# 20 (2021) • 24 октября • SINCE 1998
4555 AUBURN BLVD. SUITE F, SACRAMENTO CA 95841
ЕСЛИ НЕЧЕМ ПОМОЩЬ ПЛЮС ПЛАТИТЬ ЗА ЖИЛЬЕ ЧАШЕЧКА КОФЕ Кому положена программа помощи с арендой и оплатой коммунальных услуг
В Сакраменто проходят полезные встречи для иммигрантов
ЛИЦА СТОЛИЦЫ
НАТАЛЬЯ БОЙКО ХОЗЯ Й К А Ц Е Н Т РА Д ЕТС КО ГО РА З В И Т И Я A DVA N C E D E A R LY C H I L D H O O D E D U C AT I O N
4
6
СТР.
СТР.
«Моя миссия, мое призвание – помогать детям входить в эту жизнь уверенно и СТ Р. интересно»
3
ЗИМА БЛИЗКО –
ГОТОВЬТЕ ДЕНЬГИ!
В Калифорнии резко вырастут счета за отопление Управление энергетической информации США (EIA) прогнозирует увеличение счетов на 124 доллара для потребителей природного газа в западных штатах с октября по март. Заметно подорожает и электричество. Агентство, которое собирает данные об энергопотреблении для федерального правительства, прогнозирует, что количество потребителей природного газа на Западе в среднем увеличится на 23,5% по сравнению с прошлым годом. Управление ожидает, что цены на топливо повсюду вырастут, что будет способствовать инфляционному давлению внутри страны и отразит растущий энергетический кризис, от которого страдают страны по всему миру. EIA опубликовало свой Winter Fuels Outlook, где оценивается энергопотребление страны, цены и расходы на шесть месяцев, которые Управление определяет как зимние – с 1 октября по 31 марта. По прогнозу, в тринадцати штатах на Западе, включая Калифорнию, потребители природного газа будут платить 654 доллара в течение
этого шестимесячного периода, по сравнению с 530 долларами в предыдущем году, или на 23,5% больше. В других частях страны еще хуже. Потребители природного газа в двенадцати штатах Среднего Запада будут платить 818 долларов в течение шести месяцев, что почти на 49% больше, чем прошлой зимой. Ожидается, что средний показатель по стране будет на 30,2% выше и составит 746 долларов. Почти половина домов в США используют природный газ для отопления. Представители EIA основывали свои цифры на прогнозах Национального управления океанических и атмосферных исследований, которые предсказывали, что в США зима будет немного холоднее средней, что заставит потребителей включить обогреватели. Но даже если зима окажется примерно на 10% теплее ожидаемой, затраты все равно будут выше, чем год назад, потому что цена на природный газ резко выросла. Среди причин скачка цены: • производство природного газа в районе Мексиканского залива до сих пор не восстановилось после урагана Ида, обрушившегося в конце августа;
• нефтегазовые компании не спешат наращивать объемы буровых работ, потому что после финансового кризиса пандемии инвесторы оказали на них давление, чтобы те сделали сокращение долга приоритетом; • спрос на газ в Европе и Азии резко вырос, при этом цены в некоторых странах Европейского союза выросли на 400–500%. Дорожает не только природный газ. Прогноз EIA предполагает, что потребители электроэнергии в США в период с октября по март потратят в среднем 1268 долларов, что на 6,3% больше, чем в предыдущем году. На Западе средний показатель за шесть месяцев, как ожидается, составит 1330 долларов, что на 2,8% больше. По данным EIA, 4% домовладельцев в США, использующих мазут, должны быть готовы платить в среднем на 43% больше, а 5% потребителей по всей стране, которые полагаются на пропан, могут ожидать средний рост на 54%.