Wohnwirtschaft Nr. 6 Juni 2025

Hauseigentümerverband Aargau

www.hev-aargau.ch

WOHN WIRTSCHAFT

POLITIK

Eigenmietwert abschaffen – dazu brauchen wir Sie! THEMA

Bauen, Sanierung, Energie IMMOBILIEN AARGAU mit 14 Objekten

Mit diesem Service ist kein WC-Ersatz mehr nötig

Das richtige Verständnis für die WC-Anlage reduziert die Kosten und verlängert die Lebensdauer.

Spült das WC zu schwach oder sind bereits Kalkablagerungen sichtbar, empfiehlt der Sanitär häufig den Austausch der WCSchüssel oder der WC-Anlage. Dies löst das Problem nur halbwegs, kostet sehr viel und verbraucht unnötig Umwelt-Ressourcen.

Eine Schweizer Firma schafft es mit ihrem Vor-Ort-Service, dass jede WC-Anlage wieder wie neu aussieht und funktioniert wie am ersten Tag. Das Unternehmen Restclean ist mit seinen Servicetechnikern in der ganzen Schweiz unterwegs. Bereits 80’000 WCs hat die Firma gerettet und ihre Kunden sind von A bis Z begeistert. «Es spült tatsächlich wieder wie neu und das WC glänzt wieder wie am ersten Tag. Der Techniker hat mir seine Arbeit Schritt für Schritt erklärt – vorbildlich», meint Frau K. nach dem Besuch von Restclean.

In den nicht sichtbaren Bereichen der Toilettenkeramik bilden sich hartnäckige Kalkablagerungen und unter dem Spülrand bleiben geruchsintensive Verschmutzungen zurück. Oft muss jetzt die Spülung mehrfach betätigt werden.

Spült Ihr WC noch richtig?

Betätigen Sie die Spülung mit der grossen Spültaste. Stoppen Sie die Zeit von der Spülauslösung bis zur kompletten Entleerung des Spülkastens. Hat es länger als vier Sekunden gedauert? Ausserdem sollte man das

Eine gute WC-Spülung dauert rund 4 Sekunden: restclean.com/diagnose.

Spülbild dahingehend beobachten, ob die beiden Spülverläufe sich vorne in der Mitte treffen, zusammenprallen und sich in den Siphon überschlagen.

restclean.com/diagnose

Mit diesem einfachen Test haben Sie bereits einen ersten Eindruck vom Zustand Ihrer WC-Spülung.

Schonend und natürlich

Restclean reinigt und entkalkt alle wasserführenden Kanäle Ihrer Toilette. Beginnend mit dem Spülkasten über das Spülrohr und die Keramik bis hin zum Siphon. Mit unserem patentierten Reinigungsgerät wird Ihre Toilette in einem geschlossenen Umwälzprozess durchgespült. Mit dem milden Entkalkungsmittel und der natürlichen Kraft der Baumnussschale

bieten wir Ihnen einen einzigartigen Entkalkungsservice, der Ihre WCs und die Umwelt schont.

Der Entkalkungsservice Unseren Service erhalten Sie zu fixen Pauschalen ab CHF 285.–. Wir sind in der ganzen Schweiz für Sie un terwegs. Die Fahrtkosten betragen CHF 60.–. Wir entkalken und revidie ren sämtliche Typen von WC-Anlagen. In unserem Servicefahrzeug führen wir Ersatzteile von über 15 Herstellern für Spülkastenmodelle von 1950 bis heute mit. Unsere Kompetenz über zeugt und wir stehen zu unserer Ar beit mit einer vierfachen Garantie.

Das Resultat ist eine strahlende und restlos saubere Toilette, welche wieder die Originalspülleistung erreicht, und deren Lebensdauer und Funktionalität einer neuwertigen Toilette gleichkommen.

Und der Kalk im WC ist gespült

In der Schweiz zu den gleichen pauschalen Preisen ab CHF 345.–

Telefon Mittelland-Ost 056 634 51 85

Telefon Bern 031 301 22 11

Offertanfrage mit Bild der Spültaste(n)

Mail: info@restclean.ch

SMS 079 969 78 78 www.restclean.ch

Verkalktes Spülrohr nach 10 Jahren. 100 % kalkfrei nach dem Service. Baumnussschale zur Reinigung.

Diesen Herbst werden wir endlich über die Abschaffung des Eigenmietwerts abstimmen können. Die Präsidentin des HEV Aargau, Jeanine Glarner, ruft alle Mitglieder dazu auf, sich zu engagieren. Nur so kann diese «Jahrhundert-Abstimmung» gewonnen werden.

Paul Marbach, Geschäftsführer des Energieversorgers StWZ Energie in Zofingen, spricht über den Substitutionsprozess von fossilem Gas, den Ausbau des Fernwärmenetzes im Westen des Kantons, gebäudeintegrierte und alpine Solarstromanlagen sowie Voraussetzungen für eine grüne Wasserstoffwirtschaft.

Kettensäge – das falsche Werkzeug

Gefragter HEV an der Messe «Bauen und Wohnen»

Wasserschaden im Stockwerkeigentum

Ausserordentliche Kündigung wegen Zahlungsrückstand

Warmwasseraufbereitung neu gedacht

Effizient und sparsam

In den meisten Schweizer Haushalten ist die Heizung sowohl für die richtige Raumtemperatur als auch für die Bereitstellung von Warmwasser zuständig. Wäre die Wassererwärmung von der Heizung abgekoppelt, könnten sowohl Energieverbrauch als auch Kosten reduziert werden.

Trennung Heizung und Warmwasser

Die Heizung ist als Herzstück eines Schweizer Hauses nicht wegzudenken. Obwohl sie nur in der kalten Jahreszeit für wohlige Wärme sorgen muss, ist sie wegen der Warmwasseraufbereitung das ganze Jahr im Einsatz. Eine Warmwasser-Wärmepumpe bietet die Möglichkeit, die Warmwasserproduktion vom Heizsystem zu entkoppeln. Ölund Gasheizungen, aber auch Wärmepumpen, können davon profitieren. So wird die Heizung nur dann beansprucht, wenn sie wirklich gebraucht wird. Deren Schonung mindert die Wartungs- und Betriebskosten, steigert die Energieeffizienz und verlängert ihre Lebensdauer.

Vorteile bei Öl- und Gasheizungen

Der Entlastungseffekt ist bei Öl- und Gasheizungen besonders ausgeprägt. Diese Systeme sind wartungsintensiver, profitieren also stärker von einer reduzierten Betriebsdauer. Mit einer Warmwasser-Wärmepumpe erfolgt die Warmwasseraufbereitung unabhängig von der Verbrennung fossiler Brennstoffe – kostensparend und umweltfreundlich.

Wie Wärmepumpen profitieren

Auch bei Wärmepumpen ist die Entkopplung der Warmwasserproduktion sinnvoll. Obwohl Wärmepumpen als energieeffiziente Heizsysteme gelten,

bringt die kombinierte Produktion von Heiz- und Warmwasser technische Kompromisse mit sich.

Das Hauptproblem: unterschiedliche Temperaturanforderungen. Für die Gebäudeheizung – insbesondere bei Bodenheizungen – genügt eine Vorlauftemperatur von rund 35 °C, während die Warmwasserproduktion 60 °C erfordert. Diese Differenz mindert die Effizienz erheblich. Die Wärmepumpe gibt die Wärme zunächst über einen Wärmetauscher an das Heizwasser, dann über einen zweiten Wärmetauscher an das Brauch-

Effiziente Warmwasserlösung wählen: Für Infos, Berechnungen und Förderdetails den QR-Code scannen.

Oder Domotec direkt kontaktieren:

• Telefon: 062 787 87 87

• E-Mail: info@domotec.ch

warmwasser ab. Jede zusätzliche Übertragung führt dabei zu Energieverlusten.

Im Sommer bringen Luft-WasserWärmepumpen aufgrund hoher Umgebungstemperaturen deutlich mehr Leistung als nötig. Die überschüssige Energie belastet das System unnötig und verringert ebenfalls die Effizienz.

Clever und grün

Die Warmwassererzeugung mit Warmwasser-Wärmepumpe entlastet die Heizung. Dadurch bleibt diese ihrer Hauptaufgabe treu. Wärmepumpen arbeiten effizienter im optimalen Betriebsbereich. Bei Öl- und Gasheizungen lassen sich die Ausgaben für fossile Brennstoffe reduzieren und Warmwasser wird umweltfreundlich produziert.

Die NUOS-Warmwasser-Wärmepumpen von Domotec nutzen die Umge-

bungsluft und erzeugen bis zu 62 °C warmes Wasser – ganz ohne zusätzliche Heizsysteme. Dank flexibler Installation passen sie in Heizungsräume, Waschküchen oder Einbauschränke. Sie verbrauchen bis zu 75 % weniger Strom als Elektroboiler und sind per App steuerbar. Zudem lassen sie sich mit Photovoltaik-Anlagen kombinieren – für mehr Unabhängigkeit und Nachhaltigkeit.

Zusammengefasst bietet diese Lösung folgende Vorteile:

• Effizienzsteigerung: Die Heizung arbeitet optimal und spart Energie.

• Weniger Energieverlust: Direktes Erwärmen vermeidet Wärmeverluste.

• Heizung schonen: Weniger Betriebsstunden reduzieren Verschleiss, verlängern Lebensdauer und senken Wartungskosten.

• Umweltfreundliche Warmwassererzeugung: Umgebungsluft als Energiequelle

• Geringe Betriebskosten: 75 % geringerer Stromverbrauch im Vergleich zu Elektroboilern.

• PV-kompatibel: Für zusätzliche Kostenreduktion und maximale Nachhaltigkeit.

Argumente, die überzeugen Wer sein Heizsystem entlastet, spart Energie und bares Geld. Die Warmwasser-Wärmepumpe amortisiert sich innerhalb weniger Jahre. Bei einer Lebensdauer von rund 15 Jahren ist eine Gesamtersparnis von mehreren Tausend Franken möglich – ganz abgesehen von der erhöhten Lebensdauer der Heizung.

Domotec AG

Lindengutstrasse 16 4663 Aarburg Tel. 062 787 87 87 info@domotec.ch domotec.ch

Foto: Domotec

Die Warmwasser-Wärmepumpe «NUOS» ist umweltfreundlich und leistungsstark zugleich.

Falsch verklärtes Vorkaufsrecht

Der Begriff «Wohnungsnot» ist weiterhin in aller Munde. Auch wenn vor allem urbane Gebiete betroffen sind, erzeugt die mediale Dauerpräsenz des Themas einen allgemeinen Leidensdruck – auch dort, wo die Lage noch vergleichsweise entspannt ist. Dass die Politik in einem solchen Umfeld laufend neue «Lösungsansätze» präsentiert, verwundert nicht. Zu den häufig diskutierten Ideen gehört das sogenannte Vorkaufsrecht für Gemeinden. Ganz neu ist dieser Vorschlag nicht: Der Kanton Genf sowie einige Waadtländer Gemeinden kennen unter bestimmten Umständen ein solches Recht bereits heute –allerdings bekanntlich mit mässigem Erfolg, sowohl was die Angebots- als auch die Mietpreisentwicklung betrifft.

Dennoch wird auch der Kanton Zürich in absehbarer Zeit über eine entsprechende Volksinitiative befinden, lanciert von linken Parteien. Der Vorschlag geniesst erstaunlich breite Unterstützung – teilweise bis ins bürgerliche Lager – und gilt vielerorts als verhältnismässig liberale oder sogar «minimalinvasive» Lösung zur Förderung günstigen Wohnraums.

Man kann es nicht anders sagen: Diese Einschätzung ist Unsinn. Wenn ich nicht mehr selbst entscheiden darf, an wen ich mein Haus oder meinen Grund und Boden verkaufe, so ist das ein fundamentaler Eingriff in die Eigentumsfreiheit – mit dem Potenzial, die Wohnungsnot nicht zu lindern, sondern zu verschärfen. Stellen Sie sich vor, Sie wären als Investor an einem Grundstück interessiert. Sie planen, verhandeln, kalkulieren – und kurz vor Vertragsabschluss heisst es plötzlich: «April, April – der Staat erhält den Zuschlag.» Natürlich würden Befürworter argumentieren, dass in einem solchen Fall die Vertragsparteien für ihre Aufwände entschädigt werden. Doch das greift aus ökonomischer Sicht zu kurz. Das Geschäftsmodell eines (Immobilien-)Investors basiert darauf, mit seinem Investment zukünftig gewinnbringende Erträge zu erzielen. Ein Vorkaufsrecht untergräbt genau dieses Prinzip. Selbst wenn unmittelbare Aufwände vergütet würden, sind die zukünftigen Erträge verloren – und die eingesetzten Ressourcen dennoch gebunden. Mit anderen Worten: Der Anreiz sinkt, sich überhaupt zu engagieren.

Gemeinden haben heute bereits das Recht, bei entsprechender demokratischer Legitimation Grundstücke zu erwerben. Als Marktakteure bewegen sie sich dabei auf Augenhöhe mit anderen Investoren. Genau diese Gleichbehandlung ist ein Grundprinzip unseres Staatswesens. Und daran gilt es festzuhalten.

anrufen,

*HEV-Rabatt-Stufen

Rp. *Rabatte nicht kumulierbar mit bestehenden Promotionen. Aktion zeitlich nicht beschränkt. Gültig bis auf Widerruf.

Preisrechner

Mit zwei Klicks Preis berechnen

Öko-Heizöl Tankrevision

Oder rufen Sie uns an, Wir beraten Sie gerne. 056 460 05 05

Fabian Schnell

Geschäftsführer HEV Aargau

Eigenmietwert abschaffen –dazu brauchen wir Sie!

Der Frühling ist auch die Zeit der Generalversammlungen. An allen Versammlungen der aargauischen HEV-Sektionen stand die am 28. September 2025 stattfindende Abstimmung zur Abschaffung des Eigenmietwerts im Zentrum unserer Botschaften. Wir Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer haben die einmalige Chance, diese unfaire Besteuerung von Wohneigentum endlich abzuschaffen. Sie gehört in die Geschichtsbücher unseres Landes.

Die Vorstände des Kantonalverbands und der Sektionen werden alles daransetzen,

diese Abstimmung zu gewinnen, doch alleine werden wir es nicht schaffen. Wir brauchen SIE und Ihre Überzeugungskraft in Ihrem Umfeld. Nur wenn wir hinter dem Ofenbänkli hervorkommen, raus gehen und unsere Nachbarn, unsere Vereinskollegen, Freundinnen und Familienmitglieder nicht nur von einem JA überzeugen, sondern sie vor allem auch zur Abgabe ihrer Stimme bewegen, werden wir es schaffen.

Wer besser mobilisiert, gewinnt die Abstimmung. Der HEV hat schweizweit rund 340’000 Mitglieder. Wenn jedes Mitglied an die Urne geht und vier weitere Personen ebenfalls dazu bewegt, werden wir einen komfortablen Vorsprung haben. Die Rechnung ist einfach, aber damit es gelingt, braucht es enorm viel Engagement. Und dieses Engagement darf nicht nur von Verbandsfunktionären aus kommen, sondern muss durch uns alle erfolgen.

Ich rufe Sie deshalb bereits heute auf: Überlegen Sie sich, was Ihr persönlicher Beitrag an diese Abstimmung sein wird. Schreiben Sie einen Leserbrief oder schliessen Sie sich

einem unserer «Aktionsteams» an und helfen an Strassenaktionen mit? Dürfen wir an einem von der Strasse aus gut sichtbarem Standort in Ihrem Garten ein Plakat anbringen? Oder wollen Sie öffentlich mit Namen für ein JA einstehen und ein Inserat in einer regionalen Zeitung sponsern? Wir sind auf jede Hilfe angewiesen.

Ich danke Ihnen deshalb, wenn Sie sich gleich heute oder in den nächsten Tagen online unter folgender Adresse eintragen: www.hev-aargau.ch/de/eigenmietwert (oder einfach untenstehenden QR-Code scannen)

Es liegen ein paar wenige Monate harter Arbeit vor uns, diese Chance wird so schnell nicht mehr kommen. Packen wir sie und geben wir alles!

Bitte tragen Sie sich gleich heute oder in den nächsten Tagen ein. Vielen Dank.

Wir beraten – kompetent und clever!

Jeanine Glarner Grossrätin, Präsidentin HEV Aargau

Die Kettensäge – das falsche Werkzeug

Ausufernde staatliche Tätigkeit und was dagegen zu tun wäre

Der Fussabdruck des Staats nimmt zu. Ein Ende des Wachstums scheint derzeit nicht in Sicht. Welche Massnahmen wären geeignet, um wieder eine Balance zwischen staatlicher und privater Tätigkeit zu finden? Das war das Thema des Referats von Jürg Müller, Direktor Avenir Suisse, an der diesjährigen Delegiertenversammlung des HEV Aargau.

Grossratspräsident Markus Gabriel betonte in seiner Grussadresse die Bedeutung des Eigentums.

Jürg Müller, Direktor Avenir Suisse, über Möglichkeiten, das Staatswachstum einzudämmen.

Marianne Binder-Keller im Gespräch mit Delegierten.

Grossrätin Jeanine Glarner, Präsidentin HEV Aargau, rief zum Engagement im Abstimmungskampf über den Eigenmietwert auf.

Landammann Dieter Egli sprach über das notwendige Zusammenspiel von Mieter- und Vermieterseite.

Martin Meili, Redaktor

«Im Schlafwagen ist die Abstimmung nicht zu gewinnen», sagte Jeanine Glarner, Präsidentin HEV Aargau, an der diesjährigen Delegiertenversammlung des Hauseigentümerverbands Aargau in Aarau. Gemeint war damit die Abstimmung zur Abschaffung der Besteuerung des Eigenmietwerts, die diesen Herbst stattfinden soll. Endlich gebe es die Gelegenheit, der unfairen, weil auf fiktivem Einkommen erhobenen Steuer ein Ende zu bereiten. Ein Sieg an der Urne sei möglich, aber nur wenn es gelinge, auf breiter Front zu mobilisieren. Ein Volks-Ja zur Abschaffung des Eigenmietwerts wäre ein Jahrhundertereignis.

Verbinden statt polarisieren, so lautet die Losung des Grossratspräsidenten Markus Gabriel für sein Präsidialjahr. Auch Landamman Dieter Egli, Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, überbrachte den HEVDelegierten eine Grussbotschaft mit konzilianter Note. Wohnen sieht er als eine Win-win-Situation: da der Mieter, der ein Dach über dem Kopf hat, hier der Vermieter, der Investitionen zur Schaffung von Wohnraum tätige. Es handle sich um eine Symbiose, die beiden Seiten Nutzen stifte, sagte Egli.

Krisen nähren Ausgabenflut «Macht aus dem Staat Gurkensalat». So lautete die Parole der linksalternativen Jugendbewegung in den 1980er-Jahren. Heute, mehr als 40 Jahre später, dringe der Staat in fast alle Ritzen des gesellschaftlichen Lebens ein, scheinbar unaufhaltsam. Der Fussabdruck des Staates werde immer grösser. Jede Krise verleihe ihm neuen Schub,

Ständerätin

Grossrat Lukas Pfisterer im Gespräch mit Werner Bolliger, HEV Fricktal.

sagte Jürg Müller, Direktor des liberalen Think Tanks Avenir Suisse. Dennoch: Er selbst sei kein Freund der Parole des «Gurkensalats». Brachiale Mittel wie die Kettensäge seien nicht das geeignete Werkzeug, um den überbordenden Staat zu bändigen. Denn der Staat sei keineswegs obsolet. Diesem fielen drei Aufgaben zu, die unentbehrlich seien fürs Funktionieren des Gemeinwesens, sagte Müller. Erstens habe der Staat für innere und äussere Sicherheit zu sorgen. Zweitens müsse er dann einschreiten, wenn Marktversagen vorliege, dazu gehören beispielsweise Instrumente zur Senkung der Treibhausgasemissionen. Und drittens liege es am Staat, ein soziales Netz zu knüpfen, so dass im Fall existenzieller finanzieller Nöte niemand zwischen die Maschen dieses Netzes falle. Die drei genannten Gründe haben ihren Ursprung in der Denkrichtung der Sozialen Marktwirtschaft, des Ordoliberalismus der Freiburger Schule mit Walter Eucken als einem ihrer Mitbegründer.

Aber das soziale Netz ist mittlerweile so engmaschig, dass längst nicht nur jene, die es nötig haben, davon profitieren. Der Staat wuchere. Die Staatsquote – das Verhältnis zwischen Staatsausgaben und Bruttoinlandprodukt – sowie die Fiskalquote – das Verhältnis von Steuern und Sozialversicherungsabgaben zum Bruttoinlandprodukt – zur Finanzierung von immer mehr Ansprüchen, seien in den letzten Jahren stark angewachsen. Krisen lösten jeweils eine massive Ausweitung des staatlichen Fussabdrucks aus. Das war in der Ölkrise der 1970er-Jahre der Fall, ebenso in der Immobilien- und Bankenkrise der 1990er-Jahre sowie zuletzt während der Corona-Pandemie zwischen 2020 und 2022. Zu einer signifikanten Zunahme der Fiskalquote führten das BVG, die berufliche Vorsorge der zweiten Säule in den 1980er-Jahren, und das Krankenversicherungsgesetz (KVG) mit dem Krankenkassen-Obligatorium in den 1990er-Jahren.

Rasantes Wachstum in Städten Knapp 40 Prozent betrage die Fiskalquote in der Schweiz mittlerweile und nähere sich damit den «Werten» von Nachbarländern wie Deutschland oder Italien an. Noch etwas höher liegen diese Quoten in den skan-

Andreas Senn, ehemaliger Präsident des HEV Baden/Brugg/Zurzach (l.) und Grossrat Patrick Gosteli, aktueller Präsident des HEV Baden/Brugg/Zurzach (r.), zusammen mit Salomé Edelmann (m.), Leiterin Immobilienvermarktung und Stv. Geschäftsführerin HEV Aargau.

dinavischen Ländern, aber die Wachstumsraten dort seien geringer, als das derzeit in der Schweiz der Fall sei. Traditionell tiefere Fiskalquoten liessen sich in den angelsächsischen Ländern feststellen, so Müller.

Ein weiterer, wesentlicher Indikator für das Anwachsen des staatlichen Fussabdrucks sei das rasante Wachstum der Beschäftigung im öffentlichen Sektor. Dieses habe in den letzten Jahren um 20 Prozent zugenommen, während in der gleichen Zeitspanne im privaten Sektor das Beschäftigungswachstum bloss 12 Prozent betragen habe. Das öffentliche Stellenwachstum finde auf allen staatlichen Ebenen statt. Am stärksten gewachsen sei die Verwaltung in grossen Gemeinden, in Städten wie Basel, Bern und

Zürich, nämlich um 20 Prozent. Das sei deutlich über dem Bevölkerungswachstum derselben Städte.

Schwierig zu quantifizieren sei die Zunahme der Regulierungsdichte. Belegt sei aber die Zunahme staatlicher Auflagen, insbesondere für grosse Unternehmen, was Umfragen bestätigten. Dies, weil regulatorische Eingriffe oft erst für Unternehmen ab einer bestimmten Grösse, beispielsweise ab 1000 Angestellten, gelten würden.

Gut organisiertes Jammern Von besonderer Tragweite, aber oft wenig beachtet, sei das Anschwellen staatlicher Un-

Fortsetzung Seite 10

Thomas Hilfiker, Hans-Peter-Widmer, Monika Frei und Gabriel Kohler (v. l. n. r.), HEV Aarau und Kulm.

Fotos: Daniel Werder

terstützung für bestimmte Branchen. Müller nannte als Beispiel die Innotour, ein Instrument zur Förderung des Tourismus. Nutzniesser öffentlicher Gelder seien üblicherweise Branchen, die über ein herausragendes Lobbying verfügten. Die Tourismusbranche gehöre dazu. Sie sei ein Musterbeispiel für staatliche und privatwirtschaftliche Verquickung auf Kosten der Steuerzahler. Profiteure des staatlichen Manna seien oft private Unternehmen. Mit Lobbying in Kantonsparlamenten und in Bundesbern gelinge es immer wieder, ursprünglich als provisorisch deklarierte und befristete Programme für Fördergelder zu verlängern beziehungswiese auszuweiten. Ausgangspunkt für neu gesprochene Gelder seien praktisch jedes Mal Krisensituationen. Es wird dann jeweils das Schreckgespenst an die Wand gemalt, ohne staatliche Unterstützung würde die Schweizer Tourismusbranche international den Anschluss verlieren. Anders als das Staatswachstum in von linken Parteien dominierten Städten erfolgt Branchen-Lobbying häufig aus den Reihen der Bürgerlichen.

Drehbuch für Subventionen

Auch der Kulturbereich liefere Anschauungsunterricht für den grassierenden Ausbau staatlicher Tätigkeit, sagte Müller. So betrage beim zum Zürcher Schauspielhaus gehörenden Theatersaal Pfauen das Verhältnis zwischen Subventionen und Ticketeinnahmen 12:1. Vor Corona war das Verhältnis noch 8:1. De facto zahlen nicht die Nutzniesser der kulturellen

Handläufe sicher und schön

Jetzt Innen- und Aussentreppen normgerecht nachrüsten! Stürze vermeiden, die eigene Selbstständigkeit erhalten, Lebensqualität steigern und Ihr Zuhause verschönern. Wir sind Spezialisten für die Nachrüstung und bieten Handläufe aus handwarmem und wartungsfreiem Aluminium. Viele Dekore zur Auswahl. Schöne Sicherheit für Ihr Zuhause inkl. Montage zum günstigen Festpreis.

· Hauptstrasse 70 · 8546 Islikon · # 052 534 41 31 E-Mail: kontakt@flexo-handlauf.ch · www.flexo-handlauf.ch

Der HEV Freiamt war einmal mehr mit einer grossen Delegation anwesend.

Isabelle Fröhlicher, Thomas Hausmann, Emily Fischer, Stephan Weber und Grossrat Rolf Jäggi, HEV Lenzburg-Seetal.

Darbietungen, sondern jene, die sich gar nicht im Zuschauerraum befinden. Diese Abwesenden wehren sich meistens nicht gegen den «Raubzug auf ihr Portemonnaie». Dies, weil erstens der Subventionsmechanismus den Bürgern oft nicht bewusst sei. Zweitens, weil die Steuerzahler atomistisch aufgestellt seien. Das heisst, sie sind schlechter informiert und organisiert als die direkten Profiteure. Und drittens würden die Kosten für Subventionen auf so viele Personen verteilt, dass dies unter dem Radar der öffentlichen Wahrnehmung hindurchschlüpfe.

Eine «Löschwoche» pro Jahr Was ist zu tun gegen das rasante Wachstum des staatlichen Fussabdrucks? Müller empfiehlt verschiedene Massnahmen. Unter anderem die Beibehaltung der Schuldenbremse oder die Einführung eines Finanzreferendums auf Bundesebene, das heisst, die Möglichkeit eines Urnengangs bei grossen Ausgabenbeschlüssen. Oder: eine «Löschwoche» in den Parlamenten. Eine Sessionswoche pro Jahr sollte dem Entrümpeln obsoleter Regulierungen und dem Bürokratieabbau gewidmet sein. Das wäre eine Art «Frühlingsputz». Nicht mit der Kettensäge, sondern demokratisch legitimiert, weil durch das vom Volk gewählte Parlament selbst.

Save-the-date: Die nächste Delegiertenversammlung des HEV Aargau findet am 6. Mai 2026, 19.00 Uhr, im Kultur- & Kongresshaus in Aarau statt.

Grossrätin Rahel Gassner, Daniel Wüthrich, Martin Meili, Bruno Aecherli, Grossrätin Sabina Freiermuth und Reto Kunz, HEV Zofingen.

Jürg Müller, Direktor Avenir Suisse, Grossratspräsident Markus Gabriel, Grossrätin Jeanine Glarner, Präsidentin HEV Aargau, Landammann Dieter Egli, Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres, und Fabian Schnell, Geschäftsführer HEV Aargau (v. l. n. r.).

Fotos: Daniel Werder

Gefragter HEV an der Messe «Bauen und Wohnen» in Wettingen

Mit Fachwissen und Spiel begeistert

(fs) Vom 3. bis 6. April 2025 fand im Tägi Wettingen die Messe «Bauen und Wohnen» statt – mit rund 14’000 Besucherinnen und Besuchern und 200 Ausstellern eine der wichtigsten Plattformen für alle, die sich fürs Wohnen, Bauen und Renovieren interessieren. Neben Produkten und Dienstleistungen aus den Bereichen Küche, Bad, Umbau, Sanierung und Garten überzeugte die Messe auch dieses Jahr wieder mit einem vielseitigen Fachvortragsprogramm. Dabei wurden Inputs zu neuen Heizungssystemen, guter Küchenplanung oder nachhaltigem Bauen den Besucherinnen und Besuchern präsentiert.

Gemeinsamer Auftritt

Erstmals war der HEV Aargau gemeinsam mit der Sektion HEV Baden/Brugg/Zurzach mit einem grosszügigen Gemeinschaftsstand vertreten. Die auffällige Präsenz stiess auf grosses Interesse: Zahlreiche Besucherinnen und Besucher informierten sich über die Vorteile einer Mitgliedschaft im Hauseigentümerverband sowie über die verschiedenen Dienstleistungen, die der HEV Aargau anbietet – von der Rechtsberatung über die Liegenschaftsbewertung bis hin zur Vermarktung.

Ein Publikumsmagnet war nicht nur die fachliche Beratung am Stand, sondern auch das unterhaltsame Element: Beim Spiel «Der heisse Draht» konnten Besucherinnen und Besucher ihr Geschick unter Beweis stellen und dabei attraktive Preise gewinnen. Auch die beliebten Give-aways sorgten für viele interessierte Zwischenstopps.

HEV-Fachwissen auf der Bühne

Der HEV Aargau war nicht nur in der Halle präsent, sondern auch auf der Bühne: Gleich zwei Fragerunden im Rahmen des Vortragsprogramms wurden durch Fachpersonen des Verbands gestaltet. Im ersten Talk standen Investitionen und Verkauf im

Yvonne Buchwalder, Vorstandsmitglied HEV Baden/Brugg/Zurzach im Gespräch mit Messebesuchern.

Romina Stratoti, Immobilienbewertungen, Vera Gruber, Leiterin Bauberatung, und Salomé Edelmann, Leiterin Immobilienvermarktung (v. l. n. r.).

Lena Schmid-Waldmeier und Stephanie Lang, Co-Leiterinnen der Rechtsberatung.

Mittelpunkt: Salomé Edelmann, Leiterin Vermarktung, und Patrick Hagenbuch, Leiter Bewertungen, beantworteten Fragen dazu, wie sich Investitionen – etwa in Küche oder Bad – auf den späteren Verkaufserlös einer Liegenschaft auswirken können.

Im zweiten Talk ging es rund ums Mietrecht. Die Juristinnen des HEV Aargau beantworteten Fragen über zentrale Themen wie die Geltendmachung von Eigenbedarf, die Nebenkostenabrechnung oder Besonderheiten bei der Kündigung. Besonders aufmerksam machten sie auf die oft wenig bekannte, aber sehr wichtige Verordnung über die Miete und Pacht von Wohn- und Geschäftsräumen (VMWG), die zentrale Vorgaben für Vermieterinnen und Vermieter enthält.

Nach dem gelungenen Auftritt in diesem Jahr freut sich das gesamte Team des HEV Aargau und des HEV Baden/Brugg/ Zurzach bereits auf die nächste Ausgabe

der Messe «Bauen und Wohnen», die vom 16. bis 19. April 2026 wieder im Tägi Wettingen stattfinden wird. Am besten gleich jetzt in der Agenda notieren.

Weitere Informationen zu den Dienstleistungen des HEV Aargau sowie entsprechende Kontaktdaten finden Sie unter www.hev-aargau.ch

Das HEV-Spiel «Der heisse Draht» stiess auf reges Interesse bei Jung und Alt.

Fotos: Alexander Wagner

NATURBAUSTOFFE LEHM & KALK WOHLFÜHLATMOSPHÄRE IN DEN VIER WÄNDEN

Räume, die mit Lehm oder Naturkalk verputzt sind, haben ein spürbar besseres Klima. Naturputze von HAGA regulieren die Luftfeuchtigkeit. Das verhindert Algen und Schimmel. Aufgrund ihrer natürlichen Eigenschaften reinigen sie die Raumluft und binden Schadstoffe – ohne künstliche Zusätze.

NATURBAUSTOFFE fürGesundheit und(Raum-)Klima ohneBiozide ohneMikroplast k

– Naturputze ohne giftige Zusätze für biologisches Bauen

– Über 1 000 Farbtöne, unzählige Strukturen

– Grosse Vielfalt an natürlichen Dämmungen

HAGA AG Naturbaustoffe, Amselweg 36, CH-5102 Rupperswil Beratung und weitere Informationen: 062 889 18 18, info@haganatur.ch, www.haganatur.ch

Publireportage – Publireportagen sind keine Empfehlung des HEV Aargau

haga_inserat_wohnwirtschaft_90x129_CMYK_2025.indd 2

Planen Sie Ihre Solaranlage

Lassen Sie sich jetzt kostenlos beraten.

Möchten Sie Ihre eigene Energie produzieren, speichern und clever managen? Mit dem hochwertigen Rundum-Sorglos-Paket AEW myHome gelingt Ihnen der Einstieg in eine nachhaltige Energiezukunft ganz einfach. Planen Sie jetzt Ihre Solaranlage oder ersetzen Sie Ihre Öl-, Gas- oder Elektrospeicherheizung durch eine smarte Lösung. Für einen durchschnittlichen Haushalt rechnet sich die Solaranlage bereits nach 13 Jahren – mit Speicher sogar nach 12 Jahren. Zögern Sie nicht – lassen Sie sich jetzt kostenlos und unverbindlich beraten!

Christian Köck aus Hägglingen hat sich 2022 für AEW myHome entschieden. «Ich habe mein Haus mit Baujahr 1842 wo immer möglich energetisch saniert. AEW myHome war die ideale und ökologische Lösung. Die Installation des

neo view

Sprengt den Rahmen

beste Wärmedämmwerte, hohe Schalldichte geprüfte Einbruchsicherheit, hohe Stabilität umweltfreundlich: 100% Recycling

sim fenster ag CH-5200 Brugg info@sim-fenster.ch www.sim-fenster.ch

Extrem schmaler Rahmen dank verdecktem Flügel

Clevere Technik, edles Design.

sim_inserate_HEV_AG_wohnwirtschaft_90x129_CMYK_2025.indd 1

Foto: zvg

Energiesystems verlief reibungslos. Sogar um die Fördergelder und alle anderen Formalitäten hat sich die AEW gekümmert – von A bis Z begleitet, einfach perfekt!», so Christian Köck. Entdecken Sie unsere weiteren Referenzen unter www.aew.ch/sorglos.

AEW myHome

Unser modulares Angebot umfasst eine schlüsselfertige Solaranlage, erweiterbar mit Speicher, Wärmepumpe,

intelligenter Steuerung, Servicepaket und auf Wunsch einer Heimladestation. Alles aus einer Hand – von der Planung bis zum Betrieb.

Darum mit der AEW umsetzen Als Bauherrenvertreterin übernimmt die AEW die komplette Koordination der Ausführung – inklusive aller Bewilligungen, Gesuche und Förderanträge. Sie profitieren von einem zentralen Ansprechpartner für alle Gewerke. Unter

13.05.25 15:35

www.aew.ch/wohnwirtschaft erhalten Sie mit wenigen Angaben eine erste Richtofferte für Ihr Rundum-Sorglos-Paket.

Seit über 100 Jahren ist die AEW eine verlässliche Partnerin rund ums Thema Energie – und wird es auch in Zukunft sein. Die AEW ist Ihre stabile Begleiterin für Ihr Smart-Home-Projekt. Vertrauen Sie auf Beständigkeit und Kompetenz und lassen Sie sich unverbindlich von uns beraten.

AEW Energie AG 5001 Aarau 062 834 28 00 www.aew.ch/wohnwirtschaft

AEW myHome – heute für morgen: Christian Köck hat sein EFH energetisch saniert.

SIE FRAGEN – DER HEV ANTWORTET

Wasserschaden im Stockwerkeigentum

Frage:

Ich bin Eigentümerin einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus. Vor ungefähr einem Monat hat sich an meiner Wohnzimmerwand ein Wasserfleck gebildet. Es hat sich nun herausgestellt, dass eine defekte Balkonplatte meines oberhalb wohnenden Nachbarn für den Wasserschaden verantwortlich ist. Zwar hat mein Nachbar die kaputte Balkonplatte reparieren lassen, er weigert sich aber, die Verfärbungen an meiner Wohnzimmerwand auf seine Kosten beseitigen zu lassen. Ich möchte nun wissen, ob er für diesen Schaden aufzukommen hat.

Antwort:

Zunächst muss geklärt werden, ob das mangelhafte Bauteil, welches den Wasserschaden verursacht hat, dem Sonderrecht oder dem gemeinschaftlichen Teil zugeordnet ist. Diese Unterscheidung ist entscheidend für die Zuständigkeit beim Unterhalt und die Frage, wer die Kosten tragen muss.

Das Stockwerkeigentum stellt eine besondere Form des Miteigentums dar. Der Stockwerkeigentümer ist Miteigentümer am Gesamtgrundstück und verfügt über ein Sonderrecht an bestimmten Räumen, welches ihm die ausschliessliche Nutzung und den Innenausbau gestattet. Gemein-

schaftliche Teile sind demgegenüber diejenigen Bauteile, an denen kein Sonderrecht besteht; dazu zählen zwingend konstruktiv oder funktional wesentliche Gebäudeteile wie Dach, tragende Wände und Decken. An gemeinschaftlichen Teilen können einzelnen Stockwerkeigentümern Sondernutzungsrechte zur ausschliesslichen Nutzung eingeräumt werden.

Die Ursache des Wasserschadens in Ihrer Wohnung ist eine beschädigte Balkonplatte Ihres Nachbarn. Für Balkone wird in Reglementen häufig ein Sondernutzungsrecht vorgesehen. Nach herrschender Lehre kann jedoch das Innere des Balkons auch dem Sonderrecht zugeordnet werden.

Unterhaltspflicht

Gemäss Art. 712a Abs. 3 ZGB sind die einzelnen Stockwerkeigentümer für den Unterhalt ihres Sonderrechtsbereichs selber verantwortlich. Der Eigentümergemeinschaft kommt hingegen die Unterhaltspflicht bezüglich der gemeinschaftlichen Teile zu. Bei den Sondernutzungsrechten ist die Tragung der Unterhaltspflicht häufig im Reglement verankert. Namentlich wird in der Praxis oft vorgeschrieben, dass der berechtigte Stockwerkeigentümer für den Unterhalt und die Kostentragung des gemeinschaftlichen Teils mit Sondernutzungsrecht aufzukommen hat. Die Unterhaltspflicht umfasst den periodischen Unterhalt, aber auch Reparaturen im Mangelfall.

Es ist zu prüfen, ob das Innere des Balkons Ihrem Nachbarn als Sonderrecht zugeordnet ist oder ob ein Sondernutzungsrecht am Balkon besteht. Die Zuweisung zum Sonderrecht hat die Folge, dass der Stockwerkeigentümer das Innere des Balkons (namentlich den Bodenbelag) auf seine Kosten unterhalten muss. Besteht gestützt

auf das Reglement ein Sondernutzungsrecht, ist entscheidend, wie der Unterhalt und die Kostentragung hierfür geregelt sind. Wird im Reglement ausdrücklich festgelegt, dass der Unterhalt dem Sondernutzungsberechtigten übertragen wird, so ist dieser verpflichtet, ihm bekannte Mängel auf eigene Kosten zu beheben, sofern diese geeignet sind, Schäden an gemeinschaftlichen Teilen oder eines Sonderrechtsteils zu verursachen.

Haftung für mangelhaften Zustand Vernachlässigt ein Stockwerkeigentümer seine Unterhaltspflicht an einem Bauteil im Sonderrecht bzw. Sondernutzungsrecht mit entsprechender Unterhalts- und Kostentragungspflicht und entsteht dadurch ein Schaden, kann dieser Eigentümer unter bestimmten Voraussetzungen haftbar gemacht werden. Insbesondere greift hier die Werkeigentümerhaftung gemäss Art. 58 OR, wenn der Eigentümer den Mangel kannte oder bei gehöriger Sorgfalt hätte erkennen und beheben müssen.

Sofern Ihr Nachbar für den Unterhalt seines Balkons zuständig war (z. B. durch Sonderrecht oder Sondernutzungsrecht mit Unterhaltspflicht) und den Mangel kannte oder ihn sorgfaltswidrig nicht erkannt und behoben hat, kann er für den Wasserschaden in Ihrer Wohnung haftbar gemacht werden.

Die Rechtsberaterinnen des HEV Aargau beantworten telefonisch Rechtsfragen werktags von 9 bis 11.30 Uhr, Tel. 056 200 50 70.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die telefonische Rechtsberatung vom 14. Juli bis 1. August 2025 aufgrund der Sommerferien eingeschränkt, d. h. nur montags, mittwochs und freitags, angeboten wird.

Viviane Stocker MLaw, Rechtsberaterin HEV Aargau

Ausserordentliche Kündigung wegen Zahlungsrückstand

Sie vermieten eine Wohnung in Ihrer Liegenschaft. Anfangs läuft alles reibungslos – doch plötzlich bleibt der Mietzins aus. Ihre Mahnungen bleiben unbeantwortet, am Telefon erreichen Sie niemanden. Sie fragen sich: Darf ich jetzt fristlos kündigen? Und wenn ja, wie muss ich korrekt vorgehen?

Zahlungsrückstände bei Mietern sind leider keine Seltenheit. Das Schweizer Mietrecht bietet der Vermieterin in solchen Fällen die Möglichkeit, das Mietverhältnis ausserordentlich zu beendigen – vorausgesetzt, die gesetzlichen Vorgaben werden genau eingehalten. In diesem Beitrag erfahren Sie, wann eine ausserordentliche Kündigung wegen Zahlungsrückstand des Mieters zulässig ist, wie sie

korrekt ausgesprochen wird und was getan werden kann, wenn der Mieter nicht ausziehen will.

Gemäss Art. 257d des Schweizerischen Obligationenrechts (OR) kann ein Mietverhältnis ausserordentlich – d. h. vorzeitig ohne Einhaltung der vertraglichen oder ordentlichen gesetzlichen Kündigungsfristen – gekündigt werden, wenn der Mieter mit der Zahlung fälliger Mietzinse oder Nebenkosten in Rückstand geraten ist. Dies ist allerdings nicht sofort und ohne Vorwarnung möglich. Das Gesetz verlangt ein klar geregeltes Vorgehen, das dem Mieter eine letzte Chance zur Zahlung einräumt, bevor das Mietverhältnis aufgelöst werden darf.

Fällige Forderung der Vermieterin Ein Mieter befindet sich in Zahlungsrückstand bzw. -verzug, wenn er den

Mietzins oder die Nebenkosten trotz Fälligkeit nicht bezahlt hat. Eine Mahnung ist grundsätzlich nicht erforderlich. Die Fälligkeit des Mietzinses und allfälliger Akontozahlungen für Nebenkosten richtet sich nach der vertraglichen Absprache zwischen den Parteien – wobei meistens der erste des Monats vereinbart wird –oder, wenn eine solche fehlt, nach der Ortsüblichkeit oder dem Gesetz (vgl. Art. 257c OR, wonach der Mietzins und die Nebenkosten am Ende jedes Monats zu bezahlen sind). Die nachzuzahlenden Nebenkosten werden mangels anderer Vereinbarung innert 30 Tagen nach Erhalt der detaillierten Abrechnung durch den Mieter fällig.

Schriftliche Fristansetzung

Befindet sich der Mieter in Zahlungsrückstand muss ihm die Vermieterin bei Wohn- und Geschäftsräumen sodann

Patrik Burri

Rechtsanwalt, Fricker Seiler

Rechtsanwälte, Wohlen und Muri

schriftlich eine Frist von mindestens 30 Tage ansetzen und ihm androhen, dass das Mietverhältnis bei unbenütztem Ablauf der Frist gekündigt wird (Art. 257d Abs. 1 OR). Konkret muss dieser Zahlungsaufforderung klar zu entnehmen sein, dass eine bestimmte fällige Forderung der Vermieterin offensteht, der Mieter sich in Verzug befindet, die Zahlung bis zu einem bestimmten Zeitpunkt verlangt wird und die bis dahin ausbleibende Zahlung zur ausserordentlichen Kündigung des Mietverhältnisses führt.

Ausserdem ist bereits die Ansetzung einer Zahlungsfrist mit Kündigungsandrohung dem Mieter und seinem Ehegatten separat zuzustellen (Art. 266n OR). Sind diese Voraussetzungen nicht erfüllt, bleibt die Zahlungsaufforderung wirkungslos und eine darauffolgende ausserordentliche Kündigung ist unwirksam.

Typischerweise könnte eine Zahlungsaufforderung wie folgt lauten:

«Bis heute haben Sie den Mietzins für den Monat März 2025 im Betrag von CHF 2100.– nicht bezahlt, womit Sie sich mit der Zahlung in Verzug befinden. Wir fordern Sie hiermit auf, den Betrag von CHF 2100.– innert 30 Tagen zu begleichen. Andernfalls sehen wir uns gezwungen, das Mietverhältnis ausserordentlich im Sinne von Art. 257d OR zu kündigen.»

Die Frist zur Begleichung des Zahlungsrückstandes beginnt am Tag nach Empfang der entsprechenden Zahlungsaufforderung. Wird ein eingeschriebener Brief vom Mieter nicht sogleich entgegengenommen, ist auf den Zeitpunkt der konkreten Abholung bei der Post abzustellen.

Wird das Einschreiben jedoch nicht innert der siebentägigen Abholfrist abgeholt, gilt der letzte (also der siebte) Tag als fiktives Zustelldatum. Da das Datum des Empfangs bzw. der Zustellung von der Vermieterin nachgewiesen werden muss, sollte die Zahlungsaufforderung eingeschrieben verschickt werden. Eine Kündigung, die vor Ablauf der Zahlungsfrist

ausgesprochen wird, ist grundsätzlich nicht wirksam bzw. ungültig.

Kündigung nach Ablauf der Frist Lässt der Mieter die angesetzte Frist zur Zahlung ausstehender Mietzinsen oder Nebenkosten ungenutzt verstreichen, kann die Vermieterin das Mietverhältnis ausserordentlich kündigen. Bei Wohnund Geschäftsräumen gilt dabei eine Kündigungsfrist von 30 Tagen, wobei jeweils auf Ende eines Monats gekündigt werden kann (Art. 257d Abs. 2 OR). Betreffend die weiteren Kündigungsmodalitäten gelten die allgemeinen gesetzlichen Grundsätze. Insbesondere hat die Mitteilung der Kündigung von Wohnund Geschäftsräumen gemäss Art. 266l Abs. 2 OR auf dem amtlichen Formular zu erfolgen und ist bei einer Familienwohnung den Ehegatten separat zuzustellen (Art. 266n OR). Abweichend von der Regel bei der Zahlungsaufforderung gilt die Kündigung mittels eingeschriebenen Briefs an dem Tag als zugestellt, an dem die Abholung dem Mieter möglich ist und zugemutet werden kann – bei Erhalt einer Abholungseinladung i. d. R. am darauffolgenden Tag.

Was, wenn der Mieter nicht auszieht? Ist die Kündigung wirksam, muss der Mieter die Wohnung auf den Kündigungstermin hin zurückgeben. Selbst mit einer formgültigen Kündigung ist jedoch nicht garantiert, dass der Mieter die Wohnung tatsächlich räumt. In der Praxis kommt es häufig vor, dass säumige Mieter die Wohnung nicht freiwillig verlassen. Die Vermieterin darf in solchen Fällen nicht zur Selbsthilfe greifen und beispielsweise die Wohnung eigenmächtig räumen oder die Schlösser austauschen, da sie sich sonst strafbar machen könnte. Der Vermieterin verbleit nur der Weg über das gerichtliche Ausweisungsverfahren. Da der Sachverhalt bei einer Kündigung wegen Zahlungsrückstand des Mieters regelmässig unbestritten oder sofort beweisbar und die Rechtslage klar sein dürfte, kann die Ausweisung im summarischen Verfahren als Rechtsschutz in klaren Fällen nach Art. 257

ZPO verlangt werden. Diesfalls entfällt die Durchführung eines Schlichtungsverfahrens. Sind die Voraussetzungen für den Rechtsschutz in klaren Fällen nicht erfüllt, hat die Ausweisung im vereinfachten Verfahren mit vorgängigem Schlichtungsverfahren zu erfolgen, was wesentlich länger dauert.

Eine ausserordentliche Kündigung wegen Zahlungsrückstand ist ein scharfes, aber zulässiges Mittel, um sich als Vermieterin gegen anhaltende Zahlungsausfälle zu wehren. Sie setzt allerdings ein formell korrektes Vorgehen voraus, insbesondere in Bezug auf Fristen, Schriftlichkeit und Zustellung. Wer die gesetzlichen Vorgaben einhält, schafft die nötige Grundlage für ein rechtssicheres Vorgehen und erhöht die Chancen, sich rasch aus einem belastenden Mietverhältnis zu lösen.

Spielend einfach Heizöl bestellen: migrol.ch

Mit wenigen Klicks den Preis für Ihre Tankfüllung berechnen und bestellen.

Jetzt QR-Code scannen oder Offerte unter q 0800 222 555 (Gratisnummer) anfordern.

HEVMITGLIEDER

RABATT

CHF 1.–PRO 100 L

migrol.ch/ de/plhl-hev

Kaliforniens Blume bei uns daheim

Zierpflanze, Heilkraut und Staatsblume zugleich

Jeannine Stierli, Spreitenbach

Immer häufiger begegnet man in hiesigen Gärten dem Kalifornischen Mohn, der wegen seiner leuchtend gelb-orangen Blüten auch Goldmohn genannt wird. Ursprünglich stammt die Pflanze aus den USA und Mexiko, wo sie als Zierpflanze sehr beliebt ist. Durch Reisende, die die dekorative Pflanze mitbrachten, verbreitete sich der Kalifornische Mohn über die Jahre weltweit – heute ist er auch in Australien, Südafrika und Europa zu finden. Botanisch gehört der Kalifornische Mohn zur Familie der Mohngewächse (lat. Papaveraceae). Die zarten Pflanzen gedeihen an sonnigen Standorten auf kargen Böden und blühen vom Juni bis Oktober.

Der Goldmohn ist ein Neophyt, was wörtlich übersetzt «Neue Pflanze» bedeutet. Neophyt ist die Bezeichnung für Pflanzen, die ursprünglich in anderen Ländern heimisch sind und bei uns absichtlich eingeführt oder

versehentlich eingeschleppt wurden. Die Mehrheit der gebietsfremden Pflanzen hat sich gut in unsere Umgebung integriert und die einheimische Pflanzenwelt bereichert. Einige Neophyten verhalten sich jedoch invasiv. Dies bedeutet: Sie verdrängen einheimische Arten und tragen zum Rückgang der biologischen Vielfalt bei.

Kalifornische Staatsblume

Der Kalifornische Mohn ist die Staatsblume jenes US-Bundestaats. Die goldenen Blütenkelche der Blume symbolisieren den «Golden State». Am 6. April wird in Kalifornien der «California Poppy Day» gefeiert. Bei günstiger Witterung bedeckt der Goldmohn um diese Zeit dort riesengrosse Landflächen. Die Pflanze gilt als Überlebenskünstlerin: Ihre Samen können jahrelang in trockenem Boden ruhen und bei idealen Bedingungen plötzlich massenhaft keimen. Dann entsteht ein spektakuläres goldgelbes Blütenmeer. Für den Kalifornischen Mohn (engl. Poppy) gibt es noch weitere Namensvarianten wie

Kappenmohn oder Schlafmützchen. Letztere passt besonders gut: Die Blüte schliesst sich abends und bei Regen, so dass sie tatsächlich an eine altmodische Schlafmütze erinnert.

Wiederentdeckte Heilpflanze

Der Goldmohn ist zugleich eine giftige und heilkräftige Pflanze. Seine Inhaltsstoffe gelten als schlaffördernd. Giftigkeit ist relativ, es gilt der bekannte Satz des mittelalterlichen Arztes Paracelsus: «Allein die Dosis macht das Gift». Bereits die amerikanischen Ureinwohner nutzten den Goldmohn als Schlaf- und Beruhigungsmittel sowie als mildes Schmerzmittel. Heute wird er in der Naturheilkunde u. a. bei innerer Unruhe, Stimmungsschwankungen und nervös bedingten Schlafproblemen eingesetzt – ähnlich wie Johanniskraut. Auch wenn der Name eine Artenverwandtschaft mit dem Schlafmohn nahelegt, kann die Wirkung allerdings nicht verglichen werden – der Goldmohn enthält keine Opiate.

Der Goldmohn bedeckt gerne grosse Landflächen.

Foto: Jeannine Stierli

Aarau und Kulm

Einladung an die Mitglieder der Sektion HEV Aarau und Kulm

Betriebsbesichtigung der CH Media in Aarau

Dienstag, 24. Juni 2025, 16.00–18.00 Uhr oder

Freitag, 27. Juni 2025, 14.00–16.00 Uhr

Neumattstrasse 1, 5000 Aarau

Die CH Media ist das führende Medienhaus der Deutschschweiz mit starker regionaler Verankerung. Die Journalistinnen und Journalisten sind in den Regionen, direkt bei den Menschen und ihren Anliegen. Dies fördert Verbundenheit und Vertrauen. Als familiengeführtes Unternehmen bietet die CH Media Gestaltungsspielraum für Menschen, die etwas bewegen wollen.

Unsere Mitglieder haben die Möglichkeit, an einem Rundgang durch das Medienhaus in Aarau teilzunehmen und die Druckerei, die Redaktion, die Studios von TeleM1 und Radio Argovia zu besichtigen. Anschliessend offeriert der HEV Aarau und Kulm einen kleinen Apéro. Der ganze Anlass dauert rund 2,5 Stunden.

Treffpunkt ist vor dem Haupteingang an der Neumattstrasse 1 in 5000 Aarau. Die Anmeldung erfolgt via QR-Code oder direkt auf unserer Website https://www.hev-aarau-kulm.ch/

Bitte beachten Sie, dass die Teilnehmerzahl begrenzt ist und die Anmeldungen in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt werden. Nach erfolgter Anmeldung erhalten Sie eine Teilnahmebestätigung, welche Sie bitte an die Besichtigung mitbringen.

Die Anzahl Parkplätze ist begrenzt. Wir empfehlen, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen.

Foto: Walter

Bieri

Immobilienangebote HEV Aargau

Einfamilienhaus Aarau Rohr

6½ Zimmer, 155 m² Wohnfläche 842 m² Grundstück, Cheminée Schopf, grosser Garten grosszügiges Untergeschoss Einzelgarage mit Vorplatz Verkaufspreis CHF 1’290‘000.–

Einfamilienhaus Buchs AG

5½-Zimmer-Doppelhaushälfte 163 m² Wohnfläche, Hobbyraum 412 m² Grundstück, sehr zentral moderne Küche, Warmluft-Cheminée gedeckter Sitzplatz, grosser Schopf Doppelgarage, 3 Aussenabstellplätze Verkaufspreis CHF 1’050‘000.–

Eigentumswohnung Döttingen

5½ Zimmer, 151 m2 Wohnfläche 1. OG ohne Lift, im Dorfkern Raumhöhe im Wohnbereich über 4 m Cheminée, kleine Terrasse Garagenbox exkl. CHF 35‘000.2 Aussenabstellplätze exkl. 25‘000.–Verkaufspreis CHF 690’000.–

Zweifamilienhaus Egliswil

2 x 3-Zimmerwohnungen total 117 m² Wohnfläche 500 m² Grundstück grosse Hobbyräume Galerie im Dachgeschoss 3 Aussenabstellplätze Verkaufspreis CHF 650‘000.–

Eigentumswohnung

Ehrendingen

5½-Zimmer-Gartenwohnung 101 m2 Wohnfläche geschlossene Küche, grosser Essbereich Cheminée, inkl. Kellerabteil inkl. 2 Tiefgaragen-Parkplätze Verkaufspreis CHF 720’000.–

Gewerbeliegenschaft Lenzburg Büro- und Praxisfläche teilvermietet 1‘394 m2 Nutzfläche 2‘915 m2 Grundstück inkl. 61 Aussenabstellplätze Verkaufspreis CHF 7‘000‘000.–

Einfamilienhaus Lengnau

5½ Zimmer, 161 m² Wohnfläche

372 m² Grundstück, Balkon auf jedem Geschoss mit Weit- und Fernsicht Wintergarten mit Outdoor-Küche Einzelgarage und gedeckter Vorplatz Verkaufspreis CHF 980‘000.–

Einfamilienhaus Oberrohrdorf

7½ Zimmer, 243 m² Wohnfläche 1’027 m² Grundstück, ruhig, sonnig familienfreundlich, Sackgasse Weitblick, lauschige Sitzplätze Pool, Wintergarten Doppelgarage, Carport Verkaufspreis CHF 1’990’000.–

Eigentumswohnung

Oberrohrdorf

3½ Zimmer, 1. OG ohne Lift, 109 m² Wohnfläche, sehr zentral Wohnküche mit Ausblick Warmluft-Cheminée, Balkon, inkl. Kellerabteil und Aussenabstellplatz Verkaufspreis CHF 690‘000.–

Bauland Sarmenstorf

Flexible Parzellierung zwischen 900 bis 1‘200 m², Möglichkeit für Einfamilien-, Terrassenhäuser oder ähnliche Bauprojekte, sonnige Hanglage am nördlichen Rand der Bauzone W2 Verkaufspreis: CHF 950.– / m2

Eigentumswohnung

Spreitenbach

3½-Zimmer-Gartenwohnung

101 m² Wohnfläche, Lift vorhanden 2 Sitzplätze, Gartenhaus, grosse, offene Küche, Dusche/WC, Bad/WC Reduit mit WM/TB, inkl. Einstellplatz Verkaufspreis CHF 890‘000.–

Zweifamilienhaus Tegerfelden

7½-Zimmerwohnung (168 m2)

4½-Zimmerwohnung (114 m2) ruhige und sonnige Lage, Schopf zwei Garagen, Aussenabstellplätze Baulandreserve von 750 m2 Verkaufspreis CHF 1‘600‘000.–

Mehrfamilienhaus

Untersiggenthal

2 x 3 Zimmerwohnung

2 x 4 Zimmerwohnung, total 254 m² Wohnfläche, 560 m² Grundstück ruhige zentrale Lage, Einzelgarage 3 Aussenabstellplätze Verkaufspreis CHF 1‘590‘000.–

Einfamilienhaus

Untersiggenthal

5½ Zimmer, 138.5 m² Wohnfläche 432 m² Grundstück, ruhige Lage offene und helle Küche, Kachelofen Balkon, Hobbyraum Garage, Aussenabstellplatz Verkaufspreis CHF 1‘250‘000.–

Vom Energieberater zum Anlageberater

Solarstrom: Eigenverbrauch ankurbeln für mehr Rendite

Behörden und gewerbliche Kreise erhoffen sich vom verschärften Energiegesetz einen Schub bei der Sanierung von Gebäuden. Besitzer von Solaranlagen und solche, die es werden wollen, sollten den Eigenstromverbrauch erhöhen. So lautet der Grundtenor bei zahlreichen Energieberatern.

Seit dem 1. April 2025 ist im Kanton Aargau ein neues, verschärftes Energiegesetz in Kraft. Ziel der Vorlage ist es, den Verbrauch fossiler Energieträger zu dämpfen und erneuerbare Energien zu fördern. Energieberatungen empfehlen, Liegenschaften zu sanieren beziehungsweise umzubauen, um sie «fit» für die Zukunft zu machen.

Im Vordergrund steht der Zubau an Solarstrom. Haushalte werden ermuntert, eigene Anlagen für Photovoltaik (PV) erstellen zu lassen. Wer sich für eine Solarstromanlage entscheidet oder allenfalls bereits eine auf seinem Dach hat, soll den Eigenverbrauchsanteil erhöhen. Das lohne sich finanziell. Die Rückspeisetarife für Solarstrom seien derzeit wenig attraktiv. Und es sehe nicht danach aus, dass sich das in naher Zukunft ändern werde, heisst es bei den Energieberatungen.

Spitzen nicht synchron

Die Sonne scheint gratis, sagt die Solarstromlobby. Aber die Nutzung von Strom aus Solaranlagen ist nicht umsonst. Das weiss, wer eine Anlage für Photovoltaik (PV) auf seinem Dach hat bauen lassen oder dies plant. Eine PV-Anlage beispielsweise mit einer Leistung von 10 kWp (Kilowatt Peak = maximale Nennleistung) mit 21 Modulen kostet gemäss Energieberatung Aargau rund 25’000 Franken.

Nun fällt ja der Solarstrom unregelmässig an. Die Spitzen von Stromproduktion und Stromverbrauch sind üblicherweise nicht kongruent. Wenn die Sonne scheint, liegen die Produktionsspitzen von Solarstrom zwischen ca. 12 Uhr und 14 Uhr, sagte Holger Habenicht von AEW-Energie an der Messe

«Bauen und Wohnen» in Wettingen. Der maximale Stromverbrauch verlagert sich hingegen in die Abendstunden, wenn die Bewohner der Liegenschaft nach Hause kommen, wenn die Beleuchtung eingeschaltet wird, wenn gekocht, gewaschen und gestreamt wird. Wenn vergleichsweise viel eigener Solarstrom vorhanden ist, sind Berufstätige üblicherweise nicht zu Hause. Wenn der Stromverbrauch hoch ist, liefert die Solaranlage keinen oder zu wenig Strom. Das heisst, auch ein Haushalt mit eigener PV-Anlage ist auf das Stromnetz angewiesen: für den abendlichen Stromkonsum und in den Mittagsstunden, wenn die Anlage für den eigenen Haushalt zu viel Strom produziert und Überschüsse ins Netz zurückgespiesen werden.

Viele Eigentümer von PV-Anlagen empfinden die Vergütungstarife «ihres» Elektrizitätswerks als nicht sehr attraktiv. Und: Die Rückspeisetarife werden tendenziell nicht höher. Der Grund dafür liegt im Erfolg der Photovoltaik beziehungsweise im Boom beim Zubau von Solarstrom-Anlagen der letzten Jahre. Wenn immer mehr das Gleiche anbieten, ohne dass die Nachfrage entsprechend zunimmt, kommt es zu einem Angebotsüberhang. Die Preise sinken. Wenn immer mehr Leute eine PV-Anlage auf das Dach ihres Hauses montieren, reduziert das die Marktpreise für Solarstrom. Im Sommer, an sonnigen, wolkenfreien Tagen, ist die Wertigkeit des Solarstroms am tiefsten. Wenn die Solarstromproduktion am grössten ist, ist die Nachfrage am

Martin Meili, Redaktor

Photovoltaik-Anlage auf dem Dach der Baumschule Haller in Oftringen.

Foto: StWZ

Energie

geringsten. Im Sommer wird kaum geheizt, der Warmwasserverbrauch ist tiefer als im Winter und wer eine Sauna besitzt, hat an warmen Sommerabenden üblicherweise keine Lust auf deren Nutzung.

Energiedienstleister bringt der sommerliche Peak an Solarstrom in die Klemme. Der Wert von Strom an den Börsen fällt. Produktion und Handel von Solarstrom generieren kleinere Margen.

Speicher reichen nicht aus Speichermöglichkeiten für Strom sind begrenzt. Im Netz müssen Stromeinspeisung und Stromverbrauch stets im Gleichgewicht sein. Sonst droht der Zusammenbruch des Netzbetriebs und es kann zu Blackouts kommen wie Ende April in Spanien und Portugal.

Die wichtigsten Stromspeicher in der Schweiz sind die Speicherkraftwerke. Die grösste Anlage ist das Kraftwerk Linthal (GL) mit einer Leistung von 1000 MW, gefolgt vom Kraftwerk Nant de Drance (VS) mit einer Leistung von rund 900 MW. Das entspricht etwa der Leistung des Atomkraftwerks Gösgen (SO). Die Stauseen der Schweizer Speicherkraftwerke erreichen ihre höchsten Füllstände üblicherweise im September, bevor die kalte Jahreszeit wieder den Stromverbrauch anstiegen lässt.

Der Stromüberschuss in Form der gefüllten Speicherseen reicht für den Winter nicht aus. Das heisst, die Reserve kann nicht voll-

ends in die Wintermonate «hinübergerettet» werden. Die Schweiz ist in den kalten Monaten auf Importstrom angewiesen.

Netzkosten dürften steigen Im «Kleinen», im Bereich Haushalte, gibt es ebenfalls Möglichkeiten zur Speicherung von Strom. Wer beispielsweise seinen Solarstrom, der tagsüber produziert wird, nicht zeitgleich brauchen kann, ihn aber wegen des als gering empfundenen Rücknahmetarifs nicht dem regionalen Elektrizitätswerk verkaufen will, der kann sich einen Batteriespeicher anschaffen. Die Kosten für einen Batteriespeicher für ein Einfamilienhaus belaufen sich – je nach Anbieter – von etwa 7000 Fr. (5 kWh) über 12’000 Fr. (10 kWh) bis zu rund 16’000 Fr. (15 kWh). Für ein durchschnittliches Einfamilienhaus mit einem 12-kWh-Verbrauch empfehlen Energieberatungen Batteriespeicher von Kapazitäten zwischen etwa 8 kWh und 12 kWh. Habenicht zufolge setzt sich der Strompreis derzeit etwa wie folgt zusammen: 50 Prozent beträgt die Energieproduktion, 40 Prozent des Preises müssen für die Netznutzung bezahlt werden und rund 10 Prozent sind Steuern und Abgaben.

Die 40 Prozent Kosten für die Netznutzung dürften in den nächsten Jahren ansteigen, weil erstens beim Ausbau der Netze ein hoher Investitionsbedarf ansteht und zweitens das Netzmanagement durch Swissgrid, der Schweizer Stromnetzbetreiberin, anspruchsvoller wird. Dies aufgrund der zunehmenden Volatilität als Folge des Ausbaus erneu-

erbarer Energien wie Solar und Wind. Und weil eben die Kosten für Netzunterhalt und Ausbau steigen würden, lohne sich die Anschaffung eines Batteriespeichers für Haushalte, sagte Habenicht.

Bei einem Haushalt, der rund 10’000 kWh pro Jahr Strom verbraucht und eine PVAnlage besitzt mit einer Kapazität von 12’000 kWh, reicht die durchschnittlich produzierte Menge aus, um den Strombedarf für den Haushalt zu decken.

Rückspeisetarife unter Druck

Wenn – wie oft – bloss rund ein Drittel des produzierten Stroms im eigenen Haushalt verbraucht werde und rund zwei Drittel ins Netz zurückgespiesen würden, dann müssen diese Anteile verändert werden –zugunsten des Eigenstromanteils. Wegen tiefer Rückspeisetarife lohne sich das, sagt Habenicht. Um den Eigenstromanteil zu erhöhen, gebe es verschiedene Vorgehensweisen. Zum einen könne ein Zusammenschluss zum Eigenverbrauch (ZEV) gegründet werden. Das eröffne die Möglichkeit, den eigenen Strom im Quartier zu vermarkten. Oder: Es könne wie beschrieben ein Speicher angeschafft werden. Der Solarstrom wird zwischengespeichert und dann verbraucht, wenn der Bedarf da ist. Wichtig ist die richtige Dimensionierung der PV-Anlage. Die Grösse des Dachs beziehungsweise der Anlage, soll sich im We-

Fortsetzung Seite 25 TREPPENLIFTE

Unternehmen, die Vertrauen verdienen

Justizvollzugsanstalt Bostadel

Wir sind spezialisiert auf das Ablaugen und Beschichten von Fensterläden und Möbelstücken.

T 041 757 19 43

maler@bostadel.ch

www.bostadel.ch

Büchi+Fischer AG Malerei

5400 Baden,Tel. 056 222 53 83 5442 Fislisbach,Tel. 056 493 3564

Maler-/Gipsergeschäft maler-jorge.ch

Tankrevisionen Hauswartungen Entfeuchtungen

5616 Meisterschwanden

Tel. 056 667 19 65 www.erismannag.ch

www.horat-deko.ch • Tel. 056 633 21 81

Luzernerstrasse 22 • 5620 Bremgarten info@horat-deko.ch • www.horat-deko.ch Tel 056 633 21 82

Luzernerstrasse 22 • 5620 Bremgarten

Vorhänge • Polsterei • Teppiche Bettwaren • eigene Werkstätte

Kleines Feld, 58 x 22 mm, 4farbig pro Erscheinung CHF 168.–Informationen Tel. 056 641 90 80

Seit 1879schaffenwir bleibendeWerte Hochbau–Tiefbau–Holzbau MaxFischerAGPostfach2085600LenzburgTel.0628866688

www.maxfischer.ch Sanierungen–Renovationen

Grosses Feld, 58 x 50 mm, 4farbig pro Erscheinung CHF 289.–Informationen Tel. 056 641 90 80

sentlichen am geplanten Jahresstromverbrauch orientieren. Dabei sollte man sich, sagte Habenicht, nicht zu sehr von den sinkenden Kosten für Solarmodule leiten lassen. Das könnte zu einer Überdimensionierung der Anlage verführen. Je mehr Dachfläche, desto höher die Stromproduktion, die dann allenfalls ins Stromnetz zurückgeführt werden muss.

Zur richtigen Dimensionierung der PV-Anlage gehört auch die Ausrichtung der Solarzellen am Gebäude. Noch bis vor kurzem war die Südausrichtung der Solarzellen gewissermassen ein Imperativ. Heute gewinnt die Ostwest-Ausrichtung an Bedeutung, weil so die Sonneneinstrahlung in der Früh und am Abend besser genutzt werden könne. Auch beim Batteriespeicher sei die richtige Dimensionierung wesentlich. Wenn die Solarstromproduktion nicht ausreiche, um den Speicher zu füllen, dann sei er zu gross, sagte Habenicht.

Wärmepumpe und Elektromobil

Eine weitere Möglichkeit, den Eigenstromverbrauch zu erhöhen, ist die Installation einer Wärmepumpe – anstelle des Weiterbetriebs einer fossilen Heizung oder einer Holzheizung. Seit dem 1. April 2025 ist der Ersatz einer fossilen Heizung im Kanton Aargau nicht mehr erlaubt.

Mit einer Wärmepumpe erhöht sich der Jahresstromverbrauch für ein durchschnittliches Einfamilienhaus von rund 4500 kWh um etwa 4000 kWh auf fast das Doppelte, rund 8500 kWh pro Jahr. Wer zusätzlich noch auf E-Mobilität umstellt, kann seinen Eigenstromverbrauch nochmals erhöhen, um – je nach Fahrleistung – rund 1500 kWh jährlich auf insgesamt etwa 10’000 kWh pro Jahr, sagte Manuel Rohr von der Nova Energie Impuls in Wettingen (AG). Bei einer Anlage von 10 kWp mit 21 Modulen lasse sich der Eigenverbrauch von ca. dreissig auf rund sechzig Prozent verdoppeln. Der Fokus auf mehr Eigenstrom lohne sich, sagt Manuel Rohr. Er unterstreicht dies mit einem Rechenbeispiel und vergleicht die Variante «Ersatz» mit der Variante «Energiezukunft».

Vergleich Investitionskosten Variante «Ersatz» mit Variante «Energiezukunft».

Variante «Ersatz» Variante «Energiezukunft»

PV-Anlage CHF 0.– CHF 25’000.–

Heizung CHF* 15’000.– CHF 50’000.–Auto CHF 50’000.– CHF 60’000.–

Klimaanlage CHF 5000.– CHF 5000.–

Batterie

CHF 0.– CHF 10’000.–

Fördergelder CHF –0.– CHF –10’000.–

Steuerabzug CHF –5000.– CHF –15’000.–TOTAL CHF 65’000.– CHF 125’000.–

*Realersatz nach Energiegesetz MuKEn 2014 nicht möglich

Solarstromanlage im Versorgungsgebiet von StWZ Energie in Zofingen.

Die Variante «Ersatz» enthält folgende Elemente: Heizung konventionell, beispielsweise Öl oder Gas 15’000 Fr. (Realersatz seit 1.4.2025 nicht mehr möglich), Auto (Benziner oder Diesel) 50’000 Franken, Klimaanlage 5000 Franken, Steuerabzug –5000 Franken. Ergibt ein Total von 65’000 Franken.

Die Variante «Energiezukunft», wie Rohr sie nennt, sieht wie folgt aus: Photovoltaik-Anlage 25’000 Franken, Heizung (beispielsweise Wärmepumpe) 50’000 Franken, Elektroauto 60’000 Franken, Klimaanlage 5000 Franken, Batterie 10’000 Franken, Fördergelder –10’000 Franken, Steuerab-

zug –15’000 Franken. Ergibt ein Total von 125’000 Franken.

Die Variante «Energiezukunft» lohne sich auf lange Sicht, sagt Rohr. Die durchschnittliche Amortisation finde durch Investitionen für einen höheren Eigenstromverbrauch und die damit verbundene Vermeidung der Rückspeisung von Strom ins Netz neben der Ersparnis von Kosten für fossile Energien innerhalb von etwa 15 Jahren statt.

Auskünfte: www.ag.ch/bvu; Energieberatung Aargau, Aarau, Tel. 062 835 45 40, energieberatung@ag.ch

Foto: StWZ Energie

Tabelle:

Nebeneinander im Surbtal

Ein Erbe im Surbtal im Spiegel von Literatur und Bauabsicht

Noch bis vor 150 Jahren durften sich Juden in der Schweiz nur im aargauischen Surbtal niederlassen. Das Projekt «Doppeltür» will das damalige Nebeneinander von Kulturen mit dem Bau eines Besucherzentrums in Lengnau sichtbar machen.

1971 wurde in der Schweiz an der Urne die Einführung des Frauenstimmrechts angenommen. Besser spät als nie, lässt sich dazu sagen. Etwas mehr als 100 Jahre früher, 1866, wurde in der Schweiz ebenfalls mittels Urnengang der Niederlassungsfreiheit zugestimmt. So wie 1971 eine Ungleichbehandlung von Frauen abgeschafft wurde, so endete nach 1866 eine andere formelle Art der Diskriminierung – die der Juden: Vor 1866 durften sich Juden in der Schweiz nur im Surbtal in den Gemeinden Endingen und Lengnau niederlassen.

Die zwei Haushälften bei Lewinsky Mit dem Projekt «Doppeltür» soll nun das Erbe des Zusammenlebens zwischen Juden und Christen wiederbelebt werden. Doppeltür heisst, dasselbe Haus weist zwei Ein-

gänge auf. Ein Teil des Gebäudes wird von einer christlichen Familie bewohnt, der andere von einer jüdischen. Doppeltür lässt sich als Metapher für das Zusammenleben verschiedener Kulturen interpretieren. In seinem Roman Melnitz beschreibt der Buchautor Charles Lewinsky das Leben im Surbtal mit all seinen Facetten, den schönen und den weniger schönen. Im Buch finden auch die Doppeltür und das Nebeneinander in den beiden Haushälften Erwähnung. Lewinsky schreibt: «Sie pflegten eine gute Nachbarschaft, was bedeutet, dass man sich gegenseitig wohlwollend übersah».

Das Surbtal weist zahlreiche bauliche Spuren jüdischen Lebens auf. So in Lengnau eine Synagoge, jüdische Wohnhäuser, ein jüdisches Altersheim und ein Schulhaus. Mit dem Projekt «Doppeltür» will die in Lengnau domizilierte gleichnamige Stif-

tung diesen Teil der schweizerischen Geschichte mehr als bisher erfahr- und erlebbar machen.

Kernpunkt des Projekts ist das Gebäude am Spycherweg 2, das einst jüdische und nicht jüdische Familien beherbergte. Es soll renoviert zum «Begegnungszentrum Doppeltür» werden.

Ein Magnet für Besucher Seit etwas mehr als einem Jahr ist das Gebäude nicht mehr bewohnt. Die vormalige Eigentümerin wollte verkaufen, aber nicht einfach an «irgendjemanden». Im Wissen um den kulturhistorischen Schatz, den das Gebäude beherbergt, kontaktierte sie die Stiftung Doppeltür und unterbreitete ihr ein Verkaufsangebot. Bis 1876 gehörte die Wohnung einer jüdischen Familie, von da an bis 2024 einer nicht-jüdischen. «Bei der ehemaligen Eigentümerin der Liegenschaft handelt es sich um eine geschichtsaffine Person, die das bauliche und kulturelle Erbe der Liegenschaft erhalten will», sagt Lukas Keller, Präsident des Stiftungsrats von Doppeltür und ehemaliger Gemeindeammann von Endingen. Das Haus ist ein Beleg für das Zusammenleben von Christen und Juden. Die geplante Handänderung wurde besiegelt. Die Stiftung ist nun die Inhaberin des Gebäudes.

Das Besucherzentrum soll gemäss Angaben der Stiftung nationale Ausstrahlung erlangen und pro Jahr rund 30’000 Besucherinnen und Besucher anlocken – aus dem Aargau, aus der Schweiz, aus dem Ausland. Um dies zu erreichen, ist ein Umbau notwendig. Für ein Gebäude, das gegen 60 Personen gleichzeitig Raum bieten muss, braucht es entsprechende bauliche Anpassungen. Es muss eine Lüftung installiert werden. In der

Martin Meili, Redaktor

Lukas Keller, Präsident Stiftungsrat Doppeltür, Franz Bertschi, Stiftungsrat, und Daniel Glanzmann, Bauberater (v. l. n. r.).

Umbauphase muss die Fassade gestützt werden, so dass sie nicht einbricht. Das Tragwerk aus Holz weicht einem aus Beton. In der Betondecke lässt sich die neu erforderliche Gebäudetechnik zu einem wesentlichen Teil integrieren. Die bisherige Erdölheizung soll durch eine Luft-Wasser-Wärmepumpe ersetzt werden. Wegen der künftigen Immissionen ist hierfür eine Bewilligung erforderlich, denn das Gebäude am Spycherweg 2 liegt in einem bewohnten Quartier.

Die Metamorphose des ehemaligen Wohnhauses in ein Besucherzentrum mit zeitgemässer Infrastruktur für Präsentationen braucht zusätzlichen Platz. Geplant sind eine Unterkellerung des bestehenden Gebäudes sowie ein unterirdischer Anbau in nördlicher Richtung.

Beton statt Holz

Die Renovation ist insofern herausfordernd, als das Gebäude und Teile des Dorfkerns zum Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung (ISOS) gehören. Baulichen Eingriffen sind enge Grenzen gesetzt. Das gilt auch für den Entscheid Holz oder Beton. Holz lehnt sich an die Tradition an und genügt grundsätzlich dem Gebot der geringen Eingriffstiefe beim Umbau. Die Verwendung von Beton kommt einer Diskontinuität beim Material gleich. Aber für die künftige Nutzung der Liegenschaft ist Beton geeigneter als Holz, weil damit grössere Festigkeit, mehr Traglast und einfacher zu realisierender Brandschutz möglich sind, sagt Daniel Glanzmann aus Baden, der als Bauexperte das Projekt begleitet. Die Denkmalpflege unterstützte in der Folge die vorgeschlagene Lösung.

Wie üblich, wenn gebaut wird oder gebaut werden soll, formte sich auch in Lengnau Widerstand gegen das Projekt. Es kam zu Einsprachen. Kritisiert wurde unter anderem das zu erwartende zusätzliche Besucheraufkommen im Dorf. Für die rund zwei Jahre dauernde Bauzeit, die noch in diesem Jahr beginnen soll, müssen Gruben für den unterirdischen Anbau ausgehoben werden. Wenn beim Bau auf Grundwasser gestossen werden sollte, müssen zusätzliche Umwelt-

der Spychergasse in Lengnau, dem künftigen Besucherzentrum.

bestimmungen beachtet und umgesetzt werden. Es sind Massnahmen zu treffen, um allfällig einlaufendes Wasser auszupumpen. Parkplätze in nächster Umgebung werden temporär aufgehoben, was private Nutzungen einschränkt. Während Monaten dürfte Baulärm die Szenerie begleiten, wenn nicht sogar beherrschen.

Franz Bertschi, Mitglied des Stiftungsrats und früherer Gemeindeammen von Lengnau, gelang es in Gesprächen, Bedenken

der Einwender zu entkräften. «Die Einsprachen wurden im gegenseitigen Einvernehmen zurückgezogen», sagt Keller weiter.

In rund zwei Jahren soll das Gebäude seiner Bestimmung übergeben werden und das kulturelle Erbe des Nebeneinanders im Surbtal sichtbar machen.

Weitere Informationen: www.doppeltuer.ch; Charles Lewinsky: Melnitz, www.dtv.de.

Baukulturelles Erbe: die Synagoge in Lengnau.

Das historische Doppeltürhaus an

Fotos: Martin Meili

Hauseigentümerverband Aargau, Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden Tel. 056 200 50 50; www.hev-aargau.ch, info@hev-aargau.ch

Art.-Nr. Stück Artikel

Mietvertragsabschluss/Mietobjekts-Abnahme/Übergabe;

und Kündigungswesen/Mietzinsveränderungen

Heizungs- und Betriebskosten (Nebenkosten); Buchhaltung

(Gas, Elektrisch,

Stockwerkeigentum/Nachbarrecht; Baurecht; Erbrecht; Steuerrecht

20 Prozent Mengenrabatt bei Bestellungen von über 100 Exemplaren des gleichen Artikels. Kein Versand unter Fr. 5.– (zuzüglich Versandspesen). Alle Preisangaben ohne Versandspesen. Preisänderungen vorbehalten. Keine Warenretouren. Versand ins Ausland nur gegen Vorauszahlung.

Mitglied-Nr.:

Name:

Adresse:

(*Mitgliederpreis nur möglich bei Angabe der Mitglied-Nummer)

Vorname:

PLZ/Ort:

Jetzt QR-Code scannen und Vorlagen und Broschüren online bestellen.

SONNE AUFS DACH. STROMKOSTEN RUNTER

Steigern Sie den Wert Ihrer Immobilie und werden Sie unabhängig von schwankenden Energiepreisen.

«Es gibt industrielle Prozesse, bei denen Gas bis heute nicht zu ersetzen ist»

Paul Marbach, Geschäftsführer des Energieversorgers StWZ Energie in Zofingen, spricht über den Substitutionsprozess von fossilem Gas, den Ausbau der Fernwärme und Potenziale von Wasserstoff als Energieträger.

Interview: Martin Meili, Redaktor

Herr Marbach, die Jahresrechnung 2024 von StWZ Energie weist beim Umsatz einen geringfügigen Rückgang aus beim Gas, ein leichtes Plus bei der Fernwärme und einen Minderumsatz beim Strom. Das Minus von 4,6 Prozent beim Stromverbrauch erstaunt doch einigermassen, nimmt doch der Stromverbrauch in der Schweiz grundsätzlich zu. Welches sind die Gründe des Rückgangs vom Stromabsatz im Versorgungsgebiet von StWZ Energie?

Im Bereich Grosskunden führten Betriebsschliessungen, das Herunterfahren von Produktionskapazitäten, aber auch Massnahmen zur Steigerung der Effizienz zu einem Umsatzrückgang von Strom aus dem Netz. Einige Industrie- und Gewerbebetriebe haben ihre Lagerhallen mit Anlagen für Photovoltaik (PV) ausgestattet, um den Eigenstromanteil zu erhöhen. Das heisst, sie beziehen weniger Strom aus dem Netz. Die Kunden im Bereich Grundversorgung verbrauchten dagegen im Berichtsjahr mehr Strom. Aber das schlug sich

ebenfalls nur teilweise auf den Umsatz des Stroms aus dem Netz nieder. Denn auch in diesem Segment findet der Trend zu mehr Eigenstrom vom eigenen Dach seine Fortsetzung.

Wie erhöhen Haushalte mit PhotovoltaikAnlagen ihren Eigenstromverbrauch? Indem die Haushalte ihren Stromverbrauch möglichst in die Zeiten verlegen, in denen ihre PV-Anlagen Strom erzeugen. Beim Heizungsersatz wählen sie beispielsweise eine Wärmepumpe, welche Strom zum Heizen und insbesondere im Sommer zur Warmwassererzeugung verwerten kann. Mit der Anschaffung eines Batteriespeichers lässt sich der tagsüber gewonnene, aber nicht verbrauchte Strom in die Abendstunden transferieren und ein allfälliges Elektroauto kann ebenfalls mit eigenem Strom aufgeladen werden – sei es teilweise oder vollständig.

Aber an trüben Tagen und im Winter, wenn im Mittelland und damit auch im Versorgungsgebiet von StWZ Energie wochenlang

Nebeldecken hängen, dann produzieren auch die PV-Anlagen der Privaten wenig bis nichts und der Strom aus dem Netz ist auch für diese Haushalte unentbehrlich.

Ja, der Substitution von Strom aus dem Netz durch den eigenen Strom aus der PV-Anlage sind Grenzen gesetzt. In diesen Wetterlagen helfen auch Batterien nicht viel.

Dennoch: Der Strom aus den PV-Anlagen krempelt den Strommarkt um. Im Sommer gibt es zu viel Strom. Die Wertigkeit von Strom nimmt ab, mit jeder neuen PVAnlage akzentuiert sich dies. Gibt es für Produzenten, die Strom fürs Netz anbieten, überhaupt noch genügend Anreize, um in neue Stromproduktionsanlagen zu investieren?

VIELE FÄHIGKEITEN

EIN TEAM

Ja, dies ist tatsächlich eine Herausforderung. StWZ verfügt nur über wenige eigene Stromproduktionsanlagen. Wir kaufen den Strom ein und sind an Swisspower Renewables beteiligt. Diese betreibt Wasserkraftwerke, Windenergieanlagen und auch PV-Anlagen in Deutschland und Italien. StWZ investiert zurzeit nicht in die Stromproduktion. Der Investitionsfokus liegt auf dem Ausbau der Fernwärme und der Zukunftsfähigkeit des Stromnetzes. Das zukünftige Stromnetz muss den neuen Ansprüchen genügen, ausgelöst durch PVAnlagen, Ladestationen und die weitere Elektrifizierung wie Wärmepumpen. Da stehen grosse Investitionen an. Wir rechnen in den nächsten Jahren mit bis zu 50 Prozent höheren Investitionen als in den vergangenen Jahren.

StWZ Energie bietet vier Stromprodukte an mit vergleichsweise hohen Anteilen an nicht fossilen Energieträgern. Die Anteile werden

exakt ausgewiesen und transparent gemacht. Aber im Winter muss ja Strom importiert werden und der europäische Strommix enthält einen wesentlichen Anteil aus fossilen Quellen, die in den Darstellungen von StWZ Energie nicht genannt werden. Weshalb nicht?

Die StWZ Energie produziert ihren Strom nicht selber und beschafft ihn auf dem freien Markt. Zusätzlich zur Energie kauft StWZ sogenannte Herkunftsnachweise (HKN). Diese belegen, dass beispielsweise so viel Strom in Wasserkraftwerken produziert wurde, wie die Aquapur-Kunden von StWZ bezogen haben, oder dass der Regiostrom effektiv in lokalen Solar- und Wasseranlagen sowie in der Erzo, der Kehrichtverbrennungsanlage in Oftringen, produziert wurde. Es ist jedoch nicht so, dass die Kunden exakt jenen Strom erhalten, der für sie in einem Wasserkraftwerk hergestellt wurde. Dies wäre physikalisch unmöglich, da dann jede Person eine direkte Stromleitung vom Produktionsstandort zu sich nach Hause oder in die Unternehmung benötigen würde. Die Kraftwerke verkaufen den Strom sowie die HKN und speisen den Strom ins Netz ein, von dort gelangt er zu den Kunden. Beim Kunden ist nicht ermittelbar, von welchem Kraft-

werk sein Strom kommt. Entsprechend wird bei den Kunden dem Strom wieder ein Qualitäts-HKN zugeordnet. Diese HKN werden durch die Energielieferanten beschafft. In unserem Lieferantenmix, der aufzeigt, wie der an unsere Kunden gelieferte Strom produziert wurde, ist der Strom aus fossilen Energieträgern ausgewiesen. Im Produktemix jedoch wird die Herkunft der vier Produkte einzeln deklariert. Die Herkunftsdeklaration unseres Stromes basiert somit auf unserem Kauf von HKN und nicht auf den tatsächlich zu jedem Zeitpunkt für StWZ produzierten Mengen. Letzteres kann wie gesagt physikalisch nicht ermittelt werden.

Am 9. Juni 2024 haben die Schweizer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger dem Stromgesetz zugestimmt. Welche Auswirkungen hat das neue Gesetz auf die Stromversorger?

Wir haben eine Anzahl an Vorschriften, die sich aus den entsprechenden Verordnungen ergeben, die umzusetzen sind. Es sind vermehrt Daten zu erarbeiten, beispielsweise für die jährliche Festlegung der Energieund Netznutzungs-Tarife und für die Rapportierung an die Regulierungsbehörden. Zudem gilt es nun, die Vorbereitungen für

die lokalen Elektrizitätsgemeinschaften zu machen, damit diese ab 2026 von den Kunden genutzt werden können. Weiter orientiert sich die Preisgestaltung beim Strom vermehrt am europäischen Strommarkt, sprich an der Börse. So müssen wir die Energieverbräuche gut prognostizieren, damit die Kosten für Spot- und Ausgleichsstrom möglichst tief sind. Der Strommix im Versorgungsgebiet muss neu vierteljährlich publiziert werden. Neu wird ausserdem der Referenzmarktpreis an der Strombörse vermehrt Taktgeber sein für die Einspeisevergütungen der Energieversorger.

Die Einspeisevergütung beträgt ab 2026 mindestens 6 Rappen pro Kilowattstunde. Bei tieferer Wertigkeit beim Sommerstrom, wenn der Börsenpreis ins Minus fällt, bezahlen dann die Stromversorger die 6 Rappen aus der eigenen Kasse? Nein. Die 6 Rappen bezahlen alle grundversorgten Stromkonsumenten über den Grundversorgungstarif. Die Energieversorger dürfen diese Kosten einrechnen. Damit erfolgt durch die grundversorgten Stromkonsumenten eine weitere Förderung. Dies neben dem Netzzuschlag, den sie über ihre Netznutzung bereits

Fortsetzung Seite 33

Energiezentrale Mühlegasse des Fernwärmenetzes Süd in Zofingen.

Foto: StWZ Energie

Wohlerstrasse 15, 5620 Bremgarten

Bodenheizungsanlage kostenlos überprüfen lassen

Wir zeigen Ihnen auf, wie Sie Ihre Heizleistung verbessern, Energie sparen und mehr Komfort erleben.

Entfernte Ablagerungen aus Bodenheizungssystem.

Ein gemütlich-warmes Zuhause? Die Firma Girojet AG beantwortet wichtige Fragen, warum sie die richtige Ansprechpartnerin für Reinigung, Unterhalt und Modernisierung Ihrer Bodenheizung ist.

Seit 1984 sorgt das Familienunternehmen in der ganzen Schweiz für wohlige Wärme – mit grossem Know-how, effizienten Technologien und umfassenden Dienstleistungen. Warum sich eine re-

gelmässige Überprüfung Ihrer Bodenheizung auszahlt, beleuchten die Antworten auf häufig gestellte Fragen.

Warum ist eine Überprüfung nötig? Sie liefert wertvolle Informationen über den Zustand der Bodenheizung. Die Firma Girojet AG berät ihre Kunden gerne rund um Kunststoffrohre, deren Alterungsprozess, die Pflege und den Unterhalt. Es wird detailliert geklärt, ob eine Reinigung der Anlage erforderlich ist und ob die Bodenheizungsverteiler einwandfrei funktionieren.

Wie wirken sich Ablagerungen aus?

Alterungsprozess der Bodenheizungsrohre auswirken.

Innert Tagesfrist wohlig warm?

Die Fachleute arbeiten bei jeder Anlage mit dem geschützten Girojet-Reinigungssystem®. Um das Innere der Bodenheizungsrohre schonend, sauber und gezielt freizumachen, verwenden die Techniker Schaumstoff-Laufkörper. Nicht regulierbare Ventile tauschen sie mit einfach zu regulierenden Modellen gemäss heutigem Stand der Technik aus. Dank grosser Erfahrung dauern diese Arbeiten maximal einen Tag –auch bei einem Einfamilienhaus.

Modernisierung. Jedes Jahr vertrauen dem Familienunternehmen über 1000 zufriedene Kundinnen und Kunden –Tendenz steigend.

Aaweiherstrasse 3, 8810 Horgen Tel. 043 810 99 22 info@girojet.ch, girojet.ch Foto: Girojet AG

Viele Rückstände entstehen aufgrund einer Wasser-Eisen-Sauerstoff-Korrosion und über längere Zeit. Das reduziert Heizleistung und Effizienz zum Teil massiv. Oft stellt man bei Ablagerungen die Heiztemperatur höher ein. Das kann sich jedoch negativ auf den

Was bietet die Girojet AG?

Als Schweizer Kompetenzzentrum für Bodenheizungen bietet die Girojet AG alles aus einer Hand – von der kostenlosen Beratung, über Reinigung, Materialprüfung und Unterhalt bis hin zur

Bodenheizungsanlage kostenlos überprüfen lassen – wir beraten Sie gerne persönlich.

Nachhaltige Empfehlungen inklusive. Jetzt informieren und Beratungstermin vereinbaren.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Hauptsitz Girojet AG

Publireportage – Publireportagen sind keine Empfehlung des HEV Aargau

zugunsten von Anlagen zur Produktion von erneuerbarem Strom bezahlen.

Das heisst, der Nichtsolarstromproduzent entrichtet dem Solarstromproduzenten einen nicht unerheblichen, obligatorischen Obolus. Es wird also umverteilt.

Ja. Dem hat die Schweizer Bevölkerung zur Förderung von erneuerbaren Energien zugestimmt.

Unter anderem wegen dem unregelmässig anfallenden Solarstrom muss Swissgrid, die schweizerische Stromnetzbetreiberin, immer mehr intervenieren, um das Netz stabil zu halten. Gemäss Recherchen der «NZZ» beliefen sich diese Kosten für Swissgrid im letzten Jahr auf gegen 10 Mio. Franken. Es handelt sich um Regelenergie, die Swissgrid kurzfristig einkaufen muss. Leistet StWZ auch einen Beitrag an die Regelenergie? Im Notfall kann Swissgrid darauf zählen, dass Strom aus Notstromaggregaten von Kunden in unserem Versorgungsgebiet geliefert werden kann.

weniger kostenintensiv, da die Anlagen schon bestehen und die Lieferung von Regelenergie an Swissgrid eine zusätzliche Dienstleistung ist – neben der Hauptaufgabe, sich im Notfall selbst mit Strom zu versorgen.

Neben Strom gehört auch der Gasverkauf zu einem wesentlichen Pfeiler des Geschäfts von StWZ Energie. Gas emittiert CO2 und ist mit den Netto-null-Zielen nicht vereinbar. Das heisst, Gas hat eigentlich in den Plänen der Politik keine Zukunft mehr. In Städten wie Zürich oder Winterthur sollen Gasleitungen zurückgebaut werden. Ist das der richtige Weg?

Nein, das ist der falsche Weg. Der Anteil an fossilem, konventionellem Gas wird zwar in Zukunft vermutlich abnehmen. Aber wir befinden uns in einer Transformationsphase – weg von konventionellem Gas hin zu Gasprodukten, die deutlich weniger Treibhausgasemissionen verursachen: Biogas oder

«Wir beziehen unser Biogas hauptsächlich aus dem Ausland»

würde dieser Technologie, die wie ausgeführt, dem Netto-null-Ziel dient, einen Riegel vorschieben. Das wäre wenig verantwortlich der Umwelt und der Gesellschaft gegenüber. Zudem bedienen wir einige Industriekunden mit Prozessgas, welches nicht einfach ersetzt werden kann. Diese Kunden sind auf die Gasversorgung angewiesen. StWZ bietet bereits heute eine breite Palette an BiogasProdukten. Die Kundschaft kann wählen zwischen 20 Prozent-, 50 Prozent- oder 100 Prozent-Anteilen. Im Bereich Treibstoffe beliefern wir die BP-Tankstelle in Oftringen mit Biogas. Der Treibstoff an der Tankstelle enthält 20 Prozent Biogas-Anteil.

Verfügt StWZ über eigene Biogas-Anlagen? Nein. Wir beziehen unser Biogas hauptsächlich aus dem Ausland, so aus Dänemark und Frankreich. Es stammt von organischen Abfällen wie Grüngut, Klärschlamm oder Speiseresten.

Mit dem neuen Energiegesetz im Kanton Aargau können Besitzer von Gasheizungen

Fortsetzung Seite 35

Fairness mit Handschlagqualität

Striega-Therm setzt Massstäbe

Die Striega-Therm AG steht seit über 40 Jahren für Qualität, Langlebigkeit und Transparenz. Als Longlife-zertifizierter Hersteller garantiert das Unternehmen nicht nur eine hohe Lebensdauer seiner Wärmepumpen, sondern auch eine faire Kostenregelung für den Fall, dass doch einmal eine Reparatur nötig wird.

Transparenz schon beim Kauf Bereits vor dem Kauf informiert Striega-Therm seine Kunden schriftlich über die zu erwartenden Wartungs- und Reparaturkosten. Zudem gibt das Unternehmen eine realistische Einschätzung der Lebensdauer ab – ohne beschönigende Versprechen oder unrealistische Garantien.

Kulanz über die Garantie hinaus Fällt eine zentrale Komponente vorzeitig aus, übernimmt Striega-Therm ei-

Langlebigkeit beginnt in der Manufaktur mit echter Handwerkskunst.

nen Teil der Kosten. Beispielsweise wird für einen Verdichter mit einer prognostizierten Lebensdauer von 12 Jahren, der nach 6 Jahren defekt ist, die Hälfte der Kosten durch das Unternehmen getragen. Kunden müssen so nicht die gesamte Last unerwarteter Reparaturen allein schultern. Diese Kulanzregelung ist in der Branche einzigartig und

Publireportage – Publireportagen sind keine Empfehlung des HEV Aargau

Jeder Verkauf ist einzigartig

gibt Käufern zusätzliche finanzielle Sicherheit.

Vergleichen lohnt sich Striega-Therm empfiehlt, vor dem Kauf Vergleichsofferten einzuholen und andere Hersteller zu fragen, wie sie mit einem Defekt nach sechs Jahren umgehen würden. Die Erfahrung zeigt: Viele

UTA Immobilien AG: wertvolle Tipps von den Verkaufsprofis

Beim Verkauf einer Immobilie gibt es keine einfache Gebrauchsanweisung. Hier kommt professionelle Unterstützung ins Spiel, um den bestmöglichen Preis zu erzielen und gleichzeitig den Überblick zu behalten.

Immobilien sind einzigartig – und so ist es auch der Verkaufsprozess. Anders als bei Alltagsgegenständen erfordert der Verkauf von Häusern und Wohnungen Fachwissen, Erfahrung und eine objektive Perspektive.

Einzigartig wie Ihr Zuhause

Foto: Striega-Therm AG

Anbieter überlassen ihre Kunden dann sich selbst oder verlangen hohe Reparaturkosten.

Unternehmensphilosophie

Mit der Kombination aus Schweizer Qualität, Transparenz und Kulanz setzt Striega-Therm neue Massstäbe in der Branche. Wer eine langlebige, zuverlässige Wärmepumpe sucht und auf fairen Service zählen möchte, trifft mit Striega-Therm eine sichere Wahl.

Striega-Therm AG

Breitenstrasse 10

4852 Rothrist

Telefon +41 62 552 54 54 verkauf@striega-therm.ch

Fotos: zvg

Balkonen, Minergie-P-Standard, PV-Anlage – nur 3 Gehminuten zum Bahnhof, 5 Minuten Zugfahrt in die Stadt? Unter www.wusstenSie.ch finden Sie weitere Informationen. Weitere Objekte und Projekte unter www.uta-immobilien.ch.

Jede Immobilie hat ihre eigenen Besonderheiten, sei es die Lage, der Zustand oder die Ausstattung. Deshalb sind auch der Verkaufsprozess und die Vorgehensweise immer individuell. Ein Immobilienprofi bringt nicht nur Fachwissen im Immobilienmarkt und Vertragsrecht mit, sondern auch die nötigen Kontakte und Verhandlungsgeschick, um den Verkauf erfolgreich zu gestalten.

Kostenlose Erstberatung

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen?

Beim Verkauf sind Eigentümer oft emotional stark verbunden mit ihrer Immobilie. Diese Bindung kann aber zu Fehleinschätzungen führen. Käufer hingegen gehen meist sachlicher vor und möchten einen vorteilhaften Preis erzielen. Ein Makler sorgt dafür, dass der Verkauf ohne emotionale Verzerrung und mit klarer Zielverwirklichung erfolgt.

Unsere Experten bei der UTA Immobilien AG bieten Ihnen eine kostenlose und unverbindliche Beratung. Wir helfen Ihnen, den Marktwert zu ermitteln und zeigen Ihnen die besten Verkaufsoptionen auf. Kontaktieren Sie uns!

Neues Projekt

Wussten Sie, dass Sie in Brugg ruhiges, naturnahes und altersgerechtes Wohnen ideal mit Stadtnähe verbinden können – zu bezahlbaren Preisen, mit 2½bis 5½-Zimmer-Wohnungen, grossen

UTA Immobilien AG

5400 Baden

Tel. 056 203 00 80

5314 Kleindöttingen

Tel. 056 268 66 68

www.uta-immobilien.ch verkauf@uta-immobilien.ch

Das Team: Thomas Hager, Nicole Steffan, Ivonne Hildebrandt, Nicole Sibold, Pascal Schmid.

mit einer Gasheizung ersetzen wollen, einmalig Zertifikate für die festgesetzte Lebensdauer der Anlage von 20 Jahren beschaffen. Leider kann unser aktuelles Standardprodukt mit 20 Prozent Biogas beim Ersatz einer Gasheizung nicht angerechnet werden, weil die Behörden unsere heutige Lösung mit Biogas vorerst nicht anerkennen.

Weshalb nicht?

Der Grund dafür ist, dass unser Biogas vor allem aus ausländischen Quellen stammt und somit dem Treibhausgasinventar der Schweiz nicht anrechenbar ist. Die Schweiz strebt aber Vereinbarungen mit Staaten an, die bereit sind, die Minderung von Treibhausgasemissionen der Schweiz anrechnen

«Der Kanton Aargau verfügt über nichts Vergleichbares»

zu lassen, wenn die Schweiz erneuerbares Gas aus diesen Staaten importiert. Es gibt positive Signale von europäischen Ländern wie Dänemark oder Frankreich, die sich dafür offen zeigen. Wenn solche bilateralen Übereinkommen zustande kommen, ist der Weg für grünes Licht seitens der schweizerischen beziehungsweise kantonalen Behörden grundsätzlich geebnet. Der Kunde, der seine Gasheizung ersetzen will, könnte dies dann tun. Solange wir diese Lösung nicht haben, muss Schweizer Biogas eingesetzt werden.

Wie teuer wären denn diese Zertifikate in etwa? Vermutlich einige Tausend Franken.

Das heisst, wenn ein Haushalt eine Gasheizung kauft für, sagen wir, 15’000 Franken sowie Zertifikate im Umfang von rund 10’000 Franken und er stellt diesen Betrag Kosten zur Beschaffung einer Wärmepumpe von beispielsweise 30’000 Franken gegenüber, dann könnte sich der Gasheizungsersatz rechnen.

Ja, in Bezug auf die Investitionskosten. Aber wenn man dann die Betriebskosten über die Lebensdauer der Anlage betrachtet, kann die Rechnung in Abhängigkeit der Entwicklung von Strom- und Gaspreisen anders aussehen.

Wenn sich der Kunde gegen eine Lösung mit Biogas entscheidet, kommt dann der Ersatz durch eine Gasheizung nicht mehr infrage? Der Kunde müsste sich dann für eine der übrigen Standardlösungen entscheiden, die der Kanton Aargau vorschlägt.

Das hiesse konkret?

Er müsste beispielsweise sein Haus zusätzlich dämmen oder Fenster ersetzen mit vorgeschriebenen Wärmedurchgangskoeffizienten. Oder er könnte neben der neuen Gasheizung zusätzlich Wärme mit einer thermischen Solaranlage erzeugen.

StWZ Energie kann da ja einiges liefern –die Gasheizung, die thermische Solaranlage und Wärme aus dem eigenen Fernwärmenetz. Wenn sich nun ein Haushalt für einen Fernwärmeanschluss interessiert in einem Quartier, das tatsächlich mit Fernwärme versorgt wird, wie lauten Ihre Umweltargumente pro Fernwärmeanschluss?

Wir erfüllen die neuen gesetzlichen Bestimmungen des Kantons. Unsere beiden Fernwärmezentralen in Zofingen werden mit Brennholz beheizt. Das heisst, mit erneuerbarer Energie und zwar mit 70 Prozent regionalem Holz beim Wärmenetz Nord und mit 90 Prozent beim Wärmenetz Süd. Langfristig soll der erneuerbare Anteil weiter gesteigert werden. Damit wird mit Fernwärme weniger CO2-Ausstoss verursacht als mit fossilen Energieträgern. Fernwärme ist für

«Für uns kommt eine Beteiligung nicht infrage»

die Kundinnen und Kunden ein Gesamtpaket, wir nennen das ein Sorglos-Paket, da sie sich um nichts zu kümmern brauchen und das Paket ausserdem über eine hohe Betriebs- und Versorgungssicherheit verfügt. StWZ hat sich zudem der regionalen Energiestrategie verpflichtet, welche bis 2050 eine CO2-neutrale Energieversorgung vorsieht.

Gemäss Presseberichten wird das Holz im Kanton Aargau knapp, unter anderem wegen der erhöhten Nachfrage nach Brennholz für Holzfeuerungen, die nach dem neuen Energiegesetz von den kantonalen Behörden ebenfalls akzeptiert werden. Wie sichern Sie sich das Holz langfristig?

Wir beziehen unsere Holzschnitzel aus Wäldern der Region, welche der Ortsbürgergemeinde Zofingen gehören. Dies soll auch mit

Fortsetzung Seite 36

MIT UNS HABEN SIE DEN DURCHBLICK

dem aktuellen Projekt der Ergänzung eines weiteren Holzkessels für das Wärmenetz Nord so bleiben. Diese Wälder werden durch den Forstbetrieb Region Zofingen bewirtschaftet. Wir haben mit diesem einen langfristigen Vertrag, dennoch muss auch dieser von Zeit zu Zeit wieder erneuert werden. StWZ, der Energieversorger der Region, und der Forstbetrieb Region Zofingen pflegen eine bewährte und funktionierende partnerschaftliche Verbindung, an der beide Seiten auch in Zukunft interessiert sind. Deshalb bin ich zuversichtlich, dass auch langfristig das Holz aus der Region in der Region verwertet wird.

Nun ist ja auch Holz bezüglich Minderung von Treibhausgasemissionen und Feinstaub nicht wirklich das Gelbe vom Ei. Zum einen lässt Holz verschiedene Nutzungen zu, zum andern muss es angeschafft werden. Fürs das Holzheizwerk, das in Döttingen geplant ist und die ab 2033 wegfallende Wärme aus dem Atomkraftwerk Beznau ersetzen soll, müssen gewaltige Mengen Holz angekarrt werden. Erstens auch grenzüberschreitend und zweitens mit 26 Lastwagenfahrten pro Tag. Das hat mit Nachhaltigkeit nur noch entfernt etwas zu tun.

Bei uns in Zofingen genügen in der kalten Saison bloss zwei Lastwagenfahrten pro Woche. Das zusätzliche Verkehrsaufkommen ist gering. Die Wege sind mit dem Holz aus der Region kurz. Es gibt keinen Widerstand seitens der Anwohner. Wichtig ist für mich persönlich die Sicherheit. Die Transportfahrzeuge benutzen Strassen, an denen es eine Primarschule und in der Nähe auch ei-

nen Kindergarten hat. Da hat Verkehrssicherheit und Unfallfreiheit oberste Priorität.

Trotz erheblichem Einsatz von Holz als Brennstoff: Auf Gas für Leistungsspitzen an kalten Tagen oder Wochen kann trotzdem nicht verzichtet werden?

Ja, das ist so.

Die Netto-null-Apologeten sagen, Gas habe keine Zukunft, weil es CO2 ausstosse. Gibt es Bereiche, in denen konventionelles Gas nicht zu ersetzen ist?

Es gibt industrielle Prozesse, bei denen Gas bis heute nicht zu ersetzen ist. Auch wir haben Kunden, für die konventionelles Gas unentbehrlich ist. Eine allfällige Substitution lässt sich nicht von heute auf morgen realisieren. Wenn wir diesen Kunden das Gas abstellen würden, hätte das den Verlust von Arbeitsstellen und Wertschöpfung in der Region zur Folge, was sozial und wirtschaftlich sehr

«Es zeichnen sich gigantische Überschüsse im Winter ab»

bedenklich wäre. StWZ hat ab den späten Sechzigerjahren des letzten Jahrhunderts viele Mittel in die Infrastruktur für die Gasversorgung investiert. Zurzeit wird das Gasnetz nicht weiter ausgebaut. Mittel- und langfristig wird es in einigen Gebieten durch Fernwärmenetze ersetzt. Wir sind überzeugt, dass das heutige Gasnetz von StWZ auch einen substanziellen Beitrag auf dem Weg in eine CO2-neutrale, effiziente und sichere Energie-

versorgung in der Region Zofingen leisten wird. Zudem dienen uns die Mittel, welche wir aus dem Gasgeschäft erwirtschaften, um in weitere Technologien für eine nachhaltige Energieversorgung zu investieren wie zum Beispiel in die bereits genannte Fernwärme.

Wie lauten bei der Fernwärme die nächsten Ausbauschritte?

Wir investieren ins Projekt «Fernwärmeverbund unteres Wiggertal». In einem ersten Schritt ist die Versorgung ab der heutigen KVA in Oftringen von Oftringen bis Zofingen vorgesehen. Wenn die heutige KVA in den nächsten Jahren durch eine grössere Anlage am selben Standort ersetzt wird, soll das Fernwärmenetz erweitert werden. Dann sollen Rothrist, Oftringen Nord, Aarburg bis Olten, Strengelbach und weitere Gebiete von Zofingen mit Wärme versorgt werden. Der Anteil Wärme aus der Kehrichtverbrennungsanlage soll rund 90 Prozent betragen. Für die verbleibenden Prozente brauchen wir Gas zur Wärmeerzeugung. Die Wärme aus der KVA ist Abwärme und gilt als umweltschonend. Dies dient der Umsetzung einer CO2-neutralen Energieversorgung in der Region Zofingen.

In seiner neuen Energiestrategie setzt der Kanton Aargau explizit auch auf den Ausbau von Wärmenetzen. Unterstützt Sie der Kanton beim Projekt Fernwärme unteres Wiggertal?

Der Kanton Aargau begrüsst das Projekt sehr. Es sind die ordentlichen Fördergelder sowohl für Anschlüsse als auch das Netz der Fernwärme vorgesehen. Diese sind Teil des

derzeitigen Förderprogramms Energie, welches wir nutzen wollen. Zusätzliche mögliche Förderungen werden wir klären.

Und für den verbleibenden Hauptharst an Geldern für die Investitionen kommt die StWZ Energie selbst auf?

Nein. Da sind enorme Summen erforderlich. Unser Eigenkapital und die Erträge aus unseren Dienstleistungen reichen nicht aus, um diese Investitionen zu stemmen. Es handelt sich um ein Gemeinschaftsprojekt mit Partnern. Den grössten Beitrag zur Kooperation leistet Primeo Energie. Zusammen mit diesem Energieversorgungsunternehmen, welches in Oftringen bereits einen Wärmeverbund betreibt, wollen wir eine Fernwärmegesellschaft gründen. Die Wirtschaftlichkeit des Ausbaus der Fernwärmenetze hängt auch von anderen Faktoren ab. Ein massiver Einsatz von Wärmepumpen in den Gebieten, in denen der Bezug von Fernwärme möglich sein wird, würde die Wirtschaftlichkeit des Ausbaus der Fernwärmenetze untergraben. Und wenn alle Wärmepumpen wollen, sind künftige Engpässe bei Strom und Netz denkbar.

Nochmals zurück zur neuen Energiestrategie des Kantons. Die erneuerbaren Energien sollen weiter ausgebaut werden, von 3,7 Terawattstunden auf 6 Terawattstunden, gleichzeitig soll die Versorgungssicherheit erhalten werden, heisst es. Das beisst sich teilweise. Wasserkraft liefert Bandenergie und ist ein Beitrag zur Versorgungssicherheit. Aber bei Solar- und Windkraft ist die Stromproduktion volatil und wenig zuverlässig. Zur Windkraft sagte selbst ein früherer Chef der Abteilung Energie in Aarau, der Kanton Aargau sei kein Windkanton. Da vertrete ich eine andere Position. StWZ ist ja wie gesagt an Swisspower Renewables beteiligt. Da sehen wir eins zu eins, dass durchs Jahr fehlender Solarstrom durch Windstrom ausgeglichen werden kann. Das ist nicht einfach eine Behauptung der Windenergie-Lobby, wie das oft gesagt wird. Die Windräder produzieren im Winter deutlich mehr Energie als im Sommer. Bei den PV-Anlagen ist das gerade umgekehrt. Windenergie, kombiniert mit Solarenergie, erhöht die Versorgungssicherheit.

Weiter zur neu aufgelegten Energiestrategie des Kantons Aargau: Im Papier heisst es, der Kanton befürwortet eine grosse Vielfalt an Speichertechnologien. Die Schweiz verfügt aber nicht einmal über eigene Speicher für das Gas, das in der Schweiz verbrannt wird. Ja, die grössten Speicher der Schweiz, die Pumpspeicherkraftwerke, liegen in den Alpen, in Kantonen wie Graubünden, Glarus oder Wallis. Der Kanton Aargau verfügt über nichts Vergleichbares. Aber die Forderung nach Speicher für Gas wäre durchaus eine Überlegung wert, analog zum Projekt «Geospeicher» in Bern-Neufeld, mit dem überschüssige Wärme vom Fernwärmenetz Forsthaus gespeichert werden soll, die dann bei Bedarf genutzt würde. Es gibt Blasen im Erdinnern, aus denen früher Gas gewonnen wurde oder die noch fossiles Gas enthalten. Die könnten in Zukunft allenfalls als Gasspeicher von Nutzen sein.

Laut Geologen soll der schweizerische Untergrund Reserven an konventionellem Gas beherbergen, die den Gasverbrauch in der Schweiz möglicherweise auf Jahrzehnte hinaus sichern würden. Ist ein Vorstoss zur Exploration, allenfalls Förderung dieser Vorkommen als Antwort für eine mögliche

künftige Energiemangellange keine Option für Gasversorger in der Schweiz und damit auch für StWZ Energie?

Nein, wir wollen den eingeschlagenen Weg der Dekarbonisierung weiterverfolgen ohne Abstecher und Umwege zurück in die fossilen Energien. Biogas kann herkömmliches Gas ersetzen. Das ist unser Ziel. Die Gasanbieter in der Schweiz wollen diesen Weg konsequent weiterverfolgen – mit Biogas aus erneuerbaren Quellen, synthetischem Gas und mit der Methanisierung von Gas. Mit diesen Technologien ist wie ausgeführt netto null möglich.

Stichwort Methanisierung. StWZ Energie hat einst Interesse bekundet am Methanprojekt Nordur in Island mit dem Geothermiekraftwerk Hellisheidi. Wie ist bei diesem Projekt der Stand der Dinge?

Wir hatten uns mit anderen Stadtwerken Rechte zur Beteiligung an diesem Projekt gesichert. Wir haben wegen einiger Unsicherheiten und Risiken aber verzichtet, die Rechte zu nutzen. Wir fanden die Projektidee sehr interessant, erneuerbares Gas in Island günstig zu produzieren und in die

Fortsetzung Seite 39

Heizkessel zur Erzeugung von Fernwärme mit Brennholz.

Foto: StWZ Energie

Gute Adressen für Immobilien

| 062 721 39 22

Haus

Wir bewerten und verkaufen Ihre Immobilien für 1.9 % zzgl. MWST

Grosses Feld, 58 x 50 mm, 4farbig pro Erscheinung CHF 289.–Informationen Tel. 056 641 90 80

Diese Seite interessiert mich

• Kleines Feld 4-farbig 58x22 mm Fr. 168.–

• Grosses Feld 4-farbig 58x50 mm Fr. 289.–

Ich reserviere ❏ 5-mal oder ❏ 10-mal ❏ grosses Feld ❏ kleines Feld

Name/Firma

Zuständig

Adresse PLZ/Ort

Tel./Fax

Bitte ausfüllen und einsenden an: DaPa Media GmbH, Wohlerstrasse 15, 5620

Datum/Unterschrift

Beratung I Bewertung Verkauf I Vermietung Verwaltung raeber-immo.ch

Sie und Ihre Immobilie stehen bei uns im Mittelpunkt.

Schweiz zu transportieren. Das Vorhaben ist geografisch aber weit weg. Die Transportwege wären lang. Island liegt ja nicht gerade um die Ecke.

Zum Thema Geothermie: Auch da spricht sich der Kanton für einen Masterplan aus. Wie schätzen Sie das Potenzial für Geothermie ein?

Die untiefe Geothermie für Wärmegewinnung, siehe die Nutzung von Wärmepumpen mit Erdsonden, funktioniert bestens. Strom aus Geothermie hingegen ist sehr teuer. Dies würde Bohrungen von 4 bis 5 Kilometern in die Tiefe erfordern. Es wäre mit Stromgestehungskosten von rund 30 Rappen pro Kilowattstunde zu rechnen. Das scheint schlicht unwirtschaftlich.

30 Rappen, das wäre noch teurer als Strom von alpinen Solaranlagen. AEW Energie hat bekanntgegeben, dass man sich vom Projekt Bernina Solar zurückgezogen habe. Was halten Sie von alpinen Solaranlagen?

Für uns kommt eine Beteiligung nicht infrage. Strom aus alpinen Solaranlagen ist – Stand der Technik jetzt – nicht wirtschaftlich beziehungsweise auf hohe För-

«Derart tiefe Kosten sind in Europa nicht möglich»

derungen angewiesen. Bei uns stehen Lösungen im Vordergrund, die für unser Versorgungsgebiet im Bezirk Zofingen unmittelbar von Belang sind. Dazu gehört weiterhin die gebäudeintegrierte Solarkraft. Sie ist durch Nutzung eines hohen Eigenverbrauchs wirtschaftlicher als die vorher genannten Stromproduktionsarten – auch als Strom aus Windkraft.

Und wie ist es mit grünem Wasserstoff? In Brugg soll 2027 eine Versuchsanlage in Betrieb genommen werden mit Treibstoff für Fahrzeuge. Der Wasserstoff stammt aus dem Laufwasserkraftwerk Villnachern. Ich meine, Versuche sollten auf jeden Fall stattfinden. Beim Projekt Brugg dürften die Mengen nicht ausreichen, um einen wesentlichen Beitrag zur Dekarbonisierung zu leisten.

Das heisst, Wasserstoff aus erneuerbaren Quellen müsste importiert werden?

Ja, die Mengen, um fossiles Gas zu ersetzen, sind so gross, dass sie importiert werden müssten. In Ländern wie Qatar, den Vereinigten Arabischen Emiraten oder Marokko ist das Potenzial aus erneuerbarem Solarstrom für Wasserstoff oder andere Energieträger enorm. Es zeichnen sich gigantische Überschüsse im Winter ab, welche für den Export vorgesehen sind. In den genannten Ländern sind Stromgestehungskosten in der Grössenordnung von einem Rappen pro Kilowattstunde möglich. Derart tiefe Kosten sind in Europa nicht denkbar.

Aber verfügt da die Schweiz über Verhandlungsmacht? Deutschland will auch Wasserstoff importieren. Das Land ist auf dem internationalen Parkett doch ein ganz anderer Player als die kleine Schweiz. Das sehe ich anders. Die Schweiz verfügt durchaus über gute Beziehungen. Schiere Grösse allein ist kein Erfolgsgarant für funktionierende Handelsbeziehungen. Es wird ein Markt für Energieträger aus erneuerbaren Energien entstehen, auf welchem auch die Schweizer Energieversorgungsunternehmen interessante Kunden sein werden.

Zur Atomenergie: Mit dem indirekten Gegenvorschlag des Bundesrats zur Blackout-Initiative soll die Kernenergie in der Schweiz eine Option bleiben. Das Neubauverbot für Atomkraftwerke, das sich aus der Energiestrategie 2050 ergibt, soll aufgehoben werden. Einige ernstzunehmende Energieexperten sagen, ohne Atomenergie sei netto null nicht zu erreichen. Welchen Platz räumen Sie der Atomenergie ein? Wenn alle Kernenergieanlagen abgeschaltet werden sollten, könnte sich durchaus ein Problem abzeichnen. Erstens, um im Winter genügend Strom zu haben und zweitens, um den CO2-Absenkungspfad gemäss Pariser Klimaabkommen einzuhalten. Viele Schweizer Stadtwerke lehnen den indirekten Gegenvorschlag des Bundesrats zur Blackout-Initiative aber ab. Sie haben viel in die Infrastruktur für erneuerbare Energien investiert. Sie wollen den beschlossenen Weg nicht verlassen.

Persönlich bin ich gegen Technologieverbote. Die Option Kernenergie sollte meines Erachtens langfristig erhalten bleiben. Wenn dereinst die jetzt bestehenden Kernkraftwerke als Folge der Umsetzung der vom Volk angenommenen Energiestrategie 2050 abgeschaltet werden, könnten sich im Winter Stromlücken abzeichnen, die sich nicht einfach durch Importe ausgleichen lassen.

Die Planung von Kernkraftwerken wird in der Schweiz in den nächsten Jahren aber so oder so kaum angegangen. Das Problem sind die Kosten für neue Kernkraftwerke. Neue Kernkraftwerke sind sehr teuer. Es finden sich keine Investoren, wenn nicht Sicherheiten gegeben werden. Der Bund müsste diese Sicherheiten leisten.

Ein neues Atomkraftwerk ist aber immer noch billiger als ein mehrwöchiger Blackout. Ja, wenn Sie den Worst Case eines mehrwöchigen Blackouts heranziehen, dann ist das in der Tat so.

Zur Person

(mm) Paul Marbach ist seit 2009 Geschäftsführer der StWZ Energie AG in Zofingen. Er hat einen Abschluss als diplomierter Elektroingenieur Fachrichtung Energietechnik der ETH Zürich und ist Träger eines Executive-MBA der Hochschule Luzern. Vor seiner heutigen Funktion war er Direktionsassistent und Projektleiter des Elektrizitätswerks der Stadt Bern und Leiter Marketing von Energie Wasser in Bern.

Die in Bereichen wie Strom, Gas, Wärme, Wasser und Gebäudetechnik tätige StWZ Energie AG mit ihren 80 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern erzielte 2024 einen Umsatz von 84 Mio. Franken und einen Unternehmensgewinn von 1,6 Mio. Franken.

Auge, Nase und Gaumen erfreuen

Kräuter und Gewürzpflanzen – auch für Balkone geeignet

Kräuter brauchen vergleichsweise wenig Platz. Die Sortenvielfalt ist enorm, wenn auch mit abnehmender Tendenz, wie das Beispiel Minze zeigt. Kräuter gefallen Auge, Nase und Gaumen.

Die Nutzung von Kräutern und Gewürzpflanzen reicht bis zum Beginn der Menschheit zurück. Aufzeichnungen zu Rezepten mit Kräutern datieren aus dem Zeitraum ums Jahr 3000 v. Christus. Unter anderem auch belegt durch Samenfunde bei den Pfahlbauten am Pfäffikersee, sagt Stephan Huber, Leiter des Bereichs Staudenproduktion im Gartencenter Zulauf in Schinznach-Dorf.

Kräuter werden klassifiziert. Zu den einjährigen Kräutern gehören Dill, Kerbel oder Basilikum. Einjährig heisse nicht unbedingt, dass sie nach einem Jahr nicht mehr wachsen würden. Im Folgejahr können sich auch bei einjährigen Kräutern neue Gewächse bilden.

«Südländer» und «Nordländer» Petersilie, Kümmel und Fenchel gehören zu den zweijährigen Kräutern. Am besten seien sie im ersten Jahr. Im zweiten Jahr seien sie grundsätzlich weniger schmackhaft.

Zu den mehrjährigen Kräutern gehören Rosmarin, Salbei, Lavendel und Thymian. Unter ihnen befinden sich auch Pflanzen, die verholzen können. Zwiebelartige Kräuter sind Knoblauch, Bärlauch oder Schnittknoblauch. Diese könnten durchaus stehen gelassen werden, sagt Huber. Durch Versamung würden sie häufig wieder neu wachsen.

Wichtig fürs gute Gedeihen sei der Standort, an dem Kräuter gepflanzt würden. «Südländer» wie Rosmarin, Salbei, Thymian oder Oregano mögen sonnige, trockene Plätze. Zu den «Nordländern» gehören Schnittlauch oder Bärlauch. Ihre Standorte dürfen mehr Feuchtigkeit aufweisen als die

Martin Meili, Redaktor

Salbei ist teilweise wintergrün.

Oregano bereichert die italienische Küche.

der «Südländer». Bärlauch brauche sogar einen schattigen Standort.

Zur Pflege von Kräutern gehört Windschutz, beispielsweise mit Steinen, die Wärme speichern. Ebenso würden sich Kiesflächen eignen, um Kräuter anzupflanzen.

Kräuter lassen sich durchaus platzsparend anpflanzen – auch auf Balkonen beispielsweise, wo durch das Verschieben von geeigneten Gefässen, je nachdem, schattige oder sonnige Standorte geschaffen werden können. Ideal für den Garten seien sogenannte Kräuterspiralen, aus Steinen zum Beispiel. So könnten auf kleinstem Raum verschiedene Pflanzen gedeihen. Je nach Mikrolage dominieren Sonne oder Schatten. Wer es mag, kann die Kräuterspirale selber anlegen. Mindestens zwei Meter Durchmesser sollte dieser Art von Kräutergarten aber durchaus Raum gewährt werden, sagt Huber. Optimalerweise werden Kräuter mit gleichen oder ähnlichen Ansprüchen nebeneinander gepflanzt.

Einschränkungen auf Ende Jahr

Als Boden für Kräuter brauche es Kompost, Gemüse- und Kräutererde, Hilfsstoffe wie Sand sowie Aktivkohle. Als Bodenverbesserer eigne sich beispielsweise Carbovit.

Rhizoplus stärke die Wurzeln und verbessere die Nährstoffaufnahme.

Kompost allein reiche üblicherweise nicht aus. Huber empfiehlt den Einsatz von Dünger als Hilfsstoff – flüssig oder in Form von Granulaten.

Und wie ist es mit dem Bewässern? So viel wie nötig, so wenig wie möglich. Nicht empfohlen wird Giessen in der Mittagshitze, weil das Wasser sofort wieder verdunstet, ebenso wenig spätabends, weil dann die Feuchtigkeit zu lange bleibe, was Pilzkrankheiten und Schneckenbefall begünstige. Blütentriebe sollten regelmässig weggeschnitten werden, sei dies mit einer Schere oder einem Messer.

Die Bekämpfung von Krankheiten werde immer schwieriger, sagt Huber. Ab 1. No-

Die Minze breitet sich gerne aus.

vember 2025 dürfen verschiedene Pflanzenschutzmittel nicht mehr verkauft werden. Es gibt aber durchaus biologische Mittel, die erfolgreich eingesetzt werden können bei Schädlingsbefall oder Pilzkrankheiten. Allerdings benötigten diese meistens eine mehrmalige Anwendung.

Zur Ernte von Kräutern schneidet man die Triebspitzen. Schnittlauch beispielsweise dürfe durchaus «radikal» geschnitten werden.

Kräuter könnten konserviert werden, indem sie getrocknet und dann in luftdichten Gläsern gelagert würden. Auch Einfrieren sei eine Möglichkeit. Oder das Einlegen in Öl oder Fett. Mit Einlegen in Öl und Essig liesse sich Öl beziehungsweise Essig aromatisieren.

Basilikum gehöre neben Pfeffer und Salz zu den wichtigsten Gewürzen überhaupt.

Dieser sei schon im alten Ägypten (3000 v. Chr. bis ca. 400 n. Chr.) kultiviert worden. Wie zahlreichen anderen Kräutern werden auch Basilikum Heilkräfte zugeschrieben, so gegen Schlafstörungen. Zudem halte die Pflanze Insekten fern und wirke antibakteriell, als Mundwasser beispielsweise. Basilikum ist wärmeliebend und mag nährstoffreichen Boden. Seine Blüten machen Basilikum auch als Dekoration attraktiv. Das Thai-Basilikum ist Teil der exotischen Küche.

Wertvoll für Bienen Ysop ist Huber zufolge ein «südländischer Einwanderer» aus dem Mittelmeerraum. Die Blüten seien wertvoll für Bienen und Hummeln. Die Blätter eignen sich für Tee, beispielsweise gegen Husten. Ysop sei win-

Fortsetzung Seite 42

Fotos: Martin

Meili

terhart und möge sonnige Standorte mit durchlässigem Boden.

Oregano bereichere die italienische Küche seit dem Mittelalter. Für die Küche geeignet seien sowohl getrocknete als auch frische Blätter. Medizinisch wirkten sie ebenfalls in Form von Tee gegen Husten. Viele Leute schätzten Oregano auch als Begleitstaude für Insekten.

Majoran ist einjährig und mag sonnige, warme Standorte.

Salbei, im Lateinischen heisse dies «gesund werden» oder «heilen», wirke gegen Beschwerden im Bereich Magen und Darm sowie bei Problemen in Mund, Rachen und Hals. Salbei mag sonnige Standorte und ist teilweise win-

tergrün. In der Küche ist er beliebt als Bestandteil von Kräutermischungen für Tomatensaucen.

Schmetterlinge anziehen

Die Samen von Gewürzfenchel seien geschätzte Ingredienzen für Öl und Tee. Sie wirkten gegen Darmkrämpfe. In der Küche eignen sich die Blätter für Salate und Suppen. Gewürzfenchel wachse hoch. Er gilt als Futterpflanze für Schwalbenschwänze. Wer also Schmetterlinge anziehen will, der überlege sich den Anbau von Gewürzfenchel. Kaum gepflanzt, würden schon Raupen von Schwalbenschwänzen sichtbar.

Die Kapuzinerkresse stammt aus dem westlichen Südamerika (Peru, Chile), aus dem ursprünglichen Siedlungsgebiet der Inkas.

Sie wirke desinfizierend und sei gut gegen Harnwegserkrankungen. Die Früchte der Kapuzinerkresse können als sogenannte «falsche Kapern» in der Küche Verwendung finden. Ebenso eignen sich ihre Blüten zum Würzen von belegten Broten und sie passen zu Salaten – analog zu Stiefmütterchen.

Der Sauerampfer ist «heimisch». In der Küche lassen sich seine Blätter verwenden. Der Verzehr von grösseren Mengen wirkt leicht abführend und kann sogar Brechreiz auslösen. Der Garten-Sauerampfer mag feuchte Böden, beispielsweise Lehmböden.

Das Zitronengras stammt aus Westindien. Es sei nicht winterhart. Im Tee helfe es gegen Verdauungsprobleme und wirke fiebersenkend. Zitronengras sei ein Begleiter der asiatischen Küche und passe zu Suppen, Poulet, Fisch und Meeresfrüchten.

Vorsicht bei Blattpetersilie

Koriander ist ebenfalls eine Zutat der asiatisch-orientalischen Küche. Die Blätter und Samen seien reich an Vitamin A und C. Koriander gilt als appetitanregend und helfe, den Cholesterinspiegel zu senken, sagt Huber. Die Pflanze bevorzugt sonnige Standorte in lockerem, durchlässigem Substrat. Koriander ist einer der Hauptbestandteile von Curry-Mischungen.

Vorsicht geboten ist beim Umgang mit der Blattpetersilie. Sie wirkt harntreibend und der Pflanzensaft wirkt lindernd bei Bienenund Wespenstichen. Sie wurde im Jahr 2023 zur Giftpflanze des Jahres gekürt. Sobald die Pflanze blühe, dürfe sie nicht mehr verwendet werden, sagt Huber. Das gilt für die glatte und die gekrauste Petersilie.

Der Zimmerknoblauch stammt aus Südafrika und passt in der Küche zu Salaten. Er sei feiner als Knoblauch und hinterlasse deshalb nicht die oft wenig geschätzte «Knoblifahne», für die sein «grösserer Bruder» bekannt ist.

Der aus Südostasien stammende Schnittknoblauch gehört zu jenen Kräutern, die sich in Quarks und Joghurts gut machen. Er ist ebenfalls Träger von Vitamin C, win-

Rosmarin ist ein klassisches Mittelmeergewächs.

terhart, stärke das Immunsystem und passe zu Kartoffelspeisen oder Rührei.

Die Minze sei eine Pflanze, die sich durch eine enorme Vielfalt auszeichne. Durch die Globalisierung würden aber immer mehr «Riesenmengen» der zunehmend gleichen Sorten «herangekarrt». Der Verlust an Vielfalt habe die Pflanze in den Fokus von Pro Specie Rara rücken lassen. Der Verlust habe auch mit dem zunehmenden Verschwinden kleiner, spezialisierter Gärtnereien zu tun, sagt Huber.

Die «klassische» Pfefferminze stamme aus England. Sie sei Grundlage zahlreicher Rezepte und eigne sich für Tee gegen Erkältungen und Grippe. Die Pfefferminze möge sonnige bis halbschattige Standorte. Ihr Nachteil: Sie tendiere zu starker, vielleicht unerwünschter Ausbreitung. Dies vor allem an der Oberfläche. Wer sie im Zaum halten wolle, überlege sich das Anpflanzen in Töpfen, was dem wuchernden Wesen Grenzen setzt, so wie das Laufgitter lauffreudigen Kleinkindern.

Die einjährige Zitronenverbene komme aus Südamerika. Sie eigne sich als Kübelpflanze. Da sie nicht winterhart ist, empfiehlt Huber sie in Räumen wie Garagen überwintern zu lassen. Sie verleiht Speisen einen «zitronigen» Geschmack und ist geeignet als Begleiter für Poulet und Fisch.

Wir planen und realisieren für Sie Ihr Projekt, alles aus einer Hand.

laube-solar

Alternativenergiesysteme

Dorfstrasse 6, 5334 Böbikon

Weitere Infos auf laube-solar.ch oder kontaktieren Sie uns für eine kostenlose Beratung unter den untenstehenden Kanälen.

Wir freuen uns auf Sie.

Alles rund um PhotovoltaikAnlagen

SPEICHER UND BOILER

Alles aus einer Hand Seit 1996

laube-solar.ch

Die mehrjährige Zitronenmelisse.

Fotos: Martin Meili

Denova: Der Sommer kann kommen

Bora Bora – Aluminium- und Kordelgeflecht-Lounge mit wetterfesten Kissen.

Die Gartenmöbel-Trends 2025 bei denova living & design entdecken: Wenn es draussen wieder angenehm warm wird, sind Garten, Terrasse und Balkon auf jeden Fall die schönsten Erweiterungen unserer Wohnzimmer. Unter freiem Himmel lässt sich das Leben in vollen Zügen geniessen.

An den Aussenbereich stellen wir dieselben Ansprüche wie an die In-

neneinrichtung: Individuell, komfortabel und stilvoll soll es sein! Als Spezialist für Gartenmöbel mit jahrelanger Erfahrung hat denova eine umfängliche Kollektion an hochwertigen Gartenmöbeln, Sonnenschirmen und Accessoires für Sie zusammengestellt.

Gegen Nässe Im vergangenen Jahr waren Erdtöne wie Taupe, Champagner und Sand

angesagt. Diese natürlichen hellen Farbetöne verleihen jedem Garten eine warme und gemütliche Atmosphäre. Taupe erinnert an den sanften Ton von Lehm, Champagner strahlt Eleganz aus und Sandfarben bringen eine gewisse Leichtigkeit mit sich. Neu haben wir eine ganze Kollektion an Gartenmöbeln in den Erdfarben Taupe, Champagner und Sand.

Weiterhin im Trend sind wasserfeste Kissen mit Quick-Dry-Foam®-Technologie oder mit Gummi innenbeschichtete Kissenbezüge, bei denen das Wasser nicht eindringen kann. Wir bieten neu fast unser ganzes Lounge-Sortiment mit wetterfesten Kissen an.

So vielfältig das Angebot, so umfassend der Service, den denova den Kunden bietet. Ob online oder bei

einer persönlichen Beratung in einer der Filialen: Das Ziel ist stets individuell die passende Lösung für jeden Kunden zu finden.

denova living & design ag

Basel Store

Grüssenweg 4 4133 Pratteln

Einkaufszentren Grüssen

Tel. 061 561 76 76 pratteln@denova.ch

Zürich Store

Hochbordstrasse 3

8600 Dübendorf

Beim Wohnland

Tel. 044 441 76 76 duebendorf@denova.ch

Luzern Store

Zugerstrasse 5 6030 Ebikon

Im MParc

Tel. 041 520 76 76 ebikon@denova.ch

www.denova-gartenmoebel.ch

Mit dem Restclean-Service ist kein WC-Ersatz nötig

Spült das WC zu schwach oder sind bereits Kalkablagerungen sichtbar, empfiehlt der Fachmann häufig den Austausch der WC-Schüssel oder gar der ganzen WC-Anlage. Das löst das Problem jedoch nur halbwegs, kostet sehr viel und verbraucht unnötig Umweltressourcen.

Patentierte Entkalkung

Hat die WC-Spülung zu wenig Druck, sind nicht verstopfte Ablaufleitungen das Problem, sondern ein verkalkter Spülkanal im Spülkasten und in der WC-Schüssel. Restclean löst diesen Kalk mit einem umwelt- und materialschonenden Verfahren. Das patentierte Entkalkungsprinzip der Firma funktioniert wie bei einer Waschmaschine im Umwälzverfahren. Für die Entkalkung muss das WC nicht demontiert werden. Eine leicht saure Reinigungslösung wird zu-

Foto: Restclean

345 Franken). Der Besuch von Restclean ist für die Kunden ein Erlebnis und das Resultat nach der Entkalkung ist phänomenal. Der Ersatz der WC-Anlage ist acht Mal umweltbelastender als der Service von Restclean.

Die Details sind zu finden auf: www.restclean.ch/diagnose

Für eine Offertanfrage mit Bild der Spültaste(n) genügt ein Mail an info@restclean.com oder SMS/ WhatsApp an 079 969 78 78. Details zur Spüldiagnose auf www.restclean.ch/diagnose.

sammen mit einem Granulat aus Baumnussschalen durch sämtliche Spül- und Wasserverlaufskanäle des Spülkastens und der WC-Schüssel gespült. Der Kalk löst sich schnell und schonend. Der Service dauert pro WC rund eine Stunde.

Spülung beobachten

Ob das WC noch richtig spült, kann man prüfen, indem man die grosse Spültaste betätigt und das gesamte

Spülwasser ausfliessen lässt. Dauert dieser Spülvorgang länger als vier Sekunden, ist die Spülung zu schwach. Im Idealfall wird das Spülwasser zudem bis unter den vorderen Spülrand gespült und überschlägt sich kräftig in den Siphon.

Restclean-Service

Der Restclean-Service ist in der ganzen Schweiz zu fixen Serviceund Fahrpauschalen erhältlich (ab

Restclean AG

Gratistelefon 0800 30 89 30 WhatsApp/SMS 079 969 78 78

www.restclean.ch

Foto: Denova

Mitac – klare Linien und funktionale Ästhetik

Mitac ist eine Architektur- und Immobilienunternehmung mit 20 Mitarbeitenden. Unser Fokus liegt seit über 45 Jahren auf der Realisierung von Bauprojekten im Kanton Aargau und den angrenzenden Regionen. Wir legen grossen Wert auf Beständigkeit, Zielstrebigkeit, Engagement und eine konsequent partnerschaftliche Ausrichtung auf die Bedürfnisse unserer Kundinnen und Kunden – von der Planung bis zur Schlüsselübergabe.

Neubauprojekt in Böttstein

In der Gemeinde Böttstein, Ortsteil Kleindöttingen, entsteht an zentraler Lage eine Wohnüberbauung mit zwei modernen Mehrfamilienhäusern. Insgesamt zehn Eigentumswohnungen – je fünf pro Haus –bieten ein ruhiges und gut erschlossenes Wohnumfeld in überschaubarer Grösse.

Mitac: Neubauten im Kanton Aargau.

Das nahe Aareufer mit seinen Wegen Richtung Klingnauer Stausee oder Brugg lädt zur Erholung ein. Schulen, Gemeindeverwaltung und Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in Gehdistanz, der Bahnhof Döttingen ist in wenigen Minuten erreichbar.

Die Überbauung umfasst vier 3,5-Zimmer- und sechs 4,5-ZimmerWohnungen. Alle Einheiten sind südwestlich ausgerichtet, mit grosszügigen Aussenflächen und viel Ta-

geslicht. Jede Wohnung verfügt über ein Reduit mit Waschmaschine/Tumbler sowie ein eigenes Kellerabteil.

Die unterirdische Einstellhalle bietet 18 Autoabstellplätze mit Vorbereitung für E-Mobility. Ein rollstuhlgängiger Lift erschliesst alle Geschosse. Zusätzlich verfügbare Disponibel-Räume erweitern das Raumangebot. Eine PhotovoltaikAnlage ergänzt die Stromversorgung, die Heizung erfolgt über kos-

Die platzsparende Testsiegerin

Die Aeroblock in Verbindung mit dem Kombispeicher WKS.

Bei der neuen Aeroblock® von Weishaupt befinden sich alle Kernelemente im Aussengerät. Das verwendete natürliche Kältemittel R290 ist ein weiteres Highlight dieses Systems. Vor den Toren Schaffhausens und wunderschön am Rhein gelegen, befindet sich eine Überbauung

mit zwölf Terrassenhäusern, die mit Gas beheizt werden. Die Eigentümerin eines der Häuser entschied sich vor Kurzem dafür, die Gasheizung durch eine umweltfreundliche Wärmepumpe zu ersetzen. Für dieses Objekt zeigte sich die neue Aeroblock® WAB 11, die bei Stiftung Wa-

rentest (Ausgabe 08/2024) Testsiegerin wurde, als die perfekte Lösung.

Platz sparen

Bei der Aeroblock® WAB 11 befinden sich alle wesentlichen Bauteile wie Verdampfer und Verdichter nicht im Innen- sondern im Aussengerät. Sie eignet sich somit hervorragend, wenn im Inneren des Hauses wenig Platz zur Verfügung steht, wie dies bei Terrassenhäusern der Fall ist. Platziert wurde das Aussengerät auf dem Dach; der Kombispeicher WKS 300/100 samt Steuerung fand in der Waschküche Platz.

Tiefer Geräuschpegel

Die Aeroblock® WAB 11 ist mit der modernsten, ausgeklügelten Technik bestückt und dank ihres grossen Modulationsbereichs sehr effizient. Dies bei einer sehr geringen Geräuschentwicklung von unter 35 dB(A)

teneffiziente Fernwärme. Der Bezug ist auf Ende 2026/Anfang 2027 geplant. Der Innenausbau kann im Rahmen der vorgesehenen Budgets individuell mitgestaltet werden.

Foto: Mitac

Ist Ihr Interesse geweckt?

Vereinbaren Sie einen Termin – wir beraten Sie gerne persönlich. Daniel Meier freut sich auf Ihren Anruf unter 062 886 66 22 oder Ihre Kontaktaufnahme per E-Mail an architektur@mitac.ch

Mitac Immobilien AG

Bahnhofstrasse 18

Postfach 489

5600 Lenzburg Tel. 062 886 66 22 architektur@mitac.ch

www.mitac-architektur.ch

bei 2 Metern Entfernung. Die umfangreiche Sensorik garantiert, dass die Wärmepumpe immer im optimalen Bereich arbeitet und sorgt für eine bedarfsgerechte Produktion von Heizwärme und Warmwasser. Das System wird über einen separaten Wandregler oder über den Kombispeicher bedient. Das übersichtliche Farbdisplay macht die Bedienung sehr intuitiv und einfach. Dank serienmässigem LAN-Anschluss kann die Heizung auch via App geregelt werden und ist Smart-Grid-ready.

Weishaupt AG

Chrummacherstrasse 8 8954 Geroldswil Tel. 044 749 29 29

www.weishaupt-ag.ch

Modernes Design vereint mit führender Effizienz

Die Ovum-Luft-Wasser-Wärmepumpe Air Cube ACP von Suntherm ist ein flexibles vollmodulierendes Wärmepumpenmodul zum Heizen und Kühlen, welches die Energie der Umgebungsluft nutzt.

Tiefe Schallwerte

Die neuesten Modelle der ACPReihe, von Leistungsstufen 6,5 bis 20,3 kW, werden mit dem klimaneutralen Kältemittel Propan (R290) betrieben. Mit einem weltmeisterlichen SCOP-Wert von 6,02 [35], garantiert sie eine maximale Vorlauftemperatur bis zu 70 Grad und einen tiefen Schallleistungspegel von bis zu 39 dB(A) nach ERP.

Alle Modelle sind aus hochwertigen Materialien wie Aluminium und Kupfer gefertigt. Dies beugt Korrosion vor und sichert einen langlebigen Betrieb. Dank der intelligenten und

kompakten Bauweise erreicht die Ovum Air Cube höchste Wirkungsgrade. Die flüsterleisen Luft-WasserWärmepumpen Air Cube von Suntherm sind ausgelegt zum Heizen, Kühlen und zur Warmwasseraufbereitung. Die modernste Scroll-InverterTechnologie sichert sowohl bei tiefen Aussentemperaturen im Winter als auch in den Herbst- und Frühlingsmonaten einen äusserst effizienten

Betrieb. Die intelligente Anbindung an eine Photovoltaikanlage ist ebenso gewährleistet wie die bequeme Steuerung mittels eigener Ovum-Steuerungs-App, mit welcher Sie von überall auf Ihre Wärmepumpe zugreifen können.

Neues Angebot Alle Wärmepumpen von Ovum werden mithilfe zusätzlicher Erfahrungen

Foto: Suntherm

von Installateuren im Tirol in Österreich entwickelt und konstruiert. Sie sind nach den Richtlinien der Fachvereinigung Wärmepumpen Schweiz (FWS) zertifiziert und daher auch fördergeldberechtigt. Für eine leise und umweltfreundliche Zukunft. Neu: Möchten Sie zusätzlich eine Photovoltaik-Anlage oder möchten Sie eines oder gar beide Systeme durch Suntherm zu vorteilhaften Konditionen finanzieren lassen? Wir bieten alles aus einer Hand.

Suntherm AG

Obere Haldenstrasse 3 5610 Wohlen

Tel. 056 610 19 19 contact@suntherm.ch

www.suntherm.ch

Holzpellets – gespeicherte Energie der Sonne

Fertiglager mit Entnahmesystem Maulwurf.

Foto: schellinger-kg.de

3 Fakten zum Heizen mit Pellets:

Fakt 1: Warum heizen Holzpellets CO2-neutral? Da das freigesetzte CO2 zuvor im Baum gespeichert wurde. Auch beim natürlichen Verrotten des Holzes wird diese Menge CO2 wieder an die Atmosphäre abgegeben. Bei der Herstellung von Pellets kommen keine Bäume zu Schaden – sie werden aus den Sägenebenprodukten der Holzproduktion gefertigt, die ohnehin anfallen.

Automatisch zum Heizkessel

Fakt 2: Ist das Heizen mit Holzpellets aufwendig? Pelletheizungen bieten höchsten Komfort und funktionieren vollautomatisch. Die Pellets werden in der Regel einmal jährlich per Spezial-Lkw geliefert, der sie staubfrei in das Lager einbläst. Von dort aus gelangen sie automatisch zum Heizkessel, wo sie nahezu aschefrei verbrannt werden. Für ei-

nen durchschnittlichen Jahresbedarf von etwa 5 Tonnen Pellets ist ein Lagervolumen von rund 7,5 m³ erforderlich. Für die Lagerung gibt es verschiedene Optionen: Neben vorgefertigten Lagersystemen wie Flachbodensilos bieten sich auch Kellerräume oder Erdlager an. Bei Bedarf können die Pellets in einem Raum von 2 x 2 x 2 Metern untergebracht werden.

Geringer Stromverbrauch

Fakt 3: Was ist besser: Pelletheizung oder Wärmepumpe? Beide Heizsysteme sind wichtig und ergänzen sich hervorragend. Wärmepumpen arbeiten besonders effizient bei niedrigen Vorlauftemperaturen (ca. 30–35 °C) und eignen sich optimal für Neubauten mit Fussbodenheizung. In Altbauten, die oft höhere Vorlauftemperaturen (ca. 70 °C) benötigen, ist eine Pelletheizung die bes-

sere Wahl. Eine rein elektrische Energiewende würde den Bedarf an erneuerbarem Strom deutlich steigern – was derzeit nicht vollständig umsetzbar ist. Holzpellets tragen durch ihre CO2-neutrale Verbrennung, den vernachlässigbaren Stromverbrauch und der regionalen Produktion aktiv zur nachhaltigen Energiewende bei.

Suter Joerin AG

Talstrasse 45 4144 Arlesheim Tel. 061 705 15 15 info@suter-joerin.ch

www.suter-joerin.ch/pellets

Die Luft-Wasser-Wärmepumpe Ovum Air Cube von Suntherm für den Garten.

Eine Küche muss passen

Küchenausstellung mit aktuellen Trends.

Bereits seit 18 Jahren befindet sich in Dürrenäsch die Küchenausstellung des mkc Mega Küchencenters. Auf rund 700 m2 werden komplett eingerichtete Qualitätsküchen gezeigt, die mit ihrem hervorragenden PreisLeistungs-Verhältnis den aktuellen

Trends und Ansprüchen Rechnung tragen. Ein Besuch in der mkc-Küchenausstellung, vielseitig im Design und stets auf dem aktuellen Stand der Technik, zeigt: Unsere Küchen bieten höchste Qualität, Komfort und Funktionalität. Ob Kochen,

Geniessen, Familientreffpunkt oder Partyzone – gestalten Sie Ihren Lebensraum nach Ihren individuellen Bedürfnissen.

Vielfalt bei Arbeitsplatten

Einen besonderen Stellenwert bei mkc hat die Küchenarbeitsplatte. Ob Kunstharz, Glas, Granit, Keramik, Edelstahl oder Kunststein: Jedes Material hat seine Vor- und Nachteile. Bei mkc kann sich der Kunde direkt vor Ort anhand der Ausstellungsküchen von der Optik und Haptik, der Qualität und den Besonderheiten der verschiedenen Materialien überzeugen und mit Sicherheit die passende Arbeitsfläche finden.

Schubkasten einer neuen Ära

Das neue Schubkastensystem verkörpert den puristischen Stil in schlichter Perfektion. Mit der

schlanken Zarge fasziniert die nBOX durch ihre klare, kubische Formensprache. Die schiefergraue Farbe verleiht dem Schubkasten zeitlose Eleganz. Das anspruchsvolle Premium-Design des Schubkastens prägt das gesamte Auszugsystem und Interieur in Form und Farbe. Profitieren Sie bei Ihren Planungen von einem einheitlichen Look, der bis ins Detail perfekt abgestimmt ist

mkc

Mega Küchencenter AG

Hallwilerstrasse 42 5724 Dürrenäsch

Weitere mkc Ausstellung: Wassergrabe 3, 6210 Sursee www.mega-kuechen.ch

Frego-Pergola – smart gesteuert, jederzeit

Individuell geplant, zum Geniessen gemacht – Frego-Pergolen.

Ein Sturm zieht auf – und die Pergola-Store ist noch ausgefahren? Was früher ein hektisches Zurückkehren erforderte, lässt sich heute ganz entspannt per Smartphone lösen: Ein Klick genügt – und die Store fährt automatisch ins schützende Fach zurück. Der Fernzugriff via Web ist bei allen geschalteten

Frego-Elementen wie Storenantrieben und Licht gewährleistet – zu Hause, unterwegs oder aus den Ferien. So schützen autorisierte Personen Ihr Zuhause oder Feriendomizil zuverlässig vor Sonne, Wetter und Einblick. Gleichzeitig wird das Material geschont, da es trotz hoher Wind- und Wetterstabilität we-

AG

Frego

Foto:

niger den Naturkräften ausgesetzt ist.

Komfort im Alltag

Auch im Alltag bringt die digitale Steuerung für alle steuerbaren Teile spürbaren Komfort: Mit nur einem Klick lassen sich Sonnen-, Wetteroder Sichtschutzsysteme gleichzeitig bedienen – unkompliziert und effizient. Für stimmungsvolle Abende sorgen Frego-LED-Bänder oder punktuelle LED-Einbauspots. Beide Varianten sind energiesparend, dimmbar und bequem per Fernbedienung regulierbar.

Draussen wohlfühlen Pergolen verwandeln Aussenräume in persönliche Wohlfühloasen – geschützt, geborgen und individuell gestaltet. Jede Pergola wird auf Mass gefertigt, exakt abgestimmt auf die Wünsche, Bedürfnisse und Platzver-

hältnisse der Kundschaft. Ob Faltstore, Glas- oder Lamellendach – jede Lösung bietet zuverlässigen Schutz vor Sonne, Wind und Wetter. Senkrechte Schutz- oder Design-Schiebeelemente schaffen zusätzliche Privatsphäre und setzen stilvolle Akzente.

Ein Schweizer Produkt

Die Pergola-Konstruktion wird nach den Farbwünschen der Kundschaft pulverbeschichtet. Das Familienunternehmen Frego fertigt praktisch alle Lösungen in Handarbeit mit Schweizer Produkten in Merenschwand und Ottenbach.

Frego AG

8913 Ottenbach (ZH)

3123 Belp (BE)

Tel. 0800 99 00 77 info@frego.ch

www.frego.swiss

Foto: mkc

Frühlingsputz – auch unter dem Boden

Kanal reinigen, um Schäden zu vermeiden.

Jetzt Kanalservice sichern und Schäden vermeiden: Mit dem Frühling kommen Regen, Tauwasser und stärkere Niederschläge. Gerade jetzt zeigt sich, ob Ihre Liegenschaft unterirdisch gut gerüstet ist. Wer die Reinigung von Leitungen, Abläufen und Schlammsammlern vergisst, riskiert nicht nur Verstopfungen –sondern schlimmstenfalls eine Überschwemmung.

Voegtlin-Meyer AG empfiehlt: Jetzt die Kanalreinigung nachholen und vorsorgen statt später teuer reparieren!

Unsichtbare Probleme kosten

Ein verstopfter Ablauf in der Waschküche, eine überlaufende Sickerleitung oder ein voller Schlammsammler können rasch zu grossen Schäden führen – von durchnässten

Mietmodell für

Die Einführung von Elektrofahrzeugen bringt für Verwaltungen und Eigentümerschaften neue Herausforderungen mit sich. Immer mehr Mieterinnen und Mieter fahren Fahrzeuge mit elektrifiziertem Antrieb und benötigen daher geeignete Lademöglichkeiten. NeoVac bietet für Mehrfamilienhäuser ein Mietmodell für Ladestationen an – inklusive Service, Support und Abrechnung. Eigentümerschaften und Verwaltungen werden damit vollständig vom administrativen Aufwand entlastet.

E-Mobility Go: Kauf oder Miete Mit «E-Mobility Go!» können Nutzerinnen und Mieter zwischen dem Kauf der Ladestation für CHF 1980.– oder einer monatlichen Mietoption für CHF 39.– wählen. In beiden Fällen wird eine einmalige Onboarding-Gebühr von CHF 95.–

Kellern bis hin zu teuren Sanierungen. Besonders im Frühling, wenn Regenfälle zunehmen und das Tauwasser zusätzlich für hohe Wasserbelastung sorgt, zeigt sich, ob die Entwässerung rund ums Haus zuverlässig funktioniert. Gerade Kanäle und Sickerleitungen arbeiten still im Hintergrund – und werden oft erst dann bemerkt, wenn sie versagen. Ablagerungen, Schlamm oder Wurzeleinwuchs beeinträchtigen die Durchlässigkeit meist unbemerkt. Die gute Nachricht: Eine professionelle Reinigung – je nach Bereich alle 1 bis 5 Jahre – ist unkompliziert, kostengünstig und schützt Ihre Liegenschaft nachhaltig vor bösen Überraschungen.

Regelmässig reinigen Empfohlene Reinigungsintervalle:

• Küchenabläufe & Toiletten: 1–3 Jahre

Ladestationen

in MFH

Mieterinnen und Mieter können wählen: eine Ladestation kaufen oder mieten.

erhoben. Die Stromkosten für die Ladeinfrastruktur werden direkt an NeoVac fakturiert und die Gebühren für die genutzte Energie über die Kreditkarte der Mieterinnen und Nutzer abgerechnet. NeoVac ermöglicht es damit Eigentümerschaften und Verwaltungen, die vielfälti-

gen Vorzüge der Elektromobilität uneingeschränkt zu geniessen und koordiniert nicht nur die Erschliessung und Erstinstallation des Grundausbaus, sondern übernimmt auch den Einbau einzelner Ladestationen sowie die Abrechnung, die Wartung und die Service- und Sup-

• Ölabscheider & Pumpstationen: 1–3 Jahre

• Kanalisation & Sickerleitungen: 3–5 Jahre

• Waschküchen- & Bodenabläufe: 3–5 Jahre

• Schlammsammler & Entwässerung: 3–5 Jahre

Jetzt Termin sichern – für trockene Keller und ein gutes Gefühl.

Voegtlin-Meyer AG

Aumattstrasse 2 5210 Windisch Tel. 056 460 05 05

www.voegtlin-meyer-kanalservice.ch

Foto: NeoVac

port-Leistungen. Damit werden Eigentümerinnen und Eigentümer sowie Verwaltungen vom administrativen Aufwand entlastet und haben die Gewissheit, dass alles funktioniert. Zudem müssen sie zukünftig keine Investitionen mehr in die Infrastruktur tätigen.

Mehr Informationen:

www.neovac.ch > Intelligente Energie > Energie laden > Ladestationen für Mehrfamilienhäuser

NeoVac ATA AG Eichaustrasse 1 9463 Oberriet (SG)

www.neovac.ch

ABDICHTUNGEN

Tecton Spezialbau AG

Abdichtungen – Betonsanierung – Bautenschutz

Industriestrasse 14, 5432 Neuenhof Tel. 056 406 01 06, Fax 056 406 01 89 spezialbau.ag@tecton.ch www.tecton.ch

ABLAUFENTSTOPFUNGEN

Franz Pfister AG

24-h-Kanal- und Ablaufservice, Kanal-TV, Absaugarbeiten

Dynamostrasse 9, 5400 Baden Tel. 056 225 25 04 info@franzpfister.ch www.franzpfister.ch

Lüpold AG

Kanalreinigung, Saugarbeiten, Kanalzustandserfassung Hübelweg 17, 5103 Möriken Tel. 062 887 08 70 info@luepold.ch www.luepold.ch

BADEWANNENRENOVATIONEN

IWATEC – Wannenwechsel ohne Plättlischaden Austauschwannen für Dusche und Bad, Reparaturen Acryl und Email Einbau Badewannentüre, Antirutsch-Beschichtung

Thomas Meier, Bifangstrasse 14a, 5430 Wettingen Natel 079 635 04 00 meier@iwatec-partner.ch www.iwatec-partner.ch

BALKON/SITZPLATZVERGLASUNG

Haerry & Frey AG

Beratung, Planung, Herstellung, Montage Widenmattstrasse 2, 5712 Beinwil am See Tel. 062 765 04 04 info@glas-haerry.ch www.glas-haerry.ch

BAUAUSTROCKNUNGEN

BUBA AG Trocknungstechnik

Bauaustrocknung, Entfeuchtungen, Wasserschadensanierung

Unterdorf 19, 5420 Ehrendingen Tel. 056 221 62 15, Fax 056 221 62 68 buba@buba.ch www.buba.ch

RUF Entfeuchtungs AG Fachberatung – Mietservice – Systemverkauf Fluhweg 2, 5024 Küttigen Tel. 062 827 03 03, Fax 062 827 00 03 info@ruf-technik.ch www.ruf-technik.ch

BAUEXPERTE

Louwenia GmbH

Bauberatung, Bautreuhand, Schadensanalyse Müliweg 1, 5033 Buchs Aargau Tel. 062 842 79 67 info@louwenia.ch www.louwenia.ch

BAUUNTERNEHMUNGEN

Emmenegger Bau

Ihr Baugeschäft auf dem Mutschellen Unterdorfweg 21, 8918 Unterlunkhofen

Tel. 056 634 33 68, Natel 079 231 93 92 emmeneggerbau@bluewin.ch

Fischer Max AG Hoch-Tiefbau, Holzbau

Neubau, Umbau, Renovationen

Niederlenzerstr. 79, 5600 Lenzburg

Tel 062 886 66 88, Fax 062 886 66 86 info@maxfischer.ch www.maxfischer.ch

FRUNZ BAUUNTERNEHMUNG AG

Neu- + Umbau, Renovation, Immobilien, Asbestsanierung Landstrasse 170, 5415 Nussbaumen

Tel. 056 282 35 68, Fax 056 282 25 05 info@frunzag.ch www.frunzag.ch

BESCHRIFTUNGEN UND GRAVUREN

Fischer Schilder GmbH

Schilder – Digitaldruck – Werbeblachen – Folien etc.

Richt. Verbotsschilder-Stempel

Sonnenrain 5, 8916 Jonen

Tel. 056 634 15 36 info@fischerschilder.ch www.fischerschilder.ch

BETON-/RISSSANIERUNGEN

Tecton Spezialbau AG

Abdichtungen – Betonsanierung – Bautenschutz

Industriestrasse 14, 5432 Neuenhof

Tel. 056 406 01 06, Fax 056 406 01 89 spezialbau.ag@tecton.ch www.tecton.ch

BLACHEN-SEITENWÄNDE SCHUTZHÜLLEN/ZELTE

Blacho-Tex AG

Zelte, Blachenabdeckungen nach Mass

Vorstadt 6, 5607 Hägglingen

Tel. 056 624 15 55 info@blacho-tex.ch www.blacho-tex.ch

BODENBELÄGE/TEPPICHE/ PARKETT/PVC

Bernasconi Boden – Decke – Wände

Maler-, Tapezier-, Bodenbelags-. Platten-, Gipser- und Deckensystemarbeiten.

Feldhofweg 1, 4663 Aarburg

Tel. 062 787 88 44 olten@bernasconi.ch, www.bernasconi.ch

Zürcherstrasse 85, 5400 Baden

Tel. 056 210 42 33 baden@bernasconi.ch

Teppich Kistler AG

Parkett – Teppiche – Bodenbeläge

Schützematt 2, 5316 Gippingen

Tel. 056 268 80 00 info@teppich-kistler.ch www.teppich-kistler.ch

Wohnbedarf Duschén AG

Showroom über 250m2 / jeden Donnerstag bis 20.00 Uhr offen / Vorhänge

Zentralstrasse 62, 5610 Wohlen

Tel. 056 622 18 18 info@duschenteppiche.ch www.duschenteppiche.ch

BRANDSCHUTZ

Simon PROtec Systems AG

Rauch- und Wärmeabzugsanlagen RWA

Allmendstrasse 38, 8320 Fehraltorf

Tel. 044 956 50 30 info@simon-protec.ch www.simon-protec.ch

DACHSANIERUNGEN/ HAUSBOCKBEKÄMPFUNG

Hans Blattner AG

Zimmerarbeiten, Dachimprägnierungen, Bedachungsarbeiten

Wallgrabenweg 9, 4663 Aarburg

Tel. 062 791 54 84, Fax 062 791 54 86 info@hbl-aarburg.ch www.hbl-aarburg.ch

ELEKTROKONTROLLE/-BERATUNG

Certum Sicherheit AG

Akkreditierte Inspektionsstelle, SIS 116 Sicherheitsnachweis, periodische Kontrolle

Sägestrasse 6, 5600 Lenzburg

Tel. 058 359 78 11

Schöneggstrasse 20, 5417 Untersiggenthal

Tel. 058 359 78 31

Ringstrasse 7, 5620 Bremgarten

Tel. 058 359 78 21

Riburgerstrasse 5, 4310 Rheinfelden

Tel. 058 359 78 41 info@certum.ch www.certum.ch

ENERGIEBERATUNG/-KONZEPTE energieberatungAARGAU

Eine Dienstleistung des Kantons Aargau

Die zentrale Anlauf- und Auskunftsstelle bei allen Fragen rund um das Thema Gebäude und Energie.

Tel. 062 835 45 40 energieberatung@ag.ch www.ag.ch/energieberatung

Energiefachstelle Baden

Energieberatung für Wohnbau, Industrie und Gewerbe

Haselstrassse 15, 5400 Baden

Tel. 056 200 22 89 efs@regionalwerke.ch www.regionalwerke.ch/efs

ENTFEUCHTUNGEN

RUF Entfeuchtungs AG

Fachberatung – Mietservice – Systemverkauf Fluhweg 2, 5024 Küttigen

Tel. 062 827 03 03, Fax 062 827 00 03 info@ruf-technik.ch www.ruf-technik.ch

ENTKALKUNGEN

Boiler Meier GmbH

Entkalkungen, Sanitär-Reparaturen, Bad/Küchen-Umbauten

Bollstrasse 24, 5413 Birmenstorf

Tel. 079 646 90 90

Igelweg 5, 5215 Hausen sanitaer@boiler-meier.ch www.boiler-meier.ch

FASSADENRENOVATIONEN/ AUSSENISOLATIONEN

bossert maler gipser ag

Maler, Gipser, Gerüste, Spritzwerk, Naturofloor Högernweg 20, 5504 Othmarsingen

Tel. 062 896 11 73 info@bossertag.ch www.bossertag.ch

Hans Blattner AG

Zimmerarbeiten, Gebäudisolation, Eternitfassaden

Wallgrabenweg 9, 4663 Aarburg

Tel. 062 791 54 84, Fax 062 791 54 86 info@hbl-aarburg.ch www.hbl-aarburg.ch

FENSTERBAU

D. Ochsenbein & Co.

Die Spezialisten für EgoKiefer Fenster + Türen Mellingerstrasse 4, 5512 Wohlenschwil-Büblikon Tel. 056 491 31 40 info@do-ochsenbein.ch www.do-ochsenbein.ch

Fenstersanierungs AG Mittelland Spezialisiert auf Fenstersanierungen Birren 17, 5703 Seon Tel. 062 775 48 48 info@fenstersanierungsag.ch www.fenstersanierungsag.ch sim fenster ag

Fensterbau, Haustüren, Hebeschiebetüren Wildischachenstrasse 14, 5200 Brugg Tel. 056 521 00 10 info@sim-fenster.ch www.sim-fenster.ch

FLACHDACHBAU

Franz Widmer AG

Dächer, Fassaden, Spenglerei Fabrikweg 2, 5707 Seengen Tel. 062 777 66 88 kontakt@widmerdach.ch www.widmerdach.ch

Huser Gebäudetechnik AG

Spenglerei, Sanitär, Flachdach, Lüftung Tägerhardmatte 2, 5430 Wettingen Tel. 056 426 77 50 info@huser-gt.ch www.huser-gt.ch

GIPSERARBEITEN

Bernasconi Boden – Decke – Wände Maler-, Tapezier-, Bodenbelags-. Platten-, Gipser- und Deckensystemarbeiten.

Feldhofweg 1, 4663 Aarburg Tel. 062 787 88 44 olten@bernasconi.ch, www.bernasconi.ch Zürcherstrasse 85, 5400 Baden Tel. 056 210 42 33 baden@bernasconi.ch

bossert maler gipser ag Maler, Gipser, Gerüste, Spritzwerk, Naturofloor Högernweg 20, 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 11 73 info@bossertag.ch www.bossertag.ch

GLASDUSCHEN

Haerry & Frey AG

Beratung, Planung, Herstellung, Montage Widenmattstrasse 2, 5712 Beinwil am See Tel. 062 765 04 04 info@glas-haerry.ch www.glas-haerry.ch

HAUSTECHNIK

GASSMANN SERVICE AG

Energie- & Wärmetechnik

Hauptstrasse 18, 5727 Oberkulm

Tel. 062 773 10 57, Fax 062 773 10 50 info@gassmann-service.ch www.gassmann-service.ch

LEHMANN 2000 AG

Heizung – Kälte

Müllerweg 5, 4800 Zofingen

Tel. 062 745 30 30, Fax 062 745 30 31 info@lehmann2000.ch www.lehmann2000.ch

von Tobel Sanitär Heizung AG

Planung, Ausführung, Service Oberrohrdorferstrasse 1c, 5405 Baden-Dättwil

Tel. 056 221 66 77 info@von-tobel.ch www.von-tobel.ch

HAUSWARTUNGEN

Erismann AG

Tankrevisionen, Hauswartungen, Entfeuchtungen

Hauptstrasse 53, 5616 Meisterschwanden

Tel. 056 667 19 65 info@erismannag.ch www.erismannag.ch

HEIZÖL

Voegtlin-Meyer AG

Brenn- und Treibstoffe, Tankrevisionen Sanierungen und Rückbau

Aumattstrasse 2, 5210 Windisch

Tel. 056 460 05 05, Fax 056 460 05 63 info@voegtlin-meyer.ch www.voegtlin-meyer.ch

HEIZUNGS-/ALTERNATIVANLAGEN

Franz Rebmann AG

Heizung, Lüftung, Minergie, Pellets, Solar Unterhalden 7, 5082 Kaisten

Tel. 062 869 90 00, Fax 062 869 90 19 info@rebmann-heizungen.ch www.rebmann-heizungen.ch

Ricklin AG, Gebäudetechnik

Sanitär-Heizung-Lüftung

24-Std.-Service, Beratung, Planung, Neu- und Umbauten Seminarstrasse 53, 5430 Wettingen

Tel. 056 426 61 61 info@ricklin-ag.ch www.ricklin-ag.ch

HEIZUNGSANLAGEN/ÖLFEUERUNGEN

APT Kaminfeger AG

Kaminfegerarbeiten, Lüftungsreinigung, Brandschutzkonzepte

Leimattweg 29, 5018 Erlinsbach

Tel. 062 844 02 62 kaminfeger@tischhauser.ch www.tischhauser.ch

GASSMANN SERVICE AG

Energie- & Wärmetechnik

Hauptstrasse 18, 5727 Oberkulm

Tel. 062 773 10 57, Fax 062 773 10 50 info@gassmann-service.ch www.gassmann-service.ch

LEHMANN 2000 AG

Heizung – Kälte

Müllerweg 5, 4800 Zofingen

Tel. 062 745 30 30, Fax 062 745 30 31 info@lehmann2000.ch www.lehmann2000.ch

R. Häsler AG

Heizung, Alternative Heizsysteme, Lüftung, Öl- und Gasservice

Frick/Möhlin/Rheinfelden

Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin

Tel. 061 851 21 63 www.haesler-ag.ch

Schiebler Wärmetechnik GmbH 24 Std.-Reparaturservice aller Marken

Tägerhardring 4, 5436 Würenlos

Tel. 056 242 24 32 info@schiebler.ch www.schiebler.ch

HOLZ-/FASSADENBAU

Fischer Max AG Holzbau, Hoch-Tiefbau

Elementbau, Dachausbau, Lukarnen

Niederlenzerstr. 79, 5600 Lenzburg

Tel 062 886 66 88, Fax 062 886 66 86 info@maxfischer.ch www.maxfischer.ch

Hans Blattner AG

Zimmerarbeiten, Gebäudeisolationen, Eternitfassaden

Wallgrabenweg 9, 4663 Aarburg

Tel. 062 791 54 84, Fax 062 791 54 86 info@hbl-aarburg.ch www.hbl-aarburg.ch

IMMOBILIENBEWERTUNG

AARBRUGG AG

Verkauf, Vermietung, Verwaltung, Bewertung

Seidenstrasse 3, 5201 Brugg

Tel. 056 460 02 60, Fax 056 460 02 69 info@aarbrugg.ch www.aarbrugg.ch

Hauseigentümerverband Aargau

Mitglied der Schweizer Maklerkammer

Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden

Tel. 056 200 50 50, Fax 056 222 90 18 verkauf@hev-aargau.ch www.hev-aargau.ch

REVE Immobilien AG

Ihr Immobilienmakler im Aargau

Bahnhofstrasse 4, 5103 Wildegg

Tel. 062 558 75 00 info@reveag.ch www.reveag.ch

VIVA REAL AG

Weiherweg 5, 5443 Niederrohrdorf

Tel. 056 485 60 90 viva@vivareal.ch www.vivareal.ch

WIESNER IMMOBILIEN

Schätzung - Beratung - Verkauf

Bahnhofstrasse 77, 4313 Möhlin

Tel. 079 578 66 66 hw@wiesner-immobilien.ch www.wiesner-immobilien.ch

INSEKTENSCH UTZ

G + H Insektenschutzgitter GmbH

Insektenschutzgitter für Fenster und Türen nach Mass

Hauptstrasse 1, 4446 Buckten

Tel. 0848 800 688, Fax 061 373 29 06 info@g-h.ch www.g-h.ch

SEMOFIX AG

Insektenschutz, Lichtschachtabdeckung, Innenbeschattung Unterdorf 34, 5073 Gipf-Oberfrick Tel. 062 871 63 07 montagen@semofix.ch www.semofix.ch

KALKSCHUTZ

Tratson GmbH

Kalkschutzgeräte Swiss Made Mellingerstrasse 19, 5413 Birmenstorf Tel. 044 212 22 31 info@tratson.ch www.tratson.ch

KANAL-/ABFLUSSREINIGUNG

Franz Pfister AG

24-h-Kanal- und Ablaufservice, Kanal-TV, Absaugarbeiten

Dynamostrasse 9, 5400 Baden Tel. 056 225 25 04 info@franzpfister.ch www.franzpfister.ch

Hächler-Reutlinger AG

Unterhalt, Inspektion, Sanierungen, 24-Stunden-Service

Tägerhardstrasse 118, 5430 Wettingen Tel. 056 438 05 35 haechler-reutlinger@kanaltotal.ch www.kanaltotal.ch

Kanalreinigung Näf GmbH

Rohrblitz, Hornussen, Frick Zeiningen Industriestrasse 30, 5070 Frick Vom Küchenablauf bis zur Kläranlage Tel. 062 871 46 00 info@naef-kanal.ch www.naefkanal.ch

Lüpold AG

Kanalreinigung, Saugarbeiten, Kanalzustandserfassung

Hübelweg 17, 5103 Möriken Tel. 062 887 08 70 info@luepold.ch www.luepold.ch

KANALFERNSEHEN

Franz Pfister AG 24-h-Kanal- und Ablaufservice, Kanal-TV, Absaugarbeiten

Dynamostrasse 9, 5400 Baden Tel. 056 225 25 04 info@franzpfister.ch www.franzpfister.ch

Lüpold AG

Kanalreinigung, Saugarbeiten, Kanalzustandserfassung

Hübelweg 17, 5103 Möriken Tel. 062 887 08 70 info@luepold.ch www.luepold.ch

KERAMISCHE WAND-/BODENBELÄGE

Bernasconi Boden – Decke – Wände

Maler-, Tapezier-, Bodenbelags-. Platten-, Gipser- und Deckensystemarbeiten.

Feldhofweg 1, 4663 Aarburg

Tel. 062 787 88 44 olten@bernasconi.ch, www.bernasconi.ch

Zürcherstrasse 85, 5400 Baden Tel. 056 210 42 33 baden@bernasconi.ch

KÜCHENAUSSTELLUNG

Brunner Küchen AG

Hauptstrasse 17, 5618 Bettwil Tel. 056 676 70 70, Fax 056 667 15 07 info@brunner-kuechen.ch www.brunner-kuechen.ch Öffnungszeiten Ausstellung:

Mo–Do 8.00–12.00/13.00–17.30 h

Fr 8.00–12.00/13.00–16.00/Sa 9.00–15.00 h

Persönliche Beratung auf Voranmeldung

KÜCHENEINRICHTUNGEN

Brunner Küchen AG

Hauptstrasse 17, 5618 Bettwil

Tel. 056 676 70 70, Fax 056 667 15 07 info@brunner-kuechen.ch www.brunner-kuechen.ch

Öffnungszeiten Ausstellung:

Mo–Do 8.00–12.00/13.00–17.30 h

Fr 8.00–12.00/13.00–16.00/Sa 9.00–15.00 h

Persönliche Beratung auf Voranmeldung

KÜCHENEINZELANFERTIGUNGEN

Brunner Küchen AG

Hauptstrasse 17, 5618 Bettwil

Tel. 056 676 70 70, Fax 056 667 15 07

info@brunner-kuechen.ch

www.brunner-kuechen.ch

Öffnungszeiten Ausstellung:

Mo–Do 8.00–12.00/13.00–17.30 h

Fr 8.00–12.00/13.00–16.00/Sa 9.00–15.00 h

Persönliche Beratung auf Voranmeldung

KÜCHE NUMBAUTEN

Brunner Küchen AG

Hauptstrasse 17, 5618 Bettwil

Tel. 056 676 70 70, Fax 056 667 15 07 info@brunner-kuechen.ch www.brunner-kuechen.ch

Öffnungszeiten Ausstellung:

Mo–Do 8.00–12.00/13.00–17.30 h

Fr 8.00–12.00/13.00–16.00/Sa 9.00–15.00 h

Persönliche Beratung auf Voranmeldung

Willi Egloff AG

Schreinerei – Innenausbau – Küchen

Bankstrasse 11, 5432 Neuenhof

Tel. 056 437 18 00 info@egloff-schreinerei.ch www.egloff-schreinerei.ch

KUNDENMAURER

Emmenegger Bau

Ihr Baugeschäft auf dem Mutschellen

Unterdorfweg 21, 8918 Unterlunkhofen

Tel. 056 634 33 68, Natel 079 231 93 92 emmeneggerbau@bluewin.ch

Fischer Max AG Hoch-Tiefbau, Holzbau

Umbau, Renovationen, Kleinarbeiten

Niederlenzerstr. 79, 5600 Lenzburg

Tel. 062 886 66 88, Fax 062 886 66 86 info@maxfischer.ch www.maxfischer.ch

Notter Hochbau AG

Neu + Umbau, Renovation, Unterhaltsarbeiten

Aeschstrasse 10, 5610 Wohlen

Tel. 056 618 50 00 info@nottergruppe.ch nottergruppe.ch/umbau/kundenmaurer/

LIEGENSCHAFTEN/IMMOBILIEN VERKAUF–VERMITTLUNG

AARBRUGG AG

Verkauf, Vermietung, Verwaltung, Bewertung

Seidenstrasse 3, 5201 Brugg

Tel. 056 460 02 60, Fax 056 460 02 69 info@aarbrugg.ch www.aarbrugg.ch

AMBASSADOR Immobilien und Verwaltungs AG

Verwaltung – Vermietung – Verkauf

Mellingerstrasse 1, 5400 Baden

Tel. 056 200 25 25, Fax 056 221 17 62 mail@ambassador-immo.ch www.ambassador-immo.ch

Arealis AG

Bewirtschaftung – Vermarktung

Stadtturmstrasse 10, 5400 Baden

Tel. 056 204 05 70 info@arealis.ch www.arealis.ch

bumbacher immobilien gmbh Verwaltung – Vermittlung – Verkauf Willestrasse 3, 8957 Spreitenbach

Tel. 056 410 22 11 info@bumbacher-immobilien.ch www.bumbacher-immobilien.ch

Bundis AG Beratung und Immobilien Service

Ihr starker Partner im Immobilienverkauf Dottikerstrasse 7, 5611 Anglikon

Tel. 056 555 70 75 info@bundis.ch www.bundis.ch

DIE IMMOBILIEN-TREUHÄNDER

STRAUB & PARTNER AG

Mitglied der Schweizerischen Maklerkammer Verkauf, Erstvermietung, Verwaltung, Schätzungen Schafisheimerstrasse 14, Postfach – 5600 Lenzburg 1 Tel. 062 885 80 60 info@straub-partner.ch www.straub-partner.ch

EDELMANN IMMOBILIEN AG

Verkauf · Verwaltung · Beratung

Bahnhofstrasse 1, 5330 Bad Zurzach Tel. 056 269 60 60, Fax 056 269 60 61 info@edelmanntv.ch www.edelmanntv.ch

Filexis AG

Verwaltung, Beratung, Verkauf Geschäftshaus Alexanders, Schulhausweg 10, 5442 Fislisbach

Tel. 056 483 00 60 info@filexis.ch www.filexis.ch

Gfeller & Käufeler Immobilien AG Verkauf, Vermittlung, Bewirtschaftung, Beratung Bahnhofstrasse 88, 5430 Wettingen

Tel. 056 437 03 03, Fax 056 437 03 09 info@gfeller-kaeufeler.ch www.gfeller-kaeufeler.ch

Hauseigentümerverband Aargau

Mitglied der Schweizer Maklerkammer

Stadtturmstrasse 19, 5401 Baden

Tel. 056 200 50 50, Fax 056 222 90 18 verkauf@hev-aargau.ch www.hev-aargau.ch

LIEGENSCHAFTEN/IMMOBILIEN VERKAUF–VERMITTLUNG

H+H IMMO AG

Verkauf – Verwaltung – Vermietung – Beratung –Schatzung

Alberich Zwyssigstrasse 81, 5430 Wettingen Tel. 056 437 06 06, Fax 056 437 06 07 info@hh-immo.ch www.hh-immo.ch

Markstein AG

Mitglied der Schweizerischen Maklerkammer Verkauf, Erstvermietung, Bewertung und Beratung Haselstrasse 16, 5401 Baden Tel. 056 203 50 00 baden@markstein.ch

Büro Zürich: Löwenstrasse 40, 8001 Zürich Tel. 043 810 90 10 zuerich@markstein.ch www.markstein.ch

Pro Casa Treuhand AG

Zürcherstrasse 27, 5400 Baden Tel. 056 203 00 33 info@procasatreuhand.ch www.procasatreuhand.ch

Räber Immo GmbH Beratung – Bewertung – Verkauf

Zürcherstrasse 1, 5630 Muri Tel. 056 675 72 72 verkauf@raeber-immo.ch www.raeber-immo.ch

REALIT TREUHAND AG

Immobilien- und Bautreuhand

Verkauf, Schätzung, Erstvermietung

Bahnhofstrasse 41, 5600 Lenzburg 1 Tel. 062 885 88 00, Fax 062 885 88 99 info@realit.ch www.realit.ch

REVE Immobilien AG

Ihr Immobilienmakler im Aargau Bahnhofstrasse 4, 5103 Wildegg Tel. 062 558 75 00 info@reveag.ch www.reveag.ch

UTA Immobilien AG

Verwaltung, Verkauf Bahnhofstrasse 44, 5400 Baden Tel. 056 203 00 70 verkauf-kld@uta.ch Hauptstrasse 18, 5314 Kleindöttingen Tel. 056 268 66 68 verkauf@uta-immobilien.ch www.uta-immobilien.ch

VIVA REAL AG

Weiherweg 5, 5443 Niederrohrdorf Tel. 056 485 60 90 viva@vivareal.ch www.vivareal.ch

WIDERØE IMMOBILIEN AG

Verwaltung, Verkauf, Bewertung, Stockwerkeigentum Dammstrasse 7, 5400 Baden Tel. 056 290 07 08 iw_immo@wideroee.com

WIESNER IMMOBILIEN

Schätzung - Beratung - Verkauf Bahnhofstrasse 77, 4313 Möhlin Tel. 079 578 66 66 hw@wiesner-immobilien.ch www.wiesner-immobilien.ch

LIEGENSCHAFTSVERWALTUNGEN

AARBRUGG AG

Verkauf, Vermietung, Verwaltung, Bewertung

Seidenstrasse 3, 5201 Brugg

Tel. 056 460 02 60, Fax 056 460 02 69 info@aarbrugg.ch www.aarbrugg.ch

AMBASSADOR Immobilien und Verwaltungs AG

Verwaltung – Vermietung – Verkauf

Mellingerstrasse 1, 5400 Baden

Tel. 056 200 25 25, Fax 056 221 17 62 mail@ambassador-immo.ch www.ambassador-immo.ch

Arealis AG

Bewirtschaftung – Vermarktung

Stadtturmstrasse 10, 5400 Baden

Tel. 056 204 05 70 info@arealis.ch www.arealis.ch

AWB Beratungen AG

«Wir sichern Erfolg» in den Bereichen Immobilien, Steuern, Treuhand, Wirtschaftsprüfung und Gemeindeberatung

Bahnhofstrasse 10, 5000 Aarau

Tel. 062 832 77 15 info@awb.ch www.awb.ch

DIE IMMOBILIEN-TREUHÄNDER

STRAUB & PARTNER AG

Mitglied der Schweizerischen Maklerkammer

Verkauf, Erstvermietung, Verwaltung, Schätzungen Schafisheimerstrasse 14, Postfach – 5600 Lenzburg 1 Tel. 062 885 80 60 info@straub-partner.ch www.straub-partner.ch

Filexis AG

Verwaltung, Beratung, Verkauf Geschäftshaus Alexanders, Schulhausweg 10, 5442 Fislisbach

Tel. 056 483 00 60 info@filexis.ch www.filexis.ch

Gfeller & Käufeler Immobilien AG

Verkauf, Vermittlung, Bewirtschaftung, Beratung

Bahnhofstrasse 88, 5430 Wettingen

Tel. 056 437 03 03, Fax 056 437 03 09 info@gfeller-kaeufeler.ch www.gfeller-kaeufeler.ch

K+K Verwaltungen AG

Bahnhofstr. 18, 5200 Brugg Tel. 056 450 38 38, Fax 056 442 33 40 info@kkverwaltungen.ch www.kkverwaltungen.ch

KNAP Immobilien GmbH

Ihre Liegenschaft – unsere Passion. Verwaltung, Vermietung, Verkauf Eggstrasse 205, 5732 Zetzwil Tel. 062 922 75 75 info@knap-immobilien.ch www.knap-immobilien.ch

Pro Casa Treuhand AG

Zürcherstrasse 27, 5400 Baden Tel. 056 203 00 33 info@procasatreuhand.ch www.procasatreuhand.ch

REALIT TREUHAND AG

Immobilien- und Bautreuhand Verwaltung, Erstvermietung, Renovation, Verkauf

Bahnhofstrasse 41, 5600 Lenzburg 1

Tel. 062 885 88 00, Fax 062 885 88 99 info@realit.ch www.realit.ch

SCI-Management AG

Immobilien- und STWG-Verwaltung, Treuhand Hauptstrasse 45, 5512 Wohlenschwil

Tel. 056 481 80 30 info@sci-ch.ch www.sci-management.ch

Schibli Treuhand und Verwaltungs AG

Verkauf und Verwaltung von Stockwerkeigentum Lenzburgerstrasse 2, 5702 Niederlenz

Tel. 062 888 88 88 info@schibli-treuhand.ch www.schibli-treuhand.ch

SOLID Immo-Treuhand A. Senn Verkauf, Vermietung, Stockwerkeigentum Immobilien-Treuhand

Landstrasse 51, Postfach, 5415 Nussbaumen

Tel. 056 210 41 63, Fax 056 210 41 64 info@immosolid.ch www.immosolid.ch

UTA Immobilien AG

Verwaltung, Verkauf Bahnhofstrasse 44, 5400 Baden

Tel. 056 203 00 70 baden.immo@uta.ch

Hauptstrasse 18, 5314 Kleindöttingen

Tel. 056 268 66 68 kleindoettingen.immo@uta.ch www.uta-immobilien.ch

VIVA REAL AG

Weiherweg 5, 5443 Niederrohrdorf

Tel. 056 485 60 90 viva@vivareal.ch www.vivareal.ch

WIDERØE IMMOBILIEN AG

Verwaltung, Verkauf, Bewertung, Stockwerkeigentum

Dammstrasse 7, 5400 Baden

Tel. 056 290 07 08 iw_immo@wideroee.com

LÜFTUNGSREINIGUNG

Hächler-Reutlinger AG

Lüftungsreinigungen

Tägerhardstrasse 118, 5430 Wettingen

Tel. 056 438 05 35 haechler-reutlinger@kanaltotal.ch www.kanaltotal.ch

tiventa AG

Lüftungsreinigung, Lüftungshygiene, Brandschutz, Minergie-Fachpartner, Kompetenzzentrum für Raumlufthygiene

Staffeleggstrasse 5, 5024 Küttigen

Tel. 0848 000 458 tiventa@tiventa.ch www.tiventa.ch

MALERGESCHÄFTE

bossert maler gipser ag Maler, Gipser, Gerüste, Spritzwerk, Naturofloor Högernweg 20, 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 11 73 info@bossertag.ch www.bossertag.ch

MALER-/SPRITZARBEITEN

Bernasconi Boden – Decke – Wände Maler-, Tapezier-, Bodenbelags-. Platten-, Gipser- und Deckensystemarbeiten.

Feldhofweg 1, 4663 Aarburg Tel. 062 787 88 44 olten@bernasconi.ch, www.bernasconi.ch Zürcherstrasse 85, 5400 Baden Tel. 056 210 42 33 baden@bernasconi.ch

PARKETTBÖDEN

Bernasconi Boden – Decke – Wände Maler-, Tapezier-, Bodenbelags-. Platten-, Gipser- und Deckensystemarbeiten. Feldhofweg 1, 4663 Aarburg Tel. 062 787 88 44 olten@bernasconi.ch, www.bernasconi.ch Zürcherstrasse 85, 5400 Baden Tel. 056 210 42 33 baden@bernasconi.ch

PHOTOVOLTAIKANLAGEN

Go Smart Solution AG Planung, Montage, Service Langgass 11, 5244 Birrhard Tel. 056 552 09 00 info@gosmartsolution.ch www.gosmartsolution.ch

RECHTSBERATUNG

Hauseigentümerverband Aargau

Mitglied der Schweizer Maklerkammer Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden Tel. 056 200 50 50, Fax 056 222 90 18 verkauf@hev-aargau.ch www.hev-aargau.ch

SANITÄRE ANLAGEN/INSTALLATIONEN

Huser Gebäudetechnik AG Spenglerei, Sanitär, Flachdach, Lüftung Tägerhardmatte 2, 5430 Wettingen Tel. 056 426 77 50 info@huser-gt.ch www.huser-gt.ch

Ricklin AG, Gebäudetechnik Sanitär-Heizung-Lüftung 24-Std.-Service, Beratung, Planung, Neu- und Umbauten Seminarstrasse 53, 5430 Wettingen Tel. 056 426 61 61 info@ricklin-ag.ch www.ricklin-ag.ch

SCHADSTOFFSANIERUNG

Frunz Schadstoffsanierung GmbH

Schadstoffsanierung, Gebäudeanalysen, Schadstoffanalysen, Sanierung von Liegenschaften Landstrasse 170, 5415 Nussbaumen Tel. 056 282 35 68, Fax 056 282 25 05 info@frunzag.ch www.frunzag.ch

SCHADSTOFFUNTERSUCHUNG

TFB AG

Bauschadstoffe (Asbest etc.), Entsorgungs- & Sanierungskonzepte, Luftmessungen

Lindenstrasse 10, 5103 Möriken-Wildegg

Tel. 062 887 72 50 info@tfb.ch www.tfb.ch

SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG

Ratex AG

Fachspezialist für Tauben- und Kleinvogelabwehrsysteme, Marder- und Siebenschläferschutz, ThermoNox®-Wärmebehandlung

Tel. 044 241 33 33

Austrasse 38, 8045 Zürich info@ratex.ch, www.ratex.ch

SCHREINERARBEITEN

Willi Egloff AG

Schreinerei – Innenausbau – Küchen

Bankstrasse 11, 5432 Neuenhof

Tel. 056 437 18 00 info@egloff-schreinerei.ch www.egloff-schreinerei.ch

SCHREINEREI/REPARATUREN

Willi Egloff AG

Schreinerei – Innenausbau – Küchen

Bankstrasse 11, 5432 Neuenhof Tel. 056 437 18 00 info@egloff-schreinerei.ch www.egloff-schreinerei.ch

SOLARWÄRME

R. Häsler AG

Heizung, Alternative Heizsysteme, Lüftung, Öl- und Gasservice

Frick/Möhlin/Rheinfelden

Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin

Tel. 061 851 21 63 www.haesler-ag.ch

SPENGLEREIEN

Huser Gebäudetechnik AG

Spenglerei, Sanitär, Flachdach, Lüftung

Tägerhardmatte 2, 5430 Wettingen Tel. 056 426 77 50 info@huser-gt.ch www.huser-gt.ch

Idealcasa Bauspenglerei GmbH Spenglerei, Flachdachbau, Absturzsicherung Renovationen, Reparaturen, Dachunterhalt Zentralstrasse 17, 5610 Wohlen

Tel. 056 622 94 93 info@ideal-casa.ch www.ideal-casa.ch

STEUERBERATUNGEN

REALIT TREUHAND AG

Steuer- und Rechtsberatung, Buchführung und Rechnungslegung, Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung

Bahnhofstrasse 41, 5600 Lenzburg 1 Tel. 062 885 88 00, Fax 062 885 88 99 info@realit.ch www.realit.ch

STOCKWERKEIGENTUM

DIE IMMOBILIEN-TREUHÄNDER

STRAUB & PARTNER AG

Mitglied der Schweizerischen Maklerkammer Verkauf, Erstvermietung, Verwaltung, Schätzungen

Schafisheimerstrasse 14, Postfach – 5600 Lenzburg 1

Tel. 062 885 80 60 info@straub-partner.ch www.straub-partner.ch

REALIT TREUHAND AG

Immobilien- und Bautreuhand

Verwaltung, Renovation, Verkauf, Schätzung

Bahnhofstrasse 41, 5600 Lenzburg 1

Tel. 062 885 88 00, Fax 062 885 88 99 info@realit.ch www.realit.ch

Schibli Treuhand und Verwaltungs AG

Verkauf und Verwaltung von Stockwerkeigentum Lenzburgerstrasse 2, 5702 Niederlenz

Tel. 062 888 88 88 info@schibli-treuhand.ch www.schibli-treuhand.ch

SOLID Immo-Treuhand A. Senn Verkauf, Vermietung, Stockwerkeigentum Immobilien-Treuhand

Landstrasse 51, Postfach, 5415 Nussbaumen

Tel. 056 210 41 63, Fax 056 210 41 64 info@immosolid.ch www.immosolid.ch

STOREN

FEBERO-Storenbau AG

Sonnenstoren,Glasdachsysteme, Lamellenstoren, Rollladen und Fensterladen

Altweg 6, 5626 Hermetschwil-Staffeln

Tel. 056 631 01 31, Fax 056 631 01 33 info@febero-storenbau.ch www.febero-storenbau.ch

TANKREVISIONEN

E. Hunziker AG

Tankrevisionen, Neuanlagen, Tankkellerbeschichtungen, Tankdemontagen

Heimweg 4, 5727 Oberkulm

Tel. 062 776 27 27, Fax 062 776 39 68 info@tankrevisionen1a.ch www.tankrevisionen1a.ch

Erismann AG

Tankrevisionen, Hauswartungen, Entfeuchtungen

Hauptstrasse 53, 5616 Meisterschwanden

Tel. 056 667 19 65 info@erismannag.ch www.erismannag.ch

Pfister AG Tank-Revisionen

Tankrevisionen, Tankdemontagen, Tanksanierungen

Gartenweg 180, 5077 Elfingen

Tel. 062 876 15 47, Fax 062 876 23 48 info@pfister-tankrevisionen.ch www.pfister-tankrevisionen.ch

Siegenthaler Tankrevisionen AG

Tankrevisionen, Tanksanierungen, Tankdemontagen

Kirchstrasse 2, 5737 Menziken

Tel. 062 771 48 08, Fax 062 771 49 81 info@toptankrevisionen.ch www.toptankrevisionen.ch

TANKREVISIONEN

TANKREVISIONEN ROPPEL AG

Revisionen, Unterhalt, Demontagen, Chemieanlagen, Regenwasseranlagen

Industrieweg 2, 4653 Obergösgen

Tel. 062 858 60 40 info@roppelag.ch www.roppelag.ch

Voegtlin-Meyer AG

Brenn- und Treibstoffe, Tankrevisionen Sanierungen und Rückbau

Aumattstrasse 2, 5210 Windisch Tel. 056 460 05 05 info@voegtlin-meyer.ch www.voegtlin-meyer.ch

UMBAUTEN

Fischer Max AG Hoch-Tiefbau, Holzbau Renovationen, Dachaufstockungen, Anbauten Niederlenzerstr. 79, 5600 Lenzburg Tel 062 886 66 88, Fax 062 886 66 86 info@maxfischer.ch www.maxfischer.ch

FRUNZ BAUUNTERNEHMUNG AG Neu- + Umbau, Renovation, Immobilien, Asbestsanierung Landstrasse 170, 5415 Nussbaumen Tel. 056 282 35 68, Fax 056 282 25 05 info@frunzag.ch www.frunzag.ch

UMBAU-TEAM FÜR BAD/ KÜCHE/ALLG. UMBAUTEN

Ricklin AG, Gebäudetechnik

Sanitär-Heizung-Lüftung

24-Std.-Service, Beratung, Planung, Neu- und Umbauten Seminarstrasse 53, 5430 Wettingen Tel. 056 426 61 61 info@ricklin-ag.ch www.ricklin-ag.ch

Notter Hochbau AG Renovationen, Unterhaltsarbeiten, Umgebungsarbeiten Aeschstrasse, 5610 Wohlen Tel. 056 618 50 00 info@nottergruppe.ch www.nottergruppe.ch

VORHÄNGE/INNENDEKORATIONEN

Horat Innendekorationen AG Vorhänge – Polsterei – Eigene Werkstätte

Luzernerstrasse 22, 5620 Bremgarten Tel. 056 633 21 81 info@horat-deko.ch www.horat-deko.ch

WAND-/BODENBELÄGE

Bernasconi Boden – Decke – Wände

Maler-, Tapezier-, Bodenbelags-. Platten-, Gipser- und Deckensystemarbeiten. Feldhofweg 1, 4663 Aarburg

Tel. 062 787 88 44 olten@bernasconi.ch, www.bernasconi.ch

Zürcherstrasse 85, 5400 Baden

Tel. 056 210 42 33 baden@bernasconi.ch

WÄRMEPUMPEN

Hochuli Schlossrued AG

Heizungs-Ersatz – Heizungs-Check – Heizungs-Service

Hauptstrasse 106, 5044 Schlossrued

Tel. 062 739 00 20 mail@hochuli-gruppe.ch www.hochuli-gruppe.ch

WÄSCHETROCKNUNG

RUF Entfeuchtungs AG

Fachberatung – Mietservice – Systemverkauf

Fluhweg 2, 5024 Küttigen

Tel. 062 827 03 03, Fax 062 827 00 03 info@ruf-technik.ch www.ruf-technik.ch

WASSERSCHADENSANIERUNGEN

BUBA AG Trocknungstechnik

Bauaustrocknung, Entfeuchtungen, Wasserschadensanierung

Unterdorf 19, 5420 Ehrendingen

Tel. 056 221 62 15, Fax 056 221 62 68 buba@buba.ch www.buba.ch

Lassen Sie Ihre Firma für ein Jahr in der gewünschten Rubrik eintragen und präsentieren Sie sich bei rund 40’000 Wohneigentümerinnen und Wohneigentümern im ganzen Kanton Aargau.

Kosten für ein Jahr: Fr. 620.– (1. Rubrik)

Jede weitere Rubrik pro Jahr: Fr. 560.–

Zusätzlich erscheint Ihr Eintrag auf der Homepage des HEV Aargau.

RUF Entfeuchtungs AG

Fachberatung – Mietservice – Systemverkauf Fluhweg 2, 5024 Küttigen

Tel. 062 827 03 03, Fax 062 827 00 03 info@ruf-technik.ch www.ruf-technik.chF

WINTERGÄRTEN

Haerry & Frey AG

Wintergärten, Sitzplatz- und Balkonverglasungen Beratung, Planung, Herstellung, Montage Widenmattstrasse 2, 5712 Beinwil am See Tel. 062 765 04 04 info@glas-haerry.ch www.glas-haerry.ch

ZIMMEREI/HOLZBAU

Fischer Max AG Holzbau, Hoch-Tiefbau

Elementbau, Dachaufstockungen, Lukarnen, energetische Sanierungen

Niederlenzerstr. 79, 5600 Lenzburg

Tel 062 886 66 88, Fax 062 886 66 86 info@maxfischer.ch www.maxfischer.ch

Hans Geissmann AG Innenausbau, Dachaufstockungen, Elementbauweise

Weihermatten 1 c, 5607 Hägglingen

Tel. 056 624 13 65, Fax 056 624 13 79 www.geissmann-holzbau.ch

Schellenberg Zimmermann GmbH

Innenausbau, Umbauten, Montagen

Boldistrasse 6, 5415 Rieden AG

Tel. 078 636 21 84 info@schellenbergzimmermann.ch www.schellenbergzimmermann.ch

Für eine unverbindliche Beratung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:

Wohlerstrasse 15, 5620 Bremgarten

Tel. +41 56 641 90 80 Fax +41 56 641 90 89 info@dapamedia.ch, dapamedia.ch

Nr. 459 Juni 52. Jahrgang

Auflage WEMF beglaubigt 39’301 Ex. Basis 2023/2024

Anzahl Mitglieder: 39’643 (30. April 2025)

Offizielles Organ des Hauseigentümerverbandes Aargau, erscheint 10 Mal jährlich Einzelexemplar Fr. 3.–Für Verbandsmitglieder ist das Abonnement im Jahresbeitrag inbegriffen.

HERAUSGEBER

Hauseigentümerverband Aargau

Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden Tel. 056 200 50 50 info@hev-aargau.ch, www.hev-aargau.ch

IBAN: CH82 0900 0000 5000 9730 2

REDAKTION

Dr. Fabian Schnell (fs), Chefredaktor Redaktion Themen:

Eveline Frei (ef), 6214 Schenkon

Martin Meili (mm), 5412 Gebenstorf

INSERATE

DaPa Media GmbH, Davide Paolozzi

Wohlerstrasse 15, 5620 Bremgarten Tel. 056 641 90 80 info@dapamedia.ch www.dapamedia.ch

HERSTELLUNG UND VERTRIEB

Hauseigentümerverband Aargau

Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden Tel. 056 200 50 50 wohnwirtschaft@hev-aargau.ch

ADRESSÄNDERUNGEN

HEV Aargau, Tel. 056 200 50 50, info@hev-aargau.ch

Titelbild: stock.adobe.com/haitaucher39

Der Nachdruck ist mit Quellenangabe gestattet. Über nicht bestellte Manuskripte kann keine Korrespondenz geführt werden. Der Inhalt der Rubrik «Firmen und Produkte» liegt in der Verantwortung der Absender und muss nicht mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Der Inserateteil und die Publireportagen dienen lediglich der Information der Mitglieder und Leser über Produkte und Dienstleistungen.

Hauseigentümerverband Aargau (Kantonalverband)

Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden, Tagblatthaus, 11. OG

Schalteröffnungszeiten:

Mo–Fr 8.00–12.00 Uhr

www.hev-aargau.ch, info@hev-aargau.ch

Telefonzentrale inkl. Bestellung Vorlagen und Broschüren:

Tel. 056 200 50 50

Mo–Fr 8.00–12.00 sowie 13.30–16.00 Uhr

Telefonische Rechtsberatung:

Tel. 056 200 50 70, Mo–Fr 9.00–11.30 Uhr

Persönliche Beratungen: nach tel. Vereinbarung

Hauseigentümerverband Aarau und Kulm

Bahnhofstrasse 10, Postfach, 5001 Aarau www.hev-aarau-kulm.ch

Tel. 062 822 06 14

Telefonische Rechtsberatung:

Mo 13.15–17.00, Mi 13.15–17.00, Fr 7.30–12.00 Uhr

Persönliche Beratungen: nach tel. Vereinbarung

Hauseigentümerverband Baden/Brugg/Zurzach siehe oben Hauseigentümerverband Aargau

Hauseigentümerverband Lenzburg-Seetal

Niederlenzerstrasse 10, 5600 Lenzburg

Tel. 062 888 25 38 www.hev-lenzburg.ch, info@hev-lenzburg.ch

Telefonische Rechtsberatung:

Tel. 056 200 50 70, Mo–Fr 9.00–11.30 Uhr

Persönliche Beratungen: nach tel. Vereinbarung

Hauseigentümerverband Fricktal (Bezirke Rheinfelden, Laufenburg)

Postfach 176, 5070 Frick Fragen zu Mitgliederwesen, Liegenschaftsschätzungen und Formularbestellungen:

Mi–Do 8.30–12.00 Uhr

Tel. 0840 438 438; kontakt@hev-fricktal.ch

Telefonische Rechtsberatung:

Tel. 0844 438 438

Mo–Fr 9.00–11.30 Uhr

Persönliche Beratungen: nach tel. Vereinbarung

Hauseigentümerverband Freiamt (Bezirke Bremgarten, Muri) Geschäftsstelle: c/o Fricker, Seiler Rechtsanwälte

Kirchenfeldstrasse 8, 5630 Muri

Tel. 056 664 37 37; Fax 056 664 55 66 www.hev-freiamt.ch, info@hev-freiamt.ch

Rechtsberatung:

Mo–Fr 8.00–12.00 Uhr sowie 13.30–17.00 Uhr:

Dr. iur. Samuel Egli, lic. iur. Matthias Fricker, lic. iur. Roger Seiler

a) Sorenbühlweg 13, 5610 Wohlen

Tel. 056 611 91 00; Fax 056 611 91 01 oder

b) Kirchenfeldstrasse 8, 5630 Muri

Tel. 056 664 37 37; Fax 056 664 55 66

MLaw Dominik Peter Zürcherstrasse 8, 5620 Bremgarten

Tel. 056 204 41 41

Hauseigentümerverband Zofingen

c/o HEV Aargau, Stadttumstrasse 19, 5400 Baden

Tel. 056 200 50 50 www.hev-zofingen.ch, info@hev-zofingen.ch

Telefonische Rechtsberatung:

Tel. 056 200 50 70, Mo–Fr 9.00–11.30 Uhr

Persönliche Beratungen: nach tel. Vereinbarung

Der HEV Aargau ist Ihr Kompetenzzentrum für Immobilien.

Hauseigentümerverband Aargau

Stadtturmstrasse 19 | 5400 Baden

Telefon 056 200 50 50

info@hev-aargau.ch hev-aargau.ch