Qui Bergamo n.ro 234

ANNO 24 - N° DUECENTOTRENTAQUATTRO - LUGLIO 2016 - EURO 3

BERGAMO

CMP BERGAMO

SPEDIZIONE IN A. P. D.L 353/2003 (CONV. IN L.27/02/2004 N.46) ART.1, COMMA 1, DCB BERGAMO IN CASO DI MANCATO RECAPITO RESTITUIRE AL MITTENTE - EDITA PERIODICI S.R.L. VIA B. BONO, 10 BERGAMO 24121 - TASSA PAGATA BG CPO

MAGAZINE

SPECIALE

LE FOTO PIÙ BELLE DELLA PASSERELLA

RIVA : LA FESTA LA STORIA E IL PRESENTE DELLO STORICO CANTIERE DI SARNICO

RADICIGROUP 35 ANNI NOVACIPS LA FORZA DEL GRUPPO

Stai pensando all’acquisto di una casa?

Il momento è quello giusto!

Ecco alcuni buoni motivi: l Prezzi: è il momento giusto per fare buoni affari. l Hai bisogno di un mutuo? I tassi sono ai minimi storici. l In questo momento, le tasse sugli immobili sono ridotte. l Ti piacerebbe acquistare una nuova costruzione? È prevista la detrazione IVA dall’Irpef prevista per chi acquista casa da impresa costruttrice in classe energetica A o B nel 2016. l Potresti avere la possibilità di stipulare un contratto di leasing abitativo l È in vigore una proroga (fino al 31.12.2016) per la detrazione fiscale del 50% spettante per gli interventi di ristrutturazione edilizia.

La proroga della detrazione si applica anche agli acquisti di box auto pertinenziali nuovi venduti dall’impresa di costruzione (per i soli costi di costruzione) ed alle spese sostenute per la realizzazione di autorimesse o posti auto pertinenziali.

l Puoi acquistare godendo delle agevolazioni prima casa anche se ne possiedi già una che però devi vendere entro un anno. l Prova a fare due conti… il mutuo potrebbe costarti come l’affitto… ma diventeresti proprietario! l Vuoi acquistare ad uso investimento e locare l’immobile? Potresti avere un trattamento fiscale particolarmente interessante.

Contattaci o vienici a trovare senza impegno per approfondire tutte queste “buone ragioni”!

Siamo a tua disposizione per soddisfare le tue esigenze immobiliari e offrirti la consulenza di professionisti che conoscono in modo dettagliato la zona e l’andamento del mercato locale.

Iniziativa delle seguenti Agenzie Affiliate di Bergamo e provincia: ROMANO DI LOMBARDIA

CURNO

TREVIOLO

BERGAMO

Affiliato: AG. IMM.RE RDL SRL

Affiliato: RIMAS IMMOBILIARE SRL

Affiliato: MEDIATREVI SAS

Affiliato: TECNOBERGAMO SRL

SERIATE

SARNICO

BERGAMO

BERGAMO

Affiliato: TECNOSERIATE SRL

Affiliato: IMMOBILIARE SARNICO SRL

Affiliato: AGENZIA IMM.RE BG1 SRL

Affiliato: STUDIO LORETO SRL

TORRE BOLDONE

STEZZANO

BERGAMO

Affiliato: AGENZIA IMM.RE LA TORRE SRL

Affiliato: STUDIO STEZZANO SNC

Affiliato: DL REAL ESTATE D.I.

PRESEZZO

AZZANO SAN PAOLO

Affiliato: STUDIO PRESEZZO SAS

Affiliato: A.G.M. IMMOBILIARE SAS

Via Mons. Rossi , 23 Tel. 0363910099 Email: bghd4@tecnocasa.it

P.zza Papa Giovanni XXII, 13 Tel. 0350667687 Email: bghe7@tecnocasa.it

Via Donizetti, 5/C Tel. 0350278128 Email: bghc5@tecnocasa.it

Via Vittorio Veneto, 701 Tel. 035464277 Email: bghab@tecnocasa.it

Largo Vittoria, 9 Tel. 035461176 Email: bgha2@tecnocasa.it

P.zza Santissimo Redentore, 34 Tel. 0354261062 Email: bghe8@tecnocasa.it

P.zza Libertà, 4 Tel. 0354379109 Email: bghb0@tecnocasa.it

Via Roma, 32 Tel. 035533311 Email: bghbc@tecnocasa.it

Via Roma, 39 Tel. 035201477 Email: bghb8@tecnocasa.it

Via Celadina, 8 Tel. 0350448550 Email: bgca8@tecnocasa.it

Via Moroni, 156 Tel. 0350443103 Email: bgca7@tecnocasa.it

Via Broseta, 73 Tel. 0354373460 Email: bgca3@tecnocasa.it

Via Borgo Palazzo, 31 Tel. 0350171158 Email: bgca5@tecnocasa.it

www.tecnocasa.it ogni agenzia ha un proprio titolare ed e’ autonoma

edit

Ciò che ha stupito tutti è stata la precisione e la puntualità nella realizzazione di The floating piers. L’annuncio dato alla fine dello scorso anno, quando evidentemente i vari permessi erano già stati rilasciati, era accompagnato da una sorta di road map a cui l’organizzazione si sarebbe dovuta attenere. Subito dopo, come da programma, senza intoppi, o comunque senza farlo sapere, una possente macchina da guerra si è messa in moto. Non pensate che sia così facile costruire un pontile del genere, ancorarlo sul fondo e renderlo sicuro per il calpestio di 15-20 mila persone alla volta. Ingegneri, calcoli matematici ed esperti in materia di porti, sommozzatori e una manovalanza ben organizzata da reclutare per un determinato periodo ed istruita sul da farsi, prima per la costruzione e poi per la sicurezza e la vigilanza una volta che l’opera sarebbe stata terminata e aperta al pubblico.

Va riconosciuto l’esempio di audace progettualità, di efficienza e preparazione che troppo spesso mancano alle nostre amministrazioni anche solo per costruire una rotonda per la quale sono richiesti mesi di lavori.

Oppure per rimuovere la frana caduta tra Tavernola e Solto Collina che ha fatto da contraltare all’opera di Christo.

E così, se su una sponda del lago era tutto un fervore di vita per la secolare processione verso la passerella, sulla sponda Bergamasca regnava la tristezza di una strada chiusa che impediva il classico e pittoresco giro del Lago.

Una franetta, una bazzecola rispetto alla grandiosità della striscia arancione sospesa sull’abisso, ma che ha tenuto bloccata la strada per venti giorni, giusto il periodo dell’installazione, con buona pace di chi sperava in un periodo di buoni affari per il passaggio dei turisti arrivati sl lago per la passerella Ecco il messaggio di quella freccia: i sogni si possono realizzare ma ci vuole sempre un progetto, calcoli precisi e tanto coraggio. Quello di cui avremmo davvero bisogno tutti per uscire dall’insopportabile stagnazione di questi anni (v.e.filì)

QUESTA SU ITERNET NON LA TROVATE È UNA NOSTRA IDEA CHE SICURAMENTE LO STAFF DEL GRANDE ARTISTA AVRÀ GIÀ PENSATO DI SFRUTTARE IO ME LA SONO FATTA FARE PER RICORDO

Italian Masterpieces DIVANO SCARLETT. DESIGN BY J.M. MASSAUD. SALA OVALE, VILLA PALAGONIA, BAGHERIA, PALERMO. poltronafrau.com

Via Paleocapa 3/L, ang. Via Paglia, Bergamo Tel. +39 035 219953 bergamo@internionline.it - www.internionline.it seguici su

-

Milano, Via Turati 8 Milano, Via Turati 6 Milano, Via Durini 17 Milano, Via Albricci 8 Milano, Via Pisoni 2 Milano, Via Melchiorre Gioia 6/8 Milano, Via Pontaccio 10 Bergamo, Via S. Spaventa 7 Verano Brianza, Via Achille Grandi 73

4

I GRAFFI DI BRUNO

Bruno Bozzetto

qui BERGAMO autorizz. Tribunale di Bergamo n°3 del 22.01.92 qui BRESCIA autorizz. Tribunale di Brescia n°18 del 22/04/2004 EDITA PERIODICI SRL Via Bono 10 Bergamo tel 035.270989 fax. 035.238634 Direttore responsabile : Vito Emilio Filì Direttore editoriale: Patrizia Venerucci venerucci@editaperiodici.it Responsabile redazione: Tommaso Revera redazione@qui.bg.it Responsabile pubblicità: Roberto Maestroni roberto.maestroni@editaperiodici.it Redazione eventi: Valentina Colleoni redazione.chicera@qui.bg.it Hanno collaborato: Bruno Bozzetto, Maurizio Maggioni, Giorgio Paglia, Valerio Bailo Modesti, Fotografie di: Federico Buscarino - Sergio Nessi - Paolo Stroppa - Valerio di Mauro Stampa: Euroteam Nuvolera Brescia

IN QUESTO NUMERO

The Floating Piers: indimenticabile

IMMOBILIARE MAGGI TRESCORE

In passerella con Mediolanum

TRESCORE VICINANZE IMPORTANTE PROPRIETÀ CON AFFRESCHI, PARCO E VIGNETO TRATTATIVE RISERVATE

Le più belle case del mondo

Festa in casa Riva

CENATE SOTTO COLLINARE VILLA CON GRANDI SPAZI E AMPIO GIARDINO EURO 450.000

Sweet Night by Matteo Manzotti

Lamborghini c’è

Moda donna: Zucchero e cannella

Moda uomo:: urban Mix Macht

CENATE SOPRA VILLA MODERNA CON PISCINA IN POSIZIONE COLLINARE EURO 450.000

TRESCORE BALNEARIO, INTROVABILE ATTICO MODERNO IN ZONA CENTRALE CON BOX - EURO 430.000

Via Antonio Locatelli, 21/E Trescore Balneario (Bg) T. 035.944.473 www.immobiliaremaggitrescore.it

THE FLOATING PIERS

6

DUE SETTIMANE DA DIO di Tommaso Revera - foto di Matteo Biatta e Valerio Di Mauro NO, NON STIAMO PARLANDO DI UN IMPROBABILE SEQUEL DEL FILM DI TOM SHADYAC, INTERPRETATO DA JIM CARREY, MORGAN FREEMAN E JENNIFER ANISTON, MA DELL’INSTALLAZIONE ARTISTICA DI CHRISTO CHE HA TRASFORMATO IL LAGO D’ISEO FACENDOLO DIVENTARE L’OMBELICO DEL MONDO PER SEDICI GIORNI

Un’esperienza che meritava di essere vissuta. Un’occasione troppo ghiotta per lasciarsela sfuggire. Più di un milione le persone che hanno voluto provare l’ebbrezza di camminare sulle acque: c’è chi ha raggiunto Sulzano in treno (460.000 passeggeri) e chi ha optato per il traghetto (420.000); chi ha usufruito del servizio offerto dalle navette e chi è invece riuscito a farsi strada con la propria due ruote. ‘The Floating Piers’ è divenuto sin dai primi giorni un evento di una portata stratosferica che, tutto sommato, è stato gestito con intelligenza e una buona organizzazione. Una vetrina irripetibile per il lago che in quindici giorni è riuscito meritatamente a scrollarsi di dosso quell’etichetta di luogo un po’ triste e malinconico scalfita da troppo tempo nell’immaginario collettivo. ph. Matteo Biatta

8

THE FLOATING PIERS Che dire della passerella color Dalia? Un pontile galleggiante coperto da novantamila metri quadrati di tela poliammidica color giallo intenso. La sensazione è stata piacevole sin dal primo impatto soprattutto per chi, come il sottoscritto, l’ha percorsa all’alba. Al di là della quiete e della totale assenza di code, la sensazione di vivere la passerella in tre momenti di luce diversa (notte, alba e giorno) è stata impagabile. Così come il lento ma graduale risveglio di Montisola, la gemma più pregiata dell’intero Sebino, collegata dal ponte galleggiante alla vicina isola di San Paolo. Pareva di camminare su un qualcosa di soffice ma al tempo stesso stabile e, passo dopo passo, sembrava di essere sempre più leggeri. Solo l’andarivieni delle barche in acqua movimentava il tutto, restituendoti una sensazione analoga all’uscita in barca. Il lento fluttuare delle acque scandiva ogni passo mentre la mente si rigenerava respirando la brezza del mattino e ammirando il fenomenale contesto in cui la passerella è stata collocata.

THE FLOATING PIERS

10

Senza entrare nell’annosa diatriba di chi l’ha considerata un’opera d’arte e chi, al contrario, una passerella verso il nulla, va riconosciuto a Christo il merito di aver dato seguito ad un progetto a cui magari avevano pensato in tanti ma nessuno, sicuramente per ragioni economiche, era mai riuscito a realizzare. E gli siamo grati per aver scelto il nostro lago: un contesto ben diverso dalla baia di Tokio o dal Delta del Rio de la Plata (dove gli avevano negato i permessi), ma che, col senno di poi, forse, è stato più congeniale per richiamare visitatori e turisti non essendoci altre attrazioni ugualmente degne di nota in contemporanea…

Ma non solo. La gratitudine nei confronti dell’eclettico artista bulgaro risiede nel fatto non solo di aver regalato in maniera assolutamente democratica una suggestione a chiunque volesse passeggiare sulle acque ma, soprattutto, di aver dato lustro ad un’eccellenza del nostro territorio che, troppo spesso, abbiamo dato per scontata. Una suggestione che certamente anche Christo ha vissuto in prima persona, ricongiungendosi, se pur idealmente, con la sua amata Jeanne Claude con cui aveva concepito il progetto prima della sua scomparsa. (T.R.)

12

THE FLOATING PIERS

14

THE FLOATING PIERS In quei giorni era diventato un mantra chiedere a chi c’era stato cosa si provasse. Non metteva paura a nessuno. L’inclinazione dei bordi faceva presumere che ai lati della passerella ci fosse una specie di riva degradante nel lago: era rassicurante e non faceva pensare al precipizio d’acqua sul quale si stava fluttuando. Inutile, assolutamente inutile anche perché effimera e non duratura…

Un gioco, incredibilmente costoso e rischioso, ma comunque una sfida verso ignote emozioni che Christo ha da tempo intrapreso con la sua Jeanne Claude e che lo ha portato all’attenzione del mondo.

Le sue idee diventano bozzetti, disegni, progetti… che trovano sempre generosi acquirenti tra i galleristi ed i musei d’arte contemporanea di tutto il mondo. In pratica, chi li acquista, finanzia l’opera in anticipo.

16

THE FLOATING PIERS Di lui resterà un indelebile ricordo e, grazie alle tante immagini scattate sulla passerella, non potrà mai essere messo in discussione ciò che ha ralizzato. Persino tra cinquecento anni, rimarranno le testimonianze di questo signore attempato che fece camminare un milione e mezzo di persone sulle acque profonde in una lago alpino, su un tappeto non volante ma galleggiante di color arancione.

Non mi meraviglierei se in futuro ci sarà chi verrà per vedere dove Christo ha costruito il ponte, presto chiameranno una pizzeria The Floating Piers, con le foto e i cimeli della grande opera appesi alle pareti e magari i pezzi di stoffa arancione firmati da Christo.

Ne parleremo ancora per anni e sarà una della cose da tramandare ai posteri per dire: “io c’ero”.

Questa la principale motivazione di quel popolo che si è mosso come per un rito pagano, si è messo in fila come è abituato a fare, ha percorso quella striscia godendone la sensazione di leggerezza.

Beato chi l’ha percorsa all’alba e chi ha sfidato le acque scure della sera. Un po’ meno chi l’ha attraversata con fatica sotto un sole cocente. (VEF)

18

THE FLOATING PIERS

20

THE FLOATING PIERS

22

THE FLOATING PIERS

24

THE FLOATING PIERS

26

THE FLOATING PIERS

VISITATORI - L’opera è stata visita da 1.200.000 visitatori.

TRENI - Sulla Brescia-Iseo-Edolo, hanno viaggiato 1.200 treni dedicati che hanno trasportato 460.000 passeggeri i quali per il 90% per cento provenivano da fuori provincia.180 persone dedicate esclusivamente al servizio ferroviario, 60 ‘turist angels’ in servizio e 60 concerti organizzati nelle stazioni.

NAVIGAZIONE - Sulle tratte Sarnico-Sensole, Iseo-Peschiera M., Pisogne-Carzano e Lovere-Carzano sono stati trasportati 420.000 passeggeri.

PROTEZIONE CIVILE - La Protezione Civile ha garantito l’impiego di 2.289 volontari.

SICUREZZA URBANA - Garantita dalla presenza di 240 operatori al giorno.

ASSISTENZA SANITARIA - La sicurezza sanitaria dei visitatori, oltre all’ordinaria assicurazione dei soccorsi, ha visto la presenza 32 soccorritori in piu’, l’aggiunta di 8 squadre, l’aumento di 6 infermieri, 2 medici e 2 tecnici in più con idroambulanze, motosoccorso ed elisoccorso; i cento soccorsi al giorno sono stati resi possibili ed effettuati da Ats Brescia, Bergamo e della Montagna e dalle Asst di Franciacorta, Bergamo Est e di Val Camonica e dal soccorso sanitario predisposto da Areu.

COMUNICAZIONE - Sul fronte della comunicazione i numeri registrano la distribuzione di 210.000 materiali promozionali, 25 video,150 scatti professionali,il fotocontest #TheFloatingPiers, 3 BlogTour speciali,1 instameet in passerella con IgersBrescia, oltre 50.000 page views della sezione dedicata sul sito in-Lombardia.it, Live twitting e un piano editoriale web e social con piu’ di 300 lanci alla settimana, 3 influence tour, l’hashtag #TheFloatingPiers utilizzato più di 130.000 volte su Twitter, Facebook e Instagram, più di 3.000.000 di like ai post/tweet/foto Instagram, 525 giornalisti nazionali e internazionali intercettati.

THE FLOATING PIERS: È STATO FANTASTICO, GRAZIE CHRISTO!

30

ph. Sergio Nessi

IN PASSERELLA CON

MEDIOLANUM LO SCORSO 28 GIUGNO CAMMINARE SULL’ACQUA È STATO POSSIBILE E BANCA MEDIOLANUM È STATA LIETA DI ACCOMPAGNARE IL PROPRIO MANAGEMENT E I SUOI MIGLIORI CLIENTI SULLA PASSERELLA DI CHRISTO Offrire la straordinaria possibilità di visitare la passerella di Christo e, nel contempo, ritrovarsi insieme per un’occasione di confronto e condivisione. Questo, in sintesi, lo scopo dell’evento promosso da Banca Mediolanum lo scorso 28 giugno quando in un unico evento è riuscita sia ad organizzare un incontro tra i manager del nord Italia, sia ad incontrare i migliori clienti offrendo loro una cena nella suggestiva cornice di Villa Basalari a Sulzano. A far gli onori di casa, l’AD Massimo Doris che ha guidato la spedizione portandola prima a fare due passi sull’installazione di Christo e, in seguito, radunandola a Villa Basalari per un aperitivo ed una cena molto esclusivi. Stupore e ammirazione hanno manifestato tutti i presenti rapiti non solo dal fascino della passerella al tramonto ma anche dal privilegio di assistere ad un’opera d’arte con un trattamento vip comprensivo di transfer personalizzato da e per Sulzano.

32 IN PASSERELLA CON MEDIOLANUM

34

A cura di Valentina Colleoni - ph. Sergio Nessi

DA LAMBORGHINI...“IN RIVA” ATTRAVERSO IL PONTE DI CHRISTO

APPRODARE ALLA FLOATING PIERS CON UN MEZZO SPECIALE? LAMBO... C’ERA Un vero intreccio di passioni, quella per le auto e per la nautica, incontratesi lo scorso 26 giugno nel segno dell’arte. Non certo un’arte “normale” bensì quella che ha reso celebre in tutto il mondo per due settimane quel “ramo del lago di Iseo” tra Sulzano e la suggestiva Montisola. Qui, dove per ben quindici giorni, una miriade di turisti, politici e celebrities hanno ammirato l’ormai famosa Floating Piers realizzata da Christo, anche il mondo degli scattanti motori ha fatto tappa, coinvolgendo oltre 40 mezzi ed i rispettivi proprietari di Lamborghini e non.

La partenza, avvenuta in una calda domenica mattina di giugno dalla concessionaria Lamborghini Bergamo - Gruppo Bonaldi - ad Azzano San Paolo, ha lasciato poi la strada alla sfilata di stupende Lambo provenienti da tutto il Nord Italia, che insieme hanno raggiunto Pisogne dove ad attenderli vi erano gli altri partecipanti al raduno, il sindaco Diego Invernici, che ha pronunciato un discorso di saluto, e Luana Raia, artista, grande appassionata di motori creatrice e curatrice di questo super evento “Stelle in Riva”.

Da Pisogne la “compagnia” si è poi spostata a Sale Marasino, passando per il lungo lago di Iseo. Dopo una sosta conviviale presso il Ristorante dell’Hotel Villa Kinzica, tutto il gruppo è stato condotto sul ponte di Christo e, dopo aver trascorso il pomeriggio sulla “passerella gialla”, i partecipanti hanno ammirato la magia del tramonto sul lago.

Un’esperienza davvero unica ed indimenticabile alla quale ha preso anche parte il Commendatore Tonino Lamborghini, in occasione del Centenario dalla nascita del grande Ferruccio Lamborghini.

36

BERGAMO+

LUXURY EXPERIENCE UN'ESPERIENZA UNICA PER I 5 SENSI, UNA VERA E PROPRIA LUXURY EXPERIENCE ORGANIZZATA IN UNO DEI COMPLESSI RESIDENZIALI PIÙ RAFFINATI DEL CENTRO CITTÀ. UNA SERATA SPECIALE CHE PARLA DI ARCHITETTURA, GUSTO, MODA E GIOIELLI A cura di Valentina Colleoni - ph. Sergio Nessi

38 24

BERGAMO+ LUXURY EXPERIENCE

Ogni evento speciale necessita di una location altrettanto speciale. Proprio come è avvenuto lo scorso 23 giugno per l’appuntamento “Luxury Experience”, che ha riunito più realtà d’eccezione della nostra città in uno spazio unico, quello di Bergamo+, residenza che nel centro di Bergamo ha trovato la sua nascita. Non un progetto casuale quello di Bergamo+, bensì l’unione di passato e futuro miscelati con sapienza dallo studio Cittero, Patricia Viel & Partner, che non solo ha recuperato uno storico edificio Liberty progettato da Bergonzo, ma ha anche realizzato un complesso nuovo, raffinato e contemporaneo, diviso in quattro edifici. Tutto questo completato da giardini, logge, terrazze ed una parte comune, come quella della piazza principale, dove giust’appunto per l’evento è stato allestito uno squisito catering, musica e l’asposizione di alcuni partner d’eccezione. E così in primo piano all’ingresso ecco le auto di Bonaldi motori, quali l’elegante sportiva Audi A6 e la versatile Audi A7 Sportback, seguite da un salotto esterno ricreato grazie alle sedute design di Interni. Impossibile inoltre non notare

l’eleganza dei capi esposti dallo storico negozio di abbigliamento Petronio, insieme all’eccellenza dei pezzi di Curnis gioielli, anch’essa maison storica, che dal 1920 emoziona con le sue creazioni i bergamaschi. E così i tanti ospiti, dopo essere stati accolti con calore, hanno potuto ammirare le diverse esposizioni, sorseggiando il vino prodotto nell’azienda Vitivinicola Bonaldi Cascina del Bosco, situata nel Parco dei Colli alle pendici del Monte Canto Alto. A seguire, una visita guidata nella residenza di Bergamo+ ha permesso a tutti quanti di ammirare questa magnifica realizzazione sia nella sua parte esterna che interna, scoprendone ogni minino scorcio, in un perfetto equilibrio tra passato e presente, tra modernità e stile liberty che nel loro insieme rendono questo complesso residenziale una chicca architettonica dal cuore verde, nel centro della città di Bergamo.

40

BERGAMO+ LUXURY EXPERIENCE

42

RADICIGROUP

35°RADICI NOVACIPS L’ORGOGLIO PER IL XXXV COMPLEANNO DI UNA AZIENDA CHE HA SEMPRE PUNTATO TUTTO SULLA QUALITÀ DEI RAPPORTI UMANI SIA CON I COLLABORATORI SIA CON I CLIENTI SPARSI IN TUTTO IL MONDO. GRANDE PROPENSIONE ALL’EVOLUZIONE TECNOLOGICA E ALLA GLOBALIZZAZIONE. UNO STILE IMPRENDITORIALE VOLUTO E PERSEGUITO DALLA FAMIGLIA RADICI DA OLTRE 70 ANNI

Elegante serata organizzata da RadiciGroup per festeggiare i 35 anni di Radici Novacips, fondata nel 1981 con grande lungimiranza, per la produzione di tecnopolimeri, materiali termoplastici impiegati in vari settori di cui era prevedibile una grande espansione. Location dell’evento scelto per le dimensioni e per la sua centralità rispetto ai tanti ospiti stranieri arrivati a Milano per l’occasione, è stato il Palazzo del ghiaccio di via Piranesi che, vista la calda serata estiva, incoraggiava ad entrare nel grande salone allestito per la cena dei circa 350 invitati. Atmosfera bluette che domina l’ambiente e promette frescura e mistero. Ottimi aperitivi, e poi i video di presentazione della odierna realtà di questa azienda presente in tutto il mondo che produce la materia prima per la realizzaizone di migliaia di prodotti stampati in materiale plastico che ogni giorno chiunque di noi utilizza.

Alcune attrazioni hanno intervallato i vari momenti della cena, come la disegnatrice sulla sabbia che ha creato emozionanti figure proiettate sul maxi schermo, fino al discorso di Angelo Radici, oggi a capo del Gruppo, che ha illustrato i risultati dell’ultimo periodo e le prospettive per il futuro. Ultimo tassello è stato l’avvio dell’attività produttiva in Messico e in India avvenuti nel 2015, portando ad otto i siti produttivi nel mondo, che insieme hanno realizzato l’anno scorso, 277 milioni di fatturato con quasi 500 dipendenti di cui 169 in Italia.

44

35° RADICI NOVACIPS

46

LA FORZA DEL GRUPPO

Gruppo industriale manifatturiero italiano con oltre 70 anni di storia, RadiciGroup è oggi leader mondiale nella produzione di una vasta gamma di intermedi chimici, polimeri di poliammide, tecnopolimeri, fibre sintetiche e non tessuti. Prodotti realizzati grazie ad un know-how chimico d’eccellenza e sviluppati per impieghi nell’ambito di molteplici settori industriali tra cui quelli dall’auto, dell’abbigliamento, dell’arredamento, dello sport. E ancora, l’elettrico/ elettronico, i settori degli elettrodomestici, dei beni di consumo, dell’edilizia.

Nel corso del tempo RadiciGroup ha saputo fare della propria struttura un Gruppo industriale globale, creando un network di unità produttive e sedi commerciali dislocate tra Europa (Italia, Repubblica Ceca, Francia, Germania, Ungheria, Romania, Svizzera, Regno Unito, Spagna)Nord e Sud America (Stati Uniti, Messico, Argentina, Brasile), Asia (Cina, India). Caratteristica peculiare e punto di forza di RadiciGroup è l’integrazione nella filiera produttiva della poliammide. Un materiale, più comunemente conosciuto come nylon, che il Gruppo è in grado di produrre, lavorare e trasformare, offrendo così al mercato una vasta gamma di polimeri, tecnopolimeri, fibre sintetiche e non tessuti.

Integrazione nella filiera della poliammide, ma non solo. RadiciGroup è oggi leader europeo nella produzione e lavorazione di fili di poliestere. In questo caso il controllo della propria catena produttiva parte dalla fase di filatura per arrivare sino a tutte le diverse fasi di lavorazione a valle del filo. In ciascuna delle proprie macro Aree di Business - Specialty Chemicals, Performance Plastics e Synthetic Fibres & Nonwovens (Performance Yarn, Comfort Fibres, Extrusion Yarn) - RadiciGroup si impegna a garantire al cliente prodotti e servizi contraddistinti da massime performance, innovazione, sostenibilità. Un elemento quest’ultimo, che RadiciGroup sostanzia attraverso concretezza d’azione e coerenza.

IL CONTROLLO DI RADICIGROUP È INTEGRALMENTE FAMILIARE. OGGI AI VERTICI DEL GRUPPO, I TRE FRATELLI: (NELLA FOTO DA SIN.)

ANGELO, MAURIZIO E PAOLO RADICI

LA STORIA

Parlare di RadiciGroup significa ripercorrere una storia che dura da oltre 70 anni e che ha visto una piccola azienda tessile tradizionale crescere, evolvere, diversificarsi sino a diventare un Gruppo industriale di rilevanza internazionale. Nel 1941 nasce la prima azienda del Gruppo: Tessiture Pietro Radici SpA. A fondare questa piccola realtà, inizialmente attiva nella produzione di coperte e copri letti, Pietro Radici. Sarà poi il figlio Gianni, a partire dagli anni ‘50, a diversificare l’attività produttiva che includerà presto tappeti, tessuti, moquette, tappetini per automobili.

La diversificazione iniziata da Gianni Radici è continuata nel corso degli anni, mirando ad un’integrazione verticale nella filiera della poliammide (nylon). A partire dagli anni ‘60 nascono le prime aziende attive nella produzione di fibre sintetiche e di polimero di poliammide (PA6): data 1964 la creazione, in Italia, di RadiciFil SpA,

LA STORICA IMG MANIFATTURA AUTOMATICA DI GANDINO

azienda alla quale seguiranno negli anni ‘70 altre importanti realtà industriali come per esempio Textile Produkte (oggi Radici Yarn).

Negli anni ‘80 poi, si assiste allo sviluppo sia del business delle materie plastiche (nel 1981 nasce Radici Novacips SpA, prima azienda dell’area Performance Plastics di RadiciGroup attiva nella produzione di tecnopolimeri e sita in Italia), sia di quello chimico (nel 1986, attraverso l’acquisizione di un ex sito produttivo Montedison, a Novara, nasce Radici Chimica SpA). Sempre negli anni ‘80 il Gruppo diversificherà la produzione nell’ambito delle fibre sintetiche: non solo fili di poliammide, ma anche fili di poliestere. Dagli anni ‘90 in poi RadiciGroup ha continuato a rafforzare e internazionalizzare la propria struttura industriale, sino a diventare un Gruppo con oltre 30 aziende tra siti produttivi e sedi commerciali dislocate tra Italia e resto d’Europa, Nord e Sud America, Asia. Conoscenza, integrazione nella filiera della poliammide e sostenibilità rappresentano i principali punti di forza di RadiciGroup, un Gruppo italiano che attraverso più di 70 anni di storia è oggi una realtà industriale d’eccellenza.

GIANNI RADICI, IL FONDATORE Imprenditore di successo, padre, marito, filantropo. Gianni Radici è stato tutto questo. La sua attività, cominciata negli anni ‘40 accanto al padre Pietro, commerciante di manufatti tessili artigianali, sarà caratterizzata da una continua ascesa… È il 1941 quando Gianni Radici, accanto a suo padre Pietro, dà vita in provincia di Bergamo, in Val Gandino, a Tessiture Pietro Radici, azienda attiva nella produzione di coperte e tappezzeria, oggi leader nella produzione di fili per erba sintetica e di non tessuti. Negli anni ‘50 la volontà di diversificare e ampliare tale produzione, porta Gianni Radici alla fondazione del Tappetificio Pietro Radici (realtà produttrice di tappeti, ceduta successivamente al fratello Miro). Negli anni ’60 la produzione si amplia: nasce la Manifattura Automatica di Gandino dove si produrranno tessuti sintetici di nylon. Nel 1964 Gianni Radici dà vita a RadicFil, azienda produttrice di polimero di nylon e fili di nylon. Oggi RadiciFil è leader europeo nella

produzione di fili BCF di poliammide per i settori del tessile arredamento e automotive. Negli anni ‘70 nascono Ma.Te.Ca. e, nel 1974, Textile Produkte (oggi Radici Yarn, attiva nella produzione di una vasta gamma di fili e fiocco di nylon per impieghi nei settori del tessile-abbigliamento e del tessile tecnico e industriale). Sempre negli anni ‘70, intuendo l’importanza dell’innovazione del prodotto e di una diversificazione attraverso l’integrazione verticale, Gianni Radici acquisisce Somet (produttrice di telai), gettando le basi per il successivo sviluppo nel meccanotessile (Itema, oggi leader mondiale del settore). Questi sono anche gli anni dell’espansione all’estero. Svizzera, Germania, Belgio: qui Gianni Radici dà vita ad aziende attive nella produzione e lavorazione di fili e moquette.

Negli anni ’80, consapevole dell’importanza un’integrazione verticale del processo di produzione e di una ulteriore diversificazione, Gianni Radici si focalizza sempre più sui settori della chimica e delle materie plastiche, investendo ampie risorse nello studio del mercato dei polimeri e nella ricerca di nuove tecnologie di produzione. Così nel 1981 nasce Radici Novacips, sita a Villa d’Ogna (BG), oggi capofila di una realtà globale (presente oltre che in Italia e nel resto d’Europa, anche in Nord e Sud America e in Asia) leader indiscusso a livello europeo nella produzione di tecnopolimeri di poliammide 6 e 6.6. Nel 1986 Gianni Radici acquisisce a Novara un ex sito produttivo Montedison, dando vita a Radici Chimica: un polo chimico dalle dimensioni considerevoli, all’interno del quale si producono acido adipico, acido nitrico e polimeri di poliammide 6.6 (i polimeri di poliammide sono materia prima necessaria sia alla produzione di fili, sia a quella di tecnopolimeri). In questo stesso periodo Gianni Radici investe non solo nel business delle fibre sintetiche, creando nuove realtà, ma cerca e trova spazio nei settori dell’ingegneria, del packaging e dell’energia. Gianni Radici lascia la gestione operativa del Gruppo a metà anni ‘90.Viene a mancare il 5 ottobre 2005. La sua attività imprenditoriale continuerà attraverso i suoi figli e le sue figlie. Oggi il Gruppo da lui fondato è tra i leader europei della chimica della poliammide.

GLI IMPIANTI DI NOVACIPS A VILLA D’OGNA

48

A cura di Valentina Colleoni - ph. Sergio Nessi

BMW THE NEXT 100 YEARS

100 ANNI DI BMW... 100 ANNI DI EMOZIONI A 4 RUOTE Sono già passati 100 anni dalla fondazione della casa auomobilistica di Monaco, un lasso di tempo che ha portato BMW a risultati incredibili grazie ad una crescita ininterrotta e ad un raggiungimento di sviluppo tecnologico incredibile.

Tutto questo dimostrato concretamente alla serata del 6 luglio scorso presso la Concessionaria BMW Lario Bergauto di Via Campagnola a Bergamo, con un evento il cui solo titolo “The Next 100 Years” esemplificava il live motif della serata. Un’occasione speciale durante la quale tutti gli ospiti hanno potuto celebrare il passato del brand assaporando nel contempo il gusto del futuro grazie all’esposizione dell’eccezionale BMW i8 Futurism Ediction, vestita per l’occasione da Garage Italia Customs di Lapo Elkhann nonché farsi proiettare direttamente nel domani grazie alla Comunication Wall, uno strumento fotografico che portava gli ospiti all’interno di una BMW Vision.

Una vera e propria serata al limite del fantascientifico, condotta dalla bravissima giornalista Donatella Tiraboschi, che ha visto come partner Marco Vigasio responsabile di WhiteStore premium Seller Apple di via XX Settembre, leader nell’assistenza B2B per soluzioni IT e partner della serata. Non solo: durante l’evento ai presenti è stata mostrata anche l’alta tecnologia e l’interattività delle nuove vetture BMW nonché uno sguardo al futuro circa la connettività grazie alle informazioni ricevute da PierDamiano Airoldi E Antonio Poloni durante l’ultimo APPLE WWDC a San Francesco.

A rendere il tutto ancora più unico l’intrattenimento musicale di dj Francesco Zazza by Capogiro e il ricercato buffet di Vicook, composto da squisiti piatti come il risotto al Martini Dry e lime e il prosciutto Pata Negra Juan Pedro Domecq (importato da La Fenice e presentato dalla responsabile vendite Sonia Crespi). Un vero e proprio evento da gustare, che ha consentito di rivivere un grande passato, in attesa di un fantastico futuro.

50

A cura di Valentina Colleoni - ph. Sergio Nessi

PER UN SORRISO IN PIÙ LA FORZA E LA POTENZA DI UN SORRISO CHIAVE DI VOLTA DI UN EVENTO FIRMATO GIOVANI IMPRENDITORI ASCOM

Nasi rossi e tanti sorrisi: così la serata dei Giovani Imprenditori Ascom 2016 si è svolta la sera del 17 giugno scorso per celebrare ancora una volta la solidarietà. Un focus quest’ultimo intorno al quale si è articolato un programma ricco di bei momenti che hanno coinvolto tutti gli invitati al Chiostro della Grazie, in via Papa Giovanni XXIII a Bergamo, sede scelta per l’evento. Proprio qui tra un saluto di benvenuto, un ricco buffet e la vendita dei biglietti della lotteria la serata ha preso il via, lasciando poi il posto ad una piacevole sfilata all’interno dell’elegante cortile. Un tripudio di chiffon ed organze al quale ha poi fatto seguito lo spettacolo di cabaret del comico, imitatore e cantante Roberto Valentino che con le sue gag ha intrattenuto con risate a gogo. Tanti gli ospiti e gli sponsor presenti, sostenitori della Onlus “Un naso rosso per... ONLUS” alla quale tutto il ricavato della serata è andato in beneficenza. Tra di essi come ogni anno non è certo mancato Lario Bergauto Bergamo che per l’occasione ha esposto la nuova BMW i3, la prima berlina ecologica prodotta dalla casa bavarese, caratterizzata da una sua linea accattivante, materiali ultra leggeri (la fibra di carbonio e la plastica) e un motore elettrico o ibrido che permette una totale riduzione dell’inquinamento. Tutti dettagli che di certo non sono sfuggiti ai Giovani Imprenditori Ascom, sempre attenti a dare la giusta importanza a quegli elementi capaci di sostenere il prossimo ed il futuro che verrà.

52

A cura di Valentina Colleoni - ph. Sergio Nessi

APF FESTA D’ESTATE 2016 CELEBRATA LA FESTA ANNUALE DELL’ASSOCIAZIONE PROVINCIALE FORENSE E INSIEME AD ESSA TUTTA LA MAGICA ATMOSFERA DI UNA SERA D’INIZIO ESTATE Il party più atteso da tutta l’Associazione Forense della nostra provincia anche per questa edizione ha ottenuto il massimo delle adesioni e dei consensi sia per la stupenda location scelta per l’occasione che per lo svolgimento della serata. Per sancire ufficialmente l’inizio della nuova stagione infatti la scelta degli organizzatori è ricaduta sull’elegante ristorante Il Pianone di Città Alta, stupendo sia per la vista mozzafiato che per le prelibatezze di una cucina ricercata e sfiziosa. Qui tra aperitivo, cena e un sottofondo musicale ad hoc la serata è passata in un clima di allegria, spensieratezza ed emozioni scaturite dalla consegna dei riconoscimenti per gli anniversari di iscrizione all’albo di alcuni degli avvocati presenti. Ad ogni decade un riconoscimento per i 10, 20, 30 e 40 anni di attività che tutti i partecipanti hanno applaudito in quanto segnale distintivo di impegno costante nel rispetto della legge. Partner della serata la Concessionaria Lario Bergauto Bergamo, presente con la neonata di casa BMW, l’ammiraglia Serie 7 posta nell’incantevole giardino del ristorante il Pianone, rivisitata in chiave di confort per i suoi passeggeri, più leggera e proposta in due varianti: a benzina 750i o turbodiesel 730i, entrambe disponibili con trazione integrale xDrive. Un’auto la Bmw Serie 7 che ritorna alla grande sul mercato anche per le tecnologie innovative anzitutto in tema di sicurezza come per l’intera gamma di fari bi-led e molle pneumatiche (queste ultime “sensibili” alle regolazioni del settore delle modalità di guida), il sistema multimediale i-drive con comandi tattili e gestuali (rilevati da un sensore 3D) nonché il driving assistant plus con controllo automatico della traiettoria e sistema di prevenzione. Un’auto eccezionale scelta per un altrettanto eccezionale evento firmato APF Bergamo e Lario Bergauto.

54

POLITICANDO Maurizio Maggioni

ALBIONE LA ...............!!

Da ragazzo leggevo i fumetti, da Tex a Diabolik, da Kriminal a Zagor, ma il pezzo forte erano quelli di guerra della collana Eroica. Erano racconti di azioni della Seconda Guerra mondiale che avevano per protagonisti i valorosi marines americani, i partigiani francesi, i tedeschi che, da invasori, facevano sempre la parte dei cattivi e, infine, gli inglesi. Altezzosi, sempre in difficoltà e sofferenti all’inizio del racconto, ma che poi, grazie agli aerei e ai valorosi piloti della RAF o ai loro commandos, riuscivano comunque a vincere, magari con l’aiuto degli americani che li rifornivano di tutto e di più e quello dei soldati del loro grande impero, indiani o del sud-est asiatico, che si sacrificano per la libertà. In ogni caso, l’idea che gli inglesi ne approfittassero sempre parecchio dei loro amici e degli alleati, mi è venuta proprio allora. Poi, con gli anni è diventata una reale convinzione. Dopo la guerra con l’Argentina per la riconquista delle isole Malvinas, o Falkland, con Mrs Thatcher a capo del governo britannico, quella convinzione si è consolidata e in questi giorni ne ho avuto una ulteriore conferma!

Loro, gli inglesi, sono un popolo, una nazione, hanno ben chiaro il senso del diritto e della democrazia, e lo hanno esercitato.

Non hanno mai creduto ad una Europa unita a trazione tedesca, non hanno mai pensato di federarsi, hanno solo accolto le richieste politiche di un mondo che stava cambiando e al quale non potevano dire di no, ma dal quale loro si sono sempre differenziati. Vuoi in nome del loro vecchio impero, oppure perché sono il 53° Stato degli USA, o perché hanno come capo della loro Chiesa la regina, o perché perché perché...

Lo sapeva bene Giscard d’Estaing quando, da presidente della Commissione UE, scrisse appositamente per loro l’articolo 50 dello Statuto che, appunto, prevedeva la separazione da parte di uno Stato membro.

Gli inglesi non potevano certo stare con un’Europa che non riconosce la loro supremazia, che parla tedesco stampellato da un francesismo che loro aborriscono ma da cui derivano, essendone una costola. Sono stati capaci di avere il meglio dalla UE: agevolazioni, concessioni, soldi, libertà d’azione, soprattutto nella politica estera. Ricordiamoci degli storici errori delle invasioni in Iraq, della guerra in Libia, ma soprattutto della “loro” guerra in Siria, da cui sono poi scappati. L’Europa era contraria ma gli americani la pensavano diversamente e allora...

Londra è riuscita a mettere le mani sulle borse di mezzo mondo, iniziando da quella di Milano, mantenendo il controllo ad Hong Kong, partners a Wall Street, in Olanda e adesso, che stare in Europa diventa più difficile per tutti, i governanti dei maggiori paesi, dalla Merkel ad Holland, hanno invocato scenari paurosi, apocalittici, nel caso gli inglesi fossero usciti dalla UE. Incredibile ma vero! Gli inglesi hanno scelto il LEAVE perché hanno ascoltato il cuore, quel grande cuore che batte in ogni popolo libero e che desidera di nuovo vivere e ridere, soffrire e amare, morire sì anche, ma vivere, vivere, vivere. Tra i padri fondatori, i magnifici tre, non vi era un inglese bensì un italiano, un tedesco, un francese. Il trattato costitutivo è stato firmato a Roma non a Londra. Da lì dobbiamo ripartire!

Siamo però colpevoli noi tutti, abbiamo abdicato, passando dalla politica alle lobbies; non eravamo preparati e i burocrati ne hanno approfittato ed eccoci qui: mille regole, mille vessazioni, mille umiliazioni popolari e distruzione delle tradizioni in nome dell’Unione. Adesso si è fatto il primo passo, nessuna guerra apocalittica, solo le borse che fluttuano e tra un anno si dovrà iniziare a rifare l’Unione Europea, quella vera e non quella delle banche, e vedremo come saranno capaci di agire i nostri politici, aspettando i nuovi che arriveranno al suono di Europa-Democrazia-Rivoluzione. Sì proprio così, alla riconquista della democrazia che da Prodi in poi, (Dio ce ne scampi), abbiamo ucciso, accettando supinamente i diktat federali di una Germania miope e stregata, come sempre, dalla sua sete di potere, di rivalsa se non quasi di vendetta, ma soprattutto di sempre considerarsi uber alles! Da ogni esperienza dobbiamo trarne insegnamento, da ogni situazione il meglio: bene lasciamo fuori da ogni ragionamento gli “Io” ed introduciamo il “Noi”. Partiamo dall’integrazione-immigrazione, dalla politica estera, da una regolamentazione comune con l’abolizione di 1000 norme: stop ai diversi trattamenti ad interesse specifico, ma sì alle differenziazioni specifiche. Una legge base, comune, a cui adeguarsi con i piccoli aggiustamenti del caso. Si deve ripartire da cose semplici: dalla burocrazia alla polizia internazionale, dalla difesa comune ai parlamentari europei, (chi sono? cosa fanno? quanto contano? quanto costano?), senza mai perdere la voglia di vivere, di ridere, di sperare, di creare, di essere noi stessi e di non pensare solo al domani ma anche al dopo domani.

Buona estate a tutti e, se potete, soggiornate dove si spende in euro, fino a prova contraria.

STREET GOLF

FORD STORE BLUBERG RITORNA IL GOLF PER LE VIE DELLA CITTÀ ED È SUBITO SPETTACOLO! Ebbene sì! Lo scorso 18 giugno Bergamo si è trasformata ancora una volta in un vero e proprio campo di gara grazie all’ormai famoso Street Golf, format che è nato qualche anno fa e che è diventato un appuntamento fisso per la città. E così dalle 10 del mattino a pomeriggio inoltrato partendo da Piazza Dante, dove era collocata un’accogliente Club House, i partecipanti si sono susseguiti prendendo parte a questa particolare competizione che, dalle buche iniziali allestite nella parte bassa della città, conduceva fino al resto del percorso collocato in Città Alta, grazie ad un servizio navetta (un Ranger Ford e una Mondeo Vignale) ed alla funicolare. Insomma in totale 18 buche dislocate per la città grazie alle quali i golfisti tra divertimento e spirito di competizione si sono sfidati fino all’ultimo par, in una gara formula Louisiana (team di 4 giocatori dove si sceglie il colpo migliore dei 4 e si rigioca tutti da lì fino al termine della buca). A rendere il tutto ancora più speciale la partecipazione all’evento di FordStore Bluberg che, per l’occasione, ha fornito le sue auto usate come navetta, come buca o ostacolo lungo il percorso. Le più ammirate ed apprezzate da tutti i presenti la nuova Focus RS (stupenda e già la più desiderata del 2016 grazie al suo motore 2.3 benzina Ecoboost con 350 CV e trazione integrale), la Ecosport ed la Mustang Cabrio. Quest’ultima una vera e propria chicca, non solo per la particolarità del colore presentato (gialla e nera) ma soprattutto per le prestazioni uniche dettate da un motore d’eccellenza, quale uno strepitoso V8 di 5 litri (421 CV) o l’inedito quattro cilindri turbo 2.3 EcoBoost con iniezione diretta e fasatura variabile (317 CV). Impossibile non innamorarsi della linea affusolata e sportiva che la caratterizza così come degli esclusivi fari a tre segmenti e i doppi terminali di scarico sulla parte posteriore. Tutto ciò rende questo bolide a quattro ruote un sogno da guidare e da ammirare grazie anche alle sue linee sinuose che la rendono “muscolosa” ed attraente nonché un concentrato di prestazioni uniche. Un sogno che tutti i partecipanti allo Street Golf 2016 hanno potuto ammirare anche durante il momento delle premiazioni avvenute sotto i portici del Sentierone e seguite da un ricco aperitivo.

FUOCHI DI PAGLIA

PILLOLE ESTIVE

Giorgio Paglia www.fuochidipaglia.it

Luglio è il mese in cui la gente comincia ad andare in vacanza e allora vi lascio tre pillole estive da leggere con un the freddo a portata di mano.

BREXIT: dopo una lunga diatriba politica, la Gran Bretagna alla fine se ne va dall’Unione Europea. Le analisi sul post referendum inglese sono state quanto di più complicato ed inutile si sia visto negli ultimi anni. In realtà l’Europa è in crisi nera da tempo e tutti i paesi, chi più e chi meno, devono ora fare i conti con i nazionalismi che avanzano. È normale, perché quando ci sono gravi problemi economici interni, la gente diventa più egoista e pensa soprattutto a se stessa. Ma, dal 2007 ad oggi, i burocrati di Bruxelles hanno pensato più a salvare le banche, a proteggere le lobbies, a far quadrare i pareggi di bilancio, a scrivere regole bizantine (tipo la lunghezza dei gamberetti o delle cozze), piuttosto che a superare insieme un momento davvero difficile. Così in questo periodo la Germania si è ingrassata a dismisura, mentre molti paesi UE soffrono letteralmente la fame. E questo non è accettabile. Allora gli inglesi, che già l’euro non l’avevano adottato, hanno deciso di fare da soli. Sapete come andrà? Visto che risparmieranno alcune decine di miliardi di euro di imposte comunitarie, ridurranno le tasse alle imprese (che da loro sono già basse), creando nuova occupazione. Poi con la sterlina svalutata potranno aumentare le esportazioni, migliorando ulteriormente la propria situazione economica.

Il Regno Unito non uscirà dall’Europa, come qualcuno ha voluto farci credere, perché i confini europei non si possono ridisegnare con un referendum, ma semplicemente applicherà quelle semplici regole che saranno più convenienti per loro. E, detto tra noi, un’Europa conciata così non interessa proprio a nessuno.

EURO 2016: il sogno azzurro agli europei di calcio è svanito ai rigori contro la Germania culona e campione del mondo. Sempre lei! Antonio Conte aveva creato un gruppo unito, umile, capace di faticare e con un gioco bello da vedere. Un vero miracolo, visti i presupposti. A dimostrazione che, anche con pochissimi fuoriclasse, è possibile avere una squadra vincente. Poi è arrivato il sabato notte del 2 luglio. Dopo 120 minuti si va ai rigori, una vera roulette che in passato ha visto sbagliare campioni come Maradona, Messi, Beckham, Higuain e Baggio, tutti uomini d’oro.

Quindi servono umiltà e sangue freddo, uno pensa. Invece sul dischetto si sono presentati due personaggi imbarazzanti: Pellè e Zaza. Il primo, 31 anni e una carriera senza luci spettacolari, si è persino permesso di deridere il portiere numero uno al mondo, anticipandogli un cucchiaio dorato. Ma Pellè non è Totti, e così il tiro è stata una fantozziana debole forchettata che se ne va a lato per i verdi pascoli. E Zaza?

Fresco come una rosa, perché appena entrato, si è esibito in una assurda rincorsa-balletto che è persino diventata virale sui social. Dopo la Zaza dance, il pallone si è impennato verso il cielo come un missile, portandosi via i sogni dei tifosi italiani. Morale? Nella vita mai strafare, perché con l’arroganza non si va da nessuna parte. Nemmeno in porta. E Conte l’aveva detto a gran voce.

THE FLOATING PIERS: in due settimane un milione e mezzo di persone hanno attraversato le passerelle galleggianti sul lago d’Iseo, create dall’eclettico artista bulgaro americano Christo. Un successo clamoroso, al di là di ogni più rosea aspettativa. Come al solito, le polemiche non sono mancate e l’organizzazione, soprattutto dei trasporti, ha palesato qualche lacuna ma tutto è filato via liscio e senza incidenti. Di sicuro è stata una promozione planetaria per uno dei laghi più belli d’Italia, ma ancora poco conosciuto. Il merito va anche al giovane sindaco di Sulzano e a quello di Monte Isola, che da subito hanno intuito un’opportunità gigantesca per i loro paesi. Così la burocrazia, per una volta non ha fermato la voglia di fare di un grande artista. C’è da dire che la sponda bresciana ha saputo cogliere l’occasione meglio di quella bergamasca. Ma da sempre è così. E oggi il lago d’Iseo sembra un po’ più vuoto, senza quel nastro arancione, che collegava le sue due isole. Comunque da questo evento nasce una riflessione. L’Italia è uno dei paesi più belli del mondo e saper accogliere i turisti è una professione seria, che richiede professionalità e preparazione. Il business è davvero grande e il fatturato italiano in questo settore è stimato intorno ai 150 miliardi di euro l’anno. La natura e l’arte possono metterci del loro, però se il livello dei nostri operatori non cresce con continuità, resteremo sempre dei talenti dalle potenzialità inespresse.

ACCADEMIA DELLO SPORT PER LA SOLIDARIETÀ

Il Direttivo dell’Accademia dello sport al taglio della torta: da sin. Sandro Masera, Franco Lamera, Giovanni Licini, Gianangelo Cattaneo, Ezio Chiesa e Luigi Mariani

TENNIS 2016:

LA VITTORIA È TARGATA

SOLIDARIETÀ

RECORD DI PRESENZE AL TENNIS 2016, CONFERMA DI COME QUESTA IMPORTANTE MANIFESTAZIONE SPIEGHI SEMPRE PIÙ LE ALI VERSO UN SUCCESSO INARRESTABILE

Si sono spenti i riflettori sull’edizione 2016 dell’Accademia dello Sport per Solidarietà ma, il cuore pulsante di questa "famiglia" tutto sport e umanità, continuerà a battere per i prossimi 365 giorni. Infatti, questa edizione più delle altre, è stata cruciale non solo perché ha confermato il successo delle passate edizioni ma soprattutto ne ha affermato la preponderanza e lo slancio senza limiti, attirando ancora più che gli altri anni l’attenzione di media, campioni dello sport e personaggi televisivi. Un successo che nasce da una costanza ed un impegno dimostrate fin dai primi anni da parte di tutti i suoi promotori, in modo particolare dall’organizzatore Giovanni Licini che anche quest’anno ha accolto i tanti ospiti con calore e amicizia, supportando ogni giorno lo staff per il massimo impegno e ringraziando i tanti sponsor (record massimo di partecipazioni) che mai come quest'anno hanno consentito con i loro contributi la realizzazione di tutta la manifestazione. E così dallo scorso 20 maggio fino al 9 giugno presso il centro sportivo Mongodi di Cividino, è stato un susseguirsi di stelle dello sport, dello spettacolo e dell’imprenditoria che si sono sfidate a colpi di racchetta e, tra un set e l'altro, hanno trovato ristoro presso un villaggio accoglienza ancora più di “qualità” rispetto alle passate edizioni, grazie anche alla presenza di uno dei nomi d'eccellenza della ristorazione quale Vicook by Vittorio.

TENNIS 2016:

LA VITTORIA È TARGATA SOLIDARIETÀ Marco Bucarelli, Nunziante Consiglio, Giovanni Licini, Elena Carnevali, Claudia Terzi, mons. Giulio Della Vite, Alessandro Sorte, Lara Magoni, Mario Barboni, Massimo Garavaglia, Oreste Perri, Franco Locati, Carlo Nicora, Graziella Leyla Ciagà, Sandro Masera

Golden Vip per la ricerca scentifica 2016 Giovanni Licini, Olivo Foglieni, dott. Alberto Repossini, dott.

Amedeo Amadeo, dott.

Angelo Piazzoli, dott, Francesco Locati, dott. Carlo Nicora, Sandro Masera, consegnano Golden vip alla ricerca scentifica 2016 a Maurizio Tespili

10°Trofeo Giacinto Facchetti singolare maschile Luca Facchetti 2°class. premia il primo class. Oscar Magoni

Lara Magoni, Cristina Radici, Oreste Perri, Giovanni Licini consegnano IL Golden vip d’onore a Gianni Radici e a Massimiliano Blardone

Ezio e Ivana Chiesa, Luigi e Letizia Cattaneo

7°coppa Elio Lodovici doppio misto Adam Lodovici con i vincitori Bibiana Perrez e Andrea Schillaci

25° Trofeo Achille e Cesare Bortolotti doppio maschile 1°class. Antonio Viscardi, Beppe savoldi, 2°class. Mario Ielpo, Gianluigi Viscardi, premiati da Umberto Bortolotti, Roberto Perico, Giovanni Licini e Marco Bucarelli

1°Coppia senior Luciano Pezzoli, Roberto Bergomi, premiati da Costantino Rocca insieme a Ivan Consoli, Ezio Chiesa, Giovanni Licini, Sandro Masera, Gianangelo Cattaneo, Franco Lamera.

Golden Vip Angelo Piazzoli Giovanni Licini, Roberto Perico, Elena Carnevali, Claudia Terzi, Massimo Garavaglia, Alessandro Sorte, Nunziante Consiglio, Mario Barboni consegnano Golden Vip Arte e Cultura 2016, al dott. Angelo Piazzoli

Coppa Fondazione Credito Bergamasco a squadre 1°class. Gianluigi Viscardi Giovanni Licini con i primi classificati Fabio Bosatelli, Ciro Bresciani, Silvano De Rui, Claudia Menin, Graziano Innocenti, Lele Messina, Alessandro Monguzzi, Alessandro Vanoi

3°trofeo Franco Morotti singolare maschili categoria B Vincitore Giacomo Zenucchi, 2° Gianfranco Testa premiati da Andrea Bertalot (D. G. Italiana ass.), Laura Morotti, Marco Morotti, Giovanni Licini, Cesare Curnis, Silvano De Rui, Pinuccio Mauriello, Bernadette Allieri, Gianangelo Cattaneo e Luigi Cattaneo.

TENNIS 2016:

LA VITTORIA È TARGATA SOLIDARIETÀ

Franco Lamera, Dominik Paris, Giovanni Licini, Peter Fill, Cesare Curnis, Marco Bucarelli

A conclusione di tutta la manifestazione emozioni a go go per la serata di gala del 10 giugno presso i padiglioni della Fiera di Bergamo, allestiti con eleganza per ospitare i 500 ospiti che tra le varie portate hanno ascoltato con interesse i diversi interventi nonché al termine la premiazione che ha visto incoronati vincitori per le varie categorie, inclusi i Golden Vip 2016, riconoscimenti prestigiosi Simone Andrea Ganz, Maurizio Ganz, e preziosi consegnati a personalità d’eccelEttore Ganz lenza nel mondo della scienza, dell’arte e dello sport. Il Golden Vip 2016 per la ricerca scientifica è stato assegnato invece al Dr. Maurizio Tespili, medico all’avanguardia, diretDaniele Gilardoni, Ivan Origone, Giovanni tore dell’Unità operativa di cardiochirurgia Licini, Christof Innerhofer, Federico Pellegrino dell’Ospedale Bolognini di Seriate, pioniere delle nanotecnologie mininvasive. Altro riconoscimento d'eccellenza Golden Vip Arte e Cultura quello assegnatio al Dott. Angelo Piazzoli, segretario generale della FondazioLorna Paisley, Gianmaria Gabbiani ne Credito Bergamasco e responsabile del patrimonio artistico del Gruppo Banco Popolare. Il Vip d’onore alla memoria di Gianni Radici, un premio per gli sportivi che sanno rivelarsi campioni anche fuori dal campo, asIgor Cassina, Mike Maric, Moreno Morello, Fabrizio Fontana, Giovanni Licini segnato a Massimiliano «Max» Blardone, il re dello sci alpino azzurro. Oltre a lui altri nomi d'eccellenza presenti quali Peter Fill, Federico Michela Moioli, Sofia Goggia.

Pellegrino, Simone Origone, Dominik Paris, Moioli e molti altri atleti per lo sci mentre per il calcio la famiglia Ganz, così come per lo spettacolo il regista Lucini, Laura Barriales, Moreno Morello e Capitan Ventosa, rappresentanti di Striscia la Notizia, trasmissione che ha promosso nella sua striscia serale il Franco Lamera, Ezio Chiesa, Igor Cassina, Tennis 2016. Tutto questo ha così condotto Giovanni Licini, Mike Marc, Gianangelo CattaPeter Runggaldier, Kristian Ghedina, Giovanni anche per il 2016 ad un record di presenze neo, Alessandro Masera e di raccolta fondi che nei prossimi mesi verLicini, Damiano Zenoni, Cristian Zenoni ranno devoluti a diverse realtà del territorio quali Associazione Oncologica Bergamasca, Amici del MoyaMoya, Associazione Italiana Persone Down e Csi Bergamo. E così ancora una volta lo sport e la solidarietà umana hanno siglato un'eccezionale vittoria.

un viaggio è un sogno ad occhi aperti

SPECIALE VIAGGI STUDIO A MALTA VIAGGI DI NOZZE - VIAGGI ORGANIZZATI - BIGLIETTERIA AEREA

BERGAMO VIA TORQUATO TASSO 115 TEL. 035 236826 WWW.KYTATOUR.COM INFO@KYTATOUR.COM

L’INCONTRO

RIVA, INGEGNERE UN PO’ ARTISTA

CHRISTO, ARTISTA UN PO’ INGEGNERE

Paragonare i due personaggi a qualcuno potrà apparire azzardato ma a ben vedere i due hanno molto più in comune di ciò che potrebbe sembrare, a parte la chioma bianca. Non è solo il genio, il gusto per la sfida, un senso estetico raffinato e una visione positiva del mondo… Il tratto che più li accomuna è la capacità di unire la fantasia che serve per concepire un sogno, allo straordinario pragmatismo progettuale, lo studio meticoloso di ogni particolare e il coraggio di esporsi in prima persona per difendere i sogni. Il lago d’Iseo li ha fatti incontrare e sembrava una rimpatriata tra vecchi amici. Ognuno conosceva benissimo chi fosse l’altro ma nessuno avrebbe mai pensato che un giorno una bizzarra opera artistica del grande Christo avrebbe visto la luce sul Lago dove Carlo Riva ha eretto il suo cantiere. Entrambi hanno dato al Sebino una notorietà planetaria. Il costruttore di barche ha portato il prestigio delle sue creazioni in ogni angolo di mare e, fino a qualche settimana fa, era l’unico vero brand capace di ricordare questo lago in tutto il mondo. L’artista ha riempito notiziari e social network con la sua folle passerella, inutile come lui stesso ha sempre ribadito, ma meravigliosa come una fiaba.

LA FESTA

TUTTI PAZZI PER I NUOVI RIVA GRANDE FESTA PRESSO I CANTIERI SI SARNICO PER LA PRESENTAZIONE DEL NUOVO RIVAMARE AI CLIENTI VENUTI DA TUTTO IL MONDO ANCHE PER SALIRE SULLA PASSERELLA DI CHRISTO

In copertina un’immagine che sintetizza la nuova realtà Riva.

LE BARCHE PIÙ BELLE

DEL MONDO È stata una delle feste più belle di quest’anno quella organizzata presso i cantieri Riva di Sarnoco per la presentazione del nuovo motoscafo Rivamare. un gioiello del designe e delle tecnologia che riporta ai fasti di un tempo la nuova produzione. Invitati d’eccezione i clienti sparsi per i cinqiue continrnti che si sono ritr4ovati sul Lago d’Iseo anche per provare l’emozione di una passeggiata sulle onde con la passerella di Christo. Complice una serata non troppo calda, l’impeccabile organizzazione di Federico Cerea by Vittorio e la location dove per l’occasione era stata allestito un piccolo museo con alcune tra le imbarcazioni più famose costruite da Carlo Riva esposte per la gioia e la curiosità dei convenuti insieme alla Ferrari di F 1 della passata stagione sulla quale correva Sebastian Vettel.

Musica di grande effetto con un’orchestra posizionata su una chiatta davanti allo storico stabilimento dove spicca il bellissimo ufficio dell’Ing. Riva ispirato alle forme di una nave. Breve discorso dell’amministraotre delelgato avv.Alberto Galassi che ha concisamente fatto il punto della nuova reatà Riva da quando è entrata nell’orbita della Ferretti, oggi anche partecipata da un fondo cinese che ha creduto nelle potenzialità di questo brand italiano.

“Abbiamo vissuto con emozione la concezione, progettazione e costruzione del nuovo straordinario Rivamare” - racconta l’Avvocato Alberto Galassi,Amministratore Delegato Ferretti Group. “Un capolavoro che ha preso forma nel nostro splendido Cantiere di Sarnico, completamente rinnovato, con una linea produttiva riservata in esclusiva al nuovo modello, che continua il sogno di Carlo Riva: costruire sempre la barca più bella.

Il nuovo motoscafo è il degno erede di capolavori come Aquariva Super e, prima ancora, Aquarama: unisce lo stile e il fascino di questi modelli leggendari alle innovazioni tecnologiche più avanzate, e offre la massima cura di ogni dettaglio, confort e spazi inediti per imbarcazioni di questo piedaggio.

Rivamare è un tuffo nel futuro, forgiato nella tradizione Riva: uno scafo nato per essere memorabile.”

Riva è Riva: una leggenda della nautica, del design e dello stile. Riva ha sempre saputo evolversi preservando la propria identità, rimanendo fedele a se stessa ma investendo in innovazione stilistica e tecnologica, per creare le condizioni di un successo duraturo. Ampia parte dei meriti che permettono a Riva oggi di vivere uno dei periodi più fecondi della sua storia va indubbiamente a Ferretti Group che, rilevando nel maggio 2000 lo storico cantiere, lo ho riportato alla vetta della nautica mondiale, unendo ancora una volta tecnologia e tradizione creando nuovi yacht diventati autentici capolavori contemporanei. Questo percorso attento e virtuoso si deve principalmente al know how del Dipartimento Engineering del Gruppo e al designer Mauro Micheli, fondatore insieme a Sergio Beretta di Officina Italiana Design, lo studio che progetta in esclusiva tutta la flotta Riva. Nello stesso anno dell’acquisizione viene varato l’Aquariva, che concentra in 33 piedi tutto il DNA della futura produzione: esclusività, stile e innovazione, racchiusi in un prodotto rivoluzionario per meccanica, affidabilità e prestazioni.

LE BARCHE PIÙ BELLE

DEL MONDO

l’Ing. Carlo Riva tra Francesco e Roberto Cerea che hanno organizzato l’evento presso i cantieri Riva di Sarnico

Il cantiere produttivo di Sarnico creato nel 1842 sul Lago d’Iseo, nel cuore della Franciacorta, è il motore di tutta la storia Riva, il luogo dove tutto è stato creato: dai leggendari scafi in legno fino agli yacht attuali, dai 27 ai 68 piedi. Il cuore del cantiere è l’ufficio dell’Ingegner Carlo Riva, che lo progettò direttamente curandone non solo il design, ma anche la funzionalità.

Denominato “la Plancia”, è collocato al centro della grande volta del capannone, con un’arcata larga 40 metri retta da due pilastri laterali, che sostengono anche due carroponti, ciascuno dei quali è in grado di sollevare barche della portata di 20 tonnellate. Questo capolavoro di architettura, visibile fin dalla parteopposta del lago, è tutelato, insieme a tutto il cantiere, dalla Sovrin-

tendenza ai Beni Ambientali. Il cantiere si estende su una superficie totale pari a 36.000 mq di cu 17.000 coperti, e può contare su 10 ormeggi disponibili, 2 gru a bandiera, 4 cabine di verniciatura e un carrellone della portata di 50 tonnellate, utilizzato per il trasporto in banchina delle imbarcazioni finite e per la movimentazione interna di gusci o elementi ingombranti.

COME NASCE IL MITO

LE BARCHE PIÙ BELLE

DEL MONDO 1842. Lago d’Iseo. Un fortunale improvviso causa danni che sembrano irreparabili: barche danneggiate, pescatori senza più risorse.

Il giovane maestro d’ascia Pietro Riva, appena giunto a Sarnico da Laglio, sul lago di Como, compie un miracolo: recupera gran parte delle imbarcazioni e si guadagna la stima e l’ammirazione dei sebini.

A questo punto apre il suo cantiere e inizia a costruire barche come non si erano mai viste.

Riva diventa un nome noto e rispettato e l’attività del cantiere prospera anche grazie alla direzione di Ernesto, succeduto al padre, che introduce innovazioni tecniche importanti, come il motore a scoppio, che migliorano la qualità delle imbarcazioni realizzate. È l’epoca in cui Riva produce grandi battelli per il trasporto sul lago.

Finita la Grande Guerra, è Serafino Riva che dà l’imprinting definitivo trasformando i pregiati prodotti del cantiere in un vero e proprio brand e consegnandolo alla storia. Con un deciso colpo di timone, la produzione vira dal trasporto alla motonautica, all’epoca ancora agli albori, e tra gli anni ’20 e ’30 la famiglia Riva firma, con i suoi motoscafi da corsa, una serie di record in gare nazionali e internazionali.

Gli anni ’50 e ’60 sono quelli di Carlo Riva, animato fin dalla più giovane età da una passione sconfinata per le barche e dall’ammirazione incondizionata per il marchio Riva, sinonimo di eleganza, status e perfezione. La scelta di materiali pregiati, la cura attenta e rigorosa dei dettagli e l’esperienza artigianale ormai decennale rendono le creazioni Riva “oggetti del desiderio” di re e regine, attori, uomini d’affari e campioni.

Nel decennio della rivoluzione industriale italiana, dominata dal mito della velocità e dell’auto da corsa, Carlo Riva interpreta lo spirito dell’epoca e produce una linea di barche in legno dal design inconfondibile.

Tra queste, l’Ariston, di cui l’Ingegnere dice: “Disegnato con amore, nato forte e puro come un cavallo di razza. Indimenticabile! Il mio signore del mare”. Il capostipite dei motoscafi, una lussuosa auto d’acqua, a cui seguiranno il Tritone, il primo bimotore, il Sebino, che inaugura la produzione in serie e il Florida, che nel nome, vuole omaggiare gli Stati Uniti e la magia che la Florida porta con sé.

Le imbarcazioni prodotte sotto la guida di Carlo Riva sono tutte caratterizzate da un’idea geniale che anticipa un’esigenza o lancia una moda, da una cura unica e senza tempo del particolare, dalla ricerca del dettaglio che fa la differenza. Ma è nel 1962, con la produzione di Aquarama, che il nome Riva diventa sinonimo di eleganza e simbolo della nautica nel mondo. Nel primo anno di produzione ne vengono venduti 21 esemplari, l’anno successivo viene creata la versione Special.

L’Ingegner Riva dimostra nuovamente la sua lungimiranza imprenditoriale quando nel 1969 crea la prima barca in vetroresina, dimostrando, una volta ancora, grande capacità innovativa nel rispetto dei valori tradizionali.

Fra gli anni ‘70 e gli anni ‘90 la rivoluzione culturale si trasmette anche allo stile. Sono anni di sperimentazione, in cui la frenesia della vita quotidiana fa tornare prepotentemente alla ribalta il mito della velocità. Forte della competenza nella produzione in materiale composito, Riva lancia sul mercato modelli d’avanguardia in cui predominano la potenza dei motori e linee altamente aerodinamiche. Nascono in questo periodo i day cruiser Riva 2000, St. Tropez, prodotto fino al 1992, e il Superamerica, il primo importante cabinato, rimasto per oltre 20 anni sul mercato.

LE BARCHE PIÙ BELLE

DEL MONDO

Nel 2012 il gruppo industriale cinese Shandong Heavy Industry Group - Weichai Group, fra i più importanti a livello internazionale nel settore dei motori, veicoli commerciali e di macchinari per le costruzioni, diventa l’azionista di maggioranza di Ferretti Group. La solidità e la visione strategica del colosso industriale permettono a Riva l’ennesimo salto di qualità, garantendogli risorse e progetti a lungo termine. Nel 2014 il marchio annuncia il ritorno nel settore dei mega yacht con la “Riva Superyachts Division”: una flotta interamente personalizzabile composta da due linee, differenti per stile e design, di mega yacht da 50, 60 e 70, fino a 90 metri di lunghezza. Il sogno dei super yacht Riva, in lega leggera e con scafo dislocante, raccoglie il testimone di quella tensione ambiziosa e geniale ad andare oltre i limiti che spinse l’Ingegner Carlo Riva, fra i decenni ’60 e ’70, a realizzare i celebri M/Y della serie “Caravelle” e “Atlantic” e, fra 1970 e il 1978, alla costruzione di sei motoryacht di oltre 20 metri della serie “Marco Polo” e di due “Vespucci” di 90 e 100 piedi. In pochi anni Riva ha sviluppato una gamma vasta e diversificata di imbarcazioni in vetroresina dai 27 ai 122 piedi. Una storia gloriosa che continua con nuovi modelli, nel segno di avanguardia stilistica e tecnologica sempre insuperate.

in queste pagine alcune delle immagini utilizzate nelle campagne pubblicitarie Riva

In occasione della festa in cantiere, è stata presentata la nuova 500 nata dalla collaborazione fra il gruppo FCA e Riva ispirata ai colori e allo stile dei motoscafi che hanno fatto la storia del marchio

TELMOTOR

GRANDE RISORSA PER IL TERRITORIO TELMOTOR PROPONE SOLUZIONI, NON SOLO PRODOTTI, IL FORTE KNOW HOW DI TUTTO L’ORGANICO, L’ATTITUDINE AL PROBLEM SOLVING E L’ACCURATA SELEZIONE DEI MARCHI DISTRIBUITI, SONO CARATTERISTICHE DISTINTIVE DELL’AZIENDA.

Basilica di Santa Maria Maggiore in piazza Duomo a Bergamo

Telmotor nasce a Bergamo nel 1973 e vanta oggi più di 40 anni di esperienza nel settore delle forniture elettriche, della distribuzione di prodotti di riferimento per l’automazione e l’illuminazione. L’azienda rappresenta un modello di successo riconosciuto in campo internazionale anche grazie alle relazioni consolidate con fornitori leader del mercato. Costituita da tre grandi Business Unit – Industry Automation, Energy Solutions e Light Consulting – l’organizzazione conta otto sedi in Italia e circa 280 collaboratori raggiungendo un volume d’affari superiore ai 120 milioni di euro.

Una realtà da sempre radicata nel territorio che le ha dato origine, con una sensibilità che le ha consentito numerose realizzazioni grazie al lavoro della Business Unit Light Consulting che si occupa della progettazione e fornitura soluzioni illuminotecniche e relativi prodotti per grandi spazi pubblici e privati di qualsiasi in ambito museale, artistico, di culto, scolastico, retail, alberghiero, sportivo.

Tra le recenti realizzazioni Telmotor sul territorio bergamasco, si distingue la Basilica di Santa Maria Maggiore in piazza Duomo a Bergamo. La Fondazione MIA, ente che dal 1449 ha in gestione la Basilica, per festeggiare i suoi 750 anni ha deciso di valorizzare il luogo. Il team Telmotor con la supervisione di Mario Morosini e la regia di Riccardo Taccani, in collaborazione con il soprintendente Arch. Giuseppe Napoleone e l’Arch.

Domenico Egizi, consulente della fondazione MIA, hanno sviluppato un progetto a regola d’arte e dal più alto contenuto, rinnovando tutto l’impianto di illuminazione interno dando nuova luce alla basilica, attraverso la migliore tecnologia LED. Nel ribadire la sua attenzione al territorio, Telmotor ha partecipato al progetto contemporary locus 10 \ Alfredo Pirri, Passi. Grazie all’artista Pirri e all’associazione culturale contemporary locus, che realizza attività espositive, formative e di ricerca mediante nuove strategie artistiche, l’ex centrale termoelettrica Daste e Spalenga di Bergamo è riaccesa giorno e notte attraverso l’opera ambientale Passi, giocata su superfici specchianti e un fenomeno luminoso che restituisce la luce del giorno durante la notte. Attraverso i proiettori SBP forniti da Telmotor e installati con il supporto del bergamasco Luca Colman, l’edificio si trasforma in una sorta di lanterna.

Questo progetto site specific rientra nella logica di valorizzare e restituire attraverso l’arte questa “cattedrale industriale”, rimasta spenta per 60 anni, riaccendendola con una nuova e partecipata energia.

Due referenze che dimostrano la grande professionalità, know-how e la lunga esperienza Telmotor nella realizzazione di soluzioni illuminotecniche che rispondono alle esigenze di light-design ed artistiche per progetti moderni capaci di rilanciare l’architettura italiana.

L’ex centrale termoelettrica Daste e Spalenga di Bergamo è riaccesa giorno e notte attraverso l’opera ambientale Passi, giocata su superfici specchianti e un fenomeno luminoso che restituisce la luce del giorno durante la notte

Telmotor SpA nasce a Bergamo nel 1973 come azienda specializzata nelle forniture elettriche e nella distribuzione di prodotti e marchi di qualità per l’automazione industriale. Negli anni Telmotor ha progressivamente ampliato le proprie competenze al settore della distribuzione di energia, all’illuminazione, alla building & home technology e alle energie rinnovabili, gestendo soluzioni integrate ad ampio raggio per il mondo dell’industria, delle infrastrutture e del terziario.

Costituita da tre grandi Business Unit - Industry Automation, Energy Solutions e Light Consulting – Telmotor oggi conta ben sette diverse sedi aziendali e 280 collaboratori, raggiungendo un volume di affari superiore ai 110 milioni di euro.

L’alto profilo tecnico dell’azienda, il personale qualificato e in costante aggiornamento, l’attitudine al problem solving, l’accurata e attenta selezione dei marchi e dei prodotti gestiti, la rapidità del servizio, la consulenza al cliente e l’attenzione alle evoluzioni del settore sono i tratti distintivi della filosofia aziendale che hanno reso Telmotor un punto di riferimento del settore a livello internazionale.

Telmotor è l’unico Distributore Solution Partner di Siemens nel settore Industry Automation e Drive Technologies. La professionalità dell’azienda è inoltre riconosciuta da altri prestigiosi partner, come Rittal che ha assegnato a Telmotor la Certificazione Industry Solution Advanced.

Con l’acquisizione dello storico distributore veronese Cusinati, avvenuta ad aprile 2016, Telmotor ha dato vita a Telmotor Group una nuova realtà che supera oggi i 125 milioni di Euro di fatturato e che segna un ulteriore passo del percorso di crescita dell’azienda.

PIZZA & CHAMPAGNE UN SUCCESSO LE SERATE A TEMA PROPOSTE DA VITTORIO IN CUI I GRANDI PIZZAIOLI D’ITALIA HANNO INCONTRATO I GRANDI CHAMPAGNE FRANCESI Nell’incantevole cornice della Cantalupa, in occasione dei 50 anni del ristorante, la Famiglia Cerea ha proposto dal 6 giugno al 25 luglio una serie di appuntamenti ad alto tasso goloso con lo stile di sempre. Gli scatti che vi proponiamo riguardano la serata del 4 luglio in cui Franco Pepe, titolare della celebre pizzeria ‘Pepe in grani’ di Caiazzo (Caserta), è stato l’indiscusso protagonista con alcune delle sue celebri ricette esaltate da uno straordinario Dom Pérignon del 2006 in abbinamento ad ogni trancio sfornato. La pizza alla maniera di Franco Pepe, del resto, è il risultato di accurate ricerche e continue sperimentazioni su farine miscelate con maestria per creare un impasto profumato, saporito e leggero, rigorosamente lavorato a mano come da tradizione. Decisamente goloso il menù proposto: dopo un abbondante antipasto, in cui, tra le molteplici proposte, spiccavano le ciliegine di mozzarella, la treccia affumicata e la Zizzona di Battipaglia (in nome della migliore tradizione casearia campana), è seguito il giro pizza a cura di Franco Pizza inaugurato con la celebre margherita sbagliata (con la mozzarella posta sotto il pomodoro) e proseguito con la mare e monti maritata, la pizza Riccio nero, le sensazioni di Costiera, la pizza parmigiana e quella pecorino e fichi. Da impazzire anche i dolci con sfogliatelle calde, zeppole e sorbetto al limone. Il tutto annaffiato da un pregiatissimo Dom Pérignon del 2006, uno champagne di rara finezza, vivace, elegantissimo, materico e meravigliosamente minerale, perfettamente equilibrato in ogni sua componente.

Lifestyle per lo sport e il tempo libero

come

ZUCCHEROe CANNELLA a cura di Valentrina Colleoni - ph: Elisabetta Del Medico

Dolce come zucchero ma nello stesso tempo speziata come cannella, per vivere la vita con la giusta spensieratezza. Con questa idea nasce il servizio di queste pagine, interpretazione perfetta di un brand tutto made in Italy nato nel 2006 nella provincia di Bergamo.

Sophie Stique, questo il nome di un'idea di moda fatta di capi sofisticati, mai banali ma capaci di rendere ogni donna libera di esser ciò che vuole, con semplicità e un filo di malizia. La stessa malizia che Mary, la nostra modella, con i suoi capelli rossi, le lentiggini e i grandi occhi azzurri ha perfettamente interpretato in questo servizio, ambientato tra il luogo in cui tutto prende vita, attraverso le mani esperte di sarte e modelliste, tra le macchine da cucine, grazie alle quali ogni capo viene confezionato ed il primo negozio monomarca "La Stazione by Sophie Stique" (il cui nome trae origine dalla tranvia che un tempo percorreva la Val Cavallina) a Trescore Balneario, in provincia di Bergamo.

come

ZUCCHEROe CANNELLA

Cotone, lana, seta e orsetto alcuni dei tessuti utilizzati per la realizzazione della collezione autunno/inverno 2016/17 che, giocando tra le righe, i pois (cult di questo brand) e le fantasie ornamentali, presenta capi dalle forme morbide e dalle geometrie di ispirazione nipponica. Un gioco di estremi: le ampiezze dei pantaloni e delle mantelle in contrasto assoluto con camicie e abiti accostati senza dimenticare le simmetrie degli abitini a righe, già must per la prossima stagione.

Cappelli a visiera e zainetti in lana orsetto a completamento di un look "pepato" che, in ogni capo, ricrea quella ricercatezza

che solo il made in Italy può assicurare, per pezzi che anno dopo anno restano chiave di volta per più abbinamenti. Proprio come la camicia bordeaux con fiocco accostata al maglione over color panna, gli ampi pantaloni blue abbinati alla blusa stampata geometrica o il cappotto a redingote perfetto con gli ampi pantaloni in lana sale e pepe. E così, tra forme imperfette e colori d'autore, la prossima stagione ci appare già in tutto il suo essere ovvero quel perfetto equilibrio tra eleganza e spensieratezza capace di rendere uniche donne di ogni età e stile di vita. Perchè per amarsi basta poco...

Solo un poco di zucchero e cannella.

La Stazione

by Sophie Stique Via Locatelli Trescore Balneario tel.3351387544 www. sophiestique.it

come

ZUCCHEROe CANNELLA

Moda come life style, visione perfetta di una quotidianità urbana mai priva di stile. Su queste basi, mixate con anticonformismo ed ironia, si fondano i tratti distintivi di due brand d'eccezione dedicati all'uomo: HOSIO e OBVIOUS BASIC. Focus di questo servizio il negozio di Bergamo che, in anteprima, ci presenta i pezzi chiave della prossima collezione Autunno/Inverno 2016/17, indossati per l'occasione da Michele che interpreta alla perfezione lo stile urban chic.

Matrice comune delle due linee i colori utilizzati quali blu, bianco, nero e il grigio proposto con tocchi aranciati che donano un riflesso di luce per la linea Obvious Basic mentre per Hosio il grigio infuenza i toni naturali. Un gioco di colori che lascia spazio alle forme ed alle linee scelte, per evidenziare lo stile di Hosio, il marchio di ispirazione Urban Chic nato nel 2013, attento all'avanguardia sartoriale e amante di un look pulito dai volumi asciutti, esaltato e valorizzato da dettagli di carattere, per l'uomo contemporaneo e stiloso alla ricerca di una sofisticata eleganza. Filo conduttore di questa collezione l'estetica dell'errore, la rottura degli schemi convenzionali, con un accento su un punto cardine di Hosio quale il contrasto di texture (must del brand) che da origine a capi max match di unito e jacquard che, per i pezzi del prossimo autunno/ inverno, sono movimentati da linee discontinue e sfalsate, traforati e abbinamenti a contrasto colore. La grafica astratta e decostruita (come la Glitch Art comanda) è il segnale identificativo di questa collezione, un filo più dandy rispetto alla proposta di Obvious Basic, dai tratti più smart casual. Tratti distintivi della stagione autunno/ inverno 2016/17 l'anticonformismo e l'ironia per una collezione battezzata "On the Road", specchio della vera essenza del brand che unisce un'anima artigianale ad uno stile metropolitano. L'uomo viene così ritratto in una veste contemporanea, con sfide tipiche e veloci e continui cambi di contesto. I volumi sono asciutti, i tessuti si avvalgono di moderne lavorazioni, con un'apertura a capi d'eccezione quali bomber con lavorazioni vichy in lana jacquard tricolore e maglie in lana/cotone lavorate effetto felpa. Immancabili le t-shirt.

URBAN

MIX MATCH a cura di Valentrina Colleoni - ph: Elisabetta Del Medico

URBAN

MIX MATCH

fresche e divertenti, must have di Obvious Basic, per questa collezione ispirate a stampe astratte di forte impatto. E cosĂŹ, tra intrecci di stile basic, urban e chic Hosio e Obvious Basic interpretano l'uomo contemporaneo che in ogni momento della giornata ed in ogni occasione troverĂ la sua giusta risposta di stile.... anche per la prossima stagione fredda.

Hosio FlagShip Store via S.Alessandro 11 Bergamo - www.hosio.it

URBAN

MIX MATCH

ph: Giovanni Roglio

Per chi ama l’eleganza senza disdegnare la particolarità di capi street e ricercando sempre l’unicità sia essa contenuta in un dettaglio, in una stoffa o in un accessorio. Vanilla, grazie ad sua ricerca continua, ospita nel suo elegante store una collezione di brand capaci di fare

sognare ogni donna che ama sentirsi bella ed unica. Ecco perché nello store Vanilla si realizzano anche capi su misura, cuciti e rifiniti con l’amore e la passione che solo chi ama la moda può comprendere.

VANILLA STYLE - Abbigliamento Donna Via G.B. Rubini, 29 Romano di Lombardia (Bg) tel. 0363917054

www.harleybergamo.com

NOVITÀ “SUPER” IN CASA HARLEY Tutte ma proprio tutte le novità di casa Harley Davidson non mancheranno certo di stupire ed ammaliare gli amanti del brand che, anche per il mese di agosto, avranno la possibilità di usufruire dell’apertura straordinaria dello store di San Paolo d’Argon dove è possibile trovare non solo un’assistenza continua ma anche i nuovi modelli che hanno conquistato il mercato. In primo piano ovviamente la nuova linea SERIE S, i cui tratti distintivi si uniscono allo stile custom da strada più moderno. Prima tra tutte la nuova SOFTAIL SLIM S che domina la strada con la sua potenza, scaturita da un nuovo motore più vigoroso e disponibile sulla linea cruiser dell’anno, un sistema frenante anteriore che quest’anno eroga il 40 per cento in più di potenza nei picchi di frenata, uno scarico V-Twin da 110 pollici cubici per trasmettere il suono attraverso le marmitte nere e, per finire, un manubrio in stile Hollywood con consolle “Cat Eye”. Non da meno la LOW RIDER S che, con un motore raffreddato ad aria Screamin’ Eagle Twin Cam 110, offre una coppia sorprendente. Stilisticamente perfetta la scelta di un cupolino

fisso, che non lascia dubbi sul carattere determinato di questa moto, arricchita con dei cerchi in lega in alluminio a cinque razze che offrono un aspetto classico e robusto. Aggressività unica invece la nuova FAT BOY S, concentrato dei trend di mercato riproposti su una Harley, perfetta per chi ama lo spirito custum duro e puro. Ecco quindi il serbatoio caratterizzato dai badget laterali satinati che ricordano i primi modelli di fat boys degli anni 90, così come quei robusti manubri da 1 pollice e 1/4, capaci di confezionare lo stile Fat generale e, elemento distintivo, i cablaggi elettrici posizionati internamente per un look pulito e audace. A completare il tutto gli scarichi neri costituiti da un V-Twin da 110 pollici cubici in grado di trasmette il suono attraverso tubi e marmitte nere. E così per questa estate solcare la strada con il rombo di una Harley Davidson sarà ancora più facile, grazie anche all’eccezionale opzione “Noleggia la tua Harley” che da oggi consente a tutti quanti muniti di patente di vivere anche solo per un fine settimana il loro sogno su due ruote!

Harley Davidson Bergamo è a San Paolo d’Argon in via Bergamo, 26 tel.: 035 958567 www.harley-davidson-bergamo.com

I MAESTRI DEL PAESAGGIO 2016

WILD LANDSCAPE & LIGHT EXPERIENCE

LISA DELPLACE

FERGUS GARRETT

CLAIRE TAKACS

STEFAN TISCHER

JEMAN E HELEN BASSON

LA VI EDIZIONE DELLA KERMESSE INTERNAZIONALE DEDICATA AL PAESAGGIOINVITA AD USCIRE DAI SENTIERI PRESTABILITI, MENTALI E FISICI PER SCOPRIRE UNPIANETA AL QUALE VALE ANCORA LA PENA DI PENSARE. DAL 7 AL 25 SETTEMBRE 2016 A BERGAMO Pensare wild, vivere green. L’edizione 2016 de I Maestri del Paesaggio, la kermesse organizzata dal Comune di Bergamo e dall’associazione culturale Arketipos, che da sei anni porta a Bergamo i migliori progettisti del paesaggio e le espressioni più interessanti del landscaping internazionale, dal 7 al 25 settembre rifletterà sul bisogno sempre più esplicito dell’uomo moderno di riconnettersi con la natura, importandola nel quotidiano.

Con la partecipazione dei massimi esperti “green”, Bergamo per 19 giorni si trasformerà in un osservatorio unico del paesaggio, fatto di provocazioni e sorprendenti rivelazioni.

LE PIAZZE - A partire dai due principali e insoliti allestimenti di Città Alta: Piazza Vecchia, espressione della biodiversità del territorio bergamasco, diviene luogo di incontro tra uomo e natura con la rappresentazione di 5 paesaggi spontanei e Piazza Mascheroni, principale porta di accesso a Bergamo Alta - chiamata quest’anno ClubinoSquare in quanto interamente finanziata dalla Banca Popolare di Bergamo - vede protagonista la riscoperta del wild attraverso i divertimenti del parco avventura dedicato ai bambini e alle loro famiglie. Gli allestimenti 2016 delle Green Square -Piazza Vecchia e Piazza Mascheroni a Bergamo Alta nascono dall’energia creativa dei 16 studenti iscritti alla Summer School 2015 guidata dal Prof. StefanTischer, paesaggista di livello internazionale, laureato all’Ecole Nationale Superieure de Paysage ENSP Versailles, professore in Architettura del Paesaggio all’Università di Sassari Facoltà di Alghero con l’affiancamento di Annacaterina Piras, paesaggista, architetto e cartografo, entrambi co-fondatori del Programma Internazionale di ricerca LandWorks-Sardinia. Al loro lavoro si aggiunge l’apporto della paesaggista Lucia Nusiner per gli aspetti vegetazionali, del lighting designer Maurizio Quargnale. A dare il proprio contributo per donare un nuovo volto a piazza Vecchia anche gli artigiani della manifestazione “Il Legno, dalla Natura alle Cose”. La passerella ondulata, cornice della biodiversità orobica, che prenderà forma nella piazza, sarà infatti, sarà realizzata dalle aziende Legnami Zanella, Losa Legnami, Sartirani Legnami, Società Legnami Paganoni, con l’Ing. Gianluca Pesenti che ha sviluppato il progetto strutturale.

La passerella verrà realizzata mediante travatura in abete lamellare e massello mentre l’impalcato con tavole in larice spazzolato. Il tutto in color miele.

PETER FINK

MAURO CRESCINI

JENNY B.OSULDSEN

LAURA GATTI

ANNIE GUILFOYLE

98

WILD LANDSCAPE & LIGHT EXPERIENCE

2011 2012

2013 2014

100

WILD LANDSCAPE & LIGHT EXPERIENCE

JEANNE MILLET

JAN ERIK SORENSTUEN

ANNA CATERINA PIRAS

MAURIZIO QUARGNALE

LUCIA NUSINER

ANDY STURGEON

ANDREA COCHRAN

LA BIODIVERSITÀ - Altra musa dell’edizione 2016 sarà la biodiversità orobica, come testimoniato dalla LandscapeRoute, il percorso circolare che partirà e arriverà in Piazza Vecchia snodandosi nel Parco dei Colli, esempio concreto di una connessione/cerniera tra l’originale spontaneo e l’innovativo, espressione possibile di una città vivibile immersa nel verde. Bergamo, dopotutto, è la congiunzione perfetta tra il wild e lo smart, le attività agricole e i paesaggi incontaminati, le attività produttive e i patrimoni dell’UNESCO, la città avveduta e l’orizzonte avventuriero, palcoscenico naturale per I Maestri del Paesaggio.

LE ARCHISTAR - Il momento clou della riflessione sul wild si avrà con l’International Meeting of the Landscape and Garden, il 23 e 24 settembre al Teatro Sociale, evento di punta di tutta la manifestazione, vetrina d’eccezione durante la quale appassionati e specialisti del settore potranno incontrare relatori di fama nazionale e internazionale. Due giorni di osservatorio intensivo sui migliori esempi di cultura del paesaggio e del giardino con la straordinaria partecipazione di: James e Helen Basson (FR) pluripremiati garden design, Andrea Cochran (USA), la paesaggista che con i suoi giardini “costruiti”, contrapposti al wild, permetterà di comprendere meglio il focus 2016, Lisa Delplace dello studio Oehme van Sweden Landscape Architecture (USA) che è stato il precursore di uno stile wild di concepire gli spazi verdi, Laura Gatti (IT) che ha collaborato tra gli altri progetti alla realizzazione del “Bosco Verticale” con Stefano Boeri, Jenny B. Osuldsen dello studio Snohetta (NO) e Andy Sturgeon (UK), medaglia d’oro al Chelsea Flower Show 2016. Uno standing internazionale quello che da sempre caratterizza la kermesse, che si rinnova anche quest’anno, con le menti più geniali del landscaping mondiale, pronte a confrontarsi e «contaminarsi» a vicenda con stimoli, suggerimenti, progetti di alto profilo. L’International Meeting, infatti, ha già segnato il modello per ulteriori seminari in città: Bergamo oggi è sede del Congresso Internazionale del Consiglio dell’Ordine Nazionale dei Dottori Agronomi e Forestali e del World Association of Agronomists con lectio magistralisil portoghese Prof. Joao Ferreira Nunes, qui si tiene la giornata di studi dell’Université d’Eté; studenti da tutta Europa chiedono di partecipare alla Summer School, mentre sulla LandscapeRoute il prof. Jan Erik Sørenstuen dell’Università di Agder, in Norvegia, creerà con materiale vegetale e sonoro una installazione di land art e realizzerà 4 workshop teorico-pratici in cui saranno realizzati piccoli esemplari di land art on site, alimentando la sensibilità verso forme di arte basate sulla natura. La manifestazione si conclude con un “fuori rassegna” il 30 settembre con l’Arboricolture Seminar che propone un approfondimento della conoscenza dell’architettura degli alberi attraverso il contributo della biologa vegetale canadese luminare a livello mondiale Jeanne Millet.

LE NOVITÀ - Sono moltissime, per l’edizione 2016: il #Greendesign, l’outdoor d’eccellenza in collaborazione con Gardenia, nei luoghi più suggestivi di Bergamo Alta, porta a sei le location visitabili. Corti, portici e giardini che apriranno le loro porte ai visitatori accogliendo aziende del mondo outdoor – ma non solo - con allestimenti, eventi e prodotti di design d’alto livello. Il #Greenfashion sulla centralissima terrazza di Tiziana Fausti affacciata sul Teatro Donizetti sarà prevista La Terrazza della Moda che per l’occasione verrà trasformata in un elegante giardino dove incontrare personalità del mondo della moda e del design e che fungerà da specchio in Bergamo Bassa per gli allestimenti di Piazza Vecchia e Piazza Mascheroni e da cornice per la mostra aperta al pubblico della nota e pluri-premiata fotografa australiana Claire Takacs “Un Sottile Filo Verde”. Tra le new entry del 2016, con la collaborazione di Regione Lombardia, il seminario «Life Gestire 2020» dedicato alle figure degli architetti e degli agronomi e la mostra illustrativa del Green Company Award, premio proposto da Confindustria Bergamo e Arketipos, con il patrocinio di ATS Bergamo nell’ambito del progetto Workplace Health Promotion (WHP), per valorizzare le concrete realizzazioni promosse dalle imprese nel nome del verde. In mostra in Città Alta, nella Sala delle Capriate in Piazza Vecchia, dal 10 al 25 settembre saranno esposte le realizzazioni attuate dalle aziende. La migliore sarà premiata con un’opera di calcografia realizzata dagli allievi dell’Accademia Carrara di Belle Arti, segno a sua volta della tangibile volontà degli organizzatori di sensibilizzare anche i giovani alla possibile sinergia tra impresa e paesaggio.

2015

102

WILD LANDSCAPE & LIGHT EXPERIENCE

2016 LA LUCE - Gli allestimenti delle location sono un esercizio che quest’anno conoscerà una nuova evoluzione: la luce è protagonista di suggestive installazioni, con la collaborazione di grandi professionisti del settore. In particolare Clay Paky, azienda bergamasca leader mondiale nella produzione di proiettori automatizzati, con la consulenza dello scenografo Sebastiano Romano, donerà a Bergamo un volto nuovo congiungendo Bergamo Alta e Bassa, attraverso la forza evocativa della luce, per raccontare la bellezza della natura selvaggia e immergere gli spettatori in una dimensione di incanto. La luce diventa quindi elemento fondante delle emozioni, esaltando le architetture preesistenti: Porta San Giacomo, Torre della Campanella, Piazza Vecchia, Torre del Gombito, Piazza Mercato delle Scarpe.

Tra i capisaldi della Manifestazione: il Valfredda Perennials Seminar con relatore principale Fergus Garrett(UK), insieme a Annie Guilfoyle (UK) e Mauro Crescini (IT) e l’Alpine Seminar, lettura in quota e in ambiente alpino dei temi paesaggistici trattati dalla rassegna che il 10 e l’11 settembre 2016 sarà ospitato all’Ostello Curò, in alta Valle Seriana al margine occidentale della Conca del Barbellino, a circa 1.900 metri di quota, per discutere di paesaggi selvaggi e aree alpine. Infine anche il Workshop di fotografia con Claire Takacs (AUS). Il tema Wild che sarà declinato anche attraverso gli Aperitivi di Paesaggio,appuntamenti con gusto, natura e creazioni green, organizzati dall’Istituto Alberghiero iSchool. Ospiti d’onore: foraging, scritture selvatiche e suggestioni Wild in the Wind. E torna dopo il successo di pubblico del 2015, Open Gardens,l’iniziativa che svela i più bei giardini di Città Alta e di Città Bassa, per portare gli appassionati del verde a visitare e ammirare, gratuitamente, le oasi green più emozionanti di Bergamo, normalmente chiuse al pubblico perché di proprietà privata.

NUMERI

250mila visitatori ogni anno; 6,9 km di lunghezza - dislivello tot. 190 mt, tempo di percorrenza: 1,30-1,45 h: LandscapeRoute 1.000 m2 di prato in piazza Mascheroni;150m2 di verde sul transetto percorso; 110 studenti coinvolti di: Istituto Tecnico Commerciale e Turistico Vittorio Emanuele, Istituto di Istruzione Superiore Mario Rigoni Stern (agrario) Istituto Alberghiero iSchool (alberghiero), Accademia della Guardia diFinanza; 100 m2 percorso sul transetto; 68 m di transetto in Piazza Vecchia: 30 m2 acqua nella vasca che avvolge la fontana; 28 alberi per il bosco sotto portico di Palazzo della Ragione; 27 giorni di incontri formativi e approfondimenti didattici; 20 alberi di grosse dimensione (alberi di tipo urbano con 5 fasce altitudinali) sul transetto;19 giorni alla scoperta di design arte e natura per green tour; 19 giorni di luci danza e musica; 8 luoghi coinvolti: 6 green design e 2 piazze 5 donne su 7 relatori all’International Meeting con il best in show Andy Sturgeon; 5 mlarghezza del transetto in Piazza Vecchia 4 giorni dedicati ai più piccoli.

Via dello Statuto 18/D - Bergamo Tel.: 035 230112 - www.privatassistenza.it/bergamo

Un’assistenza domiciliare privata per la gestione di anziani e malati sia a domicilio, sai in strutture; un servizio personalizzabile e di qualità offerto sia in forma momentanea, sia continuativa ed erogato con professionalità e competenza.

Questa, in estrema sintesi, la mission di Privatassistenza Bergamo, il punto di riferimento cittadino per anziani, malati, disabili e, soprattutto, per le loro famiglie. Una gamma completa e personalizzata di servizi socio-sanitari qualificati e sicuri, erogati da operatori professionali e qualificati (ASAOSS) che spazia in maniera trasversale per esaudire qualsiasi tipo di richiesta: dalla cura e dall’igiene di una persona all’assistenza al pasto, dalla veglia al supporto infermieristico, dalla fisioterapia alla riabilitazione, dall’assistenza ospedaliera integrativa diurna e notturna al segretariato sociale.

Finalmente a Bergamo, in un solo ambiente, si avrà la possibilità di richiedere servizi domiciliari professionali con personale competente e preparato e una vasta gamma di prodotti di assorbenza e benessere per voi ed i vostri cari, senza perdite di tempo! Nei locali attigui alla nuova sede di Privatassistenza, infatti, c’è stata l’inaugurazione congiunta di una novità assoluta per Bergamo: il primo Spaccio Asciuttissimi di Bergamo e Provincia. Qui potrete trovare la qualità e l’ottimo rapporto qualità/prezzo dei prodotti Asciuttissimi, dai prodotti per l’assorbenza per adulti (pannoloni, pannolini mutandine, assorbenti igienici, ausili per ogni necessità di assorbenza, traverse) ai pannolini per bambini, dai prodotti per il benessere della pelle di tutta la famiglia ai prodotti specifici per la detersione e la pulizia della pelle delicata di anziani e bambini. Il tutto accompagnato dalla competenza e della gentilezza del personale dello spaccio, in grado di consigliare sempre la soluzione migliore per i gentili clienti.

Via dello Statuto 18/D - Bergamo Telefono: 035 262870 - www.asciuttissimi.it

104

CASA DI CURA BEATO PALAZZOLO

SANITÀ DIGITALE

Facilitare i servizi per i propri pazienti attraverso un’informatizzazione lenta e graduale. Questa la mission della Casa di Cura Beato Palazzolo che si evolve restando al passo coi tempi. Come ci ha spiegato il Dott. Davide Bono, Responsabile dei Sistemi Informativi, “desideriamo rendere l’accesso alla nostra struttura il più semplice possibile e, soprattutto, intendiamo semplificare alcune prassi amministrative che poco hanno a che fare con il percorso sanitario di un paziente”. L’informatizzazione applicata alla sanità, del resto, è ormai una realtà che ha migliorato e non di poco i servizi normalmente erogati da un istituto clinico. “Il nostro scopo ha proseguito il Dott. Bono - è valorizzare azioni e progetti volti all’informatizzazione di alcuni dei processi della casa di cura. Ve ne sono alcuni concepiti per la sfera ambulatoriale ed altri, invece, studiati per degenza”. Quali sono le novità più interessanti che avete attuato? “In ambito ambulatoriale è già attivo l’elimina code presso l’accettazione: in sostanza, un paziente quando arriva presso la nostra struttura prende il biglietto per mettersi in coda ed un altro che gli consentirà di accedere più comodamente agli ambulatori. Si tratta di un accorgimento intelligente che non solo risolve il problema logistico del sovraffollamento della sala d’attesa, ma che garantisce anche l’assegnazione delle priorità a seconda sia del profilo del paziente richiedente sia dell’esame a cui deve sottoporsi”. Ma non solo. “Assicura anche la privacy del paziente che verrà invitato ad accedere all’ambulatorio senza essere chiamato per nome ma attraverso un pratico codice identificativo”. Accanto a questa novità già attiva ve ne sono altre che intendete attivare a breve? “Nell’immediato futuro abbiamo intenzione di introdurre un’opzione che consentirà ai nostri pazienti di pre-prenotare il proprio posto in coda comodamente da casa. Accedendo al nostro sito, infatti, chiunque potrà preselezionare il giorno e l’ora in cui intende recarsi presso la nostra struttura al fine di assicurarsi la chiamata di un nostro operatore nei tempi stabiliti evitando inutili attese. Una modalità grazie alla quale metteremo più a loro agio i nostri utenti”. Una novità che si aggiungerà alla predisposizione di un hotspot gratuito per la navigazione internet che avete attivato un anno fa… “Esattamente. Lo riteniamo essere uno dei servizi ‘cortesia’ per chi accede alla nostra struttura conseguibile tramite una semplice registrazione da effettuare autonomamente”.

In ambito di degenza, invece, qual è la novità più rilevante?

“Sicuramente l’introduzione della cartella clinica informatizzata ad oggi in uso presso l’Unità Operativa di Medicina che è stata individuata come ‘reparto pilota’. Legata a questa novità, intendiamo implementare una serie di servizi aggiuntivi inerenti la sicurezza del paziente”. Può anticiparci qualcosa a

COME SI STA TRASFORMANDO LA SANITÀ CON L’USO SEMPRE PIÙ IMPORTANTE E INDISPENSABILE DELLE NUOVE TECNOLOGIE? LO ABBIAMO CHIESTO AL DOTT. DAVIDE BONO, RESPONSABILE DEI SISTEMI INFORMATIVI DELLA CASA DI CURA BEATO PALAZZOLO

106

CASA DI CURA BEATO PALAZZOLO questo proposito? “Stiamo valutando l’introduzione di un braccialetto con codice a barre per il riconoscimento del paziente che, specie in fase di somministrazione della terapia nei reparti, possa essere d’aiuto all’operatore nella sua identificazione immediata in modo che la terapia somministrata sia proprio la sua”. L’evoluzione tecnologica è inarrestabile: quali rischi è bene non correre? “Il problema dell’informatizzazione applicata alla sanità è che va introdotta gradualmente perché la nostra utenza è prevalentemente dedicata a persone anziane che tendenzialmente mostrano qualche ritrosia nell’utilizzo dei mezzi informatici. Vediamo che quasi sempre, a sbrigare queste pratiche, è l’accampagnatore. Ma siamo altresì coscienti che sia questo è il percorso da seguire: dal momento che la nostra mission è la vicinanza alla persona, è opportuno progredire ma con gradualità e privilegiando sistemi semplici e funzionali”. Ci sono altri progetti in cantiere di cui non abbiamo parlato? “Tra i tanti progetti al vaglio, stiamo pensando anche al ritiro dei referti ambulatoriali tramite

CASA DI CURA BEATO PALAZZOLO Bergamo Via S. Bernardino, 56 Telefono: 035.243105

l’ausilio di totem distribuiti in struttura per chiunque necessitasse di una copia cartacea dei propri risultati. Una scelta più ecologica che eviterebbe di stampare referti senza che poi nessuno venga a ritirarli. Ma i referti saranno consultabili anche tramite il nostro sito che si attrezzerà con una sezione ad hoc grazie alla quale riusciremo ad offrire anche l’opportunità di scaricare referti radiografici con immagini di lastre e risonanze senza dover ricorrere al consueto supporto di un cd”.

anni azzurri

A cura del Direttore Johnny Vinella

ALZHEIMER E DEMENZE:

ALLA SAN SISTO UN PERCORSO DEDICATO PER ANZIANI E FAMIGLIE

La malattia di Alzheimer e le altre demenze sono state dichiarate dall’Organizzazione Mondiale della Sanità una priorità sanitaria globale, alla luce dell’inarrestabile diffusione della malattia, che colpisce oggi 46,8 milioni di persone nel mondo, destinati a raddoppiare nei prossimi venti anni, con il progressivo invecchiamento della popolazione.

La Residenza Anni Azzurri “San Sisto” di Bergamo, che accoglie persone parzialmente e totalmente non autosufficienti con un’assistenza costante sulle 24 ore, è in prima linea per offrire risposte adeguate agli anziani colpiti da demenza e alle loro famiglie: un intero piano della struttura è dedicato agli ospiti che hanno una compromissione cognitiva, per un totale di 40 posti disponibili. “Il piano dedicato agli ospiti con demenza è un piano protetto, in grado di accogliere la persona in totale sicurezza, grazie alla presenza di operatori formati per assistere gli ospiti con la professionalità e la peculiarità che questo tipo di situazione richiede”, spiega il direttore della Residenza Anni Azzurri San Sisto, dottor Johnny Vinella.

Fin dall’ingresso in struttura è previsto un percorso di accoglienza dell’anziano con demenza, per integrarlo nella quotidianità e accompagnare i cambiamenti legati all’inserimento in Rsa. L’insorgere della demenza, infatti, causa l’alterazione progressiva di alcune funzioni come memoria, pensiero, ragionamento, linguaggio, orientamento, personalità e comportamento, che limitano significativamente l’autonomia e interferiscono con le attività quotidiane. La malattia di Alzheimer rappresenta la più comune causa di demenza, e si caratterizza per

In collaborazione con

il declino progressivo delle funzioni cognitive e il deterioramento della personalità e della vita di relazione.

“L’attenzione alla persona affetta da demenza si declina non solo nella cura e nell’assistenza quotidiana, ma anche attraverso progetti specifici e mirati, che vengono seguiti dall’équipe educativa e fisioterapica”, osserva il direttore Vinella. Sta dando buoni risultati con gli ospiti affetti da demenza e decadimento cognitivo l’impiego della Pet therapy realizzata con i cani, una terapia non farmacologica che assicura stimoli visivi e sensoriali grazie al contatto con l’animale, alla possibilità di accarezzarlo e di creare un’immediata empatia che permette all’anziano di esprimere le proprie emozioni. Questo ambito di intervento si abbina anche a progetti di stimolazione cognitiva e molteplici attività realizzate in sinergia tra educatori e fisioterapisti, in cui movimento e valorizzazione cognitiva si accompagnano al contatto tra operatore e ospiti.

Per garantire un ampio ventaglio di stimoli relazionali un altro aspetto molto importante è il coinvolgimento dei familiari, che alla San Sisto sono partecipi di attività e progetti dedicati, nell’ottica di una residenza aperta e inclusiva in cui ogni anziano ritrova l’atmosfera di casa.

A tutto questo si aggiungono il sorriso, la professionalità e la disponibilità, che sono standard di riferimento per tutto il personale, e l’apertura al territorio che consente agli ospiti di vivere a stretto contatto con la comunità di appartenenza e di trarre vantaggio dalla prossimità di persone e associazioni.

Via Colognola ai colli, 8 - Bergamo Tel. 035 08641 - Fax 035 19909256 residenzasansisto@anniazzurri.it johnny.vinella@anniazzurri.it

108

POTENZA IBRIDA

GRANDI PRESTAZIONI E ATTENZIONE ALL’AMBIENTE

NUOVA VOLKSWAGEN

PASSAT GTE

Un concentrato di tecnologia per ottenere grandi prestazioni anche a zero emissioni. La strada verso il futuro: grazie alla tecnologia Plug-in Hybrid ad elevata efficienza, Nuova Passat GTE trasferisce sulla strada una potenza straordinaria con un’autonomia oltre i 1.000 km.

Dotazioni high-tech e design GTE: lo stile di Passat con un carattere unico.

Proporzioni eleganti e linee dinamiche. Una linea orizzontale di colore blu attraversa la calandra cromata inserendosi nei gruppi ottici full LED, le luci diurne a LED con l’avvenieristica forma a “C” sono integrate nel paraurti: entrambi elementi distintivi dell’appartenenza alla famiglia dei modelli elettrici e Plug-in Hybrid Volkswagen. Passat GTE è equipaggiata di serie con gli esclusivi cerchi in lega da 18” “Marseille”. In alternativa cerchi in lega “Dartford” o “Monterrey” da 18”. Tutti i i cerchi si distinguono per le pinze dei freni di colore blu.

Interni sportivi progettati per adattarsi al nuovo sistema di trazione. Blu, come innovazione. Il colore blu come segno distintivo dei modelli elettrici e Plug-in Hybrid connota anche gli interni. Il volante multifunzione e la leva del cambio sono entrambi in pelle con cuciture decorative blu, inserti a forma di anello caratterizzano ulteriormente il pomello cambio specifico. Anche l’illuminazione ambiente risulta perfettamente integrata nell’accattivante atmosfera che si respira a bordo di Nuova Passat GTE. Inoltre strumentazione e sistema di infotainment sono progettati per visualizzare le indicazioni specifiche della propulsione Plug-In Hybrid. Il sedili sono rivestiti sulle fasce centrali di Alcantara, i fianchetti in pelle “Vienna”.

Nuova Passat GTE vanta una propulsione Plug-in Hybrid che stupisce per l’elevata adattabilità all’uso quotidiano, la dinamica sorprendente e i consumi estremamente contenuti. Collaborazione efficiente. Su Passat Plug-in Hybrid si integrano alla perfezione un brillante motore elettrico da 116 CV e un propulsore benzina TSI 1.4 da 156 CV che insieme permettono di raggiungere un’autonomia complessiva di oltre 1.000 km a fronte di consumi pari a 1,7 l/100 km ed emissioni di solo 3 g CO2/ km. Il motore elettrico da solo consente di percorrere fino a 50 km ad emisioni zero. Passat GTE diventa la soluzione ottimale sia per tragitti brevi, ad esempio nel traffico cittadino, sia per le lunghe percorrenze, con un piacere di guida del tutto unico.

Volkswagen Bergamo Gruppo Bonaldi Sede di Bergamo. Via 5° Alpini, 8 - Bergamo Filiale di Treviglio Via Caravaggio, 53

AUDI Q7

E-TRON QUATTRO CAMBIA IL MONDO. NON LA QUOTIDIANITÀ.

Audi Q7 e-tron quattro combina elevata sportività, comfort assoluto e un’incredibile efficienza. In modalità completamente elettrica, la vettura può garantire fino a 56 chilometri di autonomia, con livelli di emissioni locali pari a zero. Audi Q7 e-tron quattro è la prima ibrida plugin al mondo con motore V6 TDI e trazione quattro. Un nuovo standard nel suo segmento.

Audi Q7 e-tron quattro è lunga 5,05 metri ed è caratterizzata da tratti decisi e mascolini. I passaruota accentuati e le forme geometriche richiamano il design delle prime Audi quattro.

Il portellone abbraccia i montanti posteriori poco inclinati, tipici dei modelli Q. La calandra single frame, dalla conformazione fortemente tridimensionale, le prese d'aria, il diffusore e i cerchi da 19 e 20 pollici sono disegnati appositamente per questo modello ibrido.

Audi Bergamo - Gruppo Bonaldi Sede: Via Gemelli, 30 - Bergamo Filiale di Treviglio: Via Caravaggio, 53 - Treviglio (BG), Filiale di Lecco: Via Statale, 1157 Garlate (LC)

110

SWEET NIGHT

BY MATTEO MANZOTTI

QUANDO FARE IL PASTICCERE RAPPRESENTA UN SUCCESSO ANNUNCIATO: QUESTO È MATTEO MANZOTTI, PROMESSA DELLA PASTICCERIA ITALIANA, GIÀ PLURIPREMIATO DAI GRANDI DELLA PASTICCERIA, DAL PUBBLICO E ANCHE DALLA TV, CI HA APERTO LE PORTE DEL SUO EVENTO... TUTTA DOLCEZZA!

MANZOTTI PREMIATO DA IGINIO MASSARI

Una serata all’insegna della dolcezza quella dello scorso 5 luglio alla Gelateria del Viale by Matteo Manzotti di Caravaggio. Matteo, classe 1998, figlio d’arte, una formazione d’eccezione nell’ambito della pasticceria culminata con le vittorie del prestigioso Concorso Nazionale Golositalia 2015 e 2016, dove è stato premiato dal guru dei pasticcieri italiani Iginio Massari. Queste, in breve, le tappe del successo raggiunto dal giovane Manzotti, già volto noto della tv grazie alla partecipazione al programma “Il più grande pasticciere”, che per ringraziare tutti i suoi affezionati fans e clienti ha omaggiato oltre 350 persone di un assaggio gratuito delle sue due famose torte pluripremiate: la Framboise Suprême e Ambra.

La prima, matrimonio perfetto tra cioccolato e lamponi; la seconda, fresca e da gustare in ogni stagione, con un gioco di sapori e consistenze perfette . “ll sogno continua ed anche il lavoro, perché non c’è sogno senza lavoro”: queste le parole pronunciate da Matteo durante la serata, che l’ha visto protagonista di un evento in cui i complimenti da parte dei presenti per tutto il suo impegno non sono certo mancati, soprattutto dopo avere gustato autentiche delizie per il palato. E così, grazie anche al sostegno della famiglia, in primis mamma Franca e papà Daniele, la serata denominata SWEET NIGHT è risultata un vero e proprio successo. Un altro passo verso la piena consacrazione, con i media nazionali che si interessano sempre di piùal talento di Matteo. (www.matteomanzotti.it)

l’abbraccio della sicurezza OGNI SERVIZIO PER I TUOI PNEUMATICI PRELIEVO E RESTITUZIONE DEL VEICOLO A D O M I C I L I O I N T U T TA L A C I T TÀ

Giacalone Pneumatici GOMMISTA COMODO IN CITTÀ

Bergamo via Fantoni 30/a via Moretti 4 tel 0354517272 info@giacalonepneumatici.it

NUOVA RANGE ROVER EVOQUE CONVERTIBILE

TI PORTERÀ OVUNQUE, PER OFFRIRTI I CIELI PIÙ BELLI DEL MONDO.

Range Rover Evoque interpreta lo spirito cittadino contemporaneo.

E oggi va oltre con Nuova Range Rover Evoque Convertibile: il primo SUV compatto convertibile al mondo capace di fissare nuovi standard di design, funzionalità e comfort di guida. Grazie alla sua capote a ripiegamento a ventaglio, che puoi azionare anche in movimento fino a 48 Km/h, all’innovativo Terrain Response®, che garantisce la massima sicurezza su qualsiasi terreno, e al nuovo sistema multimediale InControl Touch Pro, progettato per tenerti sempre connesso con il tuo mondo.

Qualunque strada sceglierai di percorrere.

IPERAUTO BERGAMO

Via Borgo Palazzo 205, Bergamo 035 2924211 concierge.iperautobg@landroverdealers.it iperautobergamo.landrover.it

Consumi Ciclo Combinato da 5,7 a 8,6 l/100 km. Emissioni CO2 da 149 a 201 g/km.

Scopri le soluzioni d’acquisto personalizzate di LAND ROVER FINANCIAL SERVICES. Land Rover consiglia Castrol Edge Professional.