Pubblicazione 2013

14:34

Pagina 1

LX 12

ANNO LX N° 12 - 2014 - PERIODICO ANNUALE - AUT. TRIB. ROMA N°673/2002 DEL 4/12/2002 - ISBN 978-88-6557-171-2

12-12-2013

IL MAESTRO SARTO PERIODICO DELL’ACCADEMIA NAZIONALE DEI SARTORI

copertina maestro sarto:Layout 1

PERIODICO DI MODA SARTORIALE DELL’ACCADEMIA N A Z I O N A L E D E I S A RTO R I SARTORIAL FASHION PERIODICAL OF THE NAT IONAL A C A D E M Y O F TA I L O R S

copertina maestro sarto:Layout 1

12-12-2013

ASAHI KASEI FIBERS CORPORATION ASAHI KASEI FIBERS Italia s.r.l.

14:34

Pagina 2

Osaka - Japan - Tel: +81-06-7636-3299 / Fax: +81-06-7636-3479 Gallarate - Italy - Tel: +39-0331-21-3716 / Fax: +39-0331-70-5666 info@asahikaseifibersitalia.com

ASAHI KASEI FIBERS ITALIA

MESSAGGIO DEL PRESIDENTE Carissimi amici e colleghi, con grande entusiasmo mi accingo a ricoprire per la seconda volta la carica di cui mi avete onorato: la Presidenza di questa nobile e antica “Università dei Sartori”, oggi Accademia.

Oggi mi sento di nuovo orgoglioso per questa avventura; il Past Presidente Mario Napolitano mi ha lasciato una grande ed importante eredità da gestire che spero di portare avanti con dedizione e nobiltà di animo. È mia intenzione proseguire il lavoro nelle scelte che si sono rivelate di maggiore successo per gli interessi dell’Accademia: rinvigorire l’associazione e metterla al passo coi tempi ed accentuare l’impegno sulla formazione professionale.

Il trasferimento della conoscenza dell’arte sartoriale, tramite la formazione professionale della scuola di sartoria triennale in programma, avrà lo scopo di formare giovani in grado di assicurare quel ricambio generazionale vitale per la sartoria su misura, consentirà di preparare gli “Accademici del domani” e contribuirà a dare prospettive di lavoro alle giovani leve.

Questi obiettivi ed altri mi adopererò di condividere con Voi nel corso del mandato, consapevole che avranno ancor più valenza e possibilità di riuscita grazie al supporto che riceverò dai Past Presidenti, dal Consiglio di Presidenza, dai Consiglieri Nazionali, dagli altri organi dell’associazione e dagli Accademici tutti.

Il ringraziamento della fiducia riservatami Vi sarà manifestata con il quotidiano impegno di passione e dedizione che profonderò nell’impegno.

Sebastiano Di Rienzo

MESSAGE FROM THE PRESIDENT Dear friends and colleagues, with great enthusiasm I am going to hold for the second time this position and I feel very honored by your choice: the Presidency of this noble and ancient “University of Tailors”, today known as Academy.

Today I feel proud of this new adventure, Past President Mario Napolitano has left me with a big and important legacy that I hope to manage and carry on with dedication and nobility of mind.

And I intend to continue the work in the choices which have proven to be the most successful for the Academy’s interests: to strengthen the association itself so that it can be in step with the times, and build its commitment on vocational training.

In our plans there is a three-year school for vocational tailoring training, with the aim to pass on tailoring knowledge heritage, and train young people to ensure that generational change which is vital for bespoke tailoring, preparing the “Academicians of tomorrow” and help to provide employment prospects for young talents.

I will work during the mandate to share with you these objectives and others, knowing that they will have even more significance and possibility of success thanks to the support I’ll receive from Past Presidents, the Presidency Council, the National Councillors, other bodies of the Association and from all the Academicians.

I’ll thank you every day for your trust, by showing my daily commitment in passion and dedication for my work.

Sebastiano Di Rienzo

stile accademia

1

Fondatore/Founder AMILCARE MINNUCCI Presidente Onorario/Honorary President GIUSEPPE RISICATO Past Presidente/Past President MARIO NAPOLITANO Presidente/President SEBASTIANO DI RIENZO Vice Presidente/The Vice President DORIANO PERGOLARI GAETANO ALOISIO Tesoriere/Treasures ERNESTO GASBARRONE Direttore Responsabile/Director DAVIDE DIONISI Coordinatore Tecnico/ Technician Responsible in cutting SALVATORE GULINO Direzione e Redazione/ Direction-Editorial Office Accademia Nazionale dei Sartori Via Boncompagni 93, 00187 Roma Tel. 06.42872259 e-mail: accedemiasartori@libero.it www.accademianazionaledeisartori.it Si ringrazia/Thanks to RENATA CLAUDI DORIANO TORELLO CURZI ILARIO Foto di/Photo by LUIGI GIORDANI LOVISOLO Traduzioni/Translation ANITA VENTIMIGLIA Aut. Trib. di Roma N. 673/2002 del 4/12/2002 © 2013 De Luca Editori d’Arte Via di Novella, 22 - 00199 Roma Tel. 06.32650712 - Fax 06.32650715 e-mail: libreria@delucaeditori.com ISBN 978-88-6557-171-2 Cura editoriale/Editor Federica Piantoni Impaginazione/Layout Laura Lanari Coordinamento tecnico/ Technical Supervisor Mario Ara Finito di stampare nel mese di dicembre 2013

2

stile accademia

ABBIAMO BISOGNO DI ELEGANZA

di Davide Dionisi

Abbiamo bisogno di eleganza.

Tra le tante dichiarazioni raccolte nel corso di “Arte sartoriale”, la kermesse annuale promossa dall’Accademia, questa ci è parsa la più eloquente e soprattutto la più condivisa tra i tanti spettatori (addetti ai lavori e non) che non hanno voluto mancare alla sfilata del 7 luglio scorso. Location d’eccezione quest’anno, Piazza del Campidoglio, e inserimento a pieno titolo, come uno degli appuntamenti più qualificati e partecipanti, nel calendario di AltaModaRoma. Insomma c’erano tutti gli ingredienti per far sì che i maestri si esprimessero al meglio e per mostrare al mondo che le collezioni di casa nostra sono sempre realizzate secondo standard di alta qualità, utilizzano stoffe e materiali pregiati, frutto della ricerca dell’artigiano.

Un’arte che si sviluppa nel contesto di una produzione interamente made in Italy, con l’obiettivo di valorizzare la manifattura nazionale nel panorama creativo nazionale ed internazionale. Una passione, quella per la sartoria, alla quale i nostri sono giunti dopo anni di formazione e di lavoro sul campo. Altro che body scanner in 3 D, telecamere, videoproiettori e fasci luminosi.

I capi andati in passerella sotto lo sguardo attento di Marco Aurelio erano rigorosamente frutto di prove in camerino con gli ausili classici del mestiere: spilli, metro e gesso, in primis. Ma quanto ancora potremo contare su una classe di specialisti come quelli che abbiamo visto a Roma e che continuano a prodigarsi per la diffusione e la divulgazione della conoscenza delle tecniche e delle produzioni tipiche e dei requisiti di manualità e professionalità insiti nelle lavorazioni tradizionali di qualità?

A giudicare dal grido di allarme che viene da più parti, ancora non molto. Infatti gli appelli delle associazioni della piccola e media impresa e dell’artigianato si ripetono quasi quotidianamente: cercasi artigiano disperatamente. Purtroppo si è rotta la cinghia di trasmissione di questo prezioso patrimonio che consentiva il suo protrarsi di generazione in generazione, spesso sulla base di legami familiari, in virtù di un atteggiamento culturale (evidentemente sbagliato) che ha collegato i mestieri ad alta intensità manuale a un disvalore.

Ma l’Accademia ci crede ancora, perché uno degli obiettivi dei maestri che hanno continuato a detenere il ruolo di leadership nel tessile d’eccellenza è quello del “trasferire” il proprio sapere e mantenere un vantaggio rispetto ai paesi in via di sviluppo puntando sul “fatto a mano” di qualità.

Da qui il grande ruolo della scuola, frequentata da giovani con tanta voglia di imparare e, soprattutto, di condividere.

Condividere una esperienza che immetterà nel loro vocabolario un termine ormai uscito quasi definitivamente dalla lingua italiana: occupazione.

WE NEED ELEGANCE

by Davide Dionisi

We need elegance.

This seemed to be the most eloquent statement among those said during “Arte sartoriale”, the annual event sponsored by the Academy, and that was also the most shared among the many people (and not only insiders) who didn’t want to miss the fashion parade on July 7, last year.

This year Piazza del Campidoglio was the exceptional location, and a very appropriate participation as one of the most qualified appointment in AltaModaRoma programme.

In short there were all the ingredients so that the Master Tailors could express themselves in the best way and to show the world that our fashion collections are always manufactured following high quality standards, using the finest fabric, the result of craftsman’s selection. An art which develops in an entirely made in Italy context, with the aim of enhancing manufacturing value in national and international creative scene. A passion, that for tailoring, which came after years of training and work. Nothing to do with 3 D body scanners, cameras, projectors and lights.

On the catwalk a choice of clothes, under Marcus Aurelius watchful eye, as the result of fittings in the dressing rooms, with the help of pins, tape measure and chalk, in the first place. But how long can we rely on a class of specialists, like the ones we saw in Rome, who continue to work hard in order to spread techniques knowledge and a circulation of a traditional productions, with manual and professional requirements which are fundamental in traditional manufacturing quality? Judging by the cry of alarm which comes from many sides, this situation will not last so long. In fact, there are almost daily appeals by small and medium-sized enterprise associations and by artisans: craftsman desperately wanted. Unfortunately this precious heritage process, which allowed to hand down knowledge to new generations, has recently stopped, while in the past it was often based on family ties, thanks to a cultural attitude (maybe a wrong way), which connected intensive manual trade to something considered of non-value. But the Academy still believes in it, because one of objectives of the Master Tailors, who have continued to hold the role of leadership in quality textiles, is to “transfer” their knowledge and maintain an advantage over developing countries by focusing on the “handmade” quality.

From here the great role of the School, attended by young people with a great desire to learn, and above all to share. To share an experience which will bring in their vocabulary a term now almost definitely released from the Italian language: employment. stile accademia

Main Sponsor

Sponsor partner

Comitato Moda 2013/2016 Ilario PISCIONERI Giuseppe CARBONE Torello CURZI Mario MEO Gianfranco ORRÙ Claudio GIOIA

Foto di copertina Luigi Giordani Cover Photograph Luigi Giordani

3

COMUNICATO STAMPA L’ACCADEMIA NAZIONALE DEI SARTORI Presenta “ARTE SARTORIALE 2013” IN APERTURA UN OMAGGIO ALLA CITTÀ ETERNA Circa 1200 metri di tessuto, 600 chilometri di fili, 1.200 bottoni e ben 3.600.000 punti per realizzare 120 completi Uomo-Donna Per lui cappotti colorati doppiopetto e monopetto in tessuti Principe di Galles, pied de poule e finestrati, giacche corte e avvitate Per lei i colori moda ruggine, verde smeraldo, arancio e il classico bianco/nero anche a pois. La moda donna si illumina dei bagliori del lurex intrecciato ai colori chiari di tessuti a fantasia Défilé Accademici junior e Concorso Manichino d’Oro per le donne Trofeo Accademia 2013 ROMA - Circa 1200 metri di tessuto, 600 chilometri di fili (la distanza tra Roma e Milano, per intenderci), 1.200 bottoni e ben 3.600.000 punti eseguiti: questi numeri riassumono sommariamente il grande lavoro che c’è dietro ARTE SARTORIALE 2013, la sfilata di presentazione delle nuove collezioni AUTUNNO/INVERNO e PRIMAVERA/ESTATE dei Maestri sarti dell’ACCADEMIA NAZIONALE DEI SARTORI, in programma domenica 7 luglio alle 21 in Piazza del Campidoglio a Roma, nell’ambito della fashion week AltaRomAltaModa.

Il primo abito in passerella è un omaggio alla Capitale e rappresenta la lupa e il Campidoglio.

Ha presentato CLAUDIA ANDREATTI con la partecipazione di ATTILIO ROMITA, grande estimatore dell’abito sartoriale e la presenza straordinaria della cantante lirica Hongmei Nie. La regia è di Fulvio Valente, l’organizzazione e l’allestimento sono a cura di Italia Eventi.

Venti indossatori presentano 120 completi (68 da uomo e 52 da donna), frutto della passione e della dedizione dei 70 Maestri sarti che partecipano all’evento e dei loro Atelier.

L’Accademia dei Sartori, che dal 1575 detta legge nel campo della moda, rinnova ancora una volta la tradizione dell’Alta Sartoria made in Italy.

Per l’UOMO tornano i cappotti con fantasie coloratissime nelle tonalità più vive del verde, dell’azzurro e del bordeaux. Un trionfo di tessuti Principe di Galles, pied de poule e finestrati mentre il gessato passa un turno. In passerella molti doppiopetto, ma anche il monopetto ritorna con nuovo vigore. I cappotti si accorciano fino a quindici centimetri, con l’uso di tessuti anche poveri. Tornano i modelli anni ’60 e ’70, i petti larghi, le giacche diventano più corte e avvitate.

Lo spezzato rimane un must per l’uomo, con l’azzurro abbinato al verde malva, ad esempio, quadrettati in color mattone o ruggine, verde, con una punta di giallo. Anche il beige non tramonta e rinasce con accostamenti nuovi.

Per la DONNA i colori moda sono rosso, ruggine, verde smeraldo, arancio e il classico gioco tra bianco e nero con allegre fantasie a pois. La moda donna si illumina dei bagliori del lurex intrecciato tra i colori chiari di tessuti a fantasia. Presenti anche le novità degli abiti da sera, eleganti e raffinati, nelle classiche tinte scintillanti.

In passerella anche smoking, il classico tight e mezzo tight per lui e abiti da sposa da sogno per lei, creazioni esclusive realizzate dai Maestri sarti per un giorno speciale.

L’evento ARTE SARTORIALE 2013 trasmesso in diretta streaming su YouTube http://www.accademianazionaledeisartori.it/youtube/.

Durante la serata sarà conferito il TROFEO ACCADEMIA a Claudio Giardino, responsabile del Lanificio Ermenegildo Zegna per l’estero, per aver dato lustro al marchio e al made in Italy. il prestigioso premio MANICHINO D’ORO, tradizionalmente riservato alla sartoria femminile “su misura”. È stato assegnato a Marta Montaina.

Un défilé speciale riservato agli Accademici junior che hanno il merito di proseguire la tradizione della preziosa arte sartoriale, uno degli antichi mestieri che fanno brillare nel mondo l’eccellenza dell’artigianato italiano. La manifestazione è stata organizzata con il contributo della Camera di Commercio di Roma.

L’ACCADEMIA NAZIONALE DEI SARTORI L’eccellenza della tradizione sartoriale italiana e il lusso di sentirsi unici, indossando un abito tagliato e cucito su misura: sono questi i valori protetti e sostenuti dal 1575 dall’Accademia Nazionale dei Sartori, la più antica Associazione italiana nel settore dell’abbigliamento che, forte del suo passato, guarda al futuro.

All’Accademia Nazionale dei Sartori fanno riferimento da anni le più qualificate firme, l’élite della sartoria ‘su misura’ apprezzata in tutto il mondo per la lavorazione sapiente dei tessuti, uno stile fatto d’eleganza classica che si evolve continuamente nell’attualità delle linee e dei volumi per essere sempre al passo con i tempi.

4

stile accademia

PRESS RELEASE THE NATIONAL ACADEMY OF TAILORS Presents “ARTE SARTORIALE 2013” In the opening a tribute to the Eternal city Approximately 1,200 meters of fabric, 600 kilometers of sewing thread, 1.200 buttons and almost 3,600,000 stitches to make 120 clothes for Man and Woman.

For man double-breasted and single-breasted colored coats, in Prince of Wales fabrics, hound’s-tooth and overchecked cloth, short and tight-fitting jackets.

For woman fashion colors like rust, emerald green, orange and classic black/white also in polka dots. Lurex material lights up woman’s fashion, often woven with flashes of light colors in patterned fabrics.

Junior Academicians fashion show and ‘Manichino d’Oro’ competition for woman Trofeo Accademia 2013 ROME - About 1,200 meters of fabric, 600 kilometers of sewing thread (that’s about the distance between Rome and Milan), 1,200 buttons and 3,600,000 stitches: these numbers summarize briefly the hard work behind ARTE SARTORIALE 2013 the fashion parade which presents FALL /WINTER and SPRING /SUMMER new collections by Masters Tailors of the NATIONAL ACADEMY of TAILORS, which was scheduled on July 7 at 21:00 in Piazza del Campidoglio in Rome, as part of the fashion week AltaRomAltaModa.

The first dress on the catwalk was a tribute to the Capital City and represented the wolf and the Campidoglio.

CLAUDIA ANDREATTI presented the show with the participation of Attilio ROMITA, a great lover of tailoring, and there was also the extraordinary presence of opera singer Hongmei Nie. The show was directed by Fulvio Valente, while organization and preparation were by Italia Eventi.

Twenty models wearing 120 tailor-made clothes (68 for man and 52 for woman), a result of passion and dedication by 70 Masters Tailors taking part in the event and of the work of their Fashion Houses.

The National Academy of Tailors, which since 1575 has been an excellence in tailoring fashion field, once again renews Made in Italy Haute Couture tradition.

Coats with colorful patterns in shades of vivid green blue and wine-red for man.

A triumph of Prince of Wales, hound’s-tooth and overchecked cloth, while pinstripe suits leave their way. On the catwalk, many double-breasted suits, but also singlebreasted suits are back with a with a new vigor. The coats are shortened up to fifteen centimeters, with the use of also simple fabrics. ‘60s and ‘70s patterns are back, large breasts, jackets become shorter and close-fitting.

Coordinated jackets and trousers are always a must for man, with blue combined with green mauve, for example, check patterns in brick red or rust, green, with a hint of yellow. Even beige never fades, and is back again with new combinations.

Fashion colors are red, rust, emerald green, orange and the classic combination of black and white with brightly polka-dot patterns for woman. Lurex material lights up woman’s fashion, often woven with flashes of light colours in patterned fabrics. Also the latest, elegant and refined evening dresses, in classic sparkling colours.

On the catwalk, also dinner jackets, morning coats and morning grey for him and dreaming wedding dresses for her, unique creations made by Master Tailors for a special day.

The event ART SARTORIALE 2013 streamed live on YouTube http://www.accademianazionaledeisartori.it/youtube/ During the evening event Claudio Garden was awarded with TROFEO ACCADEMIA, as the head of Ermenegildo Zegna wool mill for abroad, for giving prestige to made in Italy brand.

The coveted MANICHINO D’ORO award, traditionally reserved for feminine tailoring “bespoke” was assigned to Marta Montaina.

A special fashion show for junior academicians, who have the merit of continuing the tradition of this precious Sartorial Art, one of the ancient crafts which makes shine in the world the excellence of Italian craftsmanship. The event was organized with the support of the Camera di Commercio of Rome.

THE NATIONAL ACADEMY OF TAILORS The excellence of Italian tailoring tradition and the luxury of feeling unique, wearing a tailor-made suit: these are the protected values, supported since 1575 by the National Academy of Tailors, the oldest Italian Association in the garment industry which building on its past, looks at the future.

The most qualified tailoring brands have as a reference point the National Academy of Tailors, the élite of tailor-made couture, renowned throughout the world for its expert manufacture of fabrics, and an elegant classic style, which evolves continuously with new lines and volumes to be always in step with the times.

stile accademia

5

IL LINGUAGGIO DELL’ELEGANZA Il concetto di eleganza si manifesta in diverse sfumature comportamentali che vanno dal modo di comunicare al modo di sorridere, di muoversi, di porgersi agli altri.

Eleganza è sinonimo di sensibilità interiore e rispetto per gli altri in un connubio che si esprime anche e soprattutto attraverso la scelta dell’abito giusto, in armonia con il luogo e la circostanza in cui viene indossato.

L’uomo elegante seleziona i propri capi con estrema cura, seguendo uno stile pulito ed essenziale, affidandosi alla sapiente abilità e cultura sartoriale. Il bravo sarto seguirà tutte le indicazioni che gli sono state fornire per adattare il capo alle esigenze del cliente e, soprattutto, personalizzerà la sua creazione con accorgimenti e rifiniture sartoriali.

La donna elegante è colei che crea il proprio stile personale scegliendo l’abbigliamento in base alla propria conformazione fisica. Il suo guardaroba è composto di capi di vario genere che le permettono di affrontare le diverse occasioni della giornata con gusto e disinvoltura. Per i capi importanti si affida a mani esperte, che contribuiscono, attraverso la loro esperienza e professionalità a realizzare abiti personalizzati, di alta fattura e di estrema qualità sartoriale.

Il risultato sarà un capo unico ed esclusivo.

THE LANGUAGE OF ELEGANCE The concept of elegance expresses itself in different behavioural shades, ranging from the way to communicate to that of smiling, moving, and interacting socially.

Elegance is synonymous with inner sensitivity and respect, in a combination which expresses itself above all through the choice of the right dress, in harmony with the place and the circumstances in which it’s worn.

The elegant man selects his clothes with the greatest care, following an essential and neat style, entrusting the skilful ability of tailoring culture. The extremely skilled tailor follows all indications to adjust the piece of clothing, meets any customer’s requirement and, above all, personalizes the creation with stylistic devices and tailoring trimmings.

The elegant woman is the one who creates her personal style choosing dresses which fit her perfectly, following her body shape. Her wardrobe is composed of various items which allow her to deal with the different occasions of the day, with taste and ease. For important articles of clothing she confides in expert tailors, who, thanks to their experience and professionalism, can realize customized items, of high workmanship and extreme tailoring quality.

The result will be an exclusive unique article of clothing.

6

stile accademia

I DETTAGLI

stile accademia

7

8

stile accademia

stile accademia

9

10

stile accademia

Foto di Roberto Petitti

12

stile accademia

stile accademia

13

14

stile accademia

stile accademia

15

Progetto scuola triennale dell’Accademia Nazionale dei Sartori

UNIVERSITAS SUTORUM - L’ARTE DEL SAPER FARE Direttore: Gaetano Aloisio L’Accademia Nazionale dei Sartori sta organizzando un percorso formativo, rivolto ai giovani, che prevede un appropriato programma di formazione. Lo scopo è quello di fornire loro il sapere, il saper fare ed il saper essere indispensabili, favorendone l'introduzione in attività lavorative di sicura soddisfazione.

La scuola, avrà la durata di un triennio, si svilupperà sulle tecniche di taglio e cucito ed è finalizzata alla realizzazione di alta fattura sartoriale maschile e femminile; si potrà svolgere a “moduli”. Unico scopo, formare figure professionali in grado di rispondere alle tante richieste avanzate dalle sartorie artigiane. Le Aziende denunciano da troppi anni la progressiva rarefazione di operai specializzati, dovuta all’assenza di forme che orientino i giovani verso la nostra attività, la nostra Arte ha bisogno di quel ricambio generazionale, vitale per assicurare nuova linfa estremamente importante alla sartoria “su misura” italiana.

PROGRAMMA DIDATTICO DEL TRIENNIO - I ANNO: Taglio e cucito; Tecniche di confezione sartoriale di Pantaloni e Gilet - II ANNO: La giacca, dal taglio fino alla seconda prova - III ANNO: Taglio e finitura della giacca nelle varie tipologie e modelli - Saranno inoltre materie di studio: • Studio delle misure e della vestibilità • Merceologia: fibre, filati, tessuti e materiali (sono previsti stage presso le più importanti case di tessuti) • Nozioni di gestione amministrativa ed economica di Impresa Al termine di ogni Anno Accademico, verrà rilasciato un Attestato Professionale relativo al modulo completato.

Per ulteriori informazioni rivolgersi presso la Segreteria dell’Accademia Nazionale dei Sartori.

Three-year school project of National Academy of Tailors

UNIVERSITAS SUTORUM - ‘L’ARTE DEL SAPER FARE’ Director: Gaetano Aloisio The National Academy of Tailors is organizing a training course which provides young people with an appropriate training program. The objective is to transmit technical know-how, helping them to be introduced in a working activity of sure satisfaction.

The course, which lasts three years, will develop cutting and sewing techniques with the purpose to create high quality tailoring for men and women, with the opportunity to choose a single “module” of the program. The only aim is to train professionals able to respond to many specific requests by the tailoring. For many years the Companies have been denouncing the progressive lack of skilled workers, due to the absence of forms of orientation to tailoring activities, and our Art needs a generational change, crucial to ensure a continuity which is extremely important to Italian “made to measure” tailoring.

THREE YEAR EDUCATIONAL PROGRAM - FIRST YEAR: Cutting and sewing; tailoring techniques for trousers and waistcoat - SECOND YEAR: The jacket, from cutting until the second fitting - THIRD YEAR: Cutting and finishing coats, in various types and models Other subjects of study: • Study of measurements and fittings • Products: fibres, yarns, fabrics and materials (with internships at major textile companies) • Administrative and economic management knowledge At the end of each academic year, a Professional Certificate for the concerned module will be delivered For further information, please contact the secretary of the National Academy of Tailors.

16

stile accademia

Franco PRINZIVALLI DIRETTORE NAZIONALE FORBICI D’ORO

Via Conservatorio, 30 20122 Milano tel. 02 76021359 fax 02 76016733 cell. 346 3263347 stile accademia

17

stile accademia

stile accademia

21

22

stile accademia

stile accademia

23

SALVATORE GULINO 1963-2013 CINQUANT’ANNI DI ARTE SARTORIALE Maestro Sartore dal 1963.

Salvatore Gulino da ormai 50 anni esercita l’antica attività del taglio e cucito su misura all’interno della storica sede di Via Ezio 29, a Roma; tanti personaggi famosi, attori, politici e professionisti si sono lasciati accarezzare e vestire dagli abiti creati dal Maestro Gulino. I locali di via Ezio, che ancora ospitano sculture, quadri e ritratti di grandi artisti italiani come Renato Guttuso, Pericle Fazzini, Luigi Montanarini, Sante Monachesi, Renato Bussi e Remo Brindisi, mantengono tutt’oggi lo stile elegante e raffinato che dagli anni 60 ha contraddistinto una delle arti artigiane più elevate e pregiate del panorama romano.

I morbidi e caldi tappeti, gli antichi specchi e l’ambiente sempre accogliente ed elegante, hanno accompagnato tutte le creazioni sartoriali dalla loro ideazione fino alla realizzazione. La soddisfazione dei clienti non è mai venuta meno, così come la creatività e l’estro del Maestro Gulino, sempre al passo con i tempi e le moderne esigenze del ben vestire, ma senza mai tralasciare la classicità e l’eleganza che hanno reso l’Italia pioniera del su misura internazionale.

24

stile accademia

SALVATORE GULINO 1963-2013 FIFTY YEARS OF TAILORING ACTIVITIES Master Tailor since 1963.

Salvatore Gulino has been engaged for 50 years in the ancient activity of cutting and sewing, in the historic tailor’s shop in via Via Ezio 29 in Rome; many celebrities, actors, politicians and professionals have been seduced and wear tailor-made clothing created by Master Gulino. The premises in Via Ezio still have sculptures, paintings and portraits of great Italian artists such as Renato Guttuso, Pericle Fazzini, Luigi Montanarini, Sante Monachesi, Renato Bussi and Remo Brindisi, and they still maintain the elegant and refined style which since the 60s has marked one of finest and prestigious craft arts of Rome.

Soft, warm carpets, antique mirrors and an always welcoming and elegant environment, have gone with all the couture creations, from conception to realization. Customer satisfaction has never failed, as well as Master Gulino creativity and inspiration, always in step with the times and needs of modern well dressing, without neglecting a classic and elegance style which has made Italy as the pioneer country of international tailoring.

stile accademia

25

forniture per sarti passamanerie • filati bottoni • novità Via Calabria 22/24 - 00187 Roma E-Mail info@piccionisrl.it

Tel. 06 42883782 - 06 42916110 www.piccionisrl.it

Via Rostagno snc - 66050 San Salvo (Ch) Tel. 0873 803378 - Fax 0873 750026 P.Iva 02110260698 E-mail: nasozio@tin.it - www.nsbandiere.it 26

stile accademia

L’ELEGANZA DEI PARTICOLARI

28

stile accademia

ACCADEMICI JUNIOR Responsabile Pino Cordella L’Accademia Nazionale dei Sartori intende inserire nel proprio “organico” dei nuovi giovani sarti, Accademici Junior, allo scopo di avviarli in quello che a tutt’oggi è un percorso arduo ma ricco di soddisfazioni sia a livello personale che professionale.

Si vuole così creare anche un ricambio generazionale, consentendo alle nuove leve di avvicinarsi il prima possibile ad una delle più alte forme di artigianato, per poterne poi carpire i segreti da tramandare alle generazioni future; quello che noi maestri sarti custodiamo è un patrimonio che non va assolutamente sprecato, bensì arricchito di nuove esperienze e soprattutto trasmesso. Così come noi da giovani siamo stati introdotti in questo affascinante mondo, è giusto che i nuovi giovani siano altrettanto aiutati, e questo all’unico scopo di assicurare alla sartoria italiana tutta, ed in particolare all’Accademia Nazionale dei Sartori, una continuità sia in termini di qualità sia in termini di quantità.

Stiamo quindi cercando giovani sarti con età massima di 35 anni, che abbiano voglia di imparare un’Arte che darebbe loro modo di esprimersi nelle più svariate forme; saranno inoltre invitati a fare parte di questo progetto anche i partecipanti dei concorsi per giovani sarti tenuti negli ultimi 3/5 anni.

JUNIOR ACADEMICIANS The National Academy of Tailor has the intention to include some young tailors among his academicians, the Junior Academicians, with the purpose to introduce them to the knowledge of tailoring, not easy to learn but surely of great satisfaction, both at personal and professional level.

The aim is to create also a generational turnover, giving the opportunity to the youth of today to approach as soon as possible one of the highest forms of handicraft, in order to wheedle the secrets that have to be transmitted to future generations. What we master tailors try to preserve, is a cultural heritage that has to be kept, not wasted but enriched with new experiences and, first of all, has to be transmitted.

The youth must have the opportunity to be introduced to this fascinating world, as it happened to us when we were younger, to assure that the whole Italian Tailoring, and in particular the National Academy of Tailors, can have a solution of continuity, both in terms of quality and quantity.

We are looking for young tailors with the maximum age of 35, who wish to learn an Art which can give them the opportunity to express themselves in different forms; also the participants of the last 3/5 years competitions for young tailors are invited to take part in this project.

stile accademia

Foto di Roberto Petitti

SFILATA ACCADEMICI JUNIOR Lucia CACCAMO Lucia CALLÀ Loredana CONSOLI Carol CORDELLA Andrea DI STEFANO Maria Immacolata FIGLIOMENI Niccolò GAZZILLO Marco PINCA Alessandro PISCIONERI Maria Benedetta & Fabiana MARRA

31

32

stile accademia

stile accademia

33

ALTA SARTORIA MASCHILE Seconda edizione Docenti: Mario Meo: sartoria Gian Paolo Zuccarello: Storia del Costume e del Disegno Il 5 novembre 2013 ha avuto inizio presso i laboratori della Scuola Di Moda Ida Ferri, il terzo anno accademico del corso di “Alta Sartoria Maschile” (seconda edizione dopo quella terminata nel 2011). Dopo aver mosso i primi passi nel mondo della Sartoria (1° anno), dopo aver imparato la realizzazione del Gilet e del Pantalone (2° anno), è arrivato il momento di mettere le “mani” sulla giacca; sarà un percorso molto impegnativo, al termine del quale si sosterrà l’esame finale con la consegna degli attestati.

SCUOLA DI MODA IDA FERRI Fondata nel 1927 ad opera di Ida Anselmi Ferri, vanta quasi un secolo di attività nel quale ha visto formare ed affermarsi stilisti, tecnici e artisti. La Scuola, grazie all’enorme passione e competenza per la sartoria della sua fondatrice, ha raggiunto e consolidato nel tempo importanti riconoscimenti quale indiscussa interlocutrice nella tecnica di base della sartoria. Dal 2001 è entrata a far parte del Sistema C.N.A. di Roma (Confederazione Nazionale dell’Artigianato e della Piccola e Media Impresa), la quale forte del patrimonio professionale acquisito ne ha migliorato la gestione e le collaborazioni, infatti oggi maggiori sono le porte che si aprono agli allievi, anche quello del primo lavoro importante.

34

SCUOLA DI TAGLIO Gregorio Luzzi Docenti: Domenico Luzzi, Rino Parisi Coord. Tecnico: Salvatore Gulino La prestigiosa scuola di taglio e modellistica dell’Accademia Nazionale dei Sartori con sede in Roma in Via Boncompagni, 93, ha radici profonde che risalgono alla seconda metà del 16° secolo. Essa infatti ha origine dall’antica Università dei Sartori, sorta nel 1575 e poi soppressa, come tutte le altre corporazioni, all’inizio del 19° secolo, per volontà di Papa Pio VII. La scuola da circa mezzo secolo rappresenta il fiore all’occhiello della rifondata Accademia dei Sartori. I suoi stessi Maestri del taglio (sia maschile che femminile) la dirigono con sapienza ed esperienza. I corsi hanno la durata di tre mesi, con frequenza bisettimanale. La brevità dei corsi è volutamente ha il fine di dar modo agli allievi non residenti a Roma o comunque a quelli provenienti dall’estero, di evitare ulteriori aggravi nelle spese. È importante sottolineare che la programmazione dei corsi, che avviene due volte l’anno, si adatta ‘su misura’ – è il caso di dirlo – alle esigenze degli allievi poiché questi vengono esaminate le capacità sia individuali che collettive.

L’accesso al corso è a numero chiuso e sono previste classi di max 12/14 allievi. L’Accademia si propone, ed è considerata una scuola a livello internazionale, che tramanda il sapere antico con metodologie moderne.

Al termine del Corso se l’allievo, in seguito all’esame sostenuto, verrà giudicato idoneo riceverà un attestato che certificherà la sua partecipazione al corso.

CUTTING SCHOOL Gregorio Luzzi The prestigious Cutting and Modelling School of the National Academy of Tailors, based in Rome in Via Boncompagni 93, has origins which go back as far as the second half of the 16th century. In fact it started with the ancient University of Tailors, founded in 1575 but suppressed at the beginning of the 19th century, like all the other corporations, by Pope Pius VII. For almost half a century the School has been the flagship of the newly founded Academy of Tailors. Master Cutters (both for men and women) run it with wisdom and experience.

The courses have three month duration, with twice weekly lessons. The brevity of the course has the aim to reduce expenses for students not resident in Rome or coming from abroad. It should be stressed that the scheduling of the courses, twice a year, fits students ‘tailor-made’ requirements – and this is really the case – because their skills are examined in a preliminary interview to evaluate their individual and collective abilities.

Admission to the courses is limited and there are classes of max 12/14 students, documents have also English translation on the opposite page because the Academy presents and considers itself as a school at an international level, which hands down the ancient wisdom and knowledge with modern methods.

At the end of the Course if students pass the examination, they receive a certificate of participation.

stile accademia

LA TECNICA - Tavola sinottica delle misure A Base regolare B Soggetto piccolo di spalle e di torace, più forte di bacino e corpo rovesciato in avanti C Soggetto molto robusto forte di torace e di spalle in proprorzione piccolo di bacino e corpo rovesciato all’indietro

Base geometrica della giacca [A] Disegno 1 LE LINEE ORIZZONTALI Disegnare le linee orizzontali che corrispondono: A = Linea scollo, Partendo con il centimetro da questa linea segniamo B = Linea torace, a cm 24, proseguendo segniamo C = Linea vita, a cm 49. a cm 20 regola fissa tracciamo D = Linea bacino, terminare con E = Linea orlo a cm 80 = lunghezza giacca.

LUNGHEZZA VITA DAVANTI Misurare da C = linea vita, verso l’alto sul davanti, segnando a cm 51 la linea scollo davanti = F LE LINEE VERTICALI O QUADRATURA Da queste linee deriva la buona impostazione del modello.

Partendo dalla linea 1, che definiremo centro dietro, fare il punto 2 = larghezza spalle + cm 1; es. cm 23 più 1 = cm 24.

Dal punto 2 al punto 3, lasciare cm 5 di spazio.

La distanza dal punto 3 al punto 4 è 1/4 del semitorace, es. semitorace cm 50:4 = cm 12,5. Tale misura viene ripetuta dal punto 4 al punto 5 e dal punto 5 al punto 6. Quest’ultimo punto viene definito “centro davanti”.

La distanza dal punto 6 al 6A è di cm 2 circa, e vale come sovrapposta, per l’abbottonatura della giacca ad un petto.

Se la giacca è a doppio petto, questa distanza diventa di cm 7, o a secondo il tipo di sovrapposto che si vuole dare al davanti.

Disegno 1

Misure di base

A

B

C Cappotto

1. Centro nuca linea ascellare

24

25

26

26

2. Centro nuca linea vita dietro 49

51

49

49

3. Centro nuca lungh. giacca

80

82

80

113

4. Alt. spalla dietro 49

50

51

50

5. Larghezza spalle 23 21,5 27

25

6. Lunghezza vita davanti

51

52

51

7. Altezza spalla davanti

47 45,5 49

48

8. Circonferenza torace

50

47

70

54

9. Circonferenza vita

44

40

60

51

10. Circonferenza bacino

52

51

63

55

11. Lunghezza manica

64

64

64

66

49

12. Lunghezza gamba pantalone esterna 105 105 107

105

13. Lunghezza gamba pantalone interna 81

81

80

81

14. Larghezza orlo del pantalone 23

22

24

23

15. Misure supplementari 16. Misure supplementari

35

Disegno 2 INCAVO SCOLLO DAVANTI E DIETRO Dal punto 1 = centro dietro, segnare il punto 1A, alla distanza di 1/6 della semicirconferenza torace e cm 2 sopra la linea scollo (regola fissa), es. semitorace cm 50:6 = cm 8 abbondante.

Dal punto 5 segnare il 5A, a cm 3, segnare la linea spezzatura del petto fino al primo bottone stabilito.

Dal 6A = Linea abbottonatura fare il punto 7 situato a 9 cm.

Tale distanza può anche essere di cm 7 se l’abbottonatura della giacca è di 3 o 4 bottoni.

Il punto 7A si trova a cm 5 sulla linea 5A (regola fissa).

LARGHEZZA E ALTEZZA SPALLE Partendo o misurando con il centimetro.

Dalla linea vita dietro, spostata di cm 2 dalla linea centrale al punto 2A = altezza spalla dietro, cm 49 otteniamo di fatto l’abbassamento spalla.

Unire il punto 1A al 2A = spalla dietro.

La stessa distanza dovrà essere riportata dal 5 al 5B. Quest’ultimo punto si trova misurando dalla linea vita davanti, sulla linea 5, all’altezza della spalla punto 5B, cm 47 anche in questo modo otteniamo di fatto l’abbassamento spalla del davanti.

Nota: questo tipo di abbassamento spalle è concepito quasi senza spalline, solo una piccolissima sul dietro, perciò chi desidera le spalle più alte o con spalline consistenti deve regolarsi di conseguenza nel rilevare le misure.

LE PINCE La pince del davanti inizia cm 3 sotto la linea del taschino, “che come si nota lo stesso taschino finisce cm 1 più basso sul davanti e cm 1 più alto dietro rispetto alla linea del torace, facendo da baricentro con la linea 5 e finisce alla tasca, che generalmente si trova cm 5 sotto la linea della vita o a seconda del gusto. Come si nota la profondità delle pinces non è al punto vita bensì a cm 3 più sopra, per dare una linea più armoniosa.

L’altra pince parte dal punto 8 che si trova ad un quarto della distanza dalla linea 4 – 3; e finisce sulla tasca incrociando la linea 4.

ROTONDITÀ GIRO Il punto 9 si trova a cm 2 angolo retto dalla linea torace con la linea 4.

Sulla spalla del dietro, al punto 2A uscire di cm 2, servirà per morbidezza nella spalla, arrotondare tutto a mano o con il curvilinea, come mostra il grafico.

Segnare i punti 10 e 10A a cm 5 sopra la linea torace, uscendo fuori di cm 1 dalle linee 2-3.

LARGHEZZA VITA Il punto 11 sul dietro parte da cm 2 sulla linea 1 = centro dietro ed ha lunghezza pari ad 1/3 della semicirconferenza vita aumentata di cm 3, esempio semicirconferenza vita cm 44:3 = cm 15 circa + cm 3, totale cm 18 circa.

Il punto 11A sul davanti, si ottiene misurando dal centro davanti sulla linea vita, il doppio del risultato della vita dietro, esempio cm 18 x 2 = cm 36.

LARGHEZZA BACINO Il punto 12 è pari alla distanza, diminuita di cm 1, tra il punto 11 e la linea 2.

Il punto 12A si trova partendo dal centro davanti = linea 6 che addizionando con la larghezza orlo dietro, deve risultare sulla linea del bacino cm 5 in più della semicirconferenza dello stesso, esempio semicirconferenza bacino cm 52 + cm 5 = 57 – cm 19 del dietro, rimangono cm 38.

Il punto 13, al quale il punto 12 A dovrà essere unito, si trova a cm 5 dal centro davanti e cm 1 al di sotto della linea orlo.

36

stile accademia

Disegno 1

Disegno 2

stile accademia

37

Base geometrica della manica [A] MISURE OCCORRENTI Lunghezza manica = cm 67 Circonferenza torace = cm 50 Profondità giro = cm 15 Quest’ultima misura si ottiene misurando la profondità del giro del davanti, in questo caso della giacca, meno cm 4. Se per ragioni anomale le profondità del davanti e del dietro risultano diverse, addizionarle e fare una media del risultato, sottraendo sempre cm 4.

Disegno 1 LE LINEE ORIZZONTALI Disegnare le linee orizzontali che corrispondono A = linea tromba. Partendo con il centimetro da questa linea fare a cm 15 la B = linea ascellare, proseguento tracciare la D = linea orlo, lunghezza manica a cm 67 +1 = 68, questo cm in più serve per la cucitura della tromba.

C = linea gomito Da B e D è la metà meno cm 2 ed otteniamo la linea C = linea gomito.

Disegno 1

LE LINEE VERTICALI Dal punto 1 al punto 2 = metà semitorace meno cm 2, esempio semitorace cm 50:2 = 25 – cm 2 = cm 23.

Nota: questo parametro, della metà semitorace meno cm 2 vale fino al 52.

Dal 53 al 57 deve essere di cm 3.

Dal 58 al 63 deve essere di cm 4.

Dal 65 in poi deve essere di cm 5.

Il punto 3 è a metà di 1 2 .

Il punto 3a si trova a cm 3 verso il punto 1, questa linea servirà da dritto filo, da contrasto sulla spalla e coincide con l’orlo e l’angolo spacco della stessa manica.

Fare due linee ad incrocio che partono dal punto 2 e dal punto 3.

Disegno 2 Il punto 1A si trova a cm 5 dalla linea 1 = tromba.

Il punto 4 si trova cm 1 fuori dalla linea gomito, sulla linea 2, = cucitura interna della manica invece il punto 4A è a cm 5 sopra la linea e cucitura del gomito.

LARGHEZZA ORLO Il punto 5A si trova a 4 cm Sopra la linea orlo ed cm 1 dentro la linea 2, la larghezza orlo della manica avviene in automatico ed è proporzionata alla giacca.

Dal punto 5A e 2A segnare una linea uscendo di cm 3, passando per il punto 4 = linea gomito.

Disegno 2

38

ROTONDITÀ GIRO MANICA O “TROMBA” A metà della diagonale 2 a -3 uscire di cm 2 ed al punto 3 abbassare di cm 0,5.

Questi punti servono come appoggio per arrotondare il giro manica.

Per quando riguarda il sottobraccio, è di conseguenza del sopra. Partendo dal punto 2A, l’incavo massimo sotto la linea ascellare, è di cm 3, passando per l’incrocio linea 3, il resto attenersi al disegno grafico.

stile accademia

LE GONNE ASIMMETRICHE Asymmetric skirts A Linea svasata con portafoglio e bottoni B Linea a tulipano C Linea dritta con due pieghe laterali A Flared wrap round and buttons style B Tulip style C Straight style with two side pleats A B C

A

stile accademia

B

C

39

ACCADEMIA NAZIONALE DEI SARTORI Regolamento

CONCORSO NAZIONALE “MANICHINO D’ORO” VII° Edizione Direttore: Sebastiano Di Rienzo L’Accademia Nazionale dei Sartori, istituisce ed organizza il concorso nazionale “Manichino d’Oro” dedicato alla sartoria femminile, dal 2001 con cadenza biennale.

Il concorso vuole coniugare l’alta capacità artistica sartoriale e modellistica con l’estro creativo, espressione dell’alto valore artigianale e della capacità artistica del Made in Italy.

a. Elenco di tutti i partecipanti e relativa graduatoria; b. Eventuali osservazioni e considerazioni. Il giudizio della Commissione sarà inappellabile.

5. Il vincitore della selezione regionale parteciperà di diritto alla selezione nazionale che si svolgerà a Roma.

6. Tutto il materiale occorrente per la realizzazione del capo e quant’altro necessario sarà a carico dei partecipanti.

NORME GENERALI PER PARTECIPARE AL CONCORSO • Il sarto o la sarta stilista che desiderano partecipare al concorso nazionale “Manichino d’Oro” non possono aver superato il 40° anno d’età nel corso dell’anno solare precedente la data del concorso; • Devono essere cittadini italiani ed operare sul territorio nazionale; • L’iscrizione al concorso non prevede alcuna spesa e la domanda di partecipazione, redatta in carta semplice, dovrà essere spedita al Delegato Regionale dell’Accademia Nazionale dei Sartori della regione di residenza del candidato, oppure direttamente presso la Segreteria dell’Accademia Nazionale dei Sartori, via Boncompagni, 93 - 00187 Roma.

• Nella domanda, oltre ai dati personali, indirizzo e recapito telefonico, dovrà essere allegato un breve curriculum contenente informazioni sulle proprie esperienze professionali e/o di studio.

• Sono esclusi dal concorso gli stilisti che non sono in grado di tagliare e cucire un capo d’abbigliamento.

REGOLAMENTO

SECONDA FASE CONCORSO NAZIONALE

2. La Presidenza dell’Accademia, con adeguato anticipo, informerà i Delegati Regionali sul tema del concorso e questi, a loro volta, ne informeranno i concorrenti.

3. Le prove d’esame per le sezioni regionali consisteranno: a. Visione del capo già realizzato; b. Realizzazione di un modello su carta in scala reale; c. Breve colloquio di carattere tecnico.

4. La Commissione esaminatrice, sotto la sorveglianza del suo Presidente, esaminerà e valuterà attentamente le prove cui sono stati sottoposti i candidati, con una votazione da sei a dieci e, al termine, stilerà un verbale, dal quale dovranno risultare:

Le prove del concorso, che si distingue in due fasi, la prima a livello regionale, che accadrà nella regione di residenza, e la seconda a carattere nazionale, che si terrà per i vincitori delle singole prove regionali a Roma, in occasione dell’annuale manifestazione “Stile Accademia”, saranno così regolamentate: PRIMA FASE 1. Le Commissioni esaminatrici regionali saranno formate dal Delegato Regionale, dal Presidente o da un membro della Presidenza dell’Accademia, dagli accademici della regione interessata ovvero da accademici designati dalla Presidenza. Ciascuna Commissione, nel suo seno, designerà il proprio presidente.

40

Marta Montaiana vincitrice del concorso

1. I vincitori delle selezioni regionali, tramite il Delegato Regionale dell’Accademia Nazionale dei Sartori, del luogo di residenza, o direttamente dalla Segreteria dell’Accademia, saranno informati, con largo anticipo, sul tema prescelto e sul colore del tessuto per la selezione finale del “Manichino d’Oro”, nonché sulla data e luogo della prova.

2. In occasione della selezione finale i candidati dovranno portare con se un capo parzialmente cucito, sulla base delle caratteristiche misure di un’indossatrice taglia 42, che sarà terminato e rifinito davanti alla Commissione d’esame, nella sede prescelta per la prova.

3. I candidati dovranno realizzare, inoltre, un modello in carta, su scala reale, che verrà consegnato in busta chiusa; infine, i concorrenti sosterranno un breve colloquio di carattere tecnico e creativo, volto ad accertare il loro grado di preparazione sartoriale, le conoscenze sulla modellistica e l’estro creativo.

4. L’imparziale svolgimento delle prove sarà assicurato dalla sorveglianza del Direttore Nazionale. Al termine dei lavori si riunirà la Commissione Esaminatrice Nazionale, composta di accademici ed esperti del settore. Il giudizio della Commissione ed i risultati finali saranno inappellabili.

5. Al vincitore verranno assegnati, in forma solenne, l’artistico “Manichino d’Oro”, il diploma in pergamena dell’Accademia Nazionale dei Sartori.

6. L’abito primo classificato diventerà proprietà dell’Accademia Nazionale dei Sartori, che ne curerà il mantenimento e la custodia.

7. L’Accademia si riserva il diritto di utilizzo di tutto il materiale pubblicitario per la sua divulgazione.

ACCADEMIA NAZIONALE DEI SARTORI stile accademia

Foto di Roberto Petitti

TESSUTI ZEGNA ELENCO FINALISTI CONCORSO NAZIONALE “MANICHINO D’ORO” 2013 Calabria Lucia CALLÀ E. Romagna Marco RAIMONDI Lazio Marta MONTAINA Marche Carla EUSEBI Sardegna Francesca SEDDA Sicilia Raffaella RULLINI Trentino Cristina SENTER Alto Adige Veneto Francesca MILAN

stile accademia

41

ESSERE ACCADEMICO La nomina a Membro dell’Accademia del sarto avviene dopo un esame approfondito dei meriti da questo acquisiti durante la sua vita di lavoro.

Elemento essenziale è che egli abbia una buona reputazione professionale, raggiunta attraverso un lavoro esercitato con passione seguendo l’evoluzione della moda sartoriale artigiana.

Inoltre viene preso in considerazione il comportamento sociale e l’opera svolta durante gli anni di lavoro nel trasmettere disinteressatamente alle giovani leve le esperienze acquisite affinché la sartoria artigiana continui ad affermarsi in Italia e all’estero. Per l’ammissione all’Accademia l’interessato deve presentare il modulo della domanda che richiede il curriculum. Tale domanda deve essere firmata dal Delegato Regionale e da due Membri dell’Accademia i quali garantiscono quanto in essa dichiarato. La domanda deve pervenire alla Presidenza dell’Accademia che dopo un esame chiederà il parere del Delegato Regionale il quale sarà tenuto a raccogliere tutte le informazioni necessarie sul comportamento sociale e sui requisiti del richiedente.

CONCORSO NAZIONALE “MANICHINO D'ORO”

I concorrenti al lavoro tecnico

TO BE AN ACADEMICIAN To be appointed as a Member of the Academy of the Tailors happens after a thorough examination of the merits acquired during one’s life work.

An essential element is that he has to have a good professional reputation, achieved thanks to a good activity done with passion, following the evolution of the craftsman sartorial art.

Besides, it is taken into consideration his social behaviour and what he produced during his year of work to transmit disinteresteadly the cultural heritage acquired in order to let the Tailoring go on and to spread in Italy and abroad.

To be admitted to the Academy, the person concerned has to file an application form which asks for a curriculum.

The application form has to be signed by the Regional Representative and by two Members of the Academy who guarantee what is declared.

The application form has to arrive at the Academy Presidency, that, after a close investigation, will ask an opinion to the Regional Representative who will have to collect all the necessary information about the social behaviour and about the qualification of the person concerned.

42

La giuria al lavoro

stile accademia

CONCORSO NAZIONALE “FORBICI D'ORO” REGOLAMENTO - SELEZIONE REGIONALE 1. L’Accademia Nazionale dei Sartori indice il Concorso Nazionale “Forbici D’Oro” quale riconoscimento verso il Sarto artigiano che abbia saputo mettere meglio in risalto lo stile, la capacità tecnica, l’estro creativo e il rigore formale della sartoria su misura.

2. Le domande di partecipazione dovranno essere inviate al Delegato Regionale della regione di residenza oppure direttamente all’Accademia Nazionale dei Sartori - Via Boncompagni, 93 - 00187 Roma, che provvederà a trasmetterle ai Delegati competenti.

3. Il concorso si svolgerà in due tempi. a) Selezione Regionale - I candidati verranno esaminati nelle regioni di residenza. b) Finale - La finale verrà effettuata a Roma, in data da destinarsi. A detto esame finale parteciperanno i vincitori delle selezioni regionali. Ossia un candidato per ogni regione.

4. Le commissioni esaminatrici saranno formate dal Delegato Regionale, o da un Vice Presidente o dal Presidente dell’Accademia, da Membri dell’Accademia della Regione interessata per quanto è possibile, altrimenti da membri dell’Accademia designati dalla Presidenza. La commissione nominerà il suo Presidente.

ELENCO DELEGATI Il vincitore delle selezioni Regionali riceverà una artistica targa con la scritta l° classificato.

Tutti gli altri riceveranno un attestato di partecipazione.

REGIONALI Solo il primo classificato ha il diritto di partecipare alla selezione Nazionale delle “Forbici D’Oro” che si terrà a Roma, data da stabilire.

Abruzzo Luciano MORELLI 5. Le prove di esame per le selezioni regionali consisteranno: a) nella presentazione di un capo possibilmente ultimato.

Calabria Demetrio GIOIA b) in un colloquio di carattere tecnico commerciale per valutare il grado di cultura del candidato, sia per la parte commerciale attinente alla conoscenza dei tessuti, e al commercio Campania Raffaele degli stessi, che per accertare il grado di buon gusto, tecnica del taglio ed estro artistico, ANTONELLI dati indispensabili che completano il patrimonio del sarto moderno. c) il tessuto per la confezione del capo non sarà fornito dall’Accademia.

E. Romagna Claudio GIOIA 6. La commissione esaminatrice sotto la sorveglianza del suo Presidente esaminerà i lavori con la massima scrupolosità. Esaminati i lavori i membri daranno il proprio voto indicando da 6 a 10.

Friuli V. Giulia Domenico 7. Le commissioni esaminatrice regionali, valutate attentamente le prove a cui sono stati sotMUSOLINO toposti i candidati, stileranno il verbale nel quale dovrà risultare. a) L’elenco di tutti i partecipanti con indirizzo completo; Lazio Torello CURZI b) la graduatoria dei primi tre classificati; c) eventuali osservazioni da parte dei vari componenti la giuria.

Liguria Giuseppe BERTONE Il verbale sarà firmato da tutti i membri della commissione, o almeno dalla maggioranza Lombardia Rossella CAVIONI di essi e verrà mandato in una copia alla Presidenza dell'Accademia; d) il giudizio della commissione è inappellabile.

Marche

CONCORSO NAZIONALE “FORBICI D’ORO” ESAMI FINALI

Piemonte Puglia

Franco MARIANI Daniel ROBU Mario PASTORE

Sicilia Or. Santi MORABITO

1. I concorrenti selezionati per l’esame finale riceveranno il tessuto per confezionare un abito. Il capo potrà essere lavorato nella propria sede fino alla seconda prova, con fianchi e Sardegna Mario CAU spalle imbastite, i pantaloni potranno essere anche finiti.

I concorrenti riceveranno in tempo l'indirizzo, il n. telefonico e il nome dell’indossatore su cui conUmbria Amedeo MATTIOLI fezionare il capo e saranno informati anche del luogo dove presentarsi, del giorno, ora e data.

Toscana Elvio BALDI A Roma il laboratorio dei finalisti sarà sorvegliato solo ed esclusivamente dal direttore Nazionale per le “Forbici D’oro”.

Veneto Daniele BERDUSCO 2. I concorrenti terminato il lavoro manuale, saranno sottoposti ad un secondo esame tecnico.

Il tema sarà consegnato in busta chiusa che, solo all’atto dell’esecuzione, verrà aperta. I concorrenti verranno sottoposti anche ad un breve esame orale di carattere pratico e commerciale.

3. Terminati i lavori dei concorrenti si riunirà la commissione esaminatrice Nazionale, che sarà composta, “salvo eccezione”, dai Delegati Regionali.

4. La commissione Nazionale, sotto sorveglianza del Presidente della commissione stessa e del Presidente dell'Accademia, esaminerà i lavori con la massima scrupolosità.

I facenti parte della commissione esamineranno autonomamente il capo ultimato, alla mano e indossato, dando il proprio voto da 6 a 10.

La stessa cosa farà per il disegno tecnico. La commissione nel dare il voto dovrà tenere conto anche del breve esame orale del concorrente.

5. I facenti parte delle commissioni non potranno votare per il candidato della propria regione. * In caso di parità si aggiudicherà il premio il concorrente che avrà ottenuto più voti per il disegno tecnico. Questa clausola vale anche per la selezione regionale.

6. Il giudizio della commissione e il risultato finale sarà inappellabile.

7. Al primo classificato verranno assegnate in forma solenne le tradizionali “Forbici d’Oro”.

Tutti gli altri verranno classificati secondi ex aequo e riceveranno, il diploma dell’Accademia Nazionale dei Sartori.

Il vincitore potrà sfoggiare sulla carta intestata e all'ingresso del suo atelier la dicitura (Vincitore delle Forbici D’Oro 2014).

8. L’Accademia Dei Sartori pubblicizzerà i partecipanti alle selezioni e i finalisti, dedicando molto spazio su il “Maestro Sarto”, su altre riviste di categoria, su quotidiani, alla radio e alla televisione; pertanto l’Accademia Dei Sartori si riserva il diritto di tutto il materiale pubblicitario e della sua divulgazione. stile accademia

43

stile accademia

45

46

stile accademia

stile accademia

47

48

stile accademia

stile accademia

49

stile accademia

stile accademia

51

54

stile accademia

stile accademia

55

L’ELEGANZA DEI PARTICOLARI

56

stile accademia

stile accademia

57

58

stile accademia

stile accademia

59

62

stile accademia

Collezione Arte Sartoriale The Collection “Arte Sartoriale�

stile accademia

2013-2014

63

ELENCO PARTECIPANTI SFILATA “ARTE SARTORIALE 2013” Gaetano ALOISIO Angy MODA (Angela PETRULLI) Paolo ANTOLINO Elvio BALDI Daniele BERDUSCO Gira del Carmen BETANCOURT Lucia CANDIDO Giuseppe CARBONE Domenicantonio CARBONE Mario CARNEVALI Silviana CARTEI RIGHI Roberto CERVONI Carmelo CIANCIO Carlo Alberto COMERLATI Pino CORDELLA Torello CURZI Umberto DI PIETRO

ROMA MONACO CATANIA SESTO FIORENTINO (FI) ASOLO (TV) ROMA ROMA ROMA ROMA BAGNOLO S. VITO (MN) ROSIGNANO SOLVAY (LI) BOVILLE (FR) MESSINA VERONA LECCE ROMA ROMA

Sebastiano DI RIENZO ROMA DORIANO ROMA EDOARDO CORTESE RICCIONE di Claudio Gioia & Marco Cirilli Domenico FACCIOLINI TERAMO Luigi FANT LIMANA Sergio FERRARI PARMA Benito GENZIANI PIACENZA Gaetano GERBINO ROMA Demetrio GIOIA VITO REGGIO CALABRIA Paola GIRARDI VICENZA Antonio GRANERI ROMA Salvatore GULINO ROMA ILARIO ROMA Lucia LACOGNATA MESSINA Antonio LIVERANO FIRENZE Luca LITRICO ZAGAROLO (RM) Santi MACCHIA MESSINA Franco MARIANI ASCOLI PICENO Pio MARINUCCI CHIETI Mario MEO ROMA Santi MORABITO MESSINA Luciano MORELLI COLLECORVINO (PE) Domenico MUSOLINO TRIESTE Adriana MUZZOLON LONIGO (VI) Romano NATALI ROMA Mario NAPOLITANO ROMA Salvatore PAPOTTO BIANCAVILLA (CT) Maria PONZANO ALESSANDRIA Nereo PRIORI CREMONA Franco PUPPATO VENEZIA Gabriella RIPANI REGGIO EMILIA Daniel ROBU TORINO Giuseppe SCHEMBARI RAGUSA Francesco SERVIDIO COSENZA Silvano STEVANELLA PADOVA Mimma TRIPOLI PELLARO (RC) Beniamina ZECCHIN PADOVA

ACCADEMICI JUNIOR Lucia CACCAMO Lucia CALLÀ Loredana CONSOLI Carol CORDELLA Andrea DI STEFANO Maria Immacolata FIGLIOMENI Niccolò GAZZILLO Marco PINCA Alessandro PISCIONERI Maria Benedetta & Fabiana MARRA

64

stile accademia

Collezione Arte Sartoriale 2013-2014

Madrina della serata: Hongmei Nee, considerata la piĂš grande soprano cinese del momento

65

PREMIO TROFEO ACCADEMIA 2013 a Claudio Giardino responsabile del Lanificio Ermenegildo Zegna, è riuscito a dare lustro allo stesso marchio, così come al made in Italy. Avendo una visione complessiva e sempre aggiornata del mondo della moda, ha saputo coniugare tradizione e innovazione, patrimonio culturale e futuro. È stato questo il suo tratto distintivo che ha consentito anche alla sartoria italiana di poter contare su una eccellenza professionale e su un marchio che oggi gode di fama mondiale.

Consegnano il trofeo il Presidente e il Vice Presidente Mario Napolitano e Doriano

Concorso Nazionale “Manichino d’Oro 2013” Vincitrice: Marta Montaina - Regione Lazio Consegnano il premio: il Direttore del Concorso Sebastiano Di Rienzo; il Presidente e il Segretario dell’Accademia Nazionale dei Sartori Mario Napolitano e Ilario Piscioneri

68

stile accademia

ARTE SARTORIALE 2013 Piazza del Campidoglio, Roma

Foto di Roberto Petitti

stile accademia

69

OSPITI DELLA MANIFESTAZIONE

70

stile accademia

IL PASSAGGIO DELLA CONSEGNA ITALIA-COREA

L’incontro con la delegazione coreana con il Presidente Mondiale Kim

La consegna della bandiera della Federazione mondiale

Il benvenuto del Presidente dell’Accademia Mario Napolitano

Il saluto ed un Arrivederci a Seul

La delegazione coreana con gli accademmici di Roma e del Lazio stile accademia

71

Xian (Cina) 1a edizione CiaoItaly (5/9 Settembre 2013)

APPUNTAMENTO ANNUALE PER LA XIAN FASHION WEEK Nata per lanciare CiaoItaly – la prima Rassegna dedicata ai prodotti e allo stile italiano nella Cina nord-occidentale – dopo il grande successo degli eventi moda presentati, diventerà un appuntamento annuale.

A darne l’annuncio è stato il direttore generale del Forum Euroasiatico Wang Feng durante l’incontro conclusivo della IVa conferenza dell’Euro-Asia Economic Forum 2013, e dopo la “standing ovation”, dedicata ai brand italiani, dal folto pubblico invitato agli eventi in calendario nella prima edizione. Questo accadrà anVeduta dello stand riservato all’Accademia Nazionale dei Sartori che per volontà degli investitori riuniti nella Xian Fashionb Group ltd, un gruppo che ha tra i suoi obbiettivi primari l’introduzione in Cina di marchi italiani di alta qualità, stringendo contatti diretti con i produttori.

La formula comprenderà, oltre all’Expo di prodotti di alta gamma in diverse merceologie, due sfilate-evento. La prima per “raccontare” un brand già icona della moda italiana, e la seconda riservata a stilisti giovani ed emergenti. Si terrà sempre il location monumentali e simboliche dell’antica città imperiale. Un appuntamento annuale che consacra Esposizione di gioielli della ditta Massagioconda l’apertura della “Grande XIAN” alla moda italiana che diventa protagonista e ambasciatrice di stile, in un territorio ad alto trend di crescita e ancora da esplorare, per molte imprese del Made in Italy.

Il programma, le novità e il calendario ufficiali dell’edizione 2014 di CiaoItaly, saranno annunciati e presentati dallo Xian Fashion Group, entro la fine dell’anno.

Tra i partecipanti alla prima edizione 2013, di CiaoItaly, oltre ai rappresentanti del fashion Luxury, Gattinoni e Giada Curti, la qualità della ricerca di Marsil, Vittorio Camaiani e Franco Ciambella e per la moda maschile, l’Accademia dei Sartori e Sartoria Rossi. Per i motori presenti la Ferrari e la Maserati che hanno recentemente aperto a Xian una concessionaria.

Accolta con particolare consenso e partecipazione la sezione dedicata al Food & Beverage: tra le eccellenze presenti, le Cantine doc di San Fabiano e Casale del Giglio, i Consorzi dop Rosso Mediterraneo e Campania dop, Birra del Borgo, Illy Caffè e il lancio del progetto Vinoforum dedicato alla Cina che partirà con l’edizione 2014.

72

stile accademia

35° CONGRESSO MONDIALE DEI MAESTRI SARTI CONCORSO INTERNAZIONALE/ABITO DI CONFRONTO Seoul - Corea del Sud

Il Presidente onorario della Federazione Mondiale Mario Napolitano

Il Presidente della Federazione Mondiale Yong - Earn, KIM

Il Presidente dell’Organizzazione Congresso Mondiale Byong - Ji, MOON

Dal 05 al 10 agosto 2013 si è svolto il 35° Congresso Mondiale dei Maestri Sarti, importante evento e opportunità unica di scambio culturale e professionale con i colleghi provenienti da ogni paese, uniti dalla comune passione dell’Arte sartoriale. Al Congresso hanno partecipato16 paesi con 316 congressisti; dall’Italia ne sono partiti 23.

Oltre al programma professionale tanti sono stati gli eventi sociali, tra cui il ricevimento di benvenuto alle delegazioni da parte del Presidente della Repubblica della Corea del Sud. Di rilevante interesse è stata la presentazione degli abiti di confronto con la gara di modelli provenienti dai diversi Paesi del mondo seguito dallo svolgimento di un interessante dibattito, la comparazione degli abiti italiani è stata presentata dai Maestri Accademici Gianfranco Orrù (abito maschile) e Lucia Lacognata (abito femminile). Il concorso Internazione Ago e Filo d’Oro, organizzato nell’ambito della manifestazione Mondiale rappresenta il massimo riconoscimento che la Federazione attribuisce ai giovani della sartoria maschile e femminile e vuole coniugare l’alta capacità tecnica all’estro creativo in una simbiosi artistica tipica dello stile sartoriale. Sono risultati vincitori; Riccardo Minichino (Italia) e Mara Piras (Italia); mentre la dimostrazione tecnica sartoriale, affidata dalla Federazione Mondiale all’Italia, è stata eseguita con gran professionalità dai maestri Franco Puppato e Gianfranco Orrù. Particolarmente spettacolare la sfilata di moda Internazionale, dove si sono potute ammirare creazioni d’alta fattura sartoriale, creazioni uniche, unite dalla loro diversità, ciascuno con le proprie competenze. Ci auguriamo che quest’impegno continui nel futuro per la continuità di questa nostra bella Arte.

Sinceri ringraziamenti al Presidente Kim, Yong-Earn, all’organizzazione generale che ha curato con gran professionalità tutto l’evento ed un particolare ringraziamento alla Camera di Commercio di Roma.

35TH WORLD CONGRESS OF MASTER TAILORS INTERNATIONAL COMPETITION/COMPARISON MODEL Seoul-South Korea

Il Presidente dell’Associazione Coreana In - Ho, PARK

Il Presidente dell’Accademia Nazionale dei Sartori Sebastiano Di Rienzo

74

From 05 to August 10, 2013, the 35th World Congress of Master Tailors took place, an important event and a unique opportunity for cultural and professional exchange with colleagues from every different countries, united by a common passion, the Sartorial Art. A number of 316 congressmen coming from 16 countries and 23 people from Italy attended the Congress.

In addition to the professional program, many social events, including the delegation welcoming party, organized by the President of the Republic of South Korea. The presentation of comparison model was really interesting, with the competition of clothes from different countries, followed by an interesting debate. Master Academicians Gianfranco Orru (for male dress) and Lucia Lacognata (for female dress) presented the Italian comparison model. Ago e Filo d’Oro international competition, organized as part of the event, represents the highest award that the World Federation gives to the young participants for masculine and feminine tailoring, with the aim to combine high technical capacity to creative inspiration, in a typical tailoring artistic style. Riccardo Minichino and Mara Piras (both from Italy) were the winners, while tailoring technical demonstration, granted by the World Federation of Italy, was performed with great professionalism by teachers Franco Puppato and Gianfranco Orru. The International fashion show was particularly impressive, and we had the opportunity to admire creations of high sartorial level, characterized by their particular originality. We hope this commitment will go on in the future, assuring the continuity of our beautiful Art. Sincere thanks to President Kim, Yong-Earn, and to the general organization which shows great professionalism, a special thank also to the Camera di Commercio of Rome. stile accademia

In questi anni ho cercato di rappresentare l’Accademia nel pieno rispetto delle regole e con lo spirito di servizio che sono indispensabili ad un organismo come il nostro per adempiere al proprio ruolo. Ho costantemente registrato un clima di confronto costruttivo e responsabile che, sono certo, caratterizzerà anche l’attività futura del nuovo Presidente, Di Rienzo, al quale rivolgo un sentito augurio di buon lavoro. Non posso tralasciare di ringraziare tutti i soci, il Lanificio E. Zegna, il Direttore della rivista, Davide Dionisi e la Signora Renata Claudi con tutto il cuore per la loro collaborazione gioiosa, entusiasta ed intensa. A loro dico: grazie e complimenti per la testimonianza che avete dato. Desidero assicurare ai nuovi vertici tutto il mio sostegno. Sono convinto che, animati dalla buona volontà, offriranno il meglio di se stessi perché questa grande famiglia affronti le sfide del momento presente e continui ad avanzare nel cammino dell’alta professionalità.

Napolitano In recent years I have tried to represent the Academy in full compliance with rules and spirit of service, which are essential to fulfill a role in an organization like that. I have consistently noticed a constructive and responsible climate, and I am sure it will also typify the future job of the new President Di Rienzo, to whom I express my best wishes. I cannot omit to thank all the members, Lanificio E. Zegna, magazine Director David Dionisi and Mrs. Renata Claudi for their joyful, enthusiastic and intense cooperation. To them I say: thank you and congratulations for your job. I wish to assure the new Executive Board members all my support. I am convinced that, animated by good will, this great family will do their best to deal with present challenges, and continue to advance in a high professionalism way.

Napolitano

stile accademia

75

CONCORSO INTERNAZIONALE “AGO E FILO D’ORO” ABITO DI CONFRONTO

76

stile accademia

stile accademia

77

78

stile accademia

Riunione del Consiglio Mondiale stile accademia

Arrivederci in Finlandia per il 36° Congresso della Federazione Mondiale

79

Successo del Defile di Ascoli Piceno Organizzato da Confartigianato Gruppo Sarti Piceni e Accademia dei Sartori

MODA E… CANZONI SOTTO LE STELLE È stato un vero e proprio spettacolo quello che il Gruppo Sarti Piceni la Confartigianato e l’Accademia dei Sartori hanno offerto agli Ascolani ed ai turisti, giunti dalla costa Adriatica, per assistere alla 29 edizione della Rassegna Nazionale di Moda su Misura, che si è svolta nello stupendo scenario di Piazza del Popolo di Ascoli Piceno.

Agli oltre cento capi, realizzati dalle migliori firme della sartoria artigianale nazionale, si sono aggiunti intermezzi di canto con la partecipazione del cantautore Dario Faini (autore tra l’altro dei brani di Emma, Francesco Renga, Marco Mengoni) e di “Antonino”, vincitore di una delle ultime edizioni del programma di Maria de Filippi “Amici”.

Per l’Accademia dei Sartori erano presenti: il Segretario Nazionale Ilario Piscioneri ed il Consigliere Giuseppe Carbone. La serata è stata condotta da quello che ormai è un punto fermo della manifestazione: Paolo Notari affiancato da Federica Peluffo conduttrice del programma televisivo “Terre Meravigliose” in onda il sabato su Rai 2.

Gli onori di casa sono fatti dal direttivo del Gruppo Sarti guidato da Franco Mariani e dai dirigenti della Confartigianato guidati dalla neo presidente Nadia Beani.

Per quanto riguarda gli abiti, è stato un alternarsi di capi per tutte le stagioni, linee classiche e per il tempo libero. Nella donna l’eleganza è stato il punto fermo. In sintesi è stata una serata nella quale è prevalso il fascino del bello e del ben fatto. La Piazza Ascolana, come ormai avviene da danni, era gremita. Circa tremila presenti, di questi 1.600 in posti riservati. Numerose le autorità civili e militari intervenute, tra queste: Il sindaco di Ascoli, Il presidente della Provincia il Vice Presidente della Regione Marche ed i presidenti delle Camere di Commercio di Ascoli Piceno e Fermo.

Il Presidente del Gruppo Sarti Franco Mariani, ha espresso soddisfazione per le numerose adesioni che sono giunte da tutta Italia; Nadia Beani, Presidente della Confartigianto, ha messo in risalto l’impegno profuso dall’Associazione e dall’Accademia dei Sartori per la riuscita della Manifestazione. In proposito è stato consegnato un riconoscimento, ai dirigenti dell’Accademia presenti alla serata.

Il Consigliere dell’Accademia Nazionale dei Sartori Giuseppe Carbone e il Segratario Nazionale Ilario Piscioneri consegnano un riconoscimento al Presidente del Gruppo Sarti Piceni Franco Mariani

80

stile accademia

EVENTI SELEZIONI REGIONALE MANICHINO D’ORO

Lazio

Sardegna

Gruppo di Maestri sarti dell’AMAS di Torino davanti all’altare di S. Omobono

Emilia

Festeggiamenti in onore di S. Omobono, patrono di Cremona, dai Sarti lombardi

Sicilia

stile accademia

81

EVENTI DORIANO VIVI EGGI 2013 Evento a cura del Circolo Arci Eggi, in collaborazione con l’Associazione Proloco Amici di Eggi

Incontro con il professor Lucio Marcotullio e il docente Luciano Morelli con gli allievi della scuola Federmoda di Penne

Giuseppe Carbone vine nominato Cavaliere della Repubblica Italiana, consegna il riconoscimento il Vice Prefetto di Roma

82

Pino e Carol Cordella nel corso della manifestazione “GIOVANI STILISTI IN PASSERELLA”, consegnano il Rever d’Oro all’attore Hollywoodiano, interprete di Avatar, Dileep Rao. Madrina della serata Miss India Italy 2013.

La manifestazione giunta alla XVIII edizione ha lo scopo di valorizzare il talento artistico dei giovani stilisti.

Domenicoantonio e il figlio Giuseppe Carbone alla trasmissione televisiva di Uno Mattina

stile accademia

Nei giorni 23-24 Novembre 2013 si è svolta a Cagliari nella splendida cornice del “Convento San Giuseppe” (ex Convento del 1500) la manifestazione Nozze da Favole 3° Edizione dedicata al mondo del matrimonio.

Hanno partecipato 20 aziende, accuratamente selezionate, nel campo del catering, fiori, intrattenimento, lista nozze, viaggio, beauty e abbigliamento.

L’unica Sartoria invitata è stata la Sartoria Camiceria su misura Gianfranco Orrù.

Sono stati esposti abiti classici da matrimonio tra cui un Tight e un mezzo Tight, molto apprezzati dai visitatori.

Inaugurazione della sartoria di Gaetano Aloisio

Inaugurazione da parte del Consiglio Nazionale dell’Accademia dei Sartori

83

ROMA - 7 LUGLIO 2013

ASSEMBLEA NAZIONALE

Il dibattito

Gli interventi

Gli interventi

Lo scrutinio

La Presidenza uscente

La Presidenza attuale

Il Consiglio Romano

Il Consiglio Nazionale

84

stile accademia

INAUGURAZIONE SEDE

stile accademia

85

ELENCO ACCADEMICI JUNIOR È venuto a mancare il Socio Accademico Franco Sagripanti, l’Accademia Nazionale dei Sartori lo vuole ricordare per le sue grandi doti non solo professionali ma anche umane, è stato un sarto di grande livello, che ha saputo tramandare il mestiere, lasciando segnali importanti anche fuori dal territorio nazionale; il mondo del “su misura” perde sicuramente un personaggio che tanto ha dato nel tempo alla categoria.

BARILE Francesco Via Cognale, 2 87055 San Giovanni in Fiore (CS) Tel. 389.0941735 barilefrancesco-1985@ libero.it

CORDELLA Carol Via N. Foscarini, 3 73100 Lecce Tel. 0832.302869 karolcordella@hotmail.com

BARONE Angelina Via Tacito, 5 80019 Qualiano (NA) Tel. 328.8090272 angelabarone85@yahoo.it DEL GIOVINE Fabio STR Rinaldone, 1 BOCCHETTI Vincenzo 01100 Viterbo P.zza Miracoli, 31/A Tel. 0761.250065 80137 Napoli Cell. 349.7820118 Tel. 338.8731577 v.zenzu85@gmail.com DEL PRETE Giancarlo Via Manzoni, 28 BORRELLI Cira 80020 Frattaminore (NA) Via Falanga, 73 Tel. 081.8347092 80059 Torre Del Greco (NA) DI STEFANO Andrea Tel. prefisso?8812147 Piazza Cavour, 33 cirachanel@hotmail.it 95125 Catania Tel. 347.1760520 CACCAMO Lucia andyblond@alice.it Via Giovanni Pascoli, 4 96014 Florida (SR) DURACCIO Nunzia Tel. 0931.943244 Via Lago Fusaro, 80 luciames@alice.it 80147 Napoli www.studiostilisticocaccamo. Tel. 333.3343303 it nunziaduraccio@libero.it CALLÀ Lucia Maleamodarte di Lucia Callà Via Mulino, 13 89045 Mammola (RC) Cell. 340.6325227 Tel./Fax 0964.418980 maleamodarte@virgilio.it

86

CONSOLI Loredana Via Giovanni Boccaccio, 2 42041 Brescello (Brescia) Tel. 329.6538654 sartoria-boutique@yahoo.it

ERRICO Giovanni Via Monastero, 13 85033 Episcopia (PZ) Tel. 329.4214990 giovannierrico1988@libero. it EUSEBI Carla Via Valle Falciana, 4 63068 Montalto Delle Marche (AP) Tel. 0736.828682 Cell. 338.2651963 carla1902@live.it

FIGLIOMENI Maria Immacolata Via Cristoforo Colombo, 22 89048 Siderno (RC) Cell. 333.9269003 creazionimary@libero.it GAZZILLO Niccolò Piazza Alberica, 5 54033 Carrara Tel. 0585.73070 info@sartoriagazzillo.it

PINCA Marco Via Del Mesale, 5 05100 Terni Tel. 349.4914543 PISCIONERI Alessandro Via Fabio Massimo, 69 00192 Roma Tel. 06.36004682 ilariopiscionerisartoria@hot mail.it

GREGIANIN Ilaria Via Giovanni da Milano, 2 20133 Milano Tel. 349.7434506

PRIVITERA Giulia Via Colle del Pino, 1 95126 Catania Cell. 345.0426846 giuliaprivi137@hotmail.it

GUIDO Agata Via A. Musco, 26 98040 Torregrotta (ME) Cell. 347.5130670 guidoada@gmail.com

PUGLIESE Umberto Via Figurelle, 12 80147 Napoli Tel. 338.3796706 umb86na@hotmail.it

MINICHINO Riccardo Via Genova, 2 80026 Casoria (NA) Tel. 081.7365533 riccardominichino@libero.it

QUARANTA Giuliano Via Pastena, 6 00048 Nettuno Tel. 06.9852169 Cell. 338.7241684 giuliano40@inwind.it

MARRA Maria Benedetta & Fabiana Via Arena I°, 41/A 98147 Messina Tel. 348.0573140 benmary83@alice.it

IUNIK di Saric Ana Via Tarabochia, 5 34122 Trieste Tel. 040.762469 ancisaric@ yahoo.com

MORRA Daniela Resid. Via Due Canali Sud, 56 41122 Modena Domic. Viale P. Gobbetti, 117/119 41124 Modena Tel. 346.7209267 d.morra68@libero.it

stile accademia

CONSIGLIO NAZIONALE Antonio GRANERI Romano NATALI Roberto CERVONI Luca LITRICO Giuseppe CARBONE Domenico FACCIOLINI Luigi DI DOMENICO Francesco SERVIDIO Sergio FERRARI Nereo PRIORI Pino CORDELLA Gianfranco ORRÙ Paolo ANTOLINO Silvana CARTEI Livio DEL TOSTO Daniele BERDUSCO Franco PUPPATO

Lazio Lazio Lazio Lazio Lazio Abruzzo Campania Calabria E. Romagna Lombardia Puglia Sardegna Sicilia Or. Toscana Umbria Veneto Veneto

ELENCO NOMINATIVI NUOVO CONSIGLIO NAZIONALE DELL’ACCADEMIA NAZIONALE DEI SARTORI 2013/2016 Presidente Onorario Past Presidente Presidente Vice Presidente Vice Presidente Segretario Nazionale Tesoriere

Giuseppe RISICATO Mario NAPOLITANO Sebastiano DI RIENZO Doriano PERGOLARI Gaetano ALOISIO Ilario PISCIONERI Ernesto GASBARRONE

COLLEGIO DEI PROBIVIRI Umberto DI PIETRO Salvatore PISANO Salvatore PAPOTTO

Lazio Lazio Sicilia

COLLEGIO DEI REVISORI DEI CONTI Mario MEO Gaetano GERBINO stile accademia

Lazio Lazio

LE SARTORIE PIÙ PRESTIGIOSE ITALIANE A CARATTERE INTERNAZIONALE ALOISIO Gaetano Via di Porta Pinciana, 1 00187 Roma Tel. 06.8081621 info@gaetanoaloisio.it

CANDIDO Lucia Via Noto, 37 00182 Roma Tel. 06.7018857 luciacandido@lcatelier.com

ANDREACCHIO Carlo Via Fatebenefratelli, 16 20121 Milano Tel. 02.6551972

CAPONETTO Nello C.so Sicilia, 71 95131 Catania Tel. 095.322565

ANFUSO Aldo CARACENI Tommy Via Roma, 142 Via Sardegna, 50 15161 Arquata Scrivia (AL) 00187 Roma Tel. 0143.635432 Tel. 06.42882594 ANTONELLI Raffaele Via Montesanto, 52 80134 Napoli Tel. 081.5497571 info@sartoriaantonelli.com

CARBONE Domenicantonio Via Leone IV°, 65/67 00192 Roma Tel. 06.39725517 info@sartoriacarbone.it

ANTOLINO Paolo Via Musumeci, 139 95100 Catania Tel. 095.437823

CARBONE Giuseppe Via Leone IV°, 65/67 00192 Roma Tel. 06.39725517

ARRIGO Giuseppe Via Centonze, 135 98100 Messina Tel. 090.718147

CARISTO Giuseppe Via S. Tommaso, 22 10121 Torino Tel. 011.5621848

BALDI Elvio CARNEVALI Mario Via Matteotti, 19 Via Piave, 3 50019 Sesto Fiorentino (FI) 46031 Bagnolo SanVito Tel. 055.4489110 (MN) Tel. 0376.414231 BERDUSCO Daniele Via Regina Cornaro, 224 CARROZZO Antonio 31011 Asolo (TV) Via S. Vincenzo, 46 Tel. 0423.952303 16121 Genova sartoriadanieleberdusco@ Tel. 010.565303 yahoo.it CARTEI RIGHI Silvana BERTONE Giuseppe Via Rosa Agazzi, 9 Via S. Benedetto, 13 57013 Rosignano Solvay (LI) 16035 Rapallo (GE) Tel. 0586.793824 Tel. 0185.60850 righicarteisilvana@tiscali.it BERTAZZONI Gabriele Via Prampolini, 65 41100 Modena Tel. 059.243347

CASTELLI Ercole Via Teodosio, 62 20131 Milano Tel. 02.2847972

BOSCATO Daniela Contrà S. Paolo, 21 36100 Vicenza Tel. 0444.321568

CAU Mario Via Machiavelli, 7 09100 Cagliari Tel. 070.489308 info@camiceriacau.it

BOZZI Gaetano Via Giandomenico Petroni, 3 70121 Bari Tel. 080.5534441 bozzigianluca@libero.it CALLEGARO Lino Via Pasubio, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) Tel. 0423.494913 CAMPOLLO Antonio Via Giudecca, 18 89125 Reggio Calabria Tel. 0965.463253 CAMPANILE Angelo Via Coluccio Salutati, 56 50126 Firenze Tel. 055.683244

CAVIONI Rossella Viale Campania, 42 20133 Milano Tel. 348.8838916 rossella@esprintnouveau.it CERVONI Roberto Corso Umberto, 14 03022 Boville (FR) Tel. 0775.379310 faber_88@hotmail.it CIANCIO Carmelo Via G. Natoli, 61 98100 Messina Tel. 090.2938801 CIRULLI Giuseppe Via Nemorense, 35/B 00199 Roma Tel. 06.8417516

CITRONI Graziella Via Monsignor La Rosa, 5 89010 Terranova (RC) Tel. 0966.619067 COMERLATI Carlo Alberto Via A. Verità, 1/b 37121 Verona Tel. 045.592761 www.sartoriacomerlati.it info@sartoriacomerlati.it CONSORTI Benedetto V.le Guido Fassi 41012 Carpi (MO) Tel. 059.682172 CORDELLA Pino Via 47° Rgt. Fanteria, 15 73100 Lecce Tel. 0832.302869 pinocordella@hotmail.it CORTESE Edoardo di Claudio Gioia e Marco Cirilli Viale Ippolito Nievo, 27/29 47838 Riccione Tel. 0541.606544 sartoriaedoardocortese@ gmail.com www.edoardocortese.com COTIMBO Roberta Via Francesco dall’Ongaro, 35 20133 Milano Tel. 02.45489137 r.cotimbo@rcmoda.com www.rcmoda.com CREMONINI Norberto Via Cesare Battisti, 17 40123 Bologna Tel. 051.239338 CURZI Torello Piazza Giovanni da Verrazzano, 55 int. 10 00154 Roma Tel. 339.6266052 DA CAMPO Giuseppe Vicolo Volto Cittadella, 12 37100 Verona Tel. 045.8013033 DEL TOSTO Livio Via Mazzini, 5 05100 Terni Tel. 0744.59484 DI DOMENICO Luigi Via Marconi, 111 80056 Parco Bossa Ercolano (NA) Tel. 081.7390664 DI RIENZO Sebastiano Via Calcinaia, 89 00139 Roma Tel. 06.8123600 sebi@dirienzomoda.com www.dirienzomoda.com DI PIETRO Umberto Via Imperia, 9 00198 Roma Tel. 06.44249310

DORIANO Via de’ Funari, 28 00187 Roma Tel. 06.4880798 Tel. 06.68139140 pergolari.doriano45@ tiscali.it ERRICO Antonia Via G. Turi, 103/105 74017 Mottola (TA) Tel. 099.8865251 FACCIOLINI Domenico Via M. Capuani, 42 64100 Teramo Tel. 0861.250701 nicola.facciolini@tin.it FANT Luigi Via Villa, 80 32020 Limana (BL) Tel. 0437.967467 FEDELE Domenico Via Francesco Cilea, 14 89027 Sant’Eufemia D’Aspromonte (RC) Tel. 0966.961101 FERRARI Sergio Via Repubblica, 98 43100 Parma Tel. 0521.232488 FIORESE Bruno Via V.V eneto, 169 00187 Roma Tel. 06.6784404 FRISON Gino Piazza De Gasperi, 12 35100 Padova Tel. 049.8750701 GABRIELLI Piero Via Val D’Aosta, 94 00141 Roma Tel. 06.8605960 GASBARRONE Ernesto Via Marche, 54 00187 Roma Tel. 06.4821818 GAZZILLO Stefano P.zza Alberica, 5 54036 Carrara Tel. 0585.73070 info@ateliergazzillo.it GENZIANI Benito Via Bianchi, 45 29100 Piacenza Tel. 0523.755487 GERBINO Gaetano Via Imperia, 54 00161 Roma Tel. 06.44234052 gaetano.gerbino@katamail. com GIOIA Demetrio Via Margio, 23 89060 Vito (Reggio Calabria) Tel. 335.8060895

87

GIORDANI G. Cesare Via Ravenna, 1 40139 Bologna Tel. 051.466273

LORENZONI Addis P.zza Mazzini, 28 36050 Lanzè di Quinto (VI) Tel. 0444.356936

GIRARDI Paola Corso Fogazzaro, 139 36100 Vicenza Tel. 0444.544865 sartoria@paolagirardi.it

LUCA Renato Via Damiani, 21 33170 Pordenone Tel. 0434.520778

GRANERI Antonio Via S. Andrea delle Fratte, 36 00187 Roma Tel. 06.6784985 GUARDA Anna P.zza Trieste, 18/21 80056 Ercolano (NA) Tel. 081.7322139 info@annaguarda.it

LUZZI Domenico Via del Babuino, 41 00187 Roma Tel. 06.36001676 luzzidomenico@libero.it MACCHIA Santi Viale San Martino, 449 98124 Messina Tel./Fax 090.2930061 santimacchia@tin.it

MAFFEI Ombretta GUIDA Francesco Via G. Marconi, 16/R Via Trento, 143 50131 Firenze 50010 Campi Bisenzio (FI) Tel. 055.579462 Tel. 340.4182654 ombrettamaffei@virgilio.it www.sartoriasumisuraombret GULINO, Salvatore ta.it Via Ezio, 29 00192 Roma MANCUSO Domenico Tel. 06.3200790 V.le De Filippis, 326 88100 Catanzaro LACOGNATA Lucia Tel. 346.4163927 Viale Dei Platani, 34/B 97100 Ragusa MARCHIORO Egidio Tel. 0932.220984 Via Monte Bianco, 14 lucialacognata@yahoo.it 37057 S. Giovanni Lupatato (VR) LECCESE Domenico Tel. 045.8000448 Via Garibaldi, 31 70050 S. Spirito (BA) MARIANI Franco Tel. 080.5335650 Via Sacconi, 55 63100 Ascoli Piceno LITRICO Luca Tel. 0736.259974 Colle Pietra Ficcata, 96 00039 Zagarolo (RM) MARINUCCI Pio Tel. 393.0132382 Via Cauta, 2 Tel. 06.69921471 66100 Chieti Fax +39.06.69788223 Tel. 0871.63579 info@litricomoda.com www.litricomoda.com MATTIOLI Amedeo Via Armellini, 10 LIVERANO Antonio 05100 Terni Via dei Fossi, 37-39/R Tel. 0744.426311 50123 Firenze info@sartoriamattioli.it Tel. 055.2396436 info@liverano.com

88

MAZZOLA Gino Largo A. Lamarmora, 28 20099 Sesto S. Giovanni (MI) Tel. 02.22470615

ORRÙ Gianfranco Via Dante, 71 09100 Cagliari Tel. 070.488068 gianfranco.orru@libero.it

PONZANO Maria Strada Casalceomelli, 33 15121 Alessandria Tel. 0131.344533 pmpatelier@libero.it

SERVIDIO Franco Via Montesanto, 72 87100 Cosenza Tel. 0984.27259 francoservidio60@alice.it

MEO Mario Via G. Gandino, 2 00167 Roma Tel. 06.39750189

PALMAS Giovanni Via Tuveri, 62/b 09126 Cagliari Tel. 070.485620

PRINZIVALLI Francesco Via Conservatorio, 30 20122 Milano Tel. 02.76021359

MESCHINO Vittorio Viale della Tecnica, 221 00144 Roma Tel. 06.5918726

PANETTA Vito Via Puglia, 7 00187 Roma Tel. 06.42819849

Storia Della Corte Viale Italia 65010 Colle Corvino (PE) Tel. 339. 6640183 info@dellacortesartoria.com www.dellacortesartoria.com

MORABITO Santi Via Dei Mille, 181 98123 Messina Tel. 090.719732 MORELLI Luciano Corso Umberto I°, 28 65010 Collecorvino (PE) Tel. 085. 8207775 MUSOLINO Domenico Piazza della Borsa, 4 34121 Trieste Tel. 040.0640138 info@sartoriamusolino.com MUZZOLON Adriana Via San Daniele, 7 36045 Lonigo (VI) Tel. 0444.437152 sartoriaadriana@libero.it NAPOLETANO Maria VIA G. Amendola, 16 70052 Bisceglie (BA) Tel. 080.3991095 info@marianapoletano.it NAPOLITANO Mario Via Laurentina, 595 00143 Roma Tel. 06.5924020 marionapolitano@hotmail. com NATALI Romano Viale di Villa Pamphili, 6 00152 Roma Tel. 06.64562379

PRIORI Nereo Via Domenico Trentacoste, 5 26100 Cremona STEVANELLA Silvano Tel. 0372.34515 Piazza de Gasperi, 32 info@sartoriapriori.it 35100 Padova PAPOTTO Salvatore www.sartoriapriori.it Tel. 049.652930 Via Preside Caruso, 6 sartoriastevanella@gmail.

95033 Biancavilla (CT) PUPPATO Franco com Tel. 095.982602 San Marco Calle dei papottoilsarto@tiscali.iy Fabbri 4723 TEDDE Pietro www.papottoilsarto.it 30124 Venezia Via Torre Tonda, 18 Tel. 041.5221814 07100 Sassari PASTORE Mario info@francopuppato.it Tel. 079.234807 Via Leonardo da Vinci, 14 vivianatedde@yahoo.it 70015 Noci (BA) RECHICHI Raffaele Tel. 080.4978846 Via Rossini, 23 TRIPOLI Domenica 14100 Asti Via Strada Statale, 141 PARISI Rino Tel. 0141.598673 89066 Pellaro (RC) Via degli Scipioni, 191 www.sartoria-rechichi.com Tel. 0965.358221 00192 Roma raffaelerechichi@hotmail.it Tel. 06.3243626 VERGALLO Sartoria rino.parisi@fastwebnet.it RIPANI Gabriella Gianni Cleopazzo Via Montello, 1/1 Via Donizetti, 17 PEPE Vincenzo 42124 Reggio Emilia 21100 Varese Via Enrico Quaranta, 23 Via Castello, 1/bis Tel. 0332.231072 84030 Caggiano (SA) 43121 Basilica Soiano info@sartoriavergallo.it Tel. 0975.393125 (Parma) www.sartoriavergallo.it Tel. 347.5723405 PERRONE Ettore gabriella.ripani@hotmail.it ZECCHIN Beniamina Via Barberini, 79 Via E. Forcellini, 26 00187 Roma RISICATO Giuseppe 35128 Padova Tel. 06.484517 Via Cristoforo Colombo, 10 Tel. 049.8024067 95029 Viagrande (CT) paolo.neris@libero.it PETRUCCI Angelo Tel. 095.7894163 Via Nazareno Fonticoli, 3 ZUMBINO Santo 65017 Penne ROBU Daniel Via L. da Vinci, 39 Tel. 085. 8217221 Via De Gasperi, 6 20066 Melzo (MI) angelo.petrucci@brioni.com 10094 Giaveno (TO) Tel. 339.2016933 info@sartoriadanielrobu.it santozumbino@virgilio.it PISANO Salvatore Via Frattina, 57 SASSO Francesco Yira del Carmen Napoles 00186 Roma Via S. Paolo, 16 Betancourt Tel. 06.6790286 74017 Mottola (TA) Via Pasquale Revoltella, 117 Tel. 099.6863569 00152 Roma PISCIONERI Ilario Tel. 06.58205040 Via del Babuino, 29 SCHEMBARI Giuseppe yira.betancourt@libero.it 00186 Roma Corso Vittorio Veneto, 106 Tel. 06.36004682 97100 Ragusa info@ilarioaltasartoria.com Tel. 339.7674327

stile accademia