚°F °¬ø‰¶ è£íŠð´Aø¶. (Þ¶ 2020 G¬ôò£°‹) Covid «ï£Œ‚° º¡ù˜ 2020 Ý‹ ݇®¡ ºî™ è£ô£‡®™ ªð£¼÷£î£ó‹ «ï˜ñ¬øò£ù Þó‡´ MAî‹ ñ†´«ñ õ÷˜‰î¶. Ýù£™, Þó‡ì£õ¶ è£ô£‡®™ õ÷˜„C MAî‹, 16.3 MAî âF˜ñ¬ø õ÷˜„Cò£è‚ °¬ø‰¶ M†ì¶. Í¡ø£‹ è£ô£‡®™ 1.5 MAî 24

AKARAM

ISSUE 9.04

October - November 2021

Þîù£™ è£õ¶ è£ô£‡®¡ õ÷˜„C»‹ âF˜ñ¬øò£è Þ¼‚°‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. ªî£¬ôˆ ª î £ ì ˜ ¹ , î è õ ™ ªî£N™¸†ð‹, C™ô¬ø õEè‹, àœÀ˜ «õ÷£‡¬ñ ÝAò ¶¬øèOù£«ô«ò  𣶠裊ð£ŸøŠð†´ õ¼Aø¶. 2021 Ý‹ ݇®™ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF 4.1 MAîñ£è Þ¼‚°‹ âù ñFŠHìŠð†ì¶. Ýù£™, ܬî‚Ãì Þôƒ¬èò£™ â†ìº®òM™¬ô º®õ¬ì»‹ ݇¬ìˆ F¼‹HŠ 𣘂°‹«ð£¶, Þ¶ àôè÷M™ ñŸÁ‹ Þôƒ¬è‚° «ñ£êñ£ù å¡ø£°‹.

Y˜°¬ô‰î àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ²¼ƒAò bM¡ õ˜ˆîè ꣘¹ ªð£¼÷£î£óˆF™ °PŠHìˆî‚è 般î ãŸð´ˆFò¶. àŸðˆF i›„C «î£ó£òñ£è 8,90,000 «ð¬ó ¹Fò ã¬öè÷£è ñ£ŸP»œ÷¶. Üõ˜èO™ ðô˜ Þôƒ¬èJ¡ 㛬ñò£ù ð°Fè¬÷„ «ê˜‰îõ˜èœ. Þ¶ å¼ °PŠHìˆî‚è H¡ù¬ì¾ Ý°‹, Íô‹ : Advocata ݃Aô Þ¬íò‹

Action! get 2= pay 1 With an annual bundle worth 24.95 Get the 2nd SIM card for

A whole year for a fixed price!

FREE!

Reliable, affordable, accessible.

For everyone. +31 20 363 62 31 cs@l-mobi.nl Website : www.l-mobimobile.nl

Available at

Amstel Business Park Entrada 204, 1114 AA Amsterdam

ê‡ îõó£û£

õN 裆´ñ£ õN𣆴ˆ îôƒèœ?

ªè£«ó£ù£Š

ªð¼‰ªî£ŸP¡ î£‚è‹ è£óíñ£è àôè«ñ vî‹Hˆ¶ GŸA¡ø G¬ôJ½‹, ¹ô‹ªðò˜ èO™ õ£¿‹ îI› ñ‚èœ ÝôòƒèO½‹, õN𣆴ˆ îôƒèO½‹ ªð¼ñ÷M™ î‚ ªè£‡ì£†ìƒèO™ ß´ð´õ¬î‚ è£í º®A¡ø¶. Üóꣃèƒèœ MFˆ¶œ÷ ï ¬ ì º ¬ ø è ¬ ÷ º ¬ ø ò £ è ‚ è¬ìŠH®‚è£ñ™ «ð£õ¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, ªê£‰î Ý«ó£‚AòˆF™ Ãì Ü‚è¬ø ÜŸøõ˜è÷£è Üõ˜èœ ªêòŸð´õ¬îŠ 𣘂°‹ «õ¬÷èO™ «õî¬ù ÜFèK‚A¡ø¶. îƒè¬÷»‹, îƒèœ °´‹ðˆFù¬ó»‹ ð£F‚°‹ õ¬èJô£ù Þˆî¬èò ªêòŸð£´èO™ ß´ð†´ õ¼‹ ñ‚èœ ÜP‰«î£, ÜPò£ñ«ô£ -  õ£¿‹ êÍèˆF½‹ ªî£ŸÁŠ ðóõ½‚°‚ è£óíñ£è ܬñ‰¶ M´A¡øù˜. ð™«õÁ ÞöŠ¹è¬÷»‹, Mñ˜êùƒè¬÷»‹ âF˜ªè£œÀ‹ Üóê£ƒè‹ î¬ìŠð´ˆî G¬ù‚°‹ ªî£ŸÁ„ êƒAL‚° º†´‚è†¬ì «ð£´ðõ˜è÷£è Þõ˜èœ ñ£P M´A¡øù˜.

26

AKARAM

ISSUE 9.04

October - November 2021

¹ô‹ªðò˜ îI› ñ‚èœ ñ£ˆFóñ¡P, î£òèˆF™ õ£¿‹ îI› ñ‚èœ ñˆFJ½‹ Ãì Üóê àˆîó¾èœ, 膴Šð£´è¬÷ ñF‚è£î «ð£‚° Gô¾õ¬î„ ªêŒFèœ õ£Jô£è ÜPò º®A¡ø¶. F¼ˆF‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡®ò Þ‰îŠ «ð£‚° ªî£ì˜H™ ò£˜ õN裆´î™è¬÷ õöƒ°õ¶? â¡ø «èœM â¿A¡ø¶. ê Í è ƒ è ¬ ÷ Š ª ð £ Á ˆ î õ ¬ ó Üóê£ƒèˆ¬îˆ îM˜ˆ¶, ܉î ñ‚èœ ñˆFJ™ ª ê ò Ÿ ð ´ ‹ ê Í è GÁõùƒè«÷ ñ‚è¬÷ õNïìˆî õ™ô¬õò£è àœ÷ù. ܉î õK¬êJ™ ñî GÁõùƒèÀ‚° º‚Aò ªð£ÁŠ¹ àœ÷¶. ñî GÁõùƒèœ îQ«ò õN𣆴 G蛄Cè¬÷ ï숶õùõ£è ñ†´ñ¡P, ñ ‚ è ¬ ÷ õ N ï숶õùõ£è¾‹ M÷ƒè « õ ‡ ´ ‹ â ¡ ð « î ªð£¶õ£ù 輈î£è¾‹ àœ÷¶. ܈î¬èò âF˜ð£˜Š¹ì¡ îò ¹Kî™èœ è£óíñ£è«õ

ñ î ˆ î ¬ ô õ ˜ è À ‹ ê Í è ˆ F ¡ Üô†Cò‹ Þ¶ MìòˆF™ ªîOõ£è ñFŠ¬ðŠ ª ð Ÿ ø õ ˜ è ÷ £ è Üõî£Q‚è‚ Ã®ò å¡ø£è àœ÷¶.

M÷ƒ°A¡øù˜. ðí‹ ð‡µõF™ Üõ˜èœ 裆´‹ Cóˆ¬î¬ò «õÁ MìòƒèO™ ñîˆ î¬ôõ˜èœ eî£ù Þˆî¬èò 裆´õF™¬ô â¡ø Mñ˜êù‹ âF˜ð£˜Š¹, ¹ô‹ªðò˜ è¬÷Š ªð£¶õ£è«õ àœ÷¬î ܬùõ¼‹ ª ð £ Á ˆ î õ ¬ ó ð ô ñ ì ƒ ° ÜPõ˜. ÜFèñ£è«õ àœ÷¶. ñ£Áð†ì ð죫ì£ðñ£ù F¼ñí„ èô£ê£ó„ Åö™, «õŸÁ ªñ£N, ܉Gò «îê‹, õN裆ì Íˆî °®ñ‚èœ ê샰è¬÷ º¡Q¡Á ï숶‹ ܼA™ Þ™ô£î G¬ô¬ñ âùŠ ðô Üõ˜èœ, °´‹ðƒèO™ ãŸð´‹ Mìòƒèœ ñ‚è¬÷ˆ î´ñ£ø„ ªêŒ»‹ Hí‚°è¬÷ˆ b˜ˆ¶ ¬õŠðF«ô£, ÅöL™, ñ‚èO¡ «î¬õè¬÷, º ¬ ø ò £ ù õ N è £ † ´ î ™ è ¬ ÷ Ü ‚ è ¬ ø à혾è¬÷Š ¹K‰¶ ªè£‡´ õ ö ƒ ° õ F « ô £ Ü õ ˜ è À ‚ ° º ¬ ø ò £ ù ªè£œõF™¬ô. ñî °¼ñ£K™ õ N è £ † ´ î ™ è ¬ ÷ » ‹ , ðô¼‚°‹ Þˆî¬èò MìòƒèO™ Ý « ô £ ê ¬ ù è ¬ ÷ » ‹ õ ö ƒ ° ‹ î¬ôJ†´, Ý«ô£ê¬ù ñŸÁ‹ õN裆´î™è¬÷ õöƒè‚ îò èìŠð£´ ñî °¼ñ£¼‚° àœ÷¶.

Fø¡ Þ™¬ô â¡ð¶ å¼¹ø‹ Ýù£™, ªõ° Cô¬óˆ îMó, ñî Þ¼‰î£½‹, ܶ MìòˆF™ Ü‚è¬ø °¼ñ£˜èœ ÞF™ èõù‹ ªê½ˆî£ñ™ Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð«î èõ¬ô‚°Kòî£è Þ¼Šð¬î Üõî£Q‚è º®A¡ø¶. àœ÷¶. °PŠð£è Þ‰¶ ñî °¼ñ£K¡

3 1 k m g õ ½ _ . . .

Orient

Textiles and Jewellery

2 0 2 1 g D g õ ½ u ï V ª A Ý > D A ] B k « ¡ ï Ó ¦ [ Ø > V ¦ ò D \ o ¡ s u Ã ç ª !

3 0 g õ | ï á V ï D̈ ¼ \ V | Ã B è Ý > ¶ ç ª Ý m k V ½ Â ç ï B V á ¶ [ Ã ì ï Ó Â z D ¨ \ m å [ ¤ ï ^ Königswall 16 (Am HBF) 44137 Dortmund, E ® k ì ï Ó Â ï V ª g ç ¦ k ç ï ï ç á ¥ D Germany Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ á é V D Tel : 0231 16 23 77, c ö ç \ B V á ì : S. Ø Û ï y ü Fax : 0231 14 78 36 ¶ ï « D · k ½ 9 .

0 4¶ Â ¼ ¦ V Ã ì å k D Ã ì 2 0 2 1 27

Hø‚°‹ «ð£«î âõ¼‹ î¬ôõ˜è÷£èŠ HøŠðF™¬ô. Üõ˜èœ õ£¿‹ Åö½‹, Üõ˜èO¡ ÜP¾‹, Fø¬ñ»‹ Üõ˜èÀ‚°‚ A†´‹ õ£ŒŠ¹èÀ«ñ Üõ˜è¬÷ˆ î¬ôõ˜è÷£è ñ£ŸÁA¡øù. Ýù£™, ñî °¼ñ£¬óŠ ªð£Áˆîõ¬ó G¬ô¬ñ ÜšõK™¬ô. Þ¡ùº‹ ÃìŠ HøŠH¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñî °¼ñ£ó£è M÷ƒ°‹ G¬ô¬ñ«ò Þ‰¶ ñîˆF™ ÜFèñ£è àœ÷¶. Ýè«õ, è£ô„ Åö™ è£óíñ£è ñŸøõ˜èÀ‚° õN裆´‹ ÞìˆF™ àœ÷ ܈î¬è«ò£˜ ªð£ÁŠ¹í˜¾ì¡ îñ¶ è¬ì¬ñ¬ò„ ªêŒò «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£A¡ø¶. ñQî˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó ª è £ ‡ ì £ † ì ƒ è œ ÜõCòñ£ù¬õ«ò. Ýù£™, è£ô, «îê, õ˜ˆîñ£ù G¬ô¬ñè¬÷ ÜÂêKˆ«î ܬõ ï죈îŠðì «õ‡´‹. ܶ Ýôò Mö£õ£J‹, èOò£†ì Mö£õ£J‹ ï¬ìº¬ø å¡ø£è«õ Þ¼‚è º®»‹. ñQî˜èÀ‚è£è«õ, Üõ˜èO¡ ñ ù ñ A › „ C ‚ è £ è « õ ª è £ ‡ ì £ † ì ƒ è œ ïìˆîŠð´A¡øù. Þ¡¬øò ªð¼‰ ª î £ Ÿ Á ‚ è £ ô ˆ F ™ ªè£‡ì£†ìƒè¬÷ ï숶õ¶ â¡ð¶ àJ¬óŠ ðíò‹ ¬õ‚°‹ å¼ ªêò™ â¡ð¬î ñî °¼ñ£¼‹, ñ‚èÀ‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ²õ˜ Þ¼‰î£™î£¡ CˆFó‹ õ¬óò º®»‹.

õ¼A¡ø£˜èœ â¡ð¶ å¼ èêŠð£ù à‡¬ñ«ò. ÝJ‹, îƒè÷¶‹,  ꣘‰îõ˜è÷¶‹ ïô¡ è¼F«ò‹ Üõ˜èœ Þ¶ MìòˆF™ «ðê «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£A¡ø¶. î£òèˆF™ ð™«õÁ è£ôè†ìƒèO™, ð™«õÁ CóñƒèO¡ ñˆFJ™ áìèŠ ðEò£ŸPò ðô áìè º¡«ù£®èœ Þ¡Á ¹ô‹ªðò˜ èO™ õCˆ¶ õ¼A¡ø£˜èœ. Þ¡¬øò áìè àôè‹ ªî£ì˜H™ ªõÁŠð¬ì‰î G¬ôJ™ àœ÷ Üõ˜èœ Þ‰î «õ¬÷Jô£õ¶ îƒèœ ªñ÷ùˆ¬î‚ è¬ôŠð¶ ï™ô¶.

“ñ‚èœ b†ìŠðì£î ªõ‡ è£Aîƒèœ” â¡ð¶ ªð£¶¾¬ì¬ñˆ õˆF¡ î 裘™ ñ£˜‚C¡ 輈¶. ªõ‡ è£AîˆF™ â¬î õ¬óò «õ‡´‹ â¡ð¶ êÍèˆF¡ õN裆®èO¡ èóƒèO«ô«ò àœ÷¶. è£AîˆF™ õ¬ó»‹ Mìòˆ¬îŠ ªð£Áˆ«î ܶ ⃫è Þ싪ðø «õ‡´‹ â¡ø b˜ñ£ù‹ Þ¶ MìòˆF™ ¹ô‹ªðò˜ ñ‚èœ «ñŸªè£œ÷Šð´A¡ø¶. ñˆFJ™ ªêòŸð†´õ¼‹ ¹ô‹ªðò˜‰¶ õ£¿‹ îI› ñ‚èœ, áìèƒèÀ‹ Ãì â¶Mî Ü‚è¬ø»‹ Ýôò Mö£‚èO™ èô‰¶ ªè£œõî¡ Ü Ÿ ø ¬ õ ò £ è « õ à œ ÷ ¬ ñ ¬ ò áì£èˆ îƒèœ àJ¬óŠ ðíò‹ Üõî£Q‚è º®A¡ø¶. áìè Üø‹ ¬õ‚è «õ‡´ñ£? Þ™¬ôò£? â¡ø â¡ø£™ â¡ù? âùˆ ªîKò£î ðô¼‹ õN裆ì¬ô õöƒ°‹ ªð£ÁŠ¹ ñî áìèƒè¬÷ ï숶ðõ˜è÷£è¾‹, °¼ñ£K¡ èóƒèO«ô«ò ªðK¶‹ áìèMòô£÷˜è÷£è¾‹ ªêòŸð†´ îƒA àœ÷¶ â¡ø£™ I¬èJ™¬ô.

28

AKARAM

ISSUE 9.04

October - November 2021

¼ B ì \ [ å V â ½ _ g ç ¦ ï ¹ [ « V è å k å V ï Z ï Ý ] _ \ ï V « V è

Jasmine Silk House y à V k ¹ ç B x [ M â | 2 0 2 1 g D g õ ½ [ A ] B ½ ç Ä [ ï ¹ _ , Ä V ö k ç ï ï ^ , Ã Þ Ä V ¸ k ç ï ï ^ , E ® k ì ï Ó Â ï V ª g ç ¦ k ç ï ï ^ \ u ® D ¶ ç ª Ý m ï k ¤ º å ç ï ï ç á ¥ D Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ á é V D

Fester Str.50, 40882 Ratingen Tel : 021 028 447 44 Mob. : 0173 1937 325 ¨ \ m W ® k ª D ] º ï ^ x > _ Ä M Â þ w ç \ k ç « ï V ç é 1 0 .

0 0 x > _ \ V ç é 8 .

0 0 k ç « ] Å Â ï © Ã | D ¶ ï « D · k ½ 9 .

0 4 ¶ Â ¼ ¦ V Ã ì å k D Ã ì 2 0 2 1 29

îIö˜ è™M «ñ‹ð£†´Š «ðó¬õJ¡ (H󣡲) àÁF°¬ôò£î ªêòŸð£´èœ ªî£ì¼‹

à

ôªèƒ°‹ õ£¿A¡ø îI›„ ê‰îFJ¡ è™M¬ò„ C¬î‚°‹ «ï£‚«è£´, CPôƒè£ Üóê ðòƒèóõ£îŠ H¡¹ôˆ¶ì¡ ܇¬ñJ™ Ýó‹H‚èŠð†ì ICEDT (ܬùˆ¶ôèˆ îIö˜ è™MŠ«ðó¬õ) â¡ø ܬñŠHù£™ 05.06.2021 Ü¡Á, àôªèƒ°‹ ÜPºè‹ ªêŒòŠð†ì F¯˜ ð£ì Ë™èO™ îIö˜ õóô£Á FK¹ð´ˆîŠ ð†®¼Šð¶ ªõO„êˆFŸ° õ‰F¼‚Aø¶.

èO™ õ£›A¡ø «ð£¶‹, 虪ôPð†ì Æ´Š ðø¬õèœ «ð£™ Üõ˜èO¡ õ£›Mò™ º¬ø CîPMì£ñ™,  ªñ£N‚ è™M¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´, îƒèœ ܬìò£÷ˆ¬î‚ 裂è«õ‡´‹. îƒèœ «õ¬ó ÜPò «õ‡´‹, ¹ô‹ªðò˜‰¶ õ£›A¡ø îINù‹ å¼ °¬ìJ¡ W› GŸè«õ‡´‹ â¡ø «ï£‚èˆFŸè£è «îCòˆ î¬ôõ˜ Üõ˜è÷£™ îIö˜ è™M «ñ‹ð£†´Š «ðó¬õ 2004 Ý‹ ݇´ à¼õ£‚èŠ âù«õ H󣡲 ¬ìˆ ð†ì¶. î¬ô¬ñòèñ£è‚ ªè£‡®òƒ°‹ îIö˜ è™MŠ «ðó¬õ Þ¶ ªî£ì˜ð£è Þšõ¬ñŠ¹ 14 èÀ‚° ÜP‚¬èªò£¡¬ø ªõOJ†®¼‚Aø¶. Üî£õ¶ H󣡲, HKˆî£Qò£, ¹ ô ‹ ª ð ò ˜ ‰ ¶ õ £ ¿ ‹ î I › „ «ò˜ñ¡, ªð™Cò‹, «ï£˜«õ, ê‰îF‚è£ù îI›‚ è™M¬ò õö¬ñ ªì¡ñ£˜‚, Þˆî£L, ªïî˜ô£‰¶, «ð£ô«õ àÁF»ì¡  õNïìˆîŠ ²iì¡, ܾˆF«óLò£, GÎCô£‰¶, «ð£õî£è¾‹, îñ¶ ªêòŸð£´èœ ðŸP èùì£, H¡ô£‰¶, ªñ£KCò² ÝAò ° ö Š ð è ó ñ £ ù ª ê Œ F è ¬ ÷ Š èÀ‚° õ÷˜îI› ð£ìË™è¬÷ ðóŠ¹ðõ˜èœ ðŸP, ßöˆîIö˜èœ õöƒ°A¡ø¶. âñ¶ õ÷˜ îI›Š MNŠ¹ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ âù¾‹ ð£ìË™èO™ Þô‚Aò‹, Þô‚èí‹, è™MŠ«ðó¬õ îñ¶ ÜP‚¬èJ™ õóô£Á àœ÷ì‚èŠð†´œ÷ù. ²†®‚裆®J¼‚Aø¶. ÞõŸP™ ð£ìË™è÷£è¾‹, ¹ô‹ªðò˜‰¶ õ£›A¡ø îI›Š ðJŸC Ë™è÷£è¾‹ ªñ£ˆî‹ 25 ªðŸ«ø£˜èO¡ Hœ¬÷èœ ð™«õÁ Ë™èÀ‹ ¶¬í Ë™è÷£è õ£Cˆî™ Ë™èœ : ñ£íõ˜èO¡ õ£CŠ¹ˆ Fø¬ù õ÷˜ŠðKò Ë™è÷£è¾‹ 1 - 4 õ¬ó, 5 - 8 õ¬ó, 9 - 12 õ¬ó ñ£íõ˜èO¡ «ð„²ˆ Fø¬ùˆ ɇ´‹ õ¬èJ™ ðìƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò 膹ô ˽‹, Þô‚è투î M¼‹H‚ èŸè èŸø™ õ÷ Þô‚èí Ë™èÀ‹, ð†ìò‚ è™M Ë™èœ âù ðôõ£è îIö˜ è™M «ñ‹ð£†´Š «ðó¬õJù£™ 46 Ë™èœ ªõOJìŠð†´œ÷ù.

30

AKARAM

ISSUE 9.04

October - November 2021

ÞõŸP¡ ð£ìˆF†ì 心è¬ñŠ¹ õ£Nì ®¡ ðœOèO¡ ªð£¶‚è™Mˆ F†ìˆ«î£´ Þ ¬ í ‰ ¶ ª ê ™ A ø ¶ . ÞŠð£ìˆF†ìˆF¡ àœ÷ì‚è‹ ªñ£N èŸð«î£´ ñ†´ñ¡Pˆ îIö˜èO¡ è¬ô, ð‡ð£´, õ£›Mò™ ÝAòõŸ¬ø»‹ 蟰‹ õ¬èJ™ ܬñ‚èŠð†´œ÷ù. ܈«î£´ «î˜¾èÀ‹ CøŠð£è 心è¬ñ‚èŠ ð†´ ï¬ìªðÁAø¶. ܬóò£‡´ˆ«î˜¾ : ñ£FK Mù£ˆî£œ 嚪õ£¼ ݇´‹ January Þ™ õ¼A¡ø ÞÁF„ êQ‚Aö¬ñ ï¬ìªðÁAø¶. ªð£¶ˆ«î˜¾ : June ñ£îˆF™ õ¼A¡ø ºîŸ êQ‚Aö¬ñ ï¬ìªðÁAø¶. ¹ô¡ªñ£Nˆ«î˜¾ : June Þó‡ì£‹ Í¡ø£‹ êQ‚Aö¬ñ ï¬ìªðÁAø¶. ܈«î£´ «î˜„C ªðÁ‹ ñ£íõ˜èÀ‚è£ù„ ꣡Pî›èœ ܬùˆ¶‹ è™M «ñ‹ð£†´Š «ðó¬õJù£™ ܉î‰î èÀ‚°

ÜŠH ¬õ‚èŠð´A¡øù. ݇´ 12 G¬ø¾ ªêŒî ñ£íõ˜èÀ‚è£ù ð † ì ñ O Š ¹ , ª õ O õ £ K ñ£íõ˜èÀ‚è£ù ªð£¶ˆ«î˜¾, ÝCKò˜èÀ‚è£ù ñFŠðOŠ¹ ÝAòù ªî£ì˜„Cò£è ï¬ìªðÁAø¶. «î˜¾èœ, îI›ˆFø¡ «ð£†®èœ ï¬ìªðø£¶ â¡Á‹, ꣡Pî›èœ õ ö ƒ è Š ð ì £ ¶ â ¡ Á ‹ °öŠðõ£Fè÷£™ ðóŠðŠð´‹, ªêŒFèœ ªî£ì˜ð£è àø¾èœ Ü„êñ¬ìòˆ «î¬õJ™¬ô. °PŠð£è «ò˜ñQJ™ õ£¿‹ îI›ñ‚èœ Þ¶ ªî£ì˜H™ MNŠð£è Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡Á‹, îI›‚è™MŠ «ðó¬õ (H󣡲) ܬñŠH¡ õNïìˆîL™ ªî£ì˜‰¶ Þòƒ°‹ ð£ì ꣬ôèÀ‚è£ù ªî£ì˜ðè‹ NRW ñ£GôˆF™ M¬óM™ ܬñò M¼‚Aø¶ âù¾‹ ªîKM‚èŠ ð†®¼‚Aø¶. «ñôFè MõóƒèÀ‚° F¼. õô¡¬ó¡ Üõ˜è¬÷ (0163 3590849) ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ÜPòº®»‹.

Dortmund \ V å ï ö _ . . . .

> t w ì ¶ « º ï D ï _ s Â í ¦ D ¼ B ì \ [ Ø \ V a k z © A ï ^ ¶ ½ © Ã ç ¦ l _ Ö ò Í m à l u ® s Â ï © à | þ Å m . ¼ B ì \ [ z ½ ¥ ö ç \ Ø Ã Å s ò D A à k ì ï Ó Â z å _ k V F © A > t µ Ø \ V a k z © A ï ^ > t µ Ø \ V a k z © A ï Ó Â z ï â ¦ ð D Ö _ ç é

Nachhilfe

k z © A ï ^ Ã V ¦ Ä V ç é \ V ð k ì ï Ó Â ï V ª m

à « > å V â ½ B k z © A ï ^ ¼ ¦ V â x õ ¦ \ u ® D Î Ã ï ¡ E M _ å ç ¦ Ø Ã ® þ [ Å ª

Rheinische Str 76-80, 44137 Dortmund 0151 633 633 33,

0231 950 979 00

¶ ï « D · k ½ 9 .

0 4¶ Â ¼ ¦ V Ã ì å k D Ã ì 2 0 2 1 31

ÜPºè‹!.. ªè£«ó£ù£M¡ «è£óŠH®J™ ñó„êõŠ ªð†®èÀ‚°ˆ Šð£´ 裆«ð£† ªð†®èO¡ ¹¶õó¾ ñQî¬ó âK‚è.. ÜPºèñ£ù¶!..

G‹ñF!..

“à÷‹ Fø‚°‹ à‡¬ñèœ...;” â¡ø î¬ôŠH™ àƒèœ ñùFL¼‚°‹ ¹Fò C‰î¬ùè¬÷ 4 - 6 õKèœ ªè£‡ì èM¬îò£‚A âñ‚° ÜŠH ¬õ»ƒèœ.

Ü¡Á °¬ø‰î õ¼ñ£ù‹ G¬ø‰î ï™ô G‹ñF Þ¡Á G¬ø‰î õ¼ñ£ù‹ °¬ø‰¶ «ð£ŒM†ì¶ G‹ñF!..

32

AKARAM

«î´õ£˜ Þ™¬ô!.. «î´õ£óŸÁ‚ Aì‚Aø¶ àòóˆF™ ãŸPM†ì ãE ñ†´ñ™ô è™M î‰î Ýê£Â‹!.. ¬õ󺈶 Cõó£ê£, «ò˜ñQ

Hœ¬÷ c M¼‹¹‹ F¬êJ™ ðø‚èM™¬ô â¡ðîŸè£è à¡ °ö‰¬îJ¡ Cø¬è ïÁ‚裫î

êÍè‹ ÜFè ð†êñ£è ªð‡è¬÷ ï™ô  ñ¬ùM âù ÜõO¡ ²ò‹ ªî£¬ôˆî£™ ñ†´«ñ «ð£ŸP ¹è›Aø¶ Þ‰î êÍè‹

ISSUE 9.04

October - November 2021

Ü‹ñ£...

Hœ¬÷èœ ðCòP‰¶ ßóMø¬è âKò¬õ‚°‹ ñ‰Fó‹ ªîK‰î àJ˜ Ü‹ñ£...

õ£›‚¬è à¡ õ£›‚¬è øù Þ¼Šð Ü´ˆîõ˜ ÜP¾¬ó â c â´‚°‹ º®¾ êK â¡ð«î «ð£¶‹...

ð£IQ, «ð˜L¡

ÜèóèM‚è÷‹....

à¬ì»‹ å¼ ï£œ

º‚Aò‹...

ðòí‹.... è÷ˆF™ ðôMîñ£ù F¬êèœ à‡´...  â‰î F¬êJ™ ðòE‚A«ø£‹ â¡ð¬î Mì.. â‰î F¬ê êKò£ù¶ â¡Á ðòEŠð¶  Cø‰î¶.

ºòŸCèœ º‚Aò‹ ..... Ýù£™ ºòŸCè¬÷ ⃰ ªê½ˆî «õ‡´‹..... â¡Á ªîK‰¶ ªè£œõ¶ ܬîMì º‚Aò‹.

cF â¡Â‹ «ð£˜¬õJ™ ô…ê‹ ªè£´Šðõ¡ ªõ™õ£¡ ªè£ì£îõ¡ «î£Ÿð£¡ ÜcF ݃«è ªõ™½‹. ñ£˜î†®Š ¹è› 𣴫õ£˜ ÜPõ£Oèœ â¡ð£˜ ÜPõƒ«è A…Cˆ¶‹ A¬ìò£ àPJ™ ãP GŸð£˜. àPJ™ ¬õˆî ð£¬ù à¬ì»‹ å¼ ï£œ Þõ¼‹ à¬ì‰¶ ²‚° Ëø£õ˜ å¼ ï£œ. ¹è› ¹è› ù«ò êÍè‹ ¹èö «õ‡´ªñù„(Cô) ²òïôM¼‹H ¹èö£î£¬ó ñÁ¹ø‹ F¼‹H õ¬ê𣴋 õ™Lù‚ Æì‹

ÜH, Þˆî£L

è™A

õ£›‚¬è ⶾ«ñ Þƒ° Gó‰îóñ™ô ⶾ«ñ Þƒ° àùî™ô c àí˜õ£Œ å¼ Güñ£ù ñùG¬øõ£ù à‡¬ñ¬ò ܬñF‚è£ù õN»‹ àù‚° Ü¡Á A¬ì‚°‹. ï‰FQ, Þô‡ì¡

è£ìN»‹, ï£ìN»‹, ªõœ÷‹ ªð¼°‹, ÞòŸ¬èJ¡ YŸø‹ â™ô£«ñ ÜN»‹. ªè£«ó£ù£¾‹ ÜN‚°‹ °ºè‹ â¡ù ªêŒ»‹. ñ£Ÿø‹ è‡ìî£ ñQî˜ ñ£Pù£ó£. Þ™¬ô ޡ‹ ðí‹ «î®òð® Y˜ °¬ô‰î ð®

ªèƒè£ vó£¡L ¶ ï « D · k ½ 9 .

0 4¶ Â ¼ ¦ V Ã ì å k D Ã ì 2 0 2 1 33

ÝŒõ£÷˜

«ê¶,

îIjö M´î¬ôŠ «ð£¼‹, èŸÁ‚ªè£‡ì ð£ìƒèÀ‹

ܪñK‚è£

à V ï D ?

1 9

¹Lèœ Þò‚è‹ â¡ð¶ å¼ C‚èô£ù ܬñŠ¹. ¹Lè÷£™ âšõ£Á àôè‹ Mò‚°‹ ðô ªõŸPè¬÷Š ªðøº®‰î¶? â¡ð å«ó å¼ è£ó투î ñ†´‹ Ãø º®ò£¶.

C‚èô£ù ܬñŠ¹èO¡ ñ ÜŠð®. ¹LŠð‡ð£´, àˆFèœ, ðKí£ñ‹, î¬ô¬ñ âù ð™«õÁ è£óEèO¡ Æ´ ªêò™ð£†®¡ M¬÷õ£è«õ ¹Lèœ ªõŸPèóñ£ù Þò‚èñ£è à¼õ£ù£˜èœ. Üšõ£ø£ù è£óEèO™ ï‹H‚¬è â¡ð¶ Þ¡ªù£¼ º‚Aò è£óE.

34

AKARAM

ISSUE 9.04

ï‹H‚¬è Þ™ô£ñ™ «îê‹ Þ™¬ô Þš¾ôA¡ å¼ î¡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™, ܶ âšõ£Á ðKíI‚°‹ â¡ð¶ º¡Ã†®«ò b˜ñ£Q‚è º®ò£îð® C‚èô£ù¶, â‡íŸø è£óEè¬÷ àœ÷ì‚Aò¶.  M¼‹¹‹ âF˜è£ôˆ¬î àÁFò£è 100% ܬ컋 F†ì‹ â¡ð¶ ò£K캋 Þ™¬ô, ò£ó£½‹ à¼õ£‚辋 º®ò£¶. Üšõ£Á Þ¼‚°‹ ªð£¿¶  M¼‹¹‹ âF˜è£ôˆ¬î ܬìò ¶E¾ì¡ ï‹H‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò Üµè º®»‹. Þš¾ôè‹ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£˜èÀ‚° ñ†´«ñ!. âšõ£Á âF˜è£ôˆF™ ï‹H‚¬è Þ™ô£î ñQî˜èœ 裬ô ªêŒ¶ ÜN‰¶ «ð£Aø£˜è«÷£, ܶ«ð£ô ï‹H‚¬è Þ™ô£î èÀ‹, Þò‚èƒèÀ‹ è£ôŠ«ð£‚A™ ÜN‰¶ «ð£A¡øù.

October - November 2021

¹LèO¡ ܲóðôˆFŸ° å¼ º‚Aò è£óí‹ Üõ˜èO¡ ܬê‚è º®ò£î ï‹H‚¬è. àî£óíñ£è Þ‰Fò£ ð¬ìè¬÷‚ ªè£‡´ Ió†®ò ªð£¿¶, Þôƒ¬è Ü®ðE‰î¶, ñŸø îI› «ð£ó£†ì‚ °¿‚èÀ‹ Ü®ðEˆîù. Ýù£™, ¹Lèœ ï‹H‚¬è»ì¡ âF˜ªè£‡´ ªõŸP è‡ì£˜èœ. è÷ˆF™ «ð£ó£Oèœ Mö Mö, Ü´ˆ¶ õ‰î «ð£ó£Oèœ «ð£ó£†ìˆ¬îˆ ªî£ì˜‰î£˜èœ. àôA«ô «õÁ â‰î Þò‚è«ñ£ Ü™ô¶ â‰î ñî«ñ£ ¹Lè¬÷Š «ð£ô M죊H®ò£ù ï‹H‚¬è¬ò, ñù àÁF¬ò ªè£‡®¼Šð£˜è÷£ â¡ð¶ äò«ñ!. Üõ˜èO¡ ï‹H‚¬è¬ò HóFðL‚°‹ å¼ õ£êè‹ à‡ªì¡ø£™ ܶ èMë˜ è£C Ýù‰îQ¡ õKèœî£¡: “ƒèœ Hø‚°‹”

îIjö‹

ñ‚èO¡ G¬ù¾èO™ Þ¼‰¶ Þò‚°Aø¶ â¡ø£™, ¹LèO¡ ºœOõ£Œ‚製‹ , ï‰F‚è콋 ܶ«ð£¡ø 般î«ò îI›„êÍèˆF™ ãŸð´ˆ¶‹. ¹LèO¡ ï‹H‚¬è å¼ ï£œ ªõ¡«ø b¼‹.

ï‹H‚¬è¬òŠ ðŸP 塬øˆ ªîOõ£èŠ ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªõÁ‹ ï‹H‚¬è ñ†´‹ â¡ø£™ ܶ °¼†´ ï‹H‚¬è. ܶ«ð£¡ø ï‹H‚¬èèœ êÍèˆF™ ÜcF¬ò à¼õ£‚A ñ‚è¬÷ˆ ¶¡ðˆF™ Ý›ˆ¶‹. ñî ï‹H‚¬èèœ Ü¶«ð£¡ø °¼†´ ï‹H‚¬èè«÷. ï‹H‚¬è»ì¡ ð°ˆîP‰î ªêò™ð£´èÀ‹ Þ¬í»‹ ªð£¿«î êÍèˆF™ cF Gô¾‹ â¡Aø£˜ õ«ñ¬î H«÷†«ì£. ï‹H‚¬è ñ†´«ñ£ Ü™ô¶ ð°ˆîP¾ ñ†´«ñ£ Þ¼‰î£™, ܶ ÷ îQñQî‚°‹ êK, êÍèˆFŸ°‹ êK ÜcF¬ò à¼õ£‚°‹.

ÞÁFŠ «ð£K™ àôè«ñ å¡Á Fó‡´ âF˜ˆî ªð£¿¶‹, ¹Lèœ ÞÁFõ¬ó Ièˆ ªîOõ£è ï‹H‚¬è»ì«ù âF˜ªè£‡ì£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ÞÁFŠ«ð£K¡ º®M™ Þ¼ ªîK¾èœ ñ†´«ñ Þ¼‰îù. å¡Á êóí¬ìõ¶ Ü™ô¶ ÞÁFõ¬óŠ «ð£ó£® ióñóí‹ Ü¬ìõ¶. ¹LèO¡ õóô£Ÿ¬ø ÜP‰îõ˜èÀ‚° ¹Lèœ â¬îˆ «î˜‰ªî´Šð£˜èœ â¡ð¶ MòŠð£ù¶ Þ™¬ô. â‰î º®¾ âF˜è£ô ñ‚èOì‹ M´î¬ô‚è£ù èùM¬ù ï‹H‚¬è¬ò M¬î‚°«ñ£, ܶ«õ Cø‰î ªîK¾. ܬîˆî£¡ ªêŒî£˜èœ. Þ¡Á âFKèœ ªè£‚èK‚èô£‹, Ýù£™ Þ¶ è£Lè«ñ!. õóô£ŸP™ Þ¶«ð£¡ø Gè›¾èœ ï쉶œ÷ù. àî£óíñ£è ªî˜ñ£ŠH¬÷Š «ð£¬ó»‹, ñê£î£¬õ»‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Þó‡ì£Jó õ¼ìƒèœ º¡ð£è ïì‰î Þ‰G蛾èœ, Þ¡Á‹

Swiss Life Select

· s ü å V â ½ _ c º ï ^ ï V © A ® ] Ý ¼ > ç k ï Ó Â ï V ï ï ð  ï u Å x ï k ì ï ^ à è B V u ® þ Å V ì ï ^ . g ª V _ , ï V © A ® ] s à « º ï ç á x ç Å B V ï © à l [ ® , \ ª Ä V â E  z s ¼ « V > t _ é V \ _ à è B V u ® ¼ k V ì Î ò E é ¼ « . . . !¶ k ì ï Ó ^ Î ò k ì c º ï ^ ] Ü Ã [ . \ ò Ý m k ï V © A ® ]

· s E _ Ø Ä V Í > T | k V º ï s ò D A D c Å ¡ ï ¼ á ! ¶ k > V ª \ V ï ß Ø Ä B u à | º ï ^ . c º ï ^ ï ¦ Ð Â ï V ï k â ½ T > D ¨ © ¼ à V m D ¶ ] ï ö  ï  í | D .ª̈ ¼ k , Ä ö B V ª k º þ ç B ¥ D , k V ï ª  ï V © A ® ] k â ½ T > Ý ç > ¥ D Ø > ö Í m Ø ï V ^ Ó º ï ^ . c º ï ^ k V µ s [ Ä ï é ¶ D Ä º ï ¹ K D c º ï ¼ á V | ï « º ¼ ï V ì  z D Î ¼ « Ø B V ò W ® k ª D

¶ ¤ ¡ ¼ å ì ç \ å V ð B D > M Ø B V ò ï V © A ® ] W ® k ª Ý ] [ x ï k « _ é å V D . c º ï ^ ¼ > ç k  z ° u à > z Í > W ® k ª Ý ] _ å V D ï V © A ® ] Ø Ä F m > ò þ ¼ Å V D

g ¥ â ï V © A ® ]

z w Í ç > ï Ó Â ï V ª ï V © A ® ]

email : krishnasamy.thileepan@swisslife-select.ch internet : www.swisslife-select.ch

Ä â ¦ Â ï V © A ® ]

Cicero Member ID 15787 www.cicero.ch

So fängt Zukunft an.

¶ ï « D · k ½ 9 .

0 4¶ Â ¼ ¦ V Ã ì å k D Ã ì 2 0 2 1 35

Þ¡¬øò Fó£Mì è†Cèœ îƒè÷¶ à‡¬ñò£ù °P‚«è£œèO¡ e¶ ï‹H‚¬è¬ò Þö‰î Þ¡Á ܶ F¬ê î´ñ£P, êÍèˆF™ ðô ÜcFè¬÷ à¼õ£‚A Þ¼‚Aø¶, êÍèˆF™ îQñQî ²òïô‹ î¬ôMKˆî£´Aø¶. ¹Lèœ ð°ˆîP¬õ»‹, ï‹H‚¬è¬ò»‹ ެ툶 ªêò™ð†ì Üõ˜è÷£™ å«ó °P‚«è£Àì¡ F¬êñ£ø£ñ™ ðô ªõŸPè¬÷Š ªðø º®‰î¶. ªõÁ‹ ï‹H‚¬è¬ò ñ†´‹ ªè£‡´ ªõŸPè¬÷Š ªðŸP¼‚è º®ò£¶.

°PŠHìŠð´‹ ð®ò£è Þ™¬ô. èì‰î ðˆî£‡´ ªêò™ð£´èœ Mó™M†´ â¡Â‹ G¬ôJ«ô«ò Þ¼‚Aø¶. Þ å¼ è£óíñ£è Cô˜ 輶õ¶ â¡ùªõ¡ø£™, ï‹Iì‹ å¼ «î£™M / Mó‚F ñùG¬ô °®ªè£‡´œ÷¶. Þ¶ âšõ÷¾ Éó‹ à‡¬ñ â¡Á ªîKòM™¬ô. Ýù£™, ¹Lèœ Þ¼‰î ªð£¿¶ âšõ÷¾ ï‹H‚¬è Þ¼‰î«î£, ܉î ï‹H‚¬è ÞŠªð£¿¶ Þ™¬ô â¡Á àÁFò£è‚ Ãøô£‹. ܶ«ð£¡ø ñùG¬ô Þ ò Ÿ ¬ è ò £ ù ¶ â ¡ Á Gò£òŠð´ˆFù£½‹, ÜFL¼‰¶ M´ðì£ñ™  ßö‹ ꣘‰î Ü´ˆî Üõ˜èœ à ˆ F è O ½ ‹ è†ì ï蘾è¬÷ º¡ªù´Šð¶ F † ì I † ì ª ê ò ™ ð £ ´ è O ½ ‹ â¡ð¶ è®ùñ£ù è£Kò«ñ!. º¡«ù£®è÷£è Þ¼‰î£˜èœ â¡Á º‰¬îò 膴¬óèO™ ãŸèù«õ ¹Lèœ Þ™ô£î Þ¡¬øò 𣘈«î£‹. Üõ˜èœ ܬñˆî ßö è£ôˆF™, ïñ¶ ªêò™ð£´è¬÷ º´‚è ª ê ™ õ ˆ F ™ ° ¬ ø ‰ F ¼ ‰ î £ ½ ‹ , ÜFè á‚躋, ï‹H‚¬è»‹ «î¬õ.

H « ÷ † « ì £ à P ò ð ® c F J ™ ܶ«ð£¡ø ï‹H‚¬è¬ò âŠð® G¬ø‰F¼‰î¶. ªðKò£˜ ⶫð£¡ø à ¼ õ £ ‚ ° õ ¶ ? Þ ¶ º ® ò £ î ï £ ´ Ü ¬ ñ ò « õ ‡ ´ ‹ â ¡ Á è£Kòñ™ô. õóô£ŸP™ ñŸø Þùƒèœ G ¬ ù ˆ î £ « ó £ , Ü ¬ î ¹ L è œ âšõ£Á ªðKò H¡ù¬ì¾èO™ G¬ø«õŸP‚ 裆®ù˜ â¡ð¬î Þ¼‰¶ à÷Mò™ gFò£è e‡´ ªõŸP à‡¬ñò£ù ð°ˆîP¾ Þò‚èŠ ªè£‡ìù˜ â¡ðî¬ù ÜPõî¡ ðŸø£÷˜èÀ‹ 効‚ªè£œõ£˜èœ. Íô‹,  ïñ‚è£ù å¼ ð£¬î¬ò à¼õ£‚è º®»‹. Þ õóô£ŸP™ 2 0 0 9 - ‚ ° Š H ¡ ù ó £ ù ß ö å¼ Cø‰î àî£óí‹ â¡ø£™ M´î¬ô ꣘‰î ªêò™ð£´èœ Îî˜èœî£¡.

Ø Û ì \ [ å ï ö [ g ß E \ Ä V é V s [ Ø \ V Ý > s W ¼ B V ï ü > ì

36

AKARAM

ISSUE 9.04

October - November 2021

Frankfurt

Rheinische Strasse 29 44137 Dortmund

to Colombo

669€ Qatar Airways ab

Hotel ( Level 1 Certified ) Corona schutz ( Insurance) Transfer to Hotel PCR -Test ETA Visa

40kgs

Þôƒ¬èJ¡ â‰îŠ ð°F‚°‹ õ£èù õêF ªêŒ¶ îóŠð´‹.

ܬùˆ¶ õêFèÀì¡...

Fon : 0231 5574 319 Fon : 0231 5896 557 Mob : 017621682149

õóô£ŸP™ îM˜‚è º®ò£î ÝÀ¬ñ

ã…êô£ ªñ˜è™ «ò˜ñQJ™ ï£ì£Àñ¡øˆ «î˜î™èœ º®‰¶, ¹Fò Üóê£ƒè‹ ðîM ãŸè Þ¼‚A¡ø¶. 16 ݇´èœ Hóîñó£è ðîM õAˆî ã…êô£ ªñ˜èL¡ è£ô‹ º®Aø¶. ¹Fò Üóê£ƒè‹ ðîM 㟰‹ õ¬ó ã…êô£ ªñ˜è™î£¡ «ò˜ñQJ¡ Hóñîñó£è Þ¼Šð£˜.

M. ê«ðê¡

ã

…êô£ ªñ˜è½‚° 𣿶 67 õòî£Aø¶. å¼ î¬ôº¬ø«ò «ò˜ñQJ¡ Hóîñó£è ã…êô£ ªñ˜è¬ôˆî£¡ G¬ùM™ ¬õˆF¼‚A¡ø¶. ¹Fò Üóê£ƒè‹ ðîM ãŸð¶ ®ê‹ð˜ õ¬ó îœOŠ «ð£ù£™, «ò˜ñQJ™ c‡ì è£ô‹ Hóîñó£è Þ¼‰îõ˜ â¡A¡ø ªð¼¬ñ¬ò»‹ ã…êô£ ªñ˜è™ ªðŸÁ‚ ªè£œõ£˜. ã…êô£ ªñ˜èL¡ õóô£Á êŸÁ MˆFò£êñ£ù¶. ã…êô£ Ü¡¬øò «ñŸ° «ò˜ñQJ™ ý‹«ð˜‚ ïèóˆF™ 1954݋݇®™ Hø‰î£˜. Üõ¼¬ìò îò£˜ å¼ APvîõ ñî°¼õ£è èì¬ñ ÝŸPòõ˜. Üõ¼‚°‚ Aö‚° «ò˜ñQ‚° ñ£Ÿø™ õ‰î¶. ã…êô£¾‹ ¬è‚°ö‰¬îò£è‚ è‹ÎQê ï£ì£ù Aö‚° «ò˜ñQ‚°Š «ð£è «õ‡®ò G¬ô à¼õ£ù¶. ã…êô£ Aö‚° «ò˜ñQJ™î£¡ õ÷˜‰î£˜. «ð˜L¡ ²õ˜ è†ìŠð†´ G¬ô¬ñèœ «ñ£ê‹ ܬì‰î ªð£¿¶, ã…êô£ CÁIò£è Þ¼‰î£˜. ã…êô£ îù¶ îJ¡ áì£è APvîõ «ð£î¬ùè¬÷Š ªðŸP¼‰î£˜. 輈¶„ ²î‰Fó‹ °Pˆî„ C‰î¬ùèœ ÜõKì‹ õ÷˜‰F¼‰îù.

38

AKARAM

ISSUE 9.04

October - November 2021

ã…êô£ è‹ÎQê ÜóꣃèˆF¡ Ýîó¾ ªðŸø Þ¬÷«ò£˜ ܬñŠ¹ å¡P™ àÁŠHùó£è Þ¼‰î£˜. ÝJ‹ ñ£íõ˜èÀ‚ªè¡Á ïìˆîŠð´A¡ø Cô G蛾èO™ èô‰¶ ªè£œ÷ ñÁˆ¶, èôè‹ ªêŒò¾‹ ºŸð†ì£˜. Ü«î «õ¬÷ ÜóCòL™ Üõ˜ º¿î£è ݘõ‹ 裆ìM™¬ô. ÞòŸHò™ °Pˆî 蟬èJ«ô«ò Üõ¼¬ìò èõù‹ Þ¼‰î¶. Ü«î ¶¬øJ™ Üõ¼‚° «õ¬ô»‹ A¬ìˆî¶. «õ¬ô‚° «ð£A¡ø õNJ™ «ð˜L¡ ²õ¬ó ªõPˆ¶Š 𣘈îð®«ò Fùº‹ ðòEˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜.

ã…êô£ 1989 ®ê‹ðK™ üùï£òè â¿„C â¡A¡ø CPò è†CJ™ ù ެ툶‚ ªè£‡ì£˜. Ü‰î‚ è†CJ¡ «ð„ê£÷˜èO™ å¼õó£è Þ¼‰î£˜.

1990Þ™ Aö‚° «ò˜ñQJ™ ºîô£õ¶ ²î‰Fóñ£ù «î˜î™ ï¬ìªðŸø¶. ‘«ò˜ñQ‚è£ù ÆìE’ â¡A¡ø ªðòK™ APvîõ üùï£òè è†C»ì¡ ‘üùï£òè â¿„C’ ÆìE ܬñˆî¶. Üî¡ H¡ù˜ ܬñ‚èŠð†ì Aö‚° «ò˜ñQJ¡ ÜóꣃèˆF¡ «ð„ê÷ó£è èì¬ñò£ŸPù£˜. Aö‚¬è»‹, «ñŸ¬è»‹ Þ¬íŠðîŸè£ù «õ¬ôˆ F†ìƒèO™ º¿¬ñò£èŠ ðƒªè´ˆî£˜.

1989Þ™ Aö‚° «ò˜ñQJ™ ñ‚èœ «ð£ó£†ì‹ à„ê‚ è†ìˆ¬î ܬì‰î¶. « ð ˜ L ¡ ² õ ˜ ñ ‚ è ÷ £ ™ à¬ì‚èŠð†ì¶. Aö‚° «ò˜ñQ»‹, «ñŸ° «ò˜ñQ»‹ Þ¬í»‹ Å›G¬ô à¼õ£ù¶. ã…êô£ ÜóCòL™ ðƒªè´‚è º®ªõ´ˆî£˜. ♫ô£¼‹ ðƒèOŠðî¡ áì£è«õ Þ¬í¬õˆ ¶KîŠð´ˆî º®»‹ â¡ð¶ Üõ¼¬ìò àÁFò£ù 輈î£è Þ¼‰î£˜.

1990èO¡ è¬ìCŠ ð°FJ™ üùï£òè â¿„C‚ è†C APvîõ üùï£òè è†C»ì¡ Þ¬í‚èŠ ð†ì¶. ã…êô£ APvîõ üùï£òè‚ è†CJ™ àÁŠHù˜ Ýù£˜. Þ¬í‰î «ò˜ñQJ¡ Hóîñó£è ÜŠªð£¿¶ ªý™º† «è£™ ðîMJ™ Þ¼‰î£˜. Þ¡Á õ¬ó «ò˜ñQJ™ ÜFè è£ô‹ Hóîñó£è Þ¼‰î ªð¼¬ñ ªý™º† «è£½‚«è Þ¼‚Aø¶. ã…êô£M¡ CøŠð£ù ªêòŸð£´è¬÷ ªý™º† èõQˆ¶‚

www.sweetchilli-do.de

Sweet Chilli Original Srilankisches & Indisches Restaurant

100% Halal 100% Frisch 100% Naturgewürze 100%Naturkräuter

Ö é º ç ï ö̧ B V è ( Î ö ÷ ª _ ) Ø ï V Ý m Ø « V â ½ , Ö ½ B V © Ã Ø ï V Ý m , A â | Â Ø ï V Ý m , ¼ > V ç Ä , \ â ¦ [ ¼ Å V _ , à u ¤ ü \ u ® D » ì g â ½ ç Å ß E Â ï ¤ , ¼ « V ü ï ¤ , ¼ ï V a Â ï ¤ , ¶ Ý m ¦ [ Ö Í ] B c ð ¡ k ç ï ï ^ , ¶ ® · ç k \ « Â ï ¤ ï Ó ¦ [ · ç k Ý ] ¦ å V ª V ï ç ¦ ö̧ B V è à é k ç ï l _ ] ª x D ï V ç é 1.

3 0 Ö ò Í m \ V ç é 2 3 .

3 0 k ç « Ã é s ç é ï ¹ _ Ø Ä F m Ø ï V | Â ï © Ã | D ¨ \ m ü > V Ã ª Ý ] [ A ] B þ ç á W ® k ª D Hagen å ï ö _ (am HauptBahnof-10 / 58089 Hagen) Tel : 02331 3411355 Mob : 0152 22 67 82 12 Rheinische str.60- 44137 Dortmund Tel : 0231 315 46 84

Å̧ Í > ] ª Â ¼ ï Â ¶ w ï V ï Ø Ä F m Ø ï V | Â ï © Ã | D c ò E ç B ¥ D , > « Ý ç > ¥ D s ò D A Ã k ì ï ^

Tel : 0231 315 46 84 www.sweetchilli-do.de

¶ ï « D · k ½ 9 .

0 4¶ Â ¼ ¦ V Ã ì å k D Ã ì 2 0 2 1 39

ªè£‡®¼‰î£˜. î¡Â¬ìò ܬñ„êó¬õJ™ ã…êô£¬õ ެ툶‚ ªè£œ÷ˆ b˜ñ£Qˆî£˜. ‘ªð‡èœ, CÁõ˜ ïôˆ¶¬ø’ ܬñ„êó£è 1991 üùõKJ™ ã…êô£ ðîM ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. èõQˆ¶Š 𣼃èœ. Aö‚° «ò˜ñQJ™ 1989 ®ê‹ðK™ å¼ CPò è†CJ™ ù ެ툶‚ ªè£‡ì ã…êô£, ãø‚°¬øò æ˜ Ý‡´ èNˆ¶ 1991 üùõKJ™ Þ¬í‰î «ò˜ñQJ™ å¼ Ü¬ñ„êó£èŠ ðîM ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. ã…êô£ ªñ˜èL¡ õ÷˜„C â¡ð¶ Ý„êKò‹ îóˆî‚è õ¬èJ™ «õèñ£ùî£è Þ¼‰î¶. ªð‡èÀ‚° Þò™ð£è«õ ÜóCò™ è÷ƒèO™ Þ¼‚A¡ø Hó„ê¬ùèœ ã…êô£ ªñ˜è½‚°‹ Þ¼‰î¶. å¼ îóŠ¹ Üõ¬ó Üô†CòŠð´ˆî º¬ù‰î¶. ÝJ‹ ã…êô£ ªñ˜èL¡ õ÷˜„C¬òˆ î´‚è º®òM™¬ô. Hóîñ˜ ªý™º† «è£™ å¼ î‰¬î «ð£¡Á ã…êô£ ªñ˜è½‚° ¶¬íò£è G¡ø£˜. 1994 Þ™ ïì‰î «î˜îL¡ H¡ù˜ ܬñ‚èŠð†ì

ܬñ„êó¬õJ½‹ ã…êô£ «ñ˜è™ Þì‹ ªðŸÁ, ²ŸÁ„ Åö™ ܬñ„êó£èŠ ðîM õAˆî£˜. è†C‚°œ ã…êô£ ªñ˜èL¡ ªê™õ£‚° ÜFèKˆî¶.

1998Þ™ ïì‰î «î˜îL™ APvîõ üùï£òè‚ è†C «î£™M»ŸÁ, ¹Fò ݆C ܬñ‰î¶. 1999Þ™ è†C‚°œ °öŠðƒèœ à¼õ£Aù. è†C‚° õ‰î Ü¡ðOŠ¹èO™ º¬ø«è´èœ Þ싪ðŸøî£è ꘄ¬ê à¼õ£ù¶. ªý™º† «è£™ ðF™ ªê£™ô «õ‡®ò G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†ì£˜. ݆C¬ò»‹ Þö‰¶, áö™ ðŸPò ꘄ¬ê‚°œÀ‹ C‚A‚ ªè£‡ì APvîõ üùï£òè‚ è†C å¼ ªï¼‚讂°œ îœ÷Šð†ì¶. ã…êô£ ªñ˜è™ è†C‚° àŸê£è‹ ᆮù£˜. ªý™º† «è£½ì‹ Þ¼‰¶ îœO«ò G¡Á ªè£‡ì£˜. î¡Â¬ìò õ÷˜„CJ™ º‚Aò ðƒè£ŸPòõ˜è¬÷‚ Ãì «î¬õŠð†ì£™ àîÁõ ã…êô£ ªñ˜è™ îòƒèM™¬ô. î¡Â¬ìò ð£¬î¬ò Üõ˜ ªîOõ£è õ°ˆF¼‰î£˜.

\ o k V ª > « \ V ª \ ¹ ç ï © Ø Ã V ò â ï ¹ [ Ø \ V Ý > , E _ é ç Å s u Ã ç ª B V á ì

Milin Impex GmbH Indische Lebernsmittel GroBhandel ¨ \ m W ® k ª D ] º ï ^ x > _ Ä M Â þ w ç \ k ç « Tel : 0231 459628 1 0 : 0 0 x > _ 1 8 : 0 0 \ è k ç « 01725868366 ] Å Í ] ò Â z D

info@milinimpex.de ¨ \ m \ o ¡ s ç é ï ç á ¶ ¤ Í m Ø ï V ^ á . . . .

Westendorf Str 41, www.milinimpex.de 44287 Dortmund

40

AKARAM

ISSUE 9.04

October - November 2021

2000Ý‹ ݇®™ APvîõ üùï£òè‚ è†CJ¡ î¬ôõó£è ã…êô£ ªñ˜è™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. è†CJ™ Þ¬í‰î ðˆ¶ Ý‡´èO™ è†CJ¡ î¬ôõó£è õ‰¶ M†ì ã…êô£ ªñ˜è¬ô ðô˜ Ý„êKòˆ¶ì¡ 𣘈îù˜. 2002Þ™ ï£ì£Àñ¡øˆ «î˜î™ ïì‰î¶. Ü‰î «ïó‹ Þ¡ªù£¼ ªï¼‚讬ò ã…êô£ ªñ˜è™ ê‰Fˆî£˜. ã…êô£ ªñ˜è™ Hóîñ˜ «õ†ð£÷ó£è GŸè «õ‡´‹ â¡Á å¼ îóŠ¹ M¼‹Hò¶. ã…êô£ ªñ˜è½‚°‹ ܉î M¼Šð‹ Þ¼‰î¶. Ýù£™, è†CJ™ ªê™õ£‚° ªðŸP¼‰î ↺‡† vªó£Œð˜ â¡ðõ¬ó Hóîñ˜ «õ†ð£÷ó£è Ý‚è «õ‡´‹ â¡Á Þ¡ªù£¼ îóŠ¹ bMóñ£è ªêòŸð†ì¶. ã…êô£ ªñ˜è£™ Þ‰îŠ Hó„ê¬ù¬òˆ Fø¬ñò£è ¬èò£‡ì£˜. ↺‡† vªó£Œð¼ì¡ «ïó®ò£èŠ «ðCù£˜. ↺‡† vªó£Œð˜ Hóîñ˜ «õ†ð£÷ó£è Ýõ ê‹ñî‹ ªîKMˆî£˜. è†C‚°œ °öŠðƒèœ ãŸðì£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£‡ì£˜. î¡Â¬ìò «ïóˆFŸè£è ã…êô£ ªñ˜è™ 裈F¼‰î£˜. Ü‰îˆ «î˜îL½‹ APvîõ üùï£òè‚ è†C «î£™M»Ÿø¶. ã…êô£ ªñ˜è™ Hóîñ˜ «õ†ð£÷ó£è ÜŠªð£¿¶ Üì‹H®ˆ¶ G¡P¼‰î£™, ܈¶ì¡ Üõó¶ ÜóCò™ ðòí‹ º®¾ ªðŸP¼‚°‹.

2005Þ™ e‡´‹ ï£ì£Àñ¡øˆ «î˜î™ õ‰î¶. ÞŠªð£¿¶ ã…êô£ ªñ˜è¬ôŠ Hóîñ˜ «õ†ð£÷ó£è‚ è†C «î˜‰ªî´ˆî¶. Þó‡´ îì¬õèœ

«î£Ÿø H¡ù˜ ÞŠªð£¿¶ è†C¬ò ªõ™ô ¬õˆ¶, ݆C‚ 膮L™ ãŸø «õ‡®ò ªð£ÁŠ¹ ã…êô£ ªñ˜èLì‹ õ‰F¼‰î¶. Hóîñ˜ «õ†ð£÷ó£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì H¡ù˜ ï£ì£Àñ¡øˆF™ ã…êô£ ªñ˜è™ à¬óò£ŸPù£˜. ܬùõK¡ è‡èÀ‹ î¡ e¶ °M‰F¼Šð¬î à혉î Üõ¼¬ìò àì™ ï´ƒAò¶ ÜŠð†ìñ£è ªîK‰î¶. ÆìE‚ è†CJ¡ ªðò¬ó ñ£ŸP„ ªê£™L à÷Pù£˜. ÝÀ‹ è†C àÁŠHù˜èœ àóˆî °óL™ CKˆî£˜èœ. Þõó£ Þ‰î ®¡ Hóîñó£èŠ «ð£Aø£˜? â¡A¡ø ªî£Q Üõ˜èÀ¬ìò CKŠH™ Þ¼‰î¶. ã…êô£ ªñ˜èL¡ è†C¬ò„ «ê˜‰î Cô¼‹ ﺆ´„ CKŠ¹„ CKˆî£˜èœ. Ü‰îˆ «î˜îL™ APvîõ üùï£òè‚ è†C ñJK¬öJ™ ªõŸP ªðŸø¶. ã…êô£ ªñ˜è™ «ò˜ñQJ¡ Hóîñ˜ Ýù£˜. Üî¡ Hø° õ‰î «î˜î™èO½‹ ªõŸP ªðŸÁ ܬê‚è º®ò£î å¼ î¬ôõó£è 16 ݇´èœ «ò˜ñQ¬ò ݇죘. «ò˜ñQJ™ ð™«õÁ ñ£Ÿøƒè¬÷ à¼õ£‚è «õ‡´‹ â¡A¡ø èù¾èÀì¡ õ‰î ã…êô£ ªñ˜è™, ÜõŸ¬ø ê£Fˆî£ó£? â¡ð¬î ñŸªø£¼ º¬ø «ïó‹ A¬ìˆî£™ ⿶A«ø¡. ⶠâŠð® Þ¼ŠH‹, «ò˜ñQJ¡ ºîŸ ªð‡ Hóîñó£è 16 ݇´ è£ô‹ ðîM õAˆî ã…êô£ ªñ˜è™ «ò˜ñQJ¡ õóô£ŸP™ îM˜‚è º®ò£î ÝÀ¬ñò£è ù G¬ô GÁˆF»œ÷£˜ â¡ð¬î ò£¼«ñ ñÁ‚è º®ò£¶.

Dortmund

food

ktheepan@hotmail.de 0049 1776 794 261 www.ammas-food.de AmmasFood 0049 231 33 898 691 Rheinische Str-80A, 44137 Dortmund, Germany

ÌI¹ˆFó¡

ÝŠè£Qvî£Q¡

¹Fò ݆Cò£÷˜è÷£ù îhð£¡èœ 33 «ð˜ ÜìƒAò Þ¬ì‚è£ô Üóê£ƒè‹ å¡¬ø ÜPMˆ¶œ÷ù˜. «ñŸ°ôAŸ° «õ‡ìŠðì£î ðô¼‹, Þ ‰ î Ü ó ê £ ƒ è ˆ F ™ Þ싪ðŸÁœ÷î£è Mñ˜êùƒèœ ⿉¶œ÷ G¬ôJ™, å¼ Cô ï£´èœ îhð£¡èO¡ ºòŸC¬ò õó«õŸÁ ÜP‚¬èè¬÷ M´ˆ¶œ÷ù. 𣶠ªõOJìŠð†´œ÷ ð†®òL™ Þì‹H®ˆ¶œ÷ î¬ô¬ñ ܬñ„ê˜, Þó‡´ ¶¬ùˆ î¬ô¬ñ ܬñ„ê˜èœ ñŸÁ‹ ªõOMõè£ó ܬñ„ê˜ ÝA«ò£˜ ä.ï£.ê¬ðJ¡ î¬ì ªêŒòŠ ð†«ì£˜ ð†®òL™ àœ÷ù˜. Þ‰G¬ôJ™ ¹Fò Üóꣃ般î àˆF«ò£èŠ ̘õñ£è ãŸÁ‚ ªè£œÀõF™ ï¬ìº¬ø„ C‚è™èÀ‹, êƒèìƒèÀ‹ Gô¾õF™ MòŠ«ð¶‹ Þ™¬ô. âQ‹, òˆîˆF™ îhð£¡èÀì¡ «ð²õ¬îˆ îMó «õÁ ñ£˜‚è‹ â¶¾‹ ÜŸø G¬ô«ò àœ÷¶.

Þ ‰ G ¬ ô J ™ îhð£¡èO¡ ªõO»ø¾ˆ ¶¬ø ܬñ„êó£èŠ ªð£ÁŠ«ðŸÁœ÷ Üe˜è£¡ ºŸø£A, ¹Fò Üóꣃ般î ܃WèKˆ¶ î‹«ñ£´ ެ퉶 ðEò£Ÿø ð¡ù£†´„ êÍè‹ º¡õó «õ‡´‹ âù «õ‡´«è£œ M´ˆ¶œ÷¶ì¡, îñ¶ ´‚°„ ªê£‰îñ£ù GF¬òˆ î´ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ Ü ª ñ K ‚ è £ M ¡ ª ê ò Ÿ ð £ ´ è ¬ ÷ ‚ 臮ˆ¶œ÷£˜. ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ â‰îMî ð£FŠ¹èÀ‹ Þ¡P ¬ìM†´ ªõO«òø ÞÁFõ¬ó àîMò îƒèÀ‚°, Þˆî¬èò HóF»ðè£óˆ¬î ܪñK‚è£ ªêŒF¼‚è‚ Ã죶 â¡ð¶ Üõó¶ G¬ôŠð£´. (ÝŠè£Qvî£Â‚°„ ªê£‰îñ£ù GFJ™ 9 H™Lò¡ ªì£ô˜ õ¬ó ªõOèO™ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù â¡ð¶ ªîK‰î«î!. Þ¡¬øò è£ôè†ìˆF™ ݊裡 ñ‚èÀ‚° I辋 ÜõCòñ£èˆ «î¬õŠð´‹ Þ‰î GF M´M‚èŠ

ô ™ Ü ™ ªê£ ‹ ò C õ Ü ªêò«ô

42

AKARAM

ISSUE 9.04

October - November 2021

ð†ì£«ô«ò ܃°œ÷ ñ‚èO¡ ªð¼‹ð£ô£ù «î¬õèœ G¬ø«õŸøŠðì õ£ŒŠ¹ àœ÷¶.) ñÁ¹ø‹, ªêŠì‹ð˜ 13Ý‹ FèF ªümõ£M™ ï¬ìªðŸø àîM õöƒ°‹ èO¡ ñ£ï£†®™ ÝŠè£Qvî£Â‚° å¼ H™Lò¡ ªì£ô¼‚°‹ ÜFèñ£ù àîMè¬÷ õ ö ƒ è à ô è ï £ ´ è œ º¡õ‰¶œ÷¬ñ¬ò Üõ˜ ð£ó£†® àœ÷£˜. ä.ï£. àôè àí¾ GFòˆFù£™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì Þ‰î ñ£ï£†®™ èô‰¶ ªè£‡ì ðô «ñŸ°ôè èœ, ÝŠè£Qvî£Q¡ âF˜è£ô‹ ªî£ì˜ð£ù èKê¬ùè¬÷ ªõOŠð´ˆFù. ñQî àK¬ñè¬÷ ñFˆî™, ªð‡èO¡ è™M, ªî£N™ ¹Kî™, ÜóCò™ ðƒèOŠ¹ àœO†ì àK¬ñè¬÷ ñFˆî™, ¬ì M†´ ªõO«òø M¼‹¹«õ£¬ó ªõO«òø ÜÂñFˆî™ «ð£¡ø Mìòƒè¬÷ˆ îhð£¡èœ èõùˆF™ ªè£‡´ ªêòŸðì «õ‡´‹ â¡ð¶ ÜõŸP¡ G¬ôŠð£´. Üõ˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó, îhð£¡èO¡ «ð„²‚èO™ Þ¼‰¶ Ü™ô, ªêò™èO™ Þ¼‰«î Üõ˜èœ ðŸPò ñFŠd´ ܬñò «õ‡´‹ â¡ø G¬ôŠð£†¬ì ܈î¬èò èO¡ HóFGFèœ ªõOŠð´ˆF àœ÷ù˜.

À º ï ^ Î ò x  þ B W ï µ ç k E Å © à V ï Â Ø ï V õ ¦ V ¦ © ¼ à V þ [ S ì ï á V ? Å̧ Í > å V ^ s w V , ] ò \ ð s w V ¼ à V [ Å ç k ï á V ? å V º ï ^ c º ï ^ s ò © à º ï ^ \ u ® D ¨ õ ð º ï Ó Â z ¶ ç \ k V ï Ö é º ç ï \ u ® D Ö Í ] B c ð ¡ k ç ï ï ç á ¶ Í > å V â | x ç Å © à ½ > B V ö Ý m k w º z þ ¼ Å V D !

c º ï Ó Â z c > s ¼ > ç k © Ã | þ [ Å > V ?

Ë̈ s > E « x D Ö [ ¤ ¨ \ m ] Å ç \ B V ª » a B ì ï ^ c º ï ^ s w V ç k ] â ¦ t | > _ \ u ® D å ç ¦ x ç Å © Ã | Ý m > _ ¼ Ã V [ Å ç k ï Ó Â z c > k g B Ý > \ V ï c ^ á ª ì !

Siemensstr. 25, 40721 Hilden 0049 (0) 211 7691974 Mob : 0173/7424955 Abholung Möglich

] ò \ ð ¼ \ ç ¦ , \ õ ¦ Ã D \ u ® D \ õ ¦ Ã å | © Ã z ] ß ¼ Ä V ¦ ç ª ï ^ !

W w _ Ã ¦ D \ u ® D T ½ ¼ B V ! s W ¼ B V ï D \ u ® D Ã ö \ V u Å D !

www.nandys.de info@nandys.de

¶ ï « D · k ½ 9 .

0 4¶ Â ¼ ¦ V Ã ì å k D Ã ì 2 0 2 1 43

îhð£¡èœ MìòˆF™ ªñ¡¬ñŠ «ð£‚¬è‚ è¬ìŠH®‚°‹ Yù£, óvò£ àœO†ì ï£´èœ «ñŸ°ôA¡ Þ‰î‚ èKê¬ùèœ Gò£òñ£ù¬õ â¡ð¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ì£½‹, îhð£¡èÀ‚°‚ è£ô Üõè£ê‹ õöƒèŠðì «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò õL»ÁˆF õ¼A¡øù. A†ìˆî†ì Þ«î «ð£¡øªî£¼ 輈«î ä.ï£.ê¬ð ÜFè£KèOì‹ Þ¼‰¶‹ ªõOŠð†´ Þ¼‚A¡ø¶. ÝŠè£QvùŠ ªð£Áˆî õ¬ó èì‰î ðô õ¼ìƒè÷£è ܉î ®¡ ªñ£ˆî õ¼ñ£ùˆF™ 46 iî‹ ªõO´ àîMèœ Íô«ñ«ò A¬ìˆ¶ õ‰î¶. ´ ñ‚èœ ªî£¬èJ™ ꟪ø£Šð ܬóõ£CŠ «ð˜ àí¾ àœO†ì «î¬õèÀ‚è£è ªî£‡´ GÁõùƒèO¡ àîMJ«ô«ò îƒA»œ÷ù˜.

º¿õ¶ñ£èˆ î¬ìŠ ð†´œ÷ù. ²è£î£ó G¬ô¬ñèœ «ñ£êñ£ù è†ìˆ¬î ܬ쉶œ÷ù. M¬ó‰¶ ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠðì£ M†ì£™ ñ‚èœ ð†®Q è£óíñ£è Þø‚è‚îò Åö™ ãŸðìô£‹ âù âF˜¾ ÃøŠð´A¡ø¶. Þ«î«õ¬÷, Þ‰î õ¼ì‹ ÞòŸ¬è»‹ Ãì ÝŠè£Qv ñ‚èÀ‚° âFó£è«õ Þ¼‚A¡ø¶. ܉î ®™ Þšõ¼ì‹ ãŸð†ì õø†C, àœï£†´ àí¾ àŸðˆFJ™ IèŠ ð£Kò 般î ãŸð´ˆF àœ÷¶. ݊裡 ñ‚èO™ 70 iîñ£«ù£˜ Aó£ñƒèO™ õCˆ¶õ¼‹ G¬ôJ™, Üõ˜èœ Þ‰î õø†CJù£™ ªõ°õ£èŠ ð£F‚èŠð†´œ÷ù˜. ÝŠè£Qvî£Q™ àœ÷ 34 ñ£è£íƒèO™ 25 ñ£è£íƒèœ õø†C¬ò âF˜ªè£‡´œ÷ G¬ôJ™, A†ìˆî†ì 7.3 I™Lò¡ ñ‚èœ ð£F‚èŠ ð†´œ÷î£è ä.ï£. ÜFè£Kèœ ªîKMˆ¶œ÷ù˜.

Þõ˜èÀœ 4 I™Lò¡ ªð‡èÀ‹ 10 I™Lò¡ Cø£˜èÀ‹ Üì‚è‹. Ýèv† 15Ÿ°Š H‰Fò âF˜ð£ó£î ܶ îMó, ÝŠè£Qò ñ‚èO¡ G ¬ ô ¬ ñ è £ ó í ñ £ è ˆ ª î £ ‡ ´ àí¾ˆ «î¬õJ™ ªð¼‹ð°F¬ò GÁõùƒèO¡ Gõ£óíŠ ðEèœ G ¬ ø ¾ ª ê Œ » ‹ « è £ ¶ ¬ ñ J ¡ Contact :

Selvaratnam Mathan

ImmoFinance Suisse GmbH

A ] B T | ï ^ ï â | k > u ï V ª g ¼ é V Ä ç ª ï Ó ¦ [ ¶ ç ª Ý m ¼ Ä ç k ï ^ T | ï ç á k V º ï ¡ D , s u ï ¡ D c > s ï ^ , g ¼ é V Ä ç ª ï ^ · s E [ ¶ ç ª Ý m x [ ª è ï V © A ® ] W ® k ª º ï ¹ û ¦ V ï ï V © A ® ] x [ ª è k º þ ï ¹ û ¦ V ï T â | Â ï ¦ [ 44

AKARAM

ISSUE 9.04

October - November 2021

076 303 22 16 mathan@gmx.ch

¶ ï « D · k ½ 9 .

0 4¶ Â ¼ ¦ V Ã ì å k D Ã ì 2 0 2 1 45

àŸðˆF»‹ «èœM‚°Pò£è ÝA»œ÷¶.

M¬îŠ¹‚ è£ô‹ Ýó‹ðñ£è àœ÷ G¬ôJ™, Mõê£òˆ¶‚°ˆ «î¬õò£ù «ð£Fò GF«ò£, ã¬ùò Mõê£òŠ ªð£¼†è«÷£ Þ™ô£î G¬ôJ™ Mõê£Jèœ ªêŒõîPò£î G¬ôJ™ àœ÷ù˜. îhð£¡èO™ ݆C¬òˆ ªî£ì˜‰¶ õƒA„ «ê¬õèœ ªðK¶‹ ºìƒAŠ «ð£»œ÷ù. ܉Gò„ ªêô£õE‚°Š ªðK¶‹ Šð£´ ãŸð†´œ÷ G¬ôJ™, õƒAèO™ Þ¼‰¶ ð투î e÷Š ªðÁõ‚ 膴Šð£´èœ MF‚èŠð†´œ÷ù. õ£óªñ£¡Á‚° 20,000 ÝŠè£Q¬ò ñ£ˆFó«ñ (200 ªì£ô˜) e÷Šªðøô£‹ âù Üóê£ƒè‹ ÜPMˆ¶œ÷ G¬ôJ™, õƒAèO¡ º¡«ù c‡ì õK¬êJ™ ñ‚èœ è£ˆF¼Šð¬î Üõî£Q‚è º®A¡ø¶.

ñŸÁ‹ ñ¼‰¶Š ªð£¼†è¬÷ õöƒè¾œ÷î£èˆ ªîKMˆ¶œ÷ Yù£, 3 I™Lò¡ ªè£«ó£ù£ˆ î´ŠÌCè¬÷»‹ õöƒè¾œ÷¶. àœï£†´ «ñ£î™èœ ñŸÁ‹ îhð£¡èO¡ ïìõ®‚¬èèœ è£óíñ£èˆ î¬ìŠð†´Š «ð£»œ÷ î´ŠÌC õöƒè™ ïìõ®‚¬èèœ M¬ó‰¶ Y˜ªêŒòŠðì «õ‡®ò G¬ô àœ÷, Yù£ õöƒ°‹ î´ŠÌCèœ «ð¼îMò£è ܬñò‚ ô‹ â¡ð¶ ªê£™ô£ñ«ô«ò ¹K»‹.

20 õ¼ìƒèÀ‚° «ñô£è„ ꇬìJ†´, ܉GòŠ ð¬ìèœ ªõO«òPò å¼ Cô èO«ô«ò º¿ ¬ì»‹ Þô°õ£èˆ îñ¶ H®J™ ªè£‡´ õ‰¶M†ì îhð£¡è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó »ˆî è÷ˆ¬î M쾋, ݆C‚ è÷«ñ è®ùñ£è Þ¼‚èŠ «ð£A¡ø¶ â¡ð¬î«ò è÷ Gôõó‹ «ñŸ°ôè ï£´èœ G¬ô¬ñ¬òŠ ªîO¾ 𴈶A¡ø¶. ¹K‰¶ªè£‡´ å¼Cô Þí‚èŠ Þ‰î‚ è÷ Gôõóˆ¬îŠ ¹K‰¶ ð£´èÀ‚° õ‰î£½‹ Ãì, îh𣡠ª è £ ‡ ´, îƒèœ èì‰î è£ô‚ ÜóꣃèˆF¡ áì£è Gõ£óíƒè¬÷ ªè£œ¬èè¬÷ˆ F¼ˆF‚ ªè£‡´ «ñŸªè£œ÷£ñ™ ð¡ù£†´ ªî£‡´ ª ê ò Ÿ ð ì î h ð £ ¡ è œ GÁõùƒèœ áì£è«õ ªêòŸð£´è¬÷ º ¡ õ ¼ õ £ ˜ è « ÷ ò £ù£™ ݊裡 º¡ªù´‚è ݘõ‹ ªè£‡´œ÷¬î ñ‚èO¡ õ£›¾ ñA›„Cò£ùî£è Üõî£Q‚è º®A¡ø¶. ܬñò‚ ô‹. ‘ð¬öò °¼®, èî¬õˆ Þ«î«õ¬÷ Üò™ï£´è÷£ù F ø ® ’ â ¡ ø ð £ E J ™ ð£Avî£Â‹, Yù£¾‹ M¬óõ£ù ð ò E Š ð £ ˜ è « ÷ ò £ ù £ ™ A † ® ò ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡´œ÷ù. âF˜è£ôˆF™ ÝŠè£Qvî£Q™ e‡´‹ ð£Av àìù®ò£è«õ å¼ ªî£°F õ¡º¬ø ìõñ£´õ¬î ò£ó£½‹ ê¬ñò™ ⇬í ñŸÁ‹ ñ¼‰¶Š î´ˆ¶Mì º®ò£¶. ªð£¼†è¬÷ ÜŠH ¬õˆ¶œ÷¶. 31 I™Lò¡ ªì£ô˜ ªðÁñFò£ù àí¾

¶ ï Ý ] [ · ç k Ä ç \ B o _ Ø > ö ¥ D www.star-impex.de 46

AKARAM

ISSUE 9.04

October - November 2021

i†´ I¡ê£ó‚ è†ì투î 膴Šð´ˆî «õ‡´ñ£? èõ¬ô¬ò M´ƒè! âƒè¬÷ ܬö»ƒè...

Üõî£Q

ð°F.38

Þ

‰Fò£M¡ à÷¾ GÁõùñ£ù ‘«ø£’, Þôƒ¬èJ¡ ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èè¬÷„ Y˜°¬ôŠð Þù ºó‡ð£´è¬÷ˆ «î£ŸøMŠð ºî™ F†ìñ£è Þù‚èôõóˆ¬îˆ «î£ŸÁMˆî¬î‚ 膴¬ó 37Þ™ Üî¡ Ýó‹ð G¬ô¬ò‚ °PŠH†®¼‰«î¡. Þù‚èôõóˆ¬îˆ «î£ŸÁMŠð âšõ¬èò£ù àˆFè¬÷, ªð£ŒŠ Hó„ê£óƒè¬÷, õî‰Fè¬÷ˆ «î£ŸÁM‚èô£‹ â¡ð¬î Þ‰Fò£M¡ ªõO´‚ ªè£œ¬èè¬÷ˆ b˜ñ£Q‚A¡ø Þó£üî‰FKèœ îò£Kˆ¶, Üî¬ù «ø£Mì‹ ¬èòOŠð¶‹, Þó£üî‰FKèO¡ F†ìˆ¬î õ£¬öŠðöˆF™ áC ãŸÁõ¶ «ð£ô ªð£¶ñ‚èœ, ÜóCòô£÷˜èœ, ÜFè£Kèœ âù ܬùˆ¶ ñ†ìˆF½‹ ªêò™ð´ˆ¶õ«î Üõ˜èO¡ à÷¾ «õ¬ôò£è Þ¼‰îù. àôè õôòˆF™ ܬñ‰F¼‚°‹ è¬÷‚ ¬èò£œõ õ™ôó² ï£´èœ Ü‰î‰î èÀ‚° Üò™ï£´è÷£è Þ¼‚°‹ èÀì¡ ï†¹‚ ªè£‡´‹, ܉î ®Â¬ìò 48

AKARAM

ISSUE 9.04

October - November 2021

ªð£¼÷£î£ó, ܉®Â¬ìò ÌI꣘ õ÷ ÜHM¼ˆF, Þó£µõ, è£õ™¶¬ø «ð£¡ø ܬùˆ¶ è†ì¬ñŠ¹èÀ‚° àîM ªêŒõ¶ì¡, ªð¼‰ªî£¬èò£ù GFJ¬ù õ†®»ìù£ù èìù£è¾‹, õ†®J™ô£‚ èìù£è¾‹, Ü¡ðOŠð£è¾‹ ªè£´ˆ¶ˆ îñ‚°ˆ «î¬õò£ù ®¬ù îñ¶ ¬è‚°œ «ð£†´‚ ªè£œA¡øù. ނ膴¬óJ¡ Ýó‹ð ªî£ì˜èO™ à÷¾ GÁõùƒèœ å¼ ï£†®™ è£Ö¡Áõ‹, îQñQî˜ ªî£†´ GÁõùƒèÀ‚°œ á´¼õ ܉´ ñ‚èO¡ °í£‹êº‹, Üõ˜èœ 膮‚裈¶ õ¼A¡ø ð‡Hò™ M¿Iòƒèœ º‚Aòˆ¶õ‹ ªðÁA¡øù â¡ð¬î Ü¿ˆî‹ F¼ˆîñ£è ðF¾ ªêŒF¼‰«î¡. à÷¾ GÁõùƒèœ å¼ «ð£¶‹ â™ô£ èO½‹ å«óMîñ£ù ܵ°º¬ø¬ò ¬èò£œõ¶ A¬ìò£¶. îQñQî ðô‹, ðôiù‹ â¡ðõŸ¬ø«ò îñ¶ à÷¾ 𣘈° º‚Aòñ£ù è£óEò£è‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.

Þ‰¶ 꺈FóŠ Hó£‰FòˆF™ Þôƒ¬è å¼ b¾ â¡Á ªð£¶ñ‚èO™ êó£êKJù˜ ï‹H‚ ªè£‡®¼‰î£½‹, Üî¬ìò «è‰Fó º‚Aòˆ¶õˆ¬î ñ¡ù˜ ݆Cè£ôˆFL¼‰«î Ü¡P¼‰î Üóê¬õ ÜPë˜èœ ªî£ì‚è‹ Þ¡Áõ¬óò£ù ïiù ÜóCò™ Þó£üî‰FKèœ õ¬ó ÜP‰«î ¬õˆF¼‚A¡ø£˜èœ. Þ‰Fò£M¡ à÷¾ GÁõùñ£ù ‘«ø£’ â¡ø¾ì¡ ê£î£óí ñQî˜èO¡ ͬ÷J™ Üõ˜èœ Þ‰Fò Þó£µõˆF™ àœ÷õ˜èœ «ð£¡«ø£ Ü™ô¶ Þ‰Fò‚ è£õ™¶¬øJù˜ «ð£¡«ø£ å¼ îQˆ¶õñ£ù ܬìò£÷‹ ªè£‡ìõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ â¡ø â‡íˆ¬î‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ â¡ø£™ ܶ îõÁ. ‘«ø£’M¡ î¬ô¬ñŠ dì‹ à÷õPî™, ÞóèCòƒè¬÷ å¼õKìI¼‰¶ èCòM†´‹, Hø° ܃A¼‰¶ H´ƒA â´‚°‹ ¸†ðˆ¬î‚ ªè£‡ì è™Mò£÷˜èœ ðô¬ó‚ ªè£‡ì ܬñŠð£°‹. Þ‰î ܬñŠH™

ðôîóŠð†ì ðEèO™ àœ÷õ˜èœ Üƒè‹ õAŠð£˜èœ. I芪𼋠ÜFè£KèOL¼‰¶, iFJ™ H„¬ê â´‚°‹ H„¬ê‚è£ó˜èœ õ¬ó ÞF™ Üƒè‹ õAŠð£˜èœ. Þ¶ Ý„êKòñ£èˆ «î£¡øô£‹. Ýù£™, àôè èO¡ à÷¾ GÁõùƒèœ à÷¾ 𣘈î¬ô»‹, å¼ ï£†®Â¬ìò ð£¶è£Š¹‚ªèù GòI‚èŠð†ì ºŠð¬ìèÀ‚° Gèó£è à÷¾ ð£˜ˆî™ ðE‚°‹ º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚Aø£˜èœ. à¡QŠð£è‚ èõQŠ«ð£ñ£ù£™ àôè ï£´èœ ðô 塬øªò£¡Á  ï£´èœ âù ñ ªõOŠð¬ìò£è‚ 裆®‚ ªè£‡ì£½‹ ܬõ è¬÷»‹, à÷¾ 𣘂°‹ ñ¬øºè ªõO´‚ ªè£œ¬è ꣘‰î Þó£üî‰Fó ÜóCò¬ô»‹ ïìˆF‚ ªè£‡´î£Q¼‚Aø£˜èœ. Þôƒ¬è»ì¡ Ýó‹ð è£ôˆFL¼‰«î Þó£üî‰Fóˆ ªî£ì˜¹è¬÷Mì õEèˆ ªî£ì˜«ð

ï D \ V å ï ö _ . . .

g ª Í Ý g E B g © ö̧ Â ï Ã _ Ø Ã V ò ^ ¶ º ï V ½ Telefon : 02381 4977491 Telefax : 02381 4977492

¶ ç ª Ý m s > \ V ª \ ¹ ç ï Ø Ã V ò â ï ^ , ï ¦ K ð ¡ © Ø Ã V ò â ï ^ c ¦ [ \ « Â ï ¤ k ç ï ï ^ , t ï Â z ç Å Í > s ç é l _ D̈ t ¦ D Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ á x ½ ¥ D Öffnungszeiten : Mo.-Sa. : 09:00Uhr - 21:00 Uhr ï D ¸ « > V ª A ç ï l « W ç é B Ý ] u z ¶ ò ï V ç \ l _ Heinrich - Reinköster-Strasse 10 ( å ç ¦ # « D ) k 59065 Hamm, Germany V ï ª D > ö © ¸ ¦ D k Ä ] ï ^ c õ |

¶ ï « D · k ½ 9 .

0 4¶ Â ¼ ¦ V Ã ì å k D Ã ì 2 0 2 1 49

I°Fò£è Þ¼‰î¶. ªñ£ˆî Mò£ð£Kè÷£è¾‹, C™ô¬ø Mò£ð£Kè÷£è¾‹ Þôƒ¬èJ™ Þ‰Fò õEè˜èœ îñ¶ õEèˆ¬î„ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Þôƒ¬èJ™ Þù‚èôõóƒèÀ‚° Ü®ˆî÷‹ ܬñˆîõ˜è«÷ Þõ˜èœî£¡. Þõ˜èO™ i´ iì£è‚ ªè£‡´ ªê¡Á ¶Eõ¬èèœ ªî£ì‚è‹, ªð£¼†èœ MŸøõ˜è¬÷ à¡QŠð£è èõQŠ«ð£ñ£ù£™ Üõ˜èœ i´èÀ‚°Š «ð£°‹ «ð£ªî™ô£‹ î‹«ñ£´ ªè£‡´ õ‰î ªð£¼†è¬÷ MŸð¬ù ªêŒõ«î£´, Üši†®™ àœ÷õ˜èO¡ êÍè ÜóCò™ 輈¶èO™ Üõ˜èO¡ G¬ôŠð£´èœ â¡ù? â¡ð¬î è¬î«ò£´è è¬îò£è ÜP‰¶ ªè£œõ£˜èœ. Üši†®™ àœ÷õ˜èœ ¶E MŸè õ‰îõ˜ ã«î£ ªð£¿¶ «ð£‚AŸ°ˆî£¡ ܬ, ެ «ð²Aø£˜ âù G¬ùŠð£˜èœ. Cô i´èO™ àœ÷õ˜èO™, ÜóCò™ ݘõºœ÷õ˜èœ  Þôƒ¬è ÜóCòL™ â¡ù ÜHŠðó£òˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚A«ø£«ñ£ Ü™ô¶ ÜF¼ŠF¬ò‚ ªè£‡®¼‚A«ø£«ñ£ Ü™ô¶ èõ¬ô¬ò‚ «è£ðˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚A«ø£«ñ£ Ü¬î ¶E MŸè õ‰îõKì‹ òˆîñ£è„ ªê£™LM´õ£˜. ¶E MŸð¬ùò£÷˜ â¡ø åŸø˜ «õìˆF™ õ‰îõ¼‹ îù‚° ÜóCò™ â¡ð«î£, Þù àK¬ñèœ ê‹ð‰îŠð†ì MìòƒèO«ô£ ÜîŸè£ù ì«ñ£, ÜîŸè£ù ÜP«õ£ Þ™¬ôªò¡ð¶ «ð£ô ð£õ¬ù ªêŒ¶, i†ì£˜ ªê£¡ù ܈î¬ù MìòƒèO™ Ü‚è¬øJ™ô£îõ˜ «ð£ô AóAˆ¶ M´õ£˜èœ. Þ¬õò£¾‹ å¼ ÜHŠðó£òñ£è å¼õ˜ ñ£P å¼õ¼‚° è£õŠð†´, ¬èòO‚èŠð†´ ¶E

MŸðõ˜ ò£Kì‹ ¶Eè¬÷ õ£ƒ°Aø£«ó£ Üõ¬ó„ ªê¡ø¬ì‰¶M´‹. Þ‰Fò ªñ£ˆî Mò£ð£Kè«÷£´ˆ ªî£ì˜¹¬ìòõ˜è÷£è ޡ‹ ðô Þ‰Fò ªñ£ˆî Mò£ð£Kèœ Þ¼Šð£˜èœ. Üõ˜èÀì¡ Ýƒè£ƒ«è ñ‚èœ ÜHŠðó£òƒè÷£èŠ CÁè CÁèŠ ªðøŠð†ì ñ‚èO¡ ÜóCò™ àí˜¾èœ ò£¾‹ èô‰¶¬óò£ì™ õ®õ‹ ªðŸÁ, ܬõ ò£¾‹ 弃A¬í‚èŠð†ìˆ îèõô£è Þ‰Fò à÷¾ GÁõùˆF¡ å¼ Üƒèñ£è„ ªêò™ð´‹ Þ‰Fòˆ ÉîóèˆFì‹ ¬èòO‚èŠð´‹.

C™ô¬ø Mò£ð£KèO™ å¼ ð°FJùó£è i´ iì£è ¶E MŸðõ˜è÷£è¾‹, áC, Ë™, YŠ¹, «ê£Š¹, ªð£†´ MŸðõ˜è÷£è¾‹ Þ¼Šðõ˜èÀì¡ i´èÀ‚°„ ªê¡Á ªõŸÁŠ «ð£ˆî™è¬÷ õ£ƒA, ÜõŸ¬ø‚ è¿M„ ²ˆî‹ ªêŒ¶, Üî¬ù MŸ°‹ Mò£ð£KèÀ‹ ÞF™ Ü샰õ˜. ªð£¶ñ‚èO¡ 𣘬õJ™ Þ‰Fò£M™ Þ¼‰¶ H¬öŠ¹ˆ «î® õ‰îõ˜èœ â¡ø ðKî£ð G¬ô«ò Üõ˜èœ ªè£‡´œ÷ 輈‹. Ýù£™, ðˆ¶ Mò£ð£KèO™ å¼õ˜ à÷¾ GÁõùˆF¡ åŸøó£è«õ Þ¼Šð£˜. âšõ£Á îIö˜ Hó«îêƒèO™ Þˆî° Mò£ð£Kèœ «ø£MŸè£è åŸø˜ «õ¬ô 𣘈è«÷£, Ü«î «ð£ô Cƒè÷ ªñ£N¬ò ï£ ¸EJ™ «ðêõ™ô «ñŸªê£¡ù Mò£ð£Kèœ, Cƒè÷ ñ‚èO¡ i´èÀ‚°‹ ¶E õ¬èè¬÷»‹, Þîó ªð£¼†è¬÷»‹ MŸè„ ªê™õ¶‹, ܃°‹ Ü‹ñ‚èO¡ ÜHŠðó£òƒè¬÷ «êèKŠðõ˜è÷£è¾‹ ªêò™ð†®¼‚A¡ø£˜èœ.

(ªî£ì¼‹) 50

AKARAM

ISSUE 9.04

October - November 2021

Cash & C

arry

Kranichweg 8, 3074 Muri Bei Bern J 031 951 24 44 Baslerstrasse 102, 8048 Zürich - Switzerland Tel : +41 43 343 03 55 Fax : +41 43 343 03 56 email : info@importas.ch

Web : www.importas.ch

ŠKòñî£ ðòv,

îIjö‹

CøŠ¹K¬ñèœ âŠ«ð£¶‹ ªð£¶õ£ù¶ àôè‹ â¡Á ªê£™ôŠð´A¡ø, põó£Cèœ õ£›A¡ø Þ‰î Hóð…êˆF™ ñQî‚° ⊫𣶋 º‚Aòˆ¶õ‹ à‡´. è£óí‹, Üõù£«ô«ò ã¬ùò ܬùˆ¶ àJKùƒèÀ‹ 膴Šð´ˆîŠ ð´A¡øù. Ýù£½‹, CøŠ¹K¬ñèœ âŠ«ð£¶‹ ªð£¶õ£è Þ¼‚A¡ø¶. Þ‰î CøŠ¹K¬ñ¬ò„ CøŠH‚è à¼õ£‚èŠð†ì¶î£¡ àôè ñQî àK¬ñèœ Fù‹. Ýù£™, àôA™ àœ÷ 嚪õ£¼ ñQî‚°‹ Üõ‚«è â¡Á õ¬óòÁ‚èŠð†ì ñQîù£™ M†´‚ªè£´‚è º®ò£î, àK¬ñè¬÷ ñQî àK¬ñ â¡ø õ¬óò¬ø‚°œ ªè£‡´ õóô£‹.

ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ è«ü‰Fó¡ ¬è¶‹, ÜF¼ŠF»‹

Þôƒ¬èJ™ Üî¡î¡¬ñ ñF‚èŠðì «õ‡®òõ˜èOì‹ Þ™ô£ñ™ «ð£J¼Šð¶ õ¼‰îî‚è Mìò‹. îIö˜ â¡ø£™ ܶ ⊫ðŸŠð†ìõó£è Þ¼‰î£½‹, Üõ˜èÀ‚°„ CøŠ¹K¬ñ«ò£, ñKò£¬î«ò£ A¬ìò£¶ âù Þôƒ¬è ªð£Lv, Þôƒ¬è Þó£µõ‹, Þôƒ¬è ê†ì‹ ܬùˆ¶‹ å«ó õ¬èJ«ô«ò ªê£™Aø¶. ñQî àK¬ñèœ ð£¶è£‚èŠ ð´õ¬î ܬùˆ¶ îóŠHùK캋 õL»Áˆ¶õ«î ê†ì ð£¶è£õô˜èœ èì¬ñ. àôA™ àœ÷ ܬùˆ¶ ñQî˜èÀ‹ 嚪õ£¼õ¼‚ªè£¼õ˜ êññ£ùõ˜è«÷!. ♫ô£¼‚°‹ êñ àK¬ñ à‡´. ñŸøõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ ï £ ‹ â ¡ ù à K ¬ ñ ¬ ò âF˜ð£˜‚A«ø£«ñ£, Ü«î àK¬ñ¬ò Üõ˜èÀ‚°‹  îó «õ‡´‹. ò£¬ó»‹ ò£¼‹ Ü®¬ñŠð´ˆ¶‹ ÜFè£ó‹ ò£¼‚°‹ Þ™¬ô. ñQîQ¡ î¡Q„êò£ù ð‡¬ð, ÜõQ¡ HK‚è º®ò£î àK¬ñè¬÷ 52

AKARAM

ISSUE 9.04

October - November 2021

ñ‚èÀ‚è£ù àK¬ñèœ ñÁ‚èŠð´‹ ð†êˆF™ CøŠ¹K¬ñèœ ñÁ‚èŠð´õ¶‹, îIö˜èÀ‚° Þö‚èŠð´‹ ÜcFò£è«õ àœ÷¶. «ð£K™ Þô†ê‚èí‚è£ù ñ‚è¬÷ Þö‰î âñ‚°, Üõ˜è¬÷ G¬ù¾ Ãø ÜÂñF ñÁ‚èŠð´õ¶ â¡ð¶, â‰î ®½‹ Þ™ô£î Üó£üèñ£ù ªêòŸð£«ì Ü¡«ø «õÁ Þ™¬ô.

ÜP‰¶ ªîK‰¶ ãŸÁ‚ªè£œõ«î ÜÂðM‚è è£ô‹ å¡Á õó«õ‡´‹ ñQî‚° õöƒ°‹ ²î‰Fó‹. â¡ð«î ܬùõKù¶‹ Üõ£õ£è Þ¼‚A¡ø¶. ñQî àK¬ñ â¡ð¶ ò£ó£½‹ à¼õ£‚èŠð†ìî™ô. ò£ó£½‹ Þ¡¬øò  õ¬ó»‹ ò£¼‚°‹ õöƒèŠð†ì¶‹ Ü™ô. Þ ô ƒ ¬ è J ™ è £ í £ ñ ™ 嚪õ£¼ ñQî‹ Hø‚°‹«ð£¶ Ý‚èŠð†ìõ˜èœ, »ˆî °Ÿøƒèœ ÜõÂì¡ Þ¬í‰¶ Hø‰î¶î£¡ â ¡ ð ù â ™ ¬ ô e P ò Ü ÷ M ™ ñQî àK¬ñ. Üîù£™ å¼õK¡ Þ싪ðŸÁ Þ¼Šð¶ àôè‹ ÜP‰î àK¬ñ¬òŠ ðP‚è ò£¼‚°‹ àK¬ñ Mìòñ£è Þ¼ŠH‹, ÜõŸÁ‚è£ù Þ™¬ô. b˜¾èœ Þ¡ùº‹ è£íŠðì£ñ™ Þ¼‚A¡ø¬ñ ñQî àK¬ñè¬÷ Þôƒ¬è¬ò ªð£Áˆîõ¬ó ñQî Ü î £ õ ¶ ñ Q î Q ¡ Ü ® Š ð ¬ ì àK¬ñèœ ªî£ì˜H™ Þ¡ùº‹ Cø‰î à K ¬ ñ è œ à ì e ø Š ð † ´ ‹ , MNŠ¹í˜¾ ÜõCò‹ â¡ð¬î ñ Á ‚ è Š ð † ´ ‹ à œ ÷ ¬ ñ ¬ ò ‚ ï £ ì £ À ñ ¡ ø à Á Š H ù ˜ è £ † ´ «è£®†´ 裆´A¡ø¶.

I󣇮ˆ îùñ£è ¬è¶ ªêŒòŠð†ì ê ‹ ð õ ‹ Ü Š ð † ì ñ £ è ê†ì‹ 心¬è ð£¶è£Š«ð£‹ ªõO‚ªè£í˜‰¶œ÷¶ . â¡ø «ð£˜¬õJ™ îIö˜è¬÷ Üì‚A, å´‚A Cƒè÷, ªð÷ˆî «ñô£‡¬ñ¬ò â‰î ÜóCò™ ªè£œ¬è»‹ GÁõ«õ Üó² ºŸð´A¡ø¬ñ Þ™ô£ñ™ à¼õ£‚èŠð†ì ñQî à혾è¬÷ ñF‚è£î ¬èFèO¡ Íô‹ àK¬ñèœ ð£¶è£‚èŠð´õF™î£¡ ªõOõ¼Aø¶. îƒA Þ¼‚Aø¶ . îQ¬ñŠð´ˆî™, ê†ìˆ¬î ܬùˆ¶ è¬÷ «ð£ô¾‹ ePòî£è‚ ÃP Fò£A FhðQ¡ G¬ù¾ Þôƒ¬è ñ‚èÀ‹, ñQî àK¬ñè¬÷

¶ ï « D · k ½ 9 .

0 4¶ Â ¼ ¦ V Ã ì å k D Ã ì 2 0 2 1 53

Fùˆ¶‚° ²ì«óŸPò îI› «îCò ñ‚èœ º¡ùE ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ªê™õó£ü£ è«ü‰Fó¡ õö‚°ŠðF¾ ªêŒòŠð†´, ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜. ÞF™ Üõ˜ îQò£èˆî£¡ ܃° ²ì«óŸø ªê¡Á Þ¼‰îî£èˆ ªîKMˆ¶œ÷£˜. ܉î ÞìˆF™ è£õ™¶¬øJù˜ î¡Âì¡ º ó ‡ ð † ì « ð £ ¶ , â ¡ ù ï¬ìªðÁA¡øªîù Gò£ò‹ «è†è ºŸð†ìõ˜è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ¬è¶ ªêŒ¶, îQ¬ñŠð´ˆî™ ê†ìˆ¬î ePòî£è âF˜õ¼‹ å‚«ì£ð˜ 27Ý‹ FèF õö‚°‚° îõ¬íJìŠ ð†´œ÷¶.

Ü«î «õ¬÷ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ªê™õó£ê£ è«ü‰Fó¡ ²è£î£ó MFº¬øè¬÷Š H¡ðŸP«ò Ü…êL ªê½ˆî ºŸð†ì£˜ â¡Á‹ è£õŸ ¶¬øJù¼‚°‹, îù‚°‹ Þ¬ìJ™ å¼ êÍè Þ¬ìªõO¬ò‚ Ãì Üõ˜ H¡ðŸPJ¼‰î£˜ â¡Á‹ Ýù£½‹, Þôƒ¬è è£õŸ¶¬øJù«ó îQ¬ñŠð´ˆî™ MFè¬÷ eP„ ªêòŸð†´œ÷ù˜ â¡Á‹, è«ü‰FóQ¡ ï£ì£Àñ¡ø CøŠ¹K¬ñ¬ò ÜõñFˆî ò£›Šð£í‹ è£õ™ G¬ôòŠ ªð£ÁŠðFè£K Hó꣈ ªð˜ù£‡«ì£ ñŸÁ‹ ê‹ðõˆ«î£´ ª î £ ì ˜ ¹ ¬ ì ò ã ¬ ù ò è£õŸ¶¬øJù¼‚° âFó£è„ ê†ì ïìõ®‚¬è â´‚è àœ÷î£è ÞŠ«ð£¶ îI› «îCò ñ‚èœ º¡ùEJ¡ î¬ôõ˜ è«ü‰Fó°ñ£˜ ªð£¡ù‹ðô‹ ªîKMˆ¶œ÷£˜.

îQ å¼õù£è  ܉î ÞìˆF™ ªê¡ø£™ Ãì ê†ìˆ¬î ePòî£è CˆîK‚èŠð´A¡ø¶. C¬ø„꣬ô‚°œ ªê¡Á ¬èˆ¶Šð£‚A¬ò î¬ôJ™ ¬õˆ¶ ªè£¬ô Ü„²Áˆî™ M´ˆîõ˜ Þ¶õ¬ó ¬è¶ªêŒòŠðìM™¬ô âï ªê™õó£ü£ è«ü‰Fó¡ ¬è¶ ï £ ì £ À ñ ¡ ø à Á Š H ù ˜ î ù ¶ ªêŒòŠð†´ M´M‚èŠð´‹ «ð£¶ Ýîƒèˆ¬î ªõOJ†´œ÷£˜.  G¬ù¾ Øî¬ô îõÁ â¡Á

Münster \ V å ï « Ý ] _ 3 0 g õ | ï á V ï Ý > t µ \ Â ï ¹ [ å [ \ ] © ç̧ ª © Ø Ã u Å . . .

TTS g E B V ó © Ã ì \ V ì Ø ï â ï ç Â Ḑ Ä ç \ B K Â z Ý ¼ > ç k B V ª å D B ð V å \ ç ì å ¼ ¶ ç ª Ý m © Ø Ã V ò â ï Ó D Î ¼ « Ö ¦ Ý ] _ Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ á

TTS BROTHERS Asien Supermarkt

0251 1365194 wolbeckerstr.27 48155 Münster +49 251 1365194 54

AKARAM

ISSUE 9.04

October - November 2021

ÃøM™¬ô. ªè£«ó£ù£ îQ¬ñŠ ªè£«ó£ù£ MFº¬øè¬÷ ð´ˆî™ ê†ìˆ¬î ePò¬ñò£«ô«ò ePòî£è è«ü‰Fó¡ e¶ ïìõ®‚¬è ¬è¶ ªêŒîî£è ªîKMˆ¶œ÷¬ñ â´ˆF¼‰î£˜èœ âQ™, 㡠܃° îò Üï£ègèˆF¡ à„êñ£è àœ÷¶. ñŸøõ˜èœ e¶ ïìõ®‚¬è â´‚è M™¬ô?. à‡¬ñJ™ è«ü‰Fó¡ ï £ ì £ À ñ ¡ ø à Á Š H ù ˜ ²è£î£ó MFº¬øè¬÷ eøM™¬ô. è«ü‰Fó¡ ÜšMìˆF™ ²è£î£ó Ü õ ˜ G ¬ ù « õ ‰ î ™ M F º ¬ ø è ¬ ÷ Š H ¡ ð Ÿ P « ò «ñŸªè£‡ì¬ñ‚裫õ ¬è¶ ªêŒòŠ G¬ù«õ‰î™ ªêŒò ºŸð†ì£˜. ð†ì£˜ âù õ£F´õ¶ Gò£òñ£è«õ è £ õ Ÿ ¶ ¬ ø J ù ¼ ‚ ° ‹ , î ù ‚ ° ‹ ªîKAø¶. Þ¬ìJ™ å¼ êÍè Þ¬ìªõO¬ò‚ ñ‚èÀ‚è£ù àK¬ñèœ Ãì Üõ˜ H¡ðŸPJ¼‰î£˜. Ýù£™, è£õŸ¶¬øJù«ó îQ¬ñŠð´ˆî™ ñÁ‚èŠð´‹ ð†êˆF™ CøŠ¹K¬ñèœ MFè¬÷ eP„ ªêòŸð†ìù˜. ñÁ‚èŠð´õ¶‹, îIö˜èÀ‚° Üó£üèñ£è è«ü‰FóQ¡ àì¬ôŠ Þö‚èŠð´‹ ÜcFò£è«õ àœ÷¶.

H®ˆ¶, è£ô£™  èôõó‹ «ð£¡ø «ð£K™ Þô†ê‚èí‚è£ù ñ‚è¬÷ ïìõ®‚¬èè¬÷ è£õŸ¶¬øJù˜ Þö‰î âñ‚°, Üõ˜è¬÷ G¬ù¾ Ãø «ñŸªè£‡ìù˜ â¡ ÜõK¡ è†C ÜÂñF ñÁ‚èŠð´õ¶ â¡ð¶, â‰î ®½‹ Þ™ô£î Üó£üèñ£ù ꣘‰îõ˜èœ °Ÿø‹ ꣆®»œ÷ù˜. ªêòŸð£«ì Ü¡«ø «õÁ Þ™¬ô. Üõ˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì¬î  àôè GòFèœ âñ‚°‹ ÜP‰¶ ÜšM숶‚°„ ªê¡ø îI› «îCò ñ‚èœ º¡ùEJ¡ Þ¼ ªð‡ «õ‡´‹ âù àó‚è‚ °ó™ ªè£´‚èˆ à Á Š H ù ˜ è œ è £ õ Ÿ ¶ ¬ ø J ù ó £ ™ îœ÷Šð†®¼‚A«ø£‹ - âñ‚è£ù ê†ìM«ó£îñ£è‚ ¬èò£÷Šð†ìù˜ à K ¬ ñ è À ‚ è £ è ¾ ‹ , c F ‚ è £ è ¾ ‹ â¡Á‹ Üõ˜èœ ÞŠ«ð£¶ °Ÿø‹ °ó™ªè£´‚è  G˜Šð‰F‚èŠ ð†´œ«÷£‹ . ꣆®»œ÷ù˜. ªè£«ó£ù£ MFº¬øè¬÷ ePòî£è è«ü‰Fó¡ ¬è¶ ªêŒòŠð†®¼‰î£™, Üõ˜ ܉î G¬ùM숶‚°„ ªê¡ø «ð£«î ¬è¶ ªêŒòŠð†®¼‚è «õ‡´‹. ã¡ èŸÌó‹ ãŸP, G¬ù«õ‰î™ ªêŒò ºŸð†ì«ð£¶ ¬è¶ªêŒòŠð†ì£˜ â¡Á‹ Üõ˜èœ 𣶠«èœM â¿ŠH»œ÷ù˜ .

Ü´ˆî ê‰îF‚è£è ÝJ‹ àK¬ñèœ A¬ì‚芪ðŸø ñQî àK¬ñèO¡ ÜõCòƒè¬÷  ¹ K ‰ ¶ í ˜ « õ £ ´ è ì ˆ î «õ‡®»œ«÷£‹ .

âñ‚è£ù ²î‰Fó‹, àK¬ñ, ªêòŸð£´ â¡ðù Þ¡ªù£¼õK¡ 膴Šð£®™ Þ¼‚°‹«ð£¶, â‹ñ£™ ñQîù£è àK¬ñ ð£ó£†® õ£ö è«ü‰Fó¬ù ¬è¶ ªêŒî¬ñ‚° º ® ò £ î „ Å ö ¬ ô Ü ì ‚ ° º ¬ ø ªè£«ó£ù£ MFº¬øèœ è£óíñ™ô, õ£›Mò™ â¡«ø õ¬óòÁ‚è «õ‡´‹.

G¬ù«õ‰î™ ªêŒî¬ñ«ò è£óí‹ è£ôŠ«ð£‚A™ Þ¬õ ñQî âùˆ ªîKA¡ø¶. ãªùQ™ G¬ù«õ‰î™ «ñŸªè£‡ì ÞìˆF™ àK¬ñèœ âù â‡E èí‚Aì è«ü‰Fó¡ ñ£ˆFó‹ Þ¼‚èM™¬ô. « õ ‡ ® ò Å ö ™ Þ ô ƒ ¬ è J ™ á ì è M ò ô £ ÷ ˜ è œ Þ ¼ ‰ î £ ˜ è œ . à¼õ£è£ñ™ Þ¼‚è ñQî àK¬ñè¬÷ F h ð Q ¡ G ¬ ù M ì ˆ F ™ «ð£ŸÁ«õ£‹. è£õŸ¶¬øJù˜ õ‰îî¬î ÜP‰î¶‹ ðô ªð£¶ñ‚èÀ‹ îù£˜èœ.

¶ ï « D · k ½ 9 .

0 4¶ Â ¼ ¦ V Ã ì å k D Ã ì 2 0 2 1 55

«ò˜ñQò ð£ó£Àñ¡ø ªð£¶ˆ«î˜î™ 2021

噚 ªê£™v

ܘI¡ ôvªêŸ

M.Cõó£ê£

«

ò ˜ ñ Q ò ð £ ó £ À ñ ¡ ø ˆ ¬ î Þõ˜ CDU è†CJ¡ î¬ôõó£è¾‹, Bundestag â¡Á ܬöŠð£˜èœ. ° 裡Côó£è¾‹ (Bundeskanzler) Þ¼‰¶ õ¼ìƒèÀ‚° å¼ îì¬õ ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜î™ ï¬ìªðÁõ¶, Þ‰î ®¡ ÜóCò™ ò£ŠH™ õ¬óòÁ‚èŠð†´œ÷¶. Üî¡ð® ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜î™ ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ 26.09.2021‹ FèF «ò˜ñQJ½œ÷ 16 ñ£GôƒèO½‹ ï¬ìªðŸø¶. Þˆ«î˜îô£ù¶ 20õ¶ ð£ó£Àñ¡ø ªð£¶ˆ«î˜îô£°‹. «ò˜ñQò ´ˆ«î˜î™ º¬øJ™ ÜóCò™ è†C‚°‹, 裡Côó£èˆ ªîK¾ ªêŒòŠ ð´ðõ¼‚°‹ ñ‚èœ õ£‚èOŠð£˜èœ. ÞÁFJ™ â‰î‚ è†C ôîô£ù õ£‚°èœ ªðŸÁ‚ªè£œAø«î£, Ü‰î‚ è†CJ¡ ºî¡¬ñ «õ†ð£÷˜ ®¡ Bundeskanzler 裡Côó£èˆ (Chancellor) ªîK¾ ªêŒòŠð´õ£˜. Þõ˜î£¡ ®¡ ÜFè£ó‹ I‚è ðîMJ™ Þ¼Šð£˜. «ò˜ñQ¬òŠ ªð£Áˆî÷M™ èì‰î 16 ݇´è÷£è ܃èô «ñ‚è™ (Angela Merkel) â¡ø ªð‡ñE«ò ݆C¬òˆ FøŠðì ï죈F õ‰î£˜.

56

AKARAM

ISSUE 9.04

October - November 2021

挾 ªðÁõ, Þˆ«î˜îL™ «ð£†®Jì£ñ™ Þ¡ªù£¼õ˜ «ð£†®Jì M†´‚ ªè£´ˆ¶œ÷£˜. «ò˜ñQò ÜóCò™ õóô£ŸP™ CDU è†C Ü™ô¶ SPD è†C 

ôîô£è ݆CJ™ Þ¼‰¶œ÷ù.

H¡ù˜ Þó‡´ Í¡Á è†CèÀ‹ ÆìE ܬñˆ¶, ݆C¬ò H®ˆîù. Ýù£™, èì‰î Þó‡´ «î˜î™èO½‹ Hóî£ù è†Cè÷£ù CDU ÝÀ‹ è†C»‹, âF˜è†C»‹ SPD å¡Á «ê˜‰¶ ݆C ÜFè£óˆ¬îŠ H®ˆF¼‰îù.

܃èô «ñ‚è™

®™ ܇¬ñJ™ ï¬ìªðŸø Cô ñ£GôƒèO¡ «î˜î™èO¡ º®¾èœ, ñŸÁ‹ ªõO´ ÜèFèœ õó¾, ªè£«ó£ù£ ªï¼‚è®, «õ¬ô õ£ŒŠ¹, ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®èœ, ²ŸÁ„Åö™, ®¡ ð£¶è£Š¹, ªõO´‚ ªè£œ¬è, ܇¬ñJ™ ®™ ãŸð†ì ªõœ÷Š ªð¼‚° «ð£¡ø ðô ªï¼‚è®è÷£™ ñ‚èœ Mó‚FJ™ Þ¼Šðî£èˆ ªîKò õ¼A¡ø¶.

ð£îò ÜóCò™ ÅöL™ ò£˜? ªõŸP ªðÁõ£˜ â¡Á à ø º ® ò £ î G ¬ ô « ò è£íŠð´A¡ø¶.

« ñ « ô » œ ÷ ð ì ƒ è O ™ àœ÷õ˜èO™ è†CèO¡ î¬ôõ˜è÷£ù ܘI¡ ôvªêŸ Ü™ô¶ 噚 ªê£™v (Armin Laschet, Olaf Scholz) Þõ˜èO™ å¼õ˜î£¡ 裡Côó£è õ¼õ£˜ âù âF˜ð£˜‚èŠ ð´A¡ø¶. Ýù£™,

Markus Söder - CSU - Christian Social Union in Bavaria (ChristlichSoziale Union in Bayern)

«ð£†®J´‹ è†CèÀ‹, è†CèO¡ î¬ôõ˜èÀ‹ 裡Cô˜ ðîM‚è£ù ºî¡¬ñ «õ†ð£÷˜èO¡ Mðóƒè¬÷Š 𣘊«ð£‹.. (݃AôˆF½‹ «ò˜ñQªñ£Nò£ù ªì£„C½‹ Þîù£™ â‰î‚ è†C»‹ ÜÁFŠ è£íô£‹) ªð¼‹ð£¡¬ñ ªðøº®ò£î G¬ô Armin Laschet - CDU - Christian è£íŠð´A¡ø¶. Ýîô£™ e‡´‹ Democratic Union of Germany Æìóê£ƒè‹ Ü¬ñ»‹ âù ÜóCò™ (Christlich Demokratische Union ÝŒõ£÷˜èœ ªîKMˆ¶œ÷ù˜.

Deutschlands)

m ö > Ã ð \ V u ® ß ¼ Ä ç k

Olaf Scholz - SPD - Social D e m o c r a t i c P a r t y o f G e r m a n y.

(Sozialdemokratische Partei

BCN TRAVELS Consulting Network (TBW)UG www.bcnugonline.com

Rheinische str-72 44137 Dortmund 0049(0)023110876361 0049(0)023110876362 0049(0)1638714369 bcntravels@hotmail.com

Last Minute Tickets avaliable on Sunday and Holidays

s \ V ª ß æ â | Â ï ^ E Å © A s ç é l _ . . . ¶ ï « D · k ½ 9 .

0 4¶ Â ¼ ¦ V Ã ì å k D Ã ì 2 0 2 1 57

ÜFèŠð®ò£ù õ£‚°è¬÷Š ªðÁõ¶ õö‚èñ£°‹. ÞF™ å¼ è†C Ü™ô¶ Alice Weidel & Tino Chrupalla - AfD Alternative for Germany (Alternative für Æì£èŠ ðô è†Cèœ «ê˜‰¶ Üó¬ê ܬñ‚°‹.

Deutschland) Deutschlands)

Christian Lindner - FDP - Free «ò˜ñQò ÜóCò™ õóô£ŸP™ Democratic Party (Freie Demokratische Þ¶õ¬ó ↴ (8) 裡Cô˜èœ ðîM Partei) õAˆF¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ å«ó å¼ Janine Wissler & Dietmar Bartsch - Left ªð‡ñE Ü…êô£ «ñ˜è™ ñ†´‹ ªð‡ 裡Côó£õ˜. (Angela - The Left(Die Linke) Merkel) Ü´ˆ¶ õ¼ðõ˜ ò£˜ â¡ð¬î Annalena Baerbock - Green - Alliance ªð£ÁˆF¼‰¶ 𣘊«ð£‹..

90/The Greens(Bündnis 90/Die Grünen)

- APvîõ üùï£òè‚ è†C

1. CDU

APvîõ êÍè º¡ùE ð«õKò£ (ðò£¡)

2. CSU -

3. SPD

-«ê£ûLê üùï£òè‚ è†C -ñ£ŸøˆFŸè£ù «ü˜ñQò

4. A&D

è†C 5. FDP-

«ò˜ñQJ™ º¡ù£œ 裡Cô˜èO¡ Mðó‹...

1. Konrad Adenauer (1949-1963) 2. Ludwig Erhard (1963-1966) 3. Kurt Georg Kiesinger (1966-1969) 4. Willy Brandt (1969-1974)

²î‰Fó üùï£òè‚ è†C

5. Helmut Schmidt (1974-1982)

6. Die Linke

- Þì¶ê£K‚è†C

6. Helmut Kohl (1982-1998)

7. Grünen -

ð²¬ñ‚è†C

7. Gerhard Schröder (1998-2005)

«î˜îL™ ÜóCò™ ºŠð¶‚°‹ «ñŸð†ì CPò-ªðKò ÜóCò™ è†Cèœ «ð£†®J†ìù. ÞõŸP™ º‚Aòñ£ù Þ‰î ã¿ è†CèÀ«ñ

8. Angela Merkel (2005 - 2021)

THOOYA COMMUNICATION

Rheinische Str 80 44137 Dortmund 58

AKARAM

ISSUE 9.04

October - November 2021

Ö ç Ä ¶ Ý ] B V B D Ä ö Í > m õ˜í ó£«ñvõó¡ Þõ˜ °óL™ ܬñ‰î ð£ì™èœ - ܶ ꣈FKò êƒWîŠ ð£ìô£è Þ¼‚膴‹, ªñ™L¬êŠ ð£ì™è÷£è Þ¼‚膴‹, ã¡ Þõ˜ °óL™ õ‰î î£òèŠ ð£ì™è÷£è Þ¼‚膴‹ «è†ðõ¬óˆ î‹ õêŠð´ˆ¶‹ õ™ô¬ñ Þõ˜ °ó½‚° à‡´. ßöˆ¶ Þ¬êJ™ Þ¬ê‚ °´‹ðŠ H¡ùE»ì¡ àœ ¸¬ö‰F¼‰î£½‹, î¡ îQˆ¶õñ£ù °óô£™ ܬùõ¬ó»‹ 膮Š «ð£†ìõ˜. ò£›Šð£í‹ Þó£ñï£î¡ ¸‡è¬ô‚ è™ÖKJ™ è¬ôñ£ñE ð†ìˆ¬îŠ ªðŸøõ˜. Þõ˜ îò£˜ êƒWî Mˆ¶õ£¡ õ˜í°ôCƒè‹. Þõ˜ îò£˜ ñ¬ø‰î Þ¬ê ñ£«ñ¬îèœ ñè£ó£ü¹ó‹ ê‰î£ù‹ ñŸÁ‹ ñè£ó£ü¹ó‹ Mvõîò£ Üõ˜èO¡ Hóîñ Yì˜. ªî™LŠð¬÷ õóîó£ü ê˜ñ£Mì‹ I¼îƒè‹ ðJ¡øõ˜. I¼îƒè‹, îM™, ݘ«ñ£Qò‹ ï¡° ÜP‰î ðK„êòñ£ù 𙶬ø‚ è¬ôëù£è M÷ƒAù£˜ õ˜í ó£«ñvõó¡. Þ÷¬ñJ«ô Þ¬êŠ ðK„êò‹ à¬ìò õ˜í ó£«ñvõó¡ Üõ˜èœ I¼îƒè Mˆ¶õ£¡ Cõð£î‹, ð£ìA ð£˜õF Cõð£îˆF¡ àøMù¼‹ Ãì. ªî™LŠð¬÷ ñè£ü£ù‚ è™ÖKò™ è™M èŸø õ˜í Þó£«ñvõó¡ Üõ˜èÀ‚° Ü÷¬õΘ Mï£Cˆî‹HŠ ¹ôõK¡ è HóêƒèˆFŸ° I¼îƒè‹ õ£C‚°‹ õ£ŒŠ¹ ãŸð´A¡ø¶. Ü÷¬õΘ Mï£Cˆî‹HŠ ¹ôõ˜  îò£K¡ ªðòK¡ ºŸð°F¬ò»‹ ެ툶 õ˜í ó£«ñvõó¡ âùŠ ªðò˜ ņ®ù£˜. èMë˜ ¹¶¬õ ÞóˆFù¶¬óJ¡ õKèO™ à¼õ£ù ô º¼è¡ ð£ì™èœ, ñŸÁ‹ F¬êªòƒ°‹ Þ¬ê ªõœ÷‹, ᘠ«ð£°‹ «ñèƒèœ âù î£òè ñ‡ õ£ê‹ èñ¿‹ ÞÁõ†´‚è¬÷ ªõOJ†®¼‚Aø£˜. àôèˆ îIö˜ ñˆFJ™ “⃫è ⃫è å¼ îó‹ àƒèœ MNè¬÷ˆ

¶ ï « D · k ½ 9 .

0 4¶ Â ¼ ¦ V Ã ì å k D Ã ì 2 0 2 1 59

Fø¾ƒèœ’ âù‚ «è†A¡ø «ð£«î è‡a¬ó õó ¬õ‚A¡ø ¶J½I™ôŠ ð£ìô£ù “î£òè èù¾ì¡ ê£M¬ùˆ î¿Mò ê‰îùŠ «ð¬öè«÷” ð£ì™ áì£è ï¡° ðK„êòñ£ùõ˜.

ï£ì£M™ î£òè ñ‡E¡ 裟«ø, âFKJ¡ °¼FJ™ °OŠ«ð£‹, ÌïèK ªõŸP„ êñ˜ åL ï£ì£M™ ÜŠ¹è£I ªðŸªø´ˆî ªô£° ð‡ì£ ñ™L, «ð£¡ø ð£ì™è¬÷Š 𣴋 õ£ŒŠ¹ Üõ¼‚° ãŸð´A¡ø¶. Þî¡ H¡ù˜ ð™«õÁ Mˆ¶õ£¡è¬÷»‹, ¹¶¬õò˜ õ˜í ó£«ñvõó¡ è¬ôë˜è¬÷»‹ î‰î ò£›Šð£íˆF¡ ÆìEJ™ ô º¼è¡ ð£ì™èœ õì𣙠ܬñ‰¶œ÷ Ü÷ªõ†® â‹ åLï£ì£ ªõOò£A¡ø¶.

Aó£ñˆFŸ° ܼ«è àœ÷ CÁM÷£¡ â‹ CŸÚ˜  Þ‚ è¬ôë¡ Hø‰î 1992‹ ݇´ A÷£L èì™ c«óKŠ ñ‡, H¡ ò£›Šð£í‹ , õ¡Q , ð£¬îJ™ Þì‹ ªðŸø «ñ£î™ ªè£¿‹¹ âù õ£›‰¶ è£ô æ†ì è£óíñ£è ð£ìè˜ ê£‰î¡ Üõ˜èœ ñ£ŸøˆF™ ¹ô‹ªðò˜‰¶ Üõ˜ Þø‚°‹ õ¡Q‚°œ C‚A‚ ªè£œ÷, Üõ˜ ò£NŸ° õ¬ó èùì£M™ õCˆ¶ õ‰î£˜. õó «õ‡´‹ âù âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ¹¶¬õ ÞóˆFù¶¬ó ð ™ ¶ ¬ ø ‚ è ¬ ô ë ó £ ù õ ˜ í Üõ˜èOŸ° ãñ£Ÿø«ñ â…²Aø¶. ó£«ñvõó¡ Üõ˜èœ , ò£›Šð£íŠ à ì ù ® ò £ è ¹ ¶ ¬ õ ò ˜ õ ˜ í ð™è¬ô‚ èöèˆF™ Þ ¬ ê ó£«ñvõó¬ù î¡ Þ™ôˆFŸ° MK¾¬óò£÷ó£è Þ¼‰F¼‚Aø£˜, ªî¡ ܬö‚Aø£˜. º‚Aòñ£ù æ˜ ð£ì™, Þ ‰ F ò £ M ™ ª ê ¡ ¬ ù J ½ ‹ Þ ¬ ê c Þî¬ùŠ ð£ì «õ‡´‹ âù ðJ¡Áœ÷£˜. «è†´‚ ªè£œA¡ø£˜. õ˜í‹ â‹ Þ¬êŠ ðœOJ¬ù»‹ “⃫è ⃫è å¼îó‹ àƒèœ èùì£M™ ï죈F õ‰¶œ÷£˜. Gî˜êùŠ MNè¬÷ Þƒ«è Fø¾ƒèœ ªð£ÁŠð£÷ó£è ðóî¡ Üõ˜èœ Þ¼‰î è£ôˆF™ õ˜í ó£«ñvõó¡ Üõ˜èœ å¼ îó‹ àƒèO¡ F¼ºè‹ ܬö‚èŠð´Aø£˜, Ìð£÷‹ 𣴋 «ïó‹, Ì ñô˜‰î¶ ªè£®JQ™ âù Þš Þ¼ 裆®«ò ñÁð® àøƒ°ƒèœ” ð£ì™è¬÷»‹ ð£´õ ðJŸC Üõ˜ Þ‰î õKè¬÷Š 𣴋 «ð£«î â´ˆ¶õ¼ñ£Á ÜŠðŠ ð´A¡ø£˜. ¹™ôKˆ¶Š «ð£ù ªõO„êˆFŸè£ù îM˜‚è º®ò£î è£óíƒè÷£™ ܉î æ˜ ªêšMJ™ ðA˜‰F¼‰î£˜. åLŠðF¾ î¬ìŠð†´ ð£ì™èœ Þó‡´‹ Þ¡Q¬ê «õ‰î˜ ªð£¡ ¹¶¬õò˜ ꣌ñ¬ù‚ 膮L™ ²‰îóLƒèˆF˜Ÿ° õöƒèŠð´A¡ø¶. Üñ˜‰îõ£Á ޡªñ£¼‚裊 𣴋 H¡ù˜ ¹¶¬õ ÞóˆFù¶¬óJ¡ äC âù‚ «è†´‚ «è†´‚ ªè£‡ì£ó£‹. ܬöŠH¡ «ðK™ MNˆªî¿«õ£‹ ÞŠð® 3 îì¬õèœ «è†ì H¡ 10 (1992) åL ï£ì£M™ ¹øªñ£¡Á Fù‹ GIìƒèœ ªñ÷ùñ£Œ ¹¶¬õò˜ 𣴋 ªð‡ ¹Lèœ, 輋¹Lèœ åL Þ¼‰î£ó£‹, ÞÁFJ™ å¼ ªð¼ Í„²ì¡ Photo Video Sound. DJ Led Lighting Led Displayed Decoration Food Servers Makeup Stage Programs 60

AKARAM

Nimal HD

\ º ï é W ï µ ¡ ï ^ ¶ ç ª Ý m  z \ V ª Ä ï é 2 0 2 1 Ö _ Ö ò Í m A Ý > D Î ¿ º ï ç \ © A ï Ó D t ï ß E Å Í > x ç Å l _ Ø Ä F m > « © à | D A m © Ø Ã V o ¡ ¦ [ ¼ \ ç ¦ W ï µ ¡ ï ^ \ ® å V ^ Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ á x ½ ¥ D

Contact 015233832955

ISSUE 9.04

email : nimalvideo@gmail.com

October - November 2021

¶ ] m ö > ¼ Ä ç k

⿉¶ ñÁ ñ£¬ô ä‰î¬ó ñE‚° Þõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ ãŸP‚ å L Š ð F ¾ ‚ Ã ì ˆ F Ÿ ° õ ¼ ñ £ Á ªè£‡´ õ£èù‹ «è£Šð£Œ ñ£ió˜ ܬö‚èŠ ð†ì£˜. ¶J½I™ôˆ¬î «ï£‚A M¬ó‰î¶. 12 ñEò£ù¶‹ «è£M™èO™ ñE åL‚è , Þ¬êõ£í˜ è‡í¡ ݘ«ñ£Qò‹, ¹LèO¡ °óL™ ¶J½I™ôŠ ð£ì™ ê î £ « õ ™ ñ £ ø ¡ î « ð ô £ ¾ ì  ‹ , åL‚è Ýó‹H‚Aø¶. Ü‰îŠ ð£ìLŸè£ù ªüòó£ñ¡ õòLÂì‹ Þ¬êò¬ñ‚è ñ A ¬ ñ - ñ è ˆ ¶ õ ‹ Ü Š « ð £ ¶ ð£ì™ åLŠðF¾ Ýó‹ðñ£A¡ø¶. à í ó Š ð ´ A ¡ ø ¶ . ª ï Œ M ÷ ‚ ° ܼ«è G¡P¼‰î «ñü˜ C†´, ó£Fè£, ãŸøŠð´‹ Ü«î êñòˆF™ õ˜í ñEªñ£N «ð£¡ø è¬ôë˜èÀ‹ ó£«ñvõó¬ù»‹ ð£ì¬ô„ «ê˜‰«î ÞŠð£ì¬ô ºµ ºµ‚è Ýó‹H‚è ð£´ñ£Á ¹¶¬õò˜ «è†´‚ ªè£‡ì£˜. ”⃫è âƒ«è” â¡ø õKè¬÷ ♫ô£¼‹ Ü‰î‚ °ó½‹, °óLù£™ ªõOŠð†ì « ê ˜ ‰ « î ð £ ´ ƒ è œ â ù ¹ ¶ ¬ õ ð£õƒèÀ‹ «è†«ð£˜ ܬùõ¬ó»‹ ÞóˆFù¶¬ó Üõ˜èœ ÃÁAø£˜. ã¡ è™ ªï…êƒè¬÷»‹ è¬ó‚°‹ õ™ô¬ñ ªè£‡ì¬õò£è M÷ƒAò¶ åLŠðF¾ º®»‹ «ð£¶ 裬ô 03 â¡ø£™ I¬èò™ô. ñE, Ýù£™ ð£ìè˜ ê£‰î¡ Üõ˜èœ îõø M†ì, Þ‰î æ˜ ð£ì™, õ˜í Þ¶ îMó ªñ™L¬êŠ ð£ì™è÷£™ ó£«ñvõóQ¡ °óô£™ àJ˜ ªðŸÁ æ˜ ï‹ ñˆFJ™ ï¡° ðK„êòñ£ùõ˜ õ˜í õóô£ŸÁ„ CøŠ¹ I‚è ð£ìô£è ܬñòŠ ó£«ñvõó¡ Üõ˜èœ, «ð£A¡ø¶ â¡ð¬î ÜŠ«ð£¶ ܃A¼‰î “ñø‰¶ «ð£°«ñ£ ñ‡E¡ â ‰ î æ ˜ è ¬ ô ë ˜ è À ‹ õ£ê¬ù”, ÜP‰F¼‚èM™¬ô.

1992‹ ݇´ ñ£ió˜ ï£O¡ ÞÁF , ¹¶¬õò¬ó„ ê‰F‚è õ‰F¼‰î õ˜í Þó£«ñvõó¡ Üõ˜èÀ‚° Ý„êKò‹ 裈F¼‚Aø¶. ¹¶¬õò˜ ó£«ñvõó¬ù 膮ˆ î¿MŠ ð£ó£†®ù£˜, CP¶ «ïóˆF™ è£‚è£ Ü‡¬í õ‰¶ î¬ôõ«ó ð£ì™ «è†´ Mò‰F¼Šð¶ ðŸP ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜.

H¡ù˜ 11.30 ñEò÷M™ ².ð îI›„ ªê™õ‹ õ‰¶ ð£ó£†®ù£˜.

“õ£êL«ô ܉î 埬øŠ ð¬ù ñó‹”, “ á ¼‚° eÀ ‹ àù‚A™¬ôò£ îIö£? ”

èù¾

ފ𮄠Cô ð£ì™è¬÷‚ °PŠHìô£‹, îIjöˆF¡ Þ¬ê õóô£ŸÁ‚° õ˜í ó£«ñvõóQ¡ ÞöŠ¹ - «ðKöŠ¹

¶ ï « D · k ½ 9 .

0 4¶ Â ¼ ¦ V Ã ì å k D Ã ì 2 0 2 1 61

M.Cõó£ê£ ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁõîŸè£è ñŸø è†CèÀì¡ Ã†ìE¬ò ܬñ‚è «õ‡´‹. å¼ ñ£î è£ôˆ¶‚°œ ÆìEèœ º®õ£°‹ âù âF˜ð£˜‚èŠ ð´Aø¶. Þ‰î G¬ôJ™, Olaf Scholz «ü˜ñQJ¡ Ü´ˆî ꣡ªêôó£è ðîM«òŸè¾œ÷£˜ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. ÜŠð®ò£ù£™, SPD è†C ꣘ð£è ðîM ãŸèŠð´‹ è£õ¶ ꣡ªêôó£è Scholz Þ¼Šð£˜.

â

‰î‚è†C»‹ ÜÁFŠ ªð¼‹ð£¡¬ñ ªðø£î ð®ò£™ ݆C ܬñŠðF™ C‚è™ «î£¡P»œ÷¶. «ü˜ñQJ¡ ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ «ïŸÁ 26.09.2021 Ü¡Á ï¬ìªðŸø ªð£¶ˆ«î˜îL™ êÍè üùï£òè‚ è†CJù˜ ªõŸP¬òŠ ªðŸøù˜.

ò£˜ Ü´ˆî 裡Cô˜

2005 ºî™ ã…êô£ ªñ˜‚èL¡ W› 16 õ¼ìƒèœ ݆C ªêŒ¶õ‰î ðö¬ñõ£î APvîõ üùï£òè è†CJ¡ (CDU) ݆C Þˆ¶ì¡ º®¾‚° õ¼Aø¶. ªñ˜‚èL¡ CDU + CSU ðö¬ñõ£î‚ ÆìE‚° 24.2% õ£‚°èœ A¬ìˆ¶ 195 Þìƒè¬÷ ¬èŠðŸPò G¬ôJ™, ñˆFòÞì¶ êÍè üùï£òèõ£Fèœ è†C (SPD) 26.0% õ£‚°è¬÷Š ªðŸÁ 210 ÞìƒèO™ ªõŸP ªðŸÁœ÷ù˜. «ñ½‹, ð²¬ñ ÜóCò™ 裆Cèœ â¡Á ªê£™ô‚îò Alliance 90/The Greens ÆìE è†Cèœ 112 Þìƒèœ, FDP 93 Þìƒèœ, AFD 86 Þìƒèœ, The Left è†C 40 Þìƒèœ ñŸÁ‹ Þîó 裆Cèœ 1 Þ숬 ¬èŠðŸPù. ªñ£ˆî‹ 736 Þ¼‚¬èèœ (M.P) ªè£‡ì ð£ó£Àñ¡øˆF™ 369 Þ¼‚¬èè¬÷ å¼ è†C ªðŸø£™î£¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‚°‹ Ýù£™ â‰î‚ è†C»‹ Þ‰î 369 â‡E‚¬è¬òŠ ªðøM™¬ô.

SPD è†C èì‰î 2017 ªð£¶ˆ «î˜îL™ «ð£¶, 20.5% õ£‚°è¬÷ ñ†´«ñ ªðŸø G¬ôJ™, îŸ«ð£¶ Ã´î™ 26.0% õ£‚°è¬÷ ªðŸÁ ªõŸP ªðŸÁœ÷¶.

𣶠ã«î‹ å¼ è†C ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ªðŸÁ ݆C 62

AKARAM

ISSUE 9.04

October - November 2021

Ýù£™ â‰î‚è†C»‹ 26 iî õ£‚°èÀ‚°«ñ™ ªðø£î è£óíˆî£™. ݆C ܬñŠðF™ Þ¿ðPG¬ô «î£¡PJ¼Šð¶ì¡ «ò˜ñQJ¡ ÜFè£ó‹ I‚è ðîMò£ù 裡Cô˜ ðîM ªîKM½‹ àìù®ò£èˆ b˜ñ£Q‚è º®ò£î G¬ô ãŸð†´œ÷¶.

Í¡Á G¬ôèœ.. «ò˜ñQJ™ º¡ù˜ ݆CªêŒî è†Cè÷£ù CDU è†C»‹ SPD è†C»‹ å¡Á «ê˜‰¶ ݆C ܬñ‚èô£‹. Ü™ô¶ CDU è†C»ì¡ ã¬ùò CPò Þó‡´ è†Cèœ «ê˜‰¶ ݆C ܬñ‚èô£‹. Ü™ô¶ SPD è†C»ì¡ ã¬ùò CPò Þó‡´ è†Cèœ «ê˜‰¶ ݆C ܬñ‚èô£‹. ÞõŸP™ ⶠ꣈FòŠð´‹ âù àìù®ò£è‚ Ãøº®ò£¶. ÞQ 嚪õ£¼ è†CèÀ‹ â¬ùò è†CèÀì¡ «ðó‹ «ð²î™ åŠð‰î‹ ªêŒî™ «ð„²õ£ˆ¬î ªêŒî™èœ Íô«ñ ÞÁF º®¾ â†ìŠð´‹. âŠð®»‹ ޡ‹ å¼ ñ£îˆFŸ°œ º®¾èœ â†ìŠð´‹. Cô èO¡ H¡ º®¾èœ A¬ìˆ¶M´‹. ܶõ¬ó ªð£ÁˆF¼‰¶ 𣘊«ð£‹..

\ º ç ï B ö [ \ ª º ï k ò D A Ý > D A ] B g ç ¦ ï ^

Radio - by - Phone

00 4934 5483411998 Ø > V ç é ¼ Ã E Ö é Â ï Ý ] _

n ¼ « V © B̧ Ý > t µ k V Ø ª V o ¼ å « ½ W ï µ ß E ï ¹ _ Ã º z Ø Ã Å ¶ ç w ¥ º ï ^

0 0 4 9 2 3 1 7 0 0 9 7 7 6 0 ç w ¥ º ï ^ !k V Ø ª V o ç B Â ¶ ¼ ï â | \ þ ¿ º ï ^ . . !!

www.etr.fm

¼ \ é y ï s à « º ï Ó Â z . . .