Diaspora 20 2021

Page 1

# 20 (2021) • 24 октября • SINCE 1998

4555 AUBURN BLVD. SUITE F, SACRAMENTO CA 95841

ЕСЛИ НЕЧЕМ ПОМОЩЬ ПЛЮС ПЛАТИТЬ ЗА ЖИЛЬЕ ЧАШЕЧКА КОФЕ Кому положена программа помощи с арендой и оплатой коммунальных услуг

В Сакраменто проходят полезные встречи для иммигрантов

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

НАТАЛЬЯ БОЙКО ХОЗЯ Й К А Ц Е Н Т РА Д ЕТС КО ГО РА З В И Т И Я A DVA N C E D E A R LY C H I L D H O O D E D U C AT I O N

4

6

СТР.

СТР.

«Моя миссия, мое призвание – помогать детям входить в эту жизнь уверенно и СТ Р. интересно»

3

ЗИМА БЛИЗКО –

ГОТОВЬТЕ ДЕНЬГИ!

В Калифорнии резко вырастут счета за отопление Управление энергетической информации США (EIA) прогнозирует увеличение счетов на 124 доллара для потребителей природного газа в западных штатах с октября по март. Заметно подорожает и электричество. Агентство, которое собирает данные об энергопотреблении для федерального правительства, прогнозирует, что количество потребителей природного газа на Западе в среднем увеличится на 23,5% по сравнению с прошлым годом. Управление ожидает, что цены на топливо повсюду вырастут, что будет способствовать инфляционному давлению внутри страны и отразит растущий энергетический кризис, от которого страдают страны по всему миру. EIA опубликовало свой Winter Fuels Outlook, где оценивается энергопотребление страны, цены и расходы на шесть месяцев, которые Управление определяет как зимние – с 1 октября по 31 марта. По прогнозу, в тринадцати штатах на Западе, включая Калифорнию, потребители природного газа будут платить 654 доллара в течение

этого шестимесячного периода, по сравнению с 530 долларами в предыдущем году, или на 23,5% больше. В других частях страны еще хуже. Потребители природного газа в двенадцати штатах Среднего Запада будут платить 818 долларов в течение шести месяцев, что почти на 49% больше, чем прошлой зимой. Ожидается, что средний показатель по стране будет на 30,2% выше и составит 746 долларов. Почти половина домов в США используют природный газ для отопления. Представители EIA основывали свои цифры на прогнозах Национального управления океанических и атмосферных исследований, которые предсказывали, что в США зима будет немного холоднее средней, что заставит потребителей включить обогреватели. Но даже если зима окажется примерно на 10% теплее ожидаемой, затраты все равно будут выше, чем год назад, потому что цена на природный газ резко выросла. Среди причин скачка цены: • производство природного газа в районе Мексиканского залива до сих пор не восстановилось после урагана Ида, обрушившегося в конце августа;

• нефтегазовые компании не спешат наращивать объемы буровых работ, потому что после финансового кризиса пандемии инвесторы оказали на них давление, чтобы те сделали сокращение долга приоритетом; • спрос на газ в Европе и Азии резко вырос, при этом цены в некоторых странах Европейского союза выросли на 400–500%. Дорожает не только природный газ. Прогноз EIA предполагает, что потребители электроэнергии в США в период с октября по март потратят в среднем 1268 долларов, что на 6,3% больше, чем в предыдущем году. На Западе средний показатель за шесть месяцев, как ожидается, составит 1330 долларов, что на 2,8% больше. По данным EIA, 4% домовладельцев в США, использующих мазут, должны быть готовы платить в среднем на 43% больше, а 5% потребителей по всей стране, которые полагаются на пропан, могут ожидать средний рост на 54%.


# 20 (2021) • 24 октября FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™ Best Selection, Unbeatable Prices!

Connect with us online! www.AmericanFurnitureGalleries.net

2

ELK GROVE

FOLSOM

ROCKLIN

SACRAMENTO

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916) 681-2811 HWY 65 at Stanford Ranch Rd.

6850 FIVE STAR BLVD. (916) 786-9676

Broadstone Plaza 2785 E. BIDWELL ST (916) 983-7165 Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916) 485-2663

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Open 7 Days a Week Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 10 am - 6 pm Se Habla Español

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm ЛИЦА СТОЛИЦЫ FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

– Наталья, многие наши читатели не раз слышали ваши выступления на радио ETHNO.FM, в них вы подробно рассказываете о вашем детище – центре детского развития Advanced Early Childhood Education. И я даже не сомневаюсь, что вы не раз вспомните о нем в нашем разговоре. Но может, сегодня мы попробуем рассказать о Наталье Бойко вне контекста детского сада? – О, пожалуй, эта миссия будет невыполнима! Это настолько большая и важная часть моей жизни, что, вы уж меня простите, я все равно буду постоянно возвращаться к этой теме. – Хорошо, но было же что-то в вашей жизни «до» и наверняка есть что-то «помимо»? – «До» была жизнь в Западной Украине. У меня очень интересные родители – папа ну очень проукраинский, даже маму, изначально русскоязычную, в шутку называл «москалька». Но шутки шутками, а русский язык в доме был запрещен категорически. Жили небогато. Я отчетливо помню, что безумно мечтала учиться играть на фортепиано и заниматься вокалом, но денег на это совсем не было. Мама сделала все, что было в ее силах, чтобы удовлетворить мой интерес к музыке – записала меня на бесплатный хор. Это были те еще занятия!.. Видимо, уже тогда у меня где-то в подкорке засела мысль: вот вырасту, заработаю много денег и сделаю так, что мои дети будут заниматься всем, чем захотят. А чтобы заработать много денег, нужно работать с деньгами. Я убедила родителей, что на экономиста лучше учиться в Киеве, уехала после школы в столицу и… поступила на факультет русской филологии. – Это был подростковый бунт против запрета отца? – Конечно, запретный плод сладок – фраза банальная, но от этого не менее правдивая. Два года я упивалась изучением русского языка. А потом, с чувством исполненной прихоти, поступила на экономический. А окончив вуз, устроилась на отличную работу в банке. – Я нисколько не сомневаюсь, что вам в будущем светило место топ-менеджера. Но что же пошло не так? Как вас занесло в Америку? – Все мои родственники на тот момент уже жили в Чикаго, но, прежде чем начать оформлять документы на воссоединение, меня пригласили в Америку в гости. А в Сакраменто у меня жили друзья. Раз уж я приехала сюда, я решила их навестить. И решение это стало судьбоносным, потому что в первый же день в этом городе я встретила своего будущего мужа. В итоге через полгода мы были уже женаты. Еще через год появилась старшая дочь. Сейчас у нас уже четверо детей. Три дочери и младший сын. Что говорит о том, что 12 лет мы прожили не зря. – Естественно, о карьере экономиста в Америке пришлось забыть? – Да, но причина была не совсем обычная. Дело в том, что в тот момент, когда я первый раз взяла на руки мою первую доченьку, мой мир полностью перевернулся. Я поняла, что главное мое призвание в жизни быть мамой, вкладывать в детей все самое лучшее, развивать таланты, которые в них заложены. И я поменяла профессию. Причем в прямом смысле – я пошла в колледж и получила специальность

# 20 (2021) • 24 октября

НАТАЛЬЯ БОЙКО FONTS: FONTS:

Questrial Questrial

COLORS: COLORS:

Open Sans Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 1880 0 CMYK 85 50 Web RGB#1c75bc 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 2230 28 CMYK 99 46 88 6 Web RGB#df1c2e 223 28 46 Web #df1c2e

Хозяйка центра детского развития Advanced Early Childhood Education

«Моя миссия, мое призвание – помогать детям входить в эту жизнь уверенно и интересно» Early Childhood Education, начала брать классы по детской психологии. – Вы настолько погружены в своих детей, что не могу не спросить, вы та самая мать, которая контролирует каждый шаг своего чада, подхватывает за шаг до падения и стелет солому даже там, где мягко? – Нет, я доверяю своим детям, я доверяю их выбору, их предпочтениям. Я могу посоветовать, предложить, но никогда не буду настаивать, если им не нравится. Я не жандарм, я друг. Это очень сложно, но очень важно! Единственное, в чем я абсолютно непреклонна – мои дети должны и будут учить русский язык. Я и мужа, который с шести лет рос в Америке, заставляю с ними говорить по-русски. Основа культуры твоего народа – это язык, это корни, которые тебя поддержат в жизни и когда-нибудь обязательно помогут. – Муж вас поддержал в желании работать мамой? – В итоге – да. Он у меня бизнесмен и поначалу еще просил помочь ему в работе. Он вообще рассчитывал, что мы вместе будем вести бизнес. Но очень быстро понял, что проку от меня немного, так как все мои мысли, вся моя душа были рядом с моими детьми. Поэтому однажды он просто сказал: я вижу, как ты маешься, иди-ка ты лучше

домой. Больше того, наш центр детского развития – это некоммерческая организация. У меня нет зарплаты, а весь доход вкладывается в развитие самого центра. Но часто бывает, что дохода недостаточно, чтобы перекрыть все наши нужды, и тогда я обращаюсь за финансовой помощью к мужу. Так что он еще и наш главный спонсор. – Наталья, а как вообще возникла идея создания детского сада, который вырос в центр развития? – Был период, когда старшие дети были еще маленькие, я занималась только ими и совершенно выпала из обычной жизни, а общаться-то хочется… Одной дома с ребенком сидеть очень тяжело. И вот я решила собирать компании таких же молодых мам на чаепития. Мы общаемся, а дети пока играют. Но нормальные маленькие дети спокойно, без ссор, обид и слез долго играть не умеют. И вот, как очередной рев, я бегу всех разнимать и успокаивать. Придумываю игры, отвлекаю, развлекаю. Раз, другой, третий. А на четвертый мне подруги говорят: Наташа, ну что ты ерундой занимаешься, открывай уже детский сад. Образование профильное у меня к тому моменту уже было. Даже опыт небольшой был. Когда я училась на филологическом, я проходила практику в одном из самых крутых на тот момент детских развивающих центров

Киева. И мне очень понравилось, как там все было организованно, обучающие методики, свобода творчества, но очень не понравилось, что попасть туда могли только дети очень богатых родителей. Поэтому я решила, что приложу максимум усилий, чтобы в моем центре дети богатых родителей и дети из семей с меньшим доходом были абсолютно на равных. Я от всего сердца говорю спасибо Америке за то, что она предоставляет такую возможность на законодательном уровне. Кстати, многие родители об этом даже не знают. Они и не подозревают, что за пребывание их детей в детском саду, за их занятия может платить государство. Не стесняйтесь спрашивать, не бойтесь, что вы финансово не потянете детский сад, где ваш ребенок будет занят не телевизором и гаджетами, а танцами, вокалом, рисованием, театральным мастерством, гимнастикой и кулинарией, шахматами. Не стесняйтесь звонить, я проконсультирую, помогу оформить документы. Может быть, кто-то решит, что это громкие слова, но тем не менее, я считаю, я чувствую, что моя миссия, мое призвание помогать детям входить в эту жизнь уверенно и интересно, помогать родителям растить их детей свободными, умными, всесторонне развитыми, здоровыми. Я собрала уникальный коллектив педагогов, и единственное, что я от них требую, как начальник – выкладываться на сто процентов. Когда-то, когда мы с мужем только встретились, мы открыли при церкви молодежный клуб, который назывался «Клуб творцов истории». Тогда, в двадцать лет, мы рассуждали и спорили, как сделать свою жизнь насыщенной и полезной, как стать творцом истории. Но много позже я поняла, что настоящие творцы истории – это маленькие дети. И только от нас зависит, какую историю они сотворят.

«Единственное, в чем я абсолютно непреклонна – мои дети должны и будут учить русский язык. Я и мужа, который с шести лет рос в Америке, заставляю с ними говорить по-русски».

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

FONTS:

Questrial

3

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e


# 20 (2021) • 24 октября Мораторий на выселение в масштабе штата закончился 30 сентября. Теперь домовладельцы могут выдавать уведомления о выселении за неуплату. НО! Не спешите покидать жилье. Уведомление – лишь начало процесса. Для того чтобы вас вынудили переехать, нужно решение суда и визит правоохранителя.

Пришло уведомление о выселении: без паники!  ЗНАЙТЕ СВОИ ПРАВА. Арендодатель не может подать на вас в суд раньше, чем через 20 дней после выдачи уведомления о выселении. И только когда решение суда будет получено, в течение пяти дней после него приедет шериф и тогда вам нужно выселиться. Но пока этого не случилось, вы не обязаны покидать дом. Домовладелец не имеет права давить на вас – например, настаивать на выезде или сменить замки. Чтобы защититься, всегда носите при себе документы (например, счет за коммунальные услуги), подтверждающие ваше место жительства. Вы сможете вызвать правоохранителей и попросить помочь вам вернуться в жилище.  ИЗУЧИТЕ УВЕДОМЛЕНИЕ. В нем должна быть требуемая сумма арендной платы, дата требуемой оплаты, номер телефона и веб-сайт соответствующей программы помощи при аренде, инструкции по подаче заявки на помощь в аренде в течение 15 дней (этот срок после получения уведомления у вас есть!). Написанные от руки уведомления или извещения без этих данных могут быть использованы против домовладельца в суде.  ОБРАТИТЕСЬ К ЮРИСТУ. После того, как вы получили уведомление о выселении, юристы не рекомендуют контактировать с домовладельцем без вашего адвоката. Получить помощь можно на сайте LawHelpCA. org или позвонить в Disability Rights CaliforniaSacramento (800-776-5746) и в юридические службы Северной Калифорнии (866-8155990) для консультации.  ОТВЕТЬТЕ НА SUMMONS AND COMPLAINT. Следующий шаг домовладельца – подать в суд. Он должен вручить вам документ Summons and Complaint. Там будет указано все, что вы должны, по мнению арендодателя. В течение пяти дней обязательно подайте документ Answer. Укажите все проблемы с уведомлением или описанные в иске на вас и изложите свою защиту, включающую вашу заявку о помощи в аренде.  ПРИХОДИТЕ НА ВСЕ ЗАСЕДАНИЯ. Берите в суд все копии: документы, показывающие, что вы подали заявку на помощь в аренде, статус вашей заявки, копии деклараций о финансовых бедствиях, копии любых сообщений из переписки с вашим арендодателем, а также любую другую относящуюся к делу информацию. Важно показать суду, что заявка есть, даже если она только что подана! Не берите обязательство оплатить аренду к конкретной дате – заявки рассматривают несколько недель, и вы можете просто не успеть получить помощь.  ЧТО БУДЕТ ДАЛЬШЕ? Если вы получили помощь с арендой и заплатили арендодателю, он должен попросить суд прекратить дело. Но иногда домовладелец этого не делает. В этом случае придите на

FONTS:

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

ЕСЛИ НЕЧЕМ ПЛАТИТЬ

ЗА ЖИЛЬЕ следующее заседание суда с документами, подтверждающими вашу оплату задолженности. Судья прекратит дело и никаких следов о нем в вашей документации и данных штата о вас не останется.

Кто имеет право на помощь? Агентство жилищного строительства и реконструкции Сакраменто в партнерстве с городом и округом предлагает экстренную помощь с оплатой аренды и коммунальных услуг арендаторам, проживающим в любом районе округа Сакраменто, которые испытали финансовые трудности из-за пандемии COVID-19. Программа носит название SERA – Sacramento Emergency Rental Assistance (SERA2) Program. Расскажем, как получить помощь и что делать, если вам уже пришло уведомление о выселении от арендодателя. Программа SERA1 была открыта для подачи заявок с 9 по 29 октября 2020 года. Заявки на SERA2 сначала можно было подавать с 25 февраля по 19 марта 2021 года. С 11 мая прием заявок на эту программу возобновили и пока не планируют закрывать. Программа позволяет получить помощь с неоплаченной арендой и «коммуналкой» с 1 апреля 2020 года по настоящее время.

Иммиграционный адвокат

Alex C Bravo

PERSONAL INJURY IMMIGRATION SERVICES

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

4

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Кому положена программа помощи с арендой и оплатой коммунальных услуг в Сакраменто

LAW OFFICE OF ALEX C. BRAVO

2230 Longport Ct #100, Elk Grove, CA 95758

COLORS:

Open Sans

(916) 684 - 4432 www.alexbravolaw.com

Заявители должны соответствовать минимальным критериям отбора и подтвердить это необходимыми документами. Чтобы иметь право на участие, арендаторы должны:  в настоящее время снимать жилье в любом месте округа Сакраменто;  иметь низкий валовой годовой доход домохозяйства (low income) на уровне или ниже, чем: • 1 человек – $50 750, • 2 человека – $58 000, • 3 человека – $65 250, • 4 человека – $72 500, • 5 человек – $78 300, • 6 человек – $84 100, • 7 человек – $89 900, • 8 человек – $95 700;  иметь хотя бы одного члена семьи, который:  имеет право на получение пособия по безработице или  столкнулся с сокращением доходов семьи, понес значительные расходы или испытал финансовые трудности из-за COVID-19;  продемонстрировать жилищную нестабильность или риск остаться без жилья. Семьи, которые ранее подавали заявку и/или получали помощь в аренде в рамках программы SERA или SERA1, имеют право подать заявку снова. Если вы приостановили или не подавали заявку на участие в программе SERA2 (25 февраля – 19 марта 2021 года), вы можете продолжить ее или подать.

Чью заявку рассмотрят первой? Приоритет будет отдан домохозяйствам, имеющим задолженность по аренде. В целом порядок такой: Уровень приоритета 1: домохозяйства с очень низким доходом (very low income) ИЛИ с низким доходом (low income), где ктолибо из членов семьи был безработным в течение 90 дней до даты подачи заявления.

Очень низкий доход (very low income) – это валовой годовой доход равный или ниже, чем: • 1 человек – $30 250, • 2 человека – $34 550, • 3 человека – $38 850, • 4 человека – $43 150, • 5 человек – $46 650, • 6 человек – $50 100, • 7 человек – $53 550, • 8 человек – $57 000. Уровень приоритета 2: домохозяйства с низким уровнем дохода в сообществе, несоразмерно затронутом COVID-19. Уровень приоритета 3: домохозяйства с низким уровнем дохода, не рассмотренные на уровнях 1 и 2. Важно знать: https://www.shra.org/sera-faqs-2/ Помощь соискателям оказывают НЕ в порядке очереди. По истечении крайнего срока подачи все заявки будут размещены в компьютеризированном случайном порядке. Вы можете подать заявку, если снимаете всего одну комнату. В этом случае нужно предоставить подтверждение договора аренды, выданного владельцем комнаты. Помощь предоставляется только с арендуемым жильем, НЕ с ипотекой. По поводу помощи с ипотечными платежами стоит обратиться к кредитору. Право на SERA2 имеют в том числе заявители, проживающие в государственном жилье или участвующие в программах Section 8/Housing Choice Vouchers, Permanent Supportive Housing, или Section 811. Но есть условие: помощь не должна дублироваться, кроме того, нужно доказать финансовое воздействие COVID-19. Если у вас нет задолженности по арендной плате, подать заявление тоже можно. Программа SERA2 предусматривает помощь с просроченными коммунальными услугами (включая Интернет) с 1 апреля 2020 года по настоящее время. Если вы запрашиваете помощь в оплате задолженности по аренде, нужно подтвердить ваш доход за 2020 год. Если вам нужна помощь с арендной платой за апрель, май и июнь 2021 года, право на нее зависит от вашего текущего валового семейного дохода. Вы можете получить помощь SERA2 по предыдущему адресу, по которому задолжали арендную плату, даже если больше в нем не живете. Если семья получила помощь от другой программы помощи в аренде COVID-19, она может претендовать и на SERA2, при условии, что помощь не дублирована в тот же период времени, что был охвачен другой программой.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Как подать заявку Это можно сделать в любое время в несколько простых шагов. 1. Зарегистрируйтесь на сайте www. shra.org/sera и заполните заявку. Важно запомнить свой логин и пароль. 2. После успешной отправки заявки вы получите подтверждение по электронной почте. 3. Вы можете проверить статус заявки на том же сайте, где регистрировались. 4. Заявку и документы рассмотрят и свяжутся с вами, если будет нужно что-то еще. Рекомендуется использовать браузеры Google Chrome, Microsoft Edge или Safari. Если вы не можете найти отправленное вам регистрационное письмо, проверьте папку спама. Большая часть корреспонденции с вами будет вестись по электронной почте. Подать заявку можно с телефона или любого устройства с доступом в Интернет. Важно учесть, что размер каждого документа не должен превышать 10 МБ; вы можете загрузить файлы только таких форматов: .PDF, .JPG, .PNG, .JPEG. Если вы получаете сообщение об ошибке, отправьте скриншот по адресу sera@shra.org. Желательно сказать домовладельцу, что вы подаете заявку. В заявке нужно указать имя арендодателя и его номер телефона, адрес электронной почты или почтовый адрес. Процесс пойдет быстрее, если домовладелец знает, что вы подали заявку, и готов участвовать. Арендодатель может подать заявку от вашего имени.

Какие документы нужны? 1. Одна из форм государственного удостоверения личности с фотографией – для лица, подающего заявку, например: • водительские права; • паспорт; • удостоверение личности штата Калифорния; • другое удостоверение личности государственного образца с фото. 2. Текущие счета за коммунальные услуги с указанием суммы задолженности: • SMUD; • PG&E; • вода; • канализация; • мусор; • Интернет. 3. Договор об аренде (все страницы). 4. Документ, полученный от арендодателя, с указанием суммы задолженности. Это может быть либо просроченное уведомление, либо Statement of Rental Arrears. 5. Документы по годовому валовому доходу домохозяйства за 2020 год: • налоговая декларация за 2020 год; • форма W-2 за 2020 год; • форма 1099 за 2020 год; • benefit letters от SSI, SSA; • Unemployment/EDD Insurance Award Notice; • другие документы.

ЕСЛИ ВЫ НЕ ПОДХОДИТЕ… https://www.shra.org/sera2-additional-resources/ Если вы уже были признаны неприемлемым для программы, вы можете еще раз войти в свою учетную запись, отредактировать заявку и снова ее отправить. Обновленная заявка будет рассмотрена заново. Если это не сработало, можно обратиться к дополнительным ресурсам, которые помогут вам как арендатору или поспособствуют поиску работы и улучшению финансового состояния, чтобы вы могли оплачивать аренду и коммунальные услуги без задержек. ДЛЯ АРЕНДАТОРОВ:  Суд округа Сакраменто • Контакты: saccourt.ca.gov. • Чем полезно: информация о выселениях и посредничестве.

Документы обо всех текущих доходах семьи за последние два месяца: • paystubs; • benefit letters от SSI, SSA; • Unemployment/EDD Insurance Award Notice; • другое.

Статус заявки Статус заявки будет обновляться по мере прохождения этапов обработки. Узнать его можно на портале, где вы отправили заявку. Вы получите электронные письма/ телефонные звонки, если потребуется дополнительная информация в процессе обработки, а также после окончания процесса проверки.

Кто получит помощь? В большинстве случаев оплата будет производиться непосредственно домовладельцу или собственнику недвижимости. Но у него будет выбор: • принять 100% неоплаченного долга домохозяйства по аренде, накопленного 1 апреля 2020 года или после этой даты, ИЛИ • не принимать оплату напрямую из программы SERA2. В этом случае 100% задолженности по аренде с 1 апреля 2020 года будет выплачено арендатору, чтобы он мог заплатить арендодателю. Помощь также доступна для всех прошлых коммунальных услуг (включая Интернет) с 1 апреля 2020 года, включая SMUD, PG&E, воду, канализацию и мусор, оплаченные вне договора аренды. Коммунальные услуги, оплачиваемые вместе с арендной платой, будут включены в выплату помощи при аренде. Интернетуслуги могут покрываться программой, если они требуются дома для дистанционного обучения или удаленной работы. Все это будет выплачиваться напрямую коммунальному предприятию. Если у вас остались вопросы, можно написать на электронный адрес sera@ shra.org или позвонить по телефону (916) 449-1266.

Помощь предоставляется только с арендуемым жильем, НЕ с ипотекой.

По поводу помощи с ипотечными платежами стоит обратиться к кредитору.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 20 (2021) • 24 октября

 Программа защиты арендаторов города Сакраменто • Контакты: (916) 808-8121, tpp@ cityofsacramento.org. • Чем полезно: City’s Tenant Protection Program оказывает помощь городским арендодателям и арендаторам, которые заинтересованы в решении вопросов аренды, связанных с COVID-19.  California Apartment Association • Контакты: caanet.org, (800) 967-4222, membership@caanet.org. • Чем полезно: предоставляет информацию для арендодателей и арендаторов.  Горячая линия для арендаторов • Контакты: rentershelpline.org, (916) 389-7877. • Чем полезно: Renter’s Helpline предоставляет телефонные консультации и посреднические услуги для жителей округа Сакраменто в случае жилищного кризиса или спора. Консультанты программы непосредственно занимаются проблемами, связанными со спорами между арендодателем и арендатором, и помогают передать дела в соответствующее агентство.

 Центр посредничества города Сакраменто • Контакты: (916) 850-9010, sacramento@calawyersforthearts.org. • Чем полезно: Sacramento CARES Mediation предоставляет услуги по разрешению споров в отношении собственности в пределах города Сакраменто, чтобы помочь с местными планами выплаты арендной платы. Услуги добровольны и бесплатны. ФИНАНСОВЫЕ И ТРУДОВЫЕ РЕСУРСЫ:  Financial Empowerment Center • Контакты: (916) 808-4927, FEC@ cityofsacramento.org. • Чем полезно: город Сакраменто (в партнерстве с офисом Международного комитета спасения в Сакраменто) предлагает местным жителям бесплатную профессиональную индивидуальную финансовую навигацию и обучение.  Sacramento Employment and Training Agency • Контакты: seta.net, (916) 263-3800. • Чем полезно: информация о центрах занятости и доступных общественных ресурсах, включая списки вакансий.  Sacramento Works • Контакты: sacramentoworks.org. • Чем полезно: списки вакансий в Сакраменто и за его пределами.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НАШЕ КАФЕ

GREENHOUSE CAFE

Уютное место для завтрака или обеда Предлагаем провести вечер, свадьбу или любое корпоративное мероприятие до 30 человек у нас в кафе 8493 Auburn Blvd, Citrus Heights, CA 95610 www.greenhousecafesac.com

Режим работы: с 9:00 до 17:00 Выходной день Понедельник 5


# 20 (2021) • 24 октября «Сакраменто – это убежище для беженцев. Здесь находится одна из самых больших общин беженцев в стране. Они приезжают именно в Сакраменто ради хорошей калифорнийской погоды, доступной жизни по сравнению с другими городами штата и теплого приема, который предлагает такое разнообразное сообщество, как наше». Это цитата из американской газеты, которая выходит в Сакраменто, и речь в статье идет не о русскоговорящих иммигрантах. Сакраменто – многонациональный и, действительно, очень популярный город «для старта». Многие остаются здесь, кто-то встает на ноги и переезжает в другой штат. Новенькие или, как их еще называют, «свеженькие» активно ищут знакомых, земляков и стараются понять уклад местной жизни. Чтобы облегчить процесс адаптации и помочь найти ответы на вопросы, уже не первый год проводятся встречи иммигрантов. Например, каждую субботу проходят встречи в клубе (или лаунж-зоне) ParaSOLka.

Дарья Новикова Нашумевшее мероприятие За последние две недели слово «ParaSolka» было на слуху у всех моих знакомых. Отзывы у всех примерно одинаковые: «Не ожидали, что здесь так хорошо». Я решила проверить и узнать, что это за такое мероприятие, откуда уходят с улыбкой. Музыка, смех, огни. Когда мы подъехали к зданию церкви Sol, стало понятно, что здесь аншлаг. Парковочные места стоит занимать заранее, иммигрантов приходит очень много. В этот раз мы попали на не совсем стандартную встречу, она была совмещена с конференцией пасторов, которые в свою очередь рассказывали о восхождении на Эльбрус. Было чуть больше активностей, чем обычно, концертная программа. В этот раз пригласили владельцев малых бизнесов общественного питания – пиццерия на колесах, мексиканские блюда, плов. Вокруг царила атмосфера тепла и веселья. Из всех уголков слышались разговоры. Иммигранты знакомились и обменивались информацией.

Чашечка ароматного напитка и беседа На стойке регистрации мы встретились с участником команды волонтеров проекта Оленой, она показала нам основные площадки. На вопросы здесь отвечают в расслабленной обстановке, за чашечкой кофе – каждый пришедший получает купон на бесплатный ароматный напиток. Это как раз то, что нужно новоприбывшим иммигрантам, особенно тем, кто только недавно совершил довольно стрессовый переход через границу. Здесь все по-семейному. К стойке регистрации, где я заметила выпуски нашей газеты, подошел мужчина, и завязался диалог с волонтером: – А куда мне можно пойти учить английский? – Вот у нас есть брошюры школы, где есть бесплатные курсы для взрослых. – А вот у меня еще вопрос по поводу Social security… Тут мое внимание отвлек клоун, который веселил детей надувными фигурами. К нему стояла большая

6

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПОМОЩЬ

ЧАШЕЧКА КОФЕ

В Сакраменто проходят уютные встречи

ДЛЯ ИММИГРАНТОВ очередь из малышей. Пока родители узнают информацию, детям есть чем заняться. Для маленьких гостей в этот раз была установлена площадка для скалолазания, уютные шатры, украшенные фонариками, на постоянной основе есть батуты, теннисные столы, волейбол, детские комнаты, где с детьми изготовят поделку, а также есть дартс и видеоигры. Заметив небольшой кружок беседующих волонтеров, я присоединилась к разговору. Общались о том, как понять, кому действительно нужна помощь. – Как понимаете, кому нужно помогать, а кому нет? – На некоторых смотришь, они приезжают и могут себе позволить купить «Лексус», мебель, но и им помогаем, например, снять апартаменты. На другого смотришь – приехал и вроде богато одет, а оказывается, последние деньги на внешний вид человек потратил, чтобы перед встречей «не ударить в грязь лицом», особенности менталитета такие. Поэтому помогаем всем, у нас нет разделений. Но при этом все равно тех, кому помогаем, и кто действительно нуждался в помощи больше, чем тех, кто нет. – Есть те, кто, несмотря на помощь, все равно не смог здесь прижиться? – Да, были и такие. Им пробуем помогать советами, беседами, говорим – потерпите, это период адаптации. Бывает, остаются, бывает, и уезжают. – А зачем уговаривать? – Не уговаривать, а просто беседовать. Те, кто проходят этот период

Вокруг царила атмосфера тепла и веселья. Из всех уголков слышались разговоры. Иммигранты знакомились и обменивались информацией. ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 20 (2021) • 24 октября

адаптации, потом благодарят, говорят спасибо, что не дали уехать, остановили. Помощь нужна не только материальная, информационная, но и психологическая.

Не было печали, да пандемия помогла… Сегодня ужесточились условия аренды жилья, и многие новоприбывшие не могут найти апартаменты, поэтому много вопросов было связано именно с этой сферой. На каждый вопрос стараются найти ответ. Светлана Конопацкая, координатор проекта, ответила и нам. Рассказала об истории и участниках. – Расскажите, когда и с чего началась ParaSOLka? – ParaSOLka началась в апреле 2021 года. Мы с командой уже несколько лет помогаем иммигрантам. Во время Covid, когда все границы были закрыты и поток иммигрантов приостановился, мы собрались с командой и решили что-то придумать для иммигрантов, которых мы уже встретили. В это время у нас в церкви открывалась кофейня. И пришла идея организовать лаунж-зону «свежий кофе для свежих иммигрантов». Идея всем понравилась. Так как это действительно то, чего не хватает новоприбывшим, – место встречи, место знакомств и полезного общения, место, где просто можно выпить кофе и поболтать. Место, куда могут прийти семьи с детьми. Место, где новоприбывшие могут найти моральную и физическую поддержку. – Кто входит в состав организаторов? – В команде ParaSOLka более 20 человек. Все эти люди – волонтеры из SOL Church. – Что получит иммигрант, который только приехал в Сакраменто? – Все наши гости на ParaSOLka получают бесплатный кофе и угощение. Встречи, общение, полезную информацию. Так как на ParaSOLka собираются иммигранты из разных стран и городов, всегда есть вероятность встретить своего земляка, и сразу чувствуешь себя не так одиноко. Также мы стараемся приглашать спикеров, чтобы осветить полезные для иммигрантов темы. – В чем именно цель мероприятия? – Цель у нас как у христиан – это служение людям. Мы все иммигранты, когда-то позаботились о нас и помогали нам, сегодня мы можем и хотим поддержать других. Я уверена, что почти каждый испытывает моральные и физические трудности при переезде и адаптации в новой стране. Нам бы хотелось поддержать таких людей. – Скольким иммигрантам вы помогли? – Я не считала. Что именно считать помощью? Выдали пакет первой помощи? Встретили в аэропорту? Или поддержали советом, дали информацию? Не знаю, сложно сказать, многим. На каждую встречу приходит более 100 человек, а в последнее время – больше 200. Поэтому трудно назвать точное число.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

«Цель у нас как у христиан – это служение людям. Мы все иммигранты, когда-то позаботились о нас и помогали нам, сегодня мы можем и хотим поддержать других». Сначала сам иммигрант, потом волонтер – Приходят ли бывшие иммигранты к вам в качестве волонтеров? – Некоторые иммигранты предлагают помощь, а мы и не отказываемся. По большому счету, мы все иммигранты. Кто-то год, два, пять, а кто-то – 25. – Как можно помочь ParaSOLka? – Помочь очень просто: откликаться на просьбы новых иммигрантов. Мы все волонтеры, и иногда не хватает времени ответить на все вопросы и уделить всем внимание. Поэтому помогайте новым людям, насколько вы можете, насколько это откликается в вашем сердце.

Психологическая помощь иммиграционным семьям – Какие дальнейшие планы? – Развивать это служение, двигаться вперед. Мы планируем начать серию встреч Family Club ParaSOLka. Мы знаем, как трудно многим семейным парам проходить через испытание «переезд». Хотим проводить встречи для семейных пар. Семейные вопросы, разговоры, поддержка. ParaSOLka – это новое иммигрантское движение Сакраменто, и мы открыты любым идеям. Мы рады, что можем помочь людям, собирая их под крышей SOL church.

ParaSOLka проводится каждую субботу с 5.00 до 8.30 вечера по адресу: 5948 Pecan Ave, Orangevale.

7


# 20 (2021) • 24 октября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ВМЕСТЕ ПО ЖИЗНИ! РАДИО ETHNO FM ВЕЩАЕТ НА ВОЛНЕ 87.7 FM 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. Телефон эфира: 916 500 7877 Отправь SMS в эфир: 916 900 6070

ПОНЕДЕЛЬНИК 7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу SacraMorning. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий. 8:00-8:30 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School. 9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями. 6:00-7:00 «Путешественник в бабочке»: развлекательное шоу Санду Сырбу с горячими хитами на румынском языке. 7:00-8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым. 8:00-10:00 Повтор программы «Час української пісні» c Наталией Багмут. 10:00-7:00 Музыка на Этно.

ВТОРНИК 7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу SacraMorning. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным. 8:00-8:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов. 9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан-баптистов).

8

5:00 Новости от туристической компании Gabriel Travel c Ильей Валуйским. 5:20-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский. 6:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города 7:00-9:00 ТокШоу "ПОЗДНЕЕ ZАЖИГАНИЕ" – нестандартные события, которые ПРОИСХОДИЛИ, ПРОИСХОДЯТ и будут ПРОИСХОДИТЬ. Ведущие: Петроний и его команда. 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова 11:00-7:00 Музыка на Этно.

СРЕДА 7:00-10:00 «Столичные штучки» на Этно с Александром Гусиным и Женей Джи. 7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище. 9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-4:00 Highland Community Charter school представляет ток-шоу "Никогда не поздно". Ведущие Елена Щипунова и Оксана Резник. 4:00-5:00 «Пульс жизни»: ведущий программы пастор Владимир Ярмолюк. 6:00-7:00 "На позитиве": хорошие новости с Татьяной Храмцовой. 7:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина». 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан-баптистов). 4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз sales manager компании Hanlees TOYOTA. 6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова. 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова. 11:00-7:00 Музыка на Этно.

ПЯТНИЦА 7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу SacraMorning. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи. 9:00 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто. 9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers. 9.55 "Другая перспектива" ток шоу с Дмитрием Комаровым. 11:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина»

3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями. 4:30 Ток-шоу «Лабиринт»: ведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун. 7:00-9:00 Развлекательное шоу «Вечерний Петроний». 10:00-7:00 Музыка на Этно.

СУББОТА

С 10 утра cтартует радио выходного дня: в студии ETHNO FM интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы с призами! 10:30-11:00 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School. 11:00 Программа «Час української пісні» c Наталией Багмут. 12:00 «Субботник» с Женей G. 1:15 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто. 1:45 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов. 2:00 Развлекательная программа «Веселый доллар» с Женей G. Принимая участие в этой программе, вы можете заработать деньги умением шутить. 4:00-6:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведет на украинском языке Микола Ловисокиру. 6:00 Музыка на Этно.

ВОСКРЕСЕНЬЕ Весь день на ETHNO FM актуальные христианские программы. 12:00-2:00 «Воскресный полдень»: авторская программа с Игорем Вороновым. 

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова. 11:00-7:00 Музыка на Этно.

ЧЕТВЕРГ 7:00-10:00 Елена Щипунова в с информационно-развлекательным шоу SacraMorning. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий. 8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy). 9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers. ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 20 (2021) • 24 октября

Право на труд, которое кажется незыблемым и фундаментальным, совсем не обязательно может быть реализовано там, где дело касается иммиграционного права. Работа без разрешения является одним из самых простых, хотя и неочевидных, способов нарушить иммиграционный статус и нажить себе проблемы в реализации иммиграционной стратегии.

Наталья Полухтин, Иммиграционный адвокат Global Practice Group

Кто имеет право работать в Америке? Существует довольно ограниченный круг лиц, которые имеют право на трудоустройство в США. Это, естественно, американские граждане, а также постоянные резиденты США (обладатели гринкард) и обладатели действующего разрешения на работу (известного как Employment Authorisation Document или EAD). Эти люди могут быть трудоустроены везде, где есть открытая позиция, соответствующая их квалификации и требованиям работодателя. Разумеется, если для выполнения какой-то работы работодатель требует американское гражданство, люди, его не имеющие, будут дисквалифицированы. Кроме того, ограниченным правом на работу обладают держатели виз рабочих категорий, но только в рамках параметров конкретной визы. Например, виза категории J1 по программе Work&Travel даёт право на работу, но только на срок действия визы. Трудоустройство за пределами действия визы становится нелегальным. Виза категории Н1В разрешает работать только на того работодателя, который выступал спонсором этой визы. Если держатель такой визы находит подработку или меняет работодателя без соблюдения определенных иммиграционных процедур - он нарушает статус, вовлекаясь в нелегальное трудоустройство.

ВСЕ РАБОТЫ ХОРОШИ.

КРОМЕ НЕЛЕГАЛЬНЫХ

Что считается нелегальным трудоустройством? Удивительно, но в самом тексте закона полного определения нелегального трудоустройства нет. Но по этому вопросу есть обширная применительная практика и ему же посвящена отдельная глава в руководстве для работников иммиграционных служб. При обсуждении вопроса того, что считается нелегальным трудоустройством, гораздо чаще, чем когда либо, звучат слова «серая зона». На самом деле, зона нет так уж «сера», как этого хотелось бы желающим оправдать извлечение прибыли из своей трудовой деятельности без соответствующего разрешения. Трудоустройством называется любая профессиональная деятельность, которая обычно предполагает материальное вознаграждение за усилия. То есть, если Вы в минуту досуга раздаёте обеды в шелтере бездомным - это не трудоустройство, так как не предполагает зарплаты. Но если Вы немножечко пишете код для софтверной компании, то Вы вовлеклись в трудоустройство, даже если программируете безвозмездно. Потому что это профессиональные услуги для коммерческой организации, которые обычно оплачиваются. И второй компонент определения нелегального трудоустройства - оказание профессиональных услуг без разрешения на работу во время нахождения на территории США. Обратите внимание Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

У кого есть право на труд в США

- на территории США находится именно работник, не имеющий разрешения на работу. Где находится его работодатель - не имеет значения. Программист, приехавший на зимовку в Майами и работающий удаленно, вовлекся в нелегальное трудоустройство. Студент американского университета, дающий иностранцам уроки через zoom, работает нелегально.

А если я не работаю по найму? Такой вопрос, как правило, поступает от скучающих жён обладателей рабочих виз, которые пренебрегая ограничением Н4 визы вовлекаются в приключение «торты на заказ» или «ноготочки на дому». Разумеется, в этом сценарии нет утешительного ответа: такая деятельность является незаконной. Но есть ещё один довольно типичный сценарий, растущий из культивируемого русскоязычными форумами мифа. Почему-то многие пребывают в иллюзии, что если зарегистрировать в Америке юридическое лицо и начать оказывать профессиональные услуги и платить налоги от имени этого юридического лица, то это

как бы не считается. Вынуждена разочаровать - считается. Вы можете владеть бизнесом, Вы можете получать пассивный доход от инвестиции или роялти. Вы не можете выполнять в Вашем бизнесе никакие функции, включая осуществление общего руководства бизнесом.

Какие могут быть последствия работы без разрешения? Диапазон довольно широк. Для любителей приехать в Америку на сезонные работы по туристической визе самым распространённым последствием будет аннулированная в аэропорту при попытке очередного въезда виза (и можете оставить надежду получить когда-либо новую). Если работающий без разрешения иностранец попал на радар соответствующим службам в результате рейда депортационной полиции на завод, стройку, или ферму (популярный сценарий в приграничных Штатах), иностранцу лежит путь в депортацию. Более затейливые ситуации разворачиваются, когда претендент на какой-то иммиграционный бенефит заходит в систему под

ОБ АВТОРЕ

Иммиграционный адвокат Наталья Полухтин (Natalia Polukhtin, JD), состоит в Американской Ассоциации Иммиграционных Адвокатов (American Immigration Lawyers Association) и Бизнес Секции Американской Адвокатской Коллегии (Business Section of American Bar Association), и лицензирована вести иммиграционные дела во всех 50 штатах. В свободное время Наталья (в прошлом журналист и литературовед с дипломом МГУ) реализует журналистские навыки и пишет статьи для своего блога об иммиграции, который она ведет под псевдонимом logofilka. Также фрагменты блога доступны на странице в Facebook Global Practice.

флагом «А откуда они узнают?» В этом случае привет от мироздания прилетает либо в форме запроса на дополнительные доказательства, обычно сформулированного нейтрально «докажите, что все время нахождения в стране Вы не нарушали статус» или в форме прямого вопроса о карьерной траектории на интервью по adjustment of status. Помимо очевидных способов обнаружить историю нарушения статуса подачей резюме, которое отражает весь профессиональный опыт, включая и приобретённый работой без разрешения, иммиграционные службы могут найти индикаторы нелегального трудоустройства в социальных сетях заявителя, на виртуальных досках объявлений поиска работы, и даже в налоговых декларациях будущего иммигранта.

Кому нелегальное трудоустройство прощается? Если Вы дочитали до этого места и готовы воскликнуть: «А вот моя знакомая пекла торты, работала няней, и программировала в минуту досуга, и все это без разрешения на работу, а потом все равно получила гринкард» - значит либо Вы не полностью владеете ситуацией, либо Ваша знакомая умело (до поры до времени) замела следы, либо к ней применяется одно из немногочисленных исключений. Для нескольких специфически идентифицированных групп иммигрантов даже выявленная работа без разрешения не имеет легальных последствий. Закон готов закрыть глаза на нарушения, совершенные жёнами или мужьями американских граждан, военнослужащих и дипломатов; людьми, получающим статус беженца; несовершеннолетними, не имеющими опекунов в США; и теми, кто подаёт петицию как жертва домашнего насилия. И еще «полу-исключение» есть для тех, кто получает гринкард по рабочей категории. Для этих людей нет автоматического «прощения», но есть процедура, позволяющая покаяться и получить гринкард, но только если неавторизованное трудоустройство, суммарно, не превышало 180 дней.

9


# 20 (2021) • 24 октября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

СДЕЛАЙТЕ ПРИВИВКУ

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

от COVID-19.

Зал для любого мероприятия

НОСИТЕ МАСКУ

когда она может защитить вас и окружающих.

Наши клиенты получают выгоду в том что имеют возможность планировать свое мероприятие по-своему: от декораций до рассадки и еды. Мы включаем в себя все культуры и ценим разнообразие.

СДЕЛАЙТЕ ТЕСТ И ОСТАВАЙТЕСЬ ДОМА

когда чувствуете себя заболевшим.

916-956-9043

Найдите пункт вакцинации рядом с вами. MyTurn.ca.gov

9111 Kiefer Blvd Sacramento, CA 95826

833-422-4255

www.fusionrose.com

мой город с чистой энергией

Мы улучшаем качество воздуха в нашем регионе, создаем экономику на основе экологически чистых видов энергии и помогаем нашей планете. К 2030 году мы избавимся от всех выбросов углерода из наших источников энергоснабжения, и все потребители, которых мы обслуживаем, будут жить в Clean PowerCitySM. По мере того как мы изменяем мир будущего к лучшему, неизменным остается наше стремление как общественной некоммерческой службы электроснабжения с почти 75-летним опытом работы обеспечивать доступ к безопасным, надежным и недорогим источникам энергии. Присоединяйтесь к нашему движению CleanPowerCity.org

© SMUD 0756-8/21 ® Торговая марка / знак обслуживания муниципальной коммунальной службы округа Sacramento, Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.

10

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Если осенью вы чувствуете себя не очень хорошо – трудно проснуться и вытащить себя из постели, ничего не хочется делать и ни на что нет сил, – важно понять, нет ли за этим физической болезни или психического расстройства. Частая рекомендация – обратиться к врачу, если вы чувствуете большую усталость, чем обычно, в течение двух недель или дольше, и при этом отдых не помогает. Дневная сонливость без понятной причины вроде недосыпа – тоже повод пойти к врачу.

Прислушайтесь к себе Врачи советуют обратить внимание на другие изменения, которые появляются вместе с повышенной утомляемостью. Вы стали плохо переносить привычные физические нагрузки – становится заметным сердцебиение, появляются головокружение, одышка, желание присесть или прилечь, боль в какой-нибудь части тела. Причины у этих симптомов могут быть разными – от низкого гемоглобина до высокого артериального давления, от избыточного уровня гормонов щитовидной железы до сужения артерий сердца атеросклерозом. Объединяет их то, что надо получить ответ на вопрос, почему это случилось со мной. И ответ должен дать врач, обычно – терапевт. Если становится грустно почти ежедневно, есть подавленность, не радуют те вещи, которые радовали раньше, есть нарушения сна, аппетита, вам сложно справляться с обычной нагрузкой, кажется, что совершенно нет сил, появляется чувство вины, никчемности, и такое состояние держится от двух недель, это уже повод для того, чтобы прояснить, нет ли депрессии. Если появляются суицидальные мысли, то тем более нужно идти к врачу. Бывает, что психическое расстройство есть, но это не депрессия. Тут можно подумать о расстройствах адаптации. Это обычно реакция на какие-то стрессовые события, но степень выраженности симптомов не достигает степени депрессии. Дело может быть в выгорании. От тревожных расстройств тоже может быть сильная апатия. То есть это очень большой спектр, и в каждом случае нужно разбираться.

Если вы решили идти к врачу, начните с терапевта Если вы собираетесь обратиться к психиатру, возможно, до этого стоит пойти к терапевту или врачу общей практики. Симптомы физических болезней могут быть похожи на депрессию. Но бывает и так, что физическая болезнь протекает параллельно с депрессией и ее излечение не приводит к улучшению психологического состояния. При симптомах психического нездоровья врач общей практики должен отправить вас к психиатру, к которому, в принципе, можно пойти сразу. Многих это решение пугает. Люди предпочитают обращаться к неврологу

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 20 (2021) • 24 октября

НЕ БУДИТЬ ДО ВЕСНЫ? Осенью хочется укутаться в одеяло и попросить, чтобы никто не трогал до весны. Пожалуйста, не делайте так! Лучше обратитесь за советом к врачу (который лечит совсем другие болезни) или психологу (который вовсе не врач). Но такое половинчатое решение вполне приемлемо на первом этапе, невролог или психолог проведут тесты и скажут, что делать дальше.

Не занимайтесь самолечением Обычно при депрессии антидепрессанты назначают в тех случаях, когда заболевание как минимум средней тяжести или устойчиво к лечению нелекарственными методами. Назначать такие препараты себе не стоит. Существует огромное количество рисков в связи с этим. К сожалению, нет какого-то способа заранее выяснить, какой антидепрессант будет полезен и эффективен, но специалист, опираясь на клинические исследования, которые есть в настоящий момент, на свой опыт, сможет квалифицировать состояние и подобрать адекватное лечение. У антидепрессантов есть большое количество побочных эффектов, о которых мы предупреждаем наших пациентов и говорим, что из этого нормально, а что нет.

Также эксперты обращают внимание на то, что прием некоторых антидепрессантов при недиагностированном биполярном расстройстве может привести к смене фазы – человек может оказаться в фазе мании, что в ряде случаев приводит к госпитализации.

Постарайтесь не лежать в кровати, а что-то делать Может казаться, что если сил меньше, то лучше полежать в кровати подольше, но, тем не менее, проводить больше времени в постели без сна – не очень хорошая идея. Это может закрепить ассоциации постельбодрствование и ухудшить качество сна в последующем. И это не единственный аргумент в пользу того, чтобы начать действовать. Чаще всего в осенне-зимний период мы отказываемся от приятных активностей не потому, что они перестали быть приятными, а потому что сил стало поменьше и кажется, что лучше их сэкономить на чем-то не первостепенном. Идея звучит примерно так: если я буду тратить меньше времени на развлечения и приятные активности, то у меня сохранит-

Убедитесь, что в вашем случае «осенняя хандра» – это просто хандра, а не болезнь

ся больше энергии на важные дела типа работы. Только на практике потом выясняется, что развлечения не только забирают энергию, но и дают ее, и что, отказавшись от этих „побочных“ активностей, наш колодец с энергией перестал наполняться и сил становится не больше, а меньше. Так мы оказываемся в порочном цикле отказа от приятной деятельности. Важна активность, когда человек продолжает делать какие-то дела, которые раньше ему были интересны, его радовали: например, общаться с друзьями, гулять, уделять время хобби и увлечениям и ни в коем случае не отказываться от повседневных бытовых занятий (ходить в душ, чистить зубы, готовить себе завтрак, ухаживать за любимым питомцем). Да, ссть огромное желание замкнуться, есть желание остаться дома, ничего не делать, лежать, но в долгосрочной перспективе это только навредит и приведет к усилению симптоматики. В целом для поддержания психического здоровья, и для лечения депрессии важно хорошо питаться, заниматься спортом и высыпаться. Это не значит, что настроение у вас непременно улучшится. Предложение ДЕЛАТЬ что-то, что может быть приятным, люди воспринимают как призыв всенепременно ЧУВСТВОВАТЬ приятные эмоции. Но смысл сохранения активности – не ждать мотивации и радости как у моря погоды, а просто регулярно делать что-то, что имеет шанс их дать, не насилуя себя требованиями: „Радуйся! Радуйся, я сказал!“». Иными словами, важно создать себе возможности получить радость и не ждать, что она наступит автоматически. Но если этих возможностей не будет – радости почти наверняка не прибавится.

11


# 20 (2021) • 24 октября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Самое важное, что нужно знать об армии США – это то, что она добровольная. Если в США не хватает кадровых военных, то объявляется мобилизация, как это было в Первой и Второй мировых войнах и Вьетнамской войне, когда не хватило кадровых военных и добровольцев. Именно в таких случаях в США осуществляется набор солдат. А как осуществляется воинский учет в США и что нужно знать об этом иммигрантам? Если стране нужны военные, то с помощью лотереи осуществляется набор солдат на оплачиваемую военную службу. Самый последний призыв был в период Вьетнамской войны в 1973 году. Тогда призвали 646 человек. Но это не освобождает молодых людей от регистрации в американском аналоге военкомата – Selective Service System. Служба в американской армии – это привилегия, а не обязанность. Военные – это самый защищенный класс общества, и люди призывного возраста скорее стремятся в армию, чем наоборот. Так как армия дает много бонусов в обычной жизни.

Кому необходимо зарегистрироваться в Selective Service Зарегистрироваться в Selective Service должны мужчины (граждане или иммигранты) в возрасте от 18 до 25 лет. Граждане должны пройти регистрацию в течение 30 дней после наступления 18-летнего возраста, а новые иммигранты – в течение 30 дней после пересечения границы США. Обладателям туристической, студенческой или дипломатической визы регистрироваться не нужно.

Как зарегистрироваться в Selective Service Можно выбрать наиболее подходящий способ: 1. Пройти регистрацию онлайн на сайте www.sss.gov/register. 2. Распечатать регистрационную форму, заполнить и отправить по адресу, указанному в форме. 3. Заполнить регистрационную форму в любом отделении почты (USPS). 4. Заполнить обратную карточку с уведомлением, если вы получили ее по почте в день своего 18-летия.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

А ВЫ ВСТАЛИ НА УЧЕТ? СЛУЖБА В АМЕРИКАНСКОЙ АРМИИ: зачем иммигрантов ставят на учет и должны ли они нести военную повинность 5. Пройти регистрацию параллельно с подачей заявления на получение федеральной помощи студентам.

Что будет после прохождения регистрации в Selective Service После регистрации по почте приходит письмо с регистрационной карточкой Selective Service, подтверждающее регистрацию. Если юноша заполнял анкету на почте, то подтверждение обычно приходит в интервале от одного до трех месяцев. При регистрации on-line – в течение трех недель. Максимальный срок получения подтверждения – 90 дней. Если за это время письмо так и не пришло, необходимо позвонить по номеру 1-847-688-6888 и следовать инструкциям.

Как осуществляется призыв Если Конгресс и президент одобряют мобилизацию, Selective Service начнет вызывать на службу зарегистрированных мужчин в возрасте от 18 до 25 лет. Мужчины будут вызваны в

порядке очереди, определяемой случайным номером лотереи и годом рождения. В первую очередь призывают 20-летних и старше, а затем – 18– и 19-летних. Далее идет проверка на предмет умственной, физической и моральной пригодности к военной службе.

Что будет, если НЕ зарегистрироваться в Selective Service 1. Не будет права на получение федеральной помощи студентам. 2. Будет отказано в работе в федеральных органах. 3. Могут привлечь к уголовной ответственности и приговорить к штрафу в размере до $250 тыс. и/или тюремному заключению на срок до пяти лет. 4. Может быть отказано в будущем в получении гражданства. Если позднее представить доказательства, что отсутствие регистрации было по уважительной причине, то приведенных санкций можно избежать.

Какие привилегии дает армия в США Бесплатное образование. Отслужившие в армии США имеют право на получение бесплатного высшего образования. Компенсация оплаты жилья. Военнослужащим армия оплачивает расходы на жилье, включая аренду и все коммунальные услуги. Военные также имеют право на льготные условия по ипотеке (без первоначального взноса и с пониженным процентом). Премиальное медицинское страхование. Военнослужащие, занятые полный рабочий день, имеют право на получение бесплатного медицинского обслуживания. Военные, которые входят в резерв и национальную гвардию, получают льготы при оплате медицинской страховки. Высокие зарплаты и материальная компенсация расходов на еду и учебники (для студентов). Зарплата новобранца начинается от $1760 в месяц. Старшие офицеры зарабатывают от $14 000 в месяц. В дополнение к этому военнослужащие получают средства на оплату еды для всей семьи. Для студентов также предусмотрена компенсация расходов на учебники.

ИМПЛАНТАЦИЯ ЗУБОВ

Лучшее качество услуг и материалов по разумной цене! Консультация и 3D снимок в подарок.

FREE

Consultation and CT-Scan

Одна из недавних операций:

Установка одного импланта от

$998*

Все-на-5-ти имплантах + несъемные зубы за 1 день

Высококлассные услуги по Зубной Имплантации в современной клинике, лимиторованной на установку имплантов. Замещение всех зубов

Несколько имплантов на 4-х, 6-ти имплантах * - установка 1 (одного) импланта Одиночные импланты не включая абатмент и коронку. Имплантация будет производится одним из специалистов клиники под руководством доктора Александра Антипова, челюстно-лицевого хирурга. Цена указана для пациентов, оплачивающих наличными.

(916) 827-3605 911 Reserve Dr., Ste #150, Roseville, CA 95678

12

| Phone: (916) 827-3605

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 20 (2021) • 24 октября

– Я служу в Национальной гвардии штата Иллинойс, я – 25A Signal Second Lieutenant. В Иллинойсе нас, русскоговорящих, служит больше 20 человек, у нас тут своя комьюнити и куча связей, – делится личным опытом Роман Григорьев. – Я приехал в США в 2016 году, когда выиграл грин-карту. Тогда мне было 30 лет. Всю жизнь я работал в сфере IT. Однажды решил изменить жизнь, попробовать что-то новое и пойти служить. Рассматривал варианты AirForce, Army, Navy, в Marines берут до 27 лет. Про бенефиты читал еще в России, главным мотиватором для меня стала возможность получить гражданство и выучить язык. Когда вы идете в армию/airforce/ navy с грин-картой, большинство профессий для вас закрыто. Так как вы не гражданин и вам еще нельзя доверять государственные тайны, у вас нет Security Clearance. Таким образом, иммигрантам в основном доступны профессии типа механиков, логистов, пехоты, есть пара медицинских, водители и т. д. Это немного обидно, но «it is what it is». Я стал изучать этот вопрос, нашел людей, кто уже служит. В теории профессию в армии можно менять, и даже по несколько раз. Проблема в том, что в Active duty, независимо от подразделения, вам не дадут это сделать по крайней мере до завершения вашего контракта. Новый можно переподписать на новую профессию, старый – нет, а это четыре года. В AirForce берут, только если гринкарта на 10 лет. В армию берут, если даже на два года и даже если она почти закончилась. Это подходит для тех, у кого был брак и что-то не срослось. У нас был случай, когда парня записали и отправили в армию, когда до окончания срока действия его временной гринкарты оставалось две недели. Парень уже гражданин. Я планировал пойти в резерв и как-то случайно открыл для себя National Guard. Это лучше, чем резерв, национальная гвардия, по крайней мере, в нашем штате (все сильно зависит от штата) оплачивает четыре года университета, и в гвардии есть любые профессии. А в резерве, например, только support jobs. В гвардии, если душа захочет, можно и в special forces пойти. Другой момент, что в гвардии основную часть контракта нужно служить два дня в месяц. Работает это так: подписываете контракт, ждете 30–120 дней, пока вас отправят в basic training, за эти 30–120 дней вы сходите один-четыре раза в армейский детский сад (RSP Program), где вас научат основам, чтобы вы не сильно тупили в basic. Едете в Basic на 10 недель, живете в казарме по 60–70 человек, девочки – отдельно, мальчики – отдельно. Бегаете с автоматом, кстати, для того, кому актуально, во время тренировок можно хорошо сбросить вес. После Basic training едете в свою техническую школу на 7–20 недель в зависимости от профессии. Там живете как в университетском общежитии, комнаты на два-три человека. Зарядка, дисциплина, ходите строем в форме. Вас там реально учат, и очень хорошо. Любое армейское образование приравнивается к гражданскому, в армии можно стать даже медсестрой (nurse). И самое главное – вам за это еще и платят. Вы учитесь, живете и получаете зарплату. Закончили техшколу – возвращаетесь в свой штат и служите два дня в месяц в части, расположенной не дальше, чем в 50 милях от дома. Расписание дают на год вперед, за границу можно выезжать. Армию вообще не волнует, что вы делаете остальные 28 дней в месяц. Главное – чтобы в нужный день и в нужное время вы были на базе. По зарплате: если вы служите два дня в месяц в качестве рядового, то получаете около $200. Знаете языки? За это армия тоже готова платить. Платят за русский, узбекский, таджикский, азербайджанский, китайский… Есть Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

ЛИЧНЫЙ ОПЫТ:

КАКИЕ ПРЕИМУЩЕСТВА МНЕ ДАЛА ВОЕННАЯ СЛУЖБА В США

целый список, правда, каждый год его меняют. Доплата до $500. Если учитесь в университете, то гвардия еще и стипендию платит до $700. Вот пример моего случая: я получаю $1000 за языки, $500 в качестве зарплаты лейтенанта и $300 за то, что учусь. $1800 за два дня. Если вы служите фулл-тайм (например, время на basic, техшколе или если вы мобилизованы по приказу, то для рядовых в Иллинойсе это примерно $4000 после вычета налогов, как офицер я имею $6400 в месяц).

National Guard оплачивает учебу в любом государственном университете или колледже штата. Если подписываете на три года контракт, то два года университета, если контракт на шесть лет (или 120 credit hours), то четыре года университета, плюс еще дают GI Bill. Что касается командировок в горячие точки: да, это армия. Да, это возможно. Но есть ряд правил, которые работают везде. Выбирая профессию, нужно об этом помнить. Вот пошли вы в пехоту/ артиллерию – вероятность уехать у вас резко возрастает, в среднем пехотные части отправляют в горячие точки раз в шесть-семь лет, у них есть расписание. Пошли вы логистом, механиком, доктором – вероятность резко падает. Да и если вас отправят, ваша работа там – не бегать с автоматом и щемить

Если вы служите два дня в месяц в качестве рядового, то получаете около $200. Знаете языки? За это армия тоже готова платить. Платят за русский, узбекский, таджикский, азербайджанский, китайский…

бородатых парней, а чинить авто/вертолеты, выдавать вещи на складе. Понимаете, о чем я? Решили быть крутым рэмбо, гвардия предоставит вам эту возможность. Еще гвардию в горячие точки отправляют значительно реже, чем Army Reserve или AirForce резерв. Это статистика. Если же идете в active duty, то за первые четыре года будьте готовы провести 9–20 месяцев в другой стране. Это тоже статистика. Гвардия чаше всего используется для решения локальных проблем штата/ страны (стихийных бедствий, беспорядков и т. д.) и в качестве резерва на случай третьей мировой. Во время Второй мировой войны 65% солдат были гвардейцами. Еще один момент о гвардии и профессии. Если у вас есть мечта стать адвокатом, пилотом, айтишником и т. д., то гвардия – вариант для вас. После того, как вы станете гражданином, вы можете перевестись. Это работает только в гвардии. Для примера: я был 88М водитель трака (кстати, водительское удостоверение получил в DMV как военный, без экзаменов, просто предоставив армейские документы), а после того, как стал гражданином, пошел в военную академию и стал офицером. Можно и просто было сменить профессию. Когда вы меняете профессию, вас снова отправляют в техшколу и снова платят зарплату full time, пока вы там учитесь. Стратегия такая: идете в гвардию, выбираете простую профессию, получаете гражданство и потом ее меняете. Чем меньше подразделение, тем сложнее там сменить профессию, и тем больше желающих на место. Это касается AirForce или Navy. Если надумали идти туда, идите только с гражданством. В армии возможностей больше, а продвижение по службе быстрее.

13


# 20 (2021) • 24 октября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ИММИГРАНТЫ САКРАМЕНТО СПРАШИВАЮТ

Отвечаем на вопросы,

КАК БЕЗОПАСНО ОБОГРЕТЬ ЖИЛЬЕ? Это наша первая осень в Сакраменто и впервые столкнулись с похолоданием, особенно прохладно ночью. У нас есть камин, что можно в нем сжигать, чтобы было тепло и безопасно?

14

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

КОМУ ЗА НИХ ПЛАТИТЬ?

которые задают в группе Sacramento Immigrants в Facebook

Самый безопасный способ отопления дома или квартиры – центральное отопление или встроенный в стену обогреватель. Чтобы согреваться эффективно и без риска, Муниципальный коммунальный округ Сакраменто (SMUD) рекомендует следовать таким советам: • используйте встроенные отопительные системы; • в солнечные дни открывайте шторы на окнах, чтобы впустить тепло; закрывайте шторы на ночь и в пасмурные дни; • накрывайте камин и закрывайте дымовую заслонку, когда не пользуетесь ими; • чтобы сохранить тепло внутри дома и не впускать холод с улицы, используйте герметики и уплотняющие накладки вокруг окон и дверей; • раз в год вызывайте специалиста для проверки вашей системы отопления; • регулярно меняйте фильтры. Важно помнить, что отопление с помощью угля или открытого огня всегда опасно и может привести к беде:

ТЕСТЫ ДЛЯ РАБОТЫ: FONTS:

Questrial

• никогда не используйте барбекюустановки в доме или в любых других закрытых помещениях; • никогда не отапливайте дом с помощью плиты, духовки, керосинового обогревателя, сушилки или любых других видов невентилируемых обогревателей; • никогда не жгите в камине материалы, не рекомендованные производителем, в том числе окрашенное или чем-либо обработанное дерево; • никогда не используйте бензин и технические жидкости для розжига камина; • никогда не используйте генератор в помещении. В Сакраменто есть помощь малообеспеченным семьям с оплатой счетов на электроэнергию, что может быть актуально, если у вас электрическое отопление. Вы можете обратиться за специальной скидкой, которая рассчитывается исходя из общего дохода вашей семьи и количества людей, проживающих в доме. Позвоните по телефону 1-888-742-SMUD (7683) или заполните заявку на сайте smud.org/ financialassistance.

Должен ли работодатель в Калифорнии оплачивать тестирование на COVID-19, если он требует тестов от сотрудников?

Многие компании по всей территории США требуют от своих сотрудников либо сделать прививку от COVID-19, либо подготовиться к частому тестированию на вирус. Кто платит за все эти тесты? Вопрос открытый. По закону работодатель не обязан оплачивать тестирование своих сотрудников на COVID, однако он может добровольно за это платить. Калифорнийские юристы по трудоустройству говорят, что автоматической ответственности у работодателя за это нет, даже если он требует проведения тестов.

Даже сотрудникам, которые заявляют о своем освобождении по религиозным или медицинским причинам, не гарантируется, что их работодатель оплатит еженедельное тестирование. По мнению правоведов, часто это вопрос моральной аргументации. Кто-то может считать, что если человек не вакцинируется, не имея на то религиозных или медицинских причин, он должен взять на себя оплату собственных тестов. Но если у него есть религиозные основания не делать прививку, тесты стоит покрыть работодателю. В конечном итоге, выбор делает каждая компания. С юридической точки зрения это не имеет особого значения. Эксперты говорят, что ситуация может измениться для предприятий со 100 и более сотрудниками по мере выхода новых стандартов Управления по охране труда (OSHA).

БЕСПЛАТНЫЕ УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ 22 ЛЕТ И СТАРШЕ Присоединяйтесь к нашей новой программе Международной Средней Школе, которая объединяет учебную программу средней школы, а также курсы по развитию английского языка для того, чтобы зарабатывать кредиты для получения диплома средней школы!

HCCTS.ORG I 916.844.2283

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Хочу яркие фары Легально ли установить на автомобиль в Калифорнии неоновую подсветку фар? Неоновые лампы очень популярны среди автолюбителей. В Калифорнии это разрешено, но водители-энтузиасты иногда могут зайти слишком далеко в яркости подсветки или размерах ламп. Поэтому, чтобы другие водители не отвлекались на такой автомобиль, есть определенные ограничения. Департамент транспортных средств Калифорнии (DMV) разрешает использование светодиодных фонарей, которые излучают рассеянный, не слепящий свет, сила которого составляет 0,05 канделы на квадратный дюйм (1 candela по сути равна свету, излучаемому одной свечой). Проверяйте яркость неоновых огней при их покупке и убедитесь, что они соответствуют стандартам штата. Есть несколько ограничений по размеру и положению неоновых огней, прикрепленных к автомобилю: • фары не должны заменять или нарушать какиелибо из требуемых существующих огней вашего автомобиля (например, задние фонари, габаритные огни, указатели поворота или фары); • неоновые огни также нельзя устанавливать в пределах 12 дюймов от любого необходимого источника света, лампы, отражателя или другого подобного устройства на вашем автомобиле; • размер подсветки не должен превышать 720 квадратных дюймов, за исключением случаев, когда на вашем транспортном средстве разрешено размещение знаков; • знак с внутренней подсветкой на вашем автомобиле разрешен, если сила его света составляет менее 0,25 канделы на квадратный дюйм, не должен содержать белого фона и может отображаться только с каждой стороны, но не спереди или сзади автомобиля. По законам Калифорнии нельзя размещать огни красного цвета спереди автомобиля. Большинство штатов ограничивают в том числе синий, но в Калифорнии можно использовать любые цвета для нижнего свечения (кроме красного на передней части машины, чтобы ее не принимали за полицейскую). Хотя это специально не запрещено, всегда НЕ рекомендуется использовать какие-либо мигалки, чтобы не отвлекать других водителей или не быть ошибочно принятым за полицейский автомобиль.

У меня крадут электричество! Как действовать, если у моего дома в Сакраменто крадут электроэнергию?

# 20 (2021) • 24 октября

ХОЗЯИН ПРОСИТ ОПЛАТИТЬ СМЕНУ ПОКРЫТИЯ НА ПОЛУ Может ли арендодатель взыскать с меня плату за новое ковровое покрытие и краску для стен, если я прожил в квартире 10 лет?

Когда вы снимаете квартиру или дом несколько лет, краска на стенах и ковер со временем изнашиваются. По законам Калифорнии арендодатели могут взимать с арендаторов плату за ковер и краску только при определенных условиях. Есть такое понятие, как нормальный износ (normal wear and tear). Арендатор не несет ответственности за естественный износ стен и пола. Нормальный износ определяется как умеренные потертости, отметины, порезы, легкие пятна. Когда износ превышает нормальный, ответственность ложится на арендатора, потому что это считается повреждением. Например: • отверстия в стене, которые необходимо залатать; • детский рисунок маркером на стене; • серьезные и большие пятна, разрывы или ожоги на ковре. Окрашенные стены в среднем не изнашиваются два-три года. Обычно домовладелец красит квартиру в перерывах между сдачей в аренду, но для долгосрочного арендатора график покраски не столь очевиден. По

правилам арендатор, проживший в арендуемой квартире более трех лет, не платит за перекраску в связи с естественным износом. Если арендатор в первые два-три года причинил ущерб стенам, что потребовало перекраски, стоимость работ оплатит он сам. Вывод: если вы проживали в арендуемой собственности в течение 10 лет, домовладелец не может взимать с вас плату за новую краску. Что касается ковра, даже если ковровое покрытие арендуемой собственности не было повреждено, возраст и естественный износ могут сделать замену необходимой. По правилам срок полезного использования ковра составляет от 8 до 10 лет. Стоимость замены ковра через 10 лет ложится на арендодателя. Арендатор, проживший в доме 10 лет и не причинивший ковру повреждений, кроме износа, имеет полное право попросить арендодателя заменить покрытие. Арендодатель не может вычесть стоимость покраски или замены ковра из залога арендатора в случае естественного износа или даже когда стены и ковер исчерпали срок полезного использования. Арендодатель может вычесть из залога только возмещение ущерба. Если вы выезжаете из арендуемой собственности через 10 лет, не позволяйте домовладельцу вычитать стоимость краски и ковра из вашего депозита – это противоречит законам Калифорнии.

Если вы стали жертвой кражи электроэнергии, вы можете столкнуться с большим счетом, включающим украденный расход. Процесс кражи может привести к травмам и даже смерти как уличенного в этом человека, так и того, кто его заметил и пытается остановить, поэтому следует проявить осторожность, даже поймав задействованных лиц «на горячем». ЧТО ДЕЛАТЬ: • держитесь на безопасном расстоянии; • получите описание вовлеченных лиц, включая рост, вес, одежду и т. д.; • получите описание автомобиля с номерным знаком; • обратите внимание на направление движения; • сообщите о краже электроэнергии, позвонив как можно скорее:  диспетчерская службы безопасности SMUD: 1-916-732-5900;  горячая линия по кражам энергии: 1-916-732-6594. В экстренных случаях немедленно звоните 911. Позвоните в SMUD Security Operations 1-916-732-5900, как только станет безопасно. ЧЕГО НЕ ДЕЛАТЬ: • не пытайтесь никого задерживать; • не подвергайте себя опасности – имущество и собственность можно заменить, а человека – нет; • не пытайтесь устранить повреждения самостоятельно; • не нарушайте целостность каких-либо доказательств. Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

15


# 20 (2021) • 24 октября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Некоторые американки могут абсолютно искренне возмутиться, если мужчины открывают перед ними дверь, и даже известны случаи письменных жалоб на такие действия. С похожей проблемой столкнулся и иммигрант из Украины Яков Калюта. Молодой человек законно жил в США и целыми днями работал на стройке, чтобы прокормить семью: жену и троих детей. Однажды, сидя в кафе, он увидел, что у девушек за соседним столиком что-то упало на пол. Как раз в этот момент Яков отправился за новой порцией еды (в кафе было самообслуживание), и услужливо предложил свою помощь. В результате девушки заподозрили в его жесте попытку домогательства и обратились в полицию. Как оказалось, заявители были несовершеннолетними и решили, что конечной целью иммигранта станет попытка изнасиловать их. Итогом недоразумения стали долгие судебные разбирательства и даже угроза тюрьмы, поскольку плохо владеющий английским иммигрант долго не мог понять суть обвинений и выбрать правильную линию защиты.

FONTS:

Что делать, если вы столкнулись с

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

домогательствами

ВНЕ ЗАКОНА В США под сексуальным харассментом понимают поведение одного человека в его вербальном или

Ксения Кириллова Без права на защиту Мария, оставшаяся в США по студенческой визе, вынуждена была работать нелегально. По ее словам, ей пришлось пройти настоящие круги ада: тяжелую работу по 12 часов в сутки за одни лишь чаевые, хамское поведение начальников – и пресловутые сексуальные домогательства. «Работая в ирландском пабе, я столкнулась с настоящим харассментом, через который, впрочем, проходили все сотрудницы заведения. Босс в прямом смысле слова зажимал нас по углам, приставал, а в случае отказа начинал мстить – к примеру, заставляя работать на улице под палящим солнцем весь день», – вспоминает Мария. Сейчас, оглядываясь назад, девушка отмечает: у тех, кто попал в подобную ситуацию, есть возможность защитить себя, даже если они работают или находятся в стране нелегально. К примеру, существуют частные детективы, способные собрать доказательства злоупотреблений со стороны работодателей, и даже суды довольно часто встают в таких случаях на сторону нелегалов. Однако на тот момент Маша не знала этого, к тому же денег и внутренних сил на подобную борьбу у нее не было. Кроме этого, невозможно было гарантировать, что выявление факта нелегальной работы в суде не принесет девушке проблем в будущем. Именно этим и воспользовались недобросовестные работодатели, понимая, что возможности защитить себя у жертвы почти нет. Еще одной проблемой русскоязычные иммигрантки называют стереотипы, под воздействием которых любое упоминание секса в сочетании с русской/украинской/ китайской иммигранткой и влиятельным американцем автоматически запускает в головах людей «шпионский» шаблон. «Когда я сталкивалась с настоящими сексуальными домогательствами и даже попытками изнасилования со стороны, скажем так, непростых американцев, мне прямо говорили: «Не пытайся поднимать шум. Ты из России, и тебе никто не поверит», – жалуется Нина.

16

физическом выражении, унижающее и притесняющее другого человека, создающее небезопасную для него среду. Харассмент без секса А вот более сложный случай, тоже происшедший не так давно. Оксана работала независимым контрактором в одной довольно закрытой отрасли, но еще не имела американского гражданства. Один авторитетный и обладающий большой властью специалист из этой отрасли заметил талантливую иммигрантку и решил воспользоваться плодами ее трудов. Для этого он, пользуясь своим влиянием, планомерно разрушил все иные рабочие контакты девушки, замкнув общение исключительно на себе. Процесс этого общения он выстраивал довольно интимно, осыпая жертву комплиментами, уговаривая работать на него бесплатно и всячески подчеркивая особый неформальный характер их отношений. Оксана многократно давала понять, что ее не устраивает такой стиль, и она предпочла бы жить и работать, как раньше, на что американец практически прямым текстом отвечал, что он не допустит этого, и девушка ничего уже не сможет изменить. Оксана признается: она несколько раз пыталась найти других деловых партнеров и добиться защиты, но все было тщетно – связи и влияние ее мучителя работали безотказно. Воочию видя возможности американца, девушка просто боялась отказать ему, не без оснований опасаясь, что такой человек способен полностью разрушить ее жизнь. Однако в конце концов он все равно попытался это сделать, когда сменил работу, и новая «игрушка» стала ему не нужна. В результате девушке пришлось уйти из отрасли, в которой она добилась немалых успехов.

Что такое абьюз, где заканчивается флирт и начинается насилие Эн Ноэль - юрист, которая борется с проблемой сексуальных домога-

тельств и насилия на законодательном уровне, и редактору книги «Глобальное движение #MeToo». Летом 2020 года Калифорнийский университет Беркли выпустил книгу «Глобальное движение #MeToo» («The Global #MeToo Movement») – исследование о том, как сообщество #MeToo развивалось в разных странах и на разных континентах. Редактором книги стала Эн Ноэль, которая много лет занималась разработкой законов, направленных на борьбу с сексуальными домогательствами. Она объясняет, что такое абьюз, где заканчивается флирт и начинается насилие. В США под сексуальным харассментом понимают поведение одного человека в его вербальном или физическом выражении, унижающее и притесняющее другого человека, создающее небезопасную для него среду. На заре обсуждения проблемы харассмента на Западе в 70-х мы говорили о ней как о «quid pro quo» (латинское выражение, подразумевающее предоставление услуги за услугу). Классической ситуацией харассмента считалось, например, когда ваш босс обещает вам повышение в обмен на секс. Или, если вы журналист и ваш спикер обещает поделиться интересной информацией при условии, что вы переспите с ним. Позже понятие сексуального харассмента расширилось. Теперь под ним подразумевают отношение одного человека к другому как к сексуальному объекту, что подразумевает не только физические действия, но и, например, сексистские высказывания. Существует множество форм харассмента. Мне нравится определение, которое предложила Кэтрин Маккиннон (американская феминистка, профессор права Мичиганского университета, автор десятка книг о феминизме, в том числе знаменитой книги о харассменте «Sexual Harassment of Working Women» 1979 года). По ее мнению, харассмент включает в себя все формы

поведения от вербальных проявлений до физического контакта вплоть до попытки изнасилования и самого изнасилования. Изнасилование, по Маккиннон, – это продолжение харассмента. Мне кажется очень точным то, как Маккиннон определяет сексуальное насилие над детьми (в книге «The Global #MeToo Movement»): «Принуждение к сексу тех, у кого меньше власти, со стороны тех, у кого власти больше». Когда мы говорим о харассменте, то к «принуждению к сексу» мы добавляем еще сексуализированные комментарии по признаку пола. В основе харассмента лежит желание одного человека утвердить свою власть над другим, и секс – лишь форма. Кто-то может возразить, что харассмент не может иметь только вербальное выражение и обязательно должен включать нежелательные прикосновения. Я с этим не соглашусь. Приведу личный пример. В молодости я работала в юридической фирме. И двое партнеров фирмы считали для себя совершенно нормальным в моем присутствии обсуждать свои сексуальные победы за спинами их жен и публично бравировать, насколько горячими были их подружки. Они не адресовали это в мою сторону, не ждали от меня реакции, но определенно точно объективировали женщин, с которыми у них были сексуальные контакты. И это было постоянно. Я понимала, что ничего не могу с этим сделать: подобные сексистские комментарии были частью нашей реальности, и, конечно, это влияло на меня и рабочую атмосферу.

В чем разница между харассментом и абьюзом? Большинство моих коллег назовут сексуальным насилием (sexual abuse) не только само изнасилование или его попытку, но и нежелательные физические

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm прикосновения и оскорбления по признаку пола. А по Маккиннон, все это – континуум харассмента. Феминистки часто используют термины «сексуальное насилие« («sexual abuse») и «сексуальные домогательства» («sexual harassment») как синонимы. Например, в книге «Глобальное движение #MeToo» Кэтрин Маккиннон, которая выступила автором одной из глав, в одном предложении пишет «сексуальные домогательства» («sexual harassment») , а в другом – «сексуальное насилие» («sexual abuse»), имея в виду один и тот же случай. Так что я бы не стала слишком зацикливаться на терминологии. Мы часто используем «абьюз» и «харассмент» как синонимы. В середине июля у нас произошел громкий скандал. Член палаты представителей от республиканцев Тед Йохо оскорбил конгрессвумен-демократку Александрию Окасио-Кортес. Контекст был такой: Александрия в одном из своих выступлений заявила, что бедность – одна из причин, по которой люди идут на преступления. Тед Йохо с ней не согласился. И когда Александрия шла мимо него, спускаясь по лестнице Конгресса, повернулся к ней, ткнул в нее пальцем и назвал «мерзкой, безумной, выжившей из ума и опасной». Александрия сказала, что он груб. И тогда он добавил, что она «гребаная сука». Это услышали стоявшие рядом репортеры – скандал просочился в прессу. Впоследствии Тед Йохо оправдывался, отрицал, что говорил это, добавляя, что он муж и отец, как будто это является алиби. Спустя несколько дней Александрия выступила с обличительной речью, сказав, что такая сексистская риторика по отношению к женщинам для нее не новость, что это повсеместная проблема, и обвинила его в абьюзе. Оскорбление человека по признаку пола – одна форм вербального абьюза.

Где граница между флиртом и харассментом? Я знаю, что этот вопрос часто сбивает с толку и ставит в тупик. В американском обществе и в медиа тоже была живая дискуссия на эту тему. Я не считаю, что флирт на рабочем месте – это плохо и что он обязательно мешает работе. Но важно его не путать с нежелательным сексуализированным вниманием («unwanted sexual attention»). Флирт заканчивается тогда и становится нежелательным сексуализированным вниманием, когда вы не отвечаете взаимностью, а человек продолжаете настаивать на своем. Поэтому я всегда говорю, что главный помощник в такой ситуации – это открытая и честная коммуникация. Мужчины далеко не всегда понимают, что имеют в виду женщины. Например, многие женщины в корпорациях и компаниях, не желая обидеть, в ответ на приглашение на ужин отвечают туманно: «извини, но сегодня вечером я не могу». #MeToo не запрещает культуру флирта. Один раз сказанное «какая ты красивая» – это нормально. Но если вы постоянно слышите подобные комментарии и вам это внимание неприятно, это объективно будет влиять на вас и атмосферу в компании.

# 20 (2021) • 24 октября

В некоторых американских компаниях запрещены любые отношения между сотрудниками. В некоторые запрещены только отношения руководителя с сотрудником. А коллеги могут встречаться. кой флирта. Вы знаете, конечно, что во Франции в самый разгар #MeToo в конце 2017 года (вскоре после выхода статьи в New York Times о Харви Вайнштейне) группа очень известных женщин во главе с актрисой Катрин Денев написала письмо о том, что движение против харассмента – это американский пуританизм, лишающий нас права на флирт. Они, конечно, неверно истолковали движение. И Катрин Денев, кстати, потом объяснила, что она не имела в виду сексуальное насилие и в том числе вербальный харассмент. Но некоторым СМИ очень понравилась эта полемика. И #MeToo начали представлять как американоцентричную борьбу с флиртом. Но #MeToo не про это. Харви Вайнштейн не флиртовал с женщинами. Он совершал многочисленные преступления на протяжении многих лет. Он насиловал женщин. Он домогался женщин. Он использовал огромную власть в Голливуде, чтобы получить то, что ему нужно. Он был как волк, который охотится на овец. И его компания, нет, положение в ней делали это возможным.

Почему многие люди, пережившие харассмент, молчат? Наше исследование, которое в итоге стало книгой «The Global #MeToo Movement», показывают, что вслух о пережитых домогательствах заговорили люди образованные, осознавшие свою силу не молчать. Одним из самых главных очагов борьбы с харассментом стала университетская среда. Студенты одними из первых заговорили о неподобающем поведении преподавателей. Харассмент в университетах – огромная проблема по всему миру.

ХАРАССМЕНТ – это

общий термин для целого списка поступков, которые задевают или унижают человека, создают неблагоприятную обстановку, вызывают чувство стыда или пугают. Это могут быть и высказывания, и жесты, и действия – от свиста вслед на улице до принуждения к сексу. Да, список очень длинный: издевки, шутки, приставания, преследование, пошлые намеки и угрозы – все это разные формы харассмента. Более того, харассмент бывает не только сексуальным: один человек может

Также по всему миру первыми заговорили и журналисты. Молчат же наиболее уязвимые. Например, в Америке огромная проблема с харассментом в отношении женщин, которые работают в сфере сервиса, например, в отношении официанток, доход которых (основную часть дохода составляют чаевые) зависит от настроения посетителей заведений. В этих сферах экономики харассмент просто процветает. Молчат и иммигранты, которые сами по себе находятся в тяжелом положении, без документов, без легального статуса, и живут в страхе депортации. Так что скандалы в российских либеральных CМИ – очевидно, лишь верхушкой огромного айсберга, и страшно представить, что происходит в других компаниях и организациях.

Запретные отношения Когда я училась в университете (что, как вы понимаете, было очень давно), отношения с преподавателем были совершенно нормальным явлением. Многие встречались и спали со своими студентками. Люди вообще везде и всегда очень много занимались сексом. Но проблема в том, что даже если поначалу оба – и преподаватель, и студент – счастливы и довольны, ситуация может резко измениться, студент может чувствовать себя оставленным, и это будет создавать трудности для обоих. Такие отношения неравные с самого начала. Это и есть тот самый дисбаланс сил, о котором мы говорим. В последние годы стандарты в Америке действительно изменились. Вы можете быть уволены за секс или роман со студентом и неважно, насколько этот студент третировать другого из-за возраста, национальности и цвета кожи, вероисповедания, сексуальной ориентации, физических или интеллектуальных особенностей. Например, если кто-то из коллег все время пренебрежительно комментирует ваши религиозные взгляды, это тоже харассмент. Или наоборот – если на работе от вас требуют участвовать в религиозных мероприятиях, которые не связаны с вашей профессиональной деятельностью. По описанию может показаться, что харассмент похож на травлю. Это действительно так; нюанс в

был счастлив с вами. Как преподаватель вы просто не должны этого делать. Вот и все. Но, к сожалению, это происходит и сегодня. Расскажу вам про три истории, которые коснулись моего альма-матер, Калифорнийского университета Беркли, одного из лучших университетов США, очень прогрессивного и либерального. Там одновременно произошли три скандала. Один из авторов насилия был деканом юридического факультета – и он домогался своей секретарши. Она пожаловалась, и в конце концов его уволили. Второй был главным спортивным тренером и приносил очень много денег университету каждый год. Американские университеты получают большие деньги за спортивные соревнования. Им очень дорожили. И его тоже обвинил в харассменте. Чтобы его уволить, потребовалось немало усилий, потому что, повторюсь, он был очень ценным сотрудников. Третий парень был крупнейшим исследователем, авторитетным ученым, завоевавшим очень много наград, что тоже приносило университету большие деньги. Оказалось, что он изводил одну из своих студенток, шантажировал ее тем, что она не получит докторскую степень, если не вступит с ним в сексуальную связь. Ей потребовалось обратиться к прессе, прежде чем университет что-то предпринял. И это три классических примера мужчин с огромной властью и женщин с маленькой властью, зависимых от них. Только публичный позор в прессе помог обратить внимание на эту ситуацию, в результате чего эти ребята были уволены. Но это было нелегко, и женщины прошли через настоящий ад. И если это происходит в одном из лучших университетом с прекрасной репутацией, что происходит в других? Это тайна за семью печатями. И это очень печально...

том, что травля – это проявление агрессии и издевательства «просто так»; у травли, как правило, нет никакой особой подоплеки. А вот харассмент, с точки зрения американского законодательства, это уже форма дискриминации, ущемления прав. То есть харассмент – это отношение к жертве как к человеку, который якобы хуже – и заслуживает меньше уважения, потому что у него, допустим, другой пол или цвет кожи. Травля может считаться харассментом, если у нее имеются такие причины; но если нет, то юридически это разные вещи.

Я считаю, что людям важно учиться честно говорить, что их что-то не устраивает в поведении другого. Но если это поведение продолжается, тогда это уже другой вопрос. К вопросу образования в этой сфере, в сша мы много говорим об обучении сотрудников, которые могут стать потенциальными свидетелями харассмента. Сотрудников учат, как себя вести в этом случае, говорят о том, что важно стать поддержкой и союзником для того, кто столкнулся с домогательствами, что важно не игнорировать эту проблему, не молчать. И еще мне бы хотелось добавить, что важно не смешивать два понятия, не путать борьбу с харассментом с критиEmail для связи: 4diasporanews@gmail.com

17


# 20 (2021) • 24 октября

Натуральные Соки “Вкус Года”

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Квас

CALL IN ADVANCE

@citrusplazacatering

“Желтая Бочка”

Questrial

КЕЙТЕРИНГ TO GO

FONTS:

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Позвольте нам взять ваши праздничные заботы на себя

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

Стефани & Кристина Трач

Kиевские Торты Домашняя выпечка

916.612-0842 916.803.1504

Яболоки Гранаты

Большой выбор конфет

IN & C AT E R

Мороженое Немецкий хлеб Домашние вафельные коржи

Г ОТО В И М С Домашние / Organic Огурцы & Помидоры

Зимняя Капуста

G

АЗДНИКАМ! Р П ЯК

Лимоны

ORGANIC

2 на $1

Хурма & Королёк

Апельсины $0.39lb

БОГАТЫЙ Виноград ВЫБОР Сливы

ORGANIC Перец

$0.99lb

МЯСО

ВСЕ ВИДЫ

916.390.2585 | 916.725.5445

4 ВИДА

Щавель

$0.99lb

$0.99lb

Соленье

Закуски для прогулок Соломка

Печенное Капченное Вяленое

Ребрышки

Большой ассортимент

SALE

$1.29lb

start at:

$0.99lb

Домашнее Мясо и Колбасы

Aйва

$0.89ea

SALE

Семечки

$0.79ea

SALE

Большой Ассортимент Сыра

Сало на

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

ЗАБОТЫ

CELEBRATION SERVICES

МЫ БЕРЕМ НА СЕБЯ

ПРАЗДНИЧНЫЕ УСЛУГИ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

Сухарики

с привкусом

sale expires: 11-14-21

@citrusplazacatering

Никогда не думала что свадьба дочери так легко дастся. Мы привыкли всё делать сами, а здесь всё включено. Мы впервые отметили день рожденья тёщи без забот и стресса, всё благодаря семье Трач которые взяли всё на себя.

My dream wedding was truly a dream. The food and service was exclusive.

ДОСТАВКА

250+ МИЛЬ

18

CATERING / WAITSTAFF DESIGN / DECORATION PHOTOGRAPHY / VIDEO / MC / CAKES / FLOWERS

Свадьбы, Юбилеи, Поминальные служения, Корпоративы, BabyShower, BridalShower, Birthday Parties, and More

916.612-0842 916.803.1504 Ст е ф а н и & К р и с т и н а Тр а ч

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Нашу речь можно пополнять списком фраз, подслушанных или подсмотренных из американских фильмов, чтобы сделать ее более выразительной и живой. Вот список из 15 полезных фраз, позаимствованных из кинофильмов, которыми можно блеснуть во время разговора и сделать момент общения ярким:  Freaking Out – выходить из себя, потерять самообладание, сходить с ума, психовать Noelle is in there freaking out because you left – Ноэль там сходит с ума, потому что вы ушли.  We’re Toast – всё пропало; нам конец; «пахнет жареным» We need an adorable poster campaign by Friday, or we’re toast – К пятнице нужен умилительный рекламный плакат, или нам конец.

# 20 (2021) • 24 октября

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО

ПОНЯТЬ АМЕРИКАНЦА 15 ПОЛЕЗНЫХ ВЫРАЖЕНИЙ, которые стоит одолжить из популярных фильмов

 Give him a break – дать шанс Give him a break, Zakia – Дай ему шанс, Закия!  Jack up the price – взвинчивать цену The stores jack up the prices this time of year – Магазины поднимают цену в это время года.  Fishing around – искать повсюду, рыскать в поисках So Joanna starts fishing around for an invite to the museum, while Monique starts coming on to the guard – Итак, Джоанна начинает рыскать повсюду, чтобы получить приглашение в музей, в то время как Моник заигрывает с охранником.  Something fishy – что-то нечисто, то-то тут неладно We figure Abby noticed something fishy when she was getting chemo at your clinic – Видимо, Эбби заметила что-то неладное, когда проходила у вас химиотерапию.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

 Set things right – все исправить But bringing home MacLeish – This is a way to set things right – Но возвращение домой Маклиша – это способ всё исправить.  Let you down – подвести кого-то I know I let you down, and I’m really sorry – Мне жаль, что я подвела тебя.  I am dead meat – мне крышка, я покойник If he finds these two before we do, they’re dead meat – Если он найдёт этих двоих раньше нас… они покойники.  Swallow your pride – переступить через свою гордость You’d rather sacrifice your students than swallow your pride and admit that someone

found a better way to teach them – Тебе проще пожертвовать своими студентами, чем переступить через свою гордость и признать, что кто-то нашёл лучший способ их учить.

 Time bomb – бомба замедленного действия Triple A is a time bomb – Аневризма брюшной аорты – бомба замедленного действия.

 Felt like I belonged – чувствовать себя своим Our dinner table was the first table where I felt like I belonged – Наш семейное застолье было первым местом, где я чувствовала себя своим.

 Put your foot down – решить,занять твердую позицию Well, it seems like you really decided to put your foot down about this – Вижу, ты уже всё для себя решил.

 Clean slate – чистый лист, чистая доска You’re being offered a fresh start, a clean slate, a do-over – Тебе предлагают новое начало, чистый лист, новый старт.

 Make your case – доказать свою правоту And by the way, you’ve cherry-picked the facts to make your case – Кстати, вы тщательно подобрали факты, чтобы доказать свою правоту.

19


# 20 (2021) • 24 октября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

American River Collegiate Academy

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

НОВАЯ ЧАРТЕРНАЯ ВЫСШАЯ ШКОЛА БЕСПЛАТНОГО ОБУЧЕНИЯ С ДЕТСКОГО САДА ДО 2-ГО КЛАССА

(916) 672-3550

www.rafospublicschools.org

0,9% НА НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ APR

2021

2021 TOYOTA SIENNA

TOYOTA VENZA

20

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Уважаемые женщины, а вы когданибудь задумывались о том, бывает ли вашему любимому мужчине за вас стыдно? Вы можете себе представить, вспомнить или смоделировать ситуацию, когда бы мужчине было стыдно за ваше поведение или вы уверены в своей безупречности? Оказывается, есть конкретные причины, ситуации или черты женского характера, которые вызывают у мужчины сначала неловкость за свою избранницу, а потом и чувство стыда. Вам было когда-то стыдно за свою девушку или супругу? С этим вопросом мы обратились к мужчинам. «Мне стыдно, когда моя жена в компании рассказывает о своих приключениях в молодости». Влад, 39 лет «Помню, как жена отчитывала пожилую няню наших детей. Мне было стыдно. Я увидел в ней будто другого человека». Игорь, 35 лет «Давно перестал ездить с женой по гаражкам. Стыдно смотреть». Евгений, 44 года «Всегда переживаю, если жена спорит и доказывает то, в чем совершенно не разбирается, и возмущается, что я не поддерживаю ее». Олег, 30 лет «У моей нет авторитетов, со всеми на ты и она всегда права, не стесняясь выражений. Часто стыдно мне за нее». Виталий, 50 лет Конечно, у каждой женщины свой характер. Некоторые отличаются сдержанностью и молчаливостью, кто-то любит сидеть дома, а кто-то шокирует окружающих своей дерзостью. Сегодня разговор о тех представительницах прекрасного пола, за которых стыдно или от которых хочется бежать сломя голову.  ЖЕНЩИНА-СКАНДАЛ Она скандалит при первой же возможности. Таких дам боятся официанты, продавцы магазинов, домработницы, сотрудники заправки и прочий обслуживающий персонал. Ей нужен самый малюсенький повод для скандала. Как только у нее появляется возможность за что-то «зацепиться», она начинает отчитывать окружающих и «ставить их на место». Все, кто не сумели ей угодить, попадают в «черный список» и автоматически становятся врагами. Ситуации, в которых такие женщины находят повод поскандалить, выглядят смешными и несуразными. Криво висит полотенце в номере отеля? Берегись, горничная! В кафе подали недостаточно горячий кофе? Официант непременно выслушает ругательства в свой адрес. Если в такие моменты рядом с барышней находится мужчина, ему за нее стыдно. Да и быть вписанным в бессмысленный скандал никому не хочется… А женщина тем временем наслаждается своей смелостью, дерзостью и грубостью! Пусть, мол, знают – со мной этот номер не пройдет! Они меня запомнят!..

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 20 (2021) • 24 октября

БЕСЕДКА

ЛИЛИИ СОСИНОЙ

Хотите об этом поговорить? Каждую пятницу в 4:30 на ETHNO.FM – 87.7FM – авторская программа Лилии Сосиной «Лабиринт».

жену

МНЕ СТЫДНО ЗА МОЮ  ЖЕНЩИНА-СКРЯГА Ее часто можно встретить на распродажах, бубнящую себе под нос, что платье стоит очень дорого. Она просит продавцов на рынке сделать скидку на овощи, брезгливо морщась даже тогда, когда не к чему придраться. Женщина-скряга будет топтаться на одном месте, громко возмущаясь, что туфли чересчур дорогие. В итоге она их, возможно, и купит, но предварительно повозмущается... Поход в ресторан с такой женщиной оборачивается настоящим испытанием. Она не позволяет своему спутнику оставить приличные чаевые официанту, со строгим видом проверяя каждую позицию в счете и пересчитывая итоговую сумму. Самое удивительное, что женщины-скряги не считают свое поведение странным. Они называют себя бережливыми и экономными. Торгуясь с кем-то, их не смущает образ жалкой попрошайки. Но их мужчины прекрасно знают, что подобные дамочки всегда просят, но сами никогда не уступили бы! Это меркантильные, жадные особы, которым очень тяжело расставаться с деньгами. Они радуются каждой уступке и подчеркивают свой талант торговаться.

 ЖЕНЩИНА-ПРИЛИПАЛА Она всю жизнь от кого-то зависит. В юном возрасте девушка «прилипает» к родителям, а те ее всячески опекают. Когда приходит время выйти замуж, она ищет мужчину, который будет о ней заботиться так же, как родные отец и мать. Такие женщины не умеют самостоятельно принимать решения и у них нет собственного мнения. Стоит ли говорить, что они понятия не имеют, как зарабатывать деньги? Они всегда при ком-то. Женщина-прилипала напоминает пиявку. Она «присасывается» к человеку, который может ее обеспечить, а сама наслаждается жизнью. Обычно ее мужчине очень стыдно за то, что она так инфантильна, ограничена, не содержательна и беспомощна. Темы общения с ней примитивны, и мужчина постепенно

начинает чувствовать себя в ее присутствии некомфортно. В присутствии других людей ему неловко за свою избранницу.  ЖЕНЩИНА-КОМАНДИР К сожалению, немало женщин обожает повелевать и приказывать. Есть категория женщин, которые намеренно ведут себя властно с мужчиной, всячески демонстрируя при посторонних, кто в семье босс. Таким нравится, когда окружающие испытывают страх перед ее персоной. Женщине-командиру ничего не стоит унизить своего мужчину на людях. Она всегда отзывается о нем с некой долей пренебрежения. Мужчина избегает появляться вместе с ней в компании друзей. Ему стыдно находиться рядом с такой женщиной, но что самое удивительное, что некоторые из таких женщин дома ведут себя совершенно иначе! Они становятся мягче, ласковей и покладистей, как будто это и не она недавно унижала своего супруга. Но есть и те, кто из этой роли командира выходить не торопятся и продолжают командовать всем, во всем и везде.  ЖЕНЩИНА-ИСТЕРИЧКА Распространенный типаж, граничащий с нездоровьем. У этого типа девушек и женщин настроение меняется по сто раз в день. Утром она может проснуться в прекрасном расположении духа, но уже спустя тридцать минут на нее нападает депрессия. Еще через час она может накричать на мужчину, а через пять минут накинуться на соседей.

У истеричек всегда глаза на мокром месте. Они могут за несколько секунд стать агрессивными и даже устроить скандал в общественном месте, просто из-за того, что на нее косо посмотрели. Ссоры и выяснения отношений при посторонних для таких женщин являются обычным явлением. Будучи миловидной и хрупкой, она может бросаться предметами, выкрикивать ругательства и истерично рыдать, угрожать и при этом считать себя жертвой. Конечно, наблюдая подобные сцены не первый раз, ее мужчина прекрасно понимает, как некрасиво и гадко все это выглядит со стороны, но никак не может ее успокоить. Ему хочется удрать куда-нибудь и подождать, пока супруга успокоится и сможет его услышать и адекватно реагировать.  ЖЕНЩИНА-ВУЛЬГАРНОСТЬ Вы узнаете ее из тысячи. Этот тип женщин носит ультракороткие юбки, шорты и платья, не забывая при этом оголить зону декольте. Яркий и зачастую неумелый макияж, обилие украшений являются ее верными спутниками. «Все лучшее сразу» – это как раз про нее. У таких женщин бывает завышена самооценка, они уверены в своей неотразимости, уверены, что их внешность не оставляет равнодушным ни одного мужчину. А женщины просто сгорают от зависти. Отсутствие вкуса, меры и стиля, глупое подражание кому-то делают таких девушек и женщин смешными и вульгарными. Собираясь выйти на улицу, отправиться в ресторан или в гости, она собирается и красится часами. Вот только в результате барышня всегда выглядит вульгарно, а ее наряд неуместен там, где она появляется. Девушка действительно привлекает внимание окружающих, но о восхищении не может быть и речи. Мужчине обычно стыдно за ее вульгарную внешность, но он ничего не может поделать, поскольку все просьбы одеваться элегантнее и не так ярко краситься, она пропускает мимо ушей, принимая это за ревность. Конечно, перечень не весь. Есть масса других примеров, когда стыдно за человека, который рядом с тобой по жизни. И это не только женщины. В реальной жизни многим женщинам тоже бывает стыдно за своих спутников. И за их слова, грубость, поведение, жадность, нечистоплотность, за отношение и многое другое. А ведь каждому хочется любви и понимания, уважения и внимания. Каж-дому! А значит, нужно начинать с себя! Ты сам даешь все это кому-то или только требуешь и ждешь для себя?

21


# 20 (2021) • 24 октября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

COLORS:

Open Sans

40 МЕСТНЫХ СТУДЕНТОВ ИЗ СЕВЕРНОЙ И ЦЕНТРАЛЬНОЙ КАЛИФОРНИИ ПОЛУЧАТ ЕЖЕГОДНЫЕ СТИПЕНДИИ BETTER TOGETHER STEM SCHOLARSHIP Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Фонд PG&E Corporation финансирует стипендии на общую сумму 250 000 долларов США для студентов, получающих высшее образование в Калифорнии САН-ФРАНЦИСКО, Калифорния - Pacific Gas and Electric Company (PG&E) объявила сегодня, что 40 студентов из родных городов, расположенных в ее зоне обслуживания, получат стипендии на общую сумму 250 000 долларов США в рамках стипендиальной программы Better Together STEM на 2021 год. Фонд PG&E Corporation (Фонд) финансирует стипендии. В этом году Фонд финансирует 20 стипендий по 10 000 долларов каждая и 20 стипендий по 2 500 долларов каждая. Стипендии предоставляются студентам, изучающим научные, технологические, инженерные и математические дисциплины (STEM). STEM-образование способствует развитию изобретательности, творчества и экспериментов, что приводит к появлению новых идей, инноваций и технологических достижений, которые могут иметь глобальное влияние. Хосе Очоа из Mendota учится в Калифорнийском университете в Беркли. «Для меня большая честь быть выбранным в качестве получателя стипендии PG&E STEM. Получение этой награды воодушевляет меня настойчиво продолжать, заставлять мою семью гордиться и преодолевать преграды. Ваша щедрость очень ценится и вдохновляет меня. Я надеюсь, что однажды смогу сделать то же самое для молодежи следующего поколения », - сказал Очоа. Обладатель стипендии Амирлан «Эми» Эрденедалай из Аламеды учится на втором курсе Калифорнийского университета в Ирвине и получает степень в области экологической инженерии. Эрденедалаи надеется работать в области гидрологии, чтобы улучшить качество воды во всем мире и способствовать устойчивости. «Когда я впервые увидел электронное письмо, в котором говорилось, что я один из получателей стипендии, я был вне себя от радости. Я практически танцевал в очереди за школьным билетом. Благодаря чрезвычайно щедрой стипендии PG&E я буду первым в своей семье, кто будет учиться и заканчивать колледж в Соединенных Штатах. Эта стипендия еще больше побудила меня ценить свое высшее образование и дала мне возможность воплотить в жизнь мои мечты и цели », - сказал Эрденедалаи.

22

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Стипендии присуждаются на основе академической успеваемости, продемонстрированного участия и лидерства в школьной и общественной деятельности, а также финансовых потребностей. «Все мы в PG&E и The Foundation сосредоточены на будущем Калифорнии и поддерживаем инклюзивные программы, которые помогают следующему поколению творцов и новаторов в областях STEM», - сказал Роберт Кенни, старший вице-президент PG&E по нормативным и внешним связям и председатель Совета директоров Фонда PG&E Corporation. Победители должны запланировать поступление на очное обучение в бакалавриат на весь 2021-2022 учебный год и получить первую степень бакалавра в аккредитованном четырехлетнем учебном заведении в Калифорнии. Поддержка местных ученых 2012 года стипендиальная программа Better Together STEM выдала более 6,5 миллионов долларов состоявшимся студентам на основе комбинированной демонстрации лидерства в сообществе, личного триумфа, финансовых потребностей и академических достижений. Эти благотворительные пожертвования поступят от акционеров PG&E, а не от клиентов PG&E. В дополнение к стипендиальной программе Better Together STEM, 10 ресурсных групп сотрудников (ERG) PG&E и две группы инженерных сетей (ENG) присуждают стипендии, чтобы помочь компенсировать стоимость высшего образования. Средства собираются полностью за счет пожертвований сотрудников, мероприятий по сбору средств для сотрудников и Кампании за сообщество, программы пожертвований сотрудников компании. С 1989 года тысячи стипендиатов получили стипендии ERG на сумму более 5 миллионов долларов. О PG&E Pacific Gas and Electric Company, дочерняя компания PG&E Corporation (NYSE: PCG), представляет собой объединенную газовую и электрическую компанию, обслуживающую более 16 миллионов человек на территории 70 000 квадратных миль в Северной и Центральной Калифорнии. Для получения информации о новой информации о pge.com и pge.com/news.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

В САКРАМЕНТО ОТМЕНИЛИ БЕСПЛАТНУЮ ПАРКОВКУ, РАЗРЕШЕННУЮ ВО ВРЕМЯ ПАНДЕМИИ

Новый закон:

родителей можно записать в свой план медстрахования

Городской совет Сакраменто проголосовал за отмену меры, принятой во время пандемии в марте 2020 года, которая разрешала бесплатную парковку со счетчиком после 16:30 в будние дни и весь день в выходные дни. Город вернется к допандемическому времени для парковки. места для парковки, потому что не позволит людям оставаться на одном месте слишком долго. По словам Эйермана, это также будет полезно для бизнеса. «Здесь, в Сакраменто, происходит восстановление, и мы занимаем активную позицию в работе с предприятиями, чтобы гарантировать текучесть парковок», – пояснил он. Городские власти заявили, что недавнее исследование парковочных мест рядом с местными предприятиями показало, что до 46% из них занято автомобилями, стоянка которых превышает два часа. Доходы от парковки используются для погашения долгов по облигациям строительства Golden 1 Center. Во время пандемии город заявил, что ему пришлось использовать 11,75 миллиона долларов из общего фонда для выплаты облигаций. Но, по словам городских властей, цель изменения не в том, чтобы зарабатывать больше на счетчиках, а в получении доступа к обочине и управлению парковкой.

«Прошло 18 месяцев, и мы хотим, чтобы люди поняли, что правила снова меняются, чтобы они не получали штрафов за парковку», – сказал менеджер службы парковки Мэтт Эйерман. По его словам, город будет постепенно вводить изменения, и полностью восстановит управление парковками к 3 января 2022 года. Правила разные в разных частях города. Например, это означает оплату по счетчику с 8:00 до 22:00 с понедельника по субботу в даунтауне или с 10:00 до 22:00 каждый день недели в Старом Сакраменто. Допандемические правила, к которым теперь будут возвращаться, можно найти на сайте города Сакраменто – cityofsacramento.org. Хотя некоторым водителям эта идея не нравится, городские власти заявили, что на самом деле это упростит поиск

Открывается новая зона отдыха на свежем воздухе Новая зона отдыха на свежем воздухе в Элк-Гроув откроется уже скоро. Рабочие провели часть выходных на заключительном этапе строительства этого крупного проекта. Проект включает в себя зоны для развлечений на свежем воздухе, акры заболоченных земель и природные тропы. Осталось менее трех недель до официального открытия. The Preserve, расположенный в самом центре города, недалеко от Elk Grove Aquatics Center, может похвастаться сетью троп, видами на водно-болотные угодья, детской площадкой для скалолазания и площадкой для тренировок на открытом воздухе. База отдыха начнет принимать гостей через два года после того, как городские власти открыли центр водных видов спорта с бассейном олимпийских размеров. Тогда центр проработал всего несколько месяцев, прежде чем пандемия внесла коррективы. Теперь все снова откроют, на этот раз с огромной зоной отдыха на свежем воздухе. Строительство началось в июле 2020 года, и Элк-Гроув получит грант в размере 3 миллионов долларов от службы парков штата Калифорния на покрытие расходов. Руководство города заявило, что открытие запланировано на 6 ноября.

НА HIGHWAY 99 ИЗМЕНЯТСЯ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ От 65 до 45 миль в час? Вскоре вам придется еще раз проверять дорожные знаки на Highway 99 – ограничения скорости изменятся в зависимости от интенсивности движения на шоссе. Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 20 (2021) • 24 октября

Когда-то это шоссе называли самой опасной дорогой в США. Водители говорят, что на нем постоянные пробки и мало места для маневров. Поэтому Caltrans стремится облегчить дорожное движение и ограничить количество аварий, внедрив цифровые знаки ограничения скорости, которые меняются в зависимости от транспортного потока, с использованием специальных систем измерения трафика. «Причина в том, что шоссе 99 уже загружено на полную мощность, – пояснил представитель округа 3 Caltrans Деннис Китон. – Если мы сможем контролировать фактическую скорость в районе, который обычно сопровождается заторами в часы пик, возможно, мы сможем уменьшить количество аварий, связанных с задним ходом, а также улучшить общий уровень выбросов». Шестимесячный пилотный проект будет охватывать северное направление от бульвара Элк-Гроув до развязки

Highway 50 с указанием скорости движения в десяти разных местах. Идея исходит из аналогичного проекта в Сан-Диего. Китон сказал, что там влияние на трафик оказалось заметным. «Общая скорость движения увеличилась на восемь процентов. Я не хочу сказать, что это превышение предельной скорости. Это означает,

Калифорния стала первым штатом, который разрешил некоторым взрослым записывать родителей в свой план медицинского страхования. Губернатор подписал закон, который вступит в силу в 2023 году. Эксперты полагают, что Parent Health Insurance Act позволит большему количеству людей независимо от иммиграционного статуса, в том числе без документов, получить доступ к медицинскому обслуживанию. «Взрослые лица, находящиеся на иждивении своих детей, живущие с ними и зависящие не менее чем на 50% от их поддержки, имеют право на включение в страховой полис», – пояснила Джазмин Ортега, представитель Департамента страхования Калифорнии. По оценкам департамента, около 15 000 человек смогут извлечь выгоду из этого изменения по всему штату. «Этот закон предназначен для людей, имеющих медицинскую страховку на частном рынке, например Covered California, и не касается медицинской страховки, которую вы получаете на работе», – добавил Ортега. Цель в том, чтобы расширить доступ к медицинскому страхованию среди взрослых, которые не имеют права на учас тие в других программах из-за своего дохода или иммиграционного статуса. Согласно исследованиям Калифорнийского университета в Беркли и Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, 1,8 миллиона жителей Калифорнии не имеют медицинской страховки из-за иммиграционного статуса. А еще 550 тысяч человек просто не могут себе этого позволить. Штат также недавно расширил программу MediCal, чтобы охватить всех лиц старше 50 лет с низким доходом независимо от иммиграционного стат уса. Это изменение вступит в силу с 1 мая 2022 года.

что заторов меньше и движением на шоссе легче управлять», – объяснил он. Водителям из Сакраменто идея нравится. Многие надеются, что ездить на работу станет легче. Проект стартует 1 ноября. Ограничения скорости являются рекомендациями, их соблюдение не обеспечивается Калифорнийским дорожным патрулем.

23


# 20 (2021) • 24 октября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

С начала 2019-го по конец 2020-го количество убийств в Соединённых Штатах ВЫРОСЛО НА 30%, что является историческим антирекордом.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Предыдущие антирекорды были зафиксированы в 1904-1905 годах (+29%), когда на фоне спада экономики, безработицы, тюремной амнистии и бесконтрольной миграции вырос уровень преступности, и в 20012002 годах (+20%), когда злобу и ярость в обществе породили теракты 9/11. Такие данные приводятся в новом отчёте Центра по контролю и профилактике заболеваний (CDC).

У кого в руках оружие Высокий уровень убийств нельзя объяснить только большим количеством оружия на руках населения, психическими заболеваниями и/или безработицей. Эти проблемы больше всего характерны для жителей Мэна, Нью-Мехико и Аляски единственных трёх штатов в стране, где убийств становится меньше. Также не выдерживает никакой критики распространённый стереотип о "толпах мигрантов из Мексики и Центральной Америки", которые, якобы, несут ответственность за большинство убийств. В реальности, уроженцы США убивают не меньше, чем легальные или незадокументированные мигранты. Эксперты также отрицают теорию о карантине и вынужденном пребывании в одном жилище с родственниками, что сводит человека с ума и заставляет кидаться на окружающих с кулаками, ножом или пистолетом. В период с 2019 по 2020 годы численность одиноких людей в возрасте от 18 лет достигла своего пика - 38%. Семейных или сожительствующих американцев стало значительно меньше и ошибочно вешать на них 30-процентный рост убийств. Лучше других страшные цифры описал глава Американской организации общественного здравоохранения (APHA) Джордж Бенджамин: "Люди, кажется, утратили всякую вежливость" ("People seem to have lost all civility"), - многозначительно произнёс он. Эта фраза гораздо глубже, чем кажется на первый взгляд. Многочисленные исследования показали, что со вступлением Трампа в предвыборную гонку в 2016 году морально-нравственная планка жителей США резко снизилась. Люди стали воспринимать свободу слова как право хамить и оскорблять. Нетерпимость в обществе резко выросла. Гнев и ярость стали восприниматься как эмоции, демонстрирующие патриотизм.

ОПАСНАЯ ЗЛОСТЬ К чему ведет утрата вежливости В гневе и ярости

нападает на жертву и забивает её до смерти руками или ногами.

Простите меня пожалуйста

Яркое тому доказательство - резкий всплеск преступлений категории Reckless Homicides. Это безрассудные убийства, совершённые в состоянии повышенного гнева и ярости. Убийца осознаёт, что его действия создают значительный риск смерти или тяжких телесных повреждений, но продолжает физическую атаку. Психологи уже давно доказали, что одной из причин Reckless Homicides является именно утрата/отсутствие вежливости на фоне стремительной деградации личности и вспышек ненависти.

 Муж с женой спорят из-за политики в домашних стенах. Первый слетает с катушек и бьёт супругу. Женщина заявляет о намерении позвонить в полицию. В состоянии гнева и ярости муж убивает жену. В таких инцидентах убийца часто кончает с собой.

Рекордный всплеск убийств сопровождается рекордными показателями признания вины и раскаяниями в судах. Многие убийцы абсолютно искренни в своих чувствах. Они не могут поверить в произошедшее, и надеются на милость судей. Последние, однако, часто рассматривают Reckless Homicides как следствие разложения личности человека. Шансов на то, что убийца когда-нибудь станет нормальным человеком - почти нет. Утрата вежливости - более опасное явление, чем кажется. Иногда оно начинается с поведенческих изменений. Сначала человек перестаёт говорить "спасибо", "пожалуйста", "здравствуйте" и "извините". Потом - посредством жестов, мимики, поступков и слов - демонстрирует неприязнь к опредёлённой группе лиц. Затем появляется ненависть, которая обязательно сопровождается повышенной нервозностью и криками на окружающих. Таким людям кажется, что всё вокруг происходит очень медленно и против их воли. Они могут начать орать на кассира, который слишком долго отчитывает сдачу, или на машину скорой помощи, провоцирующую дорожные пробки. Далее приходят главные враги - гнев и ярость. Соединённые Штаты не зря тратят свыше $12 млрд. ежегодно на принудительные курсы по управлению гневом для преступников (Anger Management). Статистика показывает, что без подобных семинаров убийств в стране было бы гораздо больше. Как результат, "невежливых" преступников нужно отправлять на подобные тренинги даже после незначительных преступлений, спровоцированных эмоциями. Напоследок стоит сказать, что надежды на сокращение численности убийств в ближайшем будущем не предвидится. Более того, скептики прогнозируют новый антирекорд на уровне 10 убийств на 100 тысяч человек (в настоящее время - 7.8 на 100 тысяч). Ситуация изменится в лучшую сторону только в том случае, если каждый житель США в полной мере осознает, что такое вежливость, и насколько она важна в повседневной жизни. Вадим Дымарский

ВОТ НЕСКОЛЬКО ТИПИЧНЫХ ДЛЯ 2019-2020 ГОДА RECKLESS HOMICIDES.  Двое водителей не подели дорогу, остановились и начали оскорблять друг друга. Один достал пистолет и застрелил другого. С момента происшествия до смерти человека, как правило, проходит не более 90 секунд.  К банкомату стоит длинная очередь. Один человек задерживается у девайса на более чем пять минут. Он вставляет разные карточки, проверят баланс, снимает деньги, кладёт чеки. Его медлительность раздражает другого человека в очереди. Агрессор

 Двое людей начинают перепалку из-за того, что один слишком долго смотрел на другого (eye contact). Конфликт заканчивается применением холодного или огнестрельного оружия. На асфальте лежит мёртвое тело. Полиция надевает на убийцу наручники.  Прохожий обрушивается с оскорблениями на человека с другим цветом кожи, другого этноса, религии, сексуальной ориентации и т. п. Когда жертва даёт ему словесный отпор, агрессор нападает и убивает. Reckless Homicides очень часто объясняются расизмом и поддержкой убийцами всех форм дискриминации. Все описанные убийства имеют одну характерную особенность. Находясь в полицейском участке, преступники быстро "остывают", и в полной мере осознают, что натворили.

Они могут начать орать на кассира, который слишком долго отчитывает сдачу, или на машину скорой помощи, провоцирующую дорожные пробки. 24

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 20 (2021) • 24 октября

Автобус, который приедет к вам! SmartRT Проезд, это SacRT автобусные услуги по запросу, используя бесплатное приложения на телефоне чтобы заказать проезд по низкой цене.

Узнайте больше на sacrt.com/smartride.

Забота обо всех В том числе о людях с особыми потребностями

Наша стоматологическая помощь д етям, отмечена наградами!

Мы ем meа м и н и пр di-cal!

Позвоните нам, чтобы узнать больше о наших специализированных услугах, таких как успокоительное.

Заплан ир свой визуйте ит!

Arden (916) 514-5442 Natomas (916) 692-9582 Roseville (916) 580-2350 Lincoln (916) 536-6804 Lodi (209) 294-0372 Узнайте больше о наших специализированных услугах: MyChildrensChoice.com/sedationcare Referral Code: AD-DIASPORA

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

25


# 20 (2021) • 24 октября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

НА ПРОТЯЖЕНИИ 23

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ЛЕТ

МЫ ИЗБАВЛЯЕМ ЛЮДЕЙ ОТ БОЛИ В СУСТАВАХ! Наша надежная команда Granite Bay Advanced Joint Pain Relief Solutions помогла тысячам пациентам выздороветь и реабилитироваться после различных травм суставов, связок и хрящей с помощью уникальной методики Advanced Joint Pain Relief Program.

НЕХИРУРГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА облегчения боли в суставах включает в себя: Эффективный Передовые методы терапевтический лечения плазмой, протокол для облегчения обогащенной боли и улучшения тромбоцитами (PRP) функций суставов.

Мы не используем противовоспалительн ые или наркотические средства.

Eсли вы испытываете дискомфорт, вызванный болью в суставах, остеоартритом, повреждением хрящей или травмой связок, узнайте позвонив по телефону подходит ли Вам наша программа, записавшись на консультацию и обследование.

ПОЧЕМУ ВЫБИРАЮТ НАС? 01. Большой опыт работы. Наши врачи прекрасно разбираются в передовых методах обезболивания в суставах, профилактической медицине и PRP-терапии. Вы видите результат и эффективность вышеперечисленных процедур.

02. Индивидуальный подход. Вы получите полное обследование и диагностику вашей травмы и составление индивидуального плана лечения. Мы лечим каждого пациента индивидуально!

БЕСПЛАТНАЯ консультация и X-Ray

03. Улучшение качества жизни. Наша уникальная методика - это неинвазивный вариант лечения, который может улучшить качество жизни пациента при одновременном сокращении затрат на медицинское обслуживание.

916-672-0212 8207 Sierra College Blvd Ste 520B Roseville, CA 95661

www.rosevilleregenerativemedicine.com

26

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 20 (2021) • 24 октября

ЧАРТЕРНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА

COMMUNITY OUTREACH ACADEMY K-5

www.outreachacademy.org  (916) 286-1950  K-5 Grades

Мy name is Nicole Strobel, and I am the Vice-Principal of Community Outreach Academy Elementary school. This is my 10th school year with COA ES. I started out teaching Kindergarten. I taught Kindergarten for three years then I was promoted to Curriculum Coach. As Curriculum Coach, I worked with Kindergarten, First grade, Second grade, Third grade, Russian, PE, RSP, and Intervention. I loved being a Curriculum Coach for six years and learning so much more about our school and community. I was promoted to Vice-Principal this year. I am incredibly honored and blessed to be a part of the administration team. When I first started with COA ES, I told my husband I could see myself only ever working for COA ES. I have found not only a school but a community I am so passionate about. I have loved every minute I have worked for COA ES. I truly believe what I said those many years ago. I could see myself at COA ES for my entire career. There is this famous saying, ''Develop a passion for learning. If you do, you will never cease to grow". I could not agree more. My passion for learning grew into a passion for education. When I started my career with COA ES, my passion grew from education in general to making education accessible, fun, and engaging for all students. COA ES is unlike any other school. It is comprised of families that view COA ES as an extension of their family and not just a place their child spends their days. Our community is passionate for all of our students and not just their own. When you step foot on our campus you feel it. We all do whatever it takes for our students. The love and passion everyone involved with COA ES has is awe-inspiring. As a student in my youth, I wish I experienced this at the elementary schools I attended. Once again I am honored to be the Vice-Principal of such an amazing school. I will continue to learn and grow in my knowledge and love for the community I serve. Nicole Strobel, COA K-5 Vice Principal

Меня зовут Nicole Strobel и я являюсь заместителем директора начальной школы Community Outreach Academy. Это мой 10-й год работы в школе COA Elementary. В начале, я работала учителем подготовительных классов (три года). Затем, меня повысили в должности и я работала, как тренер/ инструктор по учебной программе школы. Как инструктор по учебной программе, я работала с учителями с подготовительного по третий классы, а также с учителями по русскому языку, физкультуре и преподавателями по специальным предметам RSP. Мне очень нравилось работать инструктором по учебной программе. В течении шести лет работы на этой позиции, я очень много узнала о нашей школе и общине, которой мы служим. В этом году, меня повысили в должности до заместителя директора начальной школы. Для меня это является большой честью и я очень счастлива, что могу быть частью административной команды школы. Когда я впервые начала работать в школе COA Elementary, я сказала своему мужу, что могу видеть себя в будущем только, как работник этой школы. Я нашла для себя не только школу, но и общество, которому я могу с радостью служить. С тех пор, мне нравится каждая минута работы в школе COA Elementary. До сегоднешнего дня, я искренне придерживаюсь мнения о школе, которое я высказала много лет тому назад. Я вижу себя частью школы COA

Nicole Strobel Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Elementary на протяжении всей своей педагогической карьеры. Ес ть такое извес тное выражение: «Развивайте в себе желание/страсть к учебе. Если вы это делаете, вы никогда не остановитесь в своем развитии и росте». И я полностью с этим согласна. Моя страсть к обучению переросла в страсть к образованию. С начала моей карьеры в COA Elementary, мое сильное желание улучшить процесс образования в целом, переросло в желание сделать этот процесс доступным, увлекательным и интересным для всех учащихся школы COA Elementary. Наша школа не похожа ни на одну другую школу. В эту уникальную школу входят семьи, которые рассматривают COA Elementary, как продолжение своей семьи, а не только как место, где их ребенок проводит свои учебные дни. Наша община очень сильно заботится о всех наших студентах, а не только о своих собственных детях. Когда вы придете на территорию нашего школьного кампуса, вы сразу же это почувствуете. Мы делаем все возможное для наших студентов. Любовь к детям и желание им служить, которые есть у всех, кто участвует в процессе образования в школе COA Elementary, внушают трепет. В детстве, когда я была ученицей, я хотела бы испытать подобное чувство и учиться в такой же школе. Еще раз хочу подчеркнуть, что для меня является большой честью быть заместителем директора такой замечательной школы. Я буду продолжать дальше учиться и расти в своих знаниях и любви к обществу, которому я служу. Nicole Strobel, заместитель директора COA K-5

«Мы делаем все возможное для наших студентов. Любовь к детям и желание им служить, которые есть у всех, кто участвует в процессе образования в школе COA Elementary, внушают трепет». 27


# 20 (2021) • 24 октября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В США возбудили уголовное дело в отношении Романа Никогосяна, которого власти называют одним из лидеров ОПГ «Кавказ», состоящей из выходцев с Кавказа, Закавказья и Узбекистана. Банда действовала в «русских районах» Нью-Йорка и промышляла торговлей наркотиками, грабежами и вымогательством. Она оказалась далеко не первой в длинном ряду группировок, созданных выходцами из стран бывшего СССР и разгромленных за последние десятилетия. Евгений Снегов рассказывает о других известных ОПГ, входивших в «русскую мафию».

FONTS:

Как «русская мафия» завоевывала США

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Первый босс Так называемая русская мафия впервые появилась в Нью-Йорке ещё в 1970-х – после того как власти СССР открыли границу для советских евреев и те хлынули в США. Одним из эмигрантов этой волны был уроженец Ленинграда и блокадник Евсей Агрон. На родине у него уже был приличный послужной список: в разное время преступника осудили за кражу и финансовые махинации. На момент отъезда Агрон обладал серьёзным авторитетом в советском преступном сообществе. Прибывавшие в США еврейские мигранты в основном оседали в Нью-Йорке. Их выбор объяснялся легко – это был единственный штат, где не требовали платить по $100 за въездную визу на каждого из родственников. Выходцы из СССР начали массово селиться в южном Бруклине, на берегу Атлантического океана. Центром диаспоры стал не слишком благополучный на тот момент район Брайтон-Бич, который прозвали «Маленькой Одессой». Именно там в 1977 году Агрон сколотил банду из таких же, как сам, вчерашних советских уголовников, от которых с радостью избавлялись власти СССР. Так Евсей Ленинградский вошёл в историю как первый босс «русской мафии» в США. Агрон добился статуса короля преступного мира прежде всего благодаря своей жестокости, поражавшей даже членов итальянской «Коза ностры». В основном банда (в которую, по данным ФБР, входило около 500 человек) занималась рэкетом местных предпринимателей, хотя не отказывалась и от другой «работы»: грабежей, мошенничества, заказных убийств и сутенёрства. Полиция и ФБР мало что могли сделать: большинство свидетелей преступлений отмалчивались, напуганные зловещей репутацией Агрона и его подручных. Судьба тех, кто всё же осмеливался заговорить, оказывалась уроком для остальных. Так, в 1980 году очевидица одного из многочисленных нападений опознала члена банды. Дать показания в суде женщина не успела: с ней расправились с особой жестокостью, а перед убийством выкололи глаза. Не пощадили даже её сына, который не имел никакого отношения к ситуации. В 80-х «русская мафия» Нью-Йорка начала работать с кланом Коломбо – одной из знаменитых «пяти семей» итало-американских гангстеров, контролирующих «Большое яблоко». Основой их сотрудничества стали налоговые махинации, связанные с оптовой торговлей бензином. Аферу, приносившую бандитам сотни миллионов долларов в год, придумал ближайший советник Агрона, бывший советский офицер Давид Богатин. До определенного момента ему удавалось проворачивать эту схему за спиной криминального босса, но однажды Евсей Ленинградский обо всем узнал и, разумеется, был в ярости. Он попытался войти в долю столь выгодного предприятия, однако за этим последовали лишь покушения на жизнь короля. Первую попытку убийства Агрон пережил в 1984 году. Его ранили в шею и лицо, но авторитет выжил. Уже в мае следующего года убийцы всё же добрались до первого босса «русской мафии». Когда он вышел из квартиры, киллер уже поджидал жертву у лифта. Две пули в голову не оставили Евсею никаких шансов выжить. Его телохранитель, который должен был ждать начальника в подъезде, по странному стечению обстоя-

28

ПРЯМО С БРАЙТОНА

БРАТКИ На родине у Евсея Агроняна был приличный послужной список: в разное время преступника осудили за кражу и финансовые махинации

тельств куда-то запропастился именно в этот момент. Богатин через некоторое время бежал из страны из-за проблем с законом. Уже в 90-е его арестовали в Польше и выдали США. Несколько лет назад в американской прессе снова всплыло имя советника Агрона. Журналисты припомнили, что в 1984 году Богатин купил сразу пять апартаментов в знаменитом небоскрёбе Trump Tower в Нью-Йорке за $6 млн. Будущий президент США Дональд Трамп лично присутствовал при закрытии сделки. Схему с покупкой дорогой недвижимости члены «русской мафии» часто использовали для отмывания денег. После того как Богатина объявили в розыск, власти арестовали его квартиры в Trump Tower.

Грузин и Япончик После гибели Евсея Агрона новым боссом стал один из его соратников, одессит Марат Балагула по прозвищу Грузин. Он

продолжил сотрудничество с итальянской мафией, став частью семьи Луккезе. Преступная схема с налогами на топливо работала как часы, принося участникам баснословные прибыли. В некоторых случаях «Коза ностра» защищала Балагулу. Так, в 1986 году ему бросил вызов другой гангстер Владимир Резников, который тоже сколотил свою банду в «Маленькой Одессе». Широко известен эпизод, когда конкурент пришёл к Грузину в ночной клуб «Одесса», засунул ему в рот ствол пистолета и потребовал 600 000 долларов, а также процент от всей прибыли. Балагула серьёзно перепугался, и после этого визита у него случился сердечный приступ. Но вскоре об угрозах со стороны Резникова узнали итальянцы, решившие проблему быстро и радикально: слишком наглого бандита застрелили на Брайтон-Бич прямо среди бела дня. Однако Балагуле недолго пришлось носить титул короля «русской мафии». Он погорел на сравнительно небольшой афере с кредитными карточками, и правоохранительные органы США открыли охоту на босса. Он бежал в ЮАР, затем в Сьерра-Леоне, где занялся нелегальной торговлей алмазами. За следующие три года Балагула успел объездить ещё множество стран, расширяя свой бизнес. Наконец, в 1989 году казавшегося неуловимым гангстера всё же поймали во Франкфурте и вскоре экстрадировали в США. Там Балагулу осудили за мошенничество с кредитками и аферу с бензином. На свободу он вышел только в 2004 году, когда поколения в «русской мафии» уже успели смениться. Один из самых известных российских «воров в законе» – Вячеслав Иваньков по прозвищу Япончик – тоже некоторое время руководил преступной группировкой в США. В Штаты он приехал в 1992 году, спасаясь от конфликта с чеченскими группировками. В сферу интересов Япончика входили нефтяной и игорный бизнес, торговля драгоценностями и антиквариатом. Кроме того, ходили слухи, что Иваньков занимался торговлей кокаином и героином, хотя сам «вор в законе» неоднократно заверял

журналистов, что подобный бизнес не соответствует его моральным принципам. Американские правоохранительные органы и спецслужбы взяли Япончика на карандаш почти сразу после его приезда в США, но поначалу не могли предъявить ему никаких конкретных обвинений. Наконец, в 1993 году (по другим данным – годом позже) в ФБР обратился президент инвестиционной фирмы Summit International Александр Волков. Бизнесмен заявил, что подручные Иванькова вымогают у него деньги. Речь шла о $2,7 млн, которые Волков и его партнёр Владимир Волошин заняли у московского банка «Чара». Как часто бывает в таких случаях, денег кредиторы так и не увидели – руководство Summit International не слишком удачно распорядилось полученными средствами и потеряло большую их часть на сомнительных инвестициях. Тогда представители «Чары» обратились к Иванькову, а тот стал добиваться возврата кредитных миллионов. Заявление от Волкова стало для ФБР отличным шансом упечь «вора в законе» за решётку. В июне 1995 года Япончика арестовали. Он утверждал, что даже не пытался давить на инвестора, но суд не принял эти оправдания. Вскоре Иванькова также обвинили в заключении фиктивного брака с американкой Ириной Ола – пианисткой певца Вилли Токарева. Женщина утверждала, что ей заплатили $15 000 в обмен на заключение брака. Защита подсудимого выдвинула другую версию, согласно которой Ола просто мстила своему супругу за измену. В итоге в 1997 году преступник получил суммарно 9 лет и 7 месяцев тюрьмы по двум обвинениям. В 2004 году его депортировали в Россию, и на этом «американский период» жизни Япончика закончился.

После гибели Евсея Агрона новым боссом стал один из его соратников, одессит Марат Балагула по прозвищу Грузин. Он продолжил сотрудничество с итальянской мафией, став частью семьи Луккезе.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Мафия без королей В последние 20 лет на Восточном побережье США действовало сразу несколько группировок, которые власти причисляли к «русской мафии». Одна из них, «Бригада с Брайтон-Бич», или «Бригада Бари», была основана в 2000 году ещё одним советским эмигрантом – Зиновием Бари. Поначалу эту банду никак нельзя было назвать серьёзной силой: преступники промышляли кражей чеков из почтовых ящиков. В дальнейшем «бригада» переключилась на рэкет, запугивая своих бывших соотечественников – торговцев и предпринимателей из СССР и России, обосновавшихся в Нью-Йорке. Кроме того, преступники специализировались на торговле экстази, вымогательстве и подобном мелком криминале. Тех, кто не хотел сотрудничать, подвергали «терапии» – так витиевато бандиты называли обычные избиения и другие виды насилия. Так, в марте 2003 года подручные Бари вломились в интернет-кафе Cyber Place на Брайтон-Бич, хозяин которого отказался платить дань рэкетирам. Головорезы до полусмерти избили служащего, перепутав его с владельцем заведения, и устроили там погром. Участников банды не остановили даже камеры видеонаблюдения, которые висели в зале и запечатлели инцидент. Это нападение стало последней каплей для американских правоохранителей: вскоре после него на восьмерых членов «Бригады с Брайтон-Бич», включая Бари, завели уголовные дела. По меньшей мере часть преступников поймали и осудили. Главарю грозило свыше 20 лет тюрьмы, но получил ли он в итоге этот срок, неизвестно – никаких упоминаний о судьбе Бари после 2003 года в открытых источниках найти не удалось. В отличие от него, некоторые другие участники «Бригады с Брайтон-Бич» в дальнейшем ещё не раз попадали в поле зрения американской полиции и ФБР. К примеру, украинец Алексей Цветков по кличке

бывшего СССР разрозненны, не имеют единой иерархии и общих целей.

Вор за решеткой

Бригада с Брайтон-Бич», или «Бригада Бари», была основана в 2000 году ещё одним советским эмигрантом – Зиновием Бари.

Пельмень, получивший 6,5 лет по делу о нападении на Cyber Place, после выхода из тюрьмы быстро взялся за старое. Он стал одним из трёх главарей безымянной банды, работавшей в Бруклине. О широком профиле группировки свидетельствовал текст обвинения, предъявленного фигурантам в 2016 году. Оно состояло из 26 пунктов, включая организацию незаконных азартных игр, ростовщичество, вымогательство и торговлю марихуаной. Кроме того, Пельменя обвинили в поджоге здания, в котором располагался конкурирующий игорный дом. Тогда едва не погибли люди. В 2020 году, после долгого судебного разбирательства, Цветков получил 16,5 лет тюрьмы. Ещё одного главаря группировки, Леонида Гершмана, ранее приговорили к такому же сроку. Примеры «Бригады с Брайтон-Бич», банды Пельменя и ряда других этнических преступных сообществ, скорее, свидетельствуют о том, что зловещая репутация якобы могущественной «русской мафии» в США сильно преувеличена и не соответствует реальному положению дел. Об этом же заявляли и отдельные эксперты. Так, по оценке британского политолога Марка Галеотти, специализирующегося на вопросах международной преступности, бандитские группировки выходцев из стран

Одним из последних ударов по «русской мафии» стал арест «вора в законе» по имени Ражден Шулая, также известного как Ражден Питерский. В суде прокурор охарактеризовал его как «главного босса восточноевропейской преступности в Нью-Йорке, а то и на всем Восточном побережье США». О жизни Шулаи до переезда в Штаты известно мало. Криминальную карьеру он начал в Санкт-Петербурге, где был доверенным лицом одного из главных воров в законе Захария Калашова (Шакро Молодой). Воровской титул Ражден Питерский получил в 2013 году на Кипре, а вскоре после этого перебрался в США. Там он создал преступную группировку, в которую вошли больше 30 человек – в основном грузины и русские. Кроме обычного криминала, банда освоила сферу высоких технологий: так, например, мошенни-

Воровской титул Ражден Питерский получил в 2013 году на Кипре, а вскоре после этого перебрался в США.

# 20 (2021) • 24 октября

ки успешно взламывали коды игровых автоматов в казино Атлантик-Сити и Лас-Вегаса, резко повышая свои шансы на выигрыш. О причастности Раждена к убийствам ничего не известно, но главарь группировки точно не стеснялся применять насилие. На суде стало известно о том, как он разобрался с конкурирующей бандой, состоявшей в основном из армян. Люди Питерского вломились в бильярдную, где отдыхали их соперники. После этого в ход пошли кии, а затем Ражден с оружием в руках зачитал побеждённым целую лекцию. О крутом нраве бандита свидетельствует и тот факт, что тогда же он избил не только вражеских бойцов, но и нескольких собственных подчиненных. «Мускулами» лидера банды был бывший чемпион по боксу, уроженец Кутаиси Автандил Хурцидзе по прозвищу Суицид – он получил такую кличку потому, что драться с ним могли только самоубийцы. Также в деле Шулаи фигурировал эпизод с похищением в Лас-Вегасе российского хакера, который, по слухам, обладал специальным софтом для обмана игровых автоматов. Его держали в арендованном Ражденом номере отеля до тех пор, пока хакер не согласился передать похитителям компьютерные программы. Кроме того, «вора в законе» признали виновным в купле-продаже краденого, в том числе дорогих часов и сигарет. Самым же необычным преступлением банды Шулаи считается похищение около пяти тонн шоколада: преступники выкрали товар из оставленного без присмотра грузовика. Хотя прес т упления Раж дена Питерского, на первый взгляд, были не столь серьёзны, как, например, деяния первопроходца «русской мафии» Евсея Агрона, суд оказался не слишком милосердным. В конце 2018 года Шулая получил 45 лет тюрьмы. Кроме того, его обязали выплатить больше $2 млн штрафа. На свободу он выйдет незадолго до своего 80-летия.

916-500-7676

новый адрес

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

29


СУПЕРСКАНВОРД

Агент гастролирующей звезды "Простыня" перед чертежником

Озвучил Волка в "Ну, погоди!"

Родная страна Селин Дион Антипод потолка "Крыша" над мотором

"Комета" для бадминтона Первобытный мужлан Лесной "каньон"

Стойка фигляра Вояж на дельтаплане

Фиолетовая "сестра" абрикоса "Будет впредь тебе ..."

Смесь цемента, песка и воды

Тюрьма 19 века

"Драка" "Массажпо пра- ное кольцо" вилам для тонкой на ковре талии

Багаж, уместившийся в руках

Погонный и квадратный

Пластина с буквами в помощь оформителю

Скрипучая дверца в палисаднике

Лепешка от тети Сары

Сумасшедший бардак

Уроженец Астаны Гонщик в болиде Рыба, называемая "всеядным водяным"

Печать, пропускающая за бугор

Непролазный лесной "лабиринт"

ОТ

Соединенный пунктир Здание с классами

Река в пьесе "Бесприданница" Интернационалист с автоматом

"Вольера" с зеками

Пассажир, сидящий напротив

Съедобная "салфетка", подаваемая к шашлыку

Всё чаще, когда я общаюсь с людьми посредством переписки, у меня возникает ощущение, что из школьных уроков русского языка они запомнили только одно правило: “Как слышится, так и пишется”.

"Газон", "лысеющий" во время сенокоса

Темнокожий ревнивец Шекспира

Сухой провиант на месяц Болезни, Церковпосланные ная куриза грехи тельница молодости с ладаном

—М бу —Т пе бо

Я

Денежный налог, взимавшийся с мещан

Свекольный "эмбрион"в пакетике Изгиб трассы

22 февраля и7 марта

Пират ... Воробей

Трость, спасающая от дождя

Ит зд то

Исцеляющая святыня в раке

Шум далекой автострады Холодостойкая "сестра" трески

К

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ Издатель............................Давид Пономарь Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd. Suite F, Sacramento, Наступила пора горяCA 95841 чих, ароматных зимних Факс: (916) 487-9700 напитков, которые были207-6352 Электронный адрес: 4diasporanews@gmail.com Телефон редакции...........(916) ISSN 1550-2708 придуманы народами © 2019 «AFISHA», «DIASPORA» Ингредиенты: 500 мл вишнево- ком. Нагреть почти до кипения. По холодных стран, чтобы го Главный редактор....................................Юлия Гусина сока, 100 мл воды, ½ цедры апель- желанию можно добавить мед. Дать Правообладателем авторских материалы являсогреться. Мы предлага-Мельникова сина, ½ ч. л. молотого имбиря, ½ ч.прав л. нанастояться минут 10–15. Перед поДизайн и верстка................................Илона ется одна редакция, если не указано другое. Перепечатка корицы или палочка, ½ яблока, дачей процедить. ем рецепты. Изготовление рекламы................................Илья Коряка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

— Можно. Пусть верят... ●●● — Наше правительство считает граждан страны своими детьми, а себя, соответственно, родителями. — А действительно так! Ведь родители дают детям денег, чтоб только на обед хватило. ●●● — Запомни, сынок, чтобы быть хорошим человеком, ты должен быть всегда пунктуальным и осторожным. — А что значит «пунктуальным», папа? — Это чтобы ты всегда выполнял то, что обещал. — А «осторожным»? — Чтобы никогда ничего не обещал. ●●● Время скоротечно. Еще вчера ты играл с пацанами в футбол во дворе, а всякие алкаши просили пнуть мяч, а уже сегодня этот алкаш — ты. ●●● Итак, из семи признаков здоровых зубов у вас только один: зубы! ●●● — Может, сходим куда-нибудь, перекусим? — Телефонный кабель перекуси и не звони мне больше.

Ю Ж Р П Ц Л А В А Ш П А Е К В И З А В И О К И К А Д И Л О О Т Е Л Л О

СОГРЕТЬ ДУШУ Пунктуационный "головастик"

Исцеляющая святыня в раке

и

р

Свекольный "эмбрион"в пакетике

,

Непролазный лесной "лабиринт"

"Лошадка, везущая хворосту ..."

Олимпийский город "темных ночей"

Пенсионер, побывавший на фронте

Стойка фигляра Вояж на дельтаплане

П

Доставка нового товара

Ч

М

П У Ч О К

Антипод потолка "Крыша" над мотором

З

с

О

П Р А К Т И К У М

Ф

Т У П И К

С Д В И Г

Р А Б О Т А

Д И К А Р Ь

с"

И

П

М А Н Е В Р

С Л У Ж АЩ И Й

В

П О В А Р

В О З

П

педа" с щупальцами

Ь

Р

Л

Г А В О Т

Т

Б Е Р Е З А

Р Е Г А Т А Р К А Н А Д А К Р У П Ь Е Л М В О Л А Н П О Л

Р

Н А У К А

Е

О С Т Р О Г

Н

С Е М Я

Ч АЩ А

П О В О Р О Т

П О Ч Е Т

П

Л И Н И Я

О Т М Е Н А Б Н Л О К Е А Н М С С Е Р В И З С Л И В А П О З А

С А Ф А Р И

А

П О К А З

Р

О

О Б Р У Ч

Д

К

Т Р А Ф А Р Е Т

Р

Л

О

Р

М О С К В А

В

С

К Л У Б

И

Р

Х

К А Н У Н

К А З А Х

Б Е Д Л А М

Г У Л

Н А В А Г А

З О Н Т И К

Т Е С Ь М А

Н

Р

П О Д А Т Ь

Т

Р А С П Л А Т А

ром разбавлять водой (горячей или холодной), а также добавлять лимонный сок. Ингредиенты: 1 литр крепкого черного чая, 120 мл вишневого сока, 3 гвоздички, 1 палочка корицы, 1 бадьян, 2 горошины душистого перца, ½ лимона, мед по вкусу. Способ приготовления: со1 звездочка бадьяна, 5 гвоздичек, единить чай и сок, поставить с письменного разрешения редакции. В электронных Электронная версия и архив.......................Олег Авилов цедра 1 СМИ лимона, 2 ст. л. изюма, 3–4 на огонь и довести до ки– с письменного разрешения редакции и при Грог Глинтвейн кардамона илиактивной 1/3 ч. гиперссылки л. молотого пения. Лимон нарезать условии на diasporanews.com. Распространение.................................Андрей Пономарь Традиционно готовится с ромом кружочками, положить Готовится на основе красного кардамона. Сканируйте QR–код испеСпособ приготовления: в кас- и водой. Грог появился благодаря вина, нагретого до определенной в грог, добавить налить сок, добавить английским температуры, и с добавлениции. Накрыть напиток НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ трюлю ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ морякам, а назвали читайтеего электронную версию воду. Поставить на огонь. в честь британского вице-адмира- крышкой и дать прокием специй. Нечто похожее ла Эдварда Вернона. Он ходил по петь «Диаспоры» МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ?Положить ЗВОНИТЕ (916) 207-6352 все специи. готовили еще в Древнем около 5 минут на неВместо сухого им- палубе в непогоду в старой непро- большом Риме, но предпочитали огне. Дань настои архив газеты НОВОСТИ DIASPORANEWS.COM биря можно взять мокаемой накидке (по-английски яться минут 10–15. Перед напиток не нагревать. КАЖДЫЙ ДЕНЬ ЧИТАЙТЕ НА свежий. С лимона — grogram cloak), из-за чего полу- подачей процедить. Существует большое и апельсина снять чил прозвище Старый Грок. Моряколичество рецепПО ВОПРОСАМ ОБРАЩАЙТЕСЬ 30 безалкогольных ежедневноРЕКЛАМЫ выдавали около 280ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739 цедру. Яблоко на- камРАЗМЕЩЕНИЯ тов Сбитень резать дольками, мл рома — как профилактическое глинтвейнов. Чаще изюм хорошенько средство от цинги. Однако такое всего их готовят на Традиционный русский промыть. Положить количество алкоголя негативно ска- напиток, появившийся у нас основе соков: вишяблоко, изюм и цед- зывалось на дисциплине. Поэтому до чая, который готовили из невого, виноградного,

в "Ну, погоди!"

А

Колкая "перина" для ночевок в поле

Олимпийский город "темных ночей"

Доска ...а на заводе

Вр вч ми вся пн это

К

Крестьянин без земли, пахавший на "дядю"

"Лошадка, везущая хворосту ..."

Деревце из рощи Бессмысленные речи

Меховая шапка батькигенерала

Город, принимавший "Евровидение-2009"

Пунктуационный "головастик"

Л

Приют для усталого странника

Пенсионер, побывавший на фронте

Ь

Демонстрация кинокартины

Хороводный танец в составе сюиты

Крымский город или рыба

А

"Рубин", чьи цвета защищает футболист Кузьмин

Автор кулинарных книг

Высокомерие гордеца

М

Место тематических дебатов в интернете

"Пульт управления" оркестром

Доставка нового товара

Р

Законная Обеликвидация денный крепост- фаянс на ного права 6 персон

Водная стихия между материками

Сценка из "Шоу Фрая и Лори"

А

"Дырка" между деталями механизма

—З бы ве все ос —А ал —Э по —А —Ч не

З

Рекордный параметр озера Байкал

—С мо —М

—Н сч сво со ми —А Ве тям об

Бочонок с фикусом

Настоящий тюлень из Каспия

Охота на буйволаи бегемота

Попавшаяв салат "торпеда" с щупальцами

"Аппендикс" ж/д пути

Ловкий "Пассия" "финт" неженаполко- того труводца доголика

Работник областной администрации

Шелковая полоска на талии платья

"Намордник" коня Прическа-узелок

Ровная "Рюкзак" пионердурня ская шеренга

Особняк в пригороде Неаполя

Гордость "Гроза" в Adidas библиограБанкомет фии Остказино ровского

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

У

Смещение тектонических плит

Гонки яхтсменов

COLORS:

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

П

Проверка Многоходотеории в вая комбинавузовской ция черных программе риелторов

А

"Синьор" из теплицы

FONTS:

Questrial

Т

С финансовой подушкой высыпаешься намного лучше, чем с ортопедической.

Металл для Open Sans печного горшка

Трехразовое в отеле

Я

40 стр.

А

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 31 января Газета — 6 февраля 2018 года «Диаспора» – все о нас с вами # 20 (2021) • 24 октября

пре сло инг

мед ша цы дам 1/3


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 20 (2021) • 24 октября

31


ALTAMEDIX ADULT DAY HEALTH CARE АЛЬТАМЕДИКС

ОТКРЫТ!

916-648-3999 4234 N FREEWAY BLVD., # 500 SACRAMENTO, CALIFORNIA 95834


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.