L’Argelaga 41 Revista d’Argelaguer Abril 2018
Argelaguer es vesteix de blanc
Serveis Ajuntament d’Argelaguer Tel. 972 68 71 37 · Fax 972 68 78 21 · Ajuntament@argelaguer.cat Carrer Major, 91 · 17853 ARGELAGUER · www.webspobles.ddgi.cat/sites/argelaguer
TELÈFONS
HORARIS DE SERVEIS SERVEI D’URBANISME L’arquitecte i l’arquitecte tècnic atendran les consultes els divendres de cada quinze dies, de 10 a 13 h. SERVEI D’AIGUA DE PRODAISA Tercer dilluns de cada mes, de 13 a 14 h. JUTJAT DE PAU Divendres, de 13 a 14 h. RECOLLIDA DE TRASTOS VELLS Els dilluns, cada quinze dies, a les 8 del matí. (Consulteu la informació dels contenidors) També es pot anar a la deixalleria de Besalú, de dilluns a divendres, de 10 a 13 i de 16 a 19 h. Tel. 618 65 04 72 DISPENSARI D’ARGELAGUER Metgessa: Quionia Villar Infermera: Carme Sánchez Vilanova Dilluns de 12:30 a 14:00 h Dimecres de 08:00 a 9:30 h Divendres d’11:00 a 12:00 h Extraccions: El primer i tercer dimecres de
DISPENSARI DE TORTELLÀ Metge: Enric Bayona Dilluns a dimecres d’11 a 12:30 h Dijous de 8:20 a 11:00 h Divendres de 13 a 14:10 h Infermera: Montserrat Parramon Dilluns d’11 a 13 h Dimarts d’11 a 12:30 h Dimecres d’11 a 13:20 h Dijous de 10 a 11:10 h Divendres de 12:30 a 14 h Extraccions: Dijous de 8 a 9 h Llevadora: Dijous de 12 a 12:30 h URGÈNCIES A BESALÚ CAP de Besalú. Tel. 972 59 05 73 De dilluns a diumenge de 8 a 20 h. Si necessiteu ser atesos d’urgència de 20 a 8 h del matí, truqueu al telèfon 112. També podeu adreçar-vos a l’Hospital Sant Jaume d’Olot.
BENESTAR SOCIAL Assistent Social: Helena Güell CAP Besalú Dimecres de 9 a 13 h FARMACIOLA Argelaguer: De dilluns a divendres, de 12 a 14 h ESCOLA Horari acadèmic: Matí, de 9 a 12:30 h Tarda, de 15 a 16:30 h Servei de menjador: De 12:30 a 15 h MISSES Diumenges i festius, a les 9:15 h. DEIXALLERIA MÒBIL Cada dos mesos. Ubicació: Parc infantil (consulteu la informació dels dies als contenidors) CORREUS Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 13:15 a 13:30 h Tel. 972 57 09 99
Fora de l’horari de la consulta d’Argelaguer podeu trobar la doctora i la infermera al CAP de Besalú Telèfon d’emergències de Catalunya: Mossos d’Esquadra, Bombers i Serveis d’emergències Mèdiques (ambulància)
SALA DE LECTURA dilluns de les 11:00 a les 13:30 h i de les 16:30 a les 19:00 h i dimecres i dijous de les 16:30 a les 19:00 h. Tel. 872 204 077
900 900 120
Atenció a dones en situació de violència
www.gencat.cat/ics
HORARIS DE LA TEISA
BUS TRANSVERSAL DE LA GARROTXA
Besalú - Banyoles - Olot
Banyoles - Besalú - Olot
Girona
Direcció Olot: Sortida d’Argelaguer a les 7:09 h, 9:09 h, 11:09 h, 13:09 h, 15:09 h, 17:09 h, 19:09 h Direcció Besalú: Sortida d’Argelaguer a les 6:56 h, 8:56 h, 10:56 h, 12:56 h, 14:56 h, 16:56 h, 18:56 h HOSPITAL NOU D’OLOT: hi podreu arribar des de l’estació d’autobusos d’Olot. TARGETA DAURADA: descompte del 25% per a jubilats a partir de 60 anys.
Ajuntament 972 68 71 37 Fax 972 68 78 21 Pàgina web http://pobles.ddgi.es / argelaguer Correu electrònic Ajuntament@argelaguer.cat Servei d’aigües (Prodaisa) 972 20 20 78 Gas Natural Fenosa (Atenció al client) 902 20 08 50 (Avaries) 900 75 07 50 Bassols Energia 972 26 01 50 Endesa (Atenció al client) 902 50 88 50 (Avaries) 800 76 07 06 Jutjat de Pau (St. Joan) 972 29 03 03 Parròquia (Mn. Àngel Torres) 972 68 71 85 Escola 972 28 70 59 Consultori Argelaguer 972 68 76 06 Consultori de Tortellà 972 68 75 56 Urgències (CAP Besalú) 972 59 05 73 989 30 40 88 Farmàcia Argelaguer 669 88 67 57 Farmàcia Besalú 972 59 12 73 Farmàcia Sant Jaume de Llierca 972 68 72 01 Farmàcia Montagut 972 68 70 88 Farmàcia Castellfollit de la Roca 972 29 40 18 Farmàcia Tortellà 972 28 71 02 Hospital d’Olot 972 26 18 00 Hospital de Girona J. Trueta 972 20 27 00 Hospital de Girona (habitacions) 972 22 49 55 Servei Funerari (J. Planella) 972 68 71 17 972 28 79 04 626 35 84 89 Funerària Puig 607 66 89 99 Creu Roja d’Olot 972 27 22 22 Fax. 972 26 23 18 Consorci Transport Sanitari de Catalunya (Girona) Ambulàncies (visites, rehabilitacions) 972 41 00 10 Mossos d’Esquadra d’Olot 972 54 17 00
c/ Mulleras, 15. Telèfon 972 26 18 00
Sortides de Girona
Banyoles
7:15 8:00 9:15 10:15 11:15 12:15 13:15 13:15 14:15 15:15 15:15 16:15 17:15 18:15 19:15 20:15 21:00
7:45 8:30 8:45 10:45 11:45 12:45 13:45 13:45 14:45 15:45 15:45 16:45 17:45 18:45 19:45 20:45 21:30
Besalú 8:03
Arribades a Olot 8:30
10:03
10:30
12:03
12:30
14:03
14:30
16:03
16:30
18:03
18:30
20:03
20:30
21:48
22:15
Feiner Feiner Feiner Feiner Diari Feiner Feiner Festiu Feiner (1) Diari Festiu Feiner (1) Diari Feiner (1) Diari Feiner (1) Diari
(1) De dilluns a divendres feiners Telèfons Administracions: Girona: 972 20 02 75 - Banyoles: 972 57 00 53 -Olot: 972 26 01 96 - Figueres: 972 50 31 75
Olot
Ajuntament De dilluns a divendres, de 9 a 15 h.
cada mes. Hora: de 8 a 8:30 h L’atenció domiciliària es farà fora d’aquest horari. Telèfons programació visites: 902 11 14 44 - 24 h al dia 972 59 05 73 - www.ics.gencat.cat/citaprevia/Visites.jsp De 8 a 15 h de dilluns a divendres.
Sortides d’Olot
Besalú
Banyoles
Arribades a Girona
5:45
6:15
6:30 7:15 7:45 8:15 9:15 10:15 11:15 12:15 12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 16:15 17:30 17:15 18:15 19:15 20:15
7:05 7:45 8:15 8:45 9:45 10:45 11:45 12:45 12:45 13:45 14:45 15:45 16:45 16:45 18:00 17:45 18:45 19:45 20:45
7:30
8:00
8:30
10:00
11:30
12:00
13:30
14:00
15:30
16:00
16:30 17:30
17:00 18:00
19:30
20:00
(1) De dilluns a divendres feiners (2) Dies curs escolar
Feiner Feiner Lectius (2) Feiner Feiner Diari Feiner Feiner Festiu Feiner (1) Diari Feiner (1) Feiner Festiu Feiner (1) Festiu Feiner Feiner (1) Diari
Editorial
Sumari
Salutació L’any 2020 la Unió Europea obligarà a reciclar el 50% de les deixalles que generem. Per a la nostra societat aquest percentatge és un repte encara no assolit. A la Garrotxa, que és el nostre marc natural, es recicla al voltant del 35%. Quant a Argelaguer, encara que ja hem aconseguit reciclar el 51% de les nostres deixalles, cal que ens marquem el repte de reciclar el 100%. El projecte pilot en el qual ha participat Argelaguer ha estat un èxit. La majoria dels vilatans se l’han fet seu i hi han participat amb il·lusió. Ens proposem assolir un objectiu del 75% en els propers dos anys. És per tot això que a partir del 2019 encetarem una nova experiència en la qual pagarem per generació. Aquest sistema serà més just i a la vegada ens ajudarà a deixar un món millor a les properes generacions. Des de l’Ajuntament us desitgem una bona festa del Roser. Artur Ginesta
Podeu consultar tots els números de L’Argelaga a: www.argelaguer.cat (Secció Ajuntament – Revista) El contingut dels articles és responsabilitat dels respectius autors.
Edita: Ajuntament D’ARGELAGUER Consell de redacció: Sílvia Casadevall, Mercè Cordonets, Dolors Figueras, Josep Vilar, Dolors Olivé i Marta Rius. Fotografia: Paula Cadavid, Mary Carmona, Mercè Cordonets, Margriet Coumans, Dolors Giménez, Artur Ginesta, Gemma Gómez, Julián Martín, Maria Aibin Musté, Xavier Quintana, Marta Rius, Francesc Tomás, Assumpció Viñolas. Portada: Nevada del 28 de febrer. Impressió: IMPREMTA PAGÈS · Tel. 972 42 01 07 www.impremtapages.com Dipòsit Legal: GI-430 1998 Amb la col·laboració de:
Després de gairebé 15 anys, la Mercè Cordonets i en Josep Vilar deixen el consell de redacció. Els agraïm de tot cor la feina duta a terme al llarg de tots aquests anys. Si esteu interessats a col·laborar en la redacció de L’Argelaga, ens podeu fer arribar els vostres escrits al núm. 14 del carrer de la Plaça, els podeu donar a qualsevol persona del consell de redacció, trucar-nos al 659 35 77 72 o bé enviar un correu electrònic a: revistaargelaga@gmail.com. La revista es reserva el dret de corregir-los tant a nivell ortogràfic com gramatical i a publicar-los en un número o bé el següent en funció de l’espai disponible i de la data de lliurament.
Núm. 41 · Abril de 2018 ·
3
Informació Municipal
Pressupost Municipal 2018 El Ple de l’ajuntament, en data 18-12-2017, va aprovar el pressupost per a l’exercici 2018. Si bé el pressupost ordinari és molt similar al de l’any 2017, el pressupost d’inversions és molt superior per les inversions que s’hi preveuen. Les principals partides del pressupost d’inversions són la de la construcció del nou dipòsit d’aigua amb una consignació de 200.000,00 euros, la millora del camí del Guilar amb una consignació de 50.000,00 euros, i la millora del pou de la plaça amb una consignació de 25.000,00 euros. Totes aquestes partides tenen concedida una subvenció per part de la Generalitat de Catalunya i de l’ACA. Quant al pressupost ordinari, es continua amb el criteri de manteniment i conservació dels serveis existents. Es manté la partida del procés participatiu estrenada l’any 2017 per poder continuar treballant i prenent decisions amb la participació dels veïns. La situació econòmica de l’ajuntament és sanejada i compleix amb els objectius d’estabilitat pressupostària.
PRESSUPOST INGRESSOS
PRESSUPOST DESPESES
Capítol 1 - IMPOSTOS DIRECTES Rústica____________________________________ 3.900 E Urbana__________________________________ 115.000 E Vehicles___________________________________ 33.000 E IAE______________________________________ 82.000 E Increment valor terreny_________________________ 2.000 E Total__________________________________ 235.900 E
Capítol 1 - DESPESES DE PERSONAL Despeses de personal_____________________128.610 E
Capítol 2 - IMPOSTOS INDIRECTES Impost sobre construccions________________ 6.000 E Capítol 3 - TAXES I ALTRES INGRESSOS Escombraries, cementiri i taxes__________________ 46.900 E Ocupació sòl, telèfon, gas i electricitat_____________ 52.500 E Altres ingressos______________________________ 3.600 E Total__________________________________ 103.000 E Capítol 4 - TRANSFERÈNCIES CORRENTS De l’Estat__________________________________ 63.000 E De la Generalitat____________________________ 56.900 E De la Diputació_____________________________ 11.300 E Total__________________________________ 131.200 E Capítol 5 - INGRESSOS PATRIMONIALS Interessos bancaris i rendes immobles______________ 5.300 E Total pressupost ordinari_______________ 481.400 E Capítol 7 - TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL GENERALITAT______________________________ 47.000 E DIPUTACIÓ________________________________ 33.500 E ACA____________________________________ 135.500 E Total___________________________________ 216.000 E
TOTAL INGRESSOS_____________________ 697.400 E
4
· L’Argelaga · Revista d’Argelaguer
Capítol 2 - DESPESES BÉNS CORRENTS I SERVEIS Manteniment edificis, instal·lacions, serveis i camins___ 39.500 E Materials, subministraments i publicacions___________ 7.100 E Llum, combustibles i productes neteja_____________ 39.700 E Telèfon i correu______________________________ 4.600 E Assegurances________________________________ 5.940 E Festes i altres activitats culturals i lúdiques__________ 41.350 E Treballs fets per empreses: escombraries, neteja...____ 113.700 E Altres despeses dels serveis______________________ 4.300 E Total__________________________________ 256.190 E Capítol 3 - DESPESES FINANCERES Interessos i altres despeses financeres___________ 100 E Capítol 4 - TRANSFERÈNCIES CORRENTS Aportacions Consell, Consorci Benestar____________ 13.680 E A institucions sense fi de lucre i associacions_________ 3.520 E Total___________________________________ 17.200 E Total pressupost ordinari_______________ 402.100 E Capítol 6 - INVERSIONS REALS Inversions reposició infraestructures Construcció nou dipòsit d’aigua________________ 200.000 E Inversions reposició infraestructura Millora camí del Guilar________________________ 50.000 E Millora pou de la Plaça________________________ 25.000 E Inversions funcionament dels serveis Sala noves tecnologies___________________________500 E Fons documental sala de lectura____________________800 E Inversions reposició funcionament dels serveis Millora equipament ajuntament__________________ 12.000 E Millora equipament casal_______________________ 7.000 E Total____________________________________ 295.300 TOTAL DESPESES_______________________ 697.400 E
Informació Municipal
Obres Municipals Adaptació dels accessos a l’edifici Ajuntament L’edifici de l’ajuntament, tot i complir amb els criteris bàsics d’accessibilitat, no permetia l’accés en un sentit universal. Amb aquesta adaptació s’ha millorat sensiblement l’accessibilitat. S’ha canviat la porta per una d’automàtica i s’ha adaptat el mecanisme de crida de l’ascensor.
Aquesta obra ha comportat una despesa de 8.884,13 euros, i s’ha obtingut una subvenció de l’àrea d’Assistència i Cooperació als municipis de la Diputació de Girona de 6.893,00 euros.
Millora de la sala del Casal Tal com s’havia previst en el pressupost municipal 2017, s’han portat a terme diferents millores a la sala del Casal. S’ha instal·lat parquet a la sala, s’ha canviat la cortina teló negre dels fons de l’escenari, i s’ha fet una cabina de so i llum. Aquestes millores ofereixen a la sala un millor confort i permeten que les activitats i actuacions que s’hi porten a terme tinguin una millor qualitat tècnica.
Pol. Ind. Can Portella, parcel·la 3 Apartat de Correus 134 17853 ARGELAGUER (Girona) Tel. 972 68 80 32 - Fax 972 68 80 34 www.gelada.com - gelada@gelada.com
Núm. 41 · Abril de 2018 ·
5
Informació Municipal Canvi de lluminàries al Barri del Pont i carrer Major L’ajuntament d’Argelaguer ha continuat treballant per posar en pràctica les accions proposades al PAES (Pla d’acció per a l’energia sostenible), que ens ha de permetre arribar a l’objectiu de reduir un 20% de CO2 l’any 2020. Aquestes actuacions donen continuïtat a les accions fetes en anys anteriors com la reducció de consum en altres punts de l’enllumenat públic, la fotovoltaica d’autoconsum a l’edifici de l’ajuntament, o un sistema solar tèrmic al camp de futbol. Les actuacions de canvi de lluminàries no eficients al Barri del Pont i al carrer Major ja s’han fet. Les han portat a terme l’empresa Prodaisa, i han estat subvencionades per l’Àrea de Medi Ambient de la Diputació de Girona. Les actuacions han consistit en la substitució de les lluminàries existents, moltes en mal estat i amb un rendiment i una eficiència molt dolenta. En el carrer Major, a part de substituir els actuals, s’han instal·lat nous punts de llum, en alguns trams, per tal de donar una major uniformitat als nivells d’il·luminació en aquest tram de carrer. Mentre que en el barri del Pont s’han substituït les lluminàries existents. Totes les lluminàries instal·lades són de tipus LED amb reducció d’activitat durant la nit.
17853 ARGELAGUER - La Garrotxa - Girona Tel./Fax 972 687 457
6
· L’Argelaga · Revista d’Argelaguer
Informació Municipal PROPERES OBRES
Adjudicació de l’obra Pavimentació del camí del Guilar Atès que el Departament de Governació ens va confirmar la subvenció per a la pavimentació del camí del Guilar, dins la línia de subvencions per a inversions en camins públics locals període 2018-2020, amb un import de 48.746,91 euros, aquest ajuntament va iniciar l’expedient per a la contractació de l’obra. L’obra s’ha adjudicat a l’empresa Salvador Serra SA, per un preu de 49.920,22 euros Millor oferta presentada de les tres empreses convidades, d’acord amb l’informe tècnic redactat. L’obra consistirà a fer un paviment de formigó armat de 18 cm de gruix entre els dos trams ja formigonats existents; i també un petit tram de paviment de formigó abans de la corba de la Font de ca l’Ornós, per tal d’evitar el deteriorament constant que té aquest camí. Es preveu que comenci en breu.
Rehabilitació del pou de la plaça S’està a l’espera de la confirmació per part de l’ACA de la subvenció concedida provisionalment per a l’obra de la rehabilitació del pou de la plaça, dins la convocatòria per a la realització d’inversions per actuacions “d’abastament en alta”. Aquesta obra hi figura com a beneficiària provisional amb una subvenció de 14.872,72 €.
Construcció d’un nou dipòsit de l’aigua També s’està a l’espera de la confirmació per part de l’ACA de la subvenció concedida provisionalment per a l’obra de construcció d’un nou dipòsit d’aigua, dins la convocatòria per a la realització d’inversions per actuacions “d’abastament en alta”. Aquesta obra hi figura com a beneficiària provisional amb una subvenció de 121.145,01 euros.
Adquisició d’una peça de sòl rústic per ubicar-hi els dipòsits d’aigua En el Ple de data 18-12-2017 i amb motiu de la construcció dels nous dipòsits d’aigua aquest ajuntament va aprovar l’adquisició a títol de compravenda d’una peça de sòl rústic, parcel·la 44 del polígon 2 del cadastre de rústica al Sr. Josep M. Cordonets Badosa per l’import de 6.000,00 euros.
Crta. Olot, 35 ARGELAGUER Tel. 972 28 71 56
Núm. 41 · Abril de 2018 ·
7
Informació Municipal ALTRES
Programa de Treball i Formació 2017 Aquest ajuntament es va interessar per la convocatòria de subvencions del Programa Treball i Formació del Departament d’Afers Socials i Famílies de la Generalitat de Catalunya. Des del Consell Comarcal de la Garrotxa es va presentar un projecte d’àmbit comarcal que englobava 9 municipis de la comarca que prèviament hi havien manifestat interès. En data 23-11-2017 el Departament d’Empresa i Ocupació va resoldre favorablement l’atorgament de la subvenció pel projecte d’àmbit comarcal presentat, que ha permès la contractació d’11 persones (10 peons i 1 coordinador i suport tècnic del projecte).
8
· L’Argelaga · Revista d’Argelaguer
Des del Consell Comarcal s’han contractat les persones i la coordinadora del projecte, que ha organitzat un programa de treballs distribuït per períodes: hivern, primavera, estiu i tardor, i un calendari de jornades per a cada poble. El municipi d’Argelaguer ja s’ha beneficiat d’aquest programa, període hivern, i ja haureu pogut veure els treballs realitzats per aquestes persones, tals com: • Neteja i desbrossament del parc del Garrell • Construcció del mur del camí • Neteja i desbrossament de la zona dels túnels.
Informació Municipal Aprovació del Reglament del Consell d’Infants d’Argelaguer Un dels objectius d’aquest ajuntament és el d’articular i implementar la participació ciutadana en l’actualitat i realitat del poble. A aquests efectes l’any passat ja va aprovar el Reglament de Participació Ciutadana. En l’article 16 d’aquest Reglament ja es preveu la possibilitat de crear un consell sectorial amb la funció d’incorporar les vivències de la població infantil i juvenil. Donat que es vol conèixer l’opinió dels infants i que es tingui en compte en la realitat del poble, des de la regidoria de les persones s’ha redactat una memòria de Reglament d’infants d’Argelaguer, i en el Ple de data 23 de març es va aprovar inicialment, en presència dels alumnes de 5è i 6è de l’escola Montpalau. En aquest Ple se’ls va explicar la tramitació d’aquest Reglament i se’ls va donar la paraula i l’oportunitat de poder explicar les 11 propostes que han estat treballant en les quatre sessions de treball que han fet. Els alumnes oralment es van anar presentant i explicant què és el Consell d’infants, els representants del Consell, les sessions de treball que han fet, i les propostes que han fet a
l’ajuntament, entre les quals hi ha: La de fer un Skate park, fer projeccions de cinema, fer tornejos de futbol mensuals, organitzar guerres d’aigua, oferir dispensadors de bosses per a caques de gos, posar una tirolina per jugar al costat del parc de salut, fer paradetes de braçalets i joguines per la festa, posar gronxadors grans al parc, fer una festa d’escuma amb música, ampliar la plaça enderrocant l’edifici del costat, fer més concerts durant l’any. El Ple va escoltar les seves propostes amb interès, i l’alcalde els va respondre manifestant que totes les propostes eren interessants, i que s’intentaria tenir-les en compte. Que n’hi havia algunes de més fàcils d’aplicar que d’altres, però que es tindrien en compte.
Un projecte de Resiliència comunitària L’ajuntament d’Argelaguer ha iniciat un procés de participació ciutadana, en el que els veïns i veïnes del poble poden pensar, debatre i decidir com volen que sigui la nova plaça Generalitat. Amb aquest procés, l’ajuntament vol desenvolupar una cultura de democràcia participativa al poble i crear un òrgan estable a llarg termini que lideri els
processos participatius. Us convidem a participar en les dues jornades participatives que tindran lloc els dies 14 d’abril i 5 de maig al Casal, on podreu dir la vostra respecte a la Plaça que voleu. Una vegada acabat amb el procés se us informarà degudament.
Aprovació de mocions: El ple de data 23-03-2018, va aprovar donar suport a la Declaració de Tàrrega, aprovada en l’Assemblea general de l’Associació de Municipis per la Independència, a Tàrrega el dia 15-03-2018.
Ronda Les Mates, 28-30 (Pol. Ind. Les Mates) 17800 OLOT (Girona) Tel. 972 26 09 75 - Fax 972 27 03 43 E-mail: reflusa@reflusa.com - web: www.reflusa.com
Núm. 41 · Abril de 2018 ·
9
Informació Municipal
La Sala de Lectura Aquest curs expliquem “contes del món”, i ja n’hem fet tres sessions. La Selene ens ha parlat de la Frida Kahlo, el Luiz de les amazones, i l’Alfonso ens va explicar contes de l’Índia i de la Xina. La Cristina (pastissera) torna a compartir un taller d’escriptura creativa per a adults els dijous de les 10 a dos quarts de 12. El taller és gratuït i obert a tothom que tingui ganes d’escriure. Com ja vam anunciar a l’última Argelaga, a partir del 2018 tenim revistes per consultar, que poden sortir en préstec a partir del número anterior a l’actual. També continuem amb el diari El Punt / Avui. 1032 usuaris van fer servir la sala durant el 2017 per llegir, prestar llibres, connectar-se a internet... I tenim 62 lectors amb la targeta de Cau de lluna. El club de lectura continua, aquest abril hem llegit “La cinquena dona”, de Henning Mankell.
Brigada jove Com cada estiu des de l’Ajuntament organitzem les Brigades Joves destinades als joves del poble que estan cursant ESO. Participant a les Brigades, els joves agafen consciència del que suposa mantenir els espais del poble nets i arreglats, viuen una petita experiència del que pot ser incorporar-se al món laboral, i poden aportar el seu granet de sorra per fer que el nostre poble sigui més agradable per viure-hi, mentre es coneixen millor entre ells, i es diverteixen. I, com cada any, faran una sortida de final de Brigada (aquest any serà a Port Aventura), per agrair-los la feina feta. Aquest any, les Brigades les organitzem conjuntament l’Ajuntament i el servei de Joventut del Consell Comarcal, que coordinarà l’activitat. Es farà una reunió informativa el dia 29 de maig a les 19:30 a l’Ajuntament, en la qual explicarem els detalls i ens podreu fer totes les preguntes que us vinguin al cap. Tant els joves que hi esteu interessats com els pares, tots hi sou benvinguts.
10
· L’Argelaga · Revista d’Argelaguer
El 14 d’abril i el 5 de maig, amb el lema “La plaça que vull. Vine a dir-hi la teva”, es van dur a terme dues jornades de participació a les quals van assistir una cinquantena de veïns per debatre i decidir com ha de ser la plaça del poble.
Informació Municipal
La vespa asiàtica La vespa asiàtica (Vespa velutina nigrithorax) és una espècie invasora que viu originàriament a la Xina, el nord de l’Índia i Indonèsia. Va arribar accidentalment a Bordeus (França), l’any 2004, en un contenidor provinent de la Xina. Des d’aquí es va estendre per tot el sud de França; el 2010 entra a la península Ibèrica a través de Navarra i el País Basc; el 2012 es detecten els primers nius a Catalunya, sobretot a la zona nord més propera a la frontera amb França. Segons les últimes dades recollides pel Servei de Fauna i Flora de la Generalitat, la vespa asiàtica s’ha establert a les següents comarques catalanes: Alt i Baix Empordà, Garrotxa, Pla de l’Estany, Gironès, la Selva, Ripollès, la Cerdanya, el Berguedà, el Bages, el Vallès Oriental i el Maresme. L’expansió de la vespa s’ha frenat a les comarques meridionals de Catalunya i la seva presència és inexistent a Tarragona a causa del clima mediterrani. Tenint en compte que només es detecten el 10% dels nius, el 2017 es van detectar 370 nius, enfront dels 116 del 2016. La Vespa velutina és un insecte de color fosc, té el tòrax i l’abdomen pràcticament negres, excepte el quart segment, que és groc/taronja. Les potes són de color marró amb cantonades grogues. Les reines arriben a mesurar 40 mil·límetres, encara que la resta d’exemplars són més petits i només arriben als 30 mil·límetres, una envergadura sensiblement superior a la de les seves preses. Els adults s’alimenten de líquids dolços (nèctar i mel) i també de fruita madura. Les larves s’alimenten d’abelles i d’altres tipus d’insectes que són capturats pels adults i transportats als nius. Un sol niu de vespa asiàtica necessita 5.000.000 d’insectes l’any, la major part dels quals són abelles, però que també inclouen: papallones, erugues, libèl·lules, etc. Això té efectes devastadors en la biodiversitat, ja que tota la xarxa tròfica se’n veu afectada, així com sobre l’apicultura. En tractar-se d’una espècie forana, no té depredadors que en puguin controlar la població en el nostre territori, i les abe-
lles autòctones tampoc saben com defensar-se del seu atac, cosa que sí que fan al seu lloc d’origen. La Vespa velutina construeix dos nius, essent el segon niu molt voluminós (aproximadament 60 cm de diàmetre) de paper mastegat, que presenta un orifici petit i lateral de sortida. Al març, les femelles fundadores, quan surten de la hibernació construeixen uns petits nius (niu primari), de la mida d’una taronja, en ruscos buits o altres refugis. Aquests tenen una desena de cel·les envoltades per una cúpula de paper. Al maig apareixen les primeres obreres d’aquest niu primari i són aquestes les que fabriquen el nou niu (niu secundari), en el qual s’instal·larà la colònia, preferentment a les branques altes dels arbres, tant a les zones urbanes com agrícoles o boscoses (aprofita les valls fluvials i evita les poblacions pures de coníferes). A la tardor la reina produeix unes 500 vespes reines que fundaran noves colònies a l’any següent. Per tant, aquest niu és abandonat i ja no serà reutilitzat. A l’hivern, els mascles i obreres moren, i el 95% de les reines també. Davant de tot això, i donada la manca d’una estratègia en l’àmbit comarcal i/o nacional, l’Ajuntament d’Argelaguer ha decidit, amb la col·laboració d’associacions d’apicultors, l’ADF i d’altres ajuntaments de la comarca, iniciar una campanya de trampeig de vespes fundadores durant els mesos de març i abril. S’han repartit una trentena de trampes pel nostre terme municipal (dins del poble i al voltant) per tal de capturar aquestes vespes fundadores i evitar que puguin arribar a desenvolupar els nius, mirant de dificultar-ne l’expansió i mitigar els possibles efectes en el nostre territori.
Núm. 41 · Abril de 2018 ·
11
Informació Municipal
ADF D’Argelaguer, Besalú i Sant Ferriol
Des de l’ADF d’Argelaguer, Besalú i Sant Ferriol primerament us volem informar que des del dia 15 de març fins al 15 d’octubre no es pot encendre foc en terreny forestal. Aquesta prohibició, recollida en el Decret 64/1995, té com a objectiu establir una sèrie de mesures per prevenir els incendis forestals. La norma regula que en els terrenys forestals, estiguin o no poblats d’espècies arbòries, i en la franja de 500 metres que els envolta no es pot encendre foc, sigui quina en sigui la finalitat. Especialment, no es poden cremar restes de poda i d’aprofitaments forestals, agrícoles o de jardineria, ni marges pròxims a zones forestals sense una autorització expressa del Departament d’Agricultura. Tampoc no es poden fer focs d’esbarjo ni d’altres relacionats amb l’apicultura. Dins de les àrees recreatives i d’acampada i en parcel·les de les urbanitzacions, es podrà fer foc quan s’utilitzin barbacoes d’obra amb mataguspires. També queda prohibit llençar objectes encesos; abocar escombraries i restes vegetals i industrials de qualsevol mena que puguin ser la causa de l’inici d’un foc; llançar coets, focs d’artifici o d’altres artefactes que continguin foc, i utilitzar bufadors o similars en obres realitzades en vies de comunicació que travessin terrenys forestals. Aquest any 2018, fins mitjans de març, hi ha hagut a Catalunya 41 incendis forestals que han cremat 39,18 hectàrees forestals (dades provisionals). Els focs més importants han estat a Castelló de Farfanya (la Noguera, 20 de febrer) i Castelldefels (el Baix Llobregat, 1 de gener). Des del grup de voluntaris hem decidit combatre la invasió de la vespa asiàtica i donar suport a la campanya que porta a terme l’Ajuntament al municipi. La nostra aportació consisteix a fer un mapa de paranys instal·lats pels ciutadans i així veure quins són els punts febles i descoberts que queden al municipi.
12
Segons aquesta visualització hem establert una sèrie de punts on muntarem paranys per tal de crear un perímetre al voltant d’Argelaguer. Aquests punts s’han decidit en base de llocs on tenim nius antics, llocs amb afluència de gent o per espais buits entre punts del perímetre. Estem parlant d’uns 10 paranys i seran controlats pel nostre personal. A més, volem continuar treballant en aquest projecte, i us volíem demanar que en cas de veure algun niu de vespa ho comuniqueu a l’Ajuntament per continuar actualitzant el mapa de com es comporta aquest insecte invasor a les nostres contrades. D’altra banda aviat es farà la formació del carnet verd per a tots els nous voluntaris que es vulguin apuntar a les ADF; si hi ha algun interessat truqueu al 676 974 467. També hem participat aquest febrer en l’exercici pràctic que ha organitzat l’ADF al pla de l’Estany. Briefing, pràctiques d’obrir línia, tirar mànegues, travessar cubes i gestió punt de trànsit. Després revisió, dinar i sobretaula. Dia complet acompanyats també pels companys de Creu Roja i Protecció Civil de l’Estany. Com sempre continuem amb la formació i preparant també els nostres vehicles i equips per estar preparats per a les actuacions que puguin sorgir des d’ara i durant tota la campanya d’estiu. Us demanem molta prudència i davant de qualsevol indici de foc truqueu al telèfon d’emergències 112.
· L’Argelaga · Revista d’Argelaguer
PERÍODE DEL 16 D’OCTUBRE AL 14 DE MARÇ (ORDRE MAB/62/2003, de 13 de febrer)
ES POT CREMAR amb l’únic requisit de comunicar-ho directament al Departament de Medi Ambient i Habitatge (cos d’Agents Rurals), o mitjançant els ajuntaments i consells comarcals.
PERÍODES DEL 15 DE MARÇ AL 14 DE JUNY I DEL 16 DE SETEMBRE AL 15 D’OCUBRE (DECRET 64/1995, de 7 de març)
Queda PROHIBIT fer foc en terreny forestal i en la franja de 500 metres que l’envolta. No obstant això PODEN CONCEDIR AUTORITZACIONS per a realitzar cremes els caps comarcals del cos d’Agents Rurals a les afores comarcals, o tramitar-les mitjançant els ajuntaments corresponents.
PERÍODE DEL 15 DE JUNY AL 15 DE SETEMBRE (DECRET 64/1995, de 7 de març)
Durant aquest període i en els municipis declarats d’alt risc, queda TOTALMENT PROHIBIT fer foc. Excepcionalment, el director general del Medi Natural, previ informe del cos d’Agents Rurals, pot autoritzar aquelles cremes que per raons justificades només es poden realitzar en aquest període.
Recordem que us podeu posar en contacte amb nosaltres al: 676 974 467 Adf Argelaguer Besalú i Sant Ferriol
Informació Municipal
Argelaguer en xifres Defuncions: Raimundo Vidal Costa 08/11/2017
Usuaris de la sala de lectura amb carnet per grups d’edat
Jaume López Codina 22/11/2017 Teresa Planas Davesa 01/01/2018 Ramona Benaiges Vidal 24/01/2018 Teresa Subirós Palomeras 20/03/2018 M. Lluïsa Oliveras Ferrés 07/03/2018
De 0 a 5 anys De 6 a 10 anys D’11 a 15 anys De 16 a 20 anys
6 7 9 1
De 21 a 35 anys De 36 a 50 anys De 51 a 65 anys Més de 65 anys
8 14 12 3
Per a més informació municipal, recordeu que podeu consultar la nostra pàgina web, a la qual us convidem a fer-vos subscriptors, així en rebreu totes les novetats. Recordeu que ho podeu trobar i consultar a la pàgina web el Portal de transparència.
La Fleca d’Argelaguer Crta. d’Olot, 15 - 17853 ARGELAGUER Tel. 972 68 75 49
Núm. 41 · Abril de 2018 ·
13
Actualitat
XXII Festa d’homenatge a la vellesa Celebrada el 26 de novembre de 2017, es va fer una missa i un dinar de germanor, i a continuació màgia amb el Mag Dodó.
14
· L’Argelaga · Revista d’Argelaguer
Actualitat
Festa de Sant Damas Del 6 al 10 de desembre, van ser cinc dies de festa amb actes per a tothom: exhibició de patinatge del CPA Olot, JAMPO al Casal, bicicletada i arrossada popular, concerts, geganters, sardanes, teatre...
Núm. 41 · Abril de 2018 ·
15
Actualitat
Activitats de Nadal PASTORETS
“Un any més ha passat i torno a ésser davant de l’article sobre Pastorets a Argelaguer. Em paro a pensar i la veritat és que ja són uns quants els anys que algunes famílies del poble posem hores i dedicació a la funció anual de Nadal. Vam començar amb petites obres d’art escènic al Casal; ara fa uns anys els nostres fills i filles omplen els carrers amb les seves cançons i veus infantils. No puc parlar per tots els que al llarg dels anys han anat aportant el seu granet de sorra, però ho sé perquè jo any rere any m’implico sense tenir en compte l’estrès dels assajos ni les mil i una trucades o whatsapps per organitzar-ho tot:
Perquè m’encanta el Nadal, perquè gràcies a Déu segueixo tenint un cor de nena que es deixa encomanar per l’entusiasme dels nostres petits actors, perquè gaudeixo veient els ulls brillants de tothom a la funció, perquè encara crec en aquests petits gestos, aquests petits moments que fan poble i ens uneixen una mica més els uns als altres. Perquè els que actuen i treballen junts comparteixen un únic alè i un objectiu comú, i això és el que ens fa grans a la raça humana, el que ens empeny cap endavant, el que ens fa forts. Déu vulgui que les properes festes nadalenques ens tornem a trobar tots al voltant d’uns focs, un escenari i uns quants nens il·lusionats. Visca Argelaguer!” Anna Bergaretxe
REIS
Com cada any, Argelaguer va celebrar l’arribada dels tres reis de l’Orient.
16
· L’Argelaga · Revista d’Argelaguer
Actualitat
Concurs de pessebres 2017 X Edició del concurs públic local de pessebres El lliurament de premis als guanyadors de la X edició d’aquest concurs es va realitzar l’1 de gener al pavelló municipal. Com sabeu, aquesta activitat cultural l’organitza actualment l’Ajuntament i la Plataforma de Voluntaris d’Argelaguer, que han apostat per seguir fomentant l’art del pessebrisme al nostre poble. Un any més, s’han lliurat uns magnífics premis obra i presentació de la ceramista local Rosa Oliver. Volem donar les gràcies a les 15 famílies que han participat enguany, que en molts aspectes totes són mereixedores de premi per les particularitats dels seus pessebres i l’emoció que ens transmeten.
PRIMER PREMI: Família Granados Grabuleda Un pessebre d’avantguarda ha envaït l’entrada de casa i meravella els visitants! Amb l’atrevida creativitat artística de l’autor i un bon treball gairebé d’enginyeria arquitectònica, ha aconseguit crear amb les varetes (bastonets) del pinxo com a únic material d’obra tot un entramat laberíntic per recrear l’escenari bíblic. Unes figures amb el mateix material molt expressives, dinàmiques i amb tots els detalls i atributs. A la gran traça constructiva se li suma la concepció estètica i l’harmonia de colors que dota el conjunt d’un gran impacte visual. En Garrell hi és present, i ell també ens ha dit que és excepcional! SEGON PREMI: Família Ferrer Giménez Entrem de dia i sortim de nit d’Argelaguer passant per l’església, les cabanyes, les seves fonts... Betlem s’ha traslladat al nostre poble i ens invita a passejar per les diferents escenes bíbliques com si fossin part de la nostra vida quotidiana i del nostre espai natural. Un treball meticulós, amb magnífics efectes artístics i estructurals.
Núm. 41 · Abril de 2018 ·
17
Actualitat TERCER PREMI: Andreu Massana En aquest curiós i divertit pessebre s’ha mostrat una gran destresa manual en la pràctica de l’origami, art d’origen japonès, conegut popularment com a papiroflèxia. Doblegant el paper han aconseguit un efecte preciosista amb l’àmplia varietat de figures representades que volten pel camí que mena al naixement (personatges, bestiar, elements del paisatge...). En fi... petites escultures per si soles i una fantasia de color en paper.
ACCÈSSIT: Marta Dorca Un pessebre tradicional amb modernes figures artesanals de ceràmica fetes per l’autora, rodejades d’una vegetació natural i variada en la qual incorpora roure, molsa, bruc, grèvol, farigola, pi, boix, terres, pedres i un bonic efecte del riu amb vidres trencats sota un cel ben estrellat. Un conjunt ordenat, polit i colorista.
Han passat 10 anys des que Llunaplena Associació Cultural d’Argelaguer va iniciar aquesta activitat pessebrística, i tres que l’Ajuntament i la Plataforma de Voluntaris d’Argelaguer li han donat continuïtat un cop dissolta l’Associació. Com ja us vam comunicar el dia de l’entrega de premis d’aquesta darrera edició, l’equip organitzador del concurs ha decidit cessar en considerar que amb 10 anys al capdavant ja és el moment que hi hagi un relleu. Us encoratgem a seguir impulsant aquesta activitat cultural i desitgem de tot cor que surti un nou equip amb ganes, actitud innovadora i empenta per tirar endavant i dirigir la nova etapa. Estem a la vostra disposició pel que necessiteu. Ànims! I per acabar, un profund agraïment a tots els pessebristes d’Argelaguer (més de 40 famílies al llarg d’aquests anys), que ens heu fet gaudir de tan bones estones i ens heu ensenyat tant i tant amb les vostres creacions, i sobretot ens heu fet emocionar amb les vostres inspiracions. Ha estat per a nosaltres un plaer compartir aquesta experiència tan enriquidora amb tots vosaltres. Moltíssimes gràcies!!! I si us plau... no deixeu de fer pessebres!!! La Junta
18
· L’Argelaga · Revista d’Argelaguer
Actualitat
Recull de fotografies de totes les edicions del concurs de 41 pessebres. Núm. · Abril de 2018 ·
19
Actualitat
Festa de la dona Quan vaig pensar a fer una trobada de dones, no vaig pensar mai que aquest any celebréssim 15 anys. Han passat els anys i continuem amb la mateixa il·lusió que el primer dia; fa un parell d’anys que fem dinar, cosa que potser ha fet que algunes dones no puguin venir, però d’altres ho veuen més bé. Aquest any érem 30 dones, i ho vam celebrar amb un dinar i com cada any amb regals per a totes. Aquesta tradició cada any ha tingut més èxit, i ara quasi totes les dones porten
un detall per poder regalar; això ha fet que totes tinguem algun detall. A més, com cada any les dones de manualitats continuem portant alguna cosa que hem fet per compartir amb les altres dones, a banda de flors, mocadors, perfums... Vull donar-vos les gràcies a totes un any més per fer possible aquesta diada. Us espero el pròxim any per poder anar sumant anys a aquesta diada; bona festa i salut.
Crta. d’Olot, 61 17853 ARGELAGUER Tel. 972 68 71 54 Girona
MENJARS - BAR
CAN XAC
EMBOTITS I CARNISSERIA
Avinguda Girona, 2 - 17800 Olot Tel. 972 26 01 50 - Fax 972 26 98 99 www.bassolsenergia.com
20
· L’Argelaga · Revista d’Argelaguer
Mary Carmona
Actualitat
IV Dia del Joglar El dissabte 3 de febrer al Pavelló d’Argelaguer es va celebrar el IV Dia del Joglar, una jornada popular lúdica i festiva amb tallers, activitats, espectacles i concerts. Com en edicions anteriors, la recaptació feta al llarg de la jornada es va destinar a l’Associació de circ social Contaminando Sonrisas.
Núm. 41 · Abril de 2018 ·
21
Actualitat
Escena Garrotxa Txa Txan!
Diumenge 21 de gener al Casal, espectacle musical de Xavi Lozano, Xavi “Solo”.
Diumenge 25 de març al Casal, espectacle de titelles amb l’obra Gnoma, de la companyia Pea Green Boat.
Jornades Jazzspring El 26 i el 27 de març es van fer les jornades d’improvisació JazzSpring Argelaguer 2018, amb la presència dels músics Andrea Motis i Christoph Mallinger. Les jornades es van cloure amb un concert del quintet Motis-Mallinger.
22
· L’Argelaga · Revista d’Argelaguer
Actualitat
Exposicions a la capella de Santa Anna 2017
Del 5 al 27 d’agost, exposició d’olis de Josep G. Bonillo Festes de Sant Damas, retrats d’Eduard Merino
Nevada! El dimecres 28 de febrer, com estava previst, la neu cobrí gairebé tot Catalunya. Petits i grans van poder-ne gaudir fins a primeres hores de la tarda, que la neu donà pas a la pluja.
Les pluges de primers d’abril ocasionaren autèntiques cascades al parc d’en Garrell.
Núm. 41 · Abril de 2018 ·
23
Personatge
Tere Gutiérrez i Sebas Vaqueiro, veïns d’Argelaguer des del 1990
bles dels voltants. A l’hivern, però, no es podia treballar a l’aire lliure, i en Sebas se’n tornà a Galícia. Aquell mateix hivern la Teresa, amb la seva mare i tres germanes i un germà més grans que ella, es van traslladar a Barcelona, on van llogar un pis al carrer Ripoll, rere la catedral. Mentrestant, al cap d’un temps en Sebas va començar el servei militar a Ceuta i Melilla durant 18 mesos, on va fer de telefonista al “gobierno militar” gràcies a les habilitats adquirides en l’empresa que feia carreteres. En aquest moment en Sebas i la Tere s’envien una foto de record. Quan la família de la Tere es trasllada del pis rere la catedral a un altre a la travessera de Gràcia, la Tere rep una carta d’en Sebas, que coneix la seva direcció perquè és molt amic del seu germà. En Sebas encara no ha acabat el servei militar, i es van enviant cartes, ja com a “novios”, expliquen. Finalment, quan en Sebas acaba el servei militar va a Barcelona.
En Sebas i la Tere fa sis o set anys al Guilar.
Aquesta parella que molts de vosaltres coneixereu per la simpatia i alegria que transmeten, fa gairebé trenta anys que van marxar de Barcelona i van arribar a Argelaguer, on els trobareu en una casa al carrer Major número 90. Però en realitat cap d’ells dos no ha nascut a la capital catalana: la Maria Teresa Gutiérrez Collado va néixer a San Juan de Beleño, un poble molt petit d’Astúries a prop de Cangas de Onís, el 1937; i en Sebastián Vaqueiro Martínez ho va fer a Salvaterra de Miño, una població d’uns deu mil habitants de Pontevedra, a la frontera amb Ourense i Portugal, el 1933.
Si comptem que van estar un temps cartejant-se, resulta que van estar festejant durant set anys i mig. Finalment, es casen a Barcelona, diuen, “quan poden”: és el 2 de setembre de 1960. Més endavant, després d’un temps de viure de lloguer, es compren un pis al carrer Calderón de la Barca, sobre el Parc Güell. La filla gran, l’Elvira, neix el 1962; la petita, l’Elena, deu anys després. En Sebas va treballar durant dos o tres anys a la construcció, i després va entrar a la Nissan, que primer es trobava a la via Icària i més endavant es traslladà a la zona franca de Barcelona. Primer va començar a la línia de muntatge, on treballà durant els primers cinc anys; i després s’incorporà
Les seves famílies foren víctimes de la cruesa de la Guerra Civil i la postguerra: el pare de la Tere morí quan ella tenia vint-i-sis dies, a Oviedo, i en Sebas es crià amb una tia i els avis perquè era des dels sis anys orfe de pare i de mare; això va fer que de ben jove comencés a treballar al camp, i la Tere es dediqués a cuidar nens. La Tere ens explica emocionada i com si fos ahir l’estiu que va conèixer en Sebas; ella tenia 12 anys, i ell en tenia 17 i treballava per una empresa de Lleó a San Juan, a Astúries, en la construcció de ponts i carreteres. Era l’estiu, recorden, i es van veure unes quantes vegades en les festes dels po-
24
· L’Argelaga · Revista d’Argelaguer
La Tere i en Sebas es van conèixer molt joves.
Personatge
Festejant per Barcelona i a la Rambla (anys 1957-58).
La Tere i en Sebas es van casar el 2 de setembre de 1960.
al taller d’enginyeria en la secció de prototipus, on arriba a ser encarregat en la secció de maquinària agrícola durant 30 anys; durant uns tres mesos va anar a treballar a Cuatro Vientos a Madrid, on traslladaren la línia de tractors i en Sebas instruïa els nous treballadors. Fins que el 1989 es prejubila amb 57 anys. La Tere, per la seva banda, abans de tenir les filles va treballar durant deu anys en una empresa que feien taps de vi i de colònia, i després de tenir les nenes treballava a casa fent peces per a les màquines Hispano Olivetti. Quan es prejubila, en Sebas de seguida té la idea de marxar de Barcelona; coneixien Besalú perquè durant vuit anys cada any hi havien anat a passar els dos mesos d’estiu. I així és com es venen el pis i busquen un habitatge per comprar; troben la casa on s’estan ara i la compren; arriben a Argelaguer amb la filla petita; la filla gran fa cinc mesos que ha estat mare. A la casa, hi han de fer algunes obres i canvis, però per al Sebas no és cap problema, perquè és el que en diem “un manetes” i “sap fer de tot”, diu la Tere, i reforma, pinta, arregla i canvia el que fa falta. Estan contentíssims amb el canvi, en cap moment s’han penedit de marxar de Barcelona; “és la gloria”, diu la Tere; expliquen que la Garrotxa els agrada molt. Tenen molts amics a Argelaguer i a Besalú, i des que van arribar han estat membres del Cor Parroquial d’Argelaguer, que va ser creat al voltant del 1990 per iniciativa de la Marissa Moreno, que en aquesta primera etapa reuní la seva mare, la Maria Lluïsa Oliveras, en Sebas, la Tere, en Pere Oliveras, l’Angelina Albrich i la seva filla Clara; i tocant l’orgue a l’Aleix Oliveras i en Xevi Quintana; més endavant al cor encara s’hi afegiren l’Igna, en Josep Giménez i la seva dona, la Dolors Márquez. A més de la col·laboració en el cor parroquial, un cop jubilat en Sebas ha tornat a treballar al camp tal com ho havia fet
A la dreta, en Sebas; al mig, el germà de la Tere, en Ramon Gutiérrez, que morí fa 10 anys a Barcelona; i a l’esquerra, en Francisco López, casat amb una germana de la Tere. de petit, que tenia els avis pagesos; així, té un hort a casa mateix al qual dedica moltes hores, de fet, sempre li han agradat les feines del camp, i anys enrere també havia ajudat en Pere Morató. La Tere sempre ha cuidat nens i ha ajudat a molta gent; és una persona oberta i li agrada ajudar i fer d’infermera, diu; en Sebas, més callat i reservat, sempre que ha pogut també ha ajudat els veïns, i ens explica totes les vegades que ha acompanyat gent d’Argelaguer a Barcelona, per on ell sempre s’ha sabut moure. La filla gran està casada i viu a Barcelona i té dos fills, el Dani, de 28 anys, i en Carlos, de 20. L’Elena, per la seva banda, viu a Olot amb la seva filla Núria, de 10 anys. Com dèiem, són generosos i sempre que poden ajuden a qui calgui. Sovint són a Olot amb la seva filla i la seva neta. Malgrat la distància, han viatjat moltes vegades a Galícia i Astúries, on encara tenen parents; a casa seva, on fins fa poc tenien un gos, una olivera i testos de flors de colors vius
Núm. 41 · Abril de 2018 ·
25
Personatge
La Tere amb el vestit d’Astúries, quan era jove i mostrant les tomates collides a l’hort. donen la benvinguda al visitant. En Sebas parla bé el català, segurament perquè també domina el portuguès i el gallec; la Tere reconeix que l’entén perfectament però li costa parlar-lo... “potser perquè sempre he treballat amb castellans”, comenta. La Tere ha superat alguns problemes de salut, però un cop recuperada conserva la il·lusió per les coses, l’alegria i les
Camp Madà, 9 - 17850 Besalú Tel. 972 59 02 54 - Fax 972 59 02 90 info@jjuanola.com - www.jjuanola.com
Tallers L. Sanz Pol. Ind. Can Portella, s/n 17853 Argelaguer Tel. 972 28 73 00 - Fax 972 28 73 02 talleres.leonardo-sanz@rediveco.com
26
· L’Argelaga · Revista d’Argelaguer
ganes de conversar. A casa seva, al menjador, manualitats, marcs amb fotografies i molts altres elements de tota una vida conviuen a les parets i els prestatges; veient-los es pot resseguir el viatge vital d’aquesta parella tan amable i simpàtica a la qual desitgem molts altres anys de poder omplir racons amb records i fotografies familiars. Dolors Olivé
Àlbum fotogràfic Aplec del Guilar. 1968
aguer - 6 Tortellà - 2 Argel Anys 1950
Argelaguer1 Tortellà-1 Victòria per penals. Any 1973
Àlbum fotogràfic Marcelino Vilar.
Afores, s/n - 17853 ARGELAGUER (Girona) - Spain Tel. 972 68 70 20 - Fax 972 68 74 16 info@calesdellierca.com - www.calesdellierca.com
Núm. 41 · Abril de 2018 ·
27
Gent d’Argelaguer
Mina Cansiz,
d’Istambul a Argelaguer i els esdeveniments que hi visqué ens explica que li van fer pensar en els problemes que viu Turquia, on reconeix, això sí, que en aquests temes els turcs no són tan tranquils com els catalans. En parlar del seu país, ho fa de forma crítica: “a Turquia normalment la gent és molt alegre i oberta i els agrada molt fer festes i celebracions. Però actualment la gent ja no té l’alegria necessària per fer-ne; els últims anys la situació ha estat dolenta i la gent està estressada, trista i enfadada”. La gent jove com la Mina, a qui li interessa l’art, per exemple, diu que consideren que ara mateix Turquia, per la censura i la situació política que hi ha, no és un país per viure-hi, no hi veuen futur.
La Mina Cansiz, nascuda a Istambul el 21 de juny del 2000, va arribar a Argelaguer el primer d’octubre, ara fa sis mesos, amb un dels programes proposats per l’AFS (American Field Service), una organització internacional de voluntariat creada el 1914 per un grup de voluntaris civils que dugueren a terme tasques humanitàries durant la Primera i la Segona Guerra Mundial. L’AFS posa en contacte estudiants, famílies i voluntaris amb la finalitat de construir ponts entre cultures, per oferir oportunitats d’aprenentatge intercultural que ajudin a les persones a desenvolupar els coneixements, les competències i la comprensió necessàries per crear un món més just i pacífic. Mitjançant aquesta organització els nois i noies a partir de 14 anys que vulguin viure uns mesos o durant tot un curs escolar fora del seu país poden triar destinació a qualsevol banda del món, afegeixen en seu perfil a la pàgina web i esperen una família voluntària amb qui posar-se d’acord. Així va ser com la Mina va arribar a Argelaguer, per viure amb la Montse Mallol i en Carles Batlle durant tot el curs escolar; “lligava amb el taranna de casa nostra”, comenta en Carles en preguntar-li com és que van decidir tirar endavant que aquesta noia turca s’estigués a casa seva un temps. De fet, s’havien sumat al projecte i el coneixin bé perquè la seva filla, la Berta, també ha estat fora amb aquest programa durant tres mesos. La Mina arribà, com dèiem, el primer d’octubre a Argelaguer,
28
· L’Argelaga · Revista d’Argelaguer
Quan va arribar, va començar primer de batxillerat a l’Institut la Garrotxa, d’Olot, en la modalitat de ciències socials, i al Nadal va canviar d’institut per poder fer el batxillerat artístic a l’institut Josep Brugulat de Banyoles. Els tutors li han adaptat les matèries del curs perquè a Turquia li puguin convalidar el que ha fet aquí i passar de curs i poder-hi fer el segon de batxillerat el proper curs. La Mina ens diu que la seva mare li va explicar com era el programa, i que ella va estar d’acord a fer el canvi “per aprendre coses noves i canviar d’ambient”. La seva mare és psicòloga, en el camp de la psicologia del treball, i ara treballa uns mesos a Anglaterra; el seu pare, per la seva banda, tenia a Turquia una empresa tèxtil. Després d’aquesta primera sortida de Turquia, ja té en ment després d’acabar
Gent d’Argelaguer els dos cursos de batxillerat fer estudis universitaris fora de Turquia, i ara és el moment de conèixer i avaluar quines són les diferents opcions i decidir-se per quins estudis voldrà fer. En parlar de la seva vida a Turquia, la Mina comenta que “tot i ser filla única, estava sempre amb moltes persones, no estava mai sola amb mi mateixa”, i per això va considerar positiu deixar una ciutat de catorze milions d’habitants per anar a viure a un poble de muntanya de poc més de quatrecents. En Carles i la Montse és la primera vegada que acullen una estudiant a casa; en Carles considera que un cop ho tires endavant “has d’agafar el ritme de tenir una persona més a casa” i acostumar-te als viatges i a la nova rutina, però és per part de qui arriba, en aquest cas la Mina, que el procés d’adaptació és més gran per trobar-se en un ambient totalment nou. La Mina reconeix que aquí tot és “molt diferent”; a Istambul tenia “tot el que volia en qualsevol moment”, pel fet de ser una ciutat gran, però Argelaguer “és més tranquil, tot és més lent, no hi ha soroll...”. Això sí, troba a faltar el mar, i reconeix que el fet d’anar a estudiar tot un any fora és “el més difícil que ha fet mai”, i que tot i que s’ha preguntat més d’una vegada perquè va acceptar aquest nou projecte no es penedeix en cap moment, del pas que va fer per marxar. Comenta que els horaris i els menjars són molt diferents dels que tenia a Istambul, però s’ha anat adaptant, i té molts amics i amigues al poble i després d’arribar parlant anglès i amb coneixements d’italià (a banda de la seva llengua materna, el turc); ha estudiat català des que va arribar, i ja el parla de forma força fluïda. Aquests mesos ha viatjat una mica amb l’institut i amb la Montse i el Carles; ens explica que li va agradar especialment el País Basc, on va fer una sortida amb l’institut; i sovint han anat a Barcelona i Girona, i sempre recordarà que amb la Montse i en Carles van anar a Mallorca i els va
ploure tot el cap de setmana. D’Argelaguer també s’endurà la sensació o intuïció que més endavant, “quan sigui més gran”, diu, possiblement li agradarà “viure en un lloc petit com Argelaguer”, d’on sempre tindrà un bon record per les “festes i activitats” que hi ha viscut. Esperem Mina, que ens tornis a visitar i ens puguis explicar quin ha estat el teu camí, en quins llocs has viscut i per quins estudis finalment t’has decantat... i esperem que aquesta voluntat d’aprenentatge intercultural en un món més just de l’AFS reverteixi positivament en la teva vida i en la de la gent que tinguis al voltant. Dolors Olivé
Des de 1787 al seu servei
Vicatec, S.C. Assistència Tècnica Clients Calefacció Des de 1787 al seu servei
c/ Germanes Fradera, 3 17800 Olot - Girona Tel. 972 26 09 07 - Fax 972 26 09 07 vicatec@atc.baxi.es
Objectes de Cementiri · Làpides · Flors artificials · Ceres
c/ Sant Ferriol, 17 - Olot - Tel. 972 261 075 - Fax 972 270 013
Núm. 41 · Abril de 2018 ·
29
Escola
Comiat El passat 21 de febrer va ser el darrer dia d’escola dels nostres alumnes Ismael i Hamidou Sidibeh. Hem volgut tenir un record especial cap aquesta família que durant tant temps ha format part de la trajectòria de la nostra escola. Malgrat costi veure marxar a alumnes i a famílies cap a noves etapes, ens alegrem que sigui per començar un nou projecte de vida. Ens agradaria pensar que s’han emportat del seu pas per l’escola i del poble un bon record. Nosaltres sempre portarem al cor en Mahamadou, la Fatumata, l’Abulay, en Hamidou i l’Ismael, així com els seus pares, en Samba i la Mariama. Desitgem no perdre’n el contacte. Adéu N daga i Gràcies Nwari
Violinada
Estem molt contents perquè aquest curs la Violinada ha entrat a l’escola. Va ser el primer acte no oficial d’aquesta XI edició. Vam poder veure els instruments de prop i conèixer-los una mica més gràcies a les explicacions dels músics; vam dansar al ritme del contrabaix, el violí, l’acordió i la viola; i vam poder gaudir d’un repertori de cançons populars. Volem donar les gràcies a en Francesc, en Joan, l’Alba, l’Aniol i l’Anaís per haver-nos fet passar una bona estona.
30
· L’Argelaga · Revista d’Argelaguer
Escola
Taller d’escriptura creativa Els alumnes de primària han tingut l’oportunitat de continuar el taller d’escriptura creativa impartit per la senyora Marie-Noelle Marange. El taller consisteix a treballar estratègies per a millorar l’expressió escrita d’una manera lúdica i creativa. Amb tres sessions ha donat a conèixer diferents tipologies de text partint de la motivació i l’expressió oral, seguit de la redacció del text escrit o símbols gràfics.
Consell dels infants d’Argelaguer Aquest curs els alumnes de cicle superior participen en aquest òrgan de consulta i assessorament de l’Ajuntament. Es tracta que donin a conèixer el seu punt de vista en aspectes relacionats amb el poble, recollint idees i fent-les arribar al ple de l’Ajuntament. El divendres 23 de març assistiren a un ple del nostre ajuntament.
Núm. 41 · Abril de 2018 ·
31
AMPA
Seguim amb les activitats per donar continuïtat al projecte pati
El desembre passat l’AMPA es va engrescar en la participació i l’organització d’unes quantes activitats per donar continuïtat al projecte del pati; ens en hem sortit prou bé, aviat els nens i les nenes gaudiran d’estructures de joc noves en
32
· L’Argelaga · Revista d’Argelaguer
el seu pati reformat. Us deixem algunes fotos com a resum. Ens veiem el dia de Sant Jordi. Que gaudiu del bon temps i de la festa del Roser!
Esport
Èxits esportius Fa quinze anys que Poligaris existeix. Quinze anys i més de cent socis. Aquesta vegada ens ve molt de gust parlar d’èxits esportius. De l’èxit de quatre companys socis del club. Des de fa molt de temps estem adherits a una associació internacional d’arquers: la IFAA, associació que promou les modalitats no olímpiques del tir amb arc. Aquesta associació cada dos anys celebra el que seria la seva copa del món. És una competició totalment oberta a tothom: no cal haver estat seleccionat per ningú ni representes a ningú. Aquest any el mundial es va celebrar a Florència, Itàlia. La proximitat, l’idioma... va animar a uns quants companys a provar-ho, concretament quatre. Un total de 1.800 arquers van emplenar els carrers de Florència en la desfilada prèvia del primer dia. Cinc dies de dures competicions que, a causa de la calor i l’orografia, van extenuar els arquers. Aquesta ha estat la classificació final dels nostres arquers: • Anna Solares, 4ª posició en la modalitat de FU • Noelia Fernàndez, 13ª posició en la modalitat de BHR • Imma Majoral, 24ª posició en la modalitat de BHR • Jordi Ginestera, 28ª posició en la modalitat de FU
Núm. 41 · Abril de 2018 ·
33
Violinada
Violinada Els dies 16, 17 i 18 de febrer el nostre poble es va tornar a despertar amb els sons de la corda fregada. Ja fa 10 anys que vam començar. Aquesta onzena edició ha estat tan entranyable com totes les altres. Ara ja és un costum: abans que arribi la primavera ens comencem a escalfar fregant cordes. Les novetats d’aquest any han estat la implicació de l’escola Montpalau. Divendres a la tarda els vam fer una visita: un concert comentat que va acabar amb un ball al pati. Una altra novetat va ser poder gaudir del nou parquet a la sala del casal, especialment per a les balladores. Això, al costat
34
· L’Argelaga · Revista d’Argelaguer
dels llums, equip de so i cortines, va donar molt lluïment a la trobada. En aquesta dècada el nostre violí tradicional ha experimentat una gran vitalitat. La Violinada se sent part responsable, nogensmenys és la cita consolidada de referència a Catalunya. Com a mestres convidats hem tingut l’honor i el plaer de poder comptar amb el senyor Xavier Vidal i el seu fill Mickaël, vinguts expressament del Cartílag, Occitània. Esperem seguir fent aquest mateix format molts anys i que tothom en pugui gaudir.
Geganters
Núm. 41 · Abril de 2018 ·
35
Casal Gent Gran
Casal de la gent gran d’Argelaguer “Germandat de Sant Narcís”
El dia 8 de febrer es va fer la reunió general per a tots els socis i es va explicar l’estat de comptes i les trobades i sortides que realitzarem al llarg de l’any. Algunes d’aquestes ja estan fetes i les altres estan programades. Aquí en teniu una petita mostra: • SORTIDES I TROBADES (2017-2018) • 8 de setembre: Anada al Guilar • 29 d’octubre: Festa del Patró Sant Narcís • 10 de novembre
Sortida a Barcelona (matí a veure el Poble Espanyol, tarda a teatre amb l’obra CABARET)
• 19 de desembre
• 15 de febrer
Xocolatada de Nadal
• 21 d’abril: Sortida a Barcelona (Catalunya en Miniatura, visita al Mercantic) • Juny: Festa de primavera (del soci). Cobrament de l’anualitat i tot seguit dinar de germanor amenitzat amb bona música.
• ACTIVITATS: Taller de memòria, gimnàstica, exercicis saludables...
36
· L’Argelaga · Revista d’Argelaguer
Dijous llarder (berenar)
El Casal de la Gent Gran s’uneix al condol a la família per la pèrdua de M. Lluïsa Oliveras. Descansi en pau.
Salut
Les infeccions i els antibiòtics El món dels microorganismes és molt curiós i moltes vegades desconegut. Són organismes que només es poden observar amb l’ajuda d’un microscopi. L’interès en el món de la medicina és que quan penetren al nostre organisme poden causar les infeccions. Malalties tan freqüents com la grip, una infecció d’orina, una pneumònia o un simple refredat comú, són deguts a un microorganisme. Ara bé, no totes les infeccions requereixen un tractament amb antibiòtic. De fet, les infeccions més freqüents són les víriques, per a les quals els antibiòtics no serveixen de res. Parlem una mica de biologia. Podem dividir els microorganismes patògens (que afecten els humans) en quatre grans grups: virus, bacteris, paràsits i fongs. • ELS VIRUS són els més petits, molt menors que una cèl·lula. De fet, necessiten infectar cèl·lules per poder créixer i reproduir-se. En són exemples els virus de la grip, del refredat, de la varicel·la o el virus de la SIDA. Les malalties infeccioses més freqüents dels humans són causades per virus. • LES BACTÈRIES són microorganismes formats per una sola cèl·lula. Hem de tenir en compte que no totes les bactèries causen infeccions; de fet, la majoria de bacteries que tenim al nostre cos són beneficioses. Les que causen malalties s’anomenen patògenes. En són un exemple el Mycobacterium tuberculosis (tuberculosi), l’Streptoccus pneumoniae (pulmonia) o la Salmonel·la (diarrea). • ELS PARÀSITS. s’anomenen així perquè necessiten d’un altre organisme per viure. N’hi ha d’unicel·lulars (protozous) i de pluricel·lulars. Alguns són microscòpics, però d’altres es poden veure a simple vista. En són exemples els cucs intestinals, les tènies o els polls i la sarna. • ELS FONGS. N’hi ha de moltes classes, per exemple els bolets que ens mengem són fongs. Els que produeixen infeccions són microscòpics, tot i que poden formar colònies visibles, com ara l’onicomicosi (fongs de les ungles). Molts d’ells poden fer malalties a la pell, vaginals,... Per acabar amb aquest repàs, el missatge més important: Els antibiòtics no serveixen per a totes les infeccions. La majoria d’antibiòtics que tenim serveixen bàsicament per a les infeccions bacterianes. No serveixen per als virus més comuns, que com hem dit són els causants de les infeccions més freqüents. Si no ho fem bé, afavorim que els microorganismes es tornin resistents. La resistència als antibiòtics és un greu problema que causa moltes morts i que està augmentant a tot el món. De fet, ja l’anomenen l’autèntica epidèmia del segle XXI. Joan Cabratosa i Pla. Metge de Família
Ni un refredat, ni la grip, ni la majoria de mals de coll, s’han de tractar amb antibiòtics
Núm. 41 · Abril de 2018 ·
37
La recepta
Què es cuina a Argelaguer? Hola gent de paladar exigent! S’apropa la Festa del Roser i segur que molts de vosaltres us preguntareu: què cuinarem? Doncs us proposo una bona recepta que pot deixar els vostres comensals bocabadats: la que ens ofereix el Pere Oliveras. Es tracta d’una recepta heretada de la seva tradició familiar; amb aquell sabor ell ha crescut i sota el mestratge de la seva àvia i de la seva mare ha fet que aquest plat no quedi en l’oblit. Ara és tota una institució a la seva taula i ha triomfat molt entre familiars i amics. Quanta saviesa gastronòmica hi ha a les cases! Veritat? El Pere té bona mà per a la cuina. Hi posa passió i el concepte temps no compta. Explica que li fa més mandra preparar un simple plat de verdura que cuinar un plat de molta elaboració. A les festes, la cuina passa de ser una obligació a ser una devoció. Això sí, que ningú el destorbi! Ell s’ho pren bé, posant ordre a la taula de treball, netejant a cada pas els estris que ja no cal utilitzar més, i amb una voluntat acadèmica va treballant cada ingredient al seu torn amb la paciència d’un orfebre. I d’aquest bon fer a la cuina li surten uns menjars excel·lents. En té una bona llista! La vedella és un clàssic en les festivitats, i també hi ha molts plats guisats amb olives, però l’acoblament dels dos ingredients que es dona en aquesta recepta no em direu que no és molt especial i poc coneguda. Així que preneu nota. Ah! Un avís: compte amb les dents, no fem una trencadissa... que aquestes olives poden trair-nos!
Rotllets de vedella amb olives per Pere Oliveras Ingredients: (per a 4 persones) • 8 talls de filet de vedella • 1 pot d’olives blanques amb pinyol • 1 ceba • 3 tomàquets madurs (o pot de tomaca natural triturada) • Ametlles (per a la picada) • Galetes Maria (per a la picada) • Farina • Sal i oli d’oliva • 1 got d’aigua Preparació: Disposarem els filets de vedella a la taula de treball i els picarem amb el martell de carn perquè quedin més tous i fins. La carn, com més tendra millor el resultat. Posem les olives sense treure’n el pinyol a dins de cada filet fins que quedin ben plens, i els enrotllem amb els extrems
38
· L’Argelaga · Revista d’Argelaguer
cap a dins. Després els tancarem bé en forma de farcell amb l’ajuda d’un fil de cuina. Les olives no requereixen cap preparació prèvia. Els salem una mica per sobre i els enfarinem. Preparem la paella amb oli suficient i els fregim fins que quedin ben daurats. Un cop cuits, ja els podem deslligar. A part, sofregirem la ceba i la tomaca ratllada. En una cassola hi posarem els rotllets de vedella, el sofregit que hem preparat i ho courem a foc lent, anant-hi tirant aigua. Uns cinc minuts abans d’apagar el foc, hi afegirem la picada que prèviament hem fet amb l’ametlla i la galeta. I ja està! A punt de servir al plat! Bon profit! Dolors Figueras
Pàgina oberta
Les bores del borró o la cova dels estudiants El dia comença tranquil, avui una il•lusió, coneixeré un nou racó d’aquesta tan nostra Garrotxa. Amb un bon guia i un petit grup de persones comencem la nostra troballa. Després de deixar la carretera de Sales ens enfilem riu amunt i tot serpentejant el camí arribem a un petit indret on deixem les nostres motxilles per endinsar-nos cap al nostre objectiu: “La cova dels Estudiants” o “Les Bores del Borró”. Entrar a dins és introduir-te en un món de silenci que quasi resulta màgic, és veure amb els propis ulls la bellesa que la pròpia naturalesa ha creat, cristalls de roques, capricioses formacions naturals, produïdes per l’acidesa de l’a igua durant milers d’anys. Meravelles de la natura, ens emocionem! La nostra veu ressona, ens transporta a una altra dimensió. Per uns moments he viatjat a una altra època. Moltes gràcies per endinsar-nos durant una estona a una altra era. “Caminada Dia del Joglar”, 3 de febrer de 2018 Assumpció
Núm. 41 · Abril de 2018 ·
39