Akaram Issue 10.05

20 countries

250 minutes

250 minutes from Germany to 20 countries.

250 minutes from Germany to EU

Internet Flat Highspeed up to 8 GB

Secure your + 5 GB bonus with the Ortel Mobile app

(offer ends 15 december 21)

Surf and make calls within the EU

National Flat call rate

Now for 4weeks for "

19,99€*

Germany Flat

15 GB Internet

National Flat call rate

500 minutes from Germany to EU

Internet Flat 15 GB Highspeed

Secure your +5 GB bonus with the Ortel Mobile app (offer ends 15 december 21)

Surf and make calls within the EU

Now for 4weeks for " 24,99€*

11 GB Internet Flat

Highspeed up to 11 GB

Secure your + 5 GB bonus with the Ortel Mobile app (offer ends 15 december 21)

Internet telephony available Surfing the Internet within the EU

Now for 4weeks for "

19,99€*

AKARAM

European Tamils Union e.V. PO. Box 13 06 31, 44316 Dortmund, Germany

Tel: 00 49 176 47 11 87 11

Magazine Email: editor@akaram.eu

à‡¬ñJ™ âšõ÷¾î£¡ õ£›ˆFù£½‹, èì‰î 75 õ¼ìƒè÷£è ñ£ø£î d¬ìò£è îIöK¡ Üõô õ£›¾‹, ÜŠ ªð£ÁŠð£ù ÜóCò™ î¬ôõ˜èÀ‹, Üõ˜è÷¶ ÜóCò™ ªêò™ð£´èœ Üî£õ¶ ÜŠð® ãî£õ¶ 塬ø„ ªê£™ô º®»ñ£J¡, ⶾ«ñ Þ™ô£î ÜóCò™ õù£‰FóˆF™ õ£‚èOˆî ñ‚è¬÷ˆ îM‚è M†ì ê‹ðõƒè«÷ ÜFè‹.

îI› ñ‚èO¡ õóô£ŸÁˆ  ñ‡¬í»‹, Cƒè÷ˆî£™ ÜðèK‚èŠ ð†ì îIö˜ î£òèŠ Hó«îêƒè¬÷ å¼ CP¶‹ ÜPò£î º†ì£œè¬÷ ßöˆ îINùˆF¡ î¬õ˜è÷£è õ£‚èOˆî °ŸøˆF™ Þ¼‰¶ îI› ñ‚èœ îŠH‚è º®ò£¶.

Hœ¬÷ò£˜ âù G¬ùˆ¶Š H®ˆ¶ ¬õˆî î¬ôõ˜èœ â™ô£‹, °óƒ°è÷£è ñ£P, Üöè£ù ñ£¬ôò£è ÜPõ£ù Þùñ£è ñF‚èŠð†ì ßöˆ îI› ñ‚èœ, â™ô£‹ ðPªè£´ˆ¶, ãFLè÷£Œ Þôƒ¬è, Þ‰Fò, ܪñK‚è, Yù Ý‚AóIŠ¹ Üó²è÷£™ â™ô£ õ÷ƒèÀ‹ ÜœO, °¼ï£è™ «ð£°‹ G¬ô¬ò‚ Ãìˆ ªîKò£î °¼ì˜ Æìˆî£™, º®õŸø ïóè õ£›M™ îœ÷Šð†ì G¬ôJ™ ï‹ Þù‹ àœ÷¶.

Üèó‹ õ£êè Ü¡ð˜èÀ‚°‹, M÷‹ðóî£ó õœ÷™ ªð¼ñ‚èÀ‚°‹ îIö˜ F¼ï£œ õ£›ˆ¶è¬÷»‹, ¬îŠªð£ƒè™ õ£›ˆ¶è¬÷»‹ ªîKMŠðF™  «ð¼õ¬è ܬìA¡«ø£‹.

ªî¡ «ñŸA™ è÷Qò£, õˆî¬÷, Þó£è¬ñ c˜ ªè£¿‹¹, °¼ï£è™, ܸó£î ¹ó‹, ªð£ô¡ïÁ¬õ, ¹ˆî÷‹

ªî£ì‚è‹ è‡® ñ£ˆî¬÷, ªî¡

Aö‚A™ ñ†ì‚è÷Š¹, Fêñ£óèñ, èF˜è£ñ‹ àœO†ì °‹¹‚è‡ ÝÁ

èìL™ èô‚°‹ ♬ô õ¬ó, îIöK¡

î£òèñ£è Þ¼‰î¶.

1803 Þ™ ð‡ì£ó õ¡Qò¡

«î£Ÿè®‚èŠð†´, 臮 Üó¬ê

¬èŠðŸPò ݃Aô Üó², îIö˜èO¡

 Gôˆ¬î ãŸèù«õ ¬èŠðŸP M†ì

Cƒè÷ Üó²èÀì¡ Þ¬íˆ¶, ð®Šð®ò£è ñ£è£í ♬ôèœ

Yó¬ñŠ¹, Cƒè÷‚ °®«òŸøƒèœ Íô‹

îIöK¡ ̘ièˆ î£òè‹ Cƒè÷

ñòñ£‚èŠð†ì¶. Þ 舫î£L‚è

A¼vîõ ñî ñ£ŸøƒèÀ‹, Cƒè÷

Üó²èO¡ °®Š ðó‹ð™ ñŸÁ‹ îI›Š

ð£ì꣬ôè¬÷„ Cƒè÷ ñòñ£‚A, îIöK¡ î£òè‹ ñŸÁ‹ îIöK¡

ܬìò£÷ƒè¬÷ ÜN‚è, âñ¶ ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ îñ‚°œ ꇬì

«ð£†ì£˜è«÷ Ü¡P, îI› ñ‚èO¡ ïô¡èœ ðŸPŠ «ðCò«î Þ™¬ô.

Þšõ÷¾ ªðKò Gôˆ¬îŠ ðPªè£´ˆî Þù‹, ÞŠªð£¿¶ õì‚°

- Aö‚° ñ£è£í ê¬ð 13 Ýõ¶ F¼ˆî„

ê†ì‹ âùŠ «ð²‹ ªð£¿¶‹, FK«è£í ñ¬ô, Íɘ, õ¾Qò£, õ¡QŠ Hó«îêƒèœ, ò£›Šð£í‹ âù ⃰‹ Cƒè÷ñòñ£A M†ì¬î‚ Ãì‚

èõ¬ôŠðì£î Æ숬î, óE™

²î‰Fó Fùñ£ù ªðŠóõK 4‰ FèF‚°

º¡ù˜ b˜Šð âƒèœ º†ì£œ

î¬ôõ˜è¬÷ «ðê ܬöˆF¼‚Aø£˜.

Þõ˜èÀ‹ Þ‰Fò£ «õ‡´‹, «ï£˜«õ «õ‡´‹ âù 殂 ¬èM†ì

ñ‡ °F¬óè¬÷ «õ‡´‹ âù â™ô£‚

迬îèÀ‹ á¬÷ Þ´A¡øù. ð‡ì£ ª ê ™ õ £ , ì † L ª ê ™ õ £ , «ü.ݘ.ê‰FKè£, ¹Lèœ âù ¬ñŘ F‹¹ åv«ô£ âù â™ô£ ÞìˆF½‹

«ðC‚ è¬÷ˆî H¡ù˜, ÞŠ«ð£ Þôƒ¬è‚°œ «ðCˆ b˜Š«ð£‹. å«ó

ï£O™ b˜Š«ð£‹ â™ô£Š «ð„²‚è¬÷»‹ «õ®‚¬è 𣘈î óE™.

ÞŠ«ð£¶ Üõó¶ «î¬õ ªè£œ¬÷ Ü®ˆ¶Š ð¶‚Aò Üó²Š ðíƒè¬÷Š H®ðì£ñ™ ð£¶è£Šð£‚°õ¶. A¬ìˆîŠ ðîM¬ò ò£¼‹ â´ˆ¶ Mì£ñ™, ù ݆C ï숶õ¶, ®¡ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讂°„ ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF™ èì¡ àîM ªðŸÁ, ù ݆C ÜFè£óˆ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶;

«î˜îL™ å¼ ªî£°FJ™ Ãì ñ‚è÷£™ ªîK¾ ªêŒòŠðì£î å¼ è†CJ¡, 弈îK¡ Ýîó¾‹ Þ™ô£î ïðó£ù óE™ Þˆî¬ù «ð¬ó»‹ ãñ£ŸP, ݆C ªêŒò º®»‹ â¡ø£™, Þõ˜èœ â™ô£¼«ñ àôè ñè£ Ü«ò£‚Aò˜èœ â¡ð¶ à‡¬ñ. ♫ô£ó¶ èõùˆ¬î»‹ àœ÷£†Cˆ «î˜î™ ÜPMŠH¡ Íô‹, IèŠ ªðKò ñ¬ì ñ£Ÿøˆ¬î ®™ è†ìM›ˆ¶ M†´œ÷£˜. Cƒè÷ ñ‚èœ ñˆFJ™ îI› Þù ªõÁŠ¹ ÜóCò™ e‡´‹ ªè£¿‰¶ M†ªìKò è÷‹ à¼õ£°‹.

îIöK¡ ÜóCò™ Hó„C¬ù Ü™ô óEL¡ èõù‹. Þ¬î ÜPò£ñ™ âƒèœ ÜóCò™õ£Fèœ ðô˜ 8Ý‹ õ°Š¬ð‚ Ãìˆ î £ ‡ ì £ î õ ˜ è œ î I N ù ˆ ¬ î ‚ 裊ð£ŸÁõ£˜èœ âù G¬ùˆî£™, ܶ âˆî¬èò ªðKò º†ì£œ îù‹? ªè£…ê‹ ÜPõ£Oè÷£ù º¡ù£œ cFòóêó£ù M‚A«ùvõó‹, º¶¬ñò£½‹, àì™ ïô‚ °¬øõ£½‹ ð£F‚èŠð†ìõ˜. è«ü‰Fó °ñ£˜, ªð£¡ù‹ðôº‹ Þõ¼‚°Š ð‚è ðôñ£è Þ™¬ô. ÞŠð® ðôñŸø îIö˜ î¬ô¬ñò£™ ⶾ‹ A¬ì‚裶. Þ‰î„ ²ŸP™ «ð„² ïì‰î£½‹ îIö¼‚° ªñ£†¬ì.

ÜóCò™ ÜP¾ CP¶‹ Þ™ô£î îINù‹, ÞŠð®ò£ù º®¬õˆî£¡

Ü ¬ ì ò º ® » ‹ . Þ Š ð ® ò £ ù ªêŒF¬òˆî£¡ ï‹ñ£½‹ ªê£™ô º®»‹. ᘠî Þ¿‚è£î «î˜, æ˜ Ü®»‹ ïèó£¶. Þˆ¶ì¡ ÝŸø£¬ñ»ì¡ M¬ì ªðÁ‹,

ÝCKò˜, Üèó‹ °¿ñ‹

î. âF˜ñ¡ùCƒè‹ îIö˜èÀ‚°ˆ îQˆ¶õñ£ù ‘Üøèôò’ Þò‚è‹

ªè£¬ôè£ó ܬñŠ¹èÀ‹, Þ¡Á º¿¬ñò£ù Cƒè÷Š ªð÷ˆî «ðKùõ£î

Ü ó ² è O ¡ ª è £ ˆ î ® ¬ ñ è ÷ £ è „ ªêòŸð´õ¬î, ßöˆ îI› ñ‚èœ ÞQò£õ¶

ܬìò£÷‹ 致, îIö˜èO¡ ÜóCò™ î¬ô¬ñ â¡Aø ªð£Œ ܬìò£÷ˆ¬î Ü®«ò£´ ¹´ƒA âPò, Cƒè÷ ñ‚èœ ªêŒ¶ 裆®ò ‘Üøèôò ‘ªê£‰î ἂ«è æ´’ «ð£¡ø «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆF, ºŸP½‹ ¹Fò Þ÷ë¬ó‚ ªè£‡ì î¬ô¬ñ¬ò à¼õ£‚è «õ‡®ò ÜõCòˆ¬î ‘Üèó‹’ e‡´‹ õL»Áˆ¶Aø¶.

IöK¡ ÜóCò™ è†Cèœ e‡´‹ îƒèO¡ è‡è†´ Mˆ¬îè¬÷ è£†ìˆ ªî£ìƒA M†ì£˜èœ. Cƒè÷

ñ‚è÷£™ Mó†® Ü®‚èŠ ð†ì ¹ó†ì™

ñ¡ù¡ óE™ M‚Aó Cƒè£¬õ, âŠð®«ò£

®¡ ñ‚èœ î¬ôõù£è Ý‚èŠð†´ M†ì£˜. â‰îMî eè Üøº‹ Þ™ô£î, ªõÁ‹ Cƒè÷ ñ‚èO¡ õ£‚¬è ªðø

º®ò£î H„¬ê‚ è£ó¬ù. Þôƒ¬è ñ‚èO¡ ꣘ð£è H„¬ê ㉶‹ «è£ñ£O¬ò‚ «è£ô‰F‚ «è£†¬ìJ™ «è£«ô£„²‹ «è£ñ£ù£è Ý‚Aò ªð¼¬ñJ™ âƒèœ îI›

î¬ôõ˜èO¡ ðƒèOŠ¹ IèŠ ªðKò¶.

ªîK‰«î àîMòõ˜è¬÷Mì, ñ¬øºèñ£è àîMò ¹™½¼Mèœ Iè Ýðˆî£ùõ˜èœ â¡ð¬î, èì‰î 75 ݇´ ²î‰Fó Þôƒ¬èJ¡ ÜóCò™ õóô£Ÿ¬øˆ

ªîK‰îõ˜èœ ñÁ‚è ñ£†ì£˜èœ. ܈î¬èò

¹™½¼MèO¡ Ãì£óñ£è M÷ƒ°‹

Þôƒ¬èˆ îI› Üó²‚ è†C»‹, îI›

«îCò‚ Æì¬ñŠ¹ â¡Aø îIjö

M´î¬ôŠ ¹Lè÷£™ ªðŸªø´ˆî

ºîL™ Þõ˜èO¡ ܬ껋, ܬêò£„ ªê£ˆ¶èœ ðŸPò º¿ MðóƒèÀ‹, îèõ™ ÜP»‹ ê†ìˆF¡ W› è‡ìPòŠð†´, º¬øòŸø õNèO™ «ê˜‚èŠð†ì ªê£ˆ¶èœ ò£¬õ»‹, ´ ñ‚èO¡ ªê£ˆî£‚èŠðì «õ‡´‹. 嚪õ£¼ «î˜îL¡ ªð£¿¶ ªõOèOì‹ ªðøŠð†ì è†C GFò£¾‹, Üóê GFJ™ «ê˜‚èŠðì «õ‡´‹.

C‰F‚°‹ FøùŸø «ï£ò£Oò£A, ñò‚è G¬ôJ™ ñóEˆî î‰¬î ªê™õ£¾‚°‹, ÞŠªð£¿¶ àì™ Þò‚è‹ Þö‰î G¬ôJ™ àœ÷ Þó£.ê‹ð‰î‹, îI› ñ‚èÀ‚°„ ªêŒ¶ ªè£´ˆî ÜóCò™ ñ â¡ù? âîŸè£è ÞŠð® å¼ è‡ Í®ˆîùñ£ù ÜóCò™ èô£„ê£óˆ¬î  «ñŸ ªè£œ÷ «õ‡´‹? Þî¬ùˆî£¡ ªê¡ø ÞîN¡ ÝCKòˆ î¬ôòƒèˆF™ °PŠH†®¼‰«î£‹. Þ¼‰î «ðK½‹ ¶«ó£èˆ î¬ôõ˜èO¡ C‰î¬ù? ªò™ð£´èO™ ñ£Ÿø‹ ⶾ‹ è£í º®òM™¬ô.

“F¼‰î£î Þîòƒèœ Þ¼‰ªî¡ù

ô£ð‹?”. îIö˜ î¬ô¬ñ ñ£ŸøŠðì

«õ‡´‹. ÜF½‹ î°F õ£Œ‰î îI›

ªð‡èœ °ö£‹ â‹ ÞùˆF¡ ÜóC¬ôŠ

«ðC õ¼Aø¶. °PŠð£è„ Cƒè÷ˆ

î¬ô¬ñ¬ò ãŸø ÿñ£«õ£¾‹, ê‰FK裾‹

Cƒè÷ ñ‚èO¡ ÜóCò™, ܶ âˆî¬èò

îIö¼‚° âFó£ùî£è„ ªêòŸð†ì

«ð£F½‹, ðô Cƒè÷ ݇èO¡ î¬ô¬ñ¬ò

M쾋 ªêòŸð†´ õ¼Aø º¡ ñ£FK¬òˆ

îIö˜èÀ‹ H¡ðŸÁõî¡ Íô«ñ, 75 õ¼ì

è£ôˆ îIöK¡ ¶òó õóô£Ÿ¬ø‚ ªè£‡ì

ªêòôŸÁˆ îIöK¡ ªð£Ÿè£ô õóô£Ÿ¬ø, ¹¿F «ñ죂Aò ݇èO¡ î¬ô¬ñ¬ò

ÜèŸø º®»‹ â¡ø ï‹H‚¬è¬ò Üèó‹

Þî›èO™ õL»ÁˆF õ‰¶œ«÷£‹.

â‹ Þùˆ¬î Þôƒ¬è, Þ‰Fò, ܪñK‚è ñŸÁ‹ Hó£‰Fò Üó²èÀ‹ îñ¶

Þó£µõ õ˜ˆîè ªð£¼‡Iò ïô¡èÀ‚è£è

Þô…ê‹, áö™õ£Fè÷£A‚ 裆®‚

ªè£´ˆî‚ Ã†ìˆ¬î‚ °Š¬ð «ñ†®™ iê «õ‡®ò «î¬õ¬ò, Üèó‹ ðô º¬ø õL»ÁˆF õ‰¶œ÷¶.

2009™ ¹Lè¬÷ˆ îM‚èM†´, îIöèˆF™ Þ‰Fò ñˆFò ܬñ„ê˜

ð Cî‹ðó‹, 裃Aóv î¬ôõ˜è÷£ù ²î˜êù‹ CòŠð¡, è¬ôë˜ è¼í£GF

«ð£¡«ø£K¡ Üóê M¼‰Fùó£è, Þ‰Fò

ñˆFò ÜóC¡ ¹LèÀ‚°‹, ßöˆ îINù Ü N Š ¹ ‚ ° ‹ Ý î ó õ £ è „ ªêòŸð†ìõ˜èœî£¡ Þ‰î‚ Ã†ìE. Ü«î êñòˆF™ ¹ª÷£†, ß.H.®.H,ªó«ô£ «ð£¡ø ñ‚èœ M«ó£î ܬñŠ¹èÀì¡ Þ¬í‰¶‹ ªêòŸð†ìù˜.

¹Lè¬÷ ÜN‚èˆ î£«ù è£óí‹ â¡Á, ñA‰î£¾‹ óE½‹ àK¬ñ ªè£‡ì£®ò ªð£¿¶‹, âƒèœ á¬ñˆ î¬ôõ˜èœ õ£«ò Fø‚è£ñ™ Þ¼‰î¬î»‹ 臫죋. Þ‰Fò Üó¬ê âñ‚ªèFó£è ªêòŸðì ¬õŠðîŸè£«õ, Cƒè÷ˆ î¬ôõ˜è÷£ù ê‰FK裾‹, óE½‹, ñA‰î¾‹, Üî£ù Ü‹ð£Q ªüèˆ ó†êè¡ «ð£¡ø áö™õ£Fè¬÷ â‹ñ‡E™ ºîh´ ªêŒò ¬õˆ¶, ßöˆ îINù ÜNŠ¬ð ªõŸP

ªðø ¬õˆîù˜. à‡¬ñò£ù îINù

ðŸø£÷˜è÷£ù °ñ£˜ ªð£¡ù‹ðô‹, «ò£êŠ ðóó£ê Cƒè‹, óMó£x «ð£¡ø

ñŸÁ‹ ðôK¡ ªè£¬ôèO½‹

Þõ˜èO¡ 裆®‚ ªè£´Š¹ ÜóCò™

Þ¼‰¶œ÷¶.

2015™ îINùŠ ð´ªè£¬ôèO¡

ðƒè£O Üó²è÷£™ à¼õ£‚èŠð†ì

‘ï™ô£†C ÜóC™’ ê‹ð‰î‚°„

ê¡ñ£ùñ£è âF˜‚è è†C î¬ôõ˜

ðîM»‹ õöƒèŠ ð†ì¶ Ü„

ê¡ñ£ùñ£èˆ î¡ ñ£ùˆ¬î»‹ ñø‰¶, âF˜‚

è†C î¬ôõ˜ ðîM ªðŸø ê‹ð‰î¡ îIöK¡

ÜóCò™ ¬èFèœ M´î¬ô ðŸP‚

èõ¬ôŠðì£ñ™, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ «ð£˜‚

°Ÿøƒèœ è£óíñ£è GÁˆF ¬õ‚èŠð†ì

ñ£O¬è»‹, Þôƒ¬èJ¡ Ýòˆî ݬìèœ

eî£ù õK„ 꽬è‚è£èŠ ðô èœ

ð£ó£Àñ¡øˆF™ 𣮊 ¹ô‹Hù£˜. îI›

ÜóCò™ ¬èFèO¡ M´î¬ô«ò£, Þ¡Áõ¬ó ð‡®¬è èO¡ ðK²Š

ªð£Fò£è«õ óE½‹ ªê£™L õ¼Aø£˜.

îI› Üó²‚ è†C Þ¡Á îQò£˜ Ãì£óñ£A M†ì¶. «ðó£CKò˜ CŸø‹ðô‹, è¬ìCõ¬ó 裆CŠ ªð£‹¬ñò£è«õ Þ¼‰¶ ñ¬ø‰î£˜. Üõó¶ ð®ŠðP¾‹, ð†ìP¾‹ ð®ŠðPõŸø Æìˆî£™ ò£¼‚°‹ ðòùŸÁŠ «ð£Œ M†ì¶. ÃL‚ ªè£¬ôò£Oèœ Íô‹ ªè£™ôŠð†ì, ªîK¾ ªêŒòŠð†ì àÁŠHùK¡

ðîMè¬÷Š H¡èîõ£™ ÜðèK‚°‹

Ãì£óñ£è ñ‚èO¡ ÜóCò™ î¬ô¬ñ ñ£ŸøŠð†´ M†ì¶. ñù‹ à¬ì‰î

G¬ôJ™ ÞŠªð£¿¶ ªõO«òøŠ «ð£õ¶, ªè£¿‹¹‚ A¬÷J¡ î¬ôõ˜. Ýù£™ ê‹ð‰î¡, ²ñ‰Fó¡, ñ£¬õò£¬ó â‰îŠ

¹ò™, 裟Á, ñ¬ö õ‰î£½‹ ò£¼‹ å¡Á‹ ªêŒ¶ Mì º®ò£¶. Þõ˜èœ âƒèœ î¬ôõ˜è÷£è àœ÷õ¬ó ñA‰î¾‹, óE½‹, «è£†ì ð£ò£‚èÀ‹, Cƒè÷ˆî£½‹ ܬê‚è º®ò£¶.

ܬê‚è ºò¡ø ‘«è£†ì£ ἂ«è æ´’ â¡ø ñ‚èœ ¹ó†CJ¡ î¬ôõ˜èœ ðôK¡ î¬ôMF â¡ù? â¡ð¶ èõ¬ô Mìòñ£è àœ÷¶. îIöó£™ Cƒè÷ ݆Cò£÷¼‚° âFó£è ⶾ‹ ªêŒò º®ò£¶. Ýù£™, îIö˜ î¬ô¬ñ‚° âFó£èˆ îIö˜ «ð£ó£ì‚ A÷‹Hù£™, Cƒè÷º‹ ¹¶ «õè‹ â´ˆ¶, ñÁð®»‹ â¿‹. ÜŠªð£¿¶ ‘îIö‚°„ Cƒè÷õ¡ âFK, Cƒè÷õ‚°ˆ îIö¡ âFK’ â¡Aø G¬ô ñ£P, º¿ˆ «î꺋 áö™, ñ¶, «ð£¬î ñ¼‰¶, èìˆî™è£ó˜è¬÷ ®¡

Ü ó C ò L ™ Þ ¼ ‰ ¶ Ü è Ÿ ø Š ð ´ ‹ ÜFêòˆ¬î‚ è£í º®òô£‹.

ªè£…ê‹ ñ£ˆF «ò£CŠ«ð£ñ£? àö¾‚°Š ðò¡ðì£î ñ£´è¬÷‚ è꣊¹‚ è£ó‚° MŸ°‹ ªð£¿¶, ò£¼‚° â¡ù èõ¬ô? è‡ì M¬ô‚«è Mˆî£™ î‡ì„ ªêô¾‹ I„ê‹.

THOOYA COMMUNICATION

Rheinische Str 80

44137 Dortmund

Ü¡¹„ ªê™õ¡ îQˆ îI› ßö‹ ñô¼‹ î¼í‹ Þ¶!

èì‰î 10 ݇´è÷£è ‘ã¡ «õ‡´‹ îQˆ îI› ßö‹?’ â¡Aø ªî£ìK™ Üèó‹

ñ†´‹ îQˆî °óL™ «ðêŠ ð†ì G¬ô ñ£P, Þ¡Á ê˜õ «îê Ü÷M™ ßöˆ îI› ñ‚èO¡ î£òè

e†¹ ðŸPò Mìò‹ ðó‰î Ü÷M™ «ð²

ªð£¼÷£è ñ£P M†ì¬î‚ è£í º®Aø¶.

Ýù£™, Cƒè÷ˆ¬îŠ ªð£Áˆî õ¬ó îIöK¡

î£òè ñ‡eî£ù â™ô£‚ «èœMèÀ‹

ñÁ‚èŠð†´‹, Þó£µõ Üì‚° º¬ø Üóê êèô ê†ìõ£‚è ê†ì ܺô£‚è™ ¶¬øèOù 膴Šð£†®½‹ ºŸP½‹ ñÁ‚èŠð†ì

G¬ô«ò, 1930 ݇´ ê†ìê¬ðˆ «î˜î¬ôˆ

îI› ñ‚èO¡ ¹ø‚èEŠð£™ ܬùˆ¶

ܬñ„ê˜èÀ‹ Cƒè÷õó£è‚ ªè£‡ì, ªì£¡ «êù£ï£ò‚è£ Üó², îIö˜ GôƒèO™ Cƒè÷‚ 裬ìò˜è¬÷‚ °®òñ˜ˆF, îINù Þù ÜNŠ¬ð ªî£ì‚A ¬õˆ¶‹, Þùõ£î, ðòƒèó õ£î ݆Cè¬÷ ïìˆFò î¬ôõ˜èœ Þõ˜èœ.

1947 «î˜î™ º®¾èO™, ñ¬ôòè Þ‰Fò õ‹ê£õNèO¡ õ£‚°Š ðôˆî£™ îIö˜èO¡ HóF GFèœ, Cƒè÷ Þù «ñô£F‚è‹ à¬ì‰î¬îŠ ªð£Á‚è º®ò£î Cƒè÷Š «ðKù õ£î ÜóCò¬ô ïìˆF, ¬ìŠ ªð£¼÷£î£óŠ

ð´°NJ™ Cƒè÷ˆ«î£´ ެ퉶 îœOòõ˜èœ Þõ˜è«÷...

Þ ¡ Á œ ÷ Ü ¬ ù ˆ ¶ Þ ù Š Hó„ê¬ùèÀ‚°‹ Íô «õó£è M÷ƒ°õ¶ «ê£™ðK Üó²ˆ F†ìˆF¡, CÁ𣡬ñ ñ‚èÀ‚è£ù ð£¶è£Š¹ MFè¬÷ eP, Cƒè÷ ݆Cò£÷˜ «î£¡Pˆ îùñ£è Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìˆ¬î ePò, 1948 Þôƒ¬è - Þ‰Fò Hóü£¾K¬ñˆ F¼ˆî„ ê†ìˆF¡ Íô‹, Þ‰Fò õ‹ê£õN ñ¬ôòèˆ îIö˜èO¡ °® àK¬ñ õ£‚°K¬ñè¬÷Š ðPˆ¶, ï£ìŸø îIö˜è÷£‚Aˆ îINùˆ¬î Þó‡ì£è ÃÁð´ˆFò Ü‰î„ ê†ì«ñ!. Þ‰î„ ê†ìˆ¬î G¬ø«õŸø, «ï¼ î¬ô¬ñJô£ù Þ‰Fò Üó² IèŠ ªðKò Ü¿ˆîƒè¬÷ˆ îIö˜ HóFGFèOì‹ ªè£´ˆî¬ñ«ò!. Þ¬î â™ô£‹ ñø‰î, ñ¬øˆ¶õ¼‹ âñ¶ ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ Þ‰Fò£¬õ ¬õˆ¶, Þôƒ¬èˆ îI› ñ‚èO¡ àK¬ñŠ Hó„ê¬ùè¬÷ˆ b˜¾ è£í «õ‡´‹ âù‚ ÃL‚° ñ£ó®‚°‹ °‹ðô£è ÜóCò™ «ð²Aø£˜èœ.

æó÷«õ‹ CÁ𣡬ñ Þù ñ‚èO¡ àK¬ñèÀ‚°, ð£¶è£Šð£è M ÷ ƒ A ò Ü ó ê ¬ ñ Š ¹ „ ê†ìˆ¬î ePò¬ñò£ù¶ Cƒè÷ ݆Cò£÷K¡ IèŠ ªð¼‹ ê†ì eø™. Üî¬ù ê†ìŠð® âF˜ªè£œ÷ âñ¶ î¬ôõ˜èœ îõPò,  Þ¡Á ªð¼‹ ÜN¬õ„ ê‰Fˆ¶œ÷¶. âù«õ, Þ¶ «ð£¡ø 1956Þ™ G¬ø «õŸøŠð†ì îQ„ Cƒè÷ ªñ£N„ ê†ì‹, HKˆî£Qò

Hó¹‚èœ ê¬ðò£™ õöƒèŠð†ì îI› Üóꣃè

⿶ M¬ùë˜ êƒè‹, IèŠ ªð¼‹ ªêôM™

õö‚裮 ªðŸø, îIö¼‚°„ ꣘ð£ù b˜Š¬ð„

ªê™½ð®òŸøè ÿñ£«õ£ 1972 Þ™ °ñ£ó

ÅKò˜ â‹.C. ²ŠHóñEò‹ â¡Aø ÿôƒè£

²î‰Fó‚ è†CJ¡ àÁŠHùó£‚A, «î˜îL™ ªîKõ£è£ñ«ô Gòñù â‹.H. ðîM õöƒA, °ø‚° õNJ™ «ê£™ðK Üóê¬ñŠ¬ð„ ªê™½ð®òŸî£è¾‹, HKˆî£Qò ÜóC¡ ªî£ì˜¬ðˆ ¶‡®ˆ¶, ÞùªõP ݆C¬òˆ ªî£ìó õêFò£è ÿôƒè£ «ê£ûLê‚ °®òó² âùŠ ¹Fò Üóê¬ñŠ¬ð Ièˆ î‰Fóñ£è„ ªêŒ¶ º®ˆî£˜.

8Ý‹ õ°Š¬ð‚ Ãì ð®‚è£î ÿ-ñ£«õ£, ªð£¡ù‹ðô‹, ªê™õ ï£òè‹, F¼„ªê™õ‹ «ð£¡ø Hóðô õ‚W™è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î îIö˜èO¡ ÜóCò™ î¬ô¬ñ á¬ñè÷£Œ, ªêMì˜è÷£Œ õ£î‹ ªêŒò£î ê¬îŠ H‡ìƒè÷£è ï쉶 ªè£‡ìù˜. îIöó²‚

è†CJ¡ «è£ñ£Oèœ Ã†ìˆF¡ å¼õó£ù ßö «õ‰î¡, î¡Q„¬êò£è ªê™õ£M¡ ðîM, ðˆFK¬è„ ªêŒF Ý‚Aò ªê™õ ï£òè‹ ðô õ¼ìƒèœ ðîM»‹, ðíº‹ Þ™ô£ñ™ ªè£¿‹¹ˆ ªî¼‚èO™ ï쉶‹, «ð¼‰¶èO™ HøK¡ ¬èˆî£ƒèO™ ðòEˆ¶‹, º®M™ Þ¬ìˆ «î˜î¬ô Üó² îóŠ¹ ïìˆFò e‡´‹ â‹.H Ýù£˜.

ÞŠð®ò£ù àîõ£‚è¬óè¬÷‚ ªè£‡´œ÷ îIö˜ îóŠ¹, ÞŠ«ð£¶ àôèŠ H„꣇®ò£A M † ì ó E L ì ‹ , î I › ñ ‚ è O ¡ Hó„C¬ùèÀ‚°ˆ b˜¾ A¬ì‚°‹ âù ¬èˆ ªî£ƒèŠ «ð£†´‚ ªè£‡´, è‡ì ñóˆî®J™ 裬ôˆ É‚A «ð„² õ£˜ˆ¬î ï숶‹ ªî¼ èO¡ îóˆF™, Þ‰Fò£ «õ‡´‹, ÞƒAô£‰¶, ܪñK‚è£ «õ‡´‹ âù à÷Pˆ îœÀAø£˜èœ.

Þõ˜èÀ‚° óE™ ò£˜? «îõ«ô£èˆ¶ è£ñ«îÂõ£? G¬ùŠð¬î‚ ªè£´‚°‹ èŸðè ñóñ£? Þˆî¬ù õ¼ìƒè÷£è ´Š Hó„C¬ù¬ò ÝKò Cƒè÷ ªð÷ˆî C‰î¬ù«ò£´ ñ†´«ñ ªî£ì˜¹ð´ˆF, õì‚°Aö‚A™ îIö˜ GôƒèO™ 1,000 ¹ˆî M裬óè¬÷‚ è†ìŠ «ð£õî£è, ªê¡ø «î˜îL™ Hó„êó‹ ªêŒîõ˜. ÜŠð® Þ¼‰¶‹, Üõ¬ó â‰î„ Cƒè÷ ñ‚èÀ‹ ï‹H ãŸèˆ îò£ó£è Þ™ô£î ªê™ô£‚ è£ê£è Þ¼Šðõ˜. “â¡ù «õµ‹? â¡Á â™ô£¼‹ å«ó °óL™ «èÀƒ«è£. 1830 ºî™ ïì‰î¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ ñø‰¶´ƒè” â¡Aø£˜.

Þõ˜ ºîL™ Cƒè÷ ñ‚è¬÷ â¡ù ªè£´‚èô£‹? âù å«ó °óL™ ªê£™ô ¬õ»ƒè. ÜŠ¹ø‹ ܬî  ãŸðî£? M´õî£? â¡Aø ðF¬ô  å«ó °óL™ ªê£™½«õ£‹ âùˆ îIö˜ î¬ôõ˜èœ ªê£™õ£˜è÷£? ÞŠ«ð£¬î‚°

Parkhofstrasse 101 41836 Hückelhoven

Tel : 02433 903282

Fax : 02433 903281

Deutschebank

IBAN : DE55 3907 0024 0474 1153 00

Bic : DEUTDEDB390 email : mediajara@gmail.com

1972Þ™ îIö˜ î¬ô¬ñèœ õ†´‚ «è£†¬ìJ™

â´ˆî ÜóCò™ Hóèìùˆ¬î, ¬ñÅK™,1977Þ™

ªð£¶ˆ «î˜îL™ îI› ñ‚èœ IèŠ

ªð¼‹ð£¡¬ñ õ£‚°è÷£™ õ£‚èOˆî, îQˆ

îI› ßö‹ ðŸP F‹¹M™, åv«ô£M™ «ðêŠð†ì

b˜¾èO™ ãî£õ¶ 塬ø óE™ î¼õî£è„

ªê£™ô†´‹, îIö˜ îñ¶ º®¬õ å«ó °óL™

ªê£™ô º®»‹ ²ŸP»‹ ²Ÿ¬ø ªè£™¬ôJ™

ªõƒè£ò‹ â¡ø£™ â¡ù? â¡ð¬î‚ 裆®, ãñ£Ÿø º®ò£¶. ïñ‚° âˆî¬ù«ò£ èÀ‹, 죬ñèÀ‹ îñ¶ ªõƒè£òˆ¬î‚ 裆®

M†ì£˜èœ. ÞQˆ îIö˜ , â‰î‚ ªè£‹ð¡ õ‰î£½‹ ªõƒè£ò‹ è£†ìˆ îò£˜!.

Üîù£™ °†¬ì¬ò‚ °÷Šð, «î˜î™ ïìˆî

ðí‹ ã¶‹ Þ™ô£ñ™ àœ÷£†Cˆ «î˜î¬ô ï숶õ£ó£‹. Ü‹ º¡ù˜ HŠóõK ²î‰Fó

Fù Mö£M™, ®¡ Hó„C¬ùè¬÷ˆ b˜ˆ¶, àôè GF õöƒ°‹ GÁõùƒèOì‹ èì¡ õ£ƒA, è ™ ò £ í ‹ ï ì ˆ ¶ õ £ ó £ ‹ . â ƒ è œ

ÜóCò™õ£FèO¡ à싪ð™ô£‹ «îù£è

óEô£™ ãŸÁŠ «ðê º®»ñ£?. Þˆî¬ù‚°‹

óE™ â‰îˆ «îêˆF¡, â‰î ñ‚èO¡ ó£ü£õ£‹?.

Ýôõ†ì‹ °¬ì‚ ªè£® H®‚°‹ Þ‰îˆ F¼ì˜

Ã†ì‹ ðF™ ªê£™ô «õ‡´‹. èì‰î 70

õ¼ìˆF™ Þõ˜èœ «ê˜ˆî ªê£ˆ¶èO¡ º¿

Mðóƒè¬÷»‹, Þõ˜èœ ðAóƒèŠ ð´ˆFò

H¡ù˜, Þõ˜èœ óELì‹ «è†ð¬î‚ «è†´Š

ªðÁõ¬îŠ ªðø†´‹.

Þˆî¬ù õ¼ì è£ôº‹ Þõ˜èœ îI›

ñ‚èÀ‚°Š ªðŸÁ‚ ªè£´ˆî«î, âˆî¬ù HøM

â´ˆ¶ 裙 ªê¼Šð£è õ£›‰î£½‹ ï¡P‚ èì¡ bó£¶. ªè£¿‹HL¼‰¶ ªõOò£°‹ ‘ªè£¿‹¹

‘ªóLAó£çŠ’ â¡Aø ݃Aô Þ¬íòˆ î÷ˆF™

îIö˜ ªî£ì˜ 輈¶èœ èõQ‚èŠðì

«õ‡®ò¬õò£ù 膴¬óèÀ‹ ‘õ£êèK¡ 輈¶èÀ‹’ àôèˆ îIöó£™ èõQ‚èŠ ð´ð¬õ.

ÞF™ Hó²óñ£ù 輈¶èœ èõQ‚èŠ ðì «õ‡®ò¬õ. Üîù£™ H¡õ¼‹ 輈¶è¬÷ ݃Aô‹ ªîKò£îõ˜èÀ‚è£è îIN™ î¼A«ø£‹.

ì£‚ì˜ ë£ù êƒèóLƒè‹ Ýèv´ 28, 2020.

õì Þ‰Fò Þùõ£Fè¬÷ îIö¼‚° âFó£è Ýîó¬õ õöƒè£ñ™, Hó„ê£ó‹ ªêŒõîŸè£è«õ ªñL‰î ªñ£øªè£ì¬õ Þ‰Fò£M¡ Þôƒ¬èˆ ɶõó£è, °PŠð£è ªîK¾ ªêŒòŠ ð†´œ÷˜. ܇¬ñJ™ Üõ˜ 13Ýõ¶ F¼ˆî„ ê†ì‹ c‚èŠðì «õ‡´‹ âù‚ ÃP àœ÷£˜ . ܈¶ì¡ îñ¶ Ýî˜û GÁõùñ£ù M«õè£ù‰î˜ ê˜õ «îê GÁõùˆF™ õì Þ‰Fò C‰î¬ùò£÷˜è¬÷ àœ÷ì‚Aò ‘Hó£‰Fò ñŸÁ‹ Ì«è£÷ Åö™’ ðŸPò Þ¬íò Mõ£î Üóƒ¬è»‹ 心° ªêŒF¼‰î£˜. ªñL‰îM¡ ªî£ì˜¹èœ Íô‹ 13Ýõ¶ F¼ˆîˆ¬îˆ F¼ˆî«õ£, ¬èMì«õ£ ªêŒò º®»‹ âù Üó² G¬ù‚Aø¶. Üîù£™î£¡ Üõ¼‚° ²î‰Fóñ£è„ ªêòŸðì ܬñ„êó¬õ ÜFè£ó‹ ªè£´‚èŠðì àœ÷¶. Þ¶ «ü.ݘ. ð‡ì£K‚°ˆ îIö¼‚° âFó£è„ ªêòô£Ÿø Þô…êñ£è‚ ªè£´ˆî ¬õó ܆®ò½‚°„ êññ£ù¶.

Dr. Gnana Sankaralingam / August 28, 2020

Milinda Moragoda has been handpicked as High Commissioner to India, in order to canvass among north Indian racists to sabotage any support to Tamils. Recently he expressed that 13th amendment be abolished. Also, he organised a webinar between his pathfinder foundation and Vivekananda international foundation comprising of north Indian think tanks on “Regional and geopolitical environment”. Government hopes that through his contacts, Milinda will be able to convince north Indian racists to drop or modify without powers, the 13th amendment. That is why he is to be

given powers of cabinet minister to act with a free hand. It will be same as when Bandhari was bribed with diamond necklace by JR to act against Tamils.

èî‹, Ýèv´ 29, 2020

Þ‰î å¼ îì¬õ  à¡Âì¡ Þ¼‚A«ø¡. â‰î õNJ½‹ îI› ñ‚èOì‹ «ñ£®‚° Þì‹ Þ™¬ô. ªüòôLõ åNˆ¶‚

è†ì, Üõ˜ â¡ù ªêŒî£˜? â¡ð¬î cƒèœ ÜPi˜èœ. ò£›Šð£íˆF™ Þ¼‰î ªð£¿¶, «ñ£® «õ‡´‹ â¡«ø ݃Aô ªñ£N ªðò˜Š¹ Þ™ô£ñ™, Þ‰FJ™ «ðCù£˜. Üõ˜ «ðCò¬î õì Þ‰Fò¼‹, Þó£µõˆFù¼‹ èóªõ£L ªêŒ¶ ñA›‰î£˜èœ.

You know what he did to liquidate Jayalalitha. When in Jaffna Modi spoke in Hindi deliberately without English translation. Only north Indians and army personnel understood what he said. And they clapped!

«õªø£¼õ˜ «îCò º®¾è¬÷ â´‚°‹ ªð£¿¶ ªè´ õ£ŒŠð£è cƒèœ Ü‰îˆ «îêˆF¡ °®ñèù£è Þ¼‰î£™ ÞŠð®ˆî£¡ ïì‚°‹. cƒèœ 臮Šð£è‚ 膴Šðì «õ‡´‹. Þ™¬ô â¡ø£™ Üõ˜èœ àƒèO¡ H¡ù£™ õ¼õ£˜èœ.

èõ¬ô!

This is what happens when someone else makes national decisionªè´õ£ŒŠð£è s and you unfortunately are a citizen of that nation. You must comply or they will come after you. Sad!

Dr. Gnana Sankaralingam / August 29, 2020

ì£‚ì˜ ë£ù êƒèóLƒè‹ Ýèv´ 29, 2020.

èî‹, àƒè÷£™ Ýöñ£è ÝŒ¾ ªêŒò º®òM™¬ô. «ñ£® ùŠ Hø˜ èõQ‚è

«õ‡´‹ âù M¼‹¹‹ ÜóCò™õ£F. Þôƒ¬è îù¶ êŠð£ˆ¶‚ 裙èO¡ W«ö àœ÷¶ â¡ð¬î‚

裇H‚è ò£›Šð£íˆF™ ‘Þ‰FJ™’ «ðCù£˜.

Üõ˜ îIN™ «ðC Þ¼‰î£™, Þ‰Fò£M™ àœ÷ ñ‚èœ Üî¬ùŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£¶. Ü‰îŠ «ð„²‹ ií£A M†®¼‚°‹. Þ‰Fò£M¡ ªõO àø¾‚ ªè£œ¬è, Üõ˜èO¡ ÜFè£Kè÷£™ õ°‚èŠð´õ¶. Hóîñ ñ‰FKè÷£™ Ü™ô. Þ‰Fó£è£‰F «ð£¡øõ˜è÷£™ ñ†´‹ ܉î ÜFè£Kè¬÷‚ ¬èò£÷ º®»‹. Þ‰Fò£M½‹, Þôƒ¬èJ½‹ Gô¾‹ ðKî£ð G¬ô â¡ù ªõ¡ø£™, õì Þ‰Fò£M™ àœ÷ ÞùªõP áö™ ÜFè£KèO¡ °¼†´Š 𣘬õ, ªõO àø¾‚ ªè£œ¬è õ°‚°‹ ÞùªõP H®ˆî áö™ ÜFè£Kè÷£™ Ýù¬õ.

îIö˜è¬÷ ¬õˆ¶ îñ¶ ܼõ¼Šð£ù «õ¬ôè¬÷„ ªêŒò º®ò£¶. Þ‰Fò£ Þ«î îõ¬ø º¡ù˜ ªêŒ¶, ðò¡ ªðŸø¶‹ èö†® M†ì¶. ºîô£õî£è Üõ˜èœ º¡ù˜ «ð£ô ï‹ð ñ£†ì£˜èœ. ÞŠªð£¿¶ Üõ˜èÀ‚è£ù áˆ¬î «õ¬ôè¬÷„ ªêŒò îIö˜èœ õó ñ£†ì£˜èœ âù ÜPõ£˜èœ. Þó‡ì£õî£èˆ

M÷‹ðóˆ ªî£ì˜¹èÀ‚°

00 49 176 47 11 87 11

îI› ñ‚èœ 30 õ¼ìŠ «ð£Kù£™ è¬÷ˆ¶Š «ð£Œ M†ì£˜èœ âù Üõ˜èœ «õÁ õN¬òˆ «î´Aø£˜èœ. âù«õ, îIö˜ Hó„C¬ù â¡Aø ¶¼Š¹„ Y†¬ì ¬õˆ¶, Þôƒ¬èJ™ Þô£ð‹ ܬìò G¬ù‚Aø£˜èœ. îIöKì‹ «ñ£‚è£ù Þì‹ Þ™¬ô, Üîù£™ îI› ªñ£N¬òŠ ¹è›‰¶ «ðC õ¼Aø£˜.

Dr. Gnana Sankaralingam / August 29, 2020 (ªî£ì˜„C )2

Þ‰Fò£, Cƒè÷¬ó ï‹ðM™¬ô. Ü«î «ïóˆF™ Üõ˜è¬÷ ²ó‡ì£ñ™, â„êK‚¬è èô‰î àø¬õ «ðµAø¶. Þôƒ¬è, Þ‰Fò£¬õ F¼ŠFŠ ð´ˆF, Ü«î «ïó‹ Yù£¾‚°„ ꣘ð£è ªêòŸð´‹ Þó†¬ì ݆숬î M¬÷ò£´Aø¶ â¡ð¬î»‹ Üõ˜èœ ÜPõ£˜èœ. ªè£¿‹¹ˆ ¶¬øºè Aö‚°Š ªð†ìè º¬ù¬ò, Þ‰Fò£¾‚°‚ ªè£´Šð¬î àÁFòŸøG¬ôŠ 𣆮™ àœ÷¶. Þ‰î‚ è†ìˆF™ F¼. M‚A«ùvõóQ¡ H¡ù£™, Þ‰Fò ÜóC¡ ¹ô£Œ¾ ܬñŠ¹ àœ÷«î£ â¡Á ꉫîèŠ ð´A«ø¡. îIöK¡ ̘iè‹ ðŸPŠ «ð„C¡ âFªó£Lò£è, Cƒè÷ ÞùªõPò˜èœ âF˜Š¬ð‚ 裆ì£ñ™, M…ë£ù Ýî£óƒè¬÷Š ðŸPŠ ð£ó£Àñ¡øˆ¶‚° àœ«÷»‹, ªõO«ò»‹ Mõ£FŠð¬î, ï£ƒèœ è£‡A«ø£‹.

1987Þ™ â¡ù ïì‰î«î£, ÞŠ«ð£ ïìŠð¬õ «õÁ. º¡ù˜ îIö˜èÀ‚è£ù îQ , îù¶ ®½‹ H÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ âù‚ è¼Fò Þ‰Fò£, îù¶ ¹Kî¬ô ñ£ŸP, Yù£¬õ âF˜ªè£œ÷ îIö¼‚è£ù ²î‰Fó Üó², îù‚è£ù ð£¶è£Š¹ ªê™õñ£è 輶Aø¶. ð£ó£Àñ¡øˆF™ F¼ M‚A«ùvõó¡ «ðCò «ð„C¡ H¡ù˜, ܶ àôè‹ º¿õ¶‹ ðóM, îIö˜èœî£¡ Þôƒ¬èJ¡ ÝF‚°®èœ. Cƒè÷õ˜èO¡ ñ£Ÿø º®ò£î, «õŸÁ ñ‚è¬÷ Þùˆ¬î»‹ ܃WèKˆ¶, ñ£øñÁ‚°‹ Cƒè÷õ˜èO¡ ¬èèO™ èô£„ê£ó ÜN¬õ»‹, ÞùŠ 𴠪裬ô ²ˆFèKŠ¬ð»‹, Üõ˜èO¡ î£òèˆF™ ê‰Fˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. Þ‰Fò£ â™ô£ Mîñ£ù ªîK¾è¬÷»‹ ¬õˆF¼‚Aø¶. 1987 «ð£ô º¿¬ñò£ù Þó£µõˆ î¬ôf†¬ì ñÁˆî£™, Þôƒ¬èˆ îIö˜è¬÷‚ 裊ð£Ÿø, Þ‰Fò£ Þó£µõˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆî ºŸð†ì£½‹ Ý„êKò‹ Þ™¬ô!.

“Ýó£ò£ñ™ õ£öŠð´‹ õ£›¾

õ£›õ™ô! ð°ˆîP»‹ õ£›‚¬è«ò

õ£›‚¬è” â¡Á õ£›‰îõ˜ ꣂè󆯲.

Þ¬î ï¬ìº¬øŠð´ˆF õ£›‰î£˜, ñŸøõ˜èÀ‚°‚ èŸHˆî£˜. Üîù£«ô«ò

Üõ˜ Þ¬øõ¬ù ÜõñFˆî£˜ â¡Á‹, Þ¬÷ë˜è¬÷ˆ îõø£è õN ïìˆFù£˜

â¡Á‹, Üõ¼‚° ñóí î‡ì¬ù õöƒèŠ

ð†ì¶. ꣂèó†¯C¡ õƒèÀ‚°

ïiù àô¬è à¼õ£‚AòF™ ñ£ªð¼‹

ðƒ° à‡´. ÜõK™ô£ñ™ Þ¡¬øò

ïiù àô«è «î£¡P Þ¼‚°ñ£? â¡ð¶

ꉫîè«ñ!. Þªî™ô£‹ à‡¬ñ

â¡ø£½‹, ꣂè󆯲 å¼ ñ£ªð¼‹

îõ¬ø„ ªêŒF¼‚Aø£˜. Üõ˜ A«ó‚è

ï£ègè i›„C‚° º‚Aò‚ è£óíñ£è

Þ ¼ ‰ F ¼ ‚ A ø £ ˜ â ¡ Á

ÜŠð® â¡ù îõŸ¬ø„ ªêŒî£˜?

Þš¾ôA™ ãŸð´‹ ܬùˆ¬î»‹ ð°ˆîPò º®»‹ â¡ð¶ Üõó¶

ªè£œ¬è. â¬õªò™ô£‹ ð°ˆîPõŸø¶ â¡Á G¬ùˆî£«ó£, ÜõŸ¬ø â™ô£‹ âF˜ˆî£˜. ÜõK¡ H¬ö â¡ð¶ “î¡ù£™ ð°ˆîPò º®òM™¬ô â¡ð, ܶ ð°ˆîPõŸø¶” â¡Á G¬ùˆ¶î£¡ Þ‰îŠ H¬öJ¡ è£óíñ£è, Üõ˜ êÍèˆF™ Þ¼‰î ðôõŸ¬ø âF˜ˆî£˜, à¬ìˆî£˜.

ÞõŸ¬ø «ñ½‹ c†«ê Þšõ£Á M÷‚°Aø£˜.

Þ

š ¾ ô ¬ è î ò Q C ò ¡ ÜŠð«ô£Qò¡ (Dionysian, Apollonian) âù Þó‡ì£èŠ HK‚Aø£˜ c†«ê. ÜŠð«ô£Qò¡ â¡ð¶ ð°ˆîPõ£ù¶, Yó£ù¶, 心è£ù¶; îòQCò¡ â¡ð¶ Þ «ïªóFó£è à혾è÷£™ Ýù¶, YóŸø¶, 心èŸø¶. ÞšM¼ ñèÀ‹ Þ¬í‰î¶î£¡ àôè‹. ê£èó†¯C¡ ªêò™ â¡ð¶ àôA¡ å¼ ð£F¬ò Gó£èKˆî¶. °PŠð£è ÜõK¡ ªêò™ “Üõô ï£ìè‹” (Tragedy) â¡ø å¼ è¬ô¬ò ÜNˆî¶. Ü‚è¬ô ñ‚èÀ‚° îòmCò àô¬è âF˜ªè£œÀ‹ à혾è¬÷»‹, ñùðôˆ¬î»‹, ÝŸø¬ô»‹ ÜOˆî¶. ꣂè󆯲 ñŸÁ‹ Üõó¶ ï‡ð˜èO¡ ªêò™è÷£™ î ò Q C ò ¡ Ü N ‰ î H ¡ ù ˜ , ÜŠð«ô£Qò‹ ÜN‰î¶. Þó¡´‹ «ê˜‰¶î£¡ Þ¼‚躮»‹; å¡Á ÜN‰î£™, Þ¡ªù£¡Á‹ «ê˜‰«î ÜN»‹. º®M™ A«ó‚è ï£ègè‹ îù¶ è¬ôèœ, ió‹, èM¬îèœ, ð°ˆîP»‹ Fø¡ âù ܬùˆ¬î»‹ Þö‰î¶, º®M™ ÜN‰î¶. ê£èó†¯C¡ H¬ö â¡ð¶ “ð°ˆîPM¡ áŸÁ â¡ð¶ ð°ˆîPõŸø à í ˜ M ™ Þ ¼ ‚ A ø ¶ ” â ¡ ð ¬ î ÜPò£¬ñ«ò!.

«ê¶ó£ñLƒè‹

ïñ¶ êÍ躋 Þ¶«ð£¡ø C‚èL™

ñ £ † ® Þ ¼ ‚ A ø ¶ . ð ° ˆ î P ¾ ‚

ªè£œ¬èèœ º‚Aòñ£ù¶, ðô ÜcFè¬÷ åNˆî¶. Ýù£™, Üîù£™ êÍèˆFŸ°ˆ

«î¬õò£ù îòQCòŠ ð‡¹è¬÷

à¼õ£‚è º®òM™¬ô. Þ¡Á Ü«î

ð°ˆîP¾‚ ªè£œ¬èè«÷ i›‰¶

ªè£‡®¼‚A¡øù. Þ¡¬øò «î¬õ

ÜŠð«ô£Qò‹, îòQCò‹ «ê˜‰î èô¬õ. ܶ Hóð£èó¡ â¡ø 埬øŠ

ªðò¼‚°œ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î, ނ膴¬óJ¡ ÞÁFJ™ ªõOŠð´‹.

ނ輈¬î ï¡ø£èŠ ¹K‰¶ªè£œ÷

«ñ½‹ Cô àî£óíƒè¬÷Š 𣘊«ð£‹.

å¼ êÍèˆF¡ ÜóCò™ 心A¡ (Political Order) Ü®Šð¬ì â¶? ºîL™

ÝŠC¡ (Hobbes) õˆ¬îŠ 𣘊«ð£‹.

ÜóCò™ 心° Þ™ô£î ªð£¿¶, ñQî˜èœ å¼õ˜ ªð£¼¬÷ å¼õ˜

ÜðèK‚A¡øù˜ Üîù£™ îù¶

ªð£¼†è¬÷Š ð£¶è£‚è 嚪õ£¼

ñQî‹, ñŸøõ˜èÀì¡ «ð£K™

Þ ¼ ‚ A ø £ ¡ õ £ › ‚ ¬ è â ¡ ð ¶ ªè£Çóñ£ùî£è¾‹, ²¼ƒAòî£è¾‹ (Short and Brute) Þ¼‚Aø¶. Þ‰îŠ «ð£˜ G¬ôJ™ Þ¼‰¶ îŠHŠð, ñQî˜èœ à¼õ£‚°õ¶î£¡ ÜóCò™ 心°. Üó²

â ¡ ð ¶ ê † ì ƒ è ¬ ÷ õ ° ˆ ¶ ,

î Q ñ Q î ˜ è O ¡ Þ ¬ ì « ò ò £ ù «ð£˜è¬÷ˆ î´‚Aø¶. Ü®Šð¬ìJ™ ñQî˜èœ îƒèœ ²ò ïô¬ùŠ

ð £ ¶ è £ Š ð î Ÿ ° Š ð ° ˆ î P ‰ ¶ , à¼õ£‚°õ¶î£¡ ÜóCò™ ޶ ÝŠC¡ õ‹.

ÝŠC¡ õˆF™ å¼ ªð¼‹ C‚è™ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ ðô ÜPë˜èO¡ 輈¶. ܶ â¡ùªõ¡ø£™, èÀ‚A¬ì«ò «ð£˜èœ ãŸð´A¡øù. Üšõ£ø£ù «ð£K™ ñQî˜èœ îƒèœ àJ¬ó»‹ Fò£è‹ ªêŒ»‹ «î¬õ ãŸð´Aø¶. ÜóCò™ 心° â¡ð¶, îQ ñQî˜èO¡ ²òïô¬ùŠ «ðµõ â¡ø£™, Üõ˜è¬÷ àJ˜ˆ Fò£è‹ ªêŒò„ ªê£™õ¶ ºóí£ù¶. â¬îŠ ð£¶è£‚è ÜóCò™ 心° à¼õ£ù«î£, ܬî«ò ÜN‚è º®ò£¶. Üîù£™ ÜóCò™ 心° â¡ð¶, ²òïô¡ Ü®Šð¬ìJ™ ꣈Fòñ£ù¶ Ü™ô. Üšõ£ø£ù ÜóCò™ 心° âOî£èŠ ð¬èõ˜è÷£™ ÜN‚èŠð´‹ .

F ó £ M ì ‹ â ¡ ð ¶ , Ý Š C ¡ õˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ 膮ò¬ñ‚èŠ ð†®¼‚Aø¶. Þ¡Á Fó£Mìˆ î¬ô¬ñJL¼‰¶, ê£î£óí ñ‚èœõ¬ó Üõ˜è¬÷ Þò‚°õ¶ ²òïô¡. Üšõ£Á èì‰î 50+ ݇´ è£ô Fó£Mì ÜóCò™

Telefon : 02381 4977491

Telefax : 02381 4977492

Öffnungszeiten :

Mo.-Sa. : 09:00Uhr - 21:00 Uhr

Heinrich - Reinköster-Strasse 10 59065 Hamm, Germany

è†ì¬ñˆF¼‚Aø¶. å¼ «ð„²‚°ˆ

Fó£Mì‹ áö™, Þô…ê‹ â¡Á â‰î å¼

îõÁ‹ ªêŒò£î å¼ ¹Qî ÜóCò¬ô

ïìˆF Þ¼‚Aø¶ â¡Á ¬õˆ¶‚

ªè£‡ì£½‹, Fó£MìˆF™ å¼ ªðKò

C‚è™ Þ¼‚Aø¶. Üîù£™ îINù

àK¬ñè¬÷‚ è£‚è º®ò£¶. õì‚°ì¡

«ñ£î «õ‡´ªñ¡ø£™, Fò£è‹ ªêŒòˆ

îò£ó£è Þ¼‚è«õ‡´‹. Ü ÜóCò™

î¬ôõ˜èÀ‹ îò£˜ Þ™¬ô, ñ‚èÀ‹

îò£˜ Þ™¬ô. ãªùQ™ ÝŠC¡ ²òïô‹

ªè£‡ì ñ‚è÷£½‹, î¬ôõ˜è÷£½‹

ܶ º®ò£î è£Kò‹.

àÏ«ê£ (Rousseau) ÜóCò™ 心AŸ°

ñ£ŸÁ è£óíƒè¬÷ ¬õ‚Aø£˜. ÜóCò™

å ¿ ƒ ° â ¡ ð ¶ , ² ò ï ô ¡

Ü®Šð¬ìJô£ù¶ Ü™ô. ñ£ø£è

²òïôˆ¬îˆ ®, ªð£¶ ñ‚°

à¼õ£ù¶. Üšõ£ø£ù ÜóCò™ 心¬è

à¼õ£‚è å¼ î¬ôõ˜ H¡õ¼õùõŸ¬ø„

ªêŒò «õ‡´‹. ²òïô «ï£‚A™

Þ¼‚°‹ ñQî˜èO¡ °íƒè¬÷ ñ£ŸP, ªð£¶ ܬìò£÷ˆF™ Þ¬í‚è

«õ‡´‹. Ü‰îŠ ªð£¶ ܬìò£÷ˆF™

Þ¼‰¶, 嚪õ£¼ ñQî‹ îù¶ ²òˆ¬î

ªðÁAø£¡, àí˜Aø£¡. Ü®Šð¬ìJ™

îQñQî¬ù â´ˆ¶, ¹¶ ñQî£ù£è

ñ£ŸP ܬñŠð¶î£¡ ÜóCò™ 心¬è

ܬñ‚è º¬ù»‹ î¬ôõK¡ º‚Aò

«õ¬ô. Þƒ° ÜóCò™ 心° â¡ð¶

ÞøŠHŸ° Ü…C à¼õ£ù¶ Ü™ô!. °¿ ñ‚è£è îù¶ àJ¬ó»‹ Fò£è‹

ªêŒõˆ îò£ó£è Þ¼ŠðîŸè£è à¼õ£‚èŠð´Aø¶ ñ‚èœ ªð£¶ ñ‚è£èˆ Fò£è‹ ªêŒòˆ îò£ó£è Þ¼Šð˜. ‘’ â¡ø õ½õ£ù ܬìò£÷‹ 膮ò¬ñ‚èŠð´Aø¶.

¹ L è O ¡ î ˆ ¶ õ ‹ â ¡ ð ¶ , àÏ«ê£M¡ Ü®Šð¬ìJô£ù¶ â¡ð¶ ªê£™ô£ñ«ô M÷ƒ°‹. ¹LèO¡

ÜóCò™ 心° â¡ð¶, ²òïô¬ù åNˆ¶, ªð£¶ ܬìò£÷ˆ¬î à¼õ£‚A, Fò£èˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ è†ìŠð†ì¶. îù‚° â‰î ïô‹ Þ™ô£ñ™, °´‹ðˆ¬î«ò ðLªè£´‚°‹ Fò£è àœ÷‹

îòQCòŠ ð‡¹è¬÷ àœõ£ƒAò¶. Ýù£™, ÝŠC¡ õ‹ îQñQî ²òïô¬ù‚ èí‚A´‹ ÜŠð«ô£Qò ð°ˆîP¾Š ð‡¹è¬÷ ñ†´«ñ ªè£‡ì¶.

âšõ£Á ÜóCò™ 心AŸ° îòQCò¡ ð‡¹èœ Ü®Šð¬ìˆ «î¬õò£ù¶? âù 𣘈«î£‹, ÞQ ÜPMò½‚° õ¼«õ£‹. Ýì‹ ²Iˆ¶ (Adam Smith) ïiù ªð£¼÷£î£óˆFŸè£ù‚

è ¼ ˆ F ò ¬ ô õ ö ƒ A ò õ ó £ è ÜPòŠð´Aø£˜. Ýù£™, Üõ˜ ðô¶¬øèO™ Ý‚èƒè¬÷Š ð¬ìˆîõ˜. Üõ˜ ÜOˆî Þ¡ªù£¼ º‚Aò ðƒèOŠ¹ ÜP¾Š ¹ó†C‚è£ù è£óíƒèœ â¡ù? â¡ð¶. Üõ˜ «î£¡Pò è£ôˆF™ 裆ô£‰F™ (Scotland) â‡íŸø ÜPë˜ ªð¼ñ‚èœ «î£¡P, ð™«õÁ ¶¬øèO™ ÜP¾ê£˜ ð¬ìŠ¹è¬÷ à¼õ£‚Aù˜. Üîù£™ 18 Ý‹ ËŸø£‡´ â¡ð¶, 裆ô£‰F¡ ÜPªõ£O‚ è£ô‹ (Scottish Enlightenment) âù ÜPòŠð´Aø¶. ⶠވî¬ù C‰î¬ùò£÷˜è¬÷ˆ ɇ® Þò‚°Aø¶? âù Ýó£ŒAø£˜. ÜõK¡ 輈¶è¬÷, ñŸøõ˜èO¡ 輈¶èÀì¡ Þ¬íˆ¶„ ²¼‚èñ£èˆ î¼A«ø¡.

C‰î¬ù‚°Š ð°ˆîP¾î£¡ º‚Aòñ£ùî£èŠ 𣘂èŠð´Aø¶. Ýù£™, Þ¶ îõø£ù 𣘬õ. C‰î¬ù â¡ð¶ ð°ˆîP»‹ º¬ø â¡ø£½‹, Üõ˜è¬÷ Üšõ£Á C‰F‚èˆ É‡´õ¶ ð°ˆîPõ™ô, ñ£ø£è Üõ˜è÷¶ à혾è«÷.! ð°ˆîP¾ à혾èÀ‚° Ü®¬ñ â¡ð¶, «ìM´ AÎI¡ (David Hume) õ£î‹. Þ¶ Þ¡¬øò ïiù ÜPMòL½‹ ã Ÿ Á ‚ ª è £ œ ÷ Š ð † ì å ¡ Á (܉«î£Q«ò£ îñ£C«ò£ - Antonio Damasio).  Cô C‚è™è¬÷‚ 裵‹ªð£¿¶, ܶ ïñ¶ â‡íˆF™ MòŠ¬ð Ü™ô¶ A÷˜„C¬ò à¼õ£‚°Aø¶. Þ‰î à혾èœî£¡ ñ Ýó£ò ¬õ‚Aø¶. å¼õ˜ âšõ÷¾ ªðKò ð°ˆîP»‹ Fø¡ ªè£‡ìõó£è Þ¼‰î£½‹, Üõ¼‚° àí˜¾èœ Þ™¬ôªò¡ø£™, Ü‰îŠ ð°ˆîPMù£™ â‰îŠ ªðKò ðò‹ Þ™¬ô.

HŠóõK 4‰ FèF Þôƒ¬èJ¡

77õ¶ ²î‰Fó FùŠ ðKê£è Þôƒ¬èJ¡

ÞùŠ Hó„C¬ù‚°ˆ b˜¾ 裇«ð£‹ âù, â‰î õ¬èJ½‹ ê†ìŠð®ò£ù º¬øJ™

Þôƒ¬èJ¡ üù£FðFò£‚èŠ ð†ì

ñ‚èO¡ Üøèô «ð£ó£†ìˆî£™

Mó†ìŠð†ì ð£.à. ‚è÷£™ ®¡

G¬ø«õŸÁ ÜFè£ó‹ ªè£‡ì, ÜFðó£è

ðîM õA‚°‹ óE™ M‚Aóñ Cƒè, îI› ñ‚èO¡ ÜóCò™ î¬ôõ˜èÀ‚° ܬöŠ¹

M´ˆ¶œ÷£˜.

70 õ¼ìƒè÷£è îI› ñ‚è÷£™

ÜóCò™ ÜøõN Ý»îŠ «ð£ó£†ìƒè÷£™

b˜‚èŠðì£ñ£™ îIö˜ Gôƒè¬÷»‹, îI› ñ‚è¬÷»‹ Þó£µõ Ý»î Üì‚° º¬ø ݆C ï숶‹ Þõ˜, F¯˜ b˜¬õ õöƒè ܬö‚Aø£˜ â¡ø£™, ïK - ªè£‚° M¼‰¶ «ð£¡ø ãñ£ŸÁ Mˆ¬î è£†ì º¬ùAø£˜ â¡ðî£èˆî£«ù Þ¼‚è º®»‹?

ºîL™ üù£FðF «î˜î™ ïìˆF, îù¶ ðîM¬ò„ ê†ìŠð® àÁFŠ ð´ˆî «õ‡´‹. Üøèôò ñ‚èœ ¹ó†CJ™ i†´‚°Š «ð£è «õ‡®òõ˜èœ ð†®òL™ Þõ˜ ªðò¼‹ Þ¼‰î¶.

Ýù£™, î‰Fóñ£èˆ îŠHˆî Þ‰î ïK, ñA‰î «è£†ìð£ò£, Þó£üð«þ‚èO¡

ð £ . à . è O ¡ Ý î ó ¬ õ Š ª ð Ÿ Á , îŸè£Lèñ£è ÜFð˜ ðîM¬ò â´ˆ¶, Üõ˜è¬÷ ¬ì M†«ì Mó†®M†´, °Á‚° õNJ™ ªðŸø ðîM¬ò»‹, ÜFè£óƒè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF Üê™ üù£FðFò£è àô°‚° 裆쾋, ÜóCò™ Ü®¬ñè÷£è èì‰î 75 õ¼ìƒè÷£è ÜóCò™ ªêŒ»‹ îI› ÜóCò™ è†Cè¬÷»‹, ê‰î˜Šðõ£î îQ ïð˜è¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF, îI› ñ‚èÀ‚° â‰î ñ»‹ ðò‚è£îˆ b˜¬õˆ FE‚èˆ F†ìˆ¶ì¡ Þ‰î ܬöŠ¬ð M´ˆ¶œ÷£˜.

¬îŠ ªð£ƒè™ Fùˆî¡Á ò£›Šð£í‹ ªê¡Á, ܃°œ÷ îI› ÜóCò™õ£FèÀì¡ «ðê ºò¡Á, îI› ñ‚èO¡ âF˜Š¬ð Üì‚è Üóê ð¬ìèœ c˜ˆî£¬ó °î¬ô„ ªêŒ¶, Üõó¶ «ï£‚è‹ G¬ø«õø£ñ™ «ð£ù¶. Üõ˜ ÞŠªð£¿¶ ñ¬øˆ¶ ¬õˆF¼Šð¶ «è£†ì ð£ò£ p.â™ dKv å‚«ì£ð˜ 2021 îò£K‚èŠð†ì ¹Fò Üóê¬ñŠ¹ âùˆ ªîKò õ¼Aø¶. Ü´ˆîõ‚° ÝŠ¹‹,

݆¬ì»‹ Ü®‚°‹ Fø¡ ð¬ìˆî

óE½‚° Þ¶ å¼ Cø‰î î¼í‹.

܉î Üóê¬ñŠ¹„ ê†ì‹ ðŸP

Cƒè÷ ê†ì õ™½ïó£ù ðC™

ð˜í£‰¶ å‚«ì£ð˜ 2021Þ™ ÞŠð®

ªè£¿‹¹ ªóLAó£çŠ Þ¬íòˆî÷‚

膴¬óJ™ â„êK‚¬è ªêŒF¼‰î£˜.

Þó£üð«þ‚èœ ªêŒòˆ îõPò¬î

óE™ îI› ñ‚èœ î¬ôJ™

膮M†´ ù»‹, ðîM¬ò»‹

裊ð£ŸP Mìô£‹ âù â™ô£‚

è†Cè¬÷»‹ «ð„²‚° HŠóõK

4‰FèF ܬöˆ¶ ¬ì»‹, ñ‚è¬÷»‹ «ñ£î ¬õˆ¶ A¬ìˆîŠ

ðîM‚° è£ô Üõè£ê‹ «î´Aø£˜.

Þ«î£ ðC™ ð˜í£‰¶ M´ˆî â„êK‚¬è:

‘«ðó£.p.â™.dKv ¹Fò

Üóê¬ñŠ¹’„ ê†ì õ¬ó¾ º®‰¶ M†ì¶ âù ÜPMˆ¶ M†ì£˜. å¼

ªî£¬ô‚裆C G蛄C à¬óJ™

üù£FðF «è£†ìð£ò£ ó£üðþ ¹Fò

Üóê¬ñŠ¹ õ¼A¡ø ݇´

üùõKJ™ ¹Fò Üóê¬ñŠ¹

ð£ó£Àñ¡øˆF™ êñ˜ŠH‚èŠð´‹

âù‚ ÃP»œ÷£˜. Þ‰î„ ªêŒF îƒèœ àJ¬óŠ ðŸP»‹, Üõ˜èO¡

Üóê¬ñŠ¹„ ê†ì àK¬ñèœ ðŸP»‹

èõ¬ôŠð´‹ â™ô£ ñ‚è¬÷»‹

ÜF˜„C ܬìò ¬õ‚°‹ â¡ðF™

äòI™¬ô. Þôƒ¬èJ¡ Üóê¬ñŠ¹„

ê † ì ˆ F ¡ ð ® , ñ ‚ è œ î £ ¡

Þ ¬ ø ò £ ‡ ¬ ñ à œ ÷ õ ˜ è œ .

Þ¬øò£‡¬ñ ªè£‡ì ñ‚è÷£™

ñ†´‹ îñ‚è£ù Üóê¬ñŠ¬ð

ãŸð´ˆ¶‹ àK¬ñ ªè£‡ìõ˜èœ.

ãŸèù«õ 2 îì¬õèœ ñ‚èœ

ãñ£ŸøŠð†´ M†ì£˜èœ.

ºîL™

1972™ HóèìùŠ

ð ´ ˆ î Š ð † ì Ü ó ê ¬ ñ Š H ™ ,

ÜóCò™õ£FèO¡ «î¬õèÀ‚è£è

®™ àœ÷ îQò£˜ ñŸÁ‹ ªð£¶

GÁõùƒèO¡ ²î‰Fó‹ ðP‚èŠ

ð†ì¶. Ü«î ê¬ñòˆF™ cˆ¶¬øJ¡

²î‰Fóº‹ ðP‚èŠ ð†ì¶. 2õ¶ Iè

«ñ£êñ£ù Üóê¬ñŠ¹ 1978Þ™

Ü º ô £ ‚ è Š ð † ì ¶ . Þ ‰ î

Siemensstr. 25, 40721 Hilden 0049 (0) 211 7691974 Mob : 0173/7424955

Abholung Möglich

www.nandys.de

info@nandys.de

Üóê¬ñŠ¬ð Ü«ïèñ£è â™ô£ó£½‹

º‚Aòñ£ù ÜóCò™õ£Fè÷£½‹

臮‚èŠð†ì¶. Ýù£½‹, ÜóCò™

ñŸÁ‹ êÍè ªêòŸð£†´ ñ‚èO¡ 迈¬î

ÞÁ‚°‹ ²¼‚° èJø£è ªêòŸð´A¡øù.

Þ¡Á àœ÷ â™ô£ ÜN¾èÀ‚°‹ Þ‰î 2

Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìƒè«÷ è£óí‹. Þ‰î

ð£¬îò ®¡ G¬ô, ñ‚èœ

îƒèO¡ âF˜è£ôˆ¬î àÁFŠð´ˆî î‚è

î¼íˆ¬îˆ œ÷¶.

ðC™ ð˜ù£‰¶ ÜPM‚¬èJ™

õ¬ó»‹ «õ¬ôèœ º®‰¶ M†ìù.

õ¼Aø üùõKJ™ ð£ó£Àñ¡øˆF™

ªõOò£°‹ îò£˜ G¬ôJ™ àœ÷¶

â¡ø£˜. üù£FðF «è£†ìð£ò£

ó£üðþ¾‹ õ¼‹ õ¼ìˆF™ ªõOò£°‹

â ù ª î £ ¬ ô ‚ è £ † C à ¬ ó J ™

°PŠH†®¼‰î£˜. Þ¬õîñ¶ àJ¬óŠ

ðŸP‚ èõ¬ôŠð´‹ â™ô£ ñ‚è¬÷»‹

Ü„²Áˆ¶‹ ªêŒFè÷£°‹. Þôƒ¬è

Üóê¬ñŠH¡ ð® â™ô£ ñ‚èÀ‚°‹

î¡ù£F‚è àK¬ñ ªè£‡ìõ˜èœ.

܈î¬èò î¡ù£F‚è àK¬ñ ªè£‡ì

ñ‚èœî£¡ îñ‚è£ù î¡ù£F‚è

Üóê¬ñŠ¬ð ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷ º®»‹.

«ðó£CKò˜ T.â™.dKvú§‹ Þ‰î Üóꣃ躋 â´ˆF¼‚°‹ ºŸP½ñ£è

CøŠ¹ Üóê¬ñŠ¹ MFè¬÷ eP ñ‚èO¡ î¡ù£F‚è àK¬ñ ðŸPò 輈¬î eÁõî£è àœ÷¶. «ðó£CKò˜ HPRù£™ è¼îŠð´‹ ªêòŸð£´èœ IèŠ ªð¼‹ÜN¾è¬÷ ÿôƒè£ «îêˆF™ ãøð´ˆî õ™ôù. õ¼ƒè£ôˆF™ ®¡ ñ‚èO¡ ªð£¶Š ªð£¼÷£î£ó‚ è†ì¬ñŠ¹è¬÷»‹ êºî£ò 膴‚

«è£Š¬ð»‹ C¬î‚è‚ Ã®ò¬õ.Þ‰î Üóê¬ñŠ¹ Þ‰îˆ î¬ôº¬ø¬ò ñ†´‹ Ü¡P õ¼ƒè£ôˆ î¬ôº¬ø¬ò»‹ IèŠ ªðKò Ü÷M™ «è´è÷£™ õ¼‹è£ô„ ê‰îF¬ò»‹ ð£F‚è‚ Ã®ò¬õ. «ðêŠð´‹ ªêò™ F†ìƒèœ Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìõ£‚è º¬øè¬÷ ºŸP½ñ£è eÁõ‹ ñ‚èO¡ Þ¬øò£‡¬ñ ðŸPò 輈¶‚è¬÷ ñ¿ƒè®‚°‹ ªêò™è÷£°‹.

Üî¡ H¡ M¬÷¾èœ Þôƒ¬è‚°

êÍè‹

虪ôP «õ½ŠHœ¬÷

õí‚è‹ ð£¼ƒ«è£, âŠH® ²èñ£ Þ¼‚APò«÷...?

 ã«î£ Þ¼‚Aø¡ 𣼃«è£.. I´‚è¡ êó‚° Þ¼‚è

àõ¡ â¡ùì£ Hꈶø£¡, Þõ‚°  ñùG¬ô °÷‹dŸÁ«î£ ⇴ cƒèœ G¬ù‚°ø¶ âù‚° M÷ƒ°¶ 𣼃«è£. Ýù£½‹ â¡ùMì «ñ£êñ£ù

Hˆîô£†ìƒèœ â™ô£‹ Þ‰î àôèˆFô Þ¼‚°¶ ⇴ àƒèÀ‚° ªîK…꣙, ¹ˆFHêè£îݜ⇴àƒèÀ‚°M÷ƒ°‹. ßöˆîIö¬ù Ü®„² á˜áó£ è¬ô„² M†ì£½‹ ªê£‰îŠ ¹ˆF å¼ï£À‹ M†´Š«ð£è£¶ â‡ì¶‚° âƒè¬ì Ý‚è«÷ ï™ô àî£óíñ£ ªõOèOô Þ¼‚Aù‹ â‡ì£ àƒè÷£ô ï‹ð º®»«î£. ꣊Hì õN Þ¼‚«è£ Þ™¬ô«ò£ Ýù£™ ñŸøõ¬ù 𣈶 ꣈¶õ£Œ áˆF Üõ‚° °‹H´«ð£´ø¶‚° âƒè¬ì Ý‚è¬÷ M†ì£™ àôèˆFô ݼ‹ Þ™¬ô 臮ò«÷£. îI› ÞùˆF¡ó

M´î¬ô‚è£è îƒèì Þ÷¬ñ‚è£ô èù¾è¬÷ ñø‰¶ àJ¬ó °´ˆîõƒèœ Hø‰î

Ü«î ñ‡E«ô  ÞŠð®ò£ù ꣈¶õ£Œ Æ캋 Þ¼‰F¼‚°¶ ⇴

G¬ù„꣙õJˆ¬îðˆFâK»¶ð£¼ƒ«è£.

õ£›‚¬èJô ªð£¿¶«ð£‚° ⇴ø¶ â™ô£¼‚°‹ «î¬õ  𣼃«è£. Ýù£™ õ£›‚¬è¬ò«ò ªð£¿¶«ð£‚è£ G¬ù„² ȶ‹ °‹ñ£÷ºñ£ Þ¼‚°ø îI›‚ Æìƒè¬÷ G¬ù„꣙ ð„¬ê ñ†¬ìò£ô ªõÀˆî£½‹ «è£õ‹ bó£¶ ð£¼ƒ«è£. ð®ŠHô º¡Â‚° õ‰î£™ Þùˆ¶‚° âî£õ¶ ªêŒòô£‹, ÜPMô àò˜‰F¼‰î£™ Þ÷‹ êºî£òˆ¶‚° õN 裆ìô£‹, è¬ôJô àò˜‰F¼‰î£™ ÞùF¡ó ð‡ð£†¬ì ªõOŠð´ˆîô£‹. Ýù£™ «è£®«è£®ò£ ê‹ð÷‹ õ£ƒA á˜àôèªñ™ô£‹ ð¶‚A õ„²‚ªè£‡´ FK»ø È‚° õ£™H®„²

õ£›‚¬èJô â¡ù º¡«ùŸøˆî Þ‰î

Þ ù ‹ è £ í Š « ð £ ° ¶ â ‡ ´

M÷ƒ«è¬ô𣼃«è£.

Ü‰î‚ è£ôˆFô â™ô£‹ iFòOô

ïì‰î ªî¼‚ȶ ï£ìèƒèœ â™ô£‹

ãî£õ¶ å¼ ï™ô 輈¶ M¬î‚èŠ

ð † ® ¼ ‚ ° ‹ Ü ™ ô ¶ ñ ‚ è À ‚ °

MNŠ¹í˜¾ ᆴø 輈¶‚è÷£õ¶

Þ¼‚°‹. Ýù£™ ܬó°¬ø à´Š«ð£ì

 °ˆ¶Š 𣆴‚° Ý®, ï‹ðº®ò£î

ñ£FK ï£ËÁ «ð¬ó Ü®„² ¶¬õ„²

ªð£Œ Hˆîô£†ìˆ¬î F¬óŠðì‹

â‡ì ªðòKô Mò£ð£óˆ¶‚è£è

ðíºî¬ôèœ îò£K„² Mì, Üî ðìñ£

ð£‚è£ñ™ õ£›‚¬è‚°Kò

á ˜ à ô è ˆ F ô â ˆ î ù « ò £ îI›„êù‹ ꣊Hì

ªê£™½ƒ«è£. î£ƒèœ Hø‰î ÞùˆF¡ó ñFŠ¹‹ ªîKò£ñ™, ܉î ÞùˆF¡ ñ£‡¹‹ ªîKò£ñ™ È‚° ªè£® H®‚Aø Æìñ£è âƒèì Þù‹ ñ£PŠ«ð£Œ

G‚Aø¬î è‡ì£™ â¡ù ªêŒJø

⇴ M÷ƒ«è™¬ô 𣼃«è£. ං°

ï™ôñ¼‰¶â¡ùªõ‡ì£™ð£¼ƒ«è£

ἂ° «ð£Œ ï™ô 輂° ñ†¬ìòœ

«î® ªõ†® ͇´  ÷‚°

î ‡ E J ô á ø Š « ð £ † ´ ï ™ ô £ ðîŠð´ˆF ªè£‡´õ‰¶ ¬õ‚è

«õµ‹. Þ‰î ÈèO¡ó

ªî£ìƒAù Hø° èî¬õ ÞÁ‚A Í®Š «ð£†´ èîó‚èîó 輂° ñ†¬ìò£÷ º¶°ˆ «î£ô àK‚è «õµ‹. å¼ ï£Šð¶ ܋𶠫𼂰 º¶°ˆ«î£ô àK„² Mì â‰î ÈJùó ðì‹ õ‰î£½‹, Þ‰î M÷‚° ªè£® H®‚°ø «õ¬ôèª÷™ô£‹î£ù£Ü샰‹.

ª ð £ ¿ ¶ « ð £ ‚ ° â ‡ ´ ø ¶ ñÂê‚° º‚Aò‹î£¡ 𣼃«è£. ܶ‚è£è F¬ó‚ Èè¬÷ªò™ô£‹ ªîŒõñ£ ñF‚«è£µ‹ ⇴ ò£¼‹ ªê£™«ô™¬ô. Üõ¡ ê‹ð÷ˆ¬î õ£ƒA ﮄC†´ «ð£´õ£¡, Ýù£™ Þõƒè«÷£ Üõ¬ù ã«î£ Üêè£òÅó¡

Þô†²ñí¡

Þ ô ƒ ¬ è J ™

è†CèO¡ åŸÁ¬ñ ꣈Fò‹?

àœÀó£†C ñ¡øƒèÀ‚è£ù

«î˜î™ «õ†¹ ñˆè™

ÜPM‚èŠð†ì£JŸÁ. Ýó‹ð‹ ºî«ô ð¬öò

º¬øJô£ Ü™ô¶ ♬ô G˜íò‹ º®‰î

H¡ù˜, ¹Fò º¬øJô£ â¡P¼‰î G¬ôJ™, 2018Ý‹ ݇´ àœÀó£†C ê¬ðˆ «î˜î™

ï¬ìªðŸø ð¬öò º¬øJ«ô«ò «î˜î™

ï¬ìªðøM¼‚Aø¶ â¡ð¶ àÁFò£A M†ì¶.

«õ†¹ñ‚ «è£óŠð†®¼‚Aø¶. «î˜î™

ªêòôèˆF¡ bMó «õ¬ôèœ Ýó‹H‚èŠð†´

M†ìù â¡ø£½‹, Þ‰îˆ «î˜î™ °PŠH†ì è£ôˆ¶‚°œ ï¬ìªðÁñ£? â¡ø ꉫîè‹

ޡ‹ bóM™¬ô â¡ð¶ ñ£ˆFó‹ G„êò‹.

Þ¡ùº‹ àœÀó£†C ê¬ðèœ è¬ô‚èŠ

ð죬ñJù£«ô«ò Þ‰î ꉫîè‹. Þ¼‰î£½‹, «î˜î™ õ‰¶M†ì£«ô ÜóCò™ ܬôªò£¡Á Ü®ˆ¶ ܬùˆ¬î»‹ ÜœO‚ ªè£‡´ «ð£ŒM´‹. ÜF™ ñ‚èO¡ â‡íƒèœ, Üõ˜èO¡ üùï£òè‹, ÜóCò™ âF˜ð£˜Š¹ âùŠ ðô Üì‚è‹. Üî¬ù M쾋 º‚Aòñ£ù

MìòƒèÀ‹ ï¬ìªðŸÁ M´A¡øù.

îIö˜èO¡ ÜóCò™ ñ£ˆFó‹ Þ

MFMô‚è£?. îIö˜èO¡ àK¬ñè¬÷

ªõ¡ªø´ŠðîŸè£ù ãè HóFGFè÷£è

M´î¬ôŠ¹Lèœ îƒè¬÷ˆ è«÷ å¼

è£ôˆF™ ÜPMˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. Üõ˜èœ

Þ™¬ô â¡ø£‚èŠð†ì H¡ù˜, îI›ˆ «îCò‚ Æì¬ñŠ¹ îƒè¬÷ˆ îIö˜èO¡ ÜóCò™ ãè HóFGFò£è ÜPMˆ¶‚ ªè£‡ì¶. ÜF™ â¡ù M«êì‹ â¡ø£™, Ü´ˆîð®ò£è îI›ˆ

«îCò‚ Æì¬ñŠH¡ ãè î¬ô¬ñ î£ƒèœ â¡Á îIöó²‚ è†C ªê£™L‚ ªè£‡ì¶î£¡. Üî¡ Ü´ˆîð® â¡ùªõ¡ø£™, âƒè÷¶ C ¡ ù ˆ F ™ î £ ¡ c ƒ è œ â ™ « ô £ ¼ ‹ «ð£†®J´A¡l˜èœ. ï£ƒèœ î£¡ î¬ô¬ñ â¡Á‹ å¼ «ð„². Üî¡ è£óíñ£è«õ ÜFL¼‰¶ ÜAô Þôƒ¬è îI› 裃Aóv, ßö ñ‚èœ ¹ó†Cèó M´î¬ô º¡ùE (ß.H.ݘ.â™.âš) è†Cèœ åšªõ£¡ø£è èö¡Á «ð£Jù. ÞŠ«ð£¶ Üîù£™ îI›ˆ «îCò ÜóCòL™ Þó‡´‚° Í¡Á îI›‚ è†Cèœ ¹Fî£è à¼õ£A»‹ M†ìù. îI›ˆ «îCò‚ Æì¬ñŠH¡ à¼õ£‚è‹ ºî«ô Þ¼‚A¡ø ªó«ô£, »ˆî‹ º®¾Ÿø H¡ù˜ ެ퉶 ªè£‡ì ¹ª÷£† ÝAò è†CèÀì¡, îI›ˆ «îCò‚ Æì¬ñŠH™ ºî™ «î˜îL¡ H¡ù˜ ެ퉶 ªè£‡ì îIöó²‚ è†C»‹ Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù.

àœÀó£†Cˆ «î˜îô£ù¶ ªî¡ð°Fˆ

«îCò‚ è†CèÀ‚° îñ¶ ðôˆF¬ùŠ

ðg†CŠðîŸè£ù «î˜î™. Þƒ°œ÷ âñ¶

Hó«îê‚ è†CèÀ‚° Üšõ£ø£ùî™ô â¡ø G¬ôŠð£´ õì‚°, Aö‚A½œ÷ îI› ÜóCò™

è†Cèœ CôõŸPì‹ è£íŠð죽‹, å¼õ¬èJ™ ܬùˆ¶ ÜóCò™ è†CèÀ‚°‹

àœÀó£†C ê¬ðèÀ‚è£ù «î˜îô£ù¶ å¼ ðôŠðg†¬ê«ò! ÞŠ«ð£¶ àœÀó£†Cˆ

«î˜î™ ÜPM‚èŠð†ì G¬ôJ™ îIöó²‚

è†C i†´„ C¡ùˆF«ô «î˜îL™

«ð£†®J´‹ â¡Á ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜

ñFò£ðóí‹ ÝŠHó裋 ²ñ‰Fó¡, ñ†ì‚è÷Š¹ - èÀõ£…C°®J™ èì‰î

üùõK 08Ý‹ FèF ï¬ìªðŸø Þôƒ¬è

îIöó²‚ è†CJ¡ ñˆFò °¿ ÆìˆF™

º®¾ ªêŒòŠð†ìî£è ÜPMˆF¼‚Aø£˜. Þ¶

«õÁ Mîñ£ù ðô Hó„C¬ùè¬÷ îIö˜

ÜóCòL™ ãŸð´ˆ¶‹ â¡ðF™ äòI™¬ô.

Þ‹ º¬ø àœÀó£†C «î˜îL¬ùˆ

îI› «îCò‚ Æì¬ñŠ¹ å¼ ªî£N¸†ð

gFò£è ¬èò£À‹. Üî£õ¶, îI› «îCò‚

Æì¬ñŠH™ Üƒè‹ õA‚A¡ø Í¡Á

è†CèÀ‹ «î˜îL™ «ð£†®J†ì£™ å¼

è†C õ†ì£óˆF™ ªõ¡ø£™, ñŸøòè†C

MAî£ê£óˆF«ô ªõ™½‹. Þšõ£Á ªõŸP

ªðŸø£™, ܬùˆ¶ ê¬ðè¬÷»‹ îI› «îCò‚

Æì¬ñŠ¹ ªõ™ô‚ îòî£è Þ¼‚°‹.

Þ¶«õ âñ¶ àˆF ñ£ø£è HK‰¶ ªê™õî™ô.

Ýù£™, îIöó²‚ è†C i†´„ C¡ùˆF«ô«ò

«ð£†®J´‹, ã¬ùò Þó‡´ è†CèÀ‹ «ð£†®J´‹. Þ¶«õ âù¶ è†CJ¡ ã«è£Hˆî b˜ñ£ù‹, Þî¡ è¼ˆ¶ îI›ˆ«îCò‚ Æì¬ñŠ¹ H÷¾ð´õ«î£, î I ö ó ² ‚ è † C H K ‰ ¶ î Q ˆ ¶ «ð£†®J´õ«î£ Þ™¬ô â¡Á Üõ˜ ªîKMˆF¼‚A¡ø¬ñò£ù¶, îIöó²‚ è†C îQˆ¶ «ð£†®JìŠ «ð£A¡ø¶ â¡ø ܘˆîˆ¬î«ò ªè£‡´ õ¼Aø¶. Þ¼‰î£½‹, Þ‰îˆ b˜ñ£ù‹ îQˆ¶ «ð£®J´A¡ø b ˜ ñ £ ù ‹ Þ ™ ¬ ô â ¡ Á ‹ Ü õ ˜ ÃPJ¼‚A¡ø£˜.

G¬ô¬ñ Þšõ£P¼‚è, îIöó²‚ è†C îQˆ¶ «ð£†®JìŠ «ð£A¡ø¶ â¡ðî¬ù‚ ªè£‡´ ªó«ô£ ñŸÁ‹ ¹ª÷£† ÝAò è†Cèœ ªõOJ«ô Þ¼‚A¡ø îI›ˆ «îCò G¬ôŠð£´èœ ªè£‡ì ã¬ùò è†Cè¬÷»‹ ެ툶‚ ªè£‡´, îI›ˆ «îCò‚ Æì¬ñŠð£è àœÀó£†Cˆ «î˜îL™ «ð£†®J´õ¶ â¡ø b˜ñ£ùˆF¬ù â´‚è ºò¡Á õ¼õî£è ÜPòº®Aø¶. îI›ˆ «îCò‚ è†CèO¡ åŸÁ¬ñ °Pˆ¶ ºòŸCèœ èì‰î õ¼ìƒèO™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì «õ¬÷èO½‹, Üšõ£ø£ù è†Cè¬÷ å¡P¬íˆ¶, îI› ñ‚èO¡ ÜóCò™ à K ¬ ñ è ¬ ÷ ª õ ¡ ª ø ´ Š ð î Ÿ è £ ù º ò Ÿ C è O ½ ‹ , î I ö ó ² ‚ è † C J ¡ 制¬öò£¬ñ è£óíñ£è¾‹, M†´‚ ªè£´‚裬ñ «ð£¡ø ïìõ®‚¬èèœ è£óíñ£è¾‹ ÞŠ«ð£¶ îI›ˆ «îCò Ü÷M™

àœ÷ è†Cèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ å¡P¬í‚è

º®ò£î G¬ô«ò è£íŠð´Aø¶. Þ‰î G¬ô

ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼Šð¶, îI› ñ‚èO¡

ÜóCò™ ÜHô£¬êè¬÷ ªõ¡ªø´‚A¡ø

ºòŸCJ™ ðòQ¡¬ñ¬ò«ò ªè£‡´ õóô£‹.

ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ²ñ‰Fó¡

ÃÁõ¬îŠ«ð£ô, îI›ˆ «îCò‚ Æì¬ñŠ¹

H÷¾ð†´ M†ì¶. îIöó²‚ è†C îQò£è

HK‰¶ M†ì¶ â¡ø ܘˆîŠðìM™¬ô

â¡ø£½‹, Þî¬ù Üšõ£«ø ð£˜‚è «õ‡®ò

è†ì£ò‹ ܬùõ¼‚°‹ ãŸð†´ M´Aø¶.

îIöó²‚ è†C îQˆ¶Š «ð£†®J´‹ â¡ø

Ü P M Š ¬ ð ò ´ ˆ ¶ î I › ˆ « î C ò ‚

Æì¬ñŠH™ àœ÷ ñŸ¬øò Þó‡´

è†CèÀ‹ î˜ñêƒèìñ£ù G¬ô‚°ˆ

îœ÷Šð†´œ÷î£è«õ ªè£œ÷ º®»‹.

Þ‰G¬ôJ™ üù£FðFJ¡ b˜¾ˆ F†ì‹

ªî£ì˜ð£ù ÜPMŠ¬ðò´ˆ¶ à¼õ£ù

ܬôJ™ Ü®Šð†´‚ ªè£‡®¼‚A¡ø îI›

ÜóCò™ îóŠ¹èœ Þ¡ùº‹ å¼ G¬ô‚°

õóM™¬ô. å¼õ˜ å¼ð‚è‹ Þ¿ˆ¶‚

ªè£‡´‹ è£óíƒè¬÷„ ªê£™L‚ ªè£‡´‹

Þ¼‰¶ õ¼Aø£˜èœ. «ð„²õ£˜ˆ¬î ªî£ì˜H™

ܬöŠðF½‹, ܬöŠ¹ M´‚èŠð´õF½‹

Ãì ðô °öŠð®èœ ïì‰î õ‡íI¼‚A¡øù.

ê‰FŠ¹èœ ï¬ìªðÁA¡øù. îI›ˆ

«îCò‚ Æì¬ñŠ¹ îM˜‰î è†CèÀ‹, «õÁ

«õÁ 輈¶è¬÷ ªõOJ´A¡øù. îI›ˆ

«îCò‚ Æì¬ñŠ¹‚°œ Þ¼‚A¡ø

è†CèÀ‚°‹ «õÁ G¬ôŠð£´èœ è£íŠð´A¡øù â¡ð¶ «ð£¡Á, ² ñ ‰ F ó  ¬ ì ò ª ê ò Ÿ ð £ ´ è œ è£íŠð´A¡øù ÜóCò™ ¬èFèO¡

M´î¬ô, âñ¶ Gô‹ ÜðèK‚èŠð´õ¬î

GÁˆîŠðì™ «õ‡´‹, ÜðK‚èŠð†ì

Gôƒèœ F¼ŠH‚ ªè£´‚èŠðì™ «õ‡´‹, Ü ó C ò ô ¬ ñ Š H ™ Þ ¼ ‚ A ¡ ø

Ü F ð £ ó Š ð ó õ ô £ ‚ è ™ à ì ù ® ò £ è

ܺ™ð´ˆîŠðì™ «õ‡´‹, êñv†®

Ü®Šð¬ìJ™ õìAö‚A™ ÜFè£óŠ ̘õñ£ù

ÜFè£óŠ ðA˜¾ ªêŒòŠðì™ «õ‡´‹ ÝAò «è£K‚¬èèœ îI›ˆ «îCò‚ Æì¬ñŠHù£™ º¡¬õ‚èŠ ð†®¼‚A¡ø G¬ôJ«ô«ò «ð„²èœ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù.

Üšõ£Á 𣘊«ð£ñ£ù£™, üù£FðF ÜPMˆF¼‚A¡ø âF˜õ¼‹ ªðŠóõK 04Ý‹ FèF ï¬ìªðø¾œ÷, ²î‰Fó Fùˆ¶‚° º¡ù˜ b˜¬õ‚ ªè£‡´ õ¼î™ ꣈FòŠð´õîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ Þ™ô£ñ«ô«ò Þ¼‚A¡øù õì‚°, Aö‚° îI› ñ‚èÀ‚è£ù ÜóCò™ ÜHô£¬êè¬÷ G¬ø«õŸP‚ ªè£œõîŸè£ù º¡ªù´‚èŠð´A¡ø îIö˜ îóŠH¡ ºòŸCèœ ðôùO‚è «õ‡´‹. ï¬ìªðŸø «ð„²èÀ‹, º¡¬õ‚èŠð†ì b˜¾ˆ F†ìƒèÀ‹ AìŠH™ «ð£ìŠð†ì¬õò£è ñ£PM†ì G¬ôJ™, üù£FðF óE™ M‚AóñCƒèM¡ ÜPMŠH¡ ꣈FòŠð£´èœ 𣘂èŠð´A¡øù. Ýó£òŠð†´ õ¼A¡øù.

Þ‰î ºòŸCèœ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î£½‹, ñ‚èœ ÜóCò½‚è£ù ºî™ ð®ò£ù àœÀó£†Cˆ «î˜î™ ÜPMŠ¹‹, «õ†ð£÷˜ 致H®Š¹èÀ‹, «õ†¹ ñˆ轋 ï‹H‚¬èfùñ£è M†´Mì º®ò£îªî£¡ø£°‹. îI›ˆ «îCò‚ Æì¬ñŠ¬ðˆ îI› ñ‚èÀ¬ìò ãè ÜóCò™ îóŠð£è ªõOŠð¬ìò£è„ ªê£™L‚ ªè£‡ì£½‹, ܉î G¬ô¬ñ ¹LèO¡ º®¾‚°Š H¡ù˜ CP¶ CPî£è °¬øõ¬ì‰¶ ªè£‡«ì õ¼Aø¶. Ü™ô¶ ܉î G¬ô¬ñ ªõOŠð´ˆîŠð†´ GÏH‚èŠð†´‹ õ¼A¡øù. Ü‚ èì‰î è£ô «î˜î™èœ ï™ô àî£óíñ£°‹. e‡´‹, e‡´‹ Þšõ£ø£ù G¬ô¬ñ¬ò ãŸð´õ îI›ˆ «îCò‚ Æì¬ñŠH¡ î¬ô¬ñ‚ è†Cò£èˆ ù‚ 裆®‚ ªè£œA¡ø îIöó²‚ è†C¬ò ñ£ˆFó‹ °Ÿø…꣆쾋 º®ò£¶. ܶ Þ™¬ôªò¡Á ªê£™ô¾‹ º®ò£¶.

«îCò‚ è†CèÀ‚° «õÁ «õ¬ôèœ Þ¼‰î£½‹, îI›ˆ «îCòˆ îóŠH¡ ºî™ «õ¬ôŠð£´ îI› ñ‚èO¬ìò ÜóCò™ ÜHô£¬êè¬÷ ªõ¡ªø´Šð‹ ü ù £ F ð F » ì ù £ ù « ð „ ² õ £ ˜ ˆ ¬ î , àœÀó£†Cˆ «î˜î™èœ Þ¬õ Þó‡´«ñ, ãè è£ôˆF™ ªè£´‚°‹ ªï¼‚è®è¬÷ âšõ£Á îI›ˆ «îCò‚ Æì¬ñŠ¹ âF˜ ªè£œ÷Š «ð£Aø¶? â¡ð¶ º‚Aòñ£ù¶. ÜîŸA¬ìJ™ 𣶠à¼õ£AJ¼‚A¡ø îI›ˆ «îCò‚ Æì¬ñŠH¡ ܃舶õ‚ è†CèO™ å¡ø£ù îIöó²‚ è†C M´ˆ¶œ÷ ÜPMˆîô£™ «ñ½‹ «ñ£êñ¬ìò‚ Ã죶 â¡ð¶‹ âF˜ð£˜Š«ð!.

Þôƒ¬è Þ¶õ¬ó 16 îì¬õ ê˜õ«îê ï£íò GFòˆFì‹ èì¡ õ£ƒA Þ¼‚A¡ø¶. °PŠð£è F¼ óE™ M‚AóñCƒ«è èì‰î è£ôƒèO™ ÜFè£óˆF™ Þ¼‰î «ð£¶ ñ†´‹, 4 îì¬õèœ èì¡ õ£ƒA Þ¼‚A¡ø£˜. F¼ óE™ M‚AóñCƒ«è î¬ô¬ñJô£ù ï™ô£†C Üóꣃè‹, îƒèO¡ ï´ˆîó ñŸÁ‹ c‡ìè£ô èì¡è¬÷ e÷ ªê½ˆ¶îL™ ãŸð†ì ªï¼‚è®èO™ Þ¼‰¶ ù ð£¶è£ŠðîŸè£è 'Extended Fund Facility' F†ìˆF¡ W› 2015-2019 è£ôŠð°FJ™ èì¡è¬÷Š ªðŸÁ Þ¼‰î¶.

Ü«î «ð£ô F¼ óE™

M‚AóñCƒ«è î¬ô¬ñJô£ù Üóê£ƒè‹ î£¡ âF˜ªè£‡´ Þ¼‰î ï´ˆîó ñŸÁ‹ c‡ìè£ô èì¡è¬÷ e÷ ªê½ˆ¶‹

ÝŸø¬ô Þö‰î Å›G¬ôJ™, 'Extended Fund Facility' â¡Aø F†ìˆF¡ W› 20032005 Ý‹ ݇´ è£ôŠð°FJ™ GF àîM¬ò ªðŸÁ Þ¼‰î£˜èœ. Ü«î êñ è£ôŠð°FJ™, ܉Gò ªêô£õE Þ¼ŠH™ ãŸð†ì i›„C¬ò ß´ ªêŒ»‹ «ï£‚A™, óE™ M‚óñCƒ«è Üóê£ƒè‹ Extended Credit Facility â¡Aø F†ìˆF¡ W›

ñŸÁªñ£¼ GF àîM¬òŠ ªðŸÁ Þ¼‰î£˜èœ.

Þ¶ ñ£ˆFóI¡P, 2001-2003 Ý‹ ݇´ è£ôŠð°FJ™ F¼ óE™ M‚AóñCƒ«è Üóê£ƒè‹ Ü‰Gò ªêô£õE Þ¼Š¹ ªî£ì˜ð£ù ª ï ¼ ‚ è ® J ™ Þ ¼ ‰ ¶ î Ÿ è £ ˆ ¶ ªè£œÀõîŸè£è, 'Standby Arrangement' W¿‹ èì¡ àîMè¬÷ ªðŸÁ Þ¼‰î£˜èœ. 𣶠5 Ýõ¶ îì¬õò£è F¼ óE™ M‚óñCƒ«è î¬ô¬ñJô£ù ó£üð‚«ê Üóꣃè‹, 2.9 H™Lò¡ ܪñK‚è£ ªì£ô˜ àîM¬òŠ ªðÁõîŸè£ù ‘ܽõô˜ G¬ô àì¡ð£´’ (Staff Level Agreement)ä ↮ Þ¼‚A¡ø¶.

ÞQ èì¡è¬÷Š ªðø ê˜õ«îê ï£íò GFò G˜õ£èˆF¡ ÜÂñF ªðøŠðì «õ‡´‹. ÜîŸè£è Üóê GF ºè£¬ñˆ¶õˆF™ ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆî «õ‡´‹. °PŠð£è Þôƒ¬è èì¡ ªê½ˆî Þ¼ŠðõŸ¬ø ñÁYó¬ñŠ¹ ªêŒ»‹ Cø‰î «õ¬ôˆ F†ìˆ¶‚° ªê™ô «õ‡® Þ¼‚A¡ø¶. Yù£M¡ 制¬öŠ¹ A¬ìˆî£™ Ãì, ޡ‹ 4 ñ£îƒèœ

èì¡è¬÷„ ê£î¬ùè÷£è‚

ªè£‡ì£®‚ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ

èì¡è¬÷„ ê£î¬ùè÷£è‚ ªè£‡ì£®‚ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ

裈F¼‚è «õ‡´‹. Üî¡ H¡ù˜ ï£íò

GFò 2.9 H™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô˜ èìQ¡ ºî™ îõ¬í ðí‹ A¬ì‚°‹.

Þôƒ¬èJ¡ ªñ£ˆî ªõO´ èì¡, ܇í÷õ£è 52 H™Lò¡ ܪñK‚è

ªì£ôó£è Þ¼‚A¡ø G¬ôJ™, «ñŸð® èì¡ àîM Íô‹ Þôƒ¬è e‡´ Mì º®ò£¶.

ñ£ø£è èì¡è¬÷ e÷ ªê½ˆ¶‹ ÝŸø¬ô Þö‰¶, º¬øõ¬ì‰î G¬ôJ™ àœ÷ Þôƒ¬è, ê˜õ«îê ï£íò GFò èì¡ F†ìˆ«î£´, e‡´‹ ê˜õ«îê ꉬîJ™

èì¡ ªðÁõˆ î°Fò£ùî£è ñ£Á‹.

Þî¡ Íô‹ ð£¬îò ªï¼‚è®è¬÷ˆ b˜‚è e‡´‹ èì¡ õ£ƒè «õ‡´‹. Þ º®M™¬ô. ê˜õ«îê ï£íò GFòˆFì‹ F¼ óE™ M‚óñCƒ«è Üõ˜èœ, ï™ô£†C ÜóꣃèˆF¡ ꣘H™ 2015 Ý‹ ݇´ èì¡ ªðÁA¡ø «ð£¶, Þôƒ¬èJ¡ Debt-to-GDP ratio êó£êKò£è 75% Ýè Þ¼‰î¶. 𣶠2022 Ý‹ ݇´ Debt-to-GDP ratio 101% Ýè àò˜‰¶ Þ¼‚A¡ø¶.

ªõO´ «ïó® ºîh´èœ 2015 Ý‹ ݇´¡ åŠH´‹ «ð£¶ 2016 Ý‹ ݇´ 54% iî i›„C¬ò„ ê‰Fˆ¶ ªõÁ‹ 450 I™Lò¡ ܪñK‚è£ ªì£ô˜è÷£è ñ†´«ñ Þ¼‰î¶. Þ¶ 2020 Ý‹ ݇´ 0.43 H™Lò¡ ܪñK‚è£ ªì£ô˜è÷£è i›„Cò¬ì‰î¶. 2019 Ý‹ ݇´ì¡ åŠH´‹ «ð£¶ ñ†´‹ 41.64% i›„Cò£°‹. Ü«î «ð£ô ï™ô£†C è£ôˆF™, îù¶ Üóê õ¼ñ£ùˆF™ 95.4% iîñ£ù õ¼ñ£ùƒè¬÷,  ªðŸø èì¡è¬÷ e÷ ªê½ˆ¶õ ðò¡ð´ˆF õ‰î£˜èœ. 𣶠Þôƒ¬èJ¡ õ¼ñ£ùˆF™ 71.7% iî‹ èì¡èÀ‚è£ù õ†®¬ò ñ†´‹ ªê½ˆ¶‹ Åö½‚° i›„Cò¬ì‰¶ Þ¼‚Aø¶.

2018 Ý‹ ݇´ ñ†´‹

ï™ô£†CJ™ Üóê GÁõùƒèœ 42,364 I™Lò¡ Ïð£ ï†ìñ¬ì‰¶ Þ¼‰îù.

𣶠ºî™ ܬóò£‡®™ ñ†´‹ 8,59,628 I™Lò¡ Ï𣠪ðÁñFò£ù

ï † ì ‹ ã Ÿ ð † ´ Þ ¼ ‚ A ¡ ø ù . ݆Cò£÷˜èœ ñ£P, ñ£P ÜFè£óˆFŸ°

õ¼A¡ø «ð£¶‹, ñ£P, ñ£P èì¡è¬÷Š

ªðÁA¡ø «ð£¶‹, ªî£ì˜‰¶ Þôƒ¬è i›„Cò¬ì‰¶ õ¼A¡ø¶ â¡ð¬î «ñŸð® îó¾èœ àÁF ªêŒA¡øù. â‰î º¡ùŸøº‹ A¬ìò£¶. ªð£¼÷£î£ó‹ ªî£ì˜„Cò£è YóN‰¶ õ¼A¡ø¶.

Transparency International ªõOJ´‹ áö™ èO¡ ð†®òL™ Ãì Þôƒ¬è 101 Ýõ¶ ÞìˆFô èì‰î ݇´ Þ¼‰î¶. Þ‰î ¬ì G˜õAˆî, üù£FðFè÷£è, Hóîñó£è Þ¼‰îõ˜èO¡ C‰î¬ù, G¬ôŠð£´ ÝAòù Þ‰î ÜõôˆFŸ°

è £ ó í ñ £ è Þ ¼ ‚ A ¡ ø ¶ . ªð£¼÷£î£óˆ¬î‚ 膮ªò¿Š¹õ¶ ºî™, ÜóCò™ ñŸÁ‹ GF ªï¼‚è®è¬÷ âšõ£Á êñ£OŠð¶? â¡ð¶ ðŸP F¼ óE™ M‚óñCƒ«è Üõ˜èOì‹ Ãì â‰îˆ F†ìº‹ A¬ìò£¶. õó¾, ªêô¾ F†ì à¬óJ™ Ãì ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讂° Ü™ô¶ ܉Gò ªêô£õE¬ò ߘ‚°‹ à‡¬ñò£ù ªð£Pº¬øèœ °Pˆ¶ ⶾ«ñ °PŠHìŠðìM™¬ô.

ñ£ø£è ù»‹, îù¶ è†C¬òŠ ðŸP ñ†´«ñ C‰F‚A¡ø£˜. ÞîŸè£è ó£üð‚«ê °´‹ð‹ à†ðì ªð£¼÷£î£ó °Ÿøõ£Oè¬÷Š ð£¶è£ˆ¶, Üõ˜èÀì¡ Ã†´ «ê˜‰¶ GŸA¡ø£˜. ó£üð‚«ê °´‹ð‹, ê‰FK‚è£, H«óñî£ê£, óE™, âù ♫ô£¼‹ â™ô£ ÜóꣃèƒèÀ‹ áöL™ å¡Á‚ªè£¡Á ê¬÷ˆîõ˜èœ Ü ™ ô . ! Þ ô ƒ ¬ è ˆ b ¬ õ ªè£œ¬÷ò®ˆî«î£´, å¼õ¬ó å¼õ˜ Þ¡Á õ¬ó 裊ð£ŸP õ¼A¡ø£˜èœ. Ü«î «ð£ô ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讂è£ù à‡¬ñò£ù è£óEè¬÷ Þõ˜èœ «ð²õF™¬ô. ªð£¼÷£î£ó è†ì¬ñŠ¹ gFò£ù ñ£ŸøˆFŸ°‹, Þõ˜èœ îò£K™¬ô. Þî¡ è£óíñ£èˆî£¡ °ÁAò è£ô Þ¬ìªõOèO™ Þôƒ¬è ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®è¬÷„ ê‰F‚A¡ø¶.

â ñ ‚ ° H ¡ ù £ ™ Þ ¼ ‰ î ðƒè÷£«îw, Mò†ï£‹ «ð£¡ø ï£´èœ àôè èÀì¡ Þ¬í‰¶, ãŸÁñF ªð£¼÷£î£óˆ¬î‚ 膮 â¿ŠH º¡«ù£‚AŠ «ð£Œ M†ì£˜èœ. Ýù£™, ï£ƒèœ èì¡è¬÷„ ê£î¬ùè÷£è‚ ªè£‡ì£®‚ ªè£‡´ Þ¼‚A¡«ø£‹.

ܬô«ðC!

àù‚è£è ñ†´‹

à¬öŠðõ¡ Üõ¡..

࡬ù ñ†´«ñ

⿶õ£¡ Üõ¡...

࡬ù ñ†´«ñ

ð£´õ£¡ Üõ¡....

c à¡ùõ¬ù

«ê¼‹ , Þõ¡ ݆C

Þ°î™ (ªê£Kî™)ªêŒ«õ¡ â¡ î¬ô¬ò

ã¡? â Þ‰î õ£›¾?

Þ‰î M¼Šð‹ Þ™ô£

æ†ìƒèœ â¡Á...

ñ¡QŠ¹!

èM¿‹ à¡ù£™. àù‚° êK ⇴

ð†ì¬î ªê£¡ùîŸè£è

ñ¡QŠ¹ «è†è£«î

ܶ c à‡¬ñò£è

Þ¼Šð¬î

c«ò ñF‚èM™¬ô

â¡ðî£AM´‹.

ÞöŠ¹!

õ£›‚¬èJ™

â¬îò£õ¶

Þö‚°‹«ð£¶

â‡E‚ªè£œ

õ£›M™ c Þö‰¬îMì

CøŠð£ù å¡Á‚è£è

õ£›‚¬è ࡬ù

îò£˜ ªêŒAø¶ â¡Á.

ò£«ó‹ à‡¬ñ ªîK‰î£™

å¼ ªè£¬ô ªêŒ«õ¡...

ÞŠð®  Cô Þó¾èœ

Üõ(¡)œ è£íñ™ «ð£Œ M´õ£œ

ÜŠ«ð£¶ â¡

ãè£‰î ¶¬íèœ â™ô£‹...

ï†êˆFóƒèÀ‹ Gô¾‹

â¡Á «î®„ ªê™«õ¡

Ü¡Á ï†êˆFóƒèÀ‹ Þ™¬ô

ÜõÀ‹ Þ™¬ô Gô¾‹ Þ™¬ô...

ªõÁ‹ ªõŸPìƒèÀ‹ ï£Â‹

¶¬íèO¡ õø†CJ¡ îQ¬ñJ™

ã«î£ å¼ î¼íˆF™

î¡ îQˆî¡¬ñ¬ò

îõø£ñ™ à혈¶‹

îQ¬ñ ⊫𣶠õ‰î£½‹

âˆî¬ù º¬ø õ‰î£½‹

ܬöò£ H®‚è£î M¼‰î£O«ò

ã裉í - ï£.«ñù¡

Üèó

èM‚è÷‹....

¶¬í!

¹è›„CJ™ õ÷˜ðõ‚°î£¡

Hø˜ ¶¬í «î¬õ

ºòŸCJ™ õ÷˜ðõ‚°

î¡ù‹H‚¬è«ò ¶¬í.

ð£Šð£!

ê£Fèœ Þ™¬ôò® ð£Šð£

𮈫, ¹è›‰«î£‹

ê£Fèœ ð£˜ˆ«î F¼ñí‹

ޡ‹ Íˆîˆ îI›‚°®èO™!..

⊫𣶋 º®õF™¬ô

Þò‰Fóñ£Œ õ£›‰¶

º®ˆî H¡¹‹

Þîò‹ Gó‹ð£î

ªêòŸ¬è õ£›M¡

ªõÁ¬ñèœ.

ªõÁ¬ñ! õ£›‚¬è!

å«ó ðˆFK¬èJ™

Hø‰î õ£›ˆ¶‹

G¬ùõ…êL»‹

Þ¶  õ£›‚¬è.

è£îô˜ Fù‹!

ñ¬öJì‹ «ðê I¡ù™..

ñ¬ôJì‹ «ðê ªî¡ø™

ñôKì‹ «ðê õ‡´..

èù«õ£´ «ðê É‚è‹

â¡ ñù«î£´ «ðê c..

Üõôƒèœ!..

Þì‹ «î® ܬô‰«î 裈¶‚

Aì‚A¡øù ñQî àìôƒèœ

Þ¡Á‹ ªè£«ó£ù£ Üõôƒèœ

Yù£M™ ñ†´ñ™ô àôªèƒ°‹!..

õK¬ê!..

ñ¬ùM î£L»ì¡

ܬ쾂è¬ì õK¬êJ™

èíõ¡ ñ¶‚è¬ìJ™

õK¬êJ™ GŸAø£¡!..

ܬôèœ!..

ܬô«ñ£¶‹ à´Š¹‚ è¬ìèœ

º†®«ñ£¶‹ CQñ£ Üóƒ°èœ

êùˆFóœ G¬ø‰î «è£M™èœ

ªõP„«ê£®‚ Aì‚°‹ Ëôè‹!..

îõø£ù ðF¬ô Mì

ªñ÷ù‹ Cø‰î¶

âFK¬ò Üì‚°õ¬î Mì

ࡠA¬ù Üì‚°õ«î

Iè Cø‰î¶

Üì‚è‹! ¶«ó£A!

¶«ó£Aèœ e¶

ï‹H‚¬è ¬õˆîîŸè£è

õ¼ˆîŠð죫î!

c ¬õˆî ï‹H‚¬è

àù‚° Üõ˜è¬÷‚

裆® ªè£´ˆF¼‚Aø¶.

ñò‚è‹!..

ªðŸø HCò£™ îò‚è‹ ñè¡, ñèœ ªè£‡ì£†ì

«ð£¬îŠ 𣆮J™ IîI…C

à‡´ °®ˆîF™ ñò‚è‹!..

¬õ󺈶 Cõó£ê£, «ò˜ñQ.

F¼ñ¬ôJ™ 2006, üùõK 02 Ý‹ FèF ªè£™ôŠð†ì 䉶 ñ£íõ˜èœ èì‰î

ªêšõ£Œ Aö¬ñ ªè£¿‹H™ G¬ù¾‚

ÃóŠð†®¼‚A¡ø£˜èœ. Þ‰î G¬ù¾‚

à ó L ™ à ¬ ó ò £ Ÿ P ò “ Ü ó è ô ò ”

ªêòŸð£†ì£÷˜èO™ å¼õó£ù ó£x°ñ£˜, óTšè£‰ˆ 16 õ¼ìƒè÷£è îù¶ ñùF«ô Ü¿ˆF‚ ªè£‡®¼‰î à‡¬ñè¬÷

Ü‹ðôŠð´ˆF Þ¼‚A¡ø£˜. Üõ˜ ªê£¡ù

M ì ò ƒ è œ C ƒ è ÷ ñ ‚ è O ¡

ñù„꣆C¬ò»‹ ªî£†®¼‚A¡ø¶.

“ªð£ÁŠ¹ Ãø™ Þ™ô£ñ™

Þôƒ¬èJ«ô 膮 â¿ŠðŠð´A¡ø ⶾ«ñ G¬ô‚裶” â¡ø Mìòˆ¬î Üõ˜

܃° àÁFò£è‚ ÃPò Ü«î «õ¬÷J™, Þ‰îŠ ð´ªè£¬ôèÀ‚° Þó£µõ‹î£¡

è£óí‹ â¡ð¬î»‹ ¶E„êô£èˆ ªîKMˆF¼‚A¡ø£˜. â‰îªõ£¼ è£óíº‹

Þ™ô£ñ™, è™MŠ ªð£¶ˆ îó£îó àò˜ îóˆ¬î º®ˆ¶M†´, ð™è¬ô‚ èö舶‚°„ ªê™õ 裈F¼‰î ñ£íõ˜è«÷, Þšõ£Á F¼ñ¬ô èìŸè¬óJ™ ¬õˆ¶ ªè£Çóñ£ù º¬øJ™ ªè£™ôŠ ð†ìù˜.

F¼ñ¬ô èìŸè¬óJL¼‰¶ Üõ˜èœ à¬óò£®‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶, Ü‰îŠ ð°F¬ò F¯ªóù ²ŸP õ¬÷ˆî M«ûì ÜFó®Š ð¬ìJù˜, Üõ˜èO¡ î¬ôèO™ ¶Šð£‚A¬ò ¬õˆ¶ ²†´‚ ªè£¡ø£˜èœ.

䉶 ñ£íõ˜èœ ܉î ÞìˆF«ô«ò ªè£™ôŠðì, Þó‡´ ñ£íõ˜èœ ð´è£òñ¬ì‰¶ àJ¼‚°Š «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‰î G¬ôJ™, ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÜÂñF‚èŠð†´, 裊ð£ŸøŠð†ìù˜. Þ ‰ î ê ‹ ð õ ƒ è O ¡ ê £ † C ò £ è Þ¼Šðõ˜èO™ å¼õ˜î£¡ ó£x°ñ£˜ óTšè£‰ˆ. Þ‰î ê‹ðõ‹ °Pˆ¶ Üõ˜ Þšõ£Á MðK‚A¡ø£˜; “F¼ñ¬ô èìŸè¬óJ™ å¼ è£‰F C¬ô Þ¼‚A¡ø¶. Ü ܼA™ å¼ è†´ Þ¼‚A¡ø¶. ÜF™î£¡ Þ‰î ã¿ «ð¼‹ Üñ˜‰F¼‰î£˜èœ. Ü‰î «ïó‹ cô Gø, º„ê‚èó õ£èù‹ å¡P™ õ‰î å¼õ˜ ¬è‚°‡´ˆ °î™ 塬ø ܉î ÞìˆF™ ïìˆFù£˜. ÜŠ«ð£¶ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ CîP æ®ù£˜èœ. Þ‰î ñ£íõ˜èÀ‚° Ü‰î ¬è‚°‡´ °îL™, CÁ CÁ è£òƒèœ ñ†´«ñ ãŸð†ì¶ èìŸè¬óJL¼‰¶ CP¶ ªî£¬ôM™ àœ÷ âù¶ ñ£ñ£M¡ i†®™ ÜŠ«ð£¶  G¡«ø¡. Þ‰î êˆî‹ âù‚°‹ «è†ì¶. ã«î£ ï쉶M†ì¶ â¡ð¶ ñ†´‹ ªîK‰î¶.

ì£‚è˜ ñ«ù£èó¡ ÜŠ«ð£¶ Þ‰î êˆîˆ¬îò´ˆ¶ Üõó¶ ñè¡ ópè‚°

ݘ.ð£óF

ªî£¬ô«ðC â´ˆF¼‚A¡ø£˜ ðF™

Þ¼‚èM™¬ô. Üîù£™, Üõ˜ èìŸè¬ó¬ò

«ï£‚A„ ªê¡ø£˜. ÜŠ«ð£¶ èìŸè¬óŠ

ð°F I¡M÷‚°èœ ܬùˆ¶‹ ¶‡®‚èŠ

ð†´, èìŸè¬óŠ ð°F‚°„ ªê™õ¬î‚

èìŸð¬ìJù˜ èœ. ñ£íõ˜èœ

ñ‚ 裊ð£ŸÁñ£Á °ó™ â¿ŠH‚

ªè£‡®¼‰î¬î ì£‚ì˜ ñ«ù£èóù£™

«è†è º®‰î¶. Üî¡H¡ù˜ Üõ˜ àœ«÷

ªê™ô ºò¡ø «ð£¶‹, ð¬ìJù˜ Üõ˜

àœ«÷ ªê™õ¬î ÜÂñF‚èM™¬ô.

Þó¾ 8.00 ñEò÷M™ F¼ñ¬ô

¬õˆFò꣬ôJ™, 䉶 êìôƒèœ ¬õ‚èŠð†®¼Šðî£ù îèõ™, F¼ñ¬ô º¿õ¶‹ ðóMò¶. ܃°‹ Þó£µõ‹, ªð£Lv °M‚èŠð†®¼‰î¶. ܉î„

êìôƒè¬÷‚ ¬èòOŠðF™ Hó„C¬ùèœ

ãŸð†ì¶ ªè£™ôŠð†ì ñ£íõ˜èœ

ܬùõ¼‹ M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠ¬ð„

«ê˜‰îõ˜èœ âù â¿F, ¬èªò£ŠðI†´ˆ

î ‰ î £ ™ ñ † ´ « ñ H « ó î ƒ è ¬ ÷ ‚

¬èòOŠ«ð£‹ âù ð¬ìJù˜ àÁFò£è‚

ÃPù£˜èœ. Þ‰î ñ£íõ˜èÀ‚°‹, M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ â‰î ê‹ð‰îº‹

Þ™¬ô. Þõ˜èœ F¼ñ¬ô Þ‰¶‚ è™ÖKJ™ 𮈶, àò˜è™M‚è£è‚ 裈F¼‰îõ˜èœ.

Üîù£™,  ð¬ìJùK¡ «è£K‚¬è‚° âñ¶ è´¬ñò£ù âF˜Š¬ðˆ ªîKMˆF¼‰«î£‹. â‚è£óí‹ ªè£‡´‹

Üšõ£Á ¬èªò¿ˆ¶ ¬õˆ¶ ªè£´‚è ñ£†«ì£‹ â¡ð¬î àÁFò£èˆ ªîKMˆ«î£‹. Þîù£™ Üóꣃ舶‚°‹ ªîK‰î¶, Þ¶ îñ¶ ñ£ªð¼‹ îõÁ â¡ð¶.

Üîù£™ Þó£µõ‹ ÜèŸøŠð†ì¶.

Ýù£™, Þ¡Áõ¬óJ™ ÞîŸè£ù cF

A¬ì‚èM™¬ô” â¡Á ó£x°ñ£˜ óTšè£‰ˆ ªè£¿‹H™ ªîKMˆî£˜.

Þ‰î„ ê‹ðõˆF™ ð´è£òƒèÀì¡ îŠHò Þ¼õ¼‹, «ïK™ 𣘈î ðô¼‹ Þ¼‚A¡ø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°‹ ªîK»‹ Þî¬ù ïìˆFò¶ Þó£µõ‹î£¡ â¡ð¶. ܈¶ì¡ ñ£íõ˜èœ I辋 ªï¼‚èñ£è î¬ôJ™ ²ìŠð†ì£˜èœ â¡ð áìèMòô£÷˜ ²A˜îó£ü¡ â´ˆî ¹¬èŠðìƒèÀ‹ Ýî£óñ£è, ꣆Cò£è Þ¼‚A¡ø¶. Þ‰î ¹¬èŠðìƒè¬÷ â´ˆî ²A˜îó£ü¡ Þó‡´ FùƒèO™ Üõó¶ i†´ õ£êL«ô«ò ¬õˆ¶ ²†´‚ ªè£™ôŠ ð†ì£˜ â¡ð¶ ªè£ÇóˆF¡ à„ê‹.

F¼ñ¬ô èìŸè¬óJ™ Þ싪ðŸø ê‹ðõ‹ ªî£ì˜ð£è Üóê£ƒè‹ ªê£¡ù¶ ޶. “M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠ¬ð„ «ê˜‰î Cô˜ ð¬ìJù¬ó «ï£‚A‚ ¬è‚°‡´ˆ °î¬ô ïìˆî ºò¡ø£˜èœ. ܶ Üõ˜èÀ‚°œ«÷«ò îõÁîô£è ªõ®ˆî, Üõ˜èO™ 䉶 «ð˜ ªè£™ôŠð†ì£˜èœ” Þšõ£Á Üóê£ƒè‹ ªêŒF ªõOJ†ì¶. ¬è‚°‡´ ªõ®ˆî£™ Üõ˜è÷¶ àì™èO™ è£òƒèœ âšõ£Á Þ¼‚°‹? â¡ð¶ ܬùõ¼‚°‹ ªîK»‹. Ýù£™, î¬ôJ™ Üõ˜èœ ²†´‚ ªè£™ôŠ ð†ì£˜èœ â¡ð¬îˆ îù¶ ¹¬èŠðìƒèœ Í ô ñ £ è Ü ‹ ð ô Š ð ´ ˆ î ºŸð†ì¬ñò£™î£¡ ²A˜îó£ü¡ ÜîŸè£è îù¶ àJ¬ó M¬ôò£è‚ ªè£´ˆî£˜.

Þšõ£Á îI› Þ¬÷ë˜è¬÷‚ ªè£¬ô ªêŒõ¶‹, H¡ù˜ Üšõ£Á Þ싪ðŸø ªè£¬ôè¬÷ Üõ˜èœ M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ ªî£ì˜¹ ð†ìõ˜èœ â ù ‚ à P , ã « î £ ª õ £ ¼ õ ¬ è J ™

Gò£òŠð´ˆ¶õ¶‹ «ð£˜‚ è£ôˆF™

êèüñ£è Þ싪ðŸø¶. Þ âFó£è‚

°ó™ ªè£´Šðõ˜èœ Ü™ô¶ cF‚è£èŠ

« ð £ ó £ ´ ð õ ˜ è ¬ ÷ Š ¹ L è O ¡

Ý î ó õ £ ÷ ˜ è ÷ £ è C ˆ î K Š ð ¶ ‹ , ݆Cò£÷˜èO¡ àð£òñ£è Þ¼‰¶ õ‰F¼‚A¡ø¶. Üîù£™î£¡ ðô˜ ªñ÷Qˆî£˜èœ.

F ¼ ñ ¬ ô J ™ ª è £ ™ ô Š ð † ì

Þ¬÷ë˜èO¡ ªðŸ«ø£˜, àøMù˜èœ cF «è£K cFñ¡ø‹ ªê¡ø£˜èœ. Üõ˜èœ

ܬùõ¼‚°«ñ àJ˜ Ü„²Áˆî™

M´‚èŠð†ì¶. Üîù£™, Üõ˜èœ îñ¶

õö‚°è¬÷‚ ¬èM†´, ªõOèÀ‚°ˆ

îŠH„ ªê™õ G˜Šð‰F‚èŠð†ìù˜.

ªè£™ôŠð†ì Þ¬÷ë˜èO™ å¼õK¡

îò£ù ì£‚ì˜ ñ«ù£èó¡ Þ‰îŠ

Hó„C¬ù¬ò ªüQõ£ õ¬óJ™ ªè£‡´

ªê¡ø£˜ Üõó¶ M죺òŸCò£™î£¡

Þ‰îŠ Hó„C¬ù ê˜õ«îê ÜóƒA™ åLˆ¶‚

ªè£‡®¼‚A¡ø¶.

ê˜õ«îê Ü¿ˆîƒèœ, 죂ì˜

ñ«ù£èó¡ º¡ªù´ˆî «ð£ó£†ì‹ â¡ðù

è£óíñ£è, M«ûì ÜFó®Šð¬ì¬ò„

«ê˜‰î 12 «ð¬ó Üóê£ƒè‹ ¬è¶ ªêŒî¶.

Þ¶ ªõO´ Ü¿ˆî‹ è£óíñ£è„ ªêŒòŠð†ì å¼ ï£ìè‹. Cô ñ£îƒèO™ ¬èî£ùõ˜èœ H¬íJ™ M´M‚èŠ ð†ìù˜. H¡ù˜ «ð£Fò ꣆Cò‹ Þ™¬ô âù‚ ÃøŠð†´ Üõ˜èœ ܬùõ¼«ñ M´M‚èŠð†´ M†ìù˜.

Þôƒ¬èJ™ «ð£Fò ꣆Cò‹ Þ™¬ô âù‚ÃøŠð†´, ¬èî£ù ð¬ìJù˜

M´î¬ô ªêŒòŠð´õ¶ ޶

ºî¡º¬øò™ô °ñ£ó¹ó‹ ð´ªè£¬ô õö‚A½‹ ޶ ïì‰î¶. Ýè, Iè « ñ £ ê ñ £ ù ð ´ ª è £ ¬ ô è À ì ¡ ê‹ð‰îŠð†ìõ˜èœ Þ¡Á ²î‰Fóñ£è ïìñ£®‚ ªè£‡®¼‚A¡ø£˜èœ. ê†ìˆF¡ H ® J L ¼ ‰ ¶ Ü õ ˜ è œ î Š H ˆ ¶ ‚ ªè£œA¡ø£˜èœ.

Þšõ£ø£ù ð¬ìJù¬ó„ Cƒè÷ ñ‚èœ »ˆî ió˜è÷£è‚ ªè£‡ì£®‚ ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôJ™î£¡, ªð£ÁŠ¹‚ Ãø™ ªî£ì˜ð£è ªè£¿‹H™ Þ싪ðŸø

G¬ù¾‚ ÆìˆF™ à¬óò£ŸPò ó£x°ñ£˜

óTšè£‰ˆ «èœM â¿ŠHJ¼‚A¡ø£˜.

“«è£†ì£ «è£ «ý£‹” â¡ø «è£ûˆ¶ì¡ ªî¡Qôƒ¬èJ™ ªõ®ˆî Þ¬÷ë˜ A÷˜„C, º¿¬ñò£è ªõŸP ªðŸøî£? Þ™¬ôò£? â¡ø Mõ£îƒèœ

å ¼ ¹ ø ˆ F ™ Þ ì ‹ ª ð Ÿ Á ‚ ªè£‡®¼‰î£½‹, êÍèˆF™ °PŠHìˆî‚è ñ£Ÿøƒèœ ðôõŸ¬ø ܶ ãŸð´ˆF„ ªê¡P¼‚A¡ø¶. °PŠð£è îI› ñ‚èÀ¬ìò Hó„C¬ùèœ ªî£ì˜H™, Þó£µõˆFùó£™ îI› ñ‚èÀ‚°

Þ¬÷‚èŠð†ì ªè£´¬ñèœ °Pˆ¶ «ðê‚îò å¼ ªõO¬ò ªî¡Qôƒ¬èJ™ Þ¶ à¼õ£AJ¼‚A¡ø¶.

“Üóèôò” «ð£ó£†ì‹ Þì‹ ªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î è£ôˆF«ô«ò è£Lºèˆ FìL™ ò£› Ëôè‹ âKŠ¹ G¬ù¾‚

Ã ó Š ð † ì ¶ . º œ O õ £ Œ ‚ è £ ™

ÞùŠð´ªè£¬ôèœ, îI› áìèMòô£÷˜

ð ´ ª è £ ¬ ô è œ â ¡ ð ù G ¬ ù ¾ ‚ ÃóŠð†ìù ÞõŸP¡ Íô‹ îI› ñ‚èÀ‚° Þ¬ö‚èŠð†ì ÜcFèœ Cƒè÷ ñ‚èÀ‹ ¹K‰¶ªè£œÀ‹ G¬ô æó÷¾‚° ãŸð†ì¶.

܉î õ¬èJ™ F¼ñ¬ôJ™ Þ싪ðŸø 䉶 ñ£íõ˜èO¡ ð´ªè£¬ôèœ ªè£¿‹¹, ñ¼î£¬ùJ½œ÷ ªð£¶ ñ‡ìð‹ å¡P™ ï¬ìªðŸø «ð£¶, ó£x°ñ£˜ ópšè£‰î G蛈Fò à¬ó ª ð £ Á Š ¹ ø L ¡ º ‚ A ò ˆ ¶ õ ˆ ¬ î à혈¶õî£è Þ¼‰î¶. Üõó¶ à¬ó Cƒè÷‹, ݃Aô‹ ÝAò ªñ£NèO½‹ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†ì¶. F¼ñ¬ô¬ò„ «ê˜‰îõó£ù ópšè£‰î îù‚° ܃° A¬ìˆî ÜÂðõƒè¬÷ ªõOŠð´ˆFò «ð£¶, ÆìˆF™ ðƒ«èŸP¼‰î Cƒè÷ ñ‚èÀ‹ Ý„êKòˆ¶ì¡ ÜõŸ¬ø„ ªêMñ´ˆî£˜èœ.

Cƒè÷ ñ‚èO™ å¼ îóŠHùKì‹ ñù ñ£Ÿø‹ à¼õ£A õ¼õ¬î Þ¬õ à혈¶A¡øù. Þõ˜èœ ñˆFò îóŠHùó£è¾‹, ð®ˆîõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£˜èœ. Þ¼‰î«ð£F½‹, îIö˜èÀ‚° cF õöƒèŠðì «õ‡´‹, Gò£òñ£ù ÜóCò™ b˜¾ õöƒèŠðì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£ù ªêò¡º¬øè¬÷ º¡ªù´‚°‹ «ð£¶, Cƒè÷ Þùõ£FèO¡ °ó¬ô Üì‚°õîŸè£ù àÁFŠð£†¬ì Þõ˜èœ ªè£‡®¼Šð£˜è÷£?

Professionnelm,

BATI BATI

Þ‰¶ˆõ£M¡ ÜóCò™ àˆFè¬÷

è£çŠñQ¡ °Pf†´ ÜóCò™ (Symbolic Politics) õ‹ Íô‹ ªîOõ£è M÷ƒA‚ ªè£œ÷ô£‹. Üõ˜èœ èŸHîƒèO¡ (Narratives) ê‚F¬ò ï¡ø£è à혉îõ˜èœ. ð™«õÁ

Þ‰¶ˆõ ܬñŠ¹è¬÷  º¿õ¶‹ à¼õ£‚A, èŸHîƒè¬÷Š ðóŠ¹Aø£˜èœ

èŸHîƒèœ Cø£˜èOì‹, õ÷¼‹ õòF™ à œ õ £ ƒ è Š ð † ´ , à í ˜ ¾ è À ì ¡

H¬íõ, Cø£˜è¬÷ «ï£‚A Üõ˜èO¡ ªêò™ð£´èœ àœ÷ù å¼ èŸHî àœõ£ƒA, õ÷˜‰îH¡ Üõ˜è¬÷ ñ£ŸÁõ¶ è®ù‹. Üõ˜èO¡ ÜóCò™ Ýîó¾ F¬ê b˜ñ£Q‚èŠð†ì å¡ø£è ÝA M´Aø¶.

ñˆFò ÜóC¡ ð£ìˆF†ìƒèœ Íôº‹

Þ‰¶ˆõ£ èŸHîƒèœ ðóŠðŠ ð´Aø¶.

Üîù£™ ñ£Gô ð£ìˆ F†ìƒè¬÷ åNˆ¶‚

膴õF™ °Pò£è Þ¼‚Aø£˜èœ.

CÁ𣡬ñJù¼‚° âFó£è ºˆF¬ó °ˆî½‹, æóõ…ê¬ùèÀ‹, èôõóƒèÀ‹ F†ìI†´ ðóŠðŠ ð´Aùøù. ܬõ CÁ𣡬ñJù¼‚°

âFó£è ñ‚è¬÷ˆ F¼ŠH, Üõ˜èÀ‚°

Ýîóõ£è ñ£ŸÁAø¶. îI›ˆ«îCò ÜóCò™ î¬ôõ˜è¬÷‚ A¼ˆîõ˜èœ â¡Á ºˆF¬ó °ˆ¶Aø¶. ßöŠ «ð£ó£†ìˆ¬î»‹, îIöèˆF™ ïì‚°‹ ܬùˆ¶ «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹

‘A¼ˆ¶õ˜èO¡ êF’ â¡Á ðóŠ¹Aø¶. Ü«î

«ïó‹ îIö˜èO¡ õóô£ŸÁ‚ èŸHîƒè¬÷Š

ðóŠ¹õ îìƒè™ ãŸð´ˆ¶Aø¶. ßöŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷Š ðŸPò F¬óŠðìƒèœ î¬ì

ªêŒòŠð´A¡øù. äò£ ªï´ñ£øQ¡ ˬô àò˜cF ñ¡ø‹ ÜN‚è„ ªê£™Aø¶. Üè›õ£ó£Œ„CèO™ îIöK¡ ªî£¡ñƒè¬÷ ñ¬ø‚èŠ ð£˜‚Aø¶.

Üõ˜èœ ªêŒõ¶ ܬùˆ¶‹ ñQîQ¡ à혾è¬÷ «ï£‚A ªêŒòŠð´‹ ÜóCò™. îIö˜ â¡ø à혾è¬÷ˆ ɇ´‹ ܬùˆ¶‹ î¬ì ªêŒòŠð´Aø¶. Ü«î «ïó‹ Þ‰¶ˆõ à혾è¬÷ˆ ɇ´‹ ܬùˆ¶‹ ¹°ˆîŠð´Aø¶. Üõ˜èœ ªêŒõ¶ è£çŠñQ¡ °Pf†´

ÜóCò™ ßöˆF½‹ ܶ«ð£¡ø ªêò™ð£´è¬÷«ò Cƒè÷ Üó²

H ¡ ð Ÿ Á A ø ¶ . â ¶ ª õ ™ ô £ ‹ à혾è¬÷ˆ ɇ´«ñ£, ܬõ â™ô£õŸ¬ø»‹ ñ¬øŠð¶, ÜNŠð¶ â¡ðõŸ¬ø º‚Aòñ£è Üõ˜èœ

è ¼ ¶ A ø £ ˜ è œ . à î £ ó í ñ £ è

ñ £ i ó ˜ è O ¡ è ™ ô ¬ ø è ¬ ÷ Þ®ˆî£˜èœ. «ð£K™ Þø‰î º‚Aò î¬ôõ˜èO¡ àì™è¬÷, ⃫è  è™ô¬øè¬÷ à¼õ£‚A M´«õ£ñ£! â¡Á è£í£ñ™ ªêŒî£˜èœ. Ü«î«ïó‹ Üõ˜èO¡ ¹ˆîñî èŸHîƒè¬÷ˆ îIö˜èOì‹ ðóŠð º¬ùAø£˜èœ.

ïñ¶ ÜóCò™ ªêò™ð£´èœ, Üõ˜èO¡ °Pf†´ ÜóCò¬ô âF˜ªè£œÀ‹ð®ò£è Þ™¬ô â¡ð«î âù¶ 輈¶. ïñ¶ ÜóCò™ â¡ð¶ ñ‚èO¡ ð°ˆîP¬õ «ï£‚A ïè˜Aø¶ Þ¶ ªêMì¡ è£F™ á¶A¡ø êƒ¬èŠ «ð£¡Á, â‰î å¼ ªðKò M¬÷¬õ»‹ à¼õ£‚èŠ «ð£õF™¬ô.  ªêŒõ¶ ï£J¡ õ£¬ô GI˜ˆî G¬ùŠð¶ «ð£¡ø¶.

îIjö M´î¬ôŠ «ð£¼‹, èŸÁ‚ªè£‡ì ð£ìƒèÀ‹ îIjö M´î¬ôŠ «ð£¼‹, èŸÁ‚ªè£‡ì ð£ìƒèÀ‹

ÝŒõ£÷˜ «ê¶, ܪñK‚è£

°Pf†´ ÜóCò™ àˆFè¬÷

ðò¡ð´ˆ¶î™

ð°ˆîP¾ «ñ¬ìŠ «ð„²èÀ‚° Üõ˜èœ

â¡Á«ñ î¬ì MFˆîF™¬ô. ÜõŸPù£™

â‰î ð£FŠ¹‹ Üõ˜èÀ‚° Þ™¬ô â¡Á

Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîK»‹.

Üõ˜èO¡ ªêò™ð£´è¬÷Š

ð°ˆîPõŸø¶, ï¬èŠ¹‚°Kò¶ â¡Á 

嶂Aù£™,  «î£Ÿ«ð£‹. 

ïñ¶ õóô£ŸÁ‚ èŸHîƒè¬÷ ñ‚èOì‹

âŠð® ðóŠ¹õ¶? âFKèO¡ °Pf†´

ÜóCò¬ô âŠð® î蘊ð¶? â¡ø «ï£‚A™ ªêò™ðì «õ‡´‹. Ü®Šð¬ìJ™ ïñ¶

ÜóCò™ ªêò™ð£´èœ ñ‚èO¡ à혾è¬÷ «ï£‚A ï蘈îŠðì

«õ‡´‹. ÜîŸè£è ‹ Üõ˜è¬÷Š

«ð£ô, ñŸøõ˜èO¡ «ñ™ ªõÁŠ¬ð

è‚è«õ‡´‹ â¡ðî™ô. ñQîQ¡ ͬ÷

°Pf†´ ÜóCò½‚° ãŸøõ£«ø

ܬñ‰F¼‚Aø¶. Þ¬î ï‹ñ£™ ñ£Ÿø

º®ò£¶. Þ¬î ¬õˆ¶ ïñ¶ Þô‚°è¬÷

å¼ «ï˜¬ñ»ì¡ ܬìò ºò½õ«î ªõŸP‚è£ù ð£¬îò£è Þ¼‚°‹.

輈¶¼õ£‚èˆF™ °Pf†´ ꣘¹èœ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹.

 F†ìƒè¬÷»‹, àˆFè¬÷»‹ õ°‚°‹ªð£¿¶ ð°ˆîP¾ì¡ Ý󣌉¶,

CøŠð£è à¼õ£‚è«õ‡´‹, Ýù£™, ñ‚èOì‹ Ü¬î ªêò™ð´ˆî‚ 輈¶¼õ£‚è‹ ªêŒ»‹ ªð£¿¶, °Pf†´ ꣘¹èO¡ ¶¬í‚ ªè£‡´ ªêŒò«õ‡´‹. ÜŠªð£¿«î ܶ ñ‚èO¡ à혾è¬÷ˆ ɇ®, ñ ÝîK‚è ¬õ‚°‹. Ü¬îŠ «ð£ô«õ  ñ‚è¬÷ å¡Á Fó†ì à¼õ£‚°‹ ܬùˆ¶ Þò‚èƒèÀ‹ °Pf†´ ꣘¹è¬÷‚ ªè£‡´, ñ‚è¬÷ ߘŠðî£è Þ¼‚è«õ‡´‹.

èŸHîƒè¬÷Š ðóŠð  º¿õ¶‹ ܬñŠ¹èœ à¼õ£‚èŠðì «õ‡´‹. èŸHîƒèœ â¡ð¶ c‡ì è£ô«ï£‚A™ à¼õ£õ¶, àì«ù ñ£Ÿø º®ò£î¶. Þ‰¶ˆõ ܬñŠ¹èœ èŸHîƒè¬÷Š

ðóŠð, c‡ìè£ô «ï£‚A™ ªêò™ð†´

ñ‚è¬÷ ñ£ŸP õ¼Aø¶. Üî¡ Íô‹ ܶ

ÜóCòL™ ðô‹ ªðŸÁ õ¼Aø¶. «ñ½‹

ñˆFò ÜóC¡ ð£ìˆF†ì‹ Íô‹, ñ£Gô

ð£ìˆF†ìˆ¬î åNˆ¶, îIö˜ â¡Á 

èŸÁˆî¼‹ CÁ èŸHîƒè¬÷»‹ åN‚èŠ

𣘂Aø¶. Üõ˜è¬÷ˆ î´ˆ¶ GÁˆF, ïñ¶ èŸHîƒè¬÷ âšõ£Á ðóŠ¹A«ø£ñ£, ÜF™  ïñ¶ âF˜è£ô ªõŸP Þ¼‚Aø¶. ò£˜ Þ¡¬øò °ö‰¬îèO¡ ͬ÷‚° ªê£‰î‚è£ó˜èœ ÝAø£˜è«÷£, Üõ˜èÀ‚°ˆ  âF˜è£ô ÜóCò™.

Üšõ£Á ªêò™ð´õîŸè£ù ܬñŠ¹èœ

à¼õ£‚èŠðì «õ‡´‹.îI›‚ è™M¬ò

ñÁðKYô¬ù ªêŒò«õ‡´‹

Îî˜èœ Þó‡ì£Jó‹ õ¼ìƒè÷£è

îƒèÀ‚° â¡Á å¼ ï£®™ô£ M†ì£½‹, îƒè¬÷ ÜNò£ñ™ 裈¶‚ ªè£‡ì

å¼ º‚Aò è£óí‹ Üõ˜èO¡ Îî‚è™M

º¬ø ( J e w i s h E d u c a t i o n ) . ÝJó‹

݇´èÀ‚° º¡«ð Üõ˜èœ 100%

êîiî‹ è™M¬ò ↮ M†ì£˜èœ.

Üõ˜èœ ªõš«õÁ èO™, CÁ °¿‚è÷£è CîÁ‡´ Aì‰î, Üõ˜èO¡ ߊ¼ ªñ£N¬ò 

ªñ£Nò£è‚ èŸH‚è º®òM™¬ô.

Üîù£™ Üõ˜èO¡ ܬìò£÷ˆ¬î ÜNò£ñ™ ð£¶è£‚è à¼õ£‚èŠ

ð†ì¶î£¡ Îî‚ è™Mº¬ø.

Îî‚è™M º¬ø â¡ð¶ °Pf†´ ÜóCò¬ô ¬ñòñ£è‚ ªè£‡ì¶.

èŸHîƒèœ  å¼ °¿M¡ åŸÁ¬ñ‚°

Ü®Šð¬ì. ܶ â‰î ªñ£NJ½‹ èŸH‚èŠðìô£‹ â¡ð, Üõ˜èœ â‰î èO™ õ£›‰î£˜è«÷£, ܉î

ª ñ £ N J « ô « ò ° ö ‰ ¬ î è À ‚ ° ‚ èŸHˆî£˜èœ. ߊ¼ ªñ£N¬ò å¼ ð‡ð£†´ °Pf†´ ªñ£Nò£è èŸHˆî£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° Ü®Šð¬ìJ™

ÜF™ H󣘈î¬ù ªêŒò¾‹, ⿈¶è¬÷ ܬìò£÷‹ 裇ð¶, æó÷¾ ⿈¶‚

Æ®Š ð®‚辋 èŸÁ‚ ªè£´ˆî£˜èœ. ܬùõ󣽋 Üšõ£Á º®»‹ â¡Á àÁFò£è‚ Ãøº®ò£¶. Ýù£™, Üõ˜èO¡ ߊ¼ ªñ£N àò˜õ£ù¶ â¡ø à혾èœ, èŸHîƒèœ Íô‹ èŸÁˆ î ó Š ð † ì ù . Þ ¶ Þ ‰ F ò £ M ™ õìªñ£N¬òŠ «ð£ô, õö‚ªè£N‰î£½‹ èŸHîƒè÷£™ àò˜õ£è‚ è¼îŠð†ì¶. º®M™ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî ªð£¿¶, Îî˜èœ Þö‰î ¬ì»‹, ªñ£N¬ò»‹ e†´M†ì£˜èœ. Þªî™ô£‹ èŸHîƒèœ Íô‹ õ¼‹ à혾èO¡ à‰¶îô£™ ªêŒòŠð†ì¶. Þ‰¶ˆõ °¿‚èÀ‹ Üšõ£Á õìªñ£N¬ò e†è ºòŸC ªêŒA¡øù. å¼ ªñ£N õ£ö Üî¡ î°F â¡ù? â¡ð¶î£¡ º‚Aò‹. ªñ£N‚°ˆ î°F Þ¼‰î£™, Þø‰î ªñ£N¬ò e†´ Mìô£‹. î°F Þ™ô£M†ì£™, Þ¼‚Aø ªñ£N»‹ Þø‰¶M´‹.

ïñ¶ îI›‚è™M º¬ø¬ò‚ °Pf†´ ÜóCò™ õˆ¬î‚ ªè£‡´

ñ Á ð K Y ô ¬ ù ª ê Œ ò « õ ‡ ´ ‹ . ªõO®™ õ£¿‹ îIö˜èOì‹, ªñ£N¬ò ñ†´‹  èŸH‚è º¬ù‰î£™ «î£™M ãŸðìô£‹ õóô£ŸÁ‚ èŸHîƒèÀ‚° ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚è«õ‡´‹. ïñ¶ ̘iè GôƒèO™ îI› èŸH‚èŠð†ì£½‹, õóô£ŸÁ‚ èŸHîƒèœ CøŠð£è‚ èŸH‚èŠ ð´õF™¬ô. Þîù£™ îI› å¼ î£›õ£ù ªñ£Nò£è‚ è¼îŠð†´, îI› ªñ£N»‹, îI› õN‚ è™M»‹ ÜN‰¶ õ¼Aø¶.  à혾è¬÷‚ 致ªè£œ÷£ñ™, ð°ˆîP¾ º¬øè÷£™ îI¬ö õ÷˜‚è G¬ùŠð¶î£¡  ªêŒ»‹ H¬ö. îI¬ö»‹, îI›õN‚ è™M¬ò»‹, õóô£ŸÁ‚ èŸHîƒè÷£™ e†è º®»‹ â¡ð¬î àíó«õ‡´‹. îI›‚è™M â¡ð¶ õóô£ŸÁ‚ èŸHîƒèÀì¡ «ê˜ˆ¶ èŸH‚èŠðì «õ‡´‹

 M¼‹¹‹ å¼ ï™ô êÍ般î

ܬ컋 ºòŸCJ™ c‡ìè£ôñ£è

ñîƒèO캋, ê£FèO캋 «î£ŸÁ‚

ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Þ‰îˆ «î£™M‚°‚

è £ ó í ‹ ê £ F ñ î Ü ¬ ñ Š ¹ è œ

¹ˆFê£Lò£ù¬õ â¡ð«î£ Ü™ô¶ 

º†ì£œèœ â¡ð«î£ Ü™ô. å¼

CƒèˆFŸ° â‰î ð°ˆîP¾‹ Þ™¬ô.

Ýù£™, ñ ªè£™½‹ ê‚F õ£Œ‰î¶.

ܬõ ÞòŸ¬èJ™ °¼†´ˆîùñ£è

ðKí£ñˆî£™ à¼õ£ù¬õ. ܬî Üì‚è

 å¼ °¿¬õ 心°ð´ˆF, «î¬õò£ù Ý»îƒè¬÷‚ ªè£‡´

Cƒèˆ¬î Üì‚°A«ø£‹. ñîƒèÀ‹ Cƒèˆ¬îŠ «ð£¡ø¶î£¡. ܬõèÀ‹

°¼†´ˆ îùˆF™ ðKíIˆîù, ð°ˆîP¾

A¬ìò£¶. Ýù£½‹, ñ ÜN‚è õ™ô¶. ܬî Üì‚°õ‹ Cƒèˆ¬î

Üì‚°õ¶ «ð£ô 心°ð´ˆF, ÜèŸø Ý»îƒè¬÷‚ ªè£‡´

Üì‚è«õ‡´‹. Þˆî¬ù ï£À‹ ï‹ñ£™

Üì‚è º®ò£î,  âšõ£Á 心°ð´ˆ¶õ¶? ⶠñ£FKò£ù Ý»îƒèœ «î¬õ? â¡ðîŸè£ù ÜP¾ ï‹Iì‹ Þ™¬ô.

c‡ì è£ôñ£è ð°ˆîP¾î£¡

ñQî¬ù Þò‚°Aø¶ â¡ø îõø£ù 輶«è£œ å¼ º‚Aò è£óí‹.

Textiles and Jewellery

“ð°ˆîP¾‹, à혾èÀ‹ å¼ êÍèˆF™ å¼ êñG¬ôJ™ Þ¼‚è«õ‡´‹. ãî£õ¶ å¡Á M…Cù£™, ܶ ®Ÿ° «è죌 º®»‹” â¡Aø£˜ H«÷†«ì£.  Þ¶õ¬ó ð°ˆîPM™ M…C«ù£‹, ñîƒèœ à혾èO™ M…²A¡øù. ܶ ñîƒèO¡ ðôiù‹.  à혾èO½‹, ð°ˆîPM½‹ å¼ êñG¬ô¬ò ܬ컋 ªð£¿¶î£¡ ê£F ñî ÜóCò™è¬÷ å¼ è†´‚°‚ ªè£‡´õ󺮻‹.  ñîƒè¬÷‚ 膴‚° ªè£‡´õó «õ‡´‹ â¡Á ÃÁõ¶, ÜõŸ¬ø ÜNŠð¶ â¡ø ªð£¼O™ Ü™ô. ñîƒèœ îQñQî¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ðô¼‚°‹ «î¬õò£è Þ¼‚Aø¶. ÜF™  î¬ôJìˆ «î¬õJ™¬ô. ñîƒèœ ÜóCò™ ê‚Fò£è Þ¼Šð¬îˆî£¡ åN‚è«õ‡´‹. ê£Fèœ åN‚èŠðì «õ‡®ò¶.

 Þ¶õ¬ó ð£˜ˆî¶ ï£‹ ªõŸPò¬ìòˆ «î¬õò£ù å¼ º‚Aòñ£ù ÜP¾. Ýù£™, Þ¶«õ ªñ£ˆîº‹ Ü™ô, «ð£¶ñ£ù¶‹ Ü™ô.  ªî£ì˜‰¶ ïñ‚°ˆ «î¬õò£ù ÜP¬õ ªð¼‚A‚ ªè£‡«ì ªê™ô «õ‡´‹. ÜPM™î£¡ ܬùˆ¶ C‚è™èÀ‚è£ù b˜¾ àœ÷¶.

Königswall 16 (Am HBF) 44137 Dortmund, Germany

Tel : 0231 16 23 77, Fax : 0231 14 78 36

Üõî£Q

ÝCò èO™ îñ¶ 裙è¬÷Š

ðFˆ¶, ò£¬ù Mö‚Aò õòô£è ñ£ŸPò

à÷¾ GÁõùƒèœ, ÞŠªð£¿¶ ä«ó£ŠHò

èÀ‚°œ ïiù ªî£N™¸†ðˆF¡

¶¬í»ì¡ ¸¬ö‰¶M†ìù. ä«ó£ŠHò

ï£´èœ åšªõ£¡Á‹, å¡Á‚ªè£¡Á

êñù£ù ªð£¼÷£îó õ÷‹ Þ™ô£

M†ì£½‹, ÜõŸÁ‚A¬ìJL¼‚°‹

ªð£¼÷£î£ó ªî£N™¶¬ø ꣘‰î

ÜHM¼ˆFJ™ å¼ iîˆFL¼‰¶, 䉶

iî‹ õ¬óJô£ù ãŸø, Þø‚è«ñ Þ¼‰¶ õ¼A¡ø¶. Þ¶¾‹ ªî£ì˜„Cò£è

Þ¼ŠðF™¬ô, Cô ê‰î˜ŠðƒèO™ êñG¬ô

ªð£¼÷£î£ó ªî£N™¶¬ø¬ò ↴¾¶‹, H ¡ ù ˜ Þ ø ‚ è ‹ ã Ÿ ð ´ õ ¶ ñ £ è Þ¼‚A¡øù.

ä « ó £ Š H ò ï £ ´ è À ‚ ° œ

A†ìˆî†ì º¿¬ñò£è ¸¬ö‰¶M†ì

à÷¾ GÁõùƒèœ â¬õªò¡ø£™, ܬõ Yù£Mù¶‹ Þ‰Fò£Mù¶‰î£¡. Þ‰î

Þó‡´ ï£´èÀ«ñ ÝCòŠ Hó£‰Fò

èO¡ âêñ£ù˜è÷£èˆ ñ

G¬ôGÁˆF‚ ªè£œ÷ ܬùˆ¶ ºòŸCè¬÷»‹ â´ˆ¶, ÜF™ ð®Šð®ò£è

ã Á º è ˆ ¬ î « ï £ ‚ A „ ª ê ¡ Á ªè£‡®¼‚A¡øù. ä«ó£ŠHò ï£´èœ Þ¬í‰¶ ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¬î à¼õ£‚Aò «ð£¶, ÜõŸÁ‚A¬ì«ò  ä«ó£ŠHò˜èœ â¡ø åˆî ñó¹ ñùŠ«ð£‚° Ü‚ è£óíñ£è ܬñ‰F¼‰î¶.

ä«ó£ŠHò˜ â¡ø å¼ Þù àø¾ G¬ô‚° Üõ˜èOì‹ è£íŠð†ì àíõŠ

ðö‚è õö‚èƒèOL¼‰¶ ð‡ð£†´, è¬ô gFò£è¾‹ åˆî ñ Þ¼‰îù. ÝCòŠ Hó£‰Fò èÀ‚A¬ìJ™, åˆî ñò£è‚ è¼îŠð´¬èJ™, ܬõ ò£¾‹ Þ‰Fòˆ ñ‚° à†ð†´ GŸð¬î Üõî£Q‚è º®A¡ø¶. Yù£M¡ ñ»ì¡ ÝCòŠ Hó£‰Fò è¬÷ åŠH†´Š 𣘂¬èJ™, Þ‰Fò£M¡ ñ¬òMì, Iè‚ °¬øõ£è«õ Þ¼‚A¡ø¶. Þ‰Fò£¾ì¡ 制Š «ð£î™, 弃A¬íî™ â¡ð Þ‰Fò£M¡ êùï£òè‚ «è£†ð£´ Þô° õNõ°Šð¬î‚ è£í º®Aø¶.

Ýù£™, Yù£ õEèˆFŸè£è¾‹, ªî£N™ ¶¬ø‚è£è¾‹ î¡ù£™ 心è¬ñ‚èŠð†ì Yù‚ «è£†ð£†®¡ Cô MFè¬÷ˆ î÷˜ˆF‚ ªè£‡ì£½‹, Yù îù¶ ªð£¶¾ì¬ñ„ C‰î£‰î õN GŸøLL¼‰¶ Þ‹I÷¾‹ ïèó«õ Þ™¬ô. Üîù£™ ÝCòŠ Hó£‰Fò èO¡

õ ™ ô ó ê £ è â ‰ î ï £ † ¬ ì ˆ «î˜‰ªî´‚èô£‹? â¡Á ÝCò èÀ‚°

å¼ G¬ô õ¼‹ «ð£¶, ªî£‡ÈÁ iîñ£ù ï£´èœ Þ‰Fò£¬õ«ò «î˜‰ªî´Šð£˜èœ. Þ‰Fò£M¡ F†ìI†ì Þô‚° â¡ð¶, ÝCòŠ Hó£‰Fò èÀ‚°ˆ î¬ô¬ñ A, õ™ôóê£è Þ¼Šð¶ ñ†´ñ™ô, îù¶ ªð£¼÷£î£ó, ªî£N™¶¬ø, õEè‹, Þó£µõ‹, è™M âù ܬùˆ¶ˆ ¶¬øèO½‹ ®TŸø™ ªî£N™ ¸†ðˆ¬îŠ ¹°ˆF, Þ‰Fò£¬õ å¼ ÜPMò™ ï£ì£è ñ£ŸÁõ«îò£°‹. Þ‰Fò£M¡ Þv«ó£ â¡ø M‡ªõO GÁõù‹, ï£ê£ Ýó‹Hˆ¶ ðô ݇´èÀ‚°Š Hø° Ýó‹H‚èŠð†ì «ð£¶‹, Üî¡ õ÷˜„C Mò‚èˆî‚èî£è«õ Þ¼‚A¡ø¶.

Þ‰Fò£¬õ„ ê£î£óí ï£ì£è‚

è¼FMì º®ò£¶. «ñ¬ôˆ«îò

M…ë£Qèœ Hóð…ê ªõO¬ò»‹, «è£œè¬÷»‹ ÜP‰¶ 致H®‚è

º¡ù«ó Þ‰Fò Ý¡eè ªñ…ë£Qèœ

ÜõŸ¬ø‚ 致H®ˆîõ˜èœ. Üõ˜èœ

â¿F ¬õˆî ñ¼ˆ¶õ, «è£œèœ ðŸPò à‡¬ñè¬÷ Þ‰Fò ñ‚èœ àíó£î

«ð£¶‹, ܬõ Üô†CòŠð´ˆîŠð†ì

«ð£¶‹, Üîù¶ º‚Aòˆ¶õˆ¬î à혉î

ä«ó£ŠHò¼‹, ܪñK‚è˜èÀ‹

º‚Aòˆ¶õ‹ Þ™ô£î¬õ â¡ð¶ «ð£ô

ªõO«ò 裆®‚ ªè£‡´, ÜõŸ¬ø îñ¶

´‚° â´ˆ¶„ ªê¡Á, ܃°œ÷

M…ë£ù‚ èöèƒèOì‹ åŠð¬ìˆ¶, ܉î‰î èO™ àœ÷ ñ¼ˆ¶õ

M…ë£ùº‹, õ£Qò™ M…ë£ùº‹

ܬõ îñ‚°‚ A¬ìˆî ÜPMò™

ªð£‚Aê‹ âù‚ ªè£‡ì£®, Üî¡ õN

M…ë£ù 致H®Š¹è¬÷„ ªêŒ¶

õ¼A¡ø¬ñ¬ò Gó£èK‚è º®ò£¶.

ܪñK‚è£M¡ ñˆFò ¹ôù£Œ¾ˆ

¶¬ø‚°„ êñù£ù ÜPõ£Ÿø½‹, ¸†ðº‹

ªêò™ Fø‹ ªè£‡ì¶î£¡ Þ‰Fò£M¡

¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬øò£ù «ø£ ܬñŠ¹.

Þ¡Á ܉î ܬñŠ¹ ä«ó£ŠHò èO™

îñ¶ Þ‰Fò ñ‚è¬÷, ªî£N™¸†ð õ™½ù˜è÷£è, ÜPMò™ ¶¬ø ñ£íõ˜è÷£è, õƒAèO¡ ÜFè£Kè÷£è

ÜŠH ¬õˆ¶œ÷¶. ä«ó£ŠHò èO™

Þ‰Fò£ML¼‰¶ î£ñ£è õ‰îõ˜èO™ õ¬÷‰¶ ªè£´‚è‚ Ã®ò Þ‰Fò˜è¬÷

ܵA, Þ‰Fò£¾‚° à÷¾ 𣘂°‹ð®

Þ‰Fò à÷¾ GÁõù‹ «è†¬èJ™, Þ‰Fò

«îCò à혾 è£óíñ£è¾‹, îñ‚°‹

ÜF™ õ¼õ£Œ A¬ì‚°‹ â¡ðîŸè£è¾‹, Ü ä«ó£ŠHò èO™ àœ÷

Þ ‰ F ò ˜ è O ™ à ÷ ¾ G Á õ ù ‹ ò£¬óªò™ô£‹ ܵAù£˜è«÷£, Üõ˜èœ

Ü„ ê‹ñFˆ¶ M´õ£˜èœ.

ä«ó£ŠHò èO™ õ£¿A¡ø

Þ‰Fò˜èœ, °PŠð£è Þôƒ¬èˆ

îIö˜èÀì¡ Þí‚èŠ «ð£‚°‚

ªè£‡ìõ˜èœ Ü™ô. Üõ˜èœ

⊪𣿶‹ ñ «õÁ𴈶‚

ªè£œõF«ô«ò èõù‹ ªê½ˆîõ£˜èœ.

ä«ó£Šð£M¡ ޡ‹ °PŠð£è

«ü˜ñQJ¡ ðô ªî£N™ ¸†ðƒèœ ðô

Ý ‡ ´ è À ‚ ° º ¡ ù K L ¼ ‰ « î è÷õ£ìŠð†´ˆî£¡ õ¼A¡ø¶. Þ¡Á «ð£™ ðô ݇´èÀ‚° º¡ õ¬è ªî£¬èò£è Þ‰Fò˜èœ, «ü˜ñQ‚°ˆ ªî£N™ GIˆî‹ õ¼¬è îó£M†ì£½‹, Ü¡Á ðô ªî£N™ ¸†ðˆ¶¬ø ÜPë˜èœ, 𙶬ø ªð£PJòô£˜èœ âù Ýè‚ °¬ø‰î¶, ËÁ «ðó£õ¶ «ü˜ñQ âƒA‹ ðE ¹K‰F¼‚Aø£˜èœ. ܈¶ì¡ ªü˜ñQòŠ ð™è¬ô‚ èöèƒèO™ ð®‚èªõ¡Á‹, «ðó£CKò˜è÷£è¾‹ ðô˜ õ‰F¼‚Aø£˜èœ.

«ü˜ñQò‚ è™M‚ è†ì¬ñŠ¹ â¡ð¶, îQˆîõñ£ù¶. «ü˜ñQJ™ ¶¬ø꣘ è™M èŸðõ¼‚° àôªèƒ°‹ ªð¼‹ ñFŠ¹ à‡´. «ü˜ñQòŠ ð£Kò Þò‰Fóƒèœ ªî£†´, õ£èù àŸðˆFèœ, Mñ£ù àŸðˆFèœ, ܬíèÀ‚è£ù Þò‰Fóƒèœ âù àôA¡ ðô ï£´èœ «ü˜ñùJìI¼‰«î õ£ƒ°A¡øù. Þ‰Fò£M™ 죆ì£, H˜ô£ àŸðˆF GÁõùƒèœ ð™«õÁð†ì ð£Kò ªî£N™¶¬øè¬÷ ïìˆF õ¼A¡øù. Þ¡ø™ô£î Ü¡Á, ܃A¼‰¶ ðô Þò‰F󈶬ø ªð£PJô£÷˜èœ «ñŸÃPò GÁõùƒèOL¼‰¶ ªî£N™ ðJŸC â´ŠðîŸè£è «ü˜ñQ‚° õ¼¬è î‰îõ˜èœ Íôñ£è, Ü¡«ø «ü˜ñQò ªî£N™¸†ð ðŸø¡èœ, 죟ø£ â¡Aø «è£†ð£´èœ è÷õ£ìŠð†ìù.

Ü¡Á‹ ªî£N™ ¸†ðMòô£÷˜èœ, ªð£PJòô£÷˜èœ â¡Á «ð£˜¬õJ™ Þ‰Fò à÷¾ˆ¶¬øJù˜ «ü˜ñQò ªî£N™¶¬ø꣘ ¸†ðƒè¬÷ õ£¬öŠ ðöˆF™ áC ãŸÁõ¶ «ð£ô, ò£¼‚°«ñ ªîKò£ñ™ ò£ó£½«ñ èõQ‚è º®ò£îõ£Á â´ˆ¶„ ªê¡øù˜. ÝCòŠ Hó£‰Fò èO¡ î¬ô¬ñˆ¶õˆ¬îˆ îùA‚ ªè£œõîŸè£èˆ ù Üˆ î°Fò£‚A‚ ªè£œõîŸè£è, Þ‰Fò£ ܬùˆ¶ˆ ¶¬øèO½‹ IèŠ ð£Kò õ÷˜„C ܬ쉶 õ¼A¡ø¶. ܈¶ì¡ Þ‰Fò£M¡ Þô‚° Þˆ¶ì¡ G¡ÁM죶. Þ‰Fò£ àôè õ™ôóê£è õ¼õîŸè£ù ªð¼‹ F†ìIì¬ô»‹ ܶ ªêŒ¶ ¬õˆF¼‚Aø¶.

ê‡ îõó£û£

ñ‚èœ ÜóCò™ âF˜ è†C ÜóCò™

ºòŸCJ½‹ îù¶ ðƒèOŠ¬ð„ ªê½ˆî îIöó²‚ è†C îõPòF™¬ô. Ýù£™, ܇¬ñ‚ è£ôñ£è Ü‰î‚ è†CJ¡ «ð£‚°

«è£K‚¬è¬ò Ü®ªò£ŸP î‰¬î ªê™õ£ Üõ˜è÷£™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì Þôƒ¬èˆ

îIöó²‚ è†C 1949 Þ™ Ýó‹H‚èŠð†ì

 ºîô£è îI› ñ‚èO¡ °óô£èï£ì£Àñ¡øˆ¶‚° àœ«÷»‹, ªõO«ò»‹ - ªî£ì˜‰¶‹ åLˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. ßöˆ îI› ñ‚èO¡ ꣘H™ ð™«õÁ àò˜ñ†ìŠ «ð„²‚èO½‹ èô‰¶ªè£‡ì

Þ‰î‚ è†C ð‡ì£ - ªê™õ£ åŠð‰î‹, ì†L - ªê™õ£ åŠð‰î‹ â¡ø Þó‡´

åŠð‰îƒèO½‹ îIö˜ îóŠð£è‚ ¬èªò£Šð‹ Þ†®¼‰î¶.

1972 Þ™ Þôƒ¬è °®òóê£è ñ£Ÿø‹ ªðŸø«ð£¶, îI› ñ‚èO¡ àK¬ñ‚è£ù ê†ìŠ ð£¶è£Š¹ ÜèŸøŠð´‹ Üð£ò‹

ãŸð†ì ÅöL™ - ܉î ïìõ®‚¬è‚°

âFó£ù °ó¬ôŠ ðF¾ ªêŒ»‹ Mîñ£èîù¶ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ðîM¬òˆ ¶ø‰î î‰¬î ªê™õ£ ñ‚èœ è¼ˆîP»‹

Mîñ£ù å¼ Þ¬ìˆ «î˜î½‚° ܬöŠ¹

M´ˆF¼‰î£˜. ð™«õÁ Þ¿ˆî®Š¹èÀ‚°Š

H¡ù˜ ïìˆîŠð†ì Þ¬ìˆ «î˜îL™ îù¶

輈¬î º¡¬õˆ¶, ñ‚èœ Ýîó¬õˆ

Fó†®, «î˜îL™ ªõŸPªðŸÁ, îI›

ñ‚èO¡ ÜHô£¬ê¬ò àôèPò¾‹ ªêŒî£˜.

ñÁ¹ø‹, HK‰¶ Aì‰î îI›‚

è†Cè¬÷ æóEJ™ Fó†® îIö˜ ä‚Aò

M´î¬ô º¡ùE, îIö˜ M´î¬ô‚

ÆìE H¡ù£O™ îI›ˆ «îCò‚

Æì¬ñŠ¹ âù ä‚Aòˆ¶‚è£ù 嚪õ£¼

ª î £ ì ˜ H ™ Ü F è M ñ ˜ ê ù ƒ è œ ⿉¶œ÷¬ñ¬ò Üõî£Q‚è º®A¡ø¶. îQˆ¶ Þôƒ¬è îIöó²‚ è†Cò£è¾‹, Æì£è îI›ˆ «îCò‚ Æì¬ñŠð£è¾‹ Mñ˜êùƒè¬÷„ ê‰F‚è «õ‡®ò G¬ôJ«ô«ò îI› ñ‚èO¡ IèŠ ªðKò è†C àœ÷¶.

ÞùŠ Hó„C¬ù ªî£ì˜ð£è ܬöŠ¹ M´‚èŠð†ì ܬùˆ¶Š «ð„²‚èO½‹ ê¬÷‚裶 èô‰¶ ªè£‡´ êñ£î£ù êèõ£›¾ ªî£ì˜H™ îI› ñ‚èœ

ªè£‡´œ÷ Üõ£¬õ ªõOŠð´ˆF õ¼‹ Þ‚ è†C, ÜFè£óŠ ðA˜¬õ‚ «è£K‚

ªè£‡«ì A¬ìˆî õ£ŒŠ¹è¬÷ ï¿õ M´‹ «ð£‚¬èˆ ªî£ì˜õ¶‹ ªî£ì˜„Cò£è Üõî£Q‚èŠ ð´A¡ø¶. ºîô£õ¶ õì‚°

ñ£è£í ê¬ð¬òŠ ªð¼‹ð£¡¬ñ àÁŠHù˜èO¡ Ýîó¾ì¡ ¬èŠðŸP‚ ªè£‡ì îI›ˆ «îCò‚ Æì¬ñŠ¹,  Þ¶õ¬ó «è£Kò, ªî£ì˜‰¶‹ «è£K‚ ªè£‡®¼‚A¡ø ÜFè£óŠ ðA˜M¡ Ü‹êƒè¬÷ ñ‚èœ ÜÂðM‚°‹ õ¬èJô£ù ªêòŸð£´èO™ ß´ð†ìî£? â¡ø «èœM‚° ÝEˆîóñ£ù ðF™ ⶾ‹ Þ™ô£î G¬ô«ò àœ÷¶. Ü«î «ð£¡Á ò£›Šð£í ñ£ïèó ê¬ð àœO†ì àœÀó£†C ñ¡øƒèO¡ G˜õ£èƒèœ ªî£ì˜H½‹ îI›ˆ «îCò‚ Æì¬ñŠH¡ ªêò™ð£´èœ Mñ˜êùˆ¶‚° àKò¬õò£è«õ àœ÷ù.

àœÀó£†C ñ¡øƒè÷£ù£½‹, ñ£è£í ê¬ð «ð£¡ø ÜFè£óŠ ðóõô£‚è™ è†ì¬ñŠ¹èœ Ýù£½‹, ܬõ ñ‚èO¡

ñ‚è£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷Šðì

«õ‡´‹ â¡ø C‰î¬ù îI›‚ è†Cèœ

ñˆFJ™ Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð¶ «õî¬ù‚°Kò

Mìò‹. ðô ðˆî£‡´èœ ï¬ìªðŸø «ð£˜

è£óíñ£è, îñ¶ õ£›õ£î£óƒè¬÷ Þö‰¶

ïL‰î G¬ôJ™ àœ÷ ñ‚è¬÷‚ èí‚A™

ªè£œ÷£¶, îñ¶ ÜóCò™ Þ¼Š¹

ª î £ ì ˜ H « ô « ò Ü F è è K ê ¬ ù

ª è £ ‡ ì ù õ £ è è † C è œ ï ì ‰ ¶ ªè£œA¡øù. ñˆFJ™ àœ÷ Üóꣃè‹, îI› ñ‚è¬÷Š ¹ø‚èE‚A¡ø Mìò‹ àôèP‰î óèCòñ£è àœ÷¶. Ü«î«õ¬÷, °¬ø‰î÷«õò£ù ÜFè£óƒè¬÷‚

ªè£‡´œ÷ «ð£F½‹, Üî¬ù‚ Ãì

ñ‚èO¡ ïôõ£›¾‚è£èŠ ðò¡ð´ˆF‚

ªè£œ÷ è†Cèœ º¡õó£î G¬ô«ò c®‚Aø¶.

«î˜î™ è£ôˆF™ ÜóCò™ è†Cèœ ñˆFJ™ «ð£†® Gô¾õ¶ ªð£¶õ£ù Ü‹ê‹. Ýù£™, «î˜î™èœ º®‰¶ å¼ G˜õ£è Üô° à¼õ£‚èŠð†´ M†ì£™, Üî¡ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠH™ â‰î‚ è†C

Þ¼‰î£½‹, Üî«ù£´ 制¬öˆ¶, ñ‚èœ

ïôˆ F†ìƒè¬÷ º®‰î÷¾ ªêò™ð´ˆî

制¬öŠ¹ õöƒè «õ‡®ò¬ñ å¼

ªð£ÁŠð£è‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹.

«î˜î™ è£ôŠ ð¬è¬ñ¬ò ñùF™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ñ‚èÀ‚è£ù ïôˆ F†ìƒèœ G¬ø«õŸøŠð´õ¬îˆ î´Šð¶, ñ‚èœ M«ó£î„ ªêòŸð£«ì Ü¡P «õP™¬ô.

ܶ ñ£ˆFóñ¡P, ÜFè£óŠ ðA˜¬õ‚ «è£KŠ «ð£ó£´‹ , ÜFè£óŠ ðA˜¾ A†´I숶 Üî¬ù ñ‚èœ ïô¡ ꣘‰¶, à„ê ð†êñ£èŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ õ™ô¬ñ àœ÷õ˜èœ âù àôAŸ°‚ 裆´õîŸè£ù å¼ Ü‹êñ£è¾‹, ñ£è£í ê¬ð ñŸÁ‹ àœÀó£†C„ ê¬ð â¡ðõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ýù£™, ¶˜õ£ŒŠð£è Ü ñ£ø£ù ªêòŸð£´è«÷ Þˆî¬ù è£ôº‹ º¡ªù´‚èŠð†´ õ¼A¡øù. ܈î¬èò «ð£‚° c®‚è‚ Ã®ò ã¶G¬ô àœ÷î£è«õ ð£¬îò ªêò™ð£´èÀ‹ àœ÷ù. õóô£ŸP™ Þ¼‰¶ ð£ì‹ èŸèˆ îò£ó£è Þ™ô£î î¬ôõ˜è¬÷‚ ªè£‡´œ÷ ßöˆ îI›„ êÍè‹ Þ‰îŠ «ð£‚°è¬÷ ªñ÷ùñ£è ܃WèKˆ¶ GŸAø¶.

ñÁ¹ø‹, 2009‚°Š H‰Fò ÅöL™ îI› ñ‚èO¡ å«ó«ò£¼ ï‹H‚¬è ï†êˆFóñ£è M÷ƒAò îI›ˆ «îCò‚ Æì¬ñŠ¹, CîÁ‹ G¬ô à¼õ£A àœ÷¶.

àœÀó£†Cˆ «î˜îL™ «ð£†®J´õ¶

ªî£ì˜Hô£ù ªî£N™ ¸†ð‚ è£óíƒè¬÷

º¡¬õˆ«î îQˆ¶Š «ð£†®J´‹ º®¾

â´‚èŠð´õî£è, îIöó²‚ è†C ꣘H™

è£óí‹ ÃøŠð†ì£½‹, Ü‹

ÜŠð£ô£ù îQŠð†ì è£óíƒèœ àœ÷î£è«õ äò‹ â¿Aø¶. °PŠð£è îƒèœ

îIöó²‚ è†C â¡ø ðô‹ ªð£¼‰Fò, º¬øò£ù è†C‚ 膴ñ£ùˆ¬î‚ ªè£‡ì

è†CJ¡ º¶A«ôP ªó«ô£, ¹ª÷£† ÝAò

è†Cèœ ðòE‚A¡øù, MAî£ê£óŠ

HóFGFˆ¶õˆF¡ W› îƒèœ è†CJ¡

õ£‚°è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´ ªõŸP¬ò„

²¬õˆ¶‚ ªè£œA¡øù, îñ¶ è†C

Þ™ô£M†ì£™ ã¬ùò è†Cè÷£™ îQˆ¶

å¼ Ýêùˆ¬î‚ Ãì ªõŸP ªè£œ÷

º®ò£¶ â¡ø â‡í‹, îIöó²‚ è†Cˆ

î¬ôõ˜èœ ðôK¡ ñùF™ àœ÷¬ñ å¡Á‹

åO¾ ñ¬øõ£ù Mìò‹ Þ™¬ô. ܈«î£´, ‘Þóˆî‹ «î£Œ‰î èóƒèÀì¡ ¬è«è£˜Šð¶’

ªî£ì˜H™ Ýó‹ð‹ ºî«ô ÜÅ¬ê ªè£‡ì

ðô¼‹ îIöó²‚ è†CJ™ àœ÷ù˜ â¡ð¶‹

G¬ùM™ ªè£œ÷ˆî‚è¶.

îI›ˆ «îCò‚ Æì¬ñŠ¬ð, îQˆî

ÜóCò™ è†Cò£èŠ ðF¾ ªêŒò «õ‡´‹

â¡ø ªó«ô£ ñŸÁ‹ ¹ª÷£† è†CèO¡

«è£K‚¬è¬ò ñÁîLŠð M´î¬ôŠ

¹Lè¬÷ˆ ¶¬í‚° ܬöˆF¼‚A¡ø¶ îIöó²‚ è†C. “îI›ˆ «îCò‚

Æì¬ñŠ¬ð îQˆî ÜóCò™ è†Cò£èŠ

ðF¾ ªêŒõ M´î¬ôŠ ¹Lèœ âF˜Š¹ˆ

ªîKMˆF¼‰î£˜èœ âù«õ ܶ ÜõCòñŸø¶” â¡ø ð£EJ™ îIöó²‚

è†CJ¡ 輈¶ ªõOò£A àœ÷¶.

òˆîˆF™, îIöó²‚ è†CJ¡ Þ¡¬øò ͈î î¬ôõ˜èœ Y i «è Cõë£ù‹ îM˜‰î ò£õ¼‹ M´î¬ôŠ

¹Lè÷£™ Gó£èK‚èŠ ð†ìõ˜è«÷!.

ñ£õ†ì ÜHM¼ˆF„ ê¬ð‚è£ù «î˜î™èœ 1982Þ™ ïìˆîŠð†ì «ð£¶ M´î¬ôŠ

¹Lèœ ñ£ˆFóñ¡P, Ü¡Á è÷ˆF™ Þ¼‰î Ý»îŠ «ð£ó£†ì Þò‚èƒèœ ò£¬õ»‹, Ü âF˜Š¹ˆ ªîKMˆF¼‰îù. H¡ù£O™. îIö˜ M´î¬ô‚ ÆìEJ¡ ªêòôFðó£ù Ü.ÜI˜îLƒè‹, º¡ù£œ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHùó£ù Y.«ò£«èvõó¡ ÝA«ò£˜ M´î¬ôŠ ¹Lè÷£™ ²†´‚ ªè£™ôŠ ð†®¼‰îù˜. ñ†ì‚è÷Š¹ ñ£õ†ì ÜHM¼ˆF„ ê¬ðJ¡ º¡ù£œ î¬ôõó£ù Y. ê‹ð‰î͘ˆF, H¡ù£O™ îI›ˆ «îCò‚ Æì¬ñŠH¡ ñ†ì‚è÷Š¹ ñ£õ†ì ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜è÷£èˆ ªîKõ£A, ï£ì£Àñ¡ø‹ ªê™õ

º¡ù«ó«ò ²†´‚ ªè£™ôŠð†ì, Gñô¡ ªê÷‰îóï£òè‹, AƒvL ó£üï£òè‹ ÝA«ò£˜ M´î¬ôŠ ¹Lè÷£«ô«ò ²†´‚ ªè£™ôŠ ð†®¼‰îù˜ F¼ñ¬ô

ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHùó£è Þ¼‰î îƒèˆ¶¬ó ªè£™ôŠð†ì¶‹ M´î¬ôŠ ¹Lè÷£«ô«ò!.

ÞõŸ¬ø ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, M´î¬ôŠ ¹Lèœ îIö˜ M´î¬ô‚

ÆìE ñŸÁ‹ îIöó²‚ è†C ÜóCò™ õ£Fè¬÷ ãŸÁ‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ø º®¾‚° õó º®»ñ£? îñ¶ °ÁAò ÜóCò™ «ï£‚èƒè¬÷ G¬ø«õŸP‚ ªè£œõîŸè£è M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ˆ ¶¬í‚è¬ö‚°‹ ªêò™ð£´è¬÷ˆ îIöó²‚ è†C îM˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. îõø£ù G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ º¡ªù´‚èŠð´‹ ºòŸCèœ ò£¾‹, îõø£ù º®¾è¬÷ «ï£‚A«ò Þ†´„ ªê™½‹ â¡ð«î òˆî‹.

ñóE‚°‹ îÁõ£J™ î‰¬î ªê™õ£ “îI› ñ‚è¬÷ è쾜 裊ð£Ÿø «õ‡´‹” â¡Á ÃPJ¼‰î£˜. ܉î õ£êè‹ 47 ݇´èœ è쉶‹, Þ¡¬øò Åö½‚°‹ I辋 ªð£¼ˆîñ£è Þ¼Šð¶ âˆî¬èò õóô£ŸÁ ºó‡?

i†¬ìŠ ̆®M†´ A÷‹Hù£œ.

ªê¡ø ñ£î ªî£ì˜„C..

ªð£® ï¬ìò£è «è£M½‚° õ‰¶ «êó, ñ£¬ô ÝÁ ñEò£AM†ì¶. ÜŠªð£¿¶

 «è£ML™ Ì¬ê º®‰¶, ♫ô£¼‹ ªõO«ò «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰îù˜

ñ«ù£èK¬ò‚ è‡ì «è£M™ Ìêè˜ “õ£

ñ«ù£èK ̬ê ÞŠðî£ù®ò‹ñ£ º®…ê¶..” â¡ø£˜. “äò£ ñèœì «ð¼‚° å¼ Ü˜„ê¬ù ªêŒ«ò£Â‹..” â¡ø£œ è‹Iò °óL™ ñ«ù£èK.

Ìêè˜ ðF½‚° å¡Á‹ ªê£™ô£ñ™, àœ«÷ «ð£Œ ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ MÌF¬ò‚

ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆî£˜. “ñùCô Þ¼‚Aø

ð£óˆ¬îªò™ô£‹ Þ‰î ßvõK ð£îˆFô

Þø‚A ¬õò®ò‹ñ£.. Üõœ â™ô£ˆ¬î»‹

ð£Šð£œ ” â¡Á ñ«ù£èKJì‹

ªê£™LM†´ «ñ™ê†¬ì¬ò â´ˆ¶

ñ£†®‚ªè£‡´ ¬ð¬ò»‹ â´ˆ¶‚ªè£‡´

Üõ˜ A÷‹Hù£˜. àœ«÷ iŸP¼‰î ܉î ÝFðó£ê‚F¬ò‚ ¬è‚ ÊH «õ‡®M†´, ܃A¼‰î «è£M™ ÉE™ ꣌‰îð® à†è£˜‰î£œ ñ«ù£èK. ñùF™ ðô

â‡íƒèœ õ‰¶ õ¬îˆî¶. ñèO¡ ªê™ô

°ó½‹, H…² ºèº‹ G¬ùM™ õ‰¶ õ‰¶

ñ«ù£èK¬ò‚ ªè£¡ø¶.  î¡

Hœ¬÷¬ò„ êKò£è èõQ‚èM™¬ô«ò£? ܶ

 Üõœ ùM†´ «ð£ŒM†ì£«÷£?

â¡Á «î£¡P¶ ñ«ù£èK‚°. “Ü‹ñ£

õ£ƒ«è£õ¡.. âù‚° Í„²Mì ãô£ñ

Þ¼‚°..” â¡Á Üõœ Hœ¬÷ èˆF‚

à Š H ´ ‹ ê ˆ î ‹ « è † ´ , ²òG¬ù¾‚° õ‰î£œ ñ«ù£èK.

Ü‰î‚ °ó™, èù¾ â¡Á à혉î«ð£¶ ñ«ù£èK‚°ˆ

ªî£‡¬ì ܬ숶‚

ªè£‡´ Ü¿¬è õ‰î¶.

²ŸP½‹ 𣘈.

ï ¡ ø £ è Þ ¼ ‡ ´

M†®¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶

 ¹K‰î¶ c‡ì

« ï ó ñ £ è î £ ¡

« è £ M L « ô « ò à†è£˜‰F¼Šð¶.

⿉¶ ïì‰î£œ

i´ «ï£‚A.

i†¬ì «ï£‚A

ï쉶 ªè£‡®¼‰î

ñ«ù£èKJ¡ 裙èœ

ªñ™ô «õè‹ °¬ø‰î¶.

i † ´ ‚ ° « ð £ ° ‹

êdù£ «ê£ñ²‰îó‹

ð£¬î¬ò M†´, ð‚èˆF™ ªîK‰î õ¬÷‰î CÁ ð£¬î‚°œ ïì‰î£œ. Þƒ°  Üõœ ñèœ M¿‰¶, Þø‰î °÷‹ Þ¼‰î¶. °÷ˆ¬î ªï¼ƒè, ªï¼ƒè ò£«ó£ Cô˜ è¬î‚°‹ êˆî‹ «è†ì¶. «ïó‹ âŠð®»‹ Þó¾ ↴ ñE¬òˆ ®J¼‚°‹. Þ‰î «ïóˆF™ °÷ˆî®J™ ò£¼‚° â¡ù «õ¬ô? â¡Á «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡´, °÷ˆ¬î ªï¼ƒAòõœ F¯ªóù ܃° G¡ø ªðKò ñóˆF¡ H¡ù£™ åO‰î£œ.

ªñ™ô î¬ô¬ò c†® ↮Š 𣘈. ܃° å¼ ®ó‚ì˜ GŠð£†®J¼‰î¶. Í¡Á «ð˜ ÝŸPL¼‰¶ ñí¬ô ÜœO ®ó‚ìK™ GóŠH‚ ªè£‡®¼‰îù˜. Ü ð‚èˆF™ «èêõ‹; å¼ ä‹ð¶ õò¶ ñF‚èˆî‚è å¼õ¼‹ G¡Á «ðC‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ñ«ù£èK °´‹ð õÁ¬ñ è£óíñ£è, æ¡ð õ°Š«ð£´ 𮊬ð Þ¬ìGÁˆF M†ì£œ. Ýù£½‹, ÜõÀ‚° àôè ÜP¾ ÜFèñ£è«õ Þ¼‰î¶. ܃°

ê†ìM«ó£îñ£è ñí™ Ü蛾 ïì‚Aø¶ â¡ð¬î ¹K‰¶ ªè£‡ì£œ. «èêõ¬ù ²‹ñ£«õ ñ«ù£èK‚°Š H®‚裶. Üõ¬ù 𣘈¶ “„«ê‚.. Þõªù™ô£‹ å¼ ñÂêªù‡´.. 裲 â¡ì£™

â ¡ ù ¾ ‹ ª ê Œ õ £ ¡ ï£êñ£«ð£ùõ¡..” â¡Á ñùFŸ‚°œ F†®ù£œ.

Üõ˜èœ «ð²õ¶ ñ«ù£èK‚° ÞŠªð£¿¶ ªîOõ£è «è†ì¶. “Ü‡í ªè£…ê ÷‚° Þî GŠð£†´õ‹.. ܇´  ï™ô£ ñ£†®J¼Šð¡ ã«î£ êñ£O„² îŠH„C†ì¡.. àƒèÀ‚° ªîK»ñ‡í..

ÞŠð ´ G¬ô¬ñòœ ª è £ … ê ‹ Þ Á ‚ è ‹ . . H®ð†®†ì£™ C‚èô£ «ð£J´‹..” â¡ø£¡ «èêõ¡.

Ü ܉î õòî£ùõ˜ “êK âƒè÷

ñ£†®M†´ì£«î»‹ îó «õ‡®òî

«ï󈶂° «ïó‹ î£ø¡ ù..” â¡ø£˜ å¼

Mî ÜFè£óº‹, êLŠ¹‹ èô‰î °óL™. “ܶ

Þ™ôò‡í.. ͇´ ñ£êˆ¶‚° ºî™

ªîK»‹ ù.. Þ…ê ἂ°œ÷ ñ£´

«ñŒ‚Aøõœì ªð†ì, Þ‰î‚ AìƒA‚è

M¿‰¶  ªêˆF†ì£œ.. Ýù£ Üõœ

°÷ˆF‚è  M¿‰¶ ªêˆîõœ ⇴, «èú

ñ£ˆF â¿î, â¡ù 𣴠ªîK»«ñ..? Mêò‹

ªõOò õ‰î£ Þ‰î ñí™ ÜœÀø Mêò‹, ܶ‚°  à쉬î â¡ìªî™ô£‹

ªõO„êñ£J´‹… Üóê£ƒè «õ¬ô»I™ô..

à¬öŠ¹I™ô.. ªüJ™ô  I„ê õ£›‚è..

Ü Ü‡í ªè£…ê ÷‚° GŠð£†®

¬õŠð‹..” â¡ø£¡ «èêõ¡. Üõ˜èœ

«ðC‚ªè£‡´ «õ¬ô¬ò º®ˆ¶ ®ó‚ì¬ó

v죘† ð‡E‚ªè£‡´ A÷‹Hù£˜èœ.

“ñ£´«ñŒ‚Aøõœì ªð†ì Þ‰î

AìƒA‚è M¿‰¶  ªêˆîõœ..” Þ‰î

õ£‚Aò‹ ñ«ù£èKJ¡ 裶èO™ Þ®ªòù

ÞøƒAò¶. ¬è, 裪ô™ô£‹ M¬øˆî¶

ÜõÀ‚°. î¡ Hœ¬÷¬ò Þö‰î¶ MF«ò

â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼ˆîõœ, ܶ ªð£Œ â¡Á ªîK‰î«ð£¶ Üõ÷£™ è

º®òM™¬ô. “Þ‰î ï£J¡ì 裲 ݬꂰ

â¡ì Hœ÷ ðLò£A†ì£«÷..” â¡Á ñù‹

ªè£Fˆî¶. Ü¡Á ªêˆîi†®™ Cô˜ “Þ‰î

°÷‹ º¡Â‚° Üšõ÷¾ Ýö‹ Þ™¬ô«ò..

Hœ÷ ⡪ù‡´ ܶ‚°œ÷ Í„²

FíPùõœ..” â¡Á «ðC‚ªè£‡ì¶

ñ«ù£èK‚° G¬ù¾ õ‰î¶. à‡¬ñ

Ü‰î‚ °÷‹ ï´M™  Ýö‹ ÜFè‹.

è¬óJ™ G¡Á ò£¼‹ îõP M¿‰î£™ ⿉¶

õ‰¶ Mìô£‹. Ýù£™ ñí™ Üè›õ

°÷ˆF¡ å¼ ð°FJ™ Ýöñ£ù °N

à¼õ£AJ¼‰î¶. ê£î£óíñ£è ܃°

ÝŸÁ‚°œ ªðKò ðœ÷‹ à¼õ£AJ¼Šð¶ ªîKò£¶. ò£«ó‹ 裙 ¬õˆ¶Š 𣘈

 Ýö‹ ªîK»‹. ÜF™  Ü¡Á

ñ«ù£èKJ¡ ñèœ îõP M¿‰¶ M†ì£œ.

ñ«ù£èK‚° â™ô£‹ ¹K‰î¶. è튪ð£¿F™

ñù¬îˆ FìŠð´ˆFù£œ. ñóˆF¡

H¡ù£L¼‰¶ Ý«õêñ£ù è‡èÀì¡

ªõO«ò õ‰î£œ ñ«ù£èK.

“ªè£…ê ÷‚° Þªî™ô£‹

G Š ð £ † ® † ´ C õ « ù ‡ ´ i † ì

Þ¼‚«è£µ‹..” â¡Á ñùFŸ‚°œ G¬ùˆ¶‚

ªè£‡´ ò£¼‹ ÜšMìˆF™ Þ™¬ô«ò

â¡ð¬î ²ŸÁ‹, ºŸÁ‹ 𣘈¶ àÁF ªêŒ¶

ªè£‡´ F¼‹Hõ¡, F´‚A†´ «ð¬ø‰îõ¡ «ð£ô G¡ø£¡. âFK™ ñ«ù£èK G¡ø£œ.

ꆪìù ù êñ£Oˆ¶‚ªè£‡´, °ó¬ô àò˜ˆF “â¡ù ñ«ù£èK Þ‰î «ïóˆFô Þ…ê£ô ð‚è‹ õ‰F¼‚Aø..” â¡ø£¡ «èêõ¡. “ã¡ì£ â¡ó Hœ¬÷ò‚ ªè£¡ì..” â¡Á Ýõêñ£è èˆF‚ ªè£‡´ 𣌉¶, Üõ¡ ꆬì¬òŠ H®ˆ¶ ཊHù£œ ñ«ù£èK. Üõ¬÷ˆ îœO M†´, ꆬì¬ò„ êK ªêŒ¶ ªè£‡´ “㌠ñ£†´‚è£K àù‚ªè¡ù Mêó£..? â¡ù Üô‹¹ø..” â¡ø£¡ Üõ¡. “æñì£ ï£¡ MêK .. â¡ì Hœ¬÷ò ê£è‚ °´ˆF†´ G‚Aø  MêK ..” â¡Á èˆFù£œ Üõœ.

ÜõÀ‚° â™ô£‹ ªîK‰¶M†ì¶ â¡ð¶ «èêõ‚°Š ¹K‰î¶. ªð‡è¬÷ ⊫𣶋 Üì£õ®ò£è Þ™ô£ñ™, Ü¡ð£è ܵAù£™ âOF™ Üì‚A Mìô£‹ â¡ø â‡í‹ ªè£‡ìõ¡ «èêõ¡. ܉î â‡íˆF™ “Þ…ê 𣼠ñ«ù£.. c âšõ÷¾ õ®õ£ù ªð†ì ªîK»ñ£..? âù‚° à¡ù ªó£‹ðŠ H®‚°‹.. c  â¡ù 致Aø«î Þ™ô..  ï™ô£ à¬ö‚Aø¡..  ªê£™½øð® c «è†ì£.. ï™ô£ Þ¼‚èô£‹..”

â¡ø£¡ èQõ£ù °óL™. ªê£™LM†´ ñ«ù£èKJ¡ ºèˆ¬î‚ ؉¶ 𣘈. “Þ´ŠH™ ªê£¼A ¬õˆF¼‰î CPò ¬ð¬ò â´ˆ¶ Fø‰¶, Üœ Þ¼‰î Cô Ï𣌠«ï£†´è¬÷ â´ˆ¶, «êèõQ¡ ºèˆF™ iCù£œ. “Þ‰î£ è£²..  Ý´, ñ£´ «ñ„² «êˆî 裲.. â¡ì Hœ¬÷‚°Š ð†´Šð£õ¬ì õ£ƒè õ„C¼‰î¡.. êóvõF ̬ꂰŠ ð†´Š ð£õ¬ì õ£ƒA è Ü‹ñ£ â¡´ «è†ìõœ.. Þ â´ˆ¶ à¡ó ªð£‚èŸô ¬õòì£ Mêó£..” â¡Á èˆFù£œ.

âšõ÷¾ èˆF»‹, Üõ¬ù F†®»‹ ܉î  ñù‹ ÝøM™¬ô. ÞQ «ðê«õ£ Þ™¬ô, õ£ö«õ£ îù‚° â‰î ÜõCòºI™¬ô â¡Á «î£¡Pò¶ ñ«ù£èK‚°. «ê¬ô¬òˆ É‚A Þ¬ìJ™ ªê¼A‚ ªè£‡´, «êèõ¡ e¶ 𣌉¶, Üõ¬ù‚ °÷ˆF™ îœOù£œ ñ«ù£èK. Üõœ èˆF‚ ÄêL†´ M†´, 按¶ M´õ£œ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ G ¡ ø « è ê õ ¡ , Ü ¬ î „ ê Ÿ Á ‹ âF˜ð£˜‚èM™¬ô. î´ñ£P °÷ˆF™ M¿‰î£¡. M¿‰îõ¬ù Ý«õêñ£Œ cK™ ÜI›ˆFù£œ ñ«ù£èK. 膴‚èìƒè£ñ™ æ´‹ Ý´, ñ£´è¬÷‚ èJŸ¬ø «ð£†´, 膮 Þ¿ˆ¶‚ 膴Šð´ˆF, ñ󈶊«ð£ù ñ«ù£èKJ¡ õLò èóƒè¬÷‚ «èêõù£™ êñ£O‚è º®òM™¬ô. «ðê º®ò£ñ™ Í„² FíPù£¡. ñ«ù£èKJ¡ è‡èœ ªï¼Šªðù Cõ‰¶, è‡a˜ õN‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. Cô èùƒèœ  î‡aK™ Þ¼‰¶ °¹°¹ªõù

c˜‚°INèœ õ‰îù. «èêõ¬ù î‡aK™

Þ¼‰¶ ªõO«ò Þ¿‰¶ °÷ˆF¡

ï´Šð‚èñ£è «ð£†ì£œ.

î¡ «ê¬ô¬ò‚ èöŸP °÷‚è¬óJ™

Aì‰î å¼ ªðKò 虬ô„ ²ŸP è†ìù£œ.

Ü‰î‚ è™¬ô ñ‡ Üè›Mù£™ ãŸð†ì

ªðKò °N‚°œ îœOù£œ. ñù‹ ã«î£

G‹ñFò¬ì‰î «ð£™ à혉 ñ«ù£èK.

ñèO¡ H…²‚°ó™, Üõœ 裶èO™

«è†´‚ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. å¼ Mó‚F

CKŠ«ð£´, ªð¼Í„² M†ìð® °÷ˆF™

ÞøƒA ïì‚èˆ ªî£ìƒAù£œ ñ«ù£èK.

Ü¡Á ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ð£ì꣬ô

M´º¬ø. °÷ˆ¶‚° ð‚èˆF™ M¬÷ò£®‚

ªè£‡®¼‰î CÁõ˜èO™ å¼õ¡ “܃è

ð£¼ƒè °÷ˆ¶‚è ã«î£ Iî‚°¶..” â¡Á

ÄêL†ì£¡. ἂ°œ æ® «ð£Œ

ªê£™ô¾‹, ªð£Lú£¼‚° ÜPM‚èŠð†´,

ªè£…ê «ïóˆF™ °÷‚è¬óJ™ ªðKò Æì‹

îM†ì¶. ªð£Lv ÜFè£K Þ¼õ¬ó

°÷ˆF™ ÞøƒA IîŠð¶ â¡ùªõ¡Á 𣘂è

ÜŠHù£˜. ªê¡Á 𣘈îõ˜èœ “«ê˜

ªó‡´ ªð£® Aì‚A¶..” â¡Á êˆîI†ìù˜.

êìôƒèœ è¬ó‚°‚ ªè£‡´ õóŠð†ìù.

“«ê˜ Þõ˜ âƒèì ãKò£ p.âv.. Þõœ ñ£†´‚è£K ñ«ù£..” â¡ø£¡ å¼õ¡. “Þ¶

â¡ùì£ ¹Fùñ£‚ Aì‚A¶.. Þ¶èœ âŠH®

Þ…ê ªêˆ¶‚ Aì‚A¶èœ..” â¡ø£œ å¼

õòî£ù ªð‡. êìôƒèœ Ü‹HÎô¡v

õ ‡ ® J ™ ã Ÿ ø Š ð † ´ , H « ó î Š

ðK«ê£î¬ù‚è£èŠ ªð£¶ ¬õˆFò꣬ô‚°

ÜŠðŠð†ì¶.

Ã†ì‹ ªñ¶õ£è‚ è¬ô‰î¶. ܉î

Þ숬î Ý󣌉¶ ªè£‡´ G¡ø ªð£Lv ÜFè£KJ¡ è‡èO™, CõŠ¹ GøˆF™ ã«î£

IîŠð¶ «ð£ô ªî¡ðì, å¼õ¬ó àœ«÷ ÞøƒA 𣘂°‹® ÜŠHù£˜. °÷ˆF™

Þøƒè «ð£ùõ¡, ꆪìù àœ«÷ M¿‰î£¡.

M¿‰îõ¡ Í„²õ£ƒè î‡a¼‚°œ Þ¼‰¶

â¿‹H “«ê˜ Þõì‹ ªðKò Aìƒè£ Aì‚°..

Ýöñ£ Þ¼‚° «ê˜..” â¡øõ¡ CõŠ¹ GøˆF™

ªîK‰î ¶E¬ò H®ˆ¶ Þ¿ˆî£¡. “«ê˜

ªð£‹H÷ì ê£P «ê˜ Þ¶..” â¡Á ªê£™L

ܬî â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ªõO«ò õ‰î£¡.

ªð£Lv ÜFè£K‚°, ܉î ÞìˆF™ ã«î£

îõÁ ïìŠð¶ ¹K‰î¶.

Ü‰î‚ °÷‹ Þ¼‰î ð°F¬òŠ

ð£¶è£ŠðŸø ð°Fò£è ÜPMˆ¶, ªð£Lv Mê£ó¬íèœ Ýó‹H‚èŠð†ì¶. ܃° ñ ‚ è œ ï ì

MF‚èŠð†ì¶. Mê£ó¬íJ™ ܃° ñí™ Ü è › M ™ ß ´ ð † ì ° ‹ ð ™ ¬ è ¶ ªêŒòŠð†ìù˜. ܉î ê†ìM«ó£î ªêò½‚° ÜÂñF õöƒAò ÜFè£K, àJ«ó£´ Þ™¬ô â¡ð, ê‹ñ‰îŠð†ì ã¬ùõ˜èÀ‚°ˆ î‡ì¬ù õöƒèŠð†ì¶. ἂ°œ ðô˜ ðô Mîñ£è «ðCù£˜èœ. “àõœ ñ«ù£‚° Üõ«ù£ì ªî£ì˜¹ Þ¼‰F¼‚°..”. “ÜFô  Hœ¬÷ò èõQ‚è£ñ FK…C¼‚Aø£œ..” ⡪ø™ô£‹ ïó‹H™ô£ °èœ «ðCù. «èêõQ¡ ñ¬ùM “â¡ì ¹¼ê¡ì ñùê‚ ªè´ˆ¶, â¡ì õ £ › ‚ ¬ è ò ï £ ê ñ £ ‚ A † ì £ œ . . c ïó舶‚°î£¡ «ð£õò® ñ£†´‚è£K êKò£ù MêK..” â¡Á ñ«ù£èK¬ò ݈Fó‹ bó F†®ˆ b˜ˆî£œ.

ñ«ù£èKJ¡ àì¬ô ªð£ÁŠ«ðŸè ò£¼‹ õó£î ܉î áK™ ðô ªêòŸF†ìƒè¬÷„ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î å¼ ªð‡èœ ܬñŠ¹, Üõœ êìôˆ¬îŠ ªð£ÁŠªð´ˆ¶, Üì‚è‹ ð‡Eù£˜èœ. êK«ò£, îõ«ø£ Þƒ° ïìŠð¶ Þõ˜èœ «ð²õ¶ ⶾ«ñ ñ«ù£èKJ¡ è£F™ MöM™¬ô. Üõœ ݈ñ£ ÜõO¡ ªê™ô ñè¬÷ˆ «î®Š «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î¶. Swiss Life Select

ê˜Iô£ M«ù£FQ

õì‚° GôˆFŸ«è àKò ªè£Àˆ¶‹

ªõŒJ™, Ãì«õ ɲ‹ ¹¿F»‹. Ýù£½‹

ÜõŸ«ø£´ «ð£ó£®Š «ð£ó£® õ£›õŠ

ðöA‚ ªè£‡ì ñ‚èœ. ï£ƒèœ ÞŠ«ð£¶

AOªï£„CJ¡ è¬ó„C Hó«îê ªêòô˜

HKM¡ W¿œ÷ ݬùM¿‰î£¡°÷‹

Aó£ñˆ¬î «ï£‚AŠ ðòíŠðì «õ‡´‹.

ò£› ñ¡ù£¬ó ެ킰‹ ã32 iF áì£è

ªî£ìƒAò¶ ðòí‹. ï£õŸ°N, îùƒA÷Š¹

ÜŠð®«ò ÌïèK¬ò‚ è쉶 ªüò¹ó‹

ê‰F‚° õ‰î£™ ªüò¹óˆFÛì£è

õ¡«ùK‚°÷‹, ܃A¼‰¶ ²ñ£˜ Þó‡´

Í¡Á A«ô£ eŸø˜èœ ÉóˆF™

ܬñ‰F¼‚Aø¶ Þ‰î ݬùM¿‰î£¡°÷‹

â¡Â‹ ܃èŒJŸ Aó£ñ‹.

Þ‰îŠ ªðòK¡e¶ âù‚° å¼

ñò‚è‹, êKˆFó è£ôˆF™ °PŠð£è

«ñ¬ôˆ«îò˜èO¡ è£ôˆF™ AOªï£„C, º ™ ¬ ô ˆ b ¾ , ñ ¡ ù £ ˜ à † ð † ì

õ¡Q‚裴èO™ Þ¼‰¶ H®ˆ¶ õóŠð†ì ò£¬ùèœ ªï´‰b¾, á˜è£õŸ¶¬ø «ð£¡ø

Hó«îêƒèÀ‚° ܬöˆ¶ õóŠð†´, ܃A¼‰¶ ªõOèÀ‚° ãŸÁñF

ªêŒòŠð†ìù. ÞŠð® ܬöˆ¶ õóŠð†ì

ò£¬ù å¡Á ï£õŸ°N‚° ܼA™ 裙 îì‚A

M¿‰¶Mì, Ü‰îŠ ð°F “ݬùM¿‰î£¡

ÝN” â¡Á ܬö‚èŠðìô£JŸÁ. H¡ù˜ ܶ ñ¼M “ݬùM¿‰î£¡ ð£N” â¡Á Þ¡¬ø‚° õöƒèŠð†´ õ¼Aø¶. ÞŠð®ò£ù è¬îèœ ã¶‹ Þ‰î ݬùM¿‰î£¡ °÷ˆF½‹ Þ¼‚°«ñ£ â¡Á ¶¼õˆ ªî£ìƒA«ù¡, ðô¡ A¬ìˆî¶.

ñ ¡ ù ó £ † C ‚ è £ ô ˆ F ™ ò£›Šð£íˆF™ Þ¼‰¶ â´ˆ¶õóŠð†ì ‘è†ì¬÷’ Üî£õ¶ ‘Ý¬í’ Ì ïèKJ½œ÷ ð™ôõó£êQ¡ ñ¬ù‚°‚ ªè£‡´õóŠð†´, ܃A¼‰¶ ÞšõNÎì£è Ü´ˆ¶œ÷ «è£†¬ì‚ 膮ò °÷‹ â¡A¡ø °ÁGô ñ¡ùQ¡ Þó£êî£QŠ ð°F‚° â´ˆ¶„ ªê™ôŠð†®¼‚Aø¶. Üš«õ¬÷ ªè£‡´ õóŠð†ì ܉î ݬí, ÞŠð°FJ™ îõP M¿‰îî£è¾‹, Üî¡ è£óíñ£è«õ

‘ Ý ¬ í M ¿ ‰ î £ ¡ ° ÷ ‹ ’ â ¡ Á ܬö‚èŠð†ìî£è¾‹, H¡ù˜ Ü‚è£óí Þ´°PŠªðò˜ ñ¼M, ݬí â¡ð¶ ݬùò£è ñ£Ÿø‹ ªðŸøî£è¾‹ ªê£™Aø£˜èœ, Þ‰î GôˆF¡ Íˆî °®èœ. êK, ÞŠ«ð£¶ Þ‰î‚ Aó£ñŠ ªðòK¡ ߟP½œ÷ °÷ˆFŸ° õ¼«õ£‹. Aó£ñˆF¡ â ™ ¬ ô J ™ è £ † ¬ ì Ü ‡ ® ܬñ‚èŠð†®¼‚Aø¶ °÷‹. ð£¬ô»‹, i ¬ ó » ‹ º F ˜ ñ ó ƒ è ÷ £ è Þ ¼ ‚ è , Þ ¬ ì J ¬ ì « ò ð Ÿ ¬ ø è ¬ ÷ » ‹ ªè£‡®¼‚Aø 裴è¬÷‚ è쉶 ïì‚Aø«ð£¶, YKò ܬí«ò£´ c‡®¼‚Aø¶ °÷‹. H¡è£¬ô ªõŒJ™ ²œª÷¡Á âK‚è, Gî£ùñ£è °÷‚膮™ ãPG¡Á 臵‚ªè†®ò Éó‹ õ¬ó 𣘈«î¡. °÷ˆF¡ àœ«÷ ݃裃° ªîKAø ñóƒè¬÷»‹, ðŸ¬øè¬÷»‹ eP 裆´‚ è‹¹èœ G¬óò£è ܬõ «õLèœ °Á‚°‹, ªï´‚°ñ£è °÷ˆFÂœ«÷ ªî¡ð†ì¶. Ý„êKò‹ «ñLì

ܪî¡ù «õLèœ? â¡«ø¡ Ãì õ‰î Aó£ñˆF¡ HóFGFèOì‹.

ñ¬öòŸø «è£¬ì è£ôˆF™, °÷ˆF¡ c˜ ñ†ì‹ °¬ø‰¶, °÷ˆF¡ ‰î ð°F‚°

ªê¡ÁM´ñ£‹. Ýè c˜ õŸPòH¡

â…CJ¼‚Aø °÷Šð°FJÂœ ñó‚èP ðJ˜„

ªêŒ¬èJ™ ß´ð´õ£˜è÷£‹ Hó«îêõ£Cèœ.

°÷‹ õŸÁAø«ð£¶ A¬ì‚Aø èOñ‡

Üšõ÷¾ «ð£ê¬ùŠ ðˆîƒè¬÷‚

ªè£‡®¼‚°‹. ð£ìŠ ¹ˆîèƒèO™

ï £ ƒ è œ è Ÿ ø õ Ÿ ¬ ø Ü Â ð õ ñ £ ‚ A , õ£›ðõ˜èœ Üõ˜èœ.

‘ÜŠ«ð£ ò£¬ù?’ Þ¶ .

‘ò£¬ùèœ Ã†ìñ£ ªõO‚A†´ õ¼‹, è¬ô‚Aø¶î£ù‹ñ£’ â¡ø£˜ ܃A¼‰î ªðKòõ˜.

°÷‚膮¡ eF¼‰î ò£¬ù ÞôˆF 裌‰F¼‰î¶. Ü«ùèñ£è ܶ Þó‡´ ï£†èÀ‚°†ð†ì¶î£¡, ꉫîè«ñ Þ™¬ô.

cƒè Þƒè Þ¼‰¶ Í¡Á ñE‚° ºî™

«ð£J«ó£µ‹, H¡«ùó‹ ò£¬ù õ¼‹, Üõ˜ ¬êõ™L‚ ªè£‡®¼‚è, ޡ‹ å¼ õòî£ù ªð‡ñE è¬î‚°ˆ ¶¬íò£Aù£˜.

Üõ¼¬ìò ñFò„ ê¬ñò½‚ªèù õ£ƒA

õ‰F¼‰î CPò ºó™ e¡ ¬ð ÞŠ«ð£¶

Ìõóê‹ «õLJ™ ªê£¼èŠ ð†®¼‰î¶.  Ü‰îŠ ¬ð¬òŠ 𣘈«î¡. ܶ Aì‚膴‹, ޶ º‚Aò‹,  ªê£™½ø¡ â¡øð®

è‡è¬÷ MKˆ¶‹, ¬èè¬÷ ݆®»‹ M÷‚è‹ ªê£™ôˆ ªî£ìƒAù£˜. ÞŠ«ð£¶

â¡ è£™èœ Ü‰îŠ ¹¿FJ™ ÝöŠ ¹¬î‰F¼‰îù.

“

ã ‹ ñ £ , º ¡ ù Þ ¼ ‰ î ªðKòõƒèÀ‚° âƒè Mó†®ù£? ò£¬ù âƒè «ð£°‹? ⇴ ï™ô£«õ ªîK»‹.

ܶèÀ‚°‹ õò² «ð£„², ÞŠð Þ¼‚Aø ªð£®òÀ‚° ܪî™ô£‹ ªîKò£¶. Üõƒè è¬ô‚è Cô«õ¬÷ ἂè õ‰F¼‹ñ£? àƒè 𣼃è à‰î ªî¡¬ù â™ô£‹ ð†®¼‚Aø ð£†ì. Þó£ º¿‚è ï´ƒA‚A†«ì 臵 ºN„C¼‰îù‹ñ£” ݘõñ£è º¡õ‰¶ è¬î ªê£™ôˆ ªî£ìƒAò õòî£ù ªð‡Eì‹, ؉¶ è¬î‚ «è†èˆªî£ìƒA«ù¡.

õLèœ G¬ø‰î õ£›Mò™ ðòí‹. î¡ G¬ù¾èO¡ Ü´‚°èO™ «êIˆ¶ ¬õˆF¼‰î è¬îè¬÷ «ñªô´ˆ¶ e†®òð® ª ê £ ™ ô ˆ ª î £ ì ƒ A ù £ ˜ , ï £ ¡ «è†´‚ªè£‡®¼‰«î¡.

Üõ˜èO¡ ̘iè‹ îI›ï£´, ä«ó£ŠHò˜ ݆C‚è£ôˆF™ «îJ¬ô‚ 裴èO½‹, ÞóŠð˜ñóˆ «î£†ìƒèO½‹ «õ¬ô ªêŒõè¡Á ܬöˆ¶ õóŠð†ì ÍîèO¡ ê‰îFèœ Üõ˜èœ. ªîŸA¡ è£LJ™ “Ü™H†®ò” â¡Aø ð°FJ™ °®«òŸøŠð†ìõ˜èœ. ðô î꣊îƒèœ ®ò 裈F¼ŠH¡ H¡ù˜, Þôƒ¬è ܬìò£÷ ܆¬ìJ™ îƒèÀ¬ìò ªðò˜è¬÷»‹ ðF¾ ªêŒ¶, õ£öˆªî£ìƒAò Üõ˜è¬÷ è£ôº‹ M†´¬õ‚èM™¬ô. (ªî£ì¼‹)

îò£ð£ó¡, Þôƒ¬è

õì‚AŸ° ªî£ì¼‹ Yù Müò‹ Þ‰Fò£ e¶ °Pò£?

îIö˜èœ Þ‰Fò£MŸ° Ýîóõ£ù G¬ôŠð£†¬ì‚ ªè£‡´œ÷¬î 致, Yù£ Üï£õCòñ£è Ü…ê «õ‡®òF™¬ô

â¡Á, îIö˜ îóŠ¹ å¡Á Yù£MŸ°

ª î K M ˆ ¶ œ ÷ ¶ . ß ö ˆ î I ö ˜ è œ , Þ‰Fò£M¡ èô£„ê£óˆ¬î åˆîõ˜èœ

â¡ðîù£™, î£ƒèœ Þ‰Fò£¬õ  GŸð, ܶ ªî£ì˜H™ Yù£ Ü…ê

«õ‡®òˆ «î¬õ A¬ìò£¶ âù, Yùˆ ¶¬íˆ ɶõKì‹ ò£›Šð£í‹

HóFGFèœ â´ˆ¶¬óˆ¶œ÷ù˜.

ò£›Šð£íˆFŸ° 28Ý‹ FèF

ñ£¬ô õ‰î Yù£M¡ ¶¬íˆ ɶõ¬ó, ò£›Šð£íˆ¬î„ «ê˜‰î ÝÁ «ð˜ æ˜

M´FJ™ ê‰Fˆîù˜. Þî¡ «ð£«î «ñŸè‡ìõ£Á ªîKMˆîù˜. Þ«î«ïó‹

«ð£K¡«ð£¶ ð£F‚èŠð†ì îóŠ¹ì¡

Ü¡P, ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆFò îóŠ¹ì«ù«ò

Yù£ G¡ø¬ñ õ¼ˆîñO‚A¡ø¶ â¡Á‹, Yù‚ °¿¬õ ê‰Fˆîõ˜èœ ÃP»œ÷ù˜.

M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù ÞÁFŠ «ð£K¡«ð£¶, Yù£ ñ†´ñ™ô Þ‰Fò£, ܪñK‚è£ à†ðì ðô ï£´èœ ÜóCŸ° àîMò¬ñ»‹, âñ‚°ˆ ªîK»‹. Ýù£™,

Üõ˜èœ ð£«î‹ ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£½‹, Yù£ Þ¡Áõ¬ó Üî¬ù ñ£Ÿø«õ£ Ü™ô¶ ãŸÁ‚ªè£œ÷«õ£ îò£˜ Þ™¬ô â¡ð¶î£¡ îIö˜èO¡ èõ¬ô â¡Á Üõ˜èœ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. Yù£MŸ°‹, Þôƒ¬è‚°ñ£ù àø¾ â¡ð¶, ÜóCŸ° Üó² â¡ðî£è«õ Þ¼‚°‹ â¡ð«î YùˆîóŠ¹ ªî£ì˜‰¶‹ õL»Áˆ¶A¡ø¶ âùˆ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. Ü𣶠Þôƒ¬è õ£› ñ‚èOŸ° î‹ñ£ô£ù àîMè¬÷ ÜóCÛì£è î£ƒèœ ªêŒ¶ õ¼õî£è¾‹, Yù£M¡ ¶¬íˆ Éî˜ ²†®‚裆®òî£è ÜPò º®Aø¶.

âQ‹, 𣶠Þôƒ¬è ÜóCŸ°‹, îIö˜ îóŠHŸ°‹ Þ¬ìJ™ ÞùŠHó„ê¬ù‚°ˆ b˜¾ 裵‹ «ï£‚A™ «ð„²õ£˜ˆ¬î ãŸð£´èœ «õèñ£è Þ싪ðÁA¡ø ÅöL™, Ü‰îŠ «ð„²õ£˜ˆ¬î ªõŸPòO‚è «õ‡´‹ â¡ø£õ¶ æ˜ ÜP‚¬è¬ò Yù£õ£™ ªõOJì º®»ñ£? âù‚ «è†ì«ð£¶‹, Yù ÜFè£Kèœ ñÁˆ¶ M†ìù˜ âù ܉î‚

è ô ‰ ¶ ¬ ó ò £ ì L ™ ð ƒ ° ª ð Ÿ ø õ™ªõ†®ˆ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰î ͈î G˜õ£è ÜFè£K å¼õ˜ ²†®‚裆®ù£˜.

Þ«î«õ¬÷ õì‚A«ô Þòƒ°‹ ðô áìèƒèœ ð‚è„ ê£˜ð£ù Ü™ô¶ Cô îõø£ù ¹Kî½ì¡ ªêŒFè¬÷ ªõOJ´A¡øù˜ â¡ø èõ¬ô¬ò, Yù

Ü F è £ K ª õ O J † ì « ð £ ¶ , ªî™LŠð¬÷¬ò„ «ê˜‰î áìèMòô£÷˜ å¼õ˜, ܶ îõø£ù¶ â¡Á‹, ñ‚èœ ê£˜‰î Mìòƒè¬÷ áìèƒèœ îñ‚°Kò ªïPº¬øèO¡ð® ªõOJ´õî£è¾‹ ÃP»œ÷£˜. âQ‹ ªõOò£°‹ ªêŒFèœ

îõø£è«õ£ Ü™ô¶ à‡¬ñ‚°Š

¹ø‹ð£è«õ£ Þ¼Šðî£è‚ è¼Fù£™

Ü™ô¶ ÜPòŠð†ì£™, ÜîÂì¡ Éîóè‹

²†®‚裆´‹ êñò‹ ªõOò£ù ªêŒF‚°

õöƒAò Ü«î º‚Aòˆ¶õ‹ õöƒèŠð†´, Yùˆ Éîóè‹ ÜŠ¹‹ ªêŒF»‹ àKò

èõù‹ ÜO‚èŠð†´ ªõOJìŠð´‹.

Ýù£™, Þ¡Áõ¬ó Éîóè‹ Üšõ£ø£ù

ÜP‚¬è 㶋 ÜŠðM™¬ô â¡Á

õL»ÁˆF»œ÷£˜. Üšõ£Á Éîóè‹

ñÁŠ¹ ÜP‚¬è ÜŠH»‹, áìè‹

Üî¬ù ªõOJì£î ê‰î˜ŠðˆF«ô«ò

Éîóè‹ Þšõ£ø£ù °Ÿø„꣆¬ì

º¡¬õ‚è º®»‹. ܶõ¬ó Þî¬ù‚

輈î£è ªè£œ÷º®ò£¶ âù¾‹

²†®‚裆®ù£˜.

õì‚AŸ° Þ¼  ðòíñ£è

õ¼¬è î‰î Yù‚ °¿Mù˜, ñ¡ù£˜ ñŸÁ‹

ò£›Šð£íˆF™ ð™«õÁ G蛾èO™ ðƒ°

ªè£‡®¼‰îù˜. ºîL™ ñ¡ù£˜

ð°F‚°Š ðòEˆî Üõ˜èœ, ܃°

Þôƒ¬è ªê…C½¬õ„ êƒèˆF¡

ãŸð£†®™ 300 °´‹ðƒèOŸè£ù

õ£›õ£î£ó àîM¬ò õöƒA ¬õˆîù˜.

ï £ ´ è ´ ¬ ñ ò £ ù ª ð £ ¼ ÷ £ î £ ó

ªï¼‚è®J™ C‚AˆîM‚°‹ G¬ôJ™,

î I ö ˜ î £ ò è Š ð ° F è O ™

« î ˜ ‰ ª î ´ ‚ è Š ð † ì M ü ò ˆ ¬ î «ñŸªè£‡´, Cô¼‚° ñ†´«ñ àîMè¬÷ õöƒA»œ÷¶ ðô «èœMè¬÷ â¿Š¹Aø¶

Münster

251 1365194

â¡Á, îIö˜ îóŠ¹ CM™ êÍèˆFù˜ èõ¬ô ªõOJ†´œ÷ù˜.

«ñ½‹ Yù‚ °¿¾ì¡, ñ¡ù£K™ ñFò àí¾ì¡ îò æ˜ ê‰FŠ¹ Þ싪ðŸÁœ÷¶. Üî¡ Hø° ñ¡ù£˜ ñ£«î£†ìŠ ð°FJ™ ó£üñè£ M裬óJ™ °®c˜ˆ A ܬñ‚è, ܈Fõ£ó‹ Þ´‹ G蛾 Mè£ó£FðFJ¡ ãŸð£†®™ Þì‹ ªðŸø¶. Þ‰î Gè›M¡ «ð£¶‹ 150 °´‹ðƒèOŸ° àîMŠªð£F õöƒèŠ ð†ì¶. ÜF™ ÜFèñ£è ªð¼‹ð£¡¬ñ Þù ñ‚è«÷ èô‰¶ªè£‡ìù˜. Yù‚ °¿MùK¡ àîMòO‚°‹ G蛄C, F†ìI†ì õ¬èJ™ M÷‹ðóŠð´ˆîŠ ð†ì¶ â¡ø Mñ˜êùº‹ ⿉¶œ÷¶.

ñ¡ù£˜ G蛾è¬÷ò´ˆ¶, ò£›Šð£íˆFŸ°Š ðòEˆî Yù‚ °¿Mù˜, ò£›Šð£í‹ «è£†¬ì‚°Š ðòEˆ¶, Ü¬îŠ ð£˜¬õJ†ìù˜ Þî¬ùò´ˆ¶ Þó¾ àí¾ì¡ ò£› M´FJ™ æ˜ ê‰FŠ¹‹ Þ싪ðŸø¶. Þ‰î„ ê‰FŠH«ô«ò º¡ù˜ ÃPò 輈¶èÀ‹ ðKñ£øŠð†ìù. 29Ý‹ FèF»‹ Yù Éîóè ÜFè£Kèœ °ì£ï£†®«ô ðô G蛾èO™ ðƒ°ªè£‡®¼‰îù˜.

Þôƒ¬èJ™ «ð£K¡ H¡ù˜ ðô ï£´èœ îñ¶ ÝÀ¬ñ ñŸÁ‹ ÝF‚般î„

ªê½ˆî ºò™õ¬î‚ è£í º®Aø¶.

ÜF½‹ °PŠð£è õì‚°-Aö‚A™

ÝF‚èˆFŸè£è Þ‰Fò£¾‹, Yù£¾‹

«ð£†®Š «ð£†´ 裬ìè¬÷

Þ¬ø‚è ºò™A¡øù˜. Þ¼ èÀ«ñ

°PŠð£è ñ¡ù£K½‹, ò£›Šð£íˆF½‹

îñ¶ H®¬ò ÞÁ‚è ºò¡ø£½‹, ò£›Šð£íˆ¬îŠ ªð£Áˆî ñ†®™

Þ‰Fò£M¡ ÝF‚è‹ ðôñ£è¾œ÷«î£´, ð£¬î‚° Üî¬ù ðôiùŠð´ˆî

Yù£õ£™ º®òM™¬ô. Ýù£½‹, ܉îŠ

H®¬òˆ î÷˜ˆî Ü™ô¶ î蘂è Yù£

¬èò£½‹ àˆF‚°, Þ‰Fò£õ£™ ß´ªè£´‚è º®»ñ£? â¡A¡ø «èœM»‹

î Ÿ « ð £ ¶ â ¿ A ø ¶ . Y ù £ M ¡

º¡ªù´Š¬ðˆ î´‚°‹ õ¬èJ«ô£

Ü™ô¶ Ü ß´ ªè£´‚è«õ£ Þ‰Fò£

õì‚A™ «ñ½‹ ÜFè àˆFè¬÷»‹, ºòŸCJ¬ù»‹ ¬èò£½‹ â¡ðF™

ꉫîè‹ Þ™¬ô. Þ¼ŠH‹ Üõ˜èO¡

ïìõ®‚¬è«ò Þ‰î MìòˆF™ ªõŸP¬òˆ b˜ñ£Q‚°‹.

Þ«î«ïó‹ ñ¡ù£˜ ñ£õ†ìˆF¡

G¬ô¬ñ «õø£è¾œ÷¶. ܃«è Yù£M¡ H® Ü™ô¶ î‰Fó‹ «ñ«ô£ƒè¾‹ õ£ŒŠ¹

è£íŠð´A¡ø¶. Þî¬ù Þ‰Fò£¾‹ à혉F¼‚èô£‹. Þîù£™ Þó£üî‰Fó

ªï¼‚è®èœ ÜFèK‚èô£‹ â¡«ø è¼îŠð´A¡ø¶. ò£›Šð£í‹ «è£†¬ìŠ

ð°F‚°„ ªê¡ø Yù ¶¬íˆ ɶõ˜, ܬ ²ŸP»œ÷ ð°Fè¬÷»‹

ðìñ£‚A, îñ¶ ®M†ìK™ ðF«õŸP»œ÷

Þ¼ ðìƒèO™ ò£N«ô Þ‰Fò GFJ™

ܬñ‚èŠð†´œ÷ èô£„ê£ó ñ‡ìðˆ¬î °P¬õˆ¶œ÷¬ñ»‹ ¹ôù£A¡ø¶.

Yù£ õì‚«è 裈Fóñ£è‚ è£Ö¡ø

裌è¬÷ ï蘈Fù£½‹, î£ƒèœ èô£„ê£óˆ¬î«ò£, ñî«ò£ Ü¡P ð«ò õ÷˜‚è M¼‹¹õî£è ò£›

ñ£õ†ì„ ªêòôèˆF™ àô¼í¾Š ªð£F õöƒ°‹ «ð£¶, Yù àîMˆ

É ¶ õ ˜ à ¬ ó ò £ Ÿ P ò ¶ ‹ èõQ‚èˆî‚è¶ Ü¶ñ†´I¡P õì‚°, Aö‚°Š ð°FèOŸ°

Þ‰Fòˆ Éîóè ÜFè£Kèœ Müò‹ ªêŒõ¬îMì, Yùˆ Éîóè ÜFè£Kèœ Ã´îô£èˆ ªî£ì˜‰¶ ðòE‚A¡øù˜ â¡ð¬î»‹ èõùˆF™ â´‚è «õ‡´‹. YùMŸ° ÜŠð£Ÿð†´ ð£Av Éîóè ÜFè£KèÀ‹, ܇¬ñò è£ôˆF™ õì‚AŸè£ù Müòˆ¬î ÜFèKˆ¶œ÷ù˜. Yù£ ñŸÁ‹ ð£Av Éîóè ÜFè£Kèœ, èìLŸ°‹ ÞøƒA‚ °PŠH†ì Éó‹ ðòEˆ¶œ÷ù˜ â¡ð¬î»‹ Üõî£Q‚è º®Aø¶.

Ü®‚è® õì‚AŸè£ù Müòˆ¬î «ñŸªè£œõ¶, ªð£¶ñ‚èOŸ° «ïó®ò£è àîMè¬÷ õöƒ°õ¶, Üóê ÜFè£Kèœ

ñ Ÿ Á ‹ ª î £ ‡ ´ Ü ¬ ñ Š ¹ ì ¡ èô‰¶¬óò£´õ¶ «ð£¡ø ï蘾è¬÷ Yù£ F†ìI†´ º¡ªù´‚Aø Ü«î«õ¬÷, Yù£M¡ ÞŠð®ò£ù ï蘾è¬÷ Þ‰Fò£ Üõî£Qˆ¶œ÷î£? ÜŠð®ªò¡ø£™, â¡ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆ¶œ÷¶? Ü™ô¶ â´‚èŠ «ð£Aø¶? â¡Á ªîKòM™¬ô.

ªñ£N, Þù, ñî ñŸÁ‹ èô£„ê£ó

ª î £ ì ˜ ¹ è O Ÿ ° Ü Š ð £ Ÿ ð † ´ ßöˆîIö˜èÀ‚°‹, Þ‰Fò£MŸ°‹ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ àœ÷¶ â¡ð¬î»‹, Þ‰Fò£M¡ ð£¶è£Š¹ì¡ îIö˜ î£òè ªð¼GôŠ ðóŠ¹ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì¶

â ¡ ð ¬ î Þ ‰ F ò £ º ¿ ¬ ñ ò £ è à혉¶œ÷î£? â¡ð¶ ªîKòM™¬ô. Ýù£™, ܬî àíó «õ‡´‹, Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡ð«î ßöˆ îIö˜èO¡ âF˜ð£˜Šð£è àœ÷¶ â¡Á ðôîóŠHù˜ 輶A¡øù˜. Þôƒ¬è ªî£ì˜„Cò£è «è‰Fó gFò£è º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ð°Fò£è ñ£P õ¼Aø¶ Ü«î «õ¬÷ ÝCòŠ Hó£‰FòˆF™ õ™ôó²è÷£èˆ Fè¿‹ Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ Yù£MŸ° Þ¬ì«òò£ù «è‰Fó gFò£ù ÝÀ¬ñ¬òŠ ðK«ê£F‚°‹

å¼ è÷ñ£è ñ£P õ¼Aø¶. ÜF™ °PŠð£èˆ îIö˜èœ ðè¬ì‚裌è÷£èŠ ðò¡ð´ˆîŠ ð´Aø£˜èœ â¡ð¶ èêŠð£ù à‡¬ñ.

+49 176 24650540

Rheinische Strasse 29 DORTMUND

Smt. LFò£ ñÎó¡, ²Mv

ꉈ«ó º«èê Šó£«î«û î¡ñ£ˆó£è£ó õv¶Q / Cõvò

ñ°«ì èƒè£ïˆò£‹ê ô°«ìHê // ãû£‹ ꉈóèô£ ¬êõ

MG«ò£xò£ Mbò«î /

14. ꉈóèô£ MG«ò£èý 輈¶

ꉈ«ó ê‰Fó¡

º«èê ºè‹

Šó£«î«û å¼ ê£‡ (ªð¼M󽂰‹ ²†®M󽂰‹ Þ¬ìJ™ àœ÷ õ¬÷¾)

î¡ñ£ˆó£è£ó õv¶Q °PŠH†ì Ü÷M½œ÷ ªð£¼†èœ

Cõvò ñ°«ì CõQ¡ ñ°ì‹

èƒè£ïˆò£‹ê èƒè£ïF

ô°«ìHê «è£ìK

ãû£‹ ê‰Fóèô£ ¬êõ MG«ò£xò£ Mbò«î

15. ðˆñ«è£ê MG«ò£èý

ð«ô H™õèHˆî£ªî÷ vFgù£‹ê °ê°‹ð «ò£«ý£ / Ýõ˜«î 艶«è vò£‹ «ð£ü«ù ¹wð«è£ó«è // úýè£ó ð«ô ¹wðõ˜«û ñ…üKè£Fû§ / üð£°ú§ñð£«õê è‡ìÏ«ð Mî£ù«è // õ™e«è èñ«ô Šò‡«ì ðˆñ«è£«û£ Mbò«î/

輈¶

ð«ô H™õèHˆî£ªî÷ vFgù£‹ê M™õ‹, M÷£ ºîLò ðöƒèœ °ê°‹ð«ò£«ý£

񣘹

õ¼î™

ð ó Š ð ÷ M ½ ‹ , ° ® ñ ‚ è œ

ªî£¬èJ½‹ àôA¡ ä‰î£õ¶ ªðKò

ï£ì£ù H«óC™ ®¡ üùï£òè‹

«èœM‚° Þô‚è£A àœ÷¶. èì‰î

õ¼ì‹ Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ ï¬ìªðŸÁ

º®‰î Üó²ˆ î¬ôõ˜ «î˜îL™ ªõŸP

ªðŸø º¡ù£œ ªî£NŸêƒèõ£Fò£ù

Öô£ ì£ C™õ£ òùõK 1 Þ™ ðîM¬òŠ

ªð£ÁŠ«ðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. «î˜î™

º®¬õ ªõOŠð¬ìò£è ãŸÁ‚

ªè£‡®ó£î º¡ù£œ Üó²ˆ î¬ôõ˜

ªð£™êù£«ó£M¡ Ýîóõ£÷˜èœ, Öô£

ðîM«òŸÁ êKò£è å¼ õ£óˆF™ - òùõK

8Ý‹ FèF - î¬ôïè˜ H«óCLò£M™

å¡Áî Üó²ˆ î¬ôõ˜ ñ£O¬è

àœO†ì º‚Aò 膮ìƒè¬÷‚

¬èŠðŸPˆ îñ¶ âF˜Š¬ð ªõOJ†´

àœ÷ù˜.

Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜ ܪñK‚è£M¡ GΫò£˜‚ ïèK™

ï¬ìªðŸø ê‹ðõƒè¬÷ G¬ù¾Š

𴈶‹ õ¬èJ™ H«óCLò£M™

ê‹ðõƒèœ ï쉫îPù. Ü‚«ì£ð˜ 30Þ™ «î˜î™ º®¾èœ ªõOò£ù  ºîô£è - «î˜î™ º®¾è¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œ÷£îªð£™êù£«ó£M¡ Ýîóõ£÷˜èœ

®¡ ðô ð°FèO½‹ Þó£µõ ºè£‹èÀ‚° º¡ù£™ °¿I, ªî£ì˜„Cò£ù ݘŠð£†ìƒèO™ ß´ð†´ õ‰îù˜. “«î˜î™ º®¾èœ Þ󈶄 ªêŒòŠðì «õ‡´‹, Þó£µõ‹ ݆C¬ò‚ ¬èŠðŸø «õ‡´‹, Öô£

¬è¶ ªêŒòŠðì «õ‡´‹” â¡ð¬õ«ò Üõ˜èO¡ Hóî£ù «è£K‚¬èè÷£è àœ÷ù. Þì¶ê£K‚ ªè£œ¬èè¬÷Š

H¡ðŸÁðõó£ù Öô£ H«óC¬ô Þì¶ê£KŠ ð£¬îJ™ Þ†´„ ªê¡Á

AÎð£ ñŸÁ‹ ªõQ²«õô£ «ð£¡ø

èO¡ ݆C¬òŠ «ð£¡Á à¼õ£‚A

M ´ õ £ ˜ . è ‹ Î Q ê Ý † C ¬ ò ‚ ªè£‡´õ‰¶ M´õ£˜ â¡ø ܄ꈬî Üõ˜èœ ªî£ì˜„Cò£è ªõOŠð´ˆF õ¼A¡øù˜.

Öô£ ì£ C™õ£ Þ º¡ù¼‹ Þó‡´ îì¬õèœ Üó²ˆ î¬ôõó£èŠ

ðîM õAˆ¶œ÷£˜. 2003Þ™ ðîM¬òŠ

ªð£ÁŠ«ðŸø Üõ˜ 2010 õ¬ó ݆CŠ

ªð£ÁŠH™ Þ¼‰î£˜. Üõó¶ ݆C‚ è£ôˆF™ H«óC™ ¬ì è‹ÎQêŠ ð£¬î‚° Þ†´„ ªê™ô â‰îªõ£¼ ºòŸC¬ò»‹ Üõ˜ «ñŸªè£œ÷M™¬ô. ñ£ø£è, ܉î ®™ õÁ¬ñ‚ «è£†®¡ W› õ£›‰î ñ‚èO¡ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î àò˜ˆîŠ ð£´ð†ì£˜. ÜF™ ªð¼ ªõŸP»‹ ªðŸø£˜. 𣶠Ãì Üõó¶ ݆C õô¶ê£KèO¡ ÆìE ݆Cò£è«õ ܬñ‰¶œ÷¶. Üõó¶ ܬñ„êó¬õJ™ õô¶ê£KèÀ‹ Þ싪ðŸÁœ÷ù˜.

Þ¼‰¶‹ Üõ˜ e¶ è‹ÎQê ºô£‹ ̲‹ bMó õô¶ê£Kèœ Üõ¬óŠ ðîMJ™ Þ¼‰¶ âŠð®ò£õ¶ ÜèŸPMìˆ ¶®‚Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° Þó£µõº‹, Üóê G˜õ£èˆF™ àœ÷ bMó õô¶ê£K‚ ªè£œ¬èè¬÷‚ ªè£‡ìõ˜èÀ‹ ñ¬øºè Ýîó¬õ õöƒA õ¼A¡øù˜.

8 Ý ‹ F è F î ¬ ô ï è ˜ H«óCLò£M™ ï¬ìªðŸø õ¡º¬ø ݘŠð£†ìˆF™ ®¡ ðô

ð°FèO½‹ Þ¼‰¶ õóõ¬ö‚èŠð†ì

Ý J ó ‚ è í ‚ è £ « ù £ ˜ ð ƒ ° ªè£‡´œ÷ù˜. ËŸÁ‚° «ñŸð†ì

«ð¼‰¶èO™ ܬöˆ¶ õóŠð†ì

Þõ˜èœ, ²ñ£˜ 7 A«ô£ eŸø˜ á˜õôñ£è

õ¼¬è î Üó²ˆ î¬ôõ˜ ñ£O¬è, ï£ì£Àñ¡ø‹ ñŸÁ‹ à„ê cFñ¡ø‚

è†ìƒè¬÷‚ ¬èŠðŸPˆ îñ¶

膴Šð£†®¡ W›‚ ªè£‡´ õ‰îù˜.

â‰îªõ£¼ ÞìˆF½‹ Þõ˜è÷¶ õ¼¬è¬òˆ î´‚°‹ â‰îªõ£¼

º ò Ÿ C ¬ ò » ‹ è £ õ ™ ¶ ¬ ø «ñŸªè£œ÷M™¬ô. ñ£ø£è, Üõ˜è¬÷ á‚°M‚°‹ õ¬èJ«ô«ò è£õ™

¶¬øJù˜ ï쉶 ªè£‡ì¬î áìèƒèœ

ðF¾ ªêŒ¶œ÷ù.

Üó²ˆ î¬ôõ˜ Öô£M¡ îèõL¡ ð®, Üó²ˆ î¬ôõ˜ ñ£O¬è‚°œ ¸¬ö‰î ݘŠð£†ì‚è£ó˜èÀ‚°‚ èî¾ Fø‰¶ MìŠð†´œ÷¶. õ¡º¬ø â‡íˆ«î£´

Üó²ˆ î¬ôõ˜ ñ£O¬è àœO†ì

è † ® ì ƒ è ¬ ÷ º Ÿ Á ¬ è J † ì ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ, â‰îªõ£¼ ê‰î˜ŠðˆF½‹ õ£J™ èî¬õ à¬ì‚è£ñ«ô«ò àœ«÷ Hó«õCˆ¶ àœ÷£˜èœ â‹«ð£¶, àœ«÷

Þ¼‰¶õ‰î àîM Þ™ô£ñ™ ܶ ꣈Fòñ£A Þ¼‚裶 â¡ð¶, ÜFèñ£è ͬ÷¬ò‚ èê‚è£ñ«ô«ò ¹K‰¶ ªè£œ÷Šðì‚ Ã®ò à‡¬ñ.

Ü « î « ð £ ¡ Á ï ¬ ì ª ð Ÿ ø ê‹ðõƒèO¡ H¡ùEJ™ ò£˜ àœ÷£˜èœ? â¡ð¶¾‹, ªð¼‹ ªð£¼† ªêôMô£ù Þˆî¬èòˆ F†ìˆ¬î„ ªêòŸð´ˆ¶‹ õ™ô¬ñ ò£Kì‹? â‰îˆ

î ó Š H ì ‹ à œ ÷ ¶ ? â ¡ ð ¶ ¾ ‹ ªõOŠð¬ìò£èˆ ªîK‰î Mìò‹. âQ‹, 𣶠ܪñK‚è£M™ îƒA»œ÷ º¡ù£œ Üó²ˆ î¬ôõ˜

ªð£™êù£«ó£ ù «ï£‚A º¡¬õ‚èŠð´‹ °Ÿø„꣆´è¬÷ ñÁˆ¶œ÷£˜. Ýù£™, «î˜î™ º®¾ ºî™ Þ¡Áõ¬ó, Üõ˜ º¡¬õˆ¶ õ¼‹ 輈¶èœ, Üî«ù£´ Þ¬í‰î ªêòŸð£´èœ, H«óC™ ê‹Hóî£òˆ¶‚°

ܬñõ£è îù¶ ðîM¬ò ªõŸP ªðŸø «õ†ð£÷¼‚° «ïó®ò£è õöƒ°õ¬î Üõ˜ îM˜ˆ¶‚ ªè£‡ì¬ñ àœO†ì ðô Mìòƒèœ Üõ¼‚°Š ð£îèñ£è«õ àœ÷ù. Þˆî¬ù Mìòƒèœ ïì‰î H¡ù¼‹ Ãì Öô£M¡ «î˜î™ ªõŸP¬ò‚ «èœM‚° àœ÷£‚°‹

õ¬èJ™ Üóê ÜFè£K å¼õ˜ «ðCò

裪í£O¬òˆ îù¶ êÍè õ¬ôˆî÷ˆF™

ðA˜‰¶ àœ÷£˜. °Pˆî 裪í£O

ªî£ì˜H™ è‡ìùƒèœ ⿉î G¬ôJ™, ܶ ÜèŸøŠð†´ àœ÷¶.

ªð£™êù£«ó£M¡ ðîM‚ è£ôˆF™

Gè›‰î º¬ø«è´èœ ªî£ì˜H™,

°PŠð£è ªè£«ó£ù£‚ ªè£œ¬÷ «ï£Œ

Mõè£óˆ¬îˆ îõø£è‚ ¬èò£‡ì¬ñ

ñŸÁ‹ Ü«ñê¡ è£´èO™ ²óƒèˆ

ªî£N™è¬÷ á‚°Mˆî¬ñ «ð£¡ø¬õ

ªî£ì˜H™ Mê£ó¬íèœ ïìˆîŠð´‹

â ù Ö ô £ î ó Š H ™ ã ô « õ

ÜPM‚èŠð†´œ÷ G¬ôJ™, ð£¶

Üóê ܽõôèƒèœ èŠð†ì¬ñ

ªî£ì˜Hô£ù Mê£ó¬í¬ò»‹

âF˜ªè£œ÷ «õ‡®ò G¬ôJ™

ªð£™êù£«ó£ àœ÷£˜. Þ‰G¬ôJ™, î¡

eî£ù Mê£ó¬íèO™ Þ¼‰¶‹, î ‡ ì ¬ ù J ™ Þ ¼ ‰ ¶ ‹ î Š H ‚

ªè£œõîŸè£è Üõ˜ ܪñK‚è£M«ô£

Ü¡P, «õÁ å¼ ï£†®«ô£ ÜóCò™

î…ê‹ «è£¼õ£ó£? â¡ð¬îŠ

ªð£ÁˆF¼‰«î ð£˜‚è «õ‡´‹.

Ü«î«õ¬÷, è÷ˆF™ Öô£M¡

èóƒèœ ðôŠð´ˆîŠð†´ àœ÷¬îŠ

ð £ ˜ ‚ è º ® A ¡ ø ¶ Ü ó C ò ™

Ü®Šð¬ìJ™ I辋 H÷¾‡ì

G¬ôJ™ è£íŠð´‹ H«óC™ êÍèˆF™, Iè‚ °¬ø‰î õ£‚° MˆFò£êˆF«ô«ò ªõŸP ªðŸø å¼ Üó²ˆ î¬ôõK¡

݆C, ²Íèñ£è ïìŠðîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ °¬ø¾ â¡ð¶ ªîK‰î«î!.

ÜF½‹ ªêù† ê¬ðJ™ ªð£™êù£«ó£ Ýîó¾‚ è†Cè«÷ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò‚

ªè£‡®¼‚A¡øù. ðô ñ£GôƒèO™ ÝÀï˜ ðîM»‹ õô¶ê£KèO¡ H®J«ô«ò àœ÷¶. Þ‰G¬ôJ™, òùõK 8Þ™ ï¬ìªðŸø õ¡º¬øèœ H«óC™

ñ ‚ è O ¡ ñ ù F ™ ñ £ Ÿ ø ˆ ¬ î ˆ «î£ŸÁMˆ¶œ÷¬î ªêŒFèœ õ£Jô£è

Ü P ò º ® A ¡ ø ¶ õ ¡ º ¬ ø „ ªêòŸð£´èÀ‚° Ýîó¾ õöƒ°õ¶, e‡´‹ 60èO¡ ï´Šð°FJ™ GôMò Þ¼‡ì »èˆ¶‚° ¬ì Þ†´„ ªê¡Á M´«ñ£? â¡ø ܄ꈬî ñ‚èœ ñùF™ «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶. Þ‰î„ C‰î¬ù Öô£ Üó²‚è£ù Ýîóõ£è ñ£P õ¼A¡ø¶.

â¡ø£½‹, îù¶ ð£¬îJ™ Öô£ ÜFè Éó‹ ðòE‚è «õ‡® àœ÷¶. ®¡ ªð£¼÷£î£ó‹ ãŸèù«õ «ñ£êñ£ù G¬ôJ™ àœ÷¶. ñ‚èœ ªî£¬èJ™ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ ð†®Q G¬ô¬ñ¬ò âF˜«ï£‚A àœ÷ù˜. Þ‰G¬ôJ™ ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJô£ù î÷‹ðô£ù Üóê£ƒèˆ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, ¬ì ²d†êŠ ð£¬îJ™ ï¬ì«ð£ì ¬õŠð¶ è®ù«ñ!. Ýù£™, ÜîŸè£ù ÜÂðõº‹, Fø¬ñ»‹ Öô£Mì‹ àœ÷î£è«õ ªîKAø¶.