中台灣生活美學30期-2

此中有逸趣 專訪國畫家許世恭

文│張俐雯　圖│國立彰化生活美學館‧張俐雯

投 縣 集 集 鎮， 有 好 山 好 水。 青 翠 蓊 鬱 的 山

頭， 層 層 疊 疊 綿 延 無 盡； 清 香 的 樟 木， 筆

直 地 站 在 廣 袤 的 山 路 上。 巷 弄 裡， 花 木 扶

疏處，國畫家許世恭對我招手。

山居歲月　生活道場

1959 年 許 世 恭 先 生 生 於 彰 化 縣 芬 園 鄉，1983 年

畢 業 於 文 化 大 學 美 術 系， 旋 及 成 立 雲 峰 軒 畫 室， 從

事書畫教學與研究，並任教於臺北縣（今為新北市）

樹 林 國 中。1989 ～ 1991 年 就 讀 文 化 大 學 藝 術 研 究

所，取得碩士後擔任達德商工教師。自 24 歲開始，

許世恭就開始面向大眾展覽作品，迄今已二十餘次；

他 也 常 常 應 邀 擔 任 繪 畫 競 賽 與 燈 會 的 評 審， 在 藝 術

界具有重要地位。

從 小 成 長 於 彰 化 山 間， 許 世 恭 的 童 年 與 般 孩 童

頗 為 不 同： 艱 困 的 農 家 生 活， 需 要 他 挑 水 才 有 水 可

用。 迢 迢 山 路， 曾 度 成 為 他 的 夢 魘； 漫 漫 長 路，

曾 揮 汗 看 不 到 盡 頭。 但 正 因 從 小 清 貧， 培 養 了 他 不

凡 的 毅 力 與 耐 力。 國 中 畢 業 後， 親 炙 宋 嘉 瑞 老 師 畫

竹，心眼張開，從此沉潛藝術，樂此不疲。

許 世 恭 有 著「 簡 單 的 生 活 模 式， 讓 人 的 創 作 力 在

自 然 環 境 中 解 放 出 來 」 的 生 活 哲 學， 以 及 規 律 的 生

活， 並 儘 量 採 集 在 地 的 終 歲 青 蔥， 不 畏 辛 苦 跋 山 涉

水， 保 養 自 我 的 心 志， 賦 予 心 靈 最 大 的 自 由。 遷 居

集 集 鎮 後， 常 常 外 出 攝 影 寫 生， 藉 以 累 積 創 作 的 素

材； 從 教 職 退 休， 他 每 日 規 律 的 繪 畫。 日 常 所 見 所

許世恭老師

聞， 成 為 他 的 養 分； 坐 覽 數 千 書 籍 畫 冊， 隔 著 時 空

頻 頻 與 古 今 人 交 會。 他 位 於 集 集 鎮 的 畫 室， 儼 然 成

為 個世外桃花源，也是樂活慢活的生命修道場。

繪畫知遇之情　九月再度躍然登場

彰 化 生 活 美 學 館 於 今 年 9 月 10 日 到 10 月 4 日，

特 別 邀 請 許 世 恭 在 第 、 第 二 展 廳 展 覽 國 畫 作 品，

向 生 耕 耘 傳 統 國 畫 的 大 師 致 敬。 距 離 上 次 1993

年 的 個 展 相 距 已 有 二 十 年（ 其 間 多 是 聯 展 ）， 對 於

這 次 的 個 展， 許 世 恭 展 現 旺 盛 的 企 圖 心 與 多 樣 化 的

創作題材，讓人期待。

對 於 藝 術， 畫 家 自 有 切 身 的 體 悟。 他 說：「 廣

大 的 藝 術 存 在 於 山 林、 庭 園 與 大 千 世 界 各 角 落 中，

無 不 可 入 畫 」， 因 此 藉 由 旅 行 打 開 心 眼， 閱 讀 累

積 智 慧 是 很 重 要 的 工 夫。「 知 名 的 畫 家 到 達 定 的

水 準 後， 難 分 軒 輊， 應 該 說 是 各 有 特 色 」， 所 以 觀

賞 者 可 以 藉 由 畫 法 的 賞 析， 來 領 會 其 中 的 奧 妙。 藝

術 欣 賞 的 態 度， 端 賴 於 觀 賞 者 的 主 動 參 與， 例 如

德 國 學 者 樂 多 ‧ 李 普 斯（Theodor Lipps，1881–

生動有趣的畫作

1941） 在《 美 學 》 書 中 提 出 的「 移 情 作 用 」， 觀 賞

者 將 情 感 投 射 到 對 象， 內 心 能 與 之 相 應 和， 激 起 共

鳴 達 到 物 我 兩 忘 的 境 界， 無 情 的 物 有 情 化 後， 賦 予

人 生 更 豐 富 的 意 蘊。「 這 種 感 情 淨 化 後 的 平 衡 與 和

諧， 是 健 康 的； 所 以 我 認 為 身 心 平 衡 才 是 藝 術 」，

許世恭意味深長地說。

對 他 來 說， 繪 畫 是 慎 重 的、 輩 子 的 相 親 相 感。

對專業畫家來說，繪畫的如何完成？許世恭微笑說：

「 體 會 生 活 生 命 之 餘， 把 握 創 作 的 靈 感， 再 加 上 敏

銳 的 五 官 深 切 感 受， 那 麼 創 意 便 會 源 源 不 絕 」。 四 樓 畫 室 中， 層 層 書 櫃 裡， 珍 藏 許 世 恭 近 百 本 相 簿 素

描 簿 與 詩 作 數 百 首， 這 些 都 是 靈 思 生 發 的 泉 源， 也

是畫家珍視的寶物。

自然萬物與文風入畫

在 許 世 恭 眼 底， 萬 物 皆 可 畫， 萬 物 皆 含 情。 他 以

傳 統 水 墨 畫 為 本， 依 據 大 自 然 來 作 畫， 不 但 寫 實 且

富 文 人 氣 息， 呈 現 出 現 代 文 人 特 色。 山 水 畫 是 他 最

擅 長 表 達 的， 花 卉 與 植 物 也 不 遑 多 讓。 書 卷 味 濃 郁

的 畫 室 裡， 許 世 恭 取 出 幅 幅 卷 軸， 其 中 有 梅 花、

山 水、 牡 丹、 修 竹 與 書 法， 件 件 精 品， 讓 人 大 飽 眼

福。「 真 正 繪 畫 也 許 兩 天， 可 是 蘊 釀 與 工 夫 是 輩

子的」，許世恭說。

看 那 梅 花， 骨 幹 蒼 勁， 粗 枝 虬 曲 有 勢， 細 枝 數 枝

橫 亙； 少 許 含 苞 待 放， 另 外 的 則 是 款 款 粉 紅 點 染 枝

頭 已 露 新 妝。 它 們 伸 向 天 邊， 展 現 盎 然 的 生 機。 有

幾幅特別的是，在梅枝上，開出 朵雲靄中的月亮，

灑 落 滿 紙 的 嵐 霧， 彷 彿 雲 破 月 來 花 弄 影； 間 或 疏 影

橫斜，暗香浮動，韻致十分疏朗秀逸。

骨幹蒼勁的梅花，栩栩如生

《幾度楓紅》

許 世 恭 的 山 水 畫， 運 用 傳 統 國 畫 技 巧， 揉 合 現 代

的 題 材， 產 生 無 盡 新 意， 是 展 覽 中 值 得 深 入 探 索 的

菁 華。 巨 木、 竹 林 與 花 海 覆 滿 舒 爽 青 翠 的 大 片 綠 黃

與 粉 紅， 當 頭 罩 下 的 浪 漫 詩 意， 四 季 韶 光 在 其 中 流

轉。 畫 中 留 白 處， 偶 爾 出 現 的 戴 笠 長 者 與 幼 童， 映

襯 人 與 時 空 合 相 伴 的 歡 喜 可 親； 是 畫 家 的 自 況 與

獨白，含意深遠，意在言外。另外像觀瀑圖、觀雲、

觀 山 觀 樹 海 等， 大 自 然 色 彩 變 化 多 端， 人 物 凝 神 注

視 著 切， 動 靜 相 對， 使 觀 賞 者 領 悟 萬 物 萌 生、 生

機飽滿的忻樂氣息。

牡 丹， 色 澤 豔 麗， 馨 香 四 溢， 向 為 國 色 天 香、 花 中 之 王 的 代 表。 杉 林 溪 清 澈 的 山 泉 水 與 芬 多 精， 培

養出每年至少八千株牡丹盛放；以牡丹為作畫題材， 既 是 傳 統 的 也 是 臺 灣 在 地 的 菁 華。 許 世 恭 有 許 多 牡 丹 圖， 有 的 含 苞 欲 放， 有 的 初 綻 花 蕊， 有 的 盛 開 如 碗 大； 花 型 與 花 色 變 化 多 端、 肌 理 分 明， 好 像 聞 得

到 馥 郁 香 氣。 他 特 重 寫 生， 因 此 牡 丹 的 木 質 莖 幹 也

務求寫實逼真如現眼前。

國畫之美　濃妝淡抹兩相宜

南投竹林海拔高，霧氣足，枝葉繁茂，神采奕奕。

許世恭的竹，遠近濃淡，枝節靈動，畫出了或靜定、

或 受 風 的 姿 態， 竹 子 恣 意 伸 展 枝 椏 與 微 風 共 舞， 韻

味 悠 遠 如 古 代 文 人 畫。 這 些 墨 縷 枝 條， 在 紙 上

款擺搖曳，活靈活現；或許正流露出畫家托物寓志，

寄寓堅韌骨氣與雅好清真的意趣。

許 世 恭 重 視 傳 統 工 夫， 汲 取 古 典 傳 統 水 墨 的 養 分

外，用墨、上色、疊色、線條等講究面面到位；題詩、

畫、 落 款、 印， 樣 樣 不 馬 虎。 許 世 恭 國 畫 的 特 色 之

，即是發揮傳統國學素養，自創題畫詩。他說：「作

品 畫 多 了， 自 然 詩 意 泉 湧， 因 為 畫 境 就 是 詩。 由 詩

雖 可 窺 見 畫 意， 但 由 畫 更 能 看 見 詩 情， 尤 其 是 畫 到

忘 我 境 界 的 作 品， 更 是 如 此。」 詩 與 圖 配 合 圓 融， 可 以 讓 觀 賞 者 細 細 品 味 畫 境 美、 詩 藝 美， 與 詩 畫 合 的獨特審美效果，更能呈顯畫家獨特的心靈襟懷。

許世恭撰寫的新詩為他的藝術創作下了註腳，〈心 靈 〉：「 如 果 我 的 心 靈 是 個 苦 澀 的 黃 蓮， 藝 術 的 殿 堂 將 會 吹 來 香 甜 的 風。 靈 感 氛 圍 的 無 形 常 驚 疑 於 我 心 中 的 片 沙 漠， 但 我 又 竭 力 尋 找 沙 漠 裡 的 甘 泉。

用 想 像 力 編 織 靈 魂 的 慰 藉， 感 謝 我 能 鑽 進 苦 悶 裡 的 光 明 」。 他 又 說：「 人 生 在 滿 足 生 活 所 需 後， 應 追 尋 更 高 層 次 的 意 義。 藝 術 能 表 現 美 的 意 蘊， 留 下 生 命 的 思 想 與 感 情， 讓 人 感 動、 反 省 與 思 考 」。 傾

四 十 年 國 畫 的 工 夫， 許 世 恭 用 心 傳 承， 關 懷 天、

《粉紅色的田野》，宣紙、壁畫色素、混合材料，70×70 cm，1985。

一種新的東方藝術之詩 畫家陳欽明的藝術與媒材

年輕時前往西方學畫，中途旅居澳洲，晚年回到故鄉臺灣， 不同階段展現了不同的藝術風格，無論是西方或是東方的藝術， 不同的藝術旅程都啟示了我們人生的藝術。

文│蔡惠婷　圖│陳欽明

為什麼選擇美術創作？ 宜

蘭 羅 東 出 生 的 畫 家 陳 欽 明， 念 小 學 的 時 候

由 於 擔 任 警 察 的 父 親 時 常 調 勤， 光 是 小 學

就 換 了 五 個 學 校， 但 是 他 的 成 績 仍 然 名 列

前 矛， 高 中 保 送 羅 東 高 中。 由 於 從 小 就 非 常 喜 歡 畫

畫， 在 他 還 是 個 孩 子 的 時 候， 就 開 始 幫 人 家 畫 人 像 賺錢。

王 攀 元 是 畫 家 陳 欽 明 的 高 中 美 術 老 師， 陳 欽 明 回 憶 起 當 年， 在 高 中 年 級 時， 他 就 打 算 著 要 考 美 術 系， 每 天 利 用 中 午 午 休 時， 去 教 職 員 休 息 室 畫 維 納 斯 石 膏 像 練 習。 他 還 記 得 當 年 為 了 作 學 校 壁 畫， 整個晚上就只吃饅頭配開水。

「 我 們 家 不 是 有 錢 人 家， 我 是 家 裡 的 老 大， 家 裡 又 有 五 個 小 孩， 要 念 師 範 大 學 才 有 公 費 」。 時 勢 造 英 雄，「 只 填 個 志 願 」 的 他 在 當 年 考 上 師 範 大 學 時， 因 為 術 科 成 績 優 異 備 受 矚 目， 剛 入 學 就 已 小 有 名 氣。 年 少 時 畫 工 精 湛 的 陳 欽 明， 很 早 就 確 定 了 自

己的畫家之路。

畫家的美術學習之路

八 十 年 代 留 學 西 班 牙 的 畫 家 陳 欽 明， 在 旅 居 西 班 牙、 澳 洲 後， 回 到 臺 灣 繼 續 創 作， 平 日 在 臺 中 市 畫 室 教 畫， 並 陸 續 有 強 烈 現 代 主 義 風 格 的 雕 塑 產 出，

《 熱 愛 太 陽 》〔 生 命 奮 進 再 奮 進 〕 系 列 之 三。 礦 物 質 色 素、 混 合 材料、宣紙，138×170 cm‧1996 複製。

這 些 專 業 雕 塑 充 滿 了 現 代 主 義 色 彩， 也 充 分 表 現 了

他 的 藝 術 思 路， 深 受 二 十 世 紀 幾 位 西 班 牙 知 名 藝 術

大師的藝術語彙影響。

《內部的活動》。宣紙、彩墨 210×136 cm 1990 複製。

《佛陀問病》壁畫。礦物質色素，造壁：46 m 2 ，1999 年 10 月 2000 年 8 月，嘉義大林慈濟綜合醫院醫療大廳，完全 人獨力完成。

陳 欽 明 在 民 國 59 年 從 師 大 美 術 系 畢 業， 曾 經 從

陳慧坤、林玉山、馬白水、黃君璧、廖繼春學過畫，

其 中 影 響 他 最 大 的 是 李 石 樵。 當 年 五 月 東 方 畫 會 都

是 長 他 幾 屆 的 學 長， 當 被 問 到 為 何 留 學 西 班 牙， 陳

欽 明 說 因 為 那 時 心 想 為 什 麼 二 十 世 紀 西 班 牙 會 產 生

了三個世界級的藝術家，像是畢卡索、米羅、達利？

因 為 好 奇， 所 以 想 去 那 個 國 家 了 解， 這 就 是 陳 欽 明 前往西班牙學習藝術很純粹的動機。

畫 家 陳 欽 明 似 乎 在 三 位 現 代 主 義 大 師 中 獨 衷 米 羅

的 畫 風。 他 說， 米 羅 的 畫 比 較 童 性， 表 達 小 時 候 情

境 與 自 己 的 幻 想， 他 的 家 鄉 是 在 地 中 海 的 海 島， 到

了 夜 晚 都 是 滿 空 的 星 星 與 透 徹 的 藍， 他 有 個 符 號

像 是 米 字 型， 那 是 星 星 的 符 號。 藝 術 來 自 生 活， 在

米 羅 的 畫 中 有 海、 有 星 星， 有 狗、 也 有 女 人 以 及 家

人，這都是來自生活的題材。

壁畫媒材的特殊性

西元 1999 ～ 2000 年間，回到臺灣時，陳欽明在

因 緣 際 會 下 接 受 委 託， 在 嘉 義 大 林 慈 濟 醫 院 製 作 佛

陀 問 病 圖 大 型 壁 畫， 高 度 約 三 層 樓 高。 他 說， 這 是

真 正 的 壁 畫， 所 有 的 重 要 繪 畫 材 料 都 是 從 西 班 牙 和

德 國 採 購 的 礦 物 質 色 素 材 料 和 造 壁 素 材， 那 是 從 藍

寶 石 等 礦 物 研 磨 成 細 粉。 這 些 礦 物 材 質 讓 歐 洲 壁 畫

可 以 承 受 五 百 年 以 上 仍 然 保 持 色 彩 鮮 豔， 而 不 會 風

化、 變 質， 同 時 在 現 在 科 學 發 展 上 的 新 科 技， 也 使

這些顏料具有防污染的特性，並且防紫外光線。

臺 灣 氣 候 潮 濕， 般 牆 壁 是 死 壁， 遇 到 空 氣 潮 濕

會長霉，也因此會長壁癌，不能用來畫嚴謹的壁畫，

我 們 常 見 所 謂 的 壁 畫 僅 是 使 用 簡 易 的 漆 類 來 畫 在 牆

面 上， 但 是 牆 面 與 般 顏 料 容 易 因 自 然 外 力 侵 蝕 而

風化，經不起時間的考驗。

《臺灣的芬芳》之 ，四併體。礦物質色素、麻布，180×720 cm〔180×180cm×4〕，（150M）×4，2007 複製。

《風和日麗的風景》之二。礦物質色素、麻布，97×194 cm（120M），2008。

牆 面 太 重 要 了， 如 果 牆 面 造 不 好， 牆 面 龜 裂 了，

上面的壁畫也就跟著龜裂了。陳欽明如是說。

對 於 接 受 西 方 正 規 歐 洲 壁 畫 學 院 訓 練 的 畫 家 而

言， 真 正 的 壁 畫 必 須 要 事 先 慎 重 地 進 行 造 壁 工 程，

是 件 非 常 嚴 肅 與 嚴 謹 的 事 情。 陳 欽 明 謹 慎 地 記 錄

了 創 作 之 前 進 行 的 造 壁 工 程 的 過 程， 在 影 像 紀 錄 中

可 以 看 見 搭 蓋 的 版 模、 鷹 架， 而 由 於 醫 院 進 行 時 各

種 工 程 也 同 時 在 進 行， 在 造 壁 工 程 後， 他 在 進 行 繪

圖 工 程 時， 必 須 用 白 紗 網 將 鷹 架 像 是 包 裹 藝 術 那 樣 地包覆起來，將環境與外境隔絕開來，好進行創作。

他 在 慈 濟 這 個 案 例 上， 光 是 事 先 的 造 壁

中 使 用 的 砂

即 使 工 班 師

傅 都 是 擅 長 抹 平 牆 壁 的 老 手 了， 他 仍 花 了 兩 星 期 與

師 傅 們 溝 通， 要 求 他 們 將 牆 面 製 作 的 就 像 是 我 們 的

皮 膚 般， 要 能 夠 呼 吸。 因 為 牆 壁 是 有 微 細 孔 的，

這 樣 它 才 會 隨 著 四 季 的 溫 差 與 濕 度 而 吐 納， 如 此 的

繪 畫 載 體 才 能 夠 經 得 起 各 種 外 力 侵 蝕 的 考 驗， 也 才

能夠保存四、五百年的歷史。

此 外， 在 歐 洲 製 作 壁 畫 的 牆 面 才 兩 層， 而 畫 家 回

到臺灣所接此壁畫案時，考量臺灣地質容易有地震，

因地制宜地製作了四層結構的牆面。

這 不 是 傳 統 壁 畫（fresco）， 而 是 現 代 壁 畫， 在

完 成 面 時 使 用 的 西 德 化 學 研 發 的 水 晶 長 石 結 晶 面，

具 有 抵 抗 空 氣 污 染、 防 紫 外 線 等 特 性。 畫 家 陳 欽 明

表 示， 西 班 牙 壁 畫 較 興 盛 的 原 因， 過 去 壁 畫 是 為 宗

教 服 務， 如 今 則 是 提 供 資 金 來 聘 請 藝 術 家 製 作。 發

展 至 今， 現 代 歐 洲 大 城 市 之 間 彼 此 會 競 爭。 陳 欽 明

《陽光組曲》。礦物質色素、麻布，91 3×76 3 cm（30F），1997。

到 重 視， 後 來 在 馬 德 里 展 覽， 也 曾 經 以 東 方 媒 材 與

西 方 媒 材 的 交 會， 獲 得 極 大 的 迴 響， 這 在 過 去 尚 未

有 人 嘗 試 過， 因 此 造 成 當 地 媒 體 很 大 的 迴 響 與 不 少

藝評家的注目，例如西班牙大報 ABC，當年即曾經

給予極高的評價。

陳 欽 明 在 西 班 牙 學 習 壁 畫 研 究 與 材 料 學， 以 西 方

壁 畫 使 用 的 礦 物 性 色 素 顏 料， 畫 在 東 方 水 墨 畫 媒 材

《生之初》〈生命 奮進再奮進 〉之 。宣紙、礦物質色素、混合材料、剪貼，84 5×294 cm（120F），1996。

陳 欽 明 表 示， 這 家 紙 廠 老 闆 拿 了 特 殊 的 孔 明 紙 給

他， 他 們 的 紙 比 般 的 宣 紙 寬 且 長， 而 且 孔 明 紙 薄

得半透明之外，又參雜有各種植物纖維，非常獨特。

如 此 的 特 殊 材 質， 畫 家 靈 機 動， 就 拿 這 孔 明 紙 來 表現氣的流動。

一種新的東方藝術之詩

西 元 1988 年， 旅 居 西 班 牙 十 多 年 的 畫 家 陳 欽 明

舉 家 移 居 澳 洲， 仍 受 西 班 牙 展 覽 單 位 邀 請， 回 到 西

班 牙 進 行 巡 迴 展。 在 千 禧 年 後， 畫 家 回 到 故 鄉 臺 灣

繼續創作。

在 歷 年 來 的 創 作 中， 因 為 生 命 歷 程 中 的 階 段 性，

而 有 不 同 的 媒 材 與 主 題 表 現。 例 如 年 近 中 年 的 陳 欽

明 接 觸 氣 功 而 有 了「 氣 的 系 列 」， 在 幅 幅 表 現 氣

的 變 化 中， 幾 何 圖 形 與 圓 的 意 象 不 斷 出 現。 陳 欽 明

《 雙 重 側 臥 的 女 人 》。 礦 物 質 色 素、 麻 布，100×80 cm（40F）， 2003。

的 載 體 上， 像 是 宣 紙、 棉 紙、 絲、 綢 與 麻 布 等， 也

就 是 結 合 東 西 方 媒 材 來 進 行 藝 術 創 作， 透 過 材 質 產

生 新 的 美 感， 而 這 也 將 是 最 近 新 展 覽 的 主 題， 種

東方藝術的詩性。

使用東方創作媒材與紙的故事

陳 欽 明 在 介 紹 幾 張 氣 的 系 列 創 作 作 品 時， 特 別 強

調 選 用 的 紙 也 是 有 故 事 的。 他 在 提 到 紙 的 故 事 時 眼

神充滿了濃濃的人情味，他說在南投有 家老紙廠，

門 口 大 埕 外 還 有 泉 水， 有 很 多 人 在 那 洗 衣。 關 於 埔

里 造 紙 是 有 名 聲 的， 這 和 水 質 的 良 好 有 關， 不 只 是

紙， 我 們 也 知 道 還 有 埔 里 的 酒、 礦 泉 水 和 陶 器 都 遠

近馳名。

表 示 他 選 擇 用 圓 的 意 像 來 表 現 東 方 哲 學 中 以 圓 啟 動

的概念，這和西方線性的表現非常地不同。

年 輕 時 前 往 西 方 學 畫， 中 途 旅 居 澳 洲， 晚 年 回 到

故 鄉 臺 灣， 不 同 階 段 展 現 了 不 同 的 藝 術 風 格， 無 論

是 西 方 或 是 東 方 的 藝 術， 不 同 的 藝 術 旅 程 都 啟 示 了

我們人生的藝術。

陳欽明繪畫創作展

【時間】

104年10月8日(週四)～11月1日(週日)

【地點】

國立彰化生活美學館第1、2展覽室

一支毛筆

創造出永遠的小生 曹復永

藝術表演不能吊兒啷噹， 更不能以輕浮的態度對待， 正心正行才是正確的態度。 俗話說「機會是給準備好的人」， 這句話用在曹復永身上，最恰當不過， 雖然他笑稱自己是處於「備位人生」， 可是回憶過往，一切的成功都不是偶然。

文│郭士榛（資深媒體工作者）　圖│曹復永

已 自 舞 臺 退 休 的 京 劇 演 員 曹 復 永， 在 戲 迷

心 目 中， 他 不 論 是 手 中 掄 把 扇 子 的 文 戲 小

生， 或 是 手 持 刀 槍 箭 的 武 生， 他 的 扮 相 都

是 英 挺 中 不 失 儒 雅 的 氣 質， 加 上 精 彩 傳 統 京 劇 唱 唸

做打的技藝，才會享有京劇界「永遠小生」的美名。

曹 復 永 表 示， 真 正 改 變 他 生 的 是 支「 毛 筆 」， 從

每 日 勤 練 書 法 中， 領 悟 所 謂 美 學 是 在 生 活 中 養 成，

至 今 他 教 學 生， 也 要 求 定 要 寫 書 法， 由 生 活 中 培

養 小 生 氣 質， 上 了 舞 臺 才 可 自 然 流 露 傳 統 戲 曲 中 風

流倜儅，英挺又具溫文儒雅的小生模樣。

話說從頭

原 本 與 京 劇 無 淵 源 的 曹 復 永， 是 命 運 的 安 排， 使

他 成 為 臺 灣 京 劇 界 知 名 小 生。 曹 復 永 出 生 香 港， 八 歲隨父輾轉到臺灣，但父親無力獨自照顧三個小孩，

只 好 把 三 兄 妹 送 到 救 災 總 會 位 於 木 柵 的 托 兒 所。 九

歲那年，復興劇校到各托兒所、孤兒院、眷村招生，

只 會 說 廣 東 話， 不 會 說 國 語 的 曹 復 永 居 然 被 選 中， 「在復興劇校，我是老師頭痛的人物。」

年 輕 時 的 曹 復 永 相 當 調 皮 又 叛 逆， 雖 被 指 定 學 小 生，「 但 我 很 排 斥 學 小 生， 想 學 武 生， 因 為 武 生 都

是 學 將 軍、 英 雄， 很 威 武， 是 年

溫文儒雅的小生扮相。

毛筆與扇子融入生活

「 雖 然 我 外 表 有 著 小 生 的 樣 子， 卻 沒 有 傳 統 京 劇

中 風 采 翩 翩 的 小 生 氣 質 」， 有 天 教 小 生 的 老 師 盧 智

送 曹 復 永 支 毛 筆， 規 定 他 每 天 要 學 寫 書 法， 老 師

說：「 小 生 在 舞 臺 上 拿 筆 寫 信 是 常 有 的 戲， 若 平 日

不 練 就 拿 毛 筆 的 樣 子， 上 了 舞 臺 動 作 不 自 然， 會 很

造作讓觀眾看得不舒服。」

開 始 寫 字 曹 復 永 很 不 為 意， 但 寫 了 段 時 日，

有 天 曹 復 永 平 心 靜 氣 的 練 字 中 領 悟 老 師 所 說 的 每 句

話， 同 時 也 認 定 自 已 人 生 的 目 標。 從 事 京 劇 演 出，

培養曹復永喜歡意境美學的修養，平日除寫書法外，

他 也 喜 看 各 類 書 畫 展 覽，「 意 境 美 的 修 養 也 影 響 我

的 日 常 生 活， 日 子 過 的 簡 單 是 平 日 自 我 的 要 求， 像

是衣服的顏色不華麗，布料輕柔舒適等等。」

曹復永於《陸文龍》中飾演陸文龍。

除 了 寫 書 法， 扇 子 也 是 小 生 手 中 不 能 少 的 配 備，

夏 日 天 熱 曹 復 永 也 會 手 拿 把 扇 子， 除 了 搧 風 外，

他 也 借 此 練 扇 功，「 不 要 小 看 這 把 不 起 眼 的 扇

子。」 曹 復 永 說， 京 劇 演 員 手 中 的 扇 子， 是 特 殊 的

舞 蹈 道 具， 可 借 此 做 出 種 種 的 身 段 動 作， 用 以 表 現

人 物 角 色 的 感 情 心 境。 經 過 專 業 的 教 導 訓 練， 基 本

身段動作：揮、轉、托、擺、招、夾、合、展、遮、

撲、 抖， 拋 等 技 巧， 通 過 這 些 身 段 的 組 合， 配 合 情

節 角 色， 可 以 變 化 出 各 種 舞 姿 身 段， 以 表 現 人 物 情

緒，刻畫人物性格。

備位人生哲學

曹 復 永 表 示， 藝 術 表 演 不 能 吊 兒 啷 噹， 更 不 能 以 輕 浮 的 態 度 對 待， 正 心 正 行 才 是 正 確 的 態 度。 曹 復 永 幾 十 年 來 直 這 樣 要 求 自 己。 他 現 在 也 要 求 學 生

在生活中培養美學。

俗 話 說「 機 會 是 給 準 備 好 的 人 」， 這 句 話 用 在 曹

復永身上，最恰當不過，雖然他笑稱自己是處於「備

位人生」，可是回憶過往， 切的成功都不是偶然。

曹復永回想，雖然學校老師認定他是學小生的料， 但 心 意 想 學 武 生 的 曹 復 永， 很 喜 歡《 陸 文 龍 》

這 齣 戲， 武 生 組 正 好 教 此 戲， 可 是 他 被 排 擠， 白 天

無 法 學 戲， 於 是 晚 上 偷 偷 練， 當 時 張 復 健 演「 陸 文

龍」 角，就在上演前半個多月，他因故不能上臺，

但 宣 傳、 海 報 都 做 了， 就 在 老 師 們 煩 惱 接 演 人 選 之

際， 有 人 說「 曹 復 永 偷 偷 練 私 功 學 陸 文 龍 」， 於 是

曹復永將偷學的部分，表演給老師看，老師當場說：

「好啦！就是你了。」

曹 復 永 不 分 日 夜 加 緊 練 功， 他 的 努 力 沒 有 白 費，

演 完《 陸 文 龍 》， 不 但 老 師 給 予 肯 定， 觀 眾 也 知 道

參與雅音小集的演出。

「曹復永是誰」，也覺得找到自己的方向，曹復永說：

「 這 是 我 學 戲 過 程 中 很 大 的 轉 捩 點， 同 時 也 是 人 生

中第 個『備位人生』的開始。」

創新的雅音小集

曹 復 永 另 個 人 生 轉 捩 點， 就 是 民 國 七 十 年 參 與

「雅音小集」的演出。

民 國 六 十 三 年， 曹 復 永 曾 與 郭 小 莊 合 作《 拾 玉

鐲 》， 在 美 巡 演 三 個 月， 大 獲 好 評。 後 來 郭 小 莊 邀

俞大綱編劇本《王魁負桂英》，本找高蕙蘭演小生，

就 在 即 將 開 演 的 時 候， 高 蕙 蘭 也 因 事 不 能 演 出， 郭

小 莊 找 上 曹 復 永 救 急， 面 對 創 新 劇 本， 曹 復 永 內 心

有 些 恐 懼， 可 是 俞 大 綱 口 傳 心 授 的 指 導 了 兩 個 多 星

期， 臨 危 受 命 的 曹 復 永， 二 度 展 現 他「 備 位 人 生 」

的 轉 變 和 星 光。 此 後， 他 和 郭 小 莊 在「 雅 音 小 集 」

合作包括《白蛇與許仙》、《梁山伯與祝英台》、《孔

雀東南飛》等多齣具挑戰的戲。

曹 復 永 指 出， 剛 開 始 校 方 認 為「 曹 復 永 是 傳 統 京

劇 的 叛 徒 」， 極 力 反 對 他 演 創 新 戲， 使 他 內 心 非 常

掙扎，可是傳統戲都以老生、青衣戲居多，但在「雅

曹復永英俊挺拔的工架。

音 小 集 」， 是 以 郭 小 莊 和 曹 復 永 為 主， 可 以 充 分 讓

他展現從小接受小生訓練的功力，亦可以扮演忠臣、

孝子、負心漢、才子佳人等不同性格的小生，最後，

他決定要走出去。

「 雅 音 的 表 演 是 誇 張、 放 大、 強 調 角 色， 可 是 回

到學校劇團演出，則又要回到含蓄、寫意、收歛。」

曹 復 永 不 放 棄 每 次 雅 音 的 演 出， 他 廣 邀 學 校 老 師 來

看 戲， 當 老 師 們 看 到 曹 復 永 在 舞 臺 上 表 演， 並 沒 有

丟 掉 傳 統 的 身 段、 唱 腔、 肢 體， 反 而 和 燈 光、 布 景

結 合， 使 得 臺 下 觀 眾 熱 烈 反 應， 且 場 場 坐 無 虛 席，

因 此 在 其 他 老 師 同 意 下， 他 將 雅 音 的 觀 念 帶 入 當 時

的復興劇團，也開始演些創新戲。

勇於接受挑戰

民 國 八 十 七 年， 復 興 劇 團 找 來 吳 興 國、 黃 宇 琳 和

葉 復 潤 演 出《 羅 生 門 》， 葉 復 潤 演「 男 人 」 角，

沒 想 到 他 化 好 粧 後， 看 著 鏡 子 裡 的 張 大 白 臉， 他

反 對 個 老 生 要 扮 成 這 樣， 排 斥 不 願 演， 導 演 鍾 傳

幸 臨 時 找 不 到 合 適 演 員， 回 頭 看 到 曹 復 永， 在 獲 同

意後，便將唱腔由老生改為小生，這對曹復永來說，

又是另 項挑戰。

飾演《羅生門》之「男人」角色。

「 個 晚 上 要 演 好 男 人、 軟 弱 男 人 和 壞 男 人，

剛 開 始， 實 在 很 難 進 入 戲 中。」 曹 復 永 排 戲 時 走 不

出 傳 統 小 生 的 框 框，「 慢 慢 讓 自 己 忘 掉 傳 統， 體 會

生 活 中 的 男 人 情 緒， 使 肢 體 生 活 化， 不 斷 體 會、 找

尋 」， 就 在 演 出 前 終 於 頓 悟， 晚 上 演 出 時 爆 發 力 乍

現， 讓 很 多 人 刮 目 相 看， 訝 異 曹 復 永 竟 也 能 演 如 此

現代的戲，是他第三次「備位人生」的驚奇展現。

曹 復 永 表 示，「 備 位 」 並 不 是「 後 補 」， 只 要 平

時 準 備 好 自 己， 即 使 臨 危 受 命， 也 會 小 兵 立 大 功，

為自己點亮人生那盞燈。

傳統戲劇的教育制度

曹復永從小就讀復興劇校，在嚴格基本功訓練下，

才 能 造 就 出 高 超 技 藝。 現 在 的 曹 復 永， 擔 負 起 教 學

責 任， 他 卻 說「 現 代 學 生 非 常 不 好 教 」， 最 重 要 的

因 素 是「 教 育 制 度 」， 他 期 許「 傳 統 戲 劇 教 學 應 被

視為特殊教育」。

曹 復 永 指 出， 以 前 讀 劇 校 時， 年 只 有 除 夕 休 假

天和家人團聚，平時不斷的在練功，學生練功時間

多，演出機會也多，因為復興劇校是私立學校，除了

對外募款外，訓練學生對外公演賣票，是學校的另項

收入，對學生來說，也是精進學藝最好的機會。

曹復永飾演唐三藏。

可 是 現 在 戲 曲 學 院 和 般 大 專 院 校 無 異， 才 上 課

三 個 月， 就 要 放 寒 暑 假 兩 個 多 月， 而 且 學 生 假 日 不

是 忙 著 練 功， 卻 是 急 於 打 工， 師 生 間 磨 不 出 那 種 耐

力 和 默 契。 就 算 老 師、 學 生 有 心 在 寒 暑 假 加 課， 但

礙 於 學 校 經 費 不 足， 老 師 沒 有 鐘 點 費、 學 生 有 住 宿

問 題， 而 且 也 不 符 合「 學 校 假 日 不 開 放 的 規 定 」，

所以師生只好放棄。

至 於 讓 學 生 看 錄 影 帶 學 戲， 曹 復 永 是 急 搖 頭 的 反 對， 他 強 調，「 看 影 帶， 學 生 只 能 學 表 演 動 作， 卻 學不到 齣戲的精髓，在舞臺上，即使拋 個水袖， 眼 神、 手 指 也 要 跟 著 轉 動， 顯 示 出 角 色 在 內 心 的 轉 變， 這 就 是 為 什 麼 京 劇 定 要『 口 傳 心 授 』 的 最 重 要 原 因。」 曹 復 永 指 出， 臺 灣 的 教 育 制 度 中， 沒 有 針 對 藝 術 專 業 教 育 採 用 的 方 案， 把 特 殊 教 育 當 成 般教育訂定制度時，只有眼見專業技術的消失沒落。

曹 復 永 如 今 仍 忙 於 表 演 藝 術 的 教 學、 演 出， 並 執 導 各 戲 種 的 排 練， 生 活 反 而 更 活 躍， 他 認 為 這 是 回 饋社會的最好機會。

與萬裕民結婚 38 週年。

於臺北書院演講時，與林谷芳老師及妻子萬裕民合影。

遇見詩人局長

專訪臺中市政府文化局局長

路寒袖

每個人在漫長的人生道路上，總少不了一盞照亮生命的明燈。

閱讀是所有文化的基礎，我們希望能夠透過各種文學活動，讓閱讀成為市民生活的一部份。

文│徐慧娟　圖│臺中市政府文化局

一 般 人 會 覺 得 創 作 者 在 意 的 只 是 自 我 的 完

成， 但 我 卻 覺 得， 在 公 民 社 會 裏， 每 個

人 都 應 該 關 心 公 共 事 務。」 臺 灣 最 重 要

的 現 代 詩 詩 人 之 、 新 任 臺 中 市 政 府 文 化 局 局 長 路

寒 袖（ 本 名 王 志 誠 ）， 對 於 自 己 詩 人 與 文 化 局 長 這

兩 種 截 然 不 同 的 身 份， 有 番 深 刻 的 領 悟。 他 回 憶

自 己 在 2005 年 第 次 接 受 高 雄 市 政 府 徵 召 擔 任 高

雄 市 文 化 局 局 長 時， 內 心 確 實 有 過 強 烈 的 掙 扎， 因

為 在 繁 忙 的 公 部 門 服 務， 勢 必 會 犧 牲 許 多 創 作 的 時

間 與 自 由， 而「 每 個 創 作 者 都 有 個 基 本 渴 望， 想

要 自 由， 不 受 羈 絆 限 制。」 路 寒 袖 說：「 但 是 創 作

者也有應盡的社會責任．我以前沒有在這個位置上，

同 樣 在 做 這 些 事， 但 公 務 系 統 裏 有 比 民 間 更 多 的 資

源， 我 在 這 裡 能 為 文 化 公 共 事 務 多 盡 份 心 力， 所

以犧牲創作，也是值得」。

歷史的傳承，創造文化的肌理

有了高雄的三年經驗，2014 年受臺中市市長林佳

龍 徵 召 進 入 文 化 局 擔 任 局 長 時， 路 寒 袖 對 公 務 行 政

系 統 已 經 駕 輕 就 熟， 思 想 心 態 也 已 經 做 好 準 備， 雖

然 如 此， 碰 觸 到 臺 中 文 化 的 現 實 面， 才 發 現 問 題

臺中文學館首場展覽《水流漫漫 余如季見證柳川映記展》於 6 月 14 日起開展，路寒袖局長應邀與攝影家余如季對談。

真 不 少， 臺 中 文 化 發 展 所 面 臨 的 第 個 問 題， 就 是

預 算 不 足。 臺 中 文 化 預 算 過 去 數 十 年 來 在 五 都 中 都

是 墊 底， 平 均 不 到 總 預 算 的 百 分 之 。 文 化 預 算 嚴

重 不 足， 代 表 這 個 城 市 的 執 政 者 長 期 地 漠 視 文 化 發

展。 目 前 臺 中 市 面 臨 最 大 的 兩 個 問 題， 是 圖 書 館

嚴 重 不 足， 是 文 化 資 產 的 保 存、 修 繕 與 活 化 工 作

進度太慢。

「 以 圖 書 館 來 說， 在 臺 灣 座 圖 書 館 的 標 準 平 均

使 用 人 數 是 四 萬 人， 而 臺 中 卻 是 六 萬 人 使 用 座 圖 書 館， 與 標 準 數 據 相 比 遠 遠 不 足。 若 要 達 到 四 萬 人

的 基 本 標 準， 全 臺 中 至 少 要 再 興 建 十 八 座 圖 書 館。

不 止 如 此， 現 有 的 圖 書 館 硬 體 設 備 老 舊、 藏 書 數 量

不 夠 的 問 題， 都 急 待 解 決。」 路 寒 袖 憂 心 地 說。 市

立 圖 書 館、 市 立 博 物 館、 美 術 館、 音 樂 廳 等 大 型 文

化 設 施， 是 個 城 市 文 化 發 展 的 重 要 指 標， 但 這 些 在 臺

此 外 境 內 尚 有 牛 罵 頭 遺 址、 安 和 遺 址 等 史 前 文

化遺址，是 個真正有著豐厚歷史文明的文化古城。

不 過， 若 找 個 人 來 問 問 臺 中 有 哪 些 著 名 古 蹟， 恐 怕

知 道 的 人 也 不 多。「 這 是 因 為 大 部 份 的 古 蹟 與 歷 史

建 築 都 尚 未 整 理 修 繕、 更 別 提 活 化 利 用。」 路 寒 袖

認 為 整 理 維 護 古 蹟 與 歷 史 建 築 的 工 作， 需 要 漫 長 的

時 間 與 鉅 額 的 經 費， 因 此 很 難 立 竿 見 影，「 所 以 才

更 要 加 緊 腳 步， 努 力 爭 取 經 費， 把 文 化 城 好 好 打 造

起 來。

臺中媽祖國際觀光藝術節媽祖起駕當日表演活動；圖為亞太創意科技大學藝陣社演出

街頭藝人甄選活動；圖為椅子頂表演。

2015

在地出發的主張，遍地開花的美意

不 只 歷 史 文 物 需 要 搶 救， 能 展 現 國 家 文 化 實 力 的 當 代 藝 術 文 化， 同 樣 需 要 縝 密 地 規 劃 與 培 育。 路 寒 袖 的 主 張 是「 在 地 出 發 」， 就 是 以 在 地 藝 術 家 為 優 先。 在 此 原 則 下， 由 市 府 主 辦 的 重 要 活 動 或 節 慶，

在 參 演 人 員 部 分 定 會 有 定 名 額 保 留 給 臺 中 藝 術

家， 以 此 增 加 臺 中 藝 術 家 的 表 現 機 會。 另 外， 活 動

與 節 慶 的 舉 辦 地 點， 採「 遍 地 開 花

《 臺 中 媽 祖 文 化

觀光節》、為 2018 年花博暖身的《花都藝術節》、

乃 至《 兒 童 藝 術 節 》、《 爵 士 音 樂 節 》 等， 豐 富 的

內容帶動了城市的活力。

另 外， 靜 態 活 動 方 面 如《 百 師 入 學 》， 邀 請 百

名 學 者 進 入 校 園、 文 化 中 心、 圖 書 館 等 場 所 講 學，

成 功 創 造 話 題。 靜 態 活 動 方 面， 因 為 較 難 吸 引 民 眾

興 趣， 所 以 必 須 要 以 創 意 行 銷 的 方 式 來 推 廣。 比 如

《 詩 人 節 》 的 活 動， 將 四 位 臺 灣 詩 人 的 肖 像 做 成 公

車 廣 告， 不 僅 吸 引 了 民 眾 的 注 意， 更 讓 年 輕 族 群 開

始學習欣賞美好的詩文學。

年臺中燈會主燈。

兒童藝術節於屯區藝文中心舉辦的表演活動。

這 些 文 化 活 動 因 為 內 容 豐 富 有 趣， 同 時 又 是 免 費

入 場， 所 以 每 每 吸 引 許 多 人 潮。 「 我 們 的 工 作，

是 在 培 育 各 類 藝 術 人 口， 熏 陶 市 民 的 文 化 素 養。」

路 寒 袖 說：「 我 們 做 這 麼 多， 就 是 為 了 提 升 人 文 素

養， 讓 民 眾 對 文 化 藝 術 產 生 興 趣， 慢 慢 就 會 有 文 化

消 費 的 觀 念， 懂 得 欣 賞 好 的 表 演 與 音 樂。 我 們 不 是

只 想 辦 那 種 曇 花 現、 煙 火 式 的 活 動， 而 是 想 要 創

造 真 正 具 有 教 育 功 能、 可 以 產 生 長 遠 的 影 響 的 藝 術

體驗。」

路 寒 袖 局 長 致 詞 後 與 林 佳 龍 市 長 夫 人 廖 婉 如 陪 孩 子 們 起 欣 賞 兒 童藝術節親子音樂會表演。

每 個 人 在 漫 長 的 人 生 道 路 上， 總 少 不 了 盞 照 亮

生命的明燈。對路寒袖來說，在他彷徨的少年時代，

照 亮 他 生 命 的 那 盞 燈， 就 是 臺 灣 文 學 前 輩 楊 逵。

少 年 時 期 的 路 寒 袖 嚮 往 成 為 個 小 說 家， 臺 中 中

畢 業 以 後， 兩 次 拒 絕 大 學 聯 考， 選 擇 過 流 浪 的 生 活

來體驗生命。

1977 年他因緣際會來到楊逵位於臺中大度山上的

東海花園，用現代時下年輕人流行的「打工換住宿」

的 方 式， 在 楊 逵 的 家 住 了 四 個 月。 當 時 正 在 探 索 寫

作 風 格 的 他， 追 隨 著 文 學 界 流 行 的 超 現 實 主 義、 象

徵 主 義 等 文 風， 卻 因 為 似 懂 非 懂 的 感 覺 感 到 心 虛 不

安。 然 而 在 東 海 花 園 生 活 後， 他 在 楊 逵 身 上 看 到 與

眾 不 同 的 風 範。「 他 的 身 教、 言 教， 面 對 生 活 的 態

度，以生活為素材的創作，感覺很樸實，很自然。」

路寒袖說：「而我的心也跟著安定下來。」

雖 然 與 楊 逵 這 位 臺 灣 文 學 大 師 的 相 遇 只 有 短 短 四

個 月， 但 對 路 寒 袖 的 影 響 卻 是 輩 子。 首 先 在 寫 作

流浪少年遇見楊逵，找到人生方向

方 面， 他 領 悟 到 文 學 必 須 與 生 活 結 合， 從 足 下 所 踩

的 土 地 出 發， 是 真 正 的 好 文 學。 而 另 外 個 重 要 的

影 響， 是 與 社 會 結 合 的 創 作 理 念。 楊 逵 的 作 品， 總

是 在 為 弱 勢 者 打 抱 不 平， 為 社 會 的 不 公 義 表 達 憤 怒

的 心 聲。 這 種 創 作 理 念 啟 發 了 路 寒 袖 的 社 會 意 識，

引 導 他 從 民 間 到 公 部 門 路 關 懷 文 化 發 展、 致 力 推

動 文 化 公 益 事 業。 透 過 楊 逵 這 位 文 學 前 輩， 他 領 悟

到 無 聲 的 文 字 其 實 具 有 強 大 的 力 量，「 做 個 創 作

者， 應 該 有 道 德 意 識、 社 會 良 知， 應 該 參 與 社 會 改

革。 文 化 不 是 象 牙 塔 裏 的 裝 飾 品， 文 化 可 以 為 社 會

發揮強大的正面能量。」

文化城美名再現

身 為 臺 灣 第 位 詩 人 局 長， 路 寒 袖 對 於 自 己 有 什

麼 期 許？ 任 內 定 要 做 到 的 事 是 什 麼？「 希 望 讓 臺

中 文 化 城 的 美 名 能 夠 再 現。」 他 想 都 沒 想， 堅 定 地

說。 首 先， 他 希 望 能 爭 取 到 足 夠 的 經 費 加 速 整 理 修

繕 舊 城 區 的 文 化 資 產， 然 後 好 好 地 活 化 利 用，「 我

有 信 心 將 臺 中 的 文 化 地 景 重 新 擦 亮。」 另 外， 他 希

望 打 造 更 好 的 藝 術 環 境， 讓 臺 中 在 地 藝 術 工 作 者 都

臺 中 文 學 館 展 覽《 水 流 漫 漫 余 如 季 見 證 柳 川 映 記 展 》 展 出 實 景。

能 有 更 亮 眼 的 表 現。 最 後 個 熱 切 的 渴 望， 就 是 讓

臺 中 市 蛻 變 成 為 個 良 好 的 閱 讀 城 市， 透 過 興 建 設

備 完 善 的 圖 書 館， 以 及 推 動 大 大 小 小、 遍 地 分 佈 的

鼓 勵 閱 讀 活 動， 讓 臺 中 市 民 愛 上 閱 讀、 迷 上 書 本。

「 閱 讀 是 所 有 文 化 的 基 礎。 我 們 希 望 能 夠 透 過 各 種

文學活動，讓閱讀成為市民生活的 部份。」

兒童戲劇節於港區藝術中心舉辦的精彩表演。

活的劇場，翻新藝術的大基地

專訪臺中國家歌劇院藝術總監

王文儀

所謂創新，是藝術家終生的追尋，

而歌劇院則是選擇其中最令人耳目一新、卻也最容易接受與感動的。 「現在的你，來看一下我們透過節目所提出的藝術新主張、人生新觀點； 有時候困惑會被釐清、快樂會被渲染，這就是劇場兩小時、回憶一輩子的神奇力量。」

文│徐慧娟　圖│臺中國家歌劇院營運推動小組

謂 劇 場， 是 live 的 演 出，live

本 身 就 是 活 著 的 意 思。 沒 有 任

何 個藝術項目，如劇場 樣，

這 麼 需 要 人 的 參 與， 觀 賞 者 與 表 演 者 能 共 同 創 造 演

出 效 果， 這 就 是 臨 場 的 趣 味。」 臺 中 國 家 歌 劇 院 營

運 推 動 小 組 的 靈 魂 人 物 王 文 儀 藝 術 總 監， 用 句 話

道出劇場藝術的本質。王文儀曾任臺北藝術節總監、

文 化 部 專 門 委 員， 並 曾 任 職 於 兩 廳 院 與 新 舞 臺， 是

國 內 難 得 具 有 行 政、 管 理、 行 銷、 企 劃 等 專 才 於

身 的 資 深 劇 場 管 理 者。 她 腦 海 裡 關 於 臺 中 國 家 歌 劇

院 的 理 想 藍 圖， 是 座 活 的 劇 場： 它 將 呈 現 當 代 最

新 鮮 的 話 題、 最 新 潮 的 演 出， 同 時 敞 開 大 門 迎 接 各

種層面的觀眾。

全世界最難蓋的歌劇院

對 許 多 臺 中 人 來 說， 臺 中 國 家 歌 劇 院 是 座 期

待 已 久， 卻 始 終 蒙 著 面 紗 的 神 秘 殿 堂。 歌 劇 院 最 早

的 雛 形 是 1992 年 臺 灣 省 政 府 教 育 廳 所 規 劃 的「 國

立 臺 中 音 樂 藝 術 中 心 」， 之 後 它 經 歷 了「 國 家 音 樂

廳 」、「 臺 中 大 都 會 歌 劇 院 」 等 不 同 階 段 的 易 名 變

身，層級也由省府、市府提昇至中央；2014 年「國

家 表 演 藝 術 中 心 設 置 條 例 」 通 過， 將 歌 劇 院 納 入 國

家表演藝術中心三大場館之 ，2014 年更名「臺中

國家歌劇院」，由行政院正式核定。2015 年營運推

動 小 組 正 式 成 立， 由 王 文 儀 擔 任 總 監， 啟 動 營 運 準

備工作。

臺中國家歌劇院外觀（攝影：謝炳昌）。

臺中國家歌劇院外觀 隅（攝影：謝炳昌）。

二十多年的歷史，短短幾句話就能說完，然而「臺

中 國 家 歌 劇 院 」 究 竟 是 什 麼？ 將 會 是 什 麼？ 對 許 多

人 來 說 仍 是 未 知 數， 這 棟 有 著 優 雅 曲 面、 像 只 美 麗

酒 壺 的 綠 建 築， 光 是 站 在 陽 光 下， 就 已 經 寫 下 建 築

史 頁 傳 奇。 歌 劇 院 的 建 築 由 日 本 建 築 師 伊 東 豊 雄

設 計， 在 全 世 界 12 個 國 家、30 餘 位 建 築 師 激 烈 競

爭 中 脫 穎 而 出， 被 路 透 社 譽 為「 即 將 誕 生 的 世 界 九

大 新 地 標 」 之 。 而 偉 大 的 設 計， 意 謂 著 艱 鉅 的 工

程． 這 座 世 界 的 新 地 標， 也 同 時 擁 有「 全 世 界 最 難

蓋 的 歌 劇 院 」 的 稱 號。 從 2008 年 破 土，2009 主 體

工 程 開 工， 到 2015 年 進 入 主 體 工 程 驗 收 階 段， 前

後 經 歷 了 將 近 十 年 的 時 間。 隨 著 歌 劇 院 正 式 營 運 的

日 子 慢 慢 到 來， 臺 中 人 超 過 二 十 年 的 漫 長 等 待 也 即

將 結 束。 伊 東 豊 雄「 用 耳 朵 聽 的 建 築 」， 就 要 在 陽 光下亮麗現身。

揭開序曲，翻新藝術

就 在 正 式 營 運 的 日 子 漸 漸 逼 近 時， 營 推 小 組 的 工

作 也 更 加 繁 忙 起 來。 這 個 結 合 全 臺 最 優 秀 劇 場 管 理

專業人士的團隊，首要的工作是協助主體工程驗收。

此 外， 在 主 體 建 築 內 部 如 何 配 合 劇 場 專 業 需 求 增 置

設 施， 乃 至 服 務 臺、 化 妝 室 的 傢 俱 如 何 設 置， 都 需

要 由 營 推 小 組 負 責 規 劃。 然 而 比 這 更 重 要 的， 是 節

目 的 企 劃， 也 就 是 說 讓 市 民 期 待 已 久 的 臺 中 國 家 歌

劇 院， 未 來 將 呈 現 何 種 面 貌？ 帶 給 市 民 何 種 藝 術 饗

宴？全在由王文儀領軍的營推小組掌握中。

王 文 儀 將 歌 劇 院 正 式 營 運 前 年 的 暖 身 活 動 定 為

序 曲 年。 齣 歌 劇 的 序 曲， 通 常 是 整 齣 劇 重 點 菁 華

的 濃 縮。「 所 以 我 們 真 正 要 做 的 理 念、 主 題， 都 會

在 序 曲 年 裡 出 現。」 首 先 推 出 的 是 由 文 學 界 前 輩 楊

照 所 策 劃 主 持 的「 歌 劇 院 沙 龍 」， 是 系 列 以 古 典

音 樂 為 主 題 的 講 座 音 樂 會。 另 外 如 雲 門 舞 集、 心 心

南 管 樂 坊 與 余 光 中、 世 紀 當 代 舞 團、 比 利 時 布 魯 塞

爾 國 家 歌 劇 院 等， 都 將 在 今 年 下 半 年 受 邀 表 演； 戶

外 演 出 則 有 指 揮 家 呂 紹 嘉、 當 代 書 法 家 董 陽 孜 等 受

邀 參 與， 還 有 全 球 首 屈 指 的 西 班 牙 拉 夫 拉 前 衛 劇 東海大學歌劇院沙龍，攝影：鄭傑中 © 臺中國家歌劇院。

臺中國家歌劇院局部（攝影：謝炳昌）。

團（La Fura dels Baus）、法國 La Machine、西

班牙 Xarxa Teatre 都將把精彩的演出帶到中臺灣。

這 些 精 彩 的 節 目， 在 序 曲 年 中 都 將 現 身， 讓 中 部 市 民 慢 慢 知 道、 慢 慢 習 慣， 未 來 的 臺 中 國 家 歌 劇

院，將會有多麼豐富、多麼精彩。

「 我 非 常 希 望 在 臺 中 能 夠 創 造 個 公 共 劇 院， 這

裡 的 節 目 屬 於 所 有 的 民 眾； 任 何 年 齡 與 背 景 的 人，

都 可 以 在 歌 劇 院 找 到 自 己 喜 歡 的 演 出， 而 且 完 全 不

用擔心會看不懂。所謂創新，是藝術家終生的追尋，

而 歌 劇 院 則 是 選 擇 其 中 最 令 人 耳 目 新、 卻 也 最 容

易 接 受 與 感 動 的。」 王 文 儀 說。 藝 術 翻 新 基 地， 就

是 她 對 歌 劇 院 的 定 位。 不 諱 言， 很 多 市 民 可 能 聽 到

歌 劇 院 這 三 個 字 就 嚇 到 了， 可 能 也 有 很 多 人 以 為 歌

劇 院 就 只 能 上 演 歌 劇。 但 是 未 來 的 臺 中 國 家 歌 劇 院

會翻新所有這些既定的概念。「我們仍然會演歌劇，

但 是 不 用 擔 心， 因 為 我 們 是 翻 新 大 隊， 我 們 會 讓 坐

在觀眾席的人覺得歌劇原來是這麼有趣好看。」

一個為多元觀眾而存在的舞臺

王 文 儀 真 正 希 望 的 臺 中 國 家 歌 劇 院， 是 個 為 多

元 觀 眾 而 存 在 的 舞 臺， 個「 自 己 可 以 來， 可 以 帶 孩子來，跟父母 起來，甚至連 Baby Opera 都有

的 地 方。」 在 這 個 劇 院 裡， 可 以 看 到 傳 統 與 現 代 各

種 類 型 的 戲 劇、 音 樂 會 等， 拉 近 民 眾 距 離 的 戶 外 表

演及大型的藝術節更不可少。 「 我 們 的 規 劃 其 實 很 簡 單， 下 半 年 定 會 有

2015 序 曲 計 畫「 巨 人 來 了 」 將 有 舞 蹈 空 間 舞 團《 迴 》 於 11 月 28 日、11 月 29 日在員林演藝廳表演廳演出。© 舞蹈空間舞團

2015

個 國 際 藝 術 節， 上 半 年 則 跟 國 家 兩 廳 院 的 臺 灣 國 際 藝 術 節 合 作 部 分 節 目， 每 兩 年 檔 數 位 科 技 與 表 演 藝 術 雙 年 展、 檔 音 樂 劇 雙 年 展， 暑 假 則 有 專 為 放 假 的 孩 子 設 計 的 好 玩 劇 場。」 王 文 儀 口 中 的「 很 簡 單」，光是聽，就已經讓人心動不已。

然 而 這 麼 豐 富 的 節 目 規 劃， 令 人 不 禁 好 奇， 選 擇 標 準 是 什 麼？「 也 很 簡 單， 就 是 好 看 」 王 文 儀 說。 「 好 看 」 二 字 是 個 籠 統 的 標 準， 然 而， 身 為 歌 劇

我 們 認 為 的 好 看， 對 所 有 觀 眾 負 責。」 她 認 為 選 擇

作 品 時， 作 品 的 啟 發 度、 創 新 度 當 然 都 很 重 要， 都

要 考 慮， 但 總 體 來 講， 好 看 的 節 目， 就 是 要「 讓 人

從 第 秒 到 最 後 秒 都 不 會 無 聊， 看 完 就 叫 讚， 回

味無窮」。

當 然， 好 看 的 節 目 與 看 得 懂 的 節 目 之 間 會 有 點

距 離， 但「 我 要 做 的 事， 就 是 讓 距 離 縮 短。」 王 文

儀 鼓 勵 所 有 的 朋 友 隨 時 來 接 觸 劇 場， 透 過 每 次 進

步 的 了 解， 就 會 發 現 劇 場 藝 術 無 人 能 擋 的 魅 力！

序曲計畫「巨人來了

「 現 在 的 你， 來 看 下 我 們 透 過 節 目 所 提 出 的 藝 術

新 主 張、 人 生 新 觀 點； 有 時 候 困 惑 會 被 釐 清、 快 樂

會 被 渲 染， 這 就 是 劇 場 兩 小 時、 回 憶 輩 子 的 神 奇

力量。」

讓民眾愛上我們，愛上藝術

在 臺 灣 藝 術 界、 劇 場 界 身 經 百 戰 的 王 文 儀， 執 掌

全 國 關 注 的 臺 中 國 家 歌 劇 院， 所 面 臨 最 大 的 挑 戰 是

什 麼？「 讓 民 眾 離 開 電 視、 網 路， 走 進 劇 場， 享 受

有 體 溫 的 實 際 人 生； 讓 人 云 亦 云 消 失， 讓 藝 術 家 的

獨 特 與 前 衛 變 成 常 態。」 王 文 儀 笑 著 說， 這 其 實 是

個 全 球 性 的 呼 籲； 而 相 對 於 其 他 國 家 政 府 幾 乎 停

止 興 建 劇 場 的 現 在， 歌 劇 院 是 臺 灣 所 有 民 眾 最 值 得

利用的資產。

在 面 臨 挑 戰 的 同 時， 王 文 儀 卻 也 抱 持 十 分 樂 觀 的 態 度。 尤 其 對 於 臺 中 市 民， 她 心 中 其 實 充 滿 了 正 面 的 期 待。「 臺 中 人 總 是 默 默 地 接 受 很 多 新 訊 息。」

臺 中 的 文 化 界 看 似 無 聲 而 安 靜， 實 則 有 文 化 城 之 稱

的 臺 中 都 會， 數 十 年 來 默 默 地 滋 養 當 代 藝 術 與 文 化

的 土 壤， 堪 稱 個 人 文 薈 萃 的 大 都 會。「 臺 中 人 口

多、市場大、民間參與度高，而且令人敬佩的地方，

是觀念開放。」王文儀說：「文化需要自由的土壤，

2015

文 化 的 事， 若 沒 有 個 自 由 度 是 不 會 成 功 的。」 因

為 看 見 臺 中 在 文 化 發 展 方 面 的 潛 力， 王 文 儀 對 於 臺

中國家歌劇院的未來，信心十足。

「 劇 場 是 個 綜 合 藝 術， 我 的 工 作 是 要 讓 更 多 人

有 機 會 參 與， 並 樂 在 其 中。」 訪 談 的 最 後， 王 文 儀

為 自 己 的 使 命 下 了 個 精 簡 的 註 腳。 她 曾 在 臺 北 累

積 了 近 二 十 年 的 專 業 工 作 經 驗， 現 在 帶 著 實 力 堅 強

的 團 隊 來 到 臺 中， 要 把 最 好 的 能 力 奉 獻 在 這 裏。 王

文 儀 深 信：「 臺 中， 會 因 為 歌 劇 院 開 門， 而 成 為 臺

灣最懂得表演藝術的城市！」

序曲計畫「巨人來了

序曲計畫「巨人來了

笛洋美術館 Painting Set Free 繪出自由

威廉透納不僅成為在英國維多利亞時代反主流的先鋒， 也深深影響「印象派之父」莫內如何用畫筆揮灑出觸動人心的自然奇景， 不僅影響了無數後代印象派畫家， 更促使二十世紀抽象表現主義畫風的萌芽茁壯。

文│殷秀佳

圖│Fine Arts Museums of San Francisco https://www.famsf.org/

之前《Painting Set Free 繪出自由》展覽在

洛杉磯蓋帝美術館與英國泰德美術館深受

好 評， 目 前 移 師 到 舊 金 山 笛 洋 美 術 館 de Young Museum（2015-6-20 ～ 2015-9-20）。 此

次 展 出 19 世 紀 英 國 風 景 畫 大 師 威 廉 透 納 Joseph Mallord William Turner （J M W Turner） 後 期 傑

出 作 品（1835-1850 年 ）， 他 試 圖 挑 戰 當 時 的 主 流

反 應， 探 討 人 類 文 明 興 衰 與 自 然、 工 業、 宗 教 神 話 的關係。

本 次 展 覽 非 生 涯 回 顧 展， 也 無 囊 括 威 廉 透 納 的

知 名 傑 出 作 品， 例 如： 奴 隸 船、 雨， 蒸 汽 和 速 度大 西 部 鐵 路。 可 是 仍 非 常 值 得 前 往 看， 因 為 這

次 非 常 罕 見 同 展 出 了 油 畫 與 水 彩。 其 中 共 有 五 大 重 點 觀 展 作 品：“The burning of the House of Lords and Commons＂ 《 上 議 院 和 下 議 院 的 火 災 》（1835）, “The Hero of a Hu ndred

Fights＂ 《身經百戰的英雄》（1847）, “Ancient R o m e ; A g r i p p i n a L a n d i n g w i t h t h e A s h e s o f

Germanicus＂ 《 古 羅 馬： 阿 格 里 皮 納 安 置 日 耳 曼

尼庫斯的骨灰》（1839）, “Venice:Santa Maria della Salute＂《威尼斯安康聖母聖母殿》（1840）, “ S n o w S t o r m - S t e a m b o a t o f f a H a r b o u r ' s

1847 The Hero of a Hundred Fights

1835 The Burning of the Houses of Lords and Commons

Mouth＂《 暴 風 雪 - 汽 船 駛 離 港 口 》（1842）。 包

含 了 透 納 畫 筆 下 精 彩 的 主 題： 陽 光、 火 災、 風 暴、

沈船、雨景和霧霾。

風景畫界的莎士比亞 威廉透納

威廉透納 Joseph Mallord William Turner （J M

W Turner）被譽為「光之畫家」、「風景畫界的莎

士 比 亞 」， 他 細 膩 浪 漫 地 描 繪 光 與 自 然 的 手 法 影 響

了 後 代 印 象 派 畫 家， 如 莫 內。 威 廉 透 納 之 所 以 被 當

時 主 流 美 術 圈 非 議， 正 是 因 為 他 所 選 的 題 材 不 是 人

物 肖 像 畫， 捨 棄 描 繪 畫 面 中 的 大 量 細 節， 以 非 嚴 謹

正 統 的 學 院 派 風 格 來 表 達 色 彩 與 筆 觸。 他 創 新 的

瞬 即 逝 表 現 手 法， 建 構 了 幅 幅 富 有 戲 劇 張 力 的 畫

面， 啟 發 了 印 象 派 畫 家， 大 膽 生 動 活 潑 的 筆 觸、 強 烈 濃 郁 的 感 性 用 色， 都 在 在 細 膩 的 描 繪 了 大 自 然 空

氣 裡 每 瞬 間 的 光 線 變 化， 水 與 天 空 在 他 的 筆 下 成

了 獨 特 而 抽 象 的 景 致， 尤 其 是 水 彩 畫 仿 如 油 畫 般 的 效 果， 讓 人 感 受 到 水 與 天 空 正 抒 發 情 感、 正 歌 詠 著 生命。

據 策 展 人 之 Sam Smiles 指 出，「 維 多 利 亞 時

期 的 美 術 圈 雖 不 喜 歡 威 廉 透 納 的 作 品， 可 是 威 廉 透

納 並 非 個 被 誤 解 的 天 才， 因 威 廉 透 納 的 用 意 就 是

想 挑 戰 被 政 治 與 宗 教 處 處 限 制 的 當 時 主 流 風 格， 他

認 為 那 太 人 工、 太 矯 揉 造 作、 太 侷 限。」 威 廉 透 納

認 為 油 畫 畫 得 越 透 明， 就 越 能 顯 示 自 然 氛 圍 中 的 某

種 奇 異 召 喚， 在 此 次 展 覽 中 將 能 見 到 他 如 何 表 現 色

調 的 強 度 與 光 線 轉 瞬 間 的 節 奏。 這 讓 他 不 僅 成 為 在

英 國 維 多 利 亞 時 代 反 主 流 的 先 鋒， 也 深 深 影 響「 印

象 派 之 父 」 莫 內 如 何 用 畫 筆 揮 灑 出 觸 動 人 心 的 自 然

奇 景， 不 僅 影 響 了 無 數 後 代 印 象 派 畫 家， 更 促 使

二十世紀抽象表現主義畫風的萌芽茁壯。

英國當代藝術獎 透納獎

除 了 本 次 展 覽， 有 關 威 廉 透 納 對 藝 術 影 響 還 包 含

了「 透 納 獎 」， 這 個 英 國 當 代 藝 術 獎 每 年 在 英 國 泰

德 美 術 館 頒 發 給 年 齡 在 五 十 歲 以 下 的 藝 術 家， 以 威

廉 透 納 為 名 是 因 為 透 納 有 個 心 願， 希 望 能 鼓 勵 當 代

有 才 華 的 藝 術 家 創 新、 不 畏 人 言、 積 極 挑 戰 影 響 的

視 界。 每 年 得 獎 作 品 總 是 遭 批 評「 這 是 藝 術 嗎？」

所 有 作 品 的 共 同 之 處 就 是 被 批 評 得 體 無 完 膚 或 是 被

捧 得 飛 沖 上 天， 可 是 就 是 沒 有 中 間 和 平 地 帶。 透

納獎的宗旨完全體現了威廉透納先生對藝術的看法：

挑戰震盪平常的看待藝術的方式。

正如威廉透納先生說：「你看到什麼並不很重要，

真 正 重 要 的 是 你 應 該 要 怎 麼 看。」 透 納 先 生 認 為 藝

術 是 為 了 打 破 限 制 與 禁 忌、 藝 術 是 可 以 討 論 的、 藝

術 是 為 了 拓 寬 人 的 視 野。 當 你 凝 視 著 威 廉 透 納 先 生

筆 下 的 自 然 世 界， 你 或 許 會 不 知 不 覺 的 感 覺 到 那 剎

那間的自由與掙脫羈絆後的輕鬆。

1839 Ancient Rome

1842 Snow Storm Steam-Boat off a Harbour's Mouth

聖荷西美術館

Beta Space 貝塔實驗空間

聖荷西是美國具創新、創造力城市之一，他們有責任讓學生參與過互動式導覽活動後， 得到不同的啟發和不同的作品。「不要強加太多的限制給孩子，而是給他們清晰的指引； 這樣就能得到100個學生、100個腦袋、100件作品，而非100個學生、1個腦袋、1件 作品」。

文│殷秀佳

圖│San Jose Museum of Art

美學 的 培 養 與 教 育 工 作 是 長 遠 的 計 劃， 聖 荷

西 當 代 美 術 館 跳 脫 單 純 展 示 的 傳 統 運 作，

系 統 性 計 畫 的 推 廣 校 園 導 覽 合 作。 聖 荷

西 當 代 美 術 館 座 落 於 聖 荷 西 市 區， 附 近 有 許 多 世 界

知 名 的 科 技 公 司， 如 Adobe 總 部、eBay， 亦 鄰 近

矽 谷 等 眾 多 創 新 公 司， 如 Facebook、Yahoo， 他

們 長 期 贊 助 聖 荷 西 美 術 館 的 導 覽 活 動； 此 次《Beta

Space 貝塔實驗空間》的展覽主題結合了科學、生

物、藝術，學童們藉由五十分鐘互動式的作品觀念討

論解說，與四十分鐘多媒材動手做的創作活動，深刻

了解展覽的意義並加深了生活藝術價值的落實。

強調互動的啟發式展覽

此 次 展 覽 是 第 四 次 的 聖 荷 西 當 代 美 術 館 系 列 展

「 貝 塔 實 驗 空 間 」Beta Space， 這 個 系 列 展 就 像

是 傳 說 中 矽 谷 的 車 庫， 藝 術 家 將 美 術 館 當 成 實 驗 室

並 與 相 關 組 織 合 作 催 化 出 系 列 創 新 有 趣 的 概 念 性

展 覽。 這 次 戴 安 娜 的 作 品 正 是 與 享 譽 國 際 的 利 克 天

文 臺

Still from Science, Fiction (Two), 2015

Installation for two video projectors, media player, and lights

Dimensions variable Courtesy David Zwirner, New York

據 教 育 部 門 主 管 Jeff Bordona 指 出， 他 們 的 導

覽 是 透 過 互 動 式 的 導 覽 啟 發 學 童 化 身 為 小 小 藝 術

家， 鼓 勵 學 童 盡 量 問 問 題、 盡 量 自 己 從 作 品 中 找 出

線 索、 找 出 答 案、 盡 量 討 論、 盡 量 嘗 試 做 出 自 己 心

中 喜 歡 的 作 品。 他 說：「 若 導 覽 活 動 沒 有 包 含 動 手

創 作 的 部 分， 學 童 很 快 就 會 忘 記 他 們 在 展 覽 中 獲 得

的 喜 悅 與 感 動； 若 導 覽 活 動 只 是 引 導 員 片 面 說 明，

而 無 引 導 啟 發 解 答 孩 子 的 疑 惑， 這 樣 也 達 不 到 他 們

展 覽 的 目 的。」 他 說 聖 荷 西 是 美 國 具 創 新、 創

Diana Thater Visual Voyage: Milky Way to the Virgo Cluster, 2015 (still); nine-monitor video wall and media player; 9:35 loop HDTV visual excerpt from Runaway Universe (2000), courtesy of NOVA/WGHB and PBS Tom Lucas Productions Courtesy of the Artist; San Jose Museum of Art, San Jose; and David Zwirner, London/New York

Diana Thater

要強加太多的限制給孩子，而是給他們清晰的指引；

這 樣 就 能 得 到 100 個 學 生、100 個 腦 袋、100 件 作

品，而非 100 個學生、1 個腦袋、1 件作品。」

藝術家介紹

戴 安 娜 ‧ 塔 特 爾（Diana Thater） 是 美 國 西 岸

影 像 和 裝 置 藝 術 先 驅。 她 獲 得 紐 約 大 學 藝 術 史 學 士

學 位 和 加 州 帕 薩 迪 納 設 計 藝 術 中 心 學 院 藝 術 碩 士。

她 的 作 品 遍 及 歐 洲 與 北 美， 作 品 獲 得 各 大 美 術 館 的

收 藏， 如： 紐 約 古 根 漢、 加 州 蓋 帝、 英 國 泰 特、 紐 約 惠 特 尼 美 術 館、 匹 茲 堡 卡 內 基 博 物 館、 洛 杉 磯 當

代 美 術 館。 她 擅 長 錄 像 裝 置 藝 術， 她 的 裝 置 作 品 是

概 念 式 的， 她 的 錄 像 試 圖 打 破 物 理、 光 學 與 概 念 的 界限。

戴 安 娜 認 為 影 像 不 該 被 定 義 為 敘 事 性 的 媒 體， 錄

像 是 可 以 被 視 為 抽 象 藝 術， 而 且 錄 像 裝 置 本 身 特 色

就 在 於 圖 像 互 動 本 身 和 觀 者 與 時 間 的 關 係。 她 探 討

系 列 的 自 然 現 象， 如 失 重、 水 面 下 海 豚 世 界； 或

是 討 論 體 生 物 與 自 然 環 境 的 關 係 互 動， 如 蜜 蜂 通 過

跳舞來溝通傳遞訊息、探討聖甲蟲（蜣螂／糞金龜）

與 銀 河 夜 空 自 然 環 境 的 關 係 互 動。 她 希 望 通 過 探 索

複 雜 的 自 然 環 境 和 動 物 的 主 觀 性， 並 加 上 色 彩 與 光

線 將 大 規 模 的 展 覽 空 間 和 整 合 性 的 結 構 部 署， 轉 化

為混合時間與空間的大型裝置作品。

Diana Thater Science, Fiction (Two), 2015

Installation of two (2) video projectors, media player, and lights

Dimensions variable

Photo: © Benjamin Blackwell

她 的 作 品 讓 糞 金 龜 看 起 來 像 某 種 外 星 生 命， 並 運

用 拱 形 天 花 板 籠 罩 藍 色 柔 和 光 源 讓 聖 甲 蟲 懸 浮 於 星

光 燦 爛 的 場 景 中， 戴 安 娜 設 計 的 作 品 場 景 讓 觀 眾 有

如 身 臨 其 境， 並 挑 戰 或 反 轉 現 實 獲 觀 眾 原 本 自 身 的

立 場。 此 次 展 覽 戴 安 娜 帶 領 觀 眾 思 考 我 們 是 如 何 塑

造和感知這個世界。她提出觀察本身就是 種學習，

她 觀 察 到 聖 甲 蟲 是 唯 物 種 擁 有 複 雜 的 定 位 導 航 系

統， 如 此 不 可 思 議 的 複 雜 系 統， 從 她 的 裝 置 作 品 中

宏 觀 與 微 觀 無 限 融 合， 交 互 形 成 不 可 取 代 的、 令 人

驚嘆的美麗視覺經驗。

聖荷西當代美術館外觀

用藝術打造的幸福城市

法國聖傑明省

田園城市顧名思義，是被廣大田園所包圍的城市， 建造的模式則是住宅、農地、工商用地、學校、醫院、公園等 所有公用設施一應俱全的理想城市。

居住在此，彷彿天天與藝術為鄰。用藝術所打造的城市，果然加倍幸福！

田園城市藝術節特別報導 文‧圖│徐慧娟

一 個 幸 福 的 城 市， 該 具 備 什 麼 條 件？ 是 明 媚 的 風 光、 自 足 的 經 濟、

舒 適 的 環 境 還 是 以 上 條 件 的 總 和？ 客 觀 的 事 實 是， 個 城 市

就算俱備了所有幸福的條件，但若住在這個城市裡面的人不幸福，

那麼幸福也只是空談。根據腦神經學家的研究，當人們欣賞藝術作品時，腦

部會分泌 種令人感到愉快的巴多胺，產生像戀愛 樣的感受。藝術，就是

幸福巴多胺的催生劑。 個幸福的城市， 定不能沒有藝術。

沒落的工業城，藉著藝術脫胎換骨

法 國 聖 傑 明 省 田 園 城 市（Cité Jardin, Pre Saint-Gervais） 就 是 這 麼 個 有 陽 光、 有 藝 術 的 幸 福 城 市。 由 市 政 府 及 東 部 藝 術 家 協 會（Atelier Est）

共 同 主 辦， 今 年 第 五 屆 的「 藝 術 開 門（Portes Ouvertes）」 田 園 城 市 藝 術

節，於 2015 年 6 月 13 至 14 日熱鬧舉辦。在藝術節期間，城內 百多位藝

術 家 同 時 打 開 工 作 室 大 門， 邀 請 居 民 入 內 參 觀， 窺 藝 術 家 的 創 作 生 活。

Cité Jardin 位 於 巴 黎 郊 區， 與 繁 華 的 巴 黎 相 比， 似 乎 少 了 些 華 麗 的 都 會 氣 息。 然 而 上 個 世 紀 二 十 年 代，Cité Jardin 可 是 依 照 英 國 建 築 大 師 霍 華 德 （Ebenezer Howard）的 Garden City 理論所建造，在當時可算是全世界 最前衛的人造都市之 。

這座曾是為了創造現代烏托邦而誕生的城市，因為工業經濟蕭條而 度沒 落。1998 年 政 府 出 面 重 新 規 劃 成 社 會 住 宅， 並 且 保 留 大 量 居 住 單 位 給 藝 術 家優先申請使用。藝術家的進駐，為這座城市注入新的活力，創作、表演、 展覽

藝術開門，主動向民眾招手

「 藝 術 開 門 」 田 園 城 市 藝 術 節 的 運 作 模 式， 是 結

合「 工 作 室 開 放 日 」 與「 藝 術 博 覽 會 」 兩 種 概 念，

但 是 核 心 精 神， 卻 是 主 動 向 民 眾 招 手 的 參 與 式 社 區

藝 術 節。 走 進 社 區 裡， 可 以 看 到 大 街 小 巷 張 貼 著 藝

術 節 海 報。 在 當 地 的 菜 市 場、 超 市、 車 站 乃 至 大 小

公 共 場 所， 都 很 容 易 就 可 以 接 受 到 藝 術 節 的 活 動 訊

息。 活 動 當 天， 熱 鬧 的 街 市 上 許 多 民 眾 人 手 張 地

圖， 循 著 地 圖 上 的 指 標 走 過 戶 又 戶 的 工 作 室，

而在各處工作室裡、從事繪畫、雕塑、工藝、建築、

攝 影、 裝 置 藝 術 等 各 種 創 作 的 藝 術 家， 正 熱 情 地 與

訪 客 交 流。 他 們 在 工 作 室 內 示 範 創 作、 展 示 作 品，

跟 客 人 愉 快 地 聊 天， 訪 客 當 中 除 了 般 民 眾， 也 有

許 多 專 業 的 藝 評 家、 畫 廊 經 營 者 或 記 者。 對 藝 術 家 們 來 說， 這 是 年 次 難 得 的 機 會 可 以 全 面 地 展 示 自 己。 當 然 如 果 作 品 能 獲 得 收 藏， 對 藝 術 家 的 生 計 也 是 大 幫 助。 而 對 民 眾 來 說， 他 們 在 這 年 中 陽 光 最 好 的 個 週 末， 認 識 了 田 園 城 市 裡 所 有 的 優 秀 藝術家。

田園城市顧名思義，是被廣大田園所包圍的城市，

建 造 的 模 式 則 是 住 宅、 農 地、 工 商 用 地、 學 校、 醫

院、 公 園 等 所 有 公 用 設 施 應 俱 全 的 理 想 城 市。 聖

傑 明 省 的 cité jardin 建 於 1927 年， 佔 地 萬 二 千

平 方 米， 雖 然 其 規 模 沒 有 霍 華 德 所 規 劃 的 那 麼 大，

但 是 城 市 內 綠 意 盎 然， 公 園、 遊 戲 場 四 處 林 立、 住

掛在樹下的紙箱作品，讓小朋友忍不住好奇探頭。

家 井 然 有 序， 故 參 與 藝 術 節 的 藝 術 家 們， 也 沒 有 忘

記為社區居民與小朋友設置好玩的戶外公共藝術。

此 外， 另 有 集 中 式 的 空 間， 為 沒 有 獨 立 工 作 室 的

藝 術 家 提 供 個 展 覽 的 場 地。 田 園 城 市 藝 術 節 另

個 特 色， 就 是 多 元 文 化 的 呈 現。 展 出 的 藝 術 家 除 了

法 國 人 外， 尚 有 來 自 美 國、 英 國、 羅 馬 尼 亞、 加 拿

大、 巴 拉 圭、 越 南、 臺 灣 等 地 的 藝 術 家。 不 同 文 化

背 景 的 藝 術 家， 展 現 自 身 的 特 色， 讓 當 地 居 民 有 了

不同的視覺體驗，也豐富了藝術節的內容。

霍 華 德 所 欲 打 造 的 理 想 城 市， 是 個 融 合 自 然 與

文 明 的 現 代 烏 托 邦 而 二 十 世 紀 的 Cité Jardin

在 自 然 與 文 明 的 平 衡 中， 更 加 入 人 文 藝 術 的 元 素，

使 得 居 民 的 生 活 體 驗 更 加 豐 富、 愉 悅。 居 住 在 此，

彷 彿 天 天 與 藝 術 為 鄰。 用 藝 術 所 打 造 的 城 市， 果 然

加倍幸福！

藝術家 Leo 與巴拉圭籍的丈夫 Guillermo 在工作室裡 起創作與生活

多元文化，豐富藝術節的內容

展覽

帶你去看美 精選藝文活動預告

文︱編輯部 圖︱國立彰化生活美學館

墨畫與彩繪之美 墨與彩 羅永貴書畫創作展

時間：104年8月13日（週四）～9月6日（週日） 地點：國立彰化生活美學館第1、2展覽室

自 幼 喜 丹 青， 高 中 時 受 業 於 水 彩 名 家 蕭 如 松， 作 品曾入選臺陽展、省展，畢業後從事專業繪畫工作， 曾入選地方美展、省展及全國展，國內外人物十次。 十 六 年 前， 師 從 書 法 名 家 寇 培 深 先 生， 習 書 法

展覽 書法展現心境

書法藝術生活化

時間：104年8月26日（週三）～9月13日（週日） 地點：國立彰化生活美學館第3展覽室B室

以 書 法 書 寫 方 式 呈 現 內 心 的 意 境， 創 作 過 程 中 真 正 體 會 到 書 如 其 人， 在 心 情 愉 快 的 時 候， 所 寫 出 來

的作品是快樂的、手舞足蹈的，筆畫是有力的線條；

心 情 煩 悶 時 表 現 出 的 作 品 即 是 乏 力 的； 而 有 時 則 是

無 拘 無 束， 相 當 隨 興 呈 現 自 由 自 在。 書 寫 篇 美 麗

的文章風景時，當以美麗的字體來表現。

詩文書畫 生活寄情 許世恭詩文畫展

時間：104年9月10日（週四）～10月4日（週日） 地點：國立彰化生活美學館第1、2展覽室

許 世 恭 珍 視 自 己 的 嗜 好 及 專 長， 以 詩 賦 畫， 將 個 人生命經驗及視覺印象注入於藝術之中，山石群樹、 花 鳥、 雲 瀑、 人、 禽、 屋 舍， 便 成 為 作 者 最 佳 的 寄 情 題 材。 邀 請 觀 賞 者 細 細 品 味 畫 境 美、 詩 藝 美， 詩 畫 合 的 獨 特 審 美 效 果， 並 品 賞 畫 家 獨 特 的 心 靈 襟 懷。

展覽 水墨的層次之美 墨雲香湧

時間：104年9月16日（週三）～10月4日（週日） 地點：國立彰化生活美學館第3展覽室A室

工筆不離神韻、畫面添詩意。青年國畫家郭振坤， 師 承 當 代 名 畫 家 林 淑 女 老 師， 勤 於 水 墨 工 筆 花 鳥 研 習， 國 畫 讓 心 靈 從 工 作 壓 力 中 暫 時 釋 放， 得 到 個

喘 息 的 空 間， 也 讓 擾 動 的 思 緒 清 明、 沉 澱。 幅 畫

作 通 常 能 展 現 作 畫 者 當 時 的 心 情， 筆 觸、 線 條、 色 彩都是線索，心情好會調出輕快明亮的色彩，色階、

層次準確，賞畫者也能感受到那份祥和的美。

帶你去看美 精選藝文活動預告

文︱編輯部 圖︱國立彰化生活美學館

展覽 繪畫的快樂園地 圖樂麗藝術創意坊聯展

時間：104年9月16日（週三）～10月4日（週日） 地點：國立彰化生活美學館第3展覽室B室

圖 樂 麗 藝 術 創 意 坊 是 由 兩 位 法 國 留 學 歸 國 的 藝 術

家 洪 祥 豪 與 陳 幼 樺 老 師 於 2009 年 設 立 於 彰 化 市， 兩 位 老 師 不 僅 樂 在 創 作， 也 想 把 親 近 藝 術 的 快 樂 分 享 給 大 家， 圖 樂 麗 的 畫 室 名 稱 就 是 圖 樂 麗 創 立 的 目

標， 希 望 大 家 可 以 在 這 個 藝 術 空 間 當 中 享 受 著 快 樂

畫圖的美麗人生。

展覽

時間：104年10月8日（週四）～11月1日（週日） 地點：國立彰化生活美學館第1、2展覽室

陳 欽 明 於 1995 年 回 臺 後 潛 心 致 力 藝 術 創 作， 創

作 秉 持 後 現 代 主 義 的 精 神 和 思 想 創 作 不 斷。 平 日 創

作 即 能 隨 時 隨 地， 就 地 取 材 進 行 創 作， 在 極 有 限 的

空 間 與 物 質 材 料 的 狀 況 下， 捕 捉 視 覺 經 驗， 創 造 美

感 價 值， 並 嘗 試 多 樣 化 的 材 料 和 表 現 技 法， 將 瞬 息

萬變的複雜視覺體驗，呈現在畫面之上。

油畫視覺的美感經驗 陳欽明繪畫創作展

村落文化節

2015巡迴展 08.05 -11.01

美藝堂│新竹市武昌街110號 國立臺南生活美學館

第三展覽室│臺南市中西區中華西路二段34號

254號 協辦單位 各縣市政府、國立新竹生活美學館、國立彰化生活美學館 國立臺南生活美學館、國立臺東生活美學館

國立彰化生活美學館