Qui Bergamo n.ro 233

ANNO 24 - N° DUECENTOTRENTATRE - GIUGNO 2016 - EURO 3

BERGAMO

CMP BERGAMO

SPEDIZIONE IN A. P. D.L 353/2003 (CONV. IN L.27/02/2004 N.46) ART.1, COMMA 1, DCB BERGAMO IN CASO DI MANCATO RECAPITO RESTITUIRE AL MITTENTE - EDITA PERIODICI S.R.L. VIA B. BONO, 10 BERGAMO 24121 - TASSA PAGATA BG CPO

MAGAZINE

CHRISTO: IL GENIO SUL SEBINO THE FLOATING PIERS E I PRINCIPI DEL LAGO LAGO D’ISEO: OLTRE LA PASSERELLA LA GRANDE FESTA DEGLI STELLATI LE STELLE MICHELIN DI BERGAMO E BRESCIA CABRIOLET: COMPAGNI DI VIAGGIO, IL CIELO E LIBERTÀ

Lavora con noi!

Ti offriamo un’opportunità di crescita personale ed economica prendendo parte ai nostri progetti di sviluppo imprenditoriali.

Ricerchiamo persone con buone doti relazionali che sentano forte il bisogno di mettersi in gioco per imparare una nuova professione.

Entra anche tu a far parte del Gruppo Tecnocasa.

Contatta una delle nostre agenzie affiliate o invia il tuo cv a:

c.assandri@tecnocasa.com

Il presente annuncio è rivolto ad entrambi i sessi, nel rispetto delle leggi 903/77 e 125/91, e a persone di tutte le età e tutte le nazionalità, ai sensi dei decreti legislativi 215/03 e 216/03.

Iniziativa delle seguenti Agenzie Affiliate di Bergamo e provincia: ROMANO DI LOMBARDIA

CURNO

TREVIOLO

BERGAMO

Affiliato: AG. IMM.RE RDL SRL

Affiliato: RIMAS IMMOBILIARE SRL

Affiliato: MEDIATREVI SAS

Affiliato: TECNOBERGAMO SRL

SERIATE

SARNICO

BERGAMO

BERGAMO

Affiliato: TECNOSERIATE SRL

Affiliato: IMMOBILIARE SARNICO SRL

Affiliato: AGENZIA IMM.RE BG1 SRL

Affiliato: STUDIO LORETO SRL

TORRE BOLDONE

STEZZANO

BERGAMO

Affiliato: AGENZIA IMM.RE LA TORRE SRL

Affiliato: STUDIO STEZZANO SNC

Affiliato: DL REAL ESTATE D.I.

PRESEZZO

AZZANO SAN PAOLO

Affiliato: STUDIO PRESEZZO SAS

Affiliato: A.G.M. IMMOBILIARE SAS

Via Mons. Rossi , 23 Tel. 0363910099 Email: bghd4@tecnocasa.it

P.zza Papa Giovanni XXII, 13 Tel. 0350667687 Email: bghe7@tecnocasa.it

Via Donizetti, 5/C Tel. 0350278128 Email: bghc5@tecnocasa.it

Via Vittorio Veneto, 701 Tel. 035464277 Email: bghab@tecnocasa.it

Largo Vittoria, 9 Tel. 035461176 Email: bgha2@tecnocasa.it

P.zza Santissimo Redentore, 34 Tel. 0354261062 Email: bghe8@tecnocasa.it

P.zza Libertà, 4 Tel. 0354379109 Email: bghb0@tecnocasa.it

Via Roma, 32 Tel. 035533311 Email: bghbc@tecnocasa.it

Via Roma, 39 Tel. 035201477 Email: bghb8@tecnocasa.it

Via Celadina, 8 Tel. 0350448550 Email: bgca8@tecnocasa.it

Via Moroni, 156 Tel. 0350443103 Email: bgca7@tecnocasa.it

Via Broseta, 73 Tel. 0354373460 Email: bgca3@tecnocasa.it

Via Borgo Palazzo, 31 Tel. 0350171158 Email: bgca5@tecnocasa.it

www.tecnocasa.it ogni agenzia ha un proprio titolare ed e’ autonoma

Checchè ne possiate pensare voi,

nel bene o nel male la storia oggi passa da qui e questo angolo di terra lombarda oggi è l’ombelico del mondo Chi non verrà, vorrebbe esserci. Anche se dice di no....

Camminare sulla passerella di Christo, sospesa tra l’aria e le profondità del Lago, è comunque un’esperienza da provare una volta nella vita Un ricordo indelebile da raccontare a figli e nipoti.

Un momento d’Arte che trasmette un grande messaggio di fratellanza.

Meglio i ponti che uniscono dei muri che dividono.

Accogliamo chi verrà con la massima tolleranza perchè possa portare con sè solo ottimi ricordi di noi e delle nostre terre affinchè questo evento si trasformi in una promozione della nostra cultura e delle bellezze naturali che rimarranno anche dopo Christo (v.e.f.)

4

Bruno Bozzetto

I GRAFFI DI BRUNO

.

C . a la o s i t Mon

.

C . d a l o s i Mont

qui BERGAMO autorizz. Tribunale di Bergamo n°3 del 22.01.92 qui BRESCIA autorizz. Tribunale di Brescia n°18 del 22/04/2004 EDITA PERIODICI SRL Via Bono 10 Bergamo tel 035.270989 fax. 035.238634 Direttore responsabile: Vito Emilio Filì Direttore editoriale: Patrizia Venerucci venerucci@editaperiodici.it Responsabile redazione: Tommaso Revera redazione@qui.bg.it Responsabile pubblicità: Roberto Maestroni roberto.maestroni@editaperiodici.it Redazione eventi: Valentina Colleoni redazione.chicera@qui.bg.it Hanno collaborato: Bruno Bozzetto, Maurizio Maggioni, Giorgio Paglia, Valerio Bailo Modesti, Fotografie di: Federico Buscarino - Sergio Nessi - Paolo Stroppa. Stampa: Euroteam Nuvolera Brescia

IN QUESTO NUMERO Leonardo ha dipinto la Gioconda ispirandosi al paesaggio del Sebino?

IMMOBILIARE MAGGI TRESCORE

Floating Piers: si avvera il desiderio di Jean Claude moglie di Christo

Christo con Franco Beretta e la moglie Umberta Gnutti Lago d’Iseo: non solo passerella

TRESCORE B.RIO INTROVABILE ATTICO PANORAMICO CON GRANDE TERRAZZA BOX EURO 430.000

Decolla EastLombardy per l’anno Europeo della Gastronomia 2017. Brescia, Bergamo, Mantova e Cremona provano a promuoversi insieme

22 chef stellati per le prove generali di East Lombardy 2017

Le sorelle Cristina e Benedetta Parodi con Francesco Cerea alla festa per i 50 anni del ristorante Da Vittorio

CENATE SOTTO VILLA CON GRANDE GIARDINO, POSSIBILITA’ DI PISCINA, POSIZIONE INVIDIABILE EURO 450.000

CENATE SOTTO VILLA SINGOLA IN POSIZIONE DOMINANTE, TAVERNA, BOX MULTIPLO EURO 450.000

Bianchi Boutique

Mettetevi comodi INTERNI presenta le case più belle del mondo

A SOLI 15 KM DA BERGAMO, CASA IN CLASSE A, POSIZIONE COLLINARE DI SOLE VILLE SINGOLE, PISCINA, FINITURE DA RIVISTA

Via Antonio Locatelli, 21/E Trescore Balneario (Bg) T. 035.944.473 www.immobiliaremaggitrescore.it

26 giugno 2016 Da Lamborghini a Riva attraverso il ponte di Christo

TUTTI I LAVORI MIEI E DI JEANNE-CLAUDE SONO LAVORI ARTISTICI DI GIOIA E BELLEZZA. LO ABBIAMO SEMPRE FATTO PER NOI STESSI, SONO COMPLETAMENTE INUTILI, NON NECESSARI, SONO SOLO OPERE D’ARTE

IL GENIO SUL SEBINO Stupito ed emozionato più di tutti, il creatore di The Floating Piers, quando è apparso come dal nulla sulla sua passerella per venirci incontro. Siamo il primo drappello di giornalisti a varcare il cancello.

L’alba si è già palesata e sul lago di smeraldo, piatto e lucido come mai, si staglia questa striscia di colore giallo che unisce le sponde di due mondi paralleli eppur così unici, separati da sempre dall’acqua scura e profonda. Chi vive a Montisola, anche ogni tanto, sa cosa dico e quanto diversi ci si senta ad essere gli abitanti di un’isola al centro esatto dell’Europa, circondati da acque quasi mai ostili, che separano dal mondo e invitano gli stranieri ad andarsene quando cala la sera.

Da qualche giorno non è più così.

Christo sorride e fa delle smorfie di stupore. Attempato sì, ma rimasto bambino dentro. Indossa la solita camicia che gli porta bene anche se il colletto non ne può più. Stringe mani con quelle sue che sembrano legno d’ulivo e ride. Alle sue spalle compare discreto il suo angelo custode sulle acque del Sebino, la splendida Umberta Gnutti moglie di Franco Gussalli Beretta, la regina dell’arcipelago di Montisola. Lei, più di chiunque ha sognato insieme a Christo questo ponte.

Il sogno dell’amata Jeanne-Claude si è avverato. Costruire un ponte sulle acque dove la gente avrebbe potuto camminare si chiama The Floating Piers e si è materializzato tra la riva bresciana del Lago d’Iseo e Montisola. Si passeggia volentieri, meglio se a piedi nudi nonostante la fresca mattinata.

La passerella è morbida, il telo setoso, quando affondi il piede questo sprofonda leggermente e la sensazione di galleggiamento è completata quando arriva qualche onda che ci solleva e ci riadagia.

UN ALTRO GENIO SUL LAGO D’ISEO CINQUE SECOLI FA...

8

PRIMA DI CHRISTO

UN GENIO SUL LAGO D’ISEO

LEONARDO DA VINCI

IL DISEGNO DEL LAGO D’ISEO REALIZZATO DA LEONARDO E RITROVATO NEI TESORI DELLA CORONA D’INGHILTERRA E A FIANCO UNA TRADUZIONE DEI NOMI E DELLE NOTE SCRITTE COME SAPPIAMO DA DESTRA VERSO SINISTRA

Christo non è il primo genio che viene ammaliato dalle fresche acque del lago d’Iseo. Infatti, prima di lui, da queste parti, soggiornò il grande Leonardo Da Vinci. La prova venne trovata tra i tesori di Elisabetta II, nella Royal Library del castello di Windsor: uno schizzo realizzato da Leonardo del fiume Oglio e del lago d’Iseo che testimonia inequivocabilmente che Leonardo dalle nostre parti ci abbia trascorso molto tempo tra la seconda metà del 1499 e il 1500, quando - ingegnere militare di Ludovico il Moro - era ospite a Vaprio dei Melzi d’Eril.

Lo schizzo è diviso in tre con altrettante linee orizzontali che tagliano il corso del fiume e del lago, indicando così i diversi sistemi geologici di graniti e scisti cristallini in alta Val Camonica, dei sedimenti frammentari sul lago, della pianura alluvionale sul secondo corso del fiume nella valle di Calepio.

Un lavoro accurato frutto di una permanenza non certo fugace e comunque tale da lasciare impressi nella mente del genio i paesaggi del Lago d’Iseo tanto da riprodurne un pezzettino nel panorama che fa da sfondo al quadro più famoso del mondo.

La disputa ogni tanto si fa sentire con qualche studioso che afferma la pretestuosità delle argomantazioni di chi vuole che La Gioconda sia stata dipinta da queste parti per cui la bella ritratta nel quadro potrebbe essere la tale o tal’altra nobil donzella magari un’amante fugace di Leonardo...

A SINISTRA, LA CIMA DEI TRENTA PASSI CHE SOMIGLIEREBBE ALLE CIME CHE SI INTRAVEDONO ALLE SPALLE DI MONNA LISA MESSA DAVANTI ALLO SPECCHIO. IN BASSO IL PARTICOLARE CHE INDICHEREBBE LA PRESENZA DI UN LAGO E LA GIOCONDA SEMPRE RIFELSSA E AMBIENTATA NEL PAESAGGIO DOVE SPICCA LA PICCOLA MONTAGNA CHE AVREBBE ISPIRATO LEONARDO DA VINCI

Il quadro della Gioconda ha suscitato l’interesse di Sergio Albini già nel 2008. Sull’argomento ha scritto un libro “Alla destra della Gioconda: dipinti, disegni e trascorsi di Leonardo sul lago d’Iseo”. Partendo dal presupposto che Leonardo fosse solito scrivere “allo specchio” e quindi che avrebbe anche potuto disegnare e dipingere specularmente, Albini ha analizzato come se anche lo sfondo della Gioconda fosse allo specchio.

Attraverso disegni e quadri dello stesso Leonardo, ma anche mappe e documenti del tempo, Albini ha cercato di dimostrare la somiglianza fra i dirupi del dipinto riflesso e quelli del gruppo montuoso della Cima Trentapassi, ma anche fra gli elementi architettonici visibili con quelli esistenti alla fine del XVI secolo a Castelli Calepio. Albini vi riconosce il ponte e il barbacane, un rinforzo all’argine del fiume Oglio all’altezza dell’antica muraglia della Mussiga, ritenendo che Leonardo avesse “necessariamente visitato di persona i luoghi dipinti” tra la fine del 1499 e gli inizi del 1500, prima del soggiorno a Venezia.

Lifestyle per lo sport e il tempo libero

THE FLOATING PIERS

IL GRANDE

SOGNO DI JEANNE-CLAUDE Grande emozione per Christo per il compimento di un’opera da sempre desiderata dalla sua amatissima Jeanne-Claude e che è anche la prima progettata insieme e portata a termine senza di lei.

“In cinquant’anni, io e Jeanne-Claude, abbiamo realizzato ventidue progetti e non ci hanno concesso i permessi per altri trentasette. Alcuni li abbiamo persi per motivi burocratici altri perchè era passato il momento giusto.

Questo progetto risale al 1970. Ci serviva l’acqua, tanta acqua, perché, in sostanza “The floating piers” è un porto galleggiante. La prima volta ci abbiamo provato nel delta del Rio della Plata e a Buenos Aires ci avevano anche dato il permesso ma non portammo avanti quel progetto per motivi tecnici. Ricominciammo da capo a Tokio senza riuscirvi nel 1996/97. In seguito provammo con il Porto di Odaiba che ci negò il permesso. Sono particolarmente felice di aver realizzato questo ponte sull’acqua, Mi spiace tanto che Jeanne-Claude non possa essere qui. È stato un complesso lavoro durato un anno eseguito per molti aspetti a tutta velocità, come la fabbricazione dei materiali: il progetto è costituito da 220.000 cubi galleggianti e 220.000 viti giganti.

Quest’opera come tutti i lavori miei e di Jeann-Claude sono lavori artistici di gioia e bellezza. Lo abbiamo sempre fatto per noi stessi, sono completamente inutili, non necessari, sono solo opere d’arte. Anche in questo, come in tutti gli altri nostri lavori, ci deve essere vita. Non deve essere un’opera virtuale. C’è vento vero, luce vera, suoni veri e movimenti veri. Oltre a percorrere fisicamante qualche chilometro sull’acqua, qualcosa che non puoi capire se non hai provato.”

12

È arrivato tra noi con la leggerezza di un venticello di primavera in una giornata piena di sole. Nessuno alla prima presentazione ancora si era ancora reso conto di quello che quel venticello avrebbe sollevato. Da allora non c’è giorno che di The Floating Piers non si discuta.

Chi si è subito schierato a favore e chi invece ha cercato di frenare gli entusiasmi. La maggioranza ha visto in quest’evento una promozione turistica imperdibile e, a dire il vero, l’area del Sebino-Franciacorta, meritava una spinta per valorizzarsi a livello internazionale e inserirsi a pieno titolo tra il Benaco ed il Lario. Dare un impulso al turismo, significa creare occupazione e ricchezza per tutti. Quindi come biasimare il sindaco di Montisola, quando alle richieste di Christo, suffragate dall’appoggio di Mr Beretta, proprietario dell’isoletta circondata dalla passerella, oltre che dall’Autorità di bacino, che tra l’altro gestisce le linee di navigazione sul Lago d’Iseo. Insomma si è preferito per una volta, mettendo il cuore al di là degli ostacoli, dimostrarsi disponibili alla creatività di un artista tra i più significativi dell’ultimi cento anni e cogliere le opportunità di grande visibilità che questa installazione indubbiamente porta con sè.

I PRINCIPI DEL LAGO Nasce a Gabrovo, in Bulgaria, il 13 giugno 1935, dall’unione di Vladimir Yavachev, imprenditore, e Tsveta Dimitrova, segretaria dell’Accademia di Belle Arti di Sofia dove lui studierà dal 1953.

Nel 1956 termina gli studi e si trasferisce a Praga da dove, l’anno seguente, riesce a scappare dal regime del blocco comunista raggiungendo l’Austria. Da qui si muoverà prima a Vienna, poi a Ginevra, per poi raggiungere, nel 1958, Parigi, dove considerato apolide, era ai margini della società e si guadagnò da vivere compiendo ritratti, che firmava con il nome della propria famiglia “Javacheff ”. Le sue prime opere firmate “Christo” sono dei dipinti astratti e degli impacchettamenti di oggetti (bottiglie, bidoni, cartoni, tavoli ecc.) o di modelli viventi nella tela o nella plastica. Questi lavori suscitano interesse negli amici, tra cui vi sono Arman e Yves Klein, con cui si unirà nel movimento Nouveau Réalisme.

Le vie del Jet set sono infinite ed è difficile immaginare come possa essere avvenuto l’incontro tra Mr. Beretta e Christo. Vi basti sapere che dopo vari tentativi di realizzare la passerella altrove e altrettanti niet ricevuti per motivi di sicurezza dalle autorità dei luoghi dove aveva posto la sua attenzione, l’artista ha pensato di rivolgere la sua richiesta al signore che possiede l’isoletta al centro del Lago d’Iseo, l’isola di San Paolo, miraggio per i comuni mortali, dimora per molto tempo della giovane coppia Beretta-Gnutti che ha trascorso qui la luna di miele dopo il matrimonio. “Per contribuire al rilancio turistico del lago d’Iseo e di Montisola - ha dichiarato Franco Beretta - ho acconsentito all’arrivo della passerella fino all’isola di proprietà della mia famiglia e mi sono fatto io stesso promotore dell’iniziativa.”

Certo, anche la disponibilità della autorità pubbliche di solito molto prudenti e rinunciatarie su certe rischiose sfide, ha facilitato tutto.

Così la Principessa dell’Arcipelago di Montisola, Umberta Gnutti Gussalli Beretta oggi vede la sua dimora al centro di un’opera d’arte vista da tutto il mondo. Chissà che presto non la si voglia trasformare in un esclusivo rifugio per il jet set internazionale...

L’isola di San Paolo è una piccola isola che sorge nel lago d’Iseo, insieme all’isola di Loreto e a sud della ben più estesa Monte Isola. È di proprietà privata. Nel 1091 l’isolotto, che era sotto il controllo della nobile famiglia Mozzi, venne donato al monastero cluniacense di San Paolo d’Argon, in val Cavallina, che vi istituì un priorato. Il monastero passò in seguito alla nobile famiglia Fenaroli di Pilzone, che successivamente lo cedette ai frati minori i quali eressero un monastero forse attorno all’anno 1490. La famiglia Fenaroli mantenne il patronato sul convento (facendo dipingere nel chiostro il loro blasone) mantenendone il beneficio sino alla soppressione nel gennaio 1783. In quell’anno i 14 frati vennero trasferiti al convento di San Francesco a Iseo e l’isola venduta a privati. Secondo alcuni, sembra che l’isolotto, verso la fine dell’800, fosse raggiungibile, in alcuni periodi dell’anno, a piedi da Sensole su Monte Isola.

L’isola viene acquistata dagli attuali proprietari, i Beretta, e risistemata dall’architetto Dabbeni.

14

OLTRE LA PASSERELLA

Qualcuno ha detto che dopo lo smantellamento della passerella di Christo tutto tornerà come prima e che il fenomeno da baraccone (come lo ha definito il noto critico d’arte Philippe Daverio) non lascerà alcun segno e nessuna eredità neppure per il turismo, perchè, rincara la dose l’altro notissimo critico d’arte, Vittorio Sgarbi, la gente non viene per vedere null’altro che la passerella. Probabilemente è così ma non per tutti. Chi ha la fortuna di aver previsto una seppur breve permanenza sul Lago d’Iseo - ci risulta che le prenotazione negli alberghi vanno molto bene - sicuramente potrà godersi le perle di questo angolo di Lombardia che troverà elencate in qualsiasi depliantino o sito internet che sia.

Abbiamo solo selezionato quello che per noi è da portare nel carnet dei bei ricordi di “quando siamo andati a camminare sulle acque”. Da non perdere per chi se lo può permettere, la salita sui colli intorno al lago con la bicicletta. Strapiombi mozzafiato e panorami da cartolina. Merita anche una visita la galleria d’arte dell’era preistorica delle incisioni rupestri della val Camonica. Ciò che vi stupirà forse di più sono le piramidi di Zone, formazioni sedimentarie create dall’erosione dell’acqua di fiumi che scorrevano dai vicini ghiacciai.

16

OLTRE LA PASSERELLA

LA VIA DEL ROMANINO

L’itinerario si snoda tra Pisogne, Breno e Bienno, tre paesi della Valle dove sono custodite le opere più importanti del Romanino e che costituiscono la cosiddetta “Via del Romanino”. Il 1487 è considerata una data molto importante per la città di Brescia: la nascita di Girolamo Romani, detto il Romanino. Sono molto scarse le notizie che riguardano la sua formazione, subisce gli influssi della pittura veneta ma anche dell’arte lombarda; molte sue opere che si trovano a Trento.

Il tratto rapido, quasi immediato, la rappresentazione di scene sacre affollate di popolo, di gente umile e il gusto comico-grottesco di ricercarne i difetti, sono le caratteristiche di questo illustre pittore rinascimentale.

Il suo tocco di stile, salendo dal Lago d’Iseo verso la Valle Camonica, lo incontriamo a Pisogne, dove ha inizio “La Via del Romanino”.

Nel paese lacustre il pittore ha lavorato tra il 1532 e il 1534 affrescando la volta, l’arco e le pareti della cinquecentesca chiesa dedicata a Santa Maria della Neve. Situata ai margini dell’abitato, all’imbocco della strada che conduce in Val Palot, la chiesa presenta al suo interno un vasto e straordinario ciclo pittorico di assoluto rilievo: la Passione di Gesù Cristo che termina con una drammatica crocifissione che occupa interamente la controfacciata.

Salendo verso la media Valle Camonica, ci spostiamo a Breno per visitare la chiesa di S. Antonio, nel centro storico del paese.

Qui l’artista, intorno al 1535, affresca tutto il presbiterio con scene affollate di personaggi-spettatori collocati in ampie scenografie architettoniche. Nella parete di destra, la meglio conservata, si possono notare alcune raffigurazioni di episodi tratti dal Libro di Daniele.

Al Museo Civico di Breno è conservata La Crocifissione, olio su tela, opera della maturità dell’artista.

L’ultima tappa del nostro percorso è Bienno, dove visitiamo la chiesa quattrocentesca dedicata a Santa Maria Annunciata, collocata nel centro del paese. Le opere del Romanino riempiono, con toni più pacati, le tre grandi pareti; lo sposalizio della Vergine a destra, sulla parete di fondo l’incontro di Gioacchino ed Anna e sulla parete sinistra la presentazione di Maria al Tempio.

18

OLTRE LA PASSERELLA

LE TORBIERE

Sulla sponda meridionale del lago vi è una riserva naturale che ha una estensione di 360 ettari: la Riserva Naturale delle Torbiere del Sebino, una zona umida, composta da canneti e specchi d’acqua, raggiungibile da Iseo seguendo la provinciale per Provaglio. Una visita a questo luogo è d’obbligo, naturalmente facendo ben attenzione a non spaventare gli animali, che qui vivono in assoluta libertà. L’area è considerata uno dei più importanti paradisi europei del bird-watching, infatti vi nidificano 17 specie di uccelli, come la cannaiola, il cannareccione, il tuffetto, il tarabusino, il porciglione, il migliarino di palude, la cannaiola verdognola, la salciaiola, la marzaiola, il voltolino, il cuculo, la forapaglie, il pendolino, la folaga, il germano reale, la gallinella d’acqua, l’usignolo di fiume ed altre specie migratorie.

Nelle acque delle torbiere del sebino sono presenti i lucci, il pesce gatto, l’anguilla, il persico reale, la carpa, la tinca, l’alborella ecc. Notevole la vegetazione: sulla riva abbondano i canneti, i giunchi di palude e le cannucce, non mancano grandi alberi come i pioppi o gli ontani. Sugli specchi d’acqua, invece, galleggiano le bellissime ninfee.Da notare all’ingresso del parco una fontana del XVII sec. un tempo utilizzata come lavatoio pubblico. Da essa sgorga acqua freschissima proveniente dalla rupe della Madonna del Corno. A poche centinaia di metri, in posizione dominante le torbiere si trova il Monastero di S.Pietro in Lamosa dell’ XI sec. al cui interno vi sono affreschi del XIV, XV, XVI sec.

20

OLTRE LA PASSERELLA

SARDINA ESSICCATA Conosciuta localmente come “sardina” è in realtà un agone ma è chiamata cosìper la sua particolare forma, simile a quella del noto pesce marino. Ha un corpo allungato e piatto con un dorso verdastro e macchie nere, fianchi e ventre chiari e una pinna dorsale molto breve; gli esemplari più comuni raggiungono una lunghezza di venti centimetri. La pesca si pratica tutto l’anno, tranne nei mesi primaverili della riproduzione, ma raggiunge il culmine da novembre a marzo. I pescatori del lago di Iseo escono al tramonto e posizionano le reti di profondità, le sardenere, in mezzo al lago, ad almeno 200 metri dalla riva, ancorandole alle apposite boe. All’alba ritornano e le issano. Il pesce è subito eviscerato, successivamente lavato in acqua corrente e lasciato per almeno 48 ore sotto sale. Dopo questa salatura è poste a essiccare al sole e all’aria del lago per circa trenta o quaranta giorni. Per essiccare gli agoni si utilizzavano in passato rami di frassino o carpino, piegati ad arco e tenuti in posizione da fili tesi legati alle estremità: le sardine si infilavano, una ad una, in questi fili. Si chiamavano archèc in dialetto locale. Questa operazione era fatta solo nel periodo invernale, per evitare il caldo, che avrebbe deteriorato il pesce, e anche per scongiurare l’attacco degli insetti, soprattutto delle mosche. A volte gli archec erano collocati sulle stesse barche dei pescatori. Le strutture di essiccazione oggi si sono evolute, sono più grandi e sono poste su appositi terrazzi ombreggiati.

Dopo l’essiccazione le sardine sono disposte in modo concentrico in contenitori di acciaio, oppure in legno, come era in passato, e sono pressate con un peso, o torchiate, per far uscire il grasso, che viene subito eliminato.

Dopo questa operazione si ricoprono le sardine con olio di oliva. Si conservano per alcuni mesi, ma durano anche fino a due anni, avendo cura di cambiare l’olio dopo 9 o 10 mesi. Dopo qualche mese di maturazione le sardine diventano dorate e si possono mangiare dopo averle cotte, per pochi minuti, sulla brace ardente. Sono quindi condite con olio, prezzemolo e aglio e servite con polenta: il piatto più tradizionale del lago, dal sapore intenso e particolare.

FRANCIACORTA SUL SITO WWW.FRANCIACORTA. NET TUTTE LE INIZIATIVE PREPARATE DALLE CANTINE PER IL PERIODO DELLA PASSERERELLA

La Franciacorta è quel territorio collinare, situato in Lombardia, costituito da 19 comuni della provincia di Brescia.

Quest’area, delimitata ad oriente dalle colline rocciose e moreniche, a occidente dalla sponda sinistra del fiume Oglio, a nord dalle sponde del lago d’Iseo e dalle ultime propaggini delle Alpi Retiche e, infine, a sud dalla fascia pianeggiante subcollinare alluvionale delineata dalla SS. che unisce Brescia a Bergamo, gode di una incredibile ricchezza di minerali che costituisce una base fondamentale per un’agricoltura di qualità. I minerali, la particolare struttura granulometrica del terreno e il clima favorevole creano le condizioni ottimali per la coltivazione della vite. Il vino prodotto su queste colline ha sempre goduto di buona fama sin dall’antichità. Lo confermano le citazioni dei classici latini Plinio Il Vecchio, Columella, Virgilio, i trattati del XVI sec. di Andrea Bacci e Agostino Gallo. Pur vantando una lunga storia il nuovo corso della vitivinicoltura della Franciacorta inizia a tutti gli effetti al principio degli anni ’60. Sul territorio operavano da tempo diverse aziende agricole che producevano vini di buona fattura che commercializzavano soprattutto in loco.Uno degli elementi del successo della “formula” del Franciacorta, paradossalmente, è stato quello di non avere alcuna tradizione antica vitivinicola con la quale rapportarsi. Ciò ha consentito di operare solo per il raggiungimento del miglior risultato, senza passare attraverso condizionamenti di carattere storico che avrebbero soltanto ritardato il processo di crescita.La scelta della DOCG per il Franciacorta sottolinea ancor più e in modo inarrestabile l’importanza di avere sempre come unico riferimento e priorità il nome di origine geografica. Le regole che caratterizzano il Franciacorta sono pubbliche, ufficiali, nazionali e comunitarie e quindi il consumatore è tutelato e garantito da un severo disciplinare sancito dalle leggi. La carta d’identità del Franciacorta è il suo territorio con ogni aspetto naturale e vocato, come prevedono le norme di riconoscimento delle DOC Italiane.

22

OLTRE LA PASSERELLA

IL LAGO DEL BIRDWATCHING

l popolamento animale che si è maggiormente conservato, è quello degli uccelli, sia stanziali sia migratori, a cui il Sebino offre due splendidi e ospitali “ambienti umidi”: la riserva naturale delle Torbiere e, nella parte settentrionale del lago, il Parco avifaunistico della Foce dell’Oglio, sul territorio comunale di Costa Volpino.

In particolare, nelle Torbiere del Sebino, definite dal Centro Nazionale delle Ricerche (CNR) “biotopo di eccezionale interesse” e, per la Convenzione di Ramsar, “area di interesse internazionale per l’avifauna migratoria”, nidifica una sorprendente varietà di specie palustri, come l’airone rosso, il cannareccione, il cigno reale, la folaga, la gallinella d’acqua, il germano reale, la marzaiola, il migliarino, la nitticora, il pendolino, lo svasso maggiore, la schiribilla, il tarabusino, l’usignolo di fiume, il falco di palude ed il martin pescatore. D’inverno ed in primavera, si possono osservare, muovendosi con quella cautela e silenziosità, in quanto il rumore disturba ed allontana gli animali, aironi cinerini, garzette, morette, moriglioni, fischioni turchi, alzavole, mestoloni, codoni ed altri anatidi.

Questi “ambienti umidi” sono dei preziosi “sacrari” della natura sebina, delle aree di rifugio delicate che danno la misura dell’eccezionale biodiversità del territorio, peraltro già constata per la vegetazione.

Anche il lago, nel suo insieme, è un ambiente di elezione per alcuni uccelli acquatici. Sullo specchio d’acqua antistante le coste si può infatti scorgere spesso il germano reale e anche lo svasso maggiore, che è uno dei volatili nidificanti più numerosi del Sebino. Abituato al contatto con l’uomo, il cigno reale è inconfondibile per le sue dimensioni e per la livrea bianca.

Di tanto in tanto, là dove le ripide coste concedono spazio a spiaggette orlate da canne e giunchi, trovano riparo le folaghe e le gallinelle d’acqua mentre sugli steli più alti prende posto la cannaiola per lanciare il suo inconfondibile canto.

Gli amanti del bird-watching non avranno difficoltà a riconoscere cardellini, peppole, fringuelli, cesene, zigoli e frosoni dalla elegante e colorata livrea, come pure a scorgere l’apparire improvviso della poiana, che vola alta e maestosa in cerca di prede sia sulle coste del lago che all’interno delle vallate.

Sul territorio sebino nidificano un’ottantina di specie di uccelli, pari ad oltre la metà dei volatili nidificanti nella Bergamasca.

Tra i rapaci, spiccano il falco pecchiaiolo e il nibbio bruno, di cui sono presenti cospicue popolazioni. Tra i rapaci notturni, è da rilevare la presenza del gufo reale, ritenuto raro in provincia di Bergamo e in generale in Lombardia. Alcune specie di passeriformi, come il canapino, l’occhiocotto, la sterpazzola, il passero solitario e l’ortolano che vivono nei boschi caldi e presso le praterie assolate ed asciutte, conferiscono al popolamento degli uccelli un’impronta quasi mediterranea.

D’estremo interesse è la presenza dello strillozzo che vive elettivamente nei vecchi castagneti. Sono rappresentate anche le specie legate alle fustaie mature, come il raro picchio rosso maggiore, l’upupa, il picchio muratore e il rampichino.

Tra le specie nidificanti che vivono sulle parti più elevate dei rilievi sebini, ricordiamo il rondone maggiore, la rondine montana, il regolo, il luì verde, il beccafico, il tordo bottaccio, il prispolone, il culbianco, lo stiaccino, la passera scopaiola, il fanello e lo zigolo muciatto.

24

OLTRE LA PASSERELLA

AGO THE BEST LOVERE ORGANIZZA LA PRIMA MOSTRA DEDICATA A GIACOMO AGOSTINI, GRANDISSIMO CAMPIONE DELLE DUE RUOTE. ACCADEMIA TADINI FINO AL 3 LUGLIO Aveva solo 11 anni quando salì la prima volta su una due ruote. Giacomo Agostini da quel giorno non ha più smesso di andare in moto, anzi di correre e vincere un numero ancora inarrivabile di campionati del mondo. Dopo la carriera agonistica da numero uno è sempre rimasto vicino al mondo delle moto da corsa. Adesso è uno dei commentatori delle telecronache dei Gran Premi in televisione, aspettando che qualcuno provi a salire all’altezza dei suoi 11 titoli mondiali. L’Accademia Tadini di Lovere, suo paese natale, ospita fino al 3 luglio, una mostra fotografica a lui dedicata, il più grande campione di motociclismo di tutti i tempi, celebrato, a 50 anni dal suo primo alloro mondiale, con la mostra “Giacomo Agostini.

L’età dell’Oro” e l’installazione temporanea “Del valoroso e del suo destriero”, entrambe volute da Forni Industriali Bendotti, storica impresa di Costa Volpino che si accinge a festeggiare i suoi primi 100 anni di attività.

Studio Bonalume Bergamo Studio Bonalume Progetto e direzioneBergamo lavori Leonardo Togni Architetto

Progetto e direzione lavori Leonardo Togni Architetto

Via San Giorgio, 6/A - 24122 Bergamo

Via San Giorgio, 6/A - 24122 Bergamo Tel. 035.5588210 Tel.-035.5788210 info@area35.it www.area35.it info@area35.it - www.area35.it

26

qc

DEE DEE

BRIDGEWATER

LETTERA D’AMORE ALL’ITALIA “Vi adoro, non vedo l’ora di suonare per voi”. Dee Dee Bridgewater, scrive una lettera d’amore all’Italia ad un mese dal concerto con cui si aprirà la seconda edizione del festival AcqueDotte. In programma 9 concerti dall’8 luglio al 3 settembre, tra Cremona e Salò.

“Porto l’Italia nel cuore, non vedo l’ora di suonare per voi”. È una sorta di lettera d’amore quella che Dee Dee Bridgewater, una delle più affascinanti voci nere del jazz americano, ha spedito a Cremona ad un mese esatto dal concerto con cui inaugurerà la seconda edizione del festival AcqueDotte.

Uno spettacolo attesissimo, sia perché sarà l’unica data estiva di Bridgewater nel centro nord Italia sia perché la cantante di Memphis onorerà sul palco il decennale dell’uragano Katrina con uno straordinario omaggio alle persone e alla cultura di New Orleans.

Non è un caso, dunque, che sia proprio Dee Dee Bridgewater - anche in virtù del suo particolare nome - ad aprire un festival che ha scelto il tema dell’acqua come suo filo conduttore e che dividerà i suoi appuntamenti tra Cremona e Salò: due località bagnate dall’acqua, quella del Po e quella del Garda, pronte ad unirsi in un unico flusso di note, di emozioni e di riflessioni.

Buone notizie arrivano intanto dai botteghini: le prevendite, attive sul circuito VivaTicket, stanno procedendo a gonfie vele. Merito di un cast di tutto rispetto, allestito dal direttore artistico della rassegna Roberto Codazzi: in cartellone, oltre a Dee Dee, ci saranno l’eclettismo della Banda Osiris (17 luglio, Salò), Hevia con la sua cornamusa elettronica (29 luglio, Cremona), il tango sensuale di Ute Lemper (2 agosto, Cremona), le spettacolari coreografie dell’Evolution Dance Theater (11 agosto, Cremona), la coppia d’oro formata da Greta Panettieri e Fabrizio Bosso (20 agosto, Salò), Moni Ovadia accompagnato dall’Orchestra Adriatica (26 agosto, Cremona), le sonorità sudamericane della Tango Spleen Orquesta (28 agosto, Cremona) e i suoni africani di Saba Anglana (3 settembre, Salò).

Appuntamento dunque a venerdì 8 luglio, alle 21.30 nella cornice di Palazzo Trecchi a Cremona, per il battesimo del festival con Bridgewater: “Presenterò innanzitutto le canzoni del mio ultimo disco “Dee Dee’s Feathers” - spiega la cantante -, brani che parlano in particolar modo di New Orleans. In scaletta ci saranno anche alcuni pezzi che ho registrato con Theo Croker, altre canzoni tratte dal mio repertorio e qualche chicca mai registrata”. Ma non è solo la voglia di esibirsi a spingere Dee Dee a Cremona: “L’Italia è da sempre un Paese che porto nel cuore: amo la vostra cultura, il gusto per la vita, il calore della gente, l’amore per la figura della mamma. E poi adoro la cucina - la mia preferita -, le arti, la moda, il design.. potrei viverci, in Italia!”.

28

CHI C’ERA ph. Sergio Nessi

INCONTRI A LUGANO NAUTICA E MODA SI INCONTRANO PER DARE VITA AD UN EVENTO UNICO. NEL SEGNO DEL LUSSO E DELLA CLASSE FIRMATA TIZIANA FAUSTI E TULLIO ABBATE L’incontro di due mondi, quello della moda e quello della nautica, hanno dato vita ad una serata speciale. Una declinazione del lusso senza precedenti che solo un nome affermato nel mondo della moda come quello di Tiziana Fausti può realizzare. Perché ormai dal 2011 la famosa “signora della moda bergamasca” ha creato un suo secondo regno nella rinomata Lugano, per il quale oggi non si può non decretarne il successo, grazie ad una meritata notorietà conquistata. Ecco quindi che lo store Tiziana Fausti Lugano, oggi gestito con maestria dallo store manager Nico Bonardi, è stato scelto lo scorso 2 giugno per ospitare l’attesissimo evento Tullio Abbate, creato in occasione della famosa competizione Dubai Duty Free Speed Cat Run, gara di velocità ad eliminazione, un evento che ogni anno attira nella cittadina svizzera centinaia di appassionati. Per omaggiare i tanti clienti e ospiti le due realtà del lusso Tiziana Fausti e Tullio Abbate (il più rinomato e noto nome in materia di motoscafi del Lago di Como) hanno dato vita ad un cocktail esclusivo nel quale i modellini di motoscafi hanno trovato collocazione tra abiti ed accessori di alta moda.

Un connubio che non ha mancato di incuriosire i presenti, estasiati da da alcune chicche, come il modellino del nuovo Villa d’Este Special, motoscafo di 10 metri in legno che celebra e ripensa il passato e un modello storico disegnato da Giulio Abbate, senza dimenticare le eleganze degli abiti selezionati dalla maison Tiziana Fausti. Presente alla serata anche la Federazione Nazionale di Motonautica, che ha reso ancora più speciale un’occasione già di per sè unica, non solo per la portata dell’evento ma anche come affermazione di successo di un’attività imprenditoriale dalle radici bergamasche. Un risultato che, come ha anticipato la stessa Tiziana Fausti, verrà presto seguito da grandi ed importanti novità che non mancheranno certo di stupire.

Ovviamente nel segno del lusso.

tutte le immagini dell’evento su www.qui.bg.it

30

qc

BATTESIMO PER L’AMMIRAGLIA DI LUSSO

Il pluri-premiato lighting designer Björn Hermann ha incorporato i Mythos Clay Paky e il nuovo Scenius Spot in uno show di luci spettacolare in occasione della cerimonia di battesimo di AIDA Prima, la nuova ammiraglia di lusso della società AIDA Crociere. Costruita da Mitsubishi Shipbuilding in Giappone, questa nave di lusso può contenere fino a 3.300 passeggeri e il suo battesimo ha avuto luogo ad Amburgo durante le celebrazioni dell’827esimo anniversario del porto. A Hermann è stata commissionata dalla East End Communications GmbH di Amburgo la creazione di un spettacolo di luci maestoso, in cui la nuova nave fosse decisamente al centro della scena. Lavorando a stretto contatto con il direttore artistico Sven Sören Beyer di phase7, Hermann ha sviluppato l’idea di una enorme matrice luminosa che metteva in evidenza la grande scala della nave, aggiungendo una prospettiva eccitante.

32

PO LI TI CA N DO Maurizio Maggioni

DULCIS IN FUNDO

JO COX LA PARLAMENTARE BRITANNICA ASSASSINATA DA UN FANATICO DELLA BREXIT. IL GIORNO DOPO LE BORSE SONO SALITE DEL 3%....

FATE VOI I CONTI

Un programma variegato si sta mostrando a tutti ormai; un mondo sempre più diverso dove molti di noi non si trovano perfettamente a loro agio. Dobbiamo capire perché, sempre nei momenti di transizione, l’uomo si è trovato come spaesato, pensando che “prima si stava meglio, anche se si stava peggio”. Un modo di dire che ci accompagna da cambiamento a cambiamento ma siamo noi che vogliamo questo, che generalizziamo il tutto. Molti si nascondevano dietro i poteri forti, i poteri occulti; non sappiamo se ciò sia vero al 100%, ma di certo gli interessi economici muovono il mondo, fanno le guerre, cambiano i gusti e i modi di vivere. I poteri forti, ormai li conosciamo; contro di loro possiamo intervenire solo con la democrazia del voto o con l’analisi del portafoglio. Voglio dire: a) votando esattamente il contrario di quello che bisognerebbe fare seguendo il flusso, esprimendo con la stessa partecipazione al voto un dissenso contro la negazione stessa della democrazia, cioè il non voto; b) non seguendo i flussi di mercato ed usare i nostri soldi in modo più accurato; acquistare poco ma di tutto, usare più contante ed anche limitare i flussi della globalizzazione dell’acquisto.

In questo modo i Governi dovranno cominciare a pensare a qualcosa di diverso dalla Banca Etruria o dalla falsificazione dei bilanci tout court; dovranno capire che il popolo non è bue, come sta dimostrando proprio in questi mesi. Le elezioni in Italia ed in Europa dimostrano che il popolo ha una testa, una sua idea di democrazia, che esercita in pieno diritto, senza pensare agli scenari funesti che i Media - servi del…. (una volta si diceva Padrone, ora non si sa nemmeno più di chi siano servi) - propongono ad alta voce ogni volta che un cambiamento si può avvicinare. Prendiamo l’esempio della Brexit. Si sospende una campagna democratica perché uno squilibrato uccide un deputato! Atto orribile, in ogni caso, la vita è sacra! Ma anche la democrazia. Allora, perché far votare la gente con la pancia invece che con la testa? Perché si è permesso al loro Primo Ministro di evocare la guerra, la fame e la distruzione del Regno se fossero usciti dalla U.E.?

Questo è il vero problema: la falsificazione della realtà e dei dati reali e specifici. Infatti le borse da -3 in un solo giorno sono passate a +3, pari ad una forbice di 6 punti. Pensate ai miliardi che significa una tale impennata dei titoli di borsa... Incredibile ma vero, questo è ciò che non deve accadere: il cittadino deve poter scegliere con serenità e certezza, senza condizionamenti. Chi ha peso, in Gran Bretagna, è la Democrazia. Quella loro, tanto sbandierata, che ha fatto sì che un musulmano sia diventato sindaco di Londra, lo stesso che ora sta tentando di porre un freno alla pornografia democratico-commerciale, quella dei manifesti pubblicitari. Oscurantismo o buon gusto e ritorno alla normalità? Lo sapremo tra qualche anno.

Tornando in Italia, vediamo che finalmente cominciamo a discutere del nostro Governo affetto da annuncite; l’uomo degli annunci mediatici ora deve portare dei risultati concreti ed il primo di essi è lo sfaldamento del corpo elettorale. Quell’esercito compatto che ha distrutto il nostro Bel Paese, non il formaggio, e che ora si trova a fare i conti con la realtà, dei 5 Stelle, dei figli di Vendola comparsati, della patria della Boldrini affetta da delirio di umanità, di Napolitano cospiratore che non si è mai tolto l’abito scuro del burocrate funzionario del PCI che gestiva rapporti economici con l’URSS, di Monti che ora è censurato dalla stampa (anche internazionale) perché percettore di tre pensioni mensili, lui voleva salvare l’Italia e renderla uguale per tutti) et, dulcis in fundo, di Berlusconi con il cuore infranto che ha lottato contro la morte pur di far campagna elettorale e che dal suo letto d’ospedale ancora dice: “Garantisco io, votate Parisi’. Cosa ha scelto questo popolo? Di non andare a votare (il 35%), di frammentarsi e sostenere candidati diversi.

Questa è la vera prova di maturità degli italiani: saper decidere sì con il cuore ma, soprattutto, con la testa ed infatti i risultati di queste ultime elezioni lo hanno dimostrato: 5 Stelle avanti a tutti con Roma e Torino conquistate. A Milano, invece, quasi un pareggio e qui Sala doveva stravincere. Non è più tempo di fiabe, ora è tempo di lavorare e dare ciò che si promette a chi tutti i giorni fatica per lavorare e capire cosa deve fare per poter avere un futuro.

36

CHI C’ERA a cura di Valentina Colleoni ph. Sergio Nessi

INAUGURAZIONE

RESIDENZA TITO LIVIO DESIGN ED ECOSOSTENIBILITÀ GLI ELEMENTI ESSENZIALI DELLA NUOVA RESIDENZA CITTADINA “TITO LIVIO” Un incontro tra tradizione ed innovazione architettonica: questa l’idea portante che ha guidato la riqualificazione urbana della Residenza Tito Livio a Bergamo e che ha dato vita ad una struttura dal design moderno, anche grazie ai colori ed ai grandi loggiati, ma nel contempo legata al passato di un quartiere di Bergamo “a mattoncini”, Monterosso.

Partendo così da un’idea di demolizione e di ricostruzione di una struttura obsoleta, l’Architetto Daniela Farina ha condotto la società Immobiliare Junior Srl nella realizzazione dell’edificio, supportati dalla consulenza di esperti che, attenendosi ai particolari protocolli dettati da CasaClima-Klimahaus di Bolzano, hanno dato vita ad un edificio al 100% ecosostenibile, al punto da ottenere la targa di riconoscimento di classe A. Un risultato unico, attestato dal successo immobiliare registrato e comprovato dal fatto che tutti gli appartamenti dell’edificio sono stati venduti in fase di progetto. Dimostrazione questa di qualità assoluta, come ha spiegato Roberto Zadra, amministratore di Immobiliare Junior: “Residenza Tito Livio è l’esempio concreto di come la ricerca del comfort e del risparmio energetico sono oggi al primo posto tra le esigenze degli acquirenti. Essi si basano sulla forma architettonica, sui materiali utilizzati, sulle tecniche costruttive nonché sulle moderne tecnologie impiegate”. Infatti, come spiegato durante l’evento inaugurale dello scorso 16 giugno (durante il quale è stato possibile ammirare una stupenda casa campione), ogni unità abitativa, bilocale, trilocale, quadrilocale o addirittura penta locale, è stata realizzata ottenendo un’assoluta tenuta all’aria nei singoli appartamenti, comprovata da appositi “blower door test”, utilizzando un isolamento a cappotto super performante di 16 cm di spessore a facciata, con soluzione innovative per i particolari, le contropareti interne in doppia lastra di cartongesso isolate, i solai in cemento armato, i serramenti di grande eleganza “made in Bergamo”, gli impianti di ventilazione meccanica, i pannelli solari termici, le pompe di calore autonome e la domotica.

Queste solo alcune delle tecniche di realizzazione impiegate. Come ha spiegato l’Architetto Ivano Talmon, referente di CasaClima: “Tutti i parametri imposti dal nostro protocollo sono stati rispettati con assoluto rigore, consentendo alla Residenza Tito Livio di entrare tra le 7.000 case in tutta Italia già certificate, tali da permettere a chi le abita di dormire sonni tranquilli in fatto di qualità e di salubrità degli spazi occupati”. Una garanzia fondamentale quest’ultima, in quanto oggi più che mai vivere in una casa “bio” è un toccasana per la nostra salute e per quella dell’ambiente, grazie alla riduzione dell’inquinamento ed al grande risparmio energetico.

tutte le immagini dell’evento su www.qui.bg.it

36

CHI C’ERA a cura di Valentina Colleoni ph. Sergio Nessi

AMITIÉ SANS FRONTIÈRES OBIETTIVI E RISULTATI 2016

Cena di beneficenza annuale per il club orobico di Amitié Sans Frontières, organizzata presso il Ristorante Da Vittorio alla Cantalupa di Brusaporto, ospiti dei brillantissimi fratelli Cerea.

Amitié Sans Frontières, fondato nel 1991 da Regine Vardon West, ha come Presidente d’Onore il Principe Alberto II di Monaco, attuale Sovrano e si pone obiettivi concreti per la promozione nel mondo della Giustizia, della Tolleranza e dell’Amicizia. A Bergamo è stato fondato nel 2000 da Luciana Previtali Radici e da allora si è fregiato di alcune importanti iniziative.

Purtroppo quest’anno, Madame Regine, non ha potuto essere presente a causa di piccoli problemi di salute. Il pensiero di tutti è comunque andato Regine Vardon West a lei a cominciare dall’attuale presidente Maurizio Budua, subentrato a Luciana Allegrini Minetti, che ad inizio serata ne ha ricordato la figura e a cui tutti i presenti hanno rivolto un caloroso applauso di incoraggiamento.

tutte le immagini dell’evento su www.qui.bg.it

38

CHI C’ERA a cura di Valentina Colleoni ph. Sergio Nessi

Gli obiettivi del Club hanno da sempre un risvolto internazionale e uno territoriale. Quest’anno le risorse raccolte per impegni internazionali sono rivolti al soccorso ai bambini siriani abbandonati nei campi profughi in Giordania e ai bambini rimasti orfani in seguito agli attentati di Parigi. A livello locale sono tre i fronti di impegno di AsF Bergamo. Il primo è rivolto alla creazione di Orti e Giardini nelle scuole con l’assegnazione di due borse di studio a studenti diplomati all’Istituto Rigono Stern per la loro consulenza nella creazione di orti scolastici ed in collaborazione con l’Orto Botanico di Bergamo. Poi la donazione di due defribillatori semi automatici in teche allarmate a disposizione della cittadinanza in collaborazione con AREU Lombardia. Inoltre, anche quest’anno, la consueta donazione annuale alla UILDM di Bergamo per la Lotta alla distrofia Muscolare. Ottime le libagioni by Cerea Family, bravissima Stefania di Cento che ha cantato e coinvolto un po’ tutti con la sua carica.

All’uscita il gracidare delle rane nella piscina della Cantalupa sotto le stelle.

tutte le immagini dell’evento su www.qui.bg.it

40

CHI C’ERA a cura di Valentina Colleoni ph. Sergio Nessi

BANCA MEDIOLAUM E BERGAUTO:

LA FINANZA SI FA ARTE

FINANZA, ARTE E MOTORI: IL CONNUBIO DI TRE DIVERSI SETTORI PER UN EVENTO D’ECCEZIONE FIRMATO BANCA MEDIOLANUM. PER AFFERMARE ANCORA UNA VOLTA “BUILD AROUND OF YOU” L’Accademia Carrara, eccellenza di Bergamo, è stata scelta come location per l’edizione 2016 di un evento divenuto ormai tradizione di quanti prestano massima attenzione al loro patrimonio finanziario affidandosi alla consulenza vincente di Banca Mediolanum. Fautore di tutto questo il private banker Roberto Gotti che nelle sale dell’Accademia ha invitato, la sera del 30 maggio scorso, cluster, clienti e amici che in questi anni hanno seguito le sue dritte e quelle della banca che rappresenta, ottenendo risultati sempre vincenti nonostante le instabilità continue e i colpi di scena del mercato. Partner d’eccellenza della serata Lario Bergauto che con la presenza di due delle sue auto di nuova generazione esposte all’ingresso della Carrara (l’avveniristica elettrica i8 e la nuova Bmw Serie 730d, berlina dall’animo sportivo e versatile grazie ad un motore scattante e sistemi di ultima generazione) ha entusiasmato gli ospiti non appena varcata la soglia.

I tanti presenti sono stati così accolti con entusiasmo nell’androne e nelle sale d’ingresso dove hanno potuto gustare uno squisito buffet, scambiando quattro chiacchiere prima di essere accolti ai piani superiori, proprio nelle sale dell’Accademia. Qui, circondati dai dipinti che hanno tracciato parte della storia dell’arte italiana, i presenti hanno mostrato il massimo dell’attenzione alla presentazione di Roberto Gotti circa l’”Arte di fare banca” sviluppata intorno al tema della “Tutela del Patrimonio” contro pericoli quali ad esempio il prelievo forzoso, il default, la svalutazione e il famigerato bail-in. Uno scambio di nozioni, idee ed informazioni che ha raccolto consensi da parte dei presenti nonché ha scaturito riflessioni circa la situazione finanziaria nazionale ed internazionale. La serata si è poi conclusa con una parentesi di vera e propria cultura, grazie alla visita guidata tra le sale dell’Accademia Carrara ammirando le opere esposte. Una serata unica, tra l’arte pittorica e l’arte di fare finanza.

tutte le immagini dell’evento su www.qui.bg.it

42 F U O CH ID IPA G LIA

UNA CASETTA IN CANADA’ Giorgio Paglia

www.fuochidipaglia.it

Nel numero scorso ho scritto una storia araba, in questo ve ne racconto una americana. Sono stato recentemente in Canada, un paese immenso, dai paesaggi spettacolari e multietnico. Ho così avuto il tempo di notare alcune cose e di paragonarle con la nostra amata Italia. Alla fine potrete trarre le debite considerazioni. Innanzitutto non ho visto molta Polizia in giro, ma tutti, e dico tutti, rispettano il codice della strada con cortesia reciproca. I controlli ci sono, ma non si vedono, e se si sgarra le punizioni sono esemplari. Sui muri neanche un graffito spray o un manifesto appiccicato fuori posto. Si cammina per le vie in assoluta sicurezza e a qualunque ora. Qui il furbo non è qualcuno da emulare, ma viene automaticamente degradato ad un ruolo di inferiorità. Il concetto di merito lo si apprende già a scuola. Gli edifici sono puliti e ordinati, gli studenti non hanno una divisa, ma mantengono un atteggiamento di serietà dovuta. La cosa straordinaria, per noi, è che la bravura viene pubblicamente premiata e riceve consensi generalizzati con tanto di spirito di emulazione naturale. Da noi il bravo secchione normalmente viene emarginato e deriso, quasi messo alla berlina. Invece in Canada riceve un cordone distintivo da mettere in bella mostra persino nel giorno della “graduation”, l’equivalente della nostra maturità liceale. Anche questo è un evento coreografico, che si svolge nei principali teatri cittadini. Una grande festa che coinvolge insegnanti, studenti, genitori e sponsor. Sì, perché ai più bravi viene elargito un cospicuo assegno che può raggiungere anche cifre considerevoli. Insomma in Canada la mediocrità non paga e quindi c’è poco da scherzare. Qui le regole sono chiare e devono essere rispettate. Vi racconto una storia realmente accaduta l’anno scorso ad una ragazza italiana di buona famiglia che studiava a Vancouver. La studentessa, pur non avendo problemi economici, ha voluto fare una spacconata e ha rubato una sciarpa in un supermercato.

Subito scoperta dalla Security, è stata accompagnata nel più vicino posto di Polizia. Sono stati avvisati i genitori italiani, che hanno dovuto pagare immediatamente una cauzione di 20.000 dollari. Dopo di che la ragazza è stata imbarcata sul primo volo per l’Italia con un foglio di via che ne inibiva il ritorno per i seguenti dieci anni. Capito? E in Italia cosa sarebbe successo? Niente, se non una possibile denuncia dei genitori al supermercato per aver eventualmente intimorito la ladruncola. Nel West Canada, quello che si affaccia sull’oceano Pacifico, le attività commerciali sono quasi tutte in mano ai cinesi. A dimostrazione che l’impero d’oriente sta mettendo le mani sul mondo. I prezzi nelle vetrine sono al netto dell’Iva, poi al momento di pagare, ti viene conteggiata a parte la relativa tassa. Così ci si può immediatamente rendere conto di quanto pesi lo Stato sulle tasche dei contribuenti. Inoltre i cittadini conoscono perfettamente, perché ne sono informati, dove vanno a finire i loro soldi e come vengono spesi dalla burocrazia pubblica. Scarsa è anche la segnaletica stradale, perché non serve ripetere cento volte le cose, quando alla prima tutti obbediscono.

Qui c’è un’eclatante proliferazione di etnie: dai sudamericani agli orientali, dagli statunitensi agli europei. L’integrazione è completa, anche se i canadesi sono restii a dare totale fiducia agli stranieri. Cosa manca ad un italiano in Canada?

Il cibo, l’arte e il clima soprattutto. Non si può non evidenziare che la cucina mediterranea, con i suoi sapori così particolari, lanci i suoi richiami permanenti ad ogni portata nordamericana dal sapore sempre uguale e dalle salsine pastose usate al posto dell’olio di oliva. Il fisico, come la gola, ne risente subito e i chili in eccesso sono garantiti. Poi mancano i bei monumenti italiani, carichi di storia millenaria. I grattacieli in Canada sono numerosi, ma l’arte antica è tutta un’altra cosa. Il clima è duro e il freddo ti entra nelle ossa, grazie a venti tesi che scendono dall’Artico. Il tepore dura poco più di due mesi all’anno e l’acqua del mare è limpida ma gelata. Ecco perché ci sono così tante foche in giro! Insomma ogni paese ha le sue bellezze e le sue controindicazioni, ma di sicuro è la prospettiva sul futuro a fare la differenza. Qui si respira voglia di costruire, i ristoranti sono pieni e i giovani coltivano sogni meritocratici.

Il tasso di disoccupazione giovanile è intorno al 13%, non al 40% come da noi. Ma ciò che fa la differenza con l’Italia sono le tasse. L’Iva va dal 5% al 7%, la tassazione sulle persone fisiche va dal 15% al 29% a seconda del reddito, mentre quella sulle imprese va dal 15% al 34% con numerosi sgravi. Se considerate che le aziende italiane pagano fino al 67% tra imposte dirette ed indirette, capirete bene perché noi siamo all’affanno. Allora non c’è che dire che una casetta in Canadà non è poi così male. Buona estate a tutti voi!

NUOVA RANGE ROVER EVOQUE

NATA LIBERA. ANCHE DI VIVERE LA CITTÀ.

Nuova Range Rover Evoque ha trovato il suo habitat naturale in città. Il design innovativo e il suo motore diesel Ingenium, il nostro motore più efficiente per prestazioni ed emissioni, fanno di lei un vero animale metropolitano.

E da oggi, Nuova Range Rover Evoque è disponibile anche con il nuovo All-Terrain Progress Control che rende ancora più straordinarie le leggendarie performance di Land Rover.

Prenota un test drive e vivi la jungla urbana.

IPERAUTO BERGAMO

Via Borgo Palazzo 205, Bergamo 035 2924211 concierge.iperautobg@landroverdealers.it iperautobergamo.landrover.it

Scopri le soluzioni d’acquisto personalizzate di LAND ROVER FINANCIAL SERVICES. Land Rover consiglia Castrol. Consumi da 4,8 a 7,8 litri/100 Km (ciclo combinato). Emissioni CO2 da 125 a 181 g/Km.

44

CHI C’ERA a cura di Valentina Colleoni ph. Sergio Nessi

OPEN PARTY

SUBLIME BELLEZZA L’EQUILIBRIO DI MENTE E CORPO GLI ELEMENTI ESSENZIALI DELLA NUOVA NATURAL SPA “SUBLIME BELLEZZA”.

PER UN TUFFO NEL BENESSERE SENZA EGUALI GRAZIE ALL’IMPORTANZA ATTRIBUITA AI TRATTAMENTI MANUALI. Scoprire la propria bellezza ogni giorno. Con questa filosofia Gys e Francesca hanno inaugurato lo scorso 28 maggio a Scanzorosciate “Sublime Bellezza”, Spa nella quale il concetto di benessere fisico entra in interazione con un benessere della mente unico, grazie all’esperienza delle due titolari ed ai trattementi e percorsi che in queste stanze è possibile trovare. Oltre a tutti i classici infatti da Sublime Bellezza sono stati creati percorsi speciali come una sauna infrarossi, detossinante e rilassante e una doccia con idromassaggio aromaterapia e cromoterapia. Questo per un “percorso acqua”utilizzato sia per trattamenti di coppia che la formula genitore+figli, esperienza stupenda per i bimbi che potranno trascorrere del tempo con i loro genitori in un ambiente colmo di coccole e tenerezze. Impossibile non menzionare inoltre il massaggio “maternity” sia per le donne in dolce attesa, sia per le neo mamme, l’epilazione progressiva definitiva (ultima novità del mercato) e un “menu” base composto da 15 massaggi certificati. Per chi invece cerca il massimo del relax e della riservatezza è possibile una prenotazione esclusiva della spa e usufruire di una serie di servizi convenzionati quali la biologa nutrizionista, la psicologa, il medico chirurgo estetico e la Doula. Un vero e proprio servizio a 360 gradi intorno al benessere per trasmettere ad ogni cliente la consapevolezza di se, la conoscenza delle necessità della pelle, del corpo ma anche dello spirito e della mente. Questo e tanto altro ancora hanno ammirato gli invitati all’evento di presentazione che, accolti in un ambiente soft ed accogliente firmato Operanuova (dai toni beige e blu, colori di richiamo per la terra, l’acqua e l’infinito) hanno poi degustato uno squisito buffet, ricevendo un piccolo omaggio firmato Sublime Bellezza.

tutte le immagini dell’evento su www.qui.bg.it

46

CHI C’ERA ph. Sergio Nessi

UNO SWING PER LA RICERCA LO SCORSO 20 MAGGIO, CON IL PATROCINIO DEL COMUNE DI BERGAMO, SI È SVOLTO IL TORNEO DI GOLF PROAM A SOSTEGNO DI “TASK FORCE FOR FC”, L’AMBIZIOSO PROGETTO SCIENTIFICO MADE IN ITALY PROMOSSO DA FFC ONLUS. IN CHIUSURA DI GIORNATA, C’È STATA ANCHE UNA CENA DI GALA CHARITY OSPITATA NELLE SALE DE I COLLI DI BERGAMO GOLF & COUNTRY CLUB Nel golf lo swing è il movimento che si esegue ad ogni tiro, il percorso di spinte verso l’obiettivo. Un colpo che, metaforicamente, rappresenta il cammino intrapreso dalla ricerca scientifica promossa dalla Fondazione per la Ricerca sulla fibrosi cistica verso il proprio obiettivo, oggi sempre più vicino: l’individuazione di una cura definitiva per la più comune tra le malattie genetiche gravi, definita “a timer”, che solo nel nostro Paese conta oltre due milioni e mezzo di portatori sani (una persona ogni venticinque) in larga parte inconsapevoli, e in grado di trasmettere la malattia ai propri figli. Da questa metafora sportiva, ha preso spunto l’iniziativa charity “Uno swing per la ricerca”, promossa dalla Delegazione FFC di Villa d’Almé (con Luana Piazzalunga ed Emanuela Martinelli in prima fila) con il patrocinio del Comune di Bergamo, in collaborazione con Piazzalunga Srl, I Colli di Bergamo Golf e Country Club,Team Italia e Roncalli Viaggi. Lo scorso 20 maggio, infatti, il golf e la ricerca scientifica hanno condiviso il terreno comune della sfida, in occasione del torneo ProAm, con il nobile obiettivo di raccogliere fondi a sostegno dell’autorevole studio “Task Force For Cystic Fibrosis”, entrato da poco nella terza fase, finanziato da FFC in sinergia con le eccellenze della ricerca italiana: Istituto Italiano di Tecnologia (I.I.T.) e Istituto Giannina Gaslini di Genova. Fulcro del progetto, la grande promessa della ricerca scientifica FC: l’individuazione della cura definitiva, a partire dall’identificazione della molecola più idonea a diventare il farmaco salvavita per la maggior parte delle persone affette da fibrosi cistica. Questa malattia conta 100 mila malati in tutto il mondo, e in Italia si stima che siano circa 7000. Il torneo si è disputato presso il Golf & Country Club “I Colli di Bergamo”, con formula di gioco Louisiana a 4 giocatori e 18 buche Medal, mentre le premiazioni si sono tenute in serata prima della cena di gala organizzata nel suggestivo contesto del Golf Club, in presenza del Prof. Gianni Mastella, direttore scientifico FFC.

tutte le immagini dell’evento su www.qui.bg.it

TRA LE MURA DEL CONVENTO DI ASTINO, L’INIZIO DI UNA NUOVA FORMIDABILE ALLEANZA ENO-GASTRONOMICA TRA 4 PROVINCE DELLA LOMBARDIA ORIENTALE E LA FESTA PER IL MEZZO SECOLO DI VITA DEL RISTORANTE DA VITTORIO. PER CELEBRARE IL TUTTO, 22 CUOCHI STELLATI, OGNUNO CON LA PROPRIA DELIZIA, SI SONO RITROVATI DANDO VITA AD UN EVENTO INCREDIBILE CON MOLTI OSPITI E PERSONALITÀ DI SPICCO DI BERGAMO, BRESCIA, MANTOVA E CREMONA

CHE FESTA! Gli chef che hanno contribuito a deliziare i 500 ospiti che sono intervenuti:

I protagonisti della serata: Roberta Garibaldi, Direttrice del CeSTIT, Centro Studi per il Turismo e l’Interpretazione del Territorio, Università degli studi di Bergamo che ha messo a punto il progetto ERG 2017), Chicco Cerea e il Ministro Maurizio Martina.

Sotto, da sinistra, Giorgio Gori, Sindaco di Bergamo, Mauro Parolini, Assessore allo Sviluppo Economico di Regione Lombardia, Gianluca Galimberti, Sindaco di Cremona, Laura Castelletti, vicesindaco di Brescia, e Andrea Murari, Assessore all’Ambiente del Comune di Mantova

Non poteva esserci occasione migliore del decollo ufficiale del programma di ERG 2017, che vi spieghiamo più avanti, insieme al 50°compleanno del ristorante Da Vittorio, una delle colonne dell’enogastronomia nazionale, per sciorinare quanto di meglio 22 chef stellati della Lombardia sanno fare per far innamorare il palato dei loro ospiti. Location di prestigio, in una serata di tregenda con pioggia fittissima, il millenario Monastero di Astino, ristrutturato dopo innumerevoli peripezie, ancora in attesa di una definitiva scelta sul suo futuro.

Intanto si gode la spensieratezza in questa serata che resterà negli annali. Intanto perchè ha tenuto a battesimo questa importante iniziativa che vedrà impegnate le provincie lombarde ad est di Milano nel sapersi promuovere come territorio Enogastronomico, nel mettere in bella mostra quanto di meglio sa fare nei suoi ristoranti e nelle tante eccellenze dei suoi prodotti.

Paolo Benigni Osteria della Brughiera - Villa D’Almè (una stella) Gionata Bignotti La Rucola - Sirmione (una stella) Vera Caffini Aquila Nigra - Mantova (una stella) Riccardo Camanini Lido 84 - Gardone Riviera (una stella) Stefano Cerveni Due Colombe - Corte Franca (una stella) Marco e Vittorio Colleoni San Martino - Treviglio (una stella) Daniel Facen A’anteprima - Chiuduno (una stella) Massimo Fezzardi Esplanade Desenzano d.G. (una stella) Orietta e Maria Filippini La Tortuga - Gargnano (una stella) Paolo Frosio Frosio - Almè (una stella) Giuliana Germianiasi Capriccio Manerba d.G. (una stella) Mariapaola Geroldi Gambero Calvisano (una stella) Philippe Léveillé Miramonti l’Altro Concesio (due stelle) Alfonso Pepe Leon D’oro - Pralboino (una stella) Roberto Proto Il Saraceno - Cavernago (una stella) Pierantonio Rocchetti LoRo Trescore Balneario (una stella) Famiglia Santini Dal Pescatore Canneto sull’Oglio (tre stelle) Romano Tamani Ambasciata - Quistello (una stella) Loredana Vescovi Antica Osteria dei Camelì - Ambivere (una stella) Nadia Vincenzi Da Nadia - Castrezzato (una stella) SPECIALE

LE STELLE DELL’EST ALLA FINE DI QUESTO SERVIZIO UNA SCHEDA SUI RISTORANTI STELLATI DI BERGAMO E BRESCIA

50

COMPLICI DI UN SUCCESSO CHRISTOPHE SANCHEZ E FRANCESCO CEREA SONO STATI I PRINCIPALI ARTEFICI DI QUESTO EVENTO CHE HA RIUNITO QUATTRO PROVINCE E 22 CHEF INSIGNITI DI ALMENO UNA STELLA MICHELIN, MA C’È CHI NE HA DUE E CHI TRE COME IL FESTEGGIATO CINQUANTENARIO

REGIONE EUROPEA DELLA GASTRONOMIA 2017 ERG sta per Regione Europea della Gastronomia ed è una vera e propria nomination dei territori di Bergamo, Mantova, Cremona e Brescia al titolo di Territorio Europeo dell’Enogastronomia per il 2017. In buona sostanza queste province unite in una specie di consorzio verranno aiutate con una promozione diffusa a farsi conoscere all’estero e ad attirare quel turismo che fa della buona tavola uno degli elementi essenziali per la scelta dei suoi itinerari. Quindi, tutti gli operatori interessati, direttamente o indirettamente, a sfruttare questa occasione sono avvertiti. L’anno prossimo ci sarà una pressione mediatica per invogliare il turismo europeo ma non solo e soffermarsi sulle prelibatezze dei territori di queste quattro aree lombarde che godono di una serie di appeal invidiabili, come i tanti ristoranti stellati, i prodotti DOCG e di una qualità diffusa nella ristorazione.

Uno degli ambasciatori del buon cibo è da sempre il ristorante Da Vittorio che ha deciso di unire i suoi festeggiamenti per il mezzo secolo di attività a quelli del battesimo della nuova alleanza East Lombardy fatta di cultura del buon cibo. E per lasciare un segno di questa formidabile alleanza ha invitato ad Astino il meglio di quanto la ristorazione di MN, BS, CR e BG possa offrire. 22 ristoranti con almeno una stella Michelin hanno occupato le stanze dell’antico monastero con quanto occorrente per cucinare un piatto... Uno solo da far assaggiare ai più di 500 ospiti presenti all’evento

CHE FESTA!

52

CHE FESTA!

56

CHE FESTA!

Da Vittorio: la storia di un talento. ll talento di Vittorio Cerea che nel 1966, insieme alla moglie Bruna, aprì il suo ristorante a Bergamo.

Bruna e Vittorio Cerea erano una giovane coppia innamorata e con la passione della cucina, quando aprirono nel centro di Bergamo il ristorante Da Vittorio. Era il 1966 e la cucina di pesce, diventata uno dei fiori all’occhiello del locale, ancora faticava a trovare spazio nei menù, oscurata dal primato delle carni. Fu una scommessa grande, vinta grazie ad approvvigionamenti quotidiani ed elaborazioni squisite.

Bergamo divenne rapidamente una tappa imprescindibile per gli appassionati del buon mangiare, e insieme al successo arrivò anche la prima stella Michelin (1978), raddoppiata, insieme al crescere di votazioni e giudizi dei più prestigiosi critici gastronomici italiani e stranieri, nel 1996. Negli anni 2000 si è anche realizzato il sogno di entrare nella superguida dei migliori locali del mondo. Prima con l’iscrizione ai “Le Relais Gourmand” (ovvero, la sezione ristoranti), poi, dopo pochi mesi dal trasferimento nella prestigiosa villa con camere immersa nel verde della Cantalupa, a Brusaporto - con l’ingresso nei circuiti Relais & Chateaux e Les grandes tables du monde. Ed infine, nel 2010, la tanto ambita terza stella Michelin.

montidecio1912 misaniofficial

Via Zambonate, 85 Bergamo | +39 035 238 154 | www.montidecio1912.it

MISANIMILANO.COM

A BERGAMO PRESSO

58

CHE FESTA!

60

CHE FESTA!

62

CHE FESTA!

GLI STELLATI NELLE PROSSIME PAGINE VI PROPONIAMO L’ELENCO DEI RISTORANTI STELLATI DELLE PROVINCE DI BERGAMO E BRESCIA: UNA MINI GUIDA GRAZIE A CUI SCOPRIRE GLI INDIRIZZI MIGLIORI IN UN CONFRONTO FATTO DI DELIZIE PER IL PALATO.

UN MODO DI PRENDERVI PER LA GOLA...

64

ANTICA OSTERIA DEI CAMELÌ Racchiusa all’interno di una corte del ‘500, in un piccolo paese sulla strada che va da Bergamo a Lecco, questa antica osteria fu aperta nel 1856 dalla famiglia dell’attuale proprietario. Oggi, a distanza di 150 anni, la conduzione è rimasta a livello familiare, infatti Camillo si occupa del servizio di sala, mentre ai fornelli ci sono la mamma Fernanda e la moglie Loredana, senza considerare poi che le nuove generazioni della famiglia sono già all’opera sia in sala, sia in cucina.

Loredana Vescovi

ANTICA OSTERIA DEI CAMELÌ Via Guglielmo Marconi, 13 Ambivere (BG) Tel. 035 908000 www.anticaosteriadeicameli.it info@anticaosteriadeicameli.it

A’ ANTEPRIMA Anteprima La rappresentazione di un qualsiasi spettacolo artistico che precede la prima rappresentazione per il pubblico ed è destinato a una cerchia ristretta di spettatori o di critici.

Platea La cerchia ristretta di spettatori e clienti è imposta dal ridotto numero di coperti, una trentina in tutto, accolti in un ambiente raffinato, creato da Daniel Facen in collaborazione con l’architetto Guido Giavazzi.

Palco d’onore Continuando nel parallelismo simbolico con lo spettacolo, il palco d’onore è rappresentato dal tavolo in cristallo posto all’interno della cucina stessa, che può ospitare solo due persone. Chi vi siede viene servito direttamente dallo chef e dai cuochi e può, durante la cena, conversare con loro e approfondire con domande le tecniche di preparazione dei piatti.

Rappresentazione La cucina di Anteprima è in parte a vista, separata dalla sala da una grande vetrata. Questo accorgimento crea una sorta di palcoscenico su cui lo chef e la sua troupe si muovono continuamente mettendo in mostra, con il loro “show cooking” quotidiano, il loro lavoro. È così possibile assistere in diretta alla preparazione di alcuni piatti.

Cooking Quella di Anteprima è cucina creativa e sperimentale. La conoscenza delle caratteristiche fisiche e chimiche delle materie prime spinge alla sperimentazione di nuove tecniche di “cottura” che portano alla “destrutturazione” del cibo e alla realizzazione di consistenze inedite. Per chi vuole assaporare questa cucina fino in fondo c’è il Percorso Creativo Anteprima, un percorso sensoriale attraverso quindici portate che stuzzicano il gusto, la vista, il tatto, l’olfatto con giochi di consistenze e nuovi equilibri.

Daniel Facen

A’ANTEPRIMA RISTORANTE & SHOWCOOKING Via F.lli Kennedy, 12 Chiuduno (BG) Tel. 035 4496414 www.ristoranteanteprima.com info@ristoranteanteprima.com

66

OSTERIA DELLA BRUGHIERA Una casa di campagna ristrutturata con gusto ed eleganza, un giardino lussureggiante ed una cantina delle meraviglie dal punto di vista architettonico e goloso: questo è il luogo che Stefano Arrigoni ha aperto con mamma Bruna, di origini pontremolesi, e papà Valter agli inizi degli anni Novanta a Villa D’Almè, fino a diventare oggi un indirizzo di eccellenza della ristorazione italiana. La cucina è il gusto della tradizione ma in costante evoluzione, una cucina di mercato, rigorosa nella scelta dei prodotti, che attinge dalle proprie origini ma colloca le preparazioni nel tempo rendendole contemporanee. In un’atmosfera un po’ retrò, elegante e romantica, è la protagonista indiscussa: le proposte spaziano in tutto il panorama gastronomico della tradizione italiana, tra pasta e piatti di carne e pesce. Degni di nota, in particolare, sono i salumi: proposti come antipasto, sono curati fin dalla selezione delle carni, alla lavorazione e alla lunga stagionatura. La cantina, fornitissima, è curata personalmente da Stefano Arrigoni e raccoglie circa ottocento etichette nazionali ed estere.

Stefano Arrigoni

OSTERIA DELLA BRUGHIERA Via Brughiera, 49 Villa D’Almè (BG) Tel. 035 638008 www.osteriadellabrughiera.it info@osteriadellabrughiera.it

DA NADIA Il ristorante “Da Nadia” si trova a Castrezzato, nel cuore della campagna bresciana.

Elogio alla tradizione ittica, propone esclusivamente pesce pescato italiano. La freschezza è il marchio di qualità di questo ristorante, con piatti cucinati e presentati con audace versatilità. Il ristorante, intimo e ricercato, è l’emblema della personalità di Nadia Vincenzi, che ha ricevuto l’ambito riconoscimento della Stella Michelin per ben due volte: dapprima per il locale “Al Desco” di Sarnico e, successivamente, per il ristorante “Da Nadia” a Castrezzato.

Nadia Vincenzi

RISTORANTE DA NADIA Via Campagna, 15 Castrezzato (BS) Tel. 030 7040634 www.ristorantedanadia.com info@ristorantedanadia.com

68

DA VITTORIO

Enrico e Roberto Cerea

RISTORANTE DA VITTORIO Via Cantalupa 17 Brusaporto (BG) Tel. 035 681024 www.davittorio.com info@davittorio.com

Quella di Da Vittorio è la storia di un talento, quello della famiglia Cerea, capace di guardare oltre, di tracciare nuovi percorsi nel mondo della ristorazione, di inventare uno “stile” unico e originale che si continua a tramandare generazione dopo generazione. Un talento che nasce dalla felice intuizione di Vittorio Cerea e sua moglie Bruna che, il 6 aprile 1966, all’apertura del loro primo ristorante nel centro di Bergamo, decisero di sperimentare la cucina di pesce, che ancora faticava a trovare spazio nei menù dominati dalle carni. La loro fu una scommessa rivelatasi vincente, tanto di permettere – nel 1978 – di far conquistare al Ristorante Da Vittorio la prima delle sue tre stelle Michelin. La lungimirante visione di papà Vittorio è oggi portata avanti e implementata dai cinque figli e dalle loro famiglie che, insieme alla Signora Bruna, continuano nella gestione del grande sogno immaginato dal patriarca. Enrico, detto Chicco, e Roberto, detto Bobo, sono entrambi chef. Francesco si occupa degli eventi esterni. Rossella offre cortesia e professionalità in sala e all’accoglienza della Dimora, immersa nel verde della Cantalupa a Brusaporto, dove oggi si trova il ristorante. Barbara gestisce la Pasticceria Cavour 1880 a Bergamo Alta. Mamma Bruna continua, dalla “torre di controllo”, a supervisionare il lavoro dei figli, ma anche delle mogli, dei mariti e dei nipoti che aiutano in cucina, in sala e in pasticceria. Il segreto del ristorante Da Vittorio è da ricercare nella capacità di attuare la tradizione gastronomica italiana coniugandola con l’evoluzione della modernità. Le materie prime utilizzate in cucina sono solo di altissimo livello, come gli scampi di Mazara del Vallo, le carni piemontesi, i funghi nostrani, i tartufi d’Alba e una grande quantità di ingredienti che viaggiano ogni giorno dai luoghi di origine alla cucina del ristorante. I concetti di “tradizione lombarda e genio creativo” ben rappresentano il filo conduttore dei menù e sono aggiornati e rivoluzionati insieme al divenire del mercato e delle stagioni.

DUE COLOMBE Non si tratta solo del bagliore della stella Michelin, ottenuta con grande soddisfazione nel 2009, e tuttora mantenuta. Tutto nel progetto culinario dello chef Stefano Cerveni parla di eccellenza e grande sicurezza interpretativa, dai piatti più tradizionali a quelli più audaci.

Una cucina salutare, colta e raffinata, che non perde occasione di esaltare le materie prime, lasciandole sempre riconoscibili e sublimandole in creazioni ricercate, dallo stile sobrio ma fortemente accattivante da un punto di vista sia del gusto che della presentazione. Un forte legame con il territorio, inoltre, sancisce il suo ruolo di autorevole portavoce della storia enogastronomica della Franciacorta, una zona che sempre più sta entrando nel cuore di italiani e stranieri. Lo chef, classe 1969, riceve i propri ospiti in una location di rara bellezza; nel cuore di Borgonato di Corte Franca, in provincia di Brescia, il Ristorante Due Colombe è un luogo in grado di arricchire l’esperienza di ristorazione con un’atmosfera di pacata eleganza, difficilmente replicabile altrove. In questo suggestivo contesto, fatto di mura antiche e travi a vista, originali suggerimenti “alla carta” si alternano a intriganti menù degustazione, anche personalizzabili; ogni piatto viene accompagnato e valorizzato dalla scelta dei migliori vini, selezionati direttamente dalla ricca cantina a vista, con oltre 500 etichette.

Stefano Cerveni

RISTORANTE DUE COLOMBE AL BORGO ANTICO Via Foresti, 13 Borgonato di Corte Franca (BS) Tel. 030 9828227 www.duecolombe.com stefano@duecolombe.com

70

ESPLANADE

Massimo Fezzardi

RISTORANTE ESPLANADE Via Lario, 3 Desenzano del Garda (Bs) Tel. 030 9143361 www.ristorante-esplanade.com info@ristorante-esplanade.com

«Torniamo ad emozionarci». Una frase che potrebbe bastare a riepilogare tutta l’essenza del ristorante ma soprattutto delle persone che ogni giorno investono tempo e passione per far crescere l’Esplanade con i valori di un tempo, quelli sacri che rimano con gentilezza, con rispetto, con amore per l’ospite, con quella voglia di concedere a chi siede al desco, ore di relax e ottima cucina. Emanuele Signorini istrionico maître e sommelier con Massimo Fezzardi, chef della giovane brigata, collaborano da anni e hanno fatto crescere l’Esplanade in qualità, raggiungendo la stella Michelin nel 1989. Una sosta all’Esplanade è davvero d’obbligo perché qui si riscopre il vero amore per la cucina, la passione pura per la materia, ma soprattutto la fondamentale importanza dei rapporti umani. È la cortesia che addolcisce la permanenza, quella bontà d’animo di chi sa che questa era la sua strada e che mai nessun altro lavoro lo avrebbe reso più contento. Da quasi quarant’anni Emanuele guarda in faccia il blu del Lago di Garda, lì dove la sua «spianata» - l’explanatus, il lungomare dei latini - corre dalla terraferma alle mosse acque attraverso un romantico pontile in legno e qui oltre a scelte imprenditoriali sempre azzeccate scova etichette di grande spessore. Massimo Fezzardi invece, rielaborata la materia prima con tecnica e tecnologia, stabilisce i suoi punti fermi, quelli che non devono mai mancare sui suoi fornelli: «I miei ingredienti preferiti? Amore, fantasia e tanta passione…».

Questa ricetta, mescolata agli ingredienti e alle quantità della ricetta di Emanuele, regala un piatto unico che lascia esplodere l’emozione. Perché davanti ad alcuni piatti e a certi accostamenti non si può rimanere inermi. Impossibile. Così come non rimane impassibile Emanuele davanti ad un’etichetta cercata da tempo e finalmente trovata. Torniamo ad emozionarci allora, tutto il resto è da assaggiare lasciandoci dondolare dalle buone maniere e dai sorrisi dell’Esplanade.

FROSIO In una splendida villa Settecentesca, di proprietà della famiglia Blondel, coesistono strutture antiche e arredi moderni, che danno vita ad un ambiente molto piacevole, raffinato e conviviale: quattro salette rallegrate ciascuna da un vecchio camino e un signorile giardino discreto e ombroso per pranzi e serate all’aperto. La torre del XIII secolo, che svetta nella sua austera eleganza, ospita una cantina rifornitissima. Lo staff del ristorante è coordinato da Paolo e Camillo, responsabili l’uno della cucina, l’altro della sala, affiancati dalle loro mogli.

Paolo Frosio

RISTORANTE FROSIO Piazza Lemine, 1 Almè (Bergamo) Tel. e Fax 035 541633 www.frosioristoranti.it frosio@frosioristoranti.it

72

CAPRICCIO Il ristorante Capriccio nasce nel 1965 da Martino e Maria Germiniasi; oggi ad occuparsi del Ristorante Capriccio sono Giuliana e Francesca Germiniasi Tassi, rispettivamente mamma e figlia. Giuliana chef e patron ha rilevato le tradizioni di famiglia rinnovandole e tramutandole in una serie di ricette golose, che si richiamano alla tradizione della cucina mediterranea e lacustre. Francesca ha lasciato alla mamma la cucina, per imparare dal papà i gesti dell’accoglienza; assicura il perfetto funzionamento del servizio, cura la cantina e l’arredamento miscelando professionalità e calore famigliare. All’ambiente esclusivo si affianca la cucina di avanguardia che propone versioni moderne dei classici italiani, caratterizzate dalla qualità del prodotto, dalla tecnica della preparazione, dall’equilibrio fra gli ingredienti, dalla creatività e dalla cura delle presentazioni.

Giuliana Germiniasi

RISTORANTE CAPRICCIO P.zza S. Bernardo, 6 Manerba del Garda (BS) Tel. 0365 551124 www.ristorantecapriccio.it info@ristorantecapriccio.it

IL SARACENO La conviviale atmosfera che coinvolge i nostri ospiti li rende protagonisti della nostra cucina.

Chiunque viene coccolato prima dall’atmosfera e poi dalle squisitezze che sapremo accuratamente consigliare; ogni ospite è per noi il protagonista unico di un momento culinario costruito attorno alle sue aspettative, condotto per mano in un’esperienza gustosamente raffinata studiata dallo Chef Roberto Proto. Una cantina con oltre 170 etichette, di prevalentemente bianchi e bollicine, è a disposizione in affiancamento ai piatti, per sublimare il palato durante il pasto.

Roberto Proto

RISTORANTE IL SARACENO P.zza Don Luigi Verdelli, 2 Cavernago (BG) Tel. 035 840007 www.ristorante-ilsaraceno.it info@ristorante-ilsaraceno.it

74

LA TORTUGA Il ristorante “La Tortuga” è frutto dell’esperienza della famiglia Filippini e della formazione acquisita nel settore enogastronomico. Il locale, immerso nell’incantevole contesto del paesino di Gargnano sul Lago di Garda, vanta la stella Michelin da oltre 35 anni. L’ambiente è romantico ed intimo: composizioni floreali, luci soffuse, piatti eseguiti e presentati con accuratezza e precisione. La cucina propone un menù molto vario ed in grado di accontentare qualsiasi palato, per un percorso culinario tra le tradizioni del nostro lago ed una “nuova cucina” che fa capolino nel mondo. Nel menù, infatti, la cucina classica e quella innovativa si sposano, per donarvi un’esperienza unica, da assaporare senza fretta. L’atmosfera del locale, così come il servizio, è elegante e sobria. La cantina, invece, potrà farvi ritrovare i vini più rinomati, ma anche le novità più sorprendenti.

RISTORANTE LA TORTUGA Via Roma, 5 Gargnano (BS) Tel. 0365 71251 www.ristorantelatortuga.it info@ristorantelatortuga.it

LEON D’ORO A Pralboino la realtà di Emma e Franco Martini prende per la gola tutti coloro che amano intrattenersi davanti ad un buon piatto cucinato a regola d’arte dallo Chef Alfonso Pepe, un’irrefrenabile personalità mediterranea, un vulcano di parole e di idee, un genio del fornello che travolge per esperienza e creatività. Questa è l’anima della locanda la cui cucina, sempre in movimento, coinvolge l’ospite, che diventa protagonista dell’evoluzione stessa, giudice e consumatore. A fianco di questa cucina, una cantina in cui le migliori etichette attendono il momento giusto per essere stappate. La Locanda Leon D’oro è una casa di campagna con soffitto a cassettoni e pavimento in cotto. Un camino scoppiettante d’inverno ed un gradevole giardino d’estate vi faranno sentire sempre nel locale ideale in ogni stagione. La cucina è lo specchio della casa: espressione di tradizione votata al rinnovamento. Gustosa ampia e variegata, sia sui prodotti della terra che del mare. Non si tratta di una cucina di provocazione come oggi si vede spesso rappresentata un po’ dappertutto ma d’ispirazione, basata sul recupero dei valori più puri e più veri, consapevole del fatto che i tempi cambiano con un ritmo sempre più accelerato.

Alfonso Pepe

LOCANDA LEON D’ORO Via Veronica Gambara, 7 Pralboino (BS) Tel. 030 954156 www.locandaleondoro.it locandaleondoro@virgilio.it

76

LIDO 84

Riccardo Camanini

RISTORANTE LIDO 84 C.so Zanardelli, 196 Gardone Riviera (BS) Tel. 0365 20019 www.ristorantelido84.com info@ristorantelido84.com

Il ristorante Lido 84, aperto dai fratelli Riccardo e Giancarlo Camanini il 21 Marzo 2014, si trova a Gardone Riviera (BS) sulla sponda occidentale del Lago di Garda, all’inizio della Riviera dei Limoni. Il ristorante si affaccia direttamente sul lago che, proprio a Gardone Riviera, vanta il conferimento di una Bandiera Blu. Un vasto giardino esterno che fa da cornice all’ingresso e un’ampia vetrata si affacciano direttamente sul lago di Garda conferendogli un panorama mozzafiato. La magnifica sala interna con vista panoramica dovuta alle grandi vetrate, è un ambiente esclusivo e raccolto che ospita una ventina di tavoli, mentre lo scenografico dehor, costituito dal giardino e dalla banchina esterna, con i suoi tramonti di ineguagliabile bellezza, sarà la cornice di cene ed aperitivi carichi di suggestioni. Lido 84 nasce dall’esperienza dello Chef Riccardo Camanini che ha deciso di proporre, con passione ed entusiasmo, la sua cucina in un ambiente intimo e informale. Una cucina che si fa arte, un’arte che reinterpreta il tempo, lo spazio, catalizzando l’aspetto materiale e quello spirituale ma dove l’origine del tutto è sempre e solo il prodotto.

LoRo Loro è il ristorante stellato che nasce dalla fusione dei nomi – Longhi e Rocchetti – dei due proprietari che lo animano. Nel segno di quell’armonia e fantasia che è la cifra caratteristica di ogni loro piatto: da quello gourmet sofisticato alla pausa pranzo veloce e raffinata, dalla pizza gastronomica nel bistrot adiacente alle creazioni personalizzate per banchetti e gli eventi fuori sede. Francesco Longhi e Pier Antonio Rocchetti inaugurano a Trescore Balneario (Bg), tra le dolci colline della Val Cavallina, il ristorante Loro nel 2003, unendo l’amicizia che li accomuna a un profondo amore per la cucina che, pur giovani, li ha visti formarsi in Italia e all’estero con i maestri e le insegne più prestigiosi. Lo chef Pier Antonio Rocchetti affina una sensibilità a tutt’oggi in continua evoluzione nel confronto con chef stellati da cui emerge sempre più netta la sua specifica personalità. Il 2011 è per Loro l’anno della svolta: le attestazioni di stima sempre più convincenti da una clientela che, da locale, si allarga via via in ambiti prima regionali, quindi da ogni parte d’Italia fino a costanti apprezzamenti anche internazionali, porta Longhi e Rocchetti a inaugurare la nuova sede del ristorante e vede la prestigiosa guida Michelin, nel novembre dello stesso anno, incoronarli con la prima stella. Il nuovo Loro, non più in centro, ma alle porte di Trescore Balneario, sorge in un elegante e rustico edificio seicentesco, contraddistinto da soffitti a volte e travi in legno, con importanti e ampi camini che fanno da accogliente e calorosa cornice a un’offerta gastronomica che pone al centro la soddisfazione del cliente, grazie a una proposta capace d’incontrare i gusti più esigenti, con un interessante ed eccellente rapporto qualità/prezzo che contempla il ristorante gourmet, il bistrot e la proposta banqueting.

RISTORANTE LoRo Via Bruse, 2 Trescore Balneario (BG) Tel. 035 945073 www.loroandco.com info@loroandco.com

78

MIRAMONTI L’ALTRO

Luca Lanciani e Philippe Lèveillè

RISTORANTE MIRAMONTI L’ALTRO Via Crosette, 34 Costorio di Concesio (BS) Tel. 030 2751063 www.miramontilaltro.it info@miramontilaltro.it

Il ristorante è una villa neoclassica nei dintorni operosi di Brescia; un ambiente fresco, raffinato e curato nei minimi dettagli, dotato di una sala intima all’interno della villa e di un affascinante giardino con tavoli all’aperto. La cucina è creativa, ispirata a percorsi tra tradizione e novità. A guidarla lo Chef Philippe Lèveillè che definisce il Miramonti l’Altro come “un’ambasciata della grande cuisine in Italia. Il ristorante di chi pensa che la dieta è rimandata al domani, il burro è una roba bretone e lo coscette di rana beh, c’est mon cocorico!”. Da anni, il Miramonti l’altro è referente del buon mangiare locale, assecondando la propria clientela ma trovando la propria voce personale. Eccellente anche la cantina di vini, con una selezione ampia e curata delle etichette. Per quanto riguarda l’accoglienza e il lavoro della sala, la guidano Mauro e Daniela Piscini, circondati da una squadra di giovani impeccabili per cortesia, che hanno cifra e personalità nel porgere, nel consigliare prima che nel proporre, nell’offrire assaggi e deviazioni al percorso concordato. L’offrire naturale di una casa che da molti anni è dentro la ristorazione attuale ma ai margini dell’avanguardia.

AL GAMBERO Da più di 200 anni esiste il ristorante “Al Gambero” di Calvisano. Nato come Albergo con annesso lo Stallaggio, offriva quei piatti sapidi e corposi, com’è nella tradizione della cucina bresciana. Dietro all’apparente semplicità dei piatti ci sono grande cura e l’equilibrio tra tradizione e modernità affinato in oltre un secolo e mezzo di storia familiare: una cucina solida, di gusto e sostanza. Un ristorante che da anni mantiene sempre le attese che ogni commensale si pone, grazie al servizio rigoroso e puntuale, alla cucina che propone un mix dei piatti tipici della tradizione rivisitati in chiave moderna e arricchiti con materie prime di eccellenza, al menù figlio di ricerca e combinazioni sempre indovinate, alla carta dei vini molto curata, ampia e completa di tutte le migliori etichette e ai prezzi degni della qualità. Un ristorante che non si è mai lasciato influenzare dalle mode, ma che ha sempre seguito una sua precisa filosofia con una cucina legata al territorio e allo stesso tempo innovativa; il tutto in un ambiente elegantissimo, deliziosamente raffinato, curato e accogliente, che si presta perfettamente anche per ricevimenti, oltre che per pranzi e cene di lavoro o di piacere.

Mariapaola Geroldi

RISTORANTE AL GAMBERO Via Roma, 11 Calvisano (Bs) Tel. 030 968009 gavazzi@alice.it

80

CHI C’ERA

TORNEO DI TENNIS ‘VINTAGE’

LA PALLA BIANC A

CALATO IL SIPARIO SULLA II EDIZIONE DEL TROFEO ‘LA PALLA BIANCA’, UN’INIZIATIVA CHE SI È SVOLTA PRESSO IL TENNIS CLUB CITTÀ DEI MILLE. OLTRE 1.000 I VISITATORI, 3 I TABELLONI ED OLTRE 100 I PARTECIPANTI COINVOLTI: NUMERI CHE ATTESTANO IL SUCCESSO DELL’EDIZIONE 2016 Tennis vintage, beneficenza e tanto divertimento per la seconda edizione del “Trofeo La Palla Bianca” che si è svolta presso il TC Città dei Mille nel weekend dal 27 al 29 maggio. L’iniziativa benefica, promossa ed organizzata da Fae for Life onlus in collaborazione con TC Città dei Mille, ha raccolto fondi in favore del progetto “Albinos, don’t let them alone” a supporto della Josephat Torner Foundation in Tanzania. Un weekend intenso, dal Players Party introduttivo allo spettacolo teatrale “Anche noi abbiamo le nostre palle” della Compagnia Detestabile di Bergamo, dai tornei di doppio maschile, femminile e misto, al concorso allo stile che ha visto premiare il giocatore più glamour.

tutte le immagini dell’evento su www.qui.bg.it

10 GRAMMI D’AMORE

Un super concentrato di 100% sano amore racchiuso nella semplicità di un gioiello in oro, argento o bronzo.

La linea 10g d’amore di PLV Milano in esclusiva a Bergamo presso E.L.A. Antichità

1

2

6

5 4

3

7

8

9

11 10

14

12/13

1-6. Collana in argento con pesino 10 gr. e frangia vari colori (€ 52,00) 2.Collana in bronzo con pesino 10 gr. e frangia vari colori (€ 30,00) 3.

Bracciale in argento con pesino 10 gr. e frangia vari colori (€ 50,00) 4-13. Bracciale con pesino in bronzo 1 gr. (€ 20,00) 5-12. Bracciale con pesino in argento 1 gr. (€ 30,00) 7-8. “TU ed IO”Coppia di bracciali con piastrine in argento (€ 60,00) 9. Collana in argento con pesino 1 gr. (€ 50,00) 10. Por tachiavi in argento con pesino 10 gr.(€ 52,00) 11. Coppia di gemelli in argento (€ 80,00) 14. Bracciale in argento con pesino 1 gr. (€ 40,00)

ELA Antichità Via Sant’Orsola, 17 Bergamo -Tel +39 035 242307 - Fax +39 035 4130336 info@elaantichita.it

82

CHI C’ERA ph. Sergio Nessi

GIORNATA BENEFICA DEL VICARIATO DI BERGAMO DEGLI ORDINI DINASTICI

DI CASA SAVOIA INTERVISTA AL CAV. UFF. FABIO FRANZONI, VICARIO DI BERGAMO E PROVINCIA DEGLI ORDINI DINASTICI DELLA REAL CASA DI SAVOIA Cosa sono gli Ordini Dinastici di Casa Savoia, ovvero l’Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro e l’Ordine al Merito di Savoia?

“Sono un Ordine cavalleresco di Casa Savoia, creato con Bolla Papale del 1572 da Papa Gregorio XIII. L’attuale Gran Maestro è S.A.R. il Principe Vittorio Emanuele.”

Quali sono le finalità degli Ordini Dinastici della Real Casa di Savoia e qual è il significato della giornata benefica del Vicariato di Bergamo ?

“Gli Ordini svolgono attività benefiche ed assistenziali, contando sul loro prestigio e sui loro membri, personalità di primo piano in Italia e nel mondo. La giornata del Vicariato di Bergamo, che si è svolta alla presenza del Rev.mo Cav. Don Maurizio Ceriani, Delegato e Priore di Lombardia, si colloca nell’alveo di queste attività ed intende sensibilizzare un numero sempre crescente di persone ai problemi sociali del nostro tempo.”

È stato lo splendido Castello di Malpaga, antica residenza del Condottiero Bartolomeo Colleoni, a far da cornice all’evento benefico e mondano organizzato dal Cavalier Uff. Fabio Franzoni, Vicario per Bergamo e provincia degli Ordini Dinastici della Real Casa di Savoia.

Ospiti di prestigio, dagl’imprenditori Andrea Capelli della New System, a Walter Consoli con i suoi splendidi gioielli, al Dr. Alessandro Gelsi, Responsabile Sviluppo Italia della banca del Sempione di Lugano, cui si è unito un folto gruppo di avvocati, dal bergamasco Avv. Francesco Terzi, accompagnato da Donna Carla Vanni dei Principi di San Vincenzo; la brillante penalista Avv. Marilena Guglielmana, l’Avv. Patricia De Masi Taddei Vasoli, con uffici a Milano, Malta, Hanoi e Teheran, l’Avv. Santino Slongo, neo – presidente del Gruppo Savoia. Non mancavano rappresentanti delle istituzioni come il Cav. Dr. Carlo Saffioti, Pietro Macconi, il Cav. Dr. Fabio Ferla, Sindaco di Calvenzano.

Graditissimo sponsor della giornata la Engel & Volkers di Bergamo, nella persona del Sig. Francesco Tassoni, che ha offerto la splendida location; il Dr. Bassi, Presidente del Consorzio Vini di San Colombano, i cui squisiti rossi hanno accompagnato i piatti magistralmente preparati da Alice Banqueting di Malpaga.

Molti ed entusiasti i giovani, dal Nob. Cav. Francesco Cerea, all’Ing. Antonio Secomandi alla deliziosa Alessandra Rinetti.

Eleganti e raffinate le signore, rappresentanti della nobiltà e dell’alta borghesia bergamasca e lombarda: abiti lievi, colori primaverili, tailleurs impeccabili, gioielli misurati e preziosi, mai vistosi, a dimostrazione, se mai ce ne fosse bisogno, che classe e stile sono uno status che non si acquista solo con il passare del tempo.

tutte le immagini dell’evento su www.qui.bg.it

84

CHI C’ERA ph. Sergio Nessi testo Valentina Colleoni

QUESTIONE DI STILE UNA SERATA SPECIALE PER CELEBRARE L’APERTURA DI UNA LOCATION ESTIVA E DI UN’AUTO... A TUTTA GRINTA! Estate ufficialmente iniziata a Misano Gera d’Adda con un evento coinvolgente, fresco ed entusiasmante avvenuto lo scorso 21 maggio. Organizzatori eGo Club e Lario Bergauto Bergamo che nella speciale location che ospiterà l’estivo di eGo Club hanno dato vita ad una serata unica condotta da Max Pitone, il famoso Tony Manero, direttamente da Zelig. Battute a tutto tondo e una sana ironia ingredienti perfetti per coordinare l’intero evento, creato sull’alternanza di danze hip hop, moderna e classica e una coinvolgente sfilata di moda risultato dalla collaborazione tra il Centro Benessere “Gino Bigatti”, SportTeam Crema, Greta Abbigliamento e Centro della vista di Moleri Leonardo ed Enrica.

Grande l’entusiasmo raccolto durante la serata soprattutto per l’opportunità da tutti colta di ammirare la nuova stupenda MINI Cabrio, presentata in un colore azzurro, perfetto per l’estate 2016.

Tutto questo senza dimenticare l’aspetto glamour e dinamico che da sempre contraddistingue MINI che mantiene anche per questo modello le sue motorizzazioni classiche quali il tre cilindri benzina 1.2 litri da 102 e 1.5 litri da 136 cavalli, i 2 litri della Cooper S, con 192 cavalli 280 Nm e all’estremo 2 litri da 231 cavalli che “pulsa” sotto al cofano della versione sportiva John Cooper Works.

Questo per il benzina mentre per il diesel Mini Cabrio Cooper D con il frugale turbodiesel 3 cilindri da 116 cavalli 1.5 di cilindrata e lo sportivo cooper sd 2 litri solo con cambio automatico da 170 cv. Caratteristiche fondamentale la capote che si mantiene in tessuto e con azionamento elettronico mentre cambiano le dimensioni ora maggiori rispetto alla versione precedente. Stupende le nuove tinte introdotte, così come gli interni e gli accessori che permettono di rendere la propria MINI ancora più unica ed inimitabile. E così, sulle scatenate note suonate da un apprezzatissimo dj set, la serata si è conclusa tra emozioni ed adrenalina pura... in perfetto stile Mini.

tutte le immagini dell’evento su www.qui.bg.it

86

CRESCERE IN

HARLEY

Harley… una passione che nasce e cresce fin da piccoli. Quel fascino, quel rombo di motore, quello stile inconfondibile che fanno innamorare un bambino. E se un piccolo vuole vestire i panni di un grande harleysta, oggi è possibile! La casamadre americana ha deciso di realizzare un intero mondo dedicato ai più piccoli.

Tre sono le linee di abbigliamento: la CORE COLLECTION, che è la linea classica con i capi marchiati dall’inconfondibile Bar & Shield, la LINEA STAGIONALE, che rimanendo al passo con la moda crea capi di ultima tendenza e una LEATHER COLLECTION con capi in

pelle come il chiodo o il gilet. Il tutto per avere un inconfondibile stile BIKERS!! E perché fermarci solo all’abbigliamento?? In concessionaria a Bergamo puoi trovare una marea di giocattoli, macchinine, modellini delle moto più belle, modellini da costruire, magari con l’aiuto del papà, puzzle da fare insieme alla famiglia, palloni per una partita a calcio con gli amici e tanti, tanti peluche che potranno accompagnare i vostri bimbi nei loro sogni migliori. Perché, come ripetiamo sempre ,essere harleysta è prima di tutto uno stile di vita. Fin dai primi passi o, come noi preferiamo dire, fin dai primi giri in Harley.

VIA BERGAMO 26 SAN PAOLO D’ARGON (BG) TEL. 035.958567

POTER SCEGLIERE CHE FORMA DARE AL PRORIO FUTURO È QUALCOSA DI

+.

RESIDENZE | LOFT | UFFICI Scopri il progetto Bergamo+, un luogo in cui storicità e innovazione s’incontrano per creare soluzioni immobiliari uniche e speciali.

Visita i nostri appartamenti e usufruisci per tutto il 2016 degli incentivi introdotti dalla nuova legge di stabilità.

Inizia da subito a progettare il tuo nuovo modo di vivere insieme a noi.

CLASSE ENERGETICA A Valori di Progetto <29 KWh/mq anno

www.bergamopiu.it UFFICIO VENDITE Via A. Diaz, 2 Bergamo 035 211402 / info@bergamopiu.it

88

LA CASA DI CURA PALAZZOLO HA UNA NUOVA FRONTIERA: ASSISTERE LE PERSONE A CASA La Casa di Cura Palazzolo, da quasi centocinquant’anni al servizio della gente, ha abbattuto una ultima frontiera: uscire dalle mura ospedaliere ad assistere le persone al proprio domicilio.

“I mutamenti epidemiologici e demografici della popolazione italiana e lombarda raccontano una profonda evoluzione delle persone di cui vogliamo farci carico e l’attività della nostra Casa di Cura vuole seguire il cambiamento delle esigenze dei cittadini”, spiega il Dr. Alberto Imberti, Direttore Sanitario.

Il Servizio di Assistenza Domiciliare Integrata (ADI), completa l’offerta di servizi della clinica che è quindi in grado di accogliere persone con malattie acute, con esigenze di riabilitazione, per ricoveri di sollievo, per prestazioni diagnostiche e terapeutiche ambulatoriali e a garantire la continuità delle cure al domicilio del paziente.

Sostiene il Dr. Edoardo Manzoni, direttore generale: “Condividiamo appieno il percorso di evoluzione che il sistema sociosanitario sta avendo in Regione Lombardia. Il cambiamento e la complessità dei bisogni della gente chiede di superare le barriere tra sanitario, socio-sanitario e sociale. Oggi, nel XXI secolo, l’unico contenitore organizzativo che ha senso è la persona stessa, con il suo bisogno e la sua famiglia, cosicché tutti i servizi debbono ruotare attorno alle sue necessità”.

La centralità della persona e dei suoi caregivers appartiene ai fondamenti del pensiero dell’Istituto Palazzolo e trova, in questo nuovo servizio un’ulteriore possibilità di espressione concreta. In particolare, il nuovo Servizio di Assistenza Domiciliare è arricchito da una centrale operativa, uno “Sportello Famiglia”, che ha l’obiettivo di accogliere le persone e le famiglie per trovare le risposte migliori al loro bisogno accompagnandole all’interno dei servizi, dall’ospedale al territorio e viceversa.

Attraverso il nuovo Sportello Famiglia viene effettuata, da personale competente, una Valutazione Multimensionale delle necessità della persona e vengono indicati i percorsi integrati garantiti dall’Istituto Palazzolo o dalla rete socio sanitaria della città e della provincia. In particolare possono essere attivati, con immediatezza, percorsi di:

90 • Ricoveri per acuti • Ricoveri riabilitativi • Ricoveri di sollievo • Prestazioni specialistiche ambulatoriali e domiciliari • Assistenza Domiciliare Integrata • Percorsi di telemedicina domiciliare • Ricoveri di sollievo in RSA e RSD • Attivazione dei progetti “RSA aperta” con voucher di sostegno alle famiglie • Percorsi di dimissione ospedaliera protetta.

Questi ed altri percorsi, in parte in regime convenzionato ed in parte in regime privato, prevedono un accompagnamento diretto da parte di un infermiere altamente qualificato.

Precisa il Direttore Sanitario: “siamo in una città e in una provincia che ha molti servizi e punti informativi, eppure le famiglie fanno difficoltà ad orientarsi all’interno dei sistema di rete. Il nostro obiettivo non è tanto informare, ma accompagnare e diventare compagni di viaggio”.

I servizi che verranno erogati nell’ambito dell’assistenza domiciliare, sette giorni su sette, sono i seguenti: • Assistenza infermieristica: prevenzione e cura lesioni da decubito, medicazioni semplici e complesse di ferite post-traumatiche, medicazioni piaghe da decubito, medicazioni ulcere vascolari, somministrazione della nutrizione parenterale/enterale, gestione cateteri venosi centrali e periferici, prelievi ematici venosi, gestione cateterismo vescicale, controllo parametri vitali, somministrazione terapie farmacologiche endovenose, intramuscolari e sottocutanee, gestione tracheotomie, gestione PEG, educazione sanitaria, broncoaspirazione, gestione stomie, gestione pompa infusionale, enteroclisma e svuotamento manuale fecalomi, addestramento Caregiver; • Prestazioni ausiliarie: cura dell’igiene personale, aiuto alla deambulazione, prevenzione delle piaghe da decubito, rilevazione segni e sintomi, trasferimento letto poltrona e viceversa, prevenzione danni terziari, accessi domiciliari in compresenza, rilevazione temperatura, attività dirette al sostegno della personalità; • Visite mediche specialistiche: medici Palliativisti, medici specialisti in Geriatria, medici specialisti in Fisiatria, esami complessi a domicilio.

• Prestazioni educative: osservazione e rilevazione risorse personali, mantenimento e potenziamento delle autonomie personali residue, attivazione risorse esterne, interventi di orientamento e sostegno nella relazione, attività di sostegno, terapia occupazionale, attività risocializzanti.

• Assistenza fisioterapica: rieducazione motoria, neuromotoria, fisioterapia respiratoria, applicazione piani riabilitativi, addestramento su utilizzo di presidi e ausili; • Assistenza psicologica: colloqui di sostegno individuali e familiari, supporto psicologico.

Lo Sportello famiglia gestisce anche tutta la rete dei servizi dell’Istituto Palazzolo, dalla presa in carico dei pazienti fragili ai ricoveri di sollievo.

L’Ufficio ADI e Sportello Famiglia è aperto 5 giorni la settimana, da lunedì a venerdì, dalle 8 alle 12 e dalle 13 alle 17. Negli orari di chiusura è attivo un servizio di segreteria telefonica per la raccolta dei messaggi.

Cristina Guerra e Tiziana Altobelli, referenti del progetto, sono a disposizione delle famiglie per tutti i bisogni e le informazioni necessarie, ai seguenti recapiti: Tel. 035/389.370 - mail: adi@casadicurapalazzolo.it

Ricorda ancora il Dr. Imberti: “Da anni cerchiamo di riflettere su come semplificare i percorsi per le persone in stato di bisogno. La fragilità, la cronicità e la senescenza sono fenomeni che rendono più difficile il districarsi all’interno dei sistema di servizi. Il nostro vuole essere un piccolo contributo atto a far maturare un sistema salute che passa dal concetto di prestazione alla filosofia del prendersi carico dell’altro”.

JOHNNY VINELLA

A cura del Direttore Johnny Vinella

ANNI AZZURRI IN PRIMA LINEA NELLA

PREVENZIONE DELLE CADUTE E NEGLI AUSILI PER LA MOBILITÀ DELL’ANZIANO Offrire agli ospiti la migliore qualità di vita, supportata da grande calore umano, è l’obiettivo perseguito all’interno della Residenza Anni Azzurri San Sisto di Bergamo, grazie a un’équipe preparata che si prende cura dei molteplici aspetti del percorso di cura e assistenza. Fra questi è centrale la prevenzione delle cadute nell’anziano: la caduta, infatti, è un evento temibile sia per le possibili conseguenze di ordine traumatico quali disabilità, riduzione della funzionalità e qualità di vita, sia per le ripercussioni psicologiche, in quanto la perdita di sicurezza e la paura di cadere possono accelerare il declino funzionale e indurre depressione.

“L’anziano a rischio di caduta ha bisogno di un attento esame obiettivo di tipo neurologico, muscolo-scheletrico, sensoriale, dell’andatura e dell’equilibrio attraverso l’utilizzo di apposite scale di valutazione – spiega il direttore della Residenza Anni Azzurri San Sisto, dottor Johnny Vinella - Ogni nostro ospite viene valutato sia all’ingresso che periodicamente dall’équipe medica e fisioterapica che identifica qual è il rischio di caduta e qual è la mobilizzazione più idonea in quel determinato periodo della sua degenza”. Le condizioni del singolo ospite sono infatti variabili e determinate da situazione psicofisica e modificazioni indotte dalla diminuzione della massa muscolare e ossea, perdita di peso, riduzione di forza e coordinazione motoria.

Attraverso la scheda di assistenza, strumento fondamentale utilizzato in struttura, le valutazioni vengono tradotte in indicazioni reali sulla

In collaborazione con

corretta mobilizzazione dell’ospite e sugli ausili più opportuni, dal deambulatore che consente di mantenere l’autonomia di spostamento, alla carrozzina più idonea per permettere una buona libertà di movimento con l’autospinta o l’ausilio dei familiari. Anni azzurri ha anche realizzato una guida pratica con consigli per la movimentazione, fornita agli ospiti che rientrano a casa dopo un periodo temporaneo in struttura, con indicazioni utili all’allestimento degli spazi domiciliari.

“All’interno della Residenza Anni Azzurri San Sisto abbiamo scelto di dotarci degli ausili più completi per poter garantire la migliore assistenza degli ospiti – sottolinea il direttore Vinella - Oltre ai più comuni sollevatori a carrello, nelle camere sono presenti i sollevatori da soffitto, per offrire il massimo della sicurezza nella movimentazione dell’anziano con capacità motorie limitatissime o assenti”.

Per le persone con capacità motorie limitate ma ancora in grado di una certa mobilità e indipendenza vengono utilizzati i sollevapersone attivi, per far sì che l’anziano possa collaborare nell’azione del sollevamento, mantenendo questo tipo di autonomia.

Fra i presidi disponibili vanno ricordati anche i teli ad alto scorrimento per facilitare le operazioni di trasferimento, le barelle doccia, il letto a più snodi che consente di mantenere l’autonomia dell’ospite semplicemente regolandone altezza o inclinazione. Disporre di un ampio ventaglio di strumenti e ausili è determinante per garantire la corretta mobilizzazione, ma ancora più importante è il loro corretto utilizzo attraverso valutazione e supporto dell’équipe, volti alla prevenzione, al mantenimento e alla maggior autonomia possibile dell’anziano.

Via Colognola ai colli, 8 - Bergamo Tel. 035 08641 - Fax 035 19909256 residenzasansisto@anniazzurri.it johnny.vinella@anniazzurri.it

92

COMPAGNI DI VIAGGIO, IL CIELO E TANTA LIBERTÀ Nuova MINI Cabrio: Stay Open

La Nuova MINI Cabrio, nuova edizione della prima e tutt’ora unica cabriolet premium nel segmento delle piccole compatte, dà seguito al cambio generazionale nella gamma di modelli del marchio britannico.

Il divertimento di guida a cielo aperto a quattro posti è abbinato a qualità ottimizzate a livello di sportività, efficienza, comfort, funzionalità, sicurezza, interconnessione, materiali e lavorazione.

Le proporzioni della nuova generazione sono caratteristiche, con superfici muscolose e una silhouette dallo slancio dinamico che viene arricchita dai classici stilemi di design MINI interpretati in chiave moderna: proiettori circolari e luci posteriori avvolti da cornici cromate, griglia del radiatore esagonale, cornice nera della scocca, elementi tipici degli indicatori direzionali, grande selezione di verniciature esterne, inclusa la variante Caribbean aqua metallizzato, presentata in anteprima.

Grazie ai potenti motori, alla sofisticata tecnica di assetto, alla ripartizione equilibrata dei pesi tra gli assi e alla trazione posteriore, unica in questa categoria automobilistica, BMW assicura un piacere di guidare inconfondibile nel segmento delle vetture compatte premium. Il design sportivo ed elegante e l’intensiva esperienza di guida a cielo aperto caratterizzano i modelli Cabrio del brand. Nella BMW Serie 2 Cabrio le dinamiche caratteristiche di guida e il rinfrescante divertimento open-air sono stati combinati a un livello completamente nuovo. La BMW Serie 2 Cabrio si posiziona come successore del modello premium a cielo aperto di maggiore successo del mondo nel segmento di appartenenza, venduto in oltre 130.000 esemplari;

BMW Serie 4 Cabrio

La BMW Serie 4 Cabrio vi conquisterà sia con hardtop chiuso che aperto. Un ulteriore punto di attrazione è rappresentato dagli elementi aerodinamici quali gli innovativi Air Breather. Il baricentro basso, l'ottimale distribuzione del carico sugli assi e la tecnologia TwinPower Turbo dei motori contribuiscono a creare una sensazione di guida sportiva e agile. Attirano l'attenzione sul frontale i proiettori adattivi a LED optional con High Beam Assistant e Light Control che garantiscono il massimo della visibilità in qualsiasi condizione atmosferica. Le innovative tecnologie BMW ConnectedDrive e uno spazio interno appositamente pensato per il guidatore, soddisfano le esigenze più elevate di comfort e contribuiscono a creare nella BMW Serie 4 Cabrio un'esperienza di guida straordinaria.

CONCESSIONARIA BMW E MINI LARIO BERGAUTO VIA CAMPAGNOLA 50, BERGAMO - TEL. 035-4212211 - WWW.MOBILITY.IT

Ad enfatizzare la filosofia Stay Open, la pregiata capote in stoffa ha un meccanismo automatico di apertura e chiusura e funzione di tetto scorrevole: un azionamento completamente nuovo, per la prima volta totalmente elettrico, ed estremamente silenzioso; disponibile anche come capote MINI Yours con l’esclusivo motivo Union Jack in tessuto.

L’apertura e la chiusura del soft-top avvengono in soli 18 secondi, anche durante la guida, fino ad una velocità di 30 km/h, mentre l’integrazione di roll-bar invisibili, a fuoriuscita automatica in caso di necessità, si propongono quale componente speciale del concetto integrato di sicurezza MINI sviluppato per i modelli Cabrio.

BMW Serie 2 Cabrio

rafforzamento coerente dei punti forti più caratteristici della BMW Serie 1 Cabrio a livello di dinamica di guida, di efficienza, di agilità, di eleganza atletica, di emozioni, di comfort, di funzionalità e di collegamento intelligente in rete; grazie alla posizione di seduta tipica di una BMW e alla capote dall’ampia apertura, esperienza di guida a cielo aperto insuperata; la trazione posteriore, unica nel segmento di appartenenza, assicura un dinamismo eccellente. Capote in tessuto ad azionamento elettrico con isolamento supplementare e comfort acustico ottimizzato; premendo un pulsante, apertura e chiusura in 20 secondi, anche durante la guida, fino alla velocità di 50 km/h; capote disponibile in tre colori: nero (di serie), antracite ad effetto argentato e marrone ad effetto argentato (optional).

Linee eleganti, dettagli aerodinamici, proporzioni sportive: la BMW Serie 4 Cabrio stimola i vostri sensi anche esteticamente. Materiali selezionati, pregiati rivestimenti in pelle e una suggestiva illuminazione interna con hardtop chiuso creano sempre l'atmosfera perfetta. Con le versioni e i pacchetti BMW realizzate la BMW Serie 4 Cabrio secondo i vostri desideri. La BMW Serie 4 Cabrio è disponibile nelle versioni Luxury, Sport e M Sport. È inoltre possibile scegliere ulteriori pacchetti di equipaggiamento ed Accessori Originali BMW per esprimere ancor di più il vostro stile personale. Elevate prestazioni e massima efficienza portate sulla strada: BMW EfficientDynamics mostra anche sulla BMW Serie 4 Cabrio la sua forza innovativa con un pacchetto completo di tecnologie e strategie. Per un piacere di guidare all'aria aperta: dinamismo inconfondibile, basse emissioni.

94

COMPAGNI DI VIAGGIO, IL CIELO E TANTA LIBERTÀ Classe S: La libertà ha tanti contenuti

La Classe S Cabrio rappresenta il non plus ultra. Una Mercedes che considera il piacere di guida un patrimonio inestimabile. Una vettura che con la sua elegante e lussuosa capote riempie di gioia gli occhi e il cuore di tutti gli appassionati delle quattro ruote. Tempo. Concedetevene a sufficienza. Lasciate che tutto il resto vi scivoli addosso. Fatevi cullare dalla Classe S Cabrio.

La plancia portastrumenti dalla sagoma scultorea e arricchita da estesi inserti in legno o carbonio è un capolavoro di design. Che eleganza.

Che armonia. Esterni e interni si fondono in un irresistibile tutt’uno.

I nostri designer lo chiamano il “principio della limpida sensualità”. Il dinamismo e la leggerezza che hanno conferito a questa spaziosa Cabrio è a dir poco sorprendente. Il fascino dell’open air non poteva essere più irresistibile.

Il volto carismatico e originale risveglia i ricordi più belli negli appassionati del genere roadster. Per suscitare grande euforia bastano due lettere: SL. Mercedes-Benz si è ispirata alla leggendaria tradizione delle sportive e l’ha interpretata in chiave contemporanea e dinamica, arricchendola di un’avanzatissima tecnologia telaistica. Nasce così SL Roadster.

Si ispira al passato per interpretare la tradizione in chiave moderna. Ma guarda al futuro per restare al passo con l’innovazione. SL è stata e continua ad essere l’espressione di un sentimento molto forte: la passione di chi l’ha concepita.

La SLC Nuova Generazione dà il “La”

Il ritmo della città sembra d’un tratto farsi più frenetico. Design espressivo. Prestazioni superlative. Sound del motore mozzafiato. L’aria sembra scossa da vibrazioni. Non manca nulla per vivere un’esperienza di guida ancora più intensa. Sia nella versione scoperta che chiusa, sfrecciando sui rettilinei come sui tratti tortuosi. Saprà nuovamente stupirvi.

Le soluzioni intelligenti e confortevoli della nuova SLC consentono di assaporare il piacere della guida open-air in tutte le stagioni e in quasi tutte le condizioni atmosferiche. Il riscaldamento per la zona della testa AIRSCARF (a richiesta), sviluppato da Mercedes-Benz, ad esempio, permette di prolungare la stagione open air.

Lodauto S.p.A. - ConcessionariaUfficiale di Vendita e Assistenza Mercedes-Benz

La qualità artigianale delle finiture rende la Classe S Cabrio un ambiente ideale dove godere di un comfort che fa dimenticare lo stress e lascia impressi nella memoria ricordi incantevoli. Internamente la Classe S Cabrio affascina per il linguaggio di design sportivo ed elegante, per i materiali raffinati e per l’aspetto di grande prestigio. La scelta di colori e materiali sapientemente abbinati tra loro unitamente ai comandi pregiati in vero metallo o nel look cromato sottolineano l’esclusività della vettura.

ZINGONIA VERDELLINO VIA VIENNA, 20 - TEL. 035-882426 CURNO VIA DALMINE, 2 - TEL. 035-4376744 ORIO AL SERIO VIA A. MORO, 5 - TEL. 035-4232611 www.lodauto.it

SL Roadster: Una leggendaria tradizione

Il tetto rigido ripiegabile Panorama con MAGIC SKY CONTROL racchiude il meglio di due mondi: il vetro elettrotrasparente produce un effetto innovativo e migliora il comfort climatico, la struttura leggera in magnesio e materiale sintetico abbassa il baricentro della vettura e rende la nuova SL ancora più sportiva. Per le idee avveniristiche come l’Intelligent Light System con tecnica LED e per soluzioni che hanno anticipato il futuro come il Mercedes-Benz Intelligent Drive. Per la capacità di offrire il meglio in ogni dettaglio, come con il nuovo divisorio automatico del vano bagagli. Tutte soluzioni che hanno arricchito SL Nuova Generazione di maggior sicurezza e comfort.

Premendo un pulsante, infatti, un flusso di aria calda avvolgerà, come uno scialle invisibile, le spalle e il collo del guidatore e del passeggero. È possibile regolare la temperatura desiderata scegliendo tra tre diversi livelli.

Il sistema frangivento AIRGUIDE minimizza le correnti d’aria e i fruscii aerodinamici durante la guida open air, aumentando sensibilmente il comfort. Essendo composto da due elementi basculanti trasparenti, non compromette la visibilità posteriore.

I pannelli in materiale sintetico sono orientabili e regolabili singolarmente e vengono fissati sul lato posteriore dei roll-bar, da cui deviano il flusso d’aria, riducendo notevolmente gli spifferi intorno alla testa e al collo dei passeggeri.

LUNGA VITA AL

CAPITANO

Ha compiuto da poco 21 anni e oggi vive facendo il riproduttore. Varenne il grande campione italiano, uno dei più grandi di tutti i tempi, è nato il 19 maggio 1995 nell’allevamento Zenzalino vicino Ferrara. Deve il nome a quello della strada parigina dove ha sede l’ambasciata italiana. Per “padre” uno stallone americano e per “madre” una fattrice di buona razza, entrambi senza caratteristiche eccezionali. L’allevatore Viani, cede il 50% del futuro campione a Jean Pierre Dubois, che dopo un anno di allenamenti in Normandia riporta Varenne a Bolgheri, in Toscana dove affronta la sua prima corsa. Sarà l’avvocato napoletano Enzo Giordano, appassionato di corse e di cavalli, ad accorgersi delle grandi potenzialità di quel cavallo. Varenne inizia così la sua carriera di dominatore delle competizioni internazionali. In un solo anno colleziona una serie impressionante di vittorie consecutive (ben 14), compreso l’importantissimo Gran Premio Nazionale a Milano, dove batte Viking Kronos, ritenuto invincibile. Nel maggio del 2000 il 50% della sua proprietà passa al Sindacato Nazion ale Agenzie Ippiche, Snai, con una valutazione di 7 miliardi di lire.

Dato l’enorme valore del cavallo, per lui pagano un’assicurazione mensile di 6 milioni.

Una cifra più che comprensibile e per niente esagerata se facciamo il conto della quantità di soldi che questo cavallo è in grado di muovere. Per fare qualche esempio, basti considerare che nel 1998 ha vinto 859 milioni, nel 1999 1.146 e nel 2000 quasi due miliardi. Il 2001 è l’anno più importante, quello che proietta Varenne nell’album della storia, che lo fa diventare un nome simbolo dell’ippica, un pò come lo è stato Ribot in passato. Il primo exploit importante è a San Siro, dove vince l’Encat, e solo qualche mese dopo porta il tricolore sul primo gradino del Grand Prix d’Amerique a Parigi (l’ultimo cavallo italiano ad aver vinto l’Amerique era stato Mistero nel lontano 1946). Nella storica gara, Varenne stravince, rimanendo in testa dall’inizio alla fine, di fronte a migliaia di tifosi italiani entusiasti. Da quel momento, è il trottatore più famoso al mondo. Sempre nel 2001, il 6 maggio, dopo aver vinto anche il Premio Mario Locatelli a Milano e il Renzo Orlandi a Modena, conquista per la seconda volta consecutiva il Gran Premio Lotteria di Agnano, battendo Zambesi B e la francese Fan Idole, rispettivamente secondo e terza. Ma il Capitano non si accontenta. Il 27 maggio, nell’Elitloppet 2001, manifestazione che rappresenta il Lotteria di Svezia, allunga la sua straordinaria striscia di successi laureandosi Campione del Mondo. L’8 luglio si aggiudica a Gelsenkirchen la seconda prova valida per la World Cup e qui rimane ad allenarsi in attesa di volare a New York per partecipare il 28 luglio alla Breeders Crown. Qui il figlio di Waikiki Beach stravince e diventa il trottatore più veloce di sempre. Nella sua straordinaria carriera, Varenne ha vinto in totale 45 gare su 58 disputate, mettendo in cassaforte quasi 9 miliardi di lire di montepremi.

Il 28 settembre 2002 Varenne è andato in pensione. Ora si attende di vedere se la sua prole sarà alla sua altezza.

TRESCORE BALNEARIO VIA ALESSANDRO VOLTA 18 TEL: 035 4250442

98

SEBOYS – francesina bicolor in pelle

ORCIANI – pochette in pelle stampa rettile con tracolla metallica

sin AVENUE 67 dx LIU JO – pochette in pelle / pochette con microapplicazioni

PHILIPPE MODEL – sneakers in pelle effetto platino ELISABETTA FRANCHI – pochette in polietilene con frange in pelle

CASTANER – zeppa con intreccio in corda e fasce in pelle multicolor

SEE CONCEPT – finiture “soft touch” per occhiali da sole e da lettura

LOLA CRUZ – sandalo in pelle con tacco squadrato e dettagli

MAMAN&SOPHIE – bracciali in argento placcato oro

V73 – borsa in pelle reversibile

ORCIANI – modello SVEVA, borsa morbida in pelle effetto martellato

LIU JO – total look

ELISABETTA FRANCHI – total look

ARMANI COLLEZIONI - total look

JUCCA – total look

ORCIANI – cintura NO BUCKLE intrecciata RODA – foulard stampa cachemire PAUL MEMOIR – cardigan macrofantasia

GMF – camicia fil coupè con collo coreana

MACCHIA J – boxer mare stampa tucano

DONDUP- bermuda slim fit RODA – “t-pochette” con applicazione in seta

BARASHAN /RODA – giacca barrè BARASHAN / foulard “Union Jack” RODA

TIMEX – orologio componibile CASTANER – ciabatta in corda e pelle

DISARMED – jeans stone washed con key ring

BRUNO BORDESE – basket sneakers in pelle traforata

WHITE SAND – pantalone japan tela vela

LIDFORT – mocassino in pelle intrecciata

ASPESI – total look

STONE ISLAND – polo elax

PAOLO PECORA – total look

102

CHI C’ERA a cura di Valentina Colleoni ph. Sergio Nessi

STILE E PAILLETTES

AL CHIARO DI LUNA MODA E GLAMOUR: IL LAGO DI ISEO SI ACCENDE DI STILE, IN UNA SERATA DI INIZIO ESTATE SPECIALE, IN CUI LO CHIC DI CAPI D'ECCEZIONE SI UNISCE ALLA MAGIA DI UNA LOCATION UNICA Un incantevole angolo di verde e lo scintillio del lago d’Iseo al tramonto sono stati gli ingredienti di una serata speciale dedicata alla moda ed al glamour. Un incontro di stile e buon gusto che ha affascinato tutti gli invitati all’evento organizzato la sera del 12 giugno scorso da Bianchi Boutique in collaborazione con altri partner d’eccezione. Location dell’evento il rinomato ristorante Rosa di Iseo, famoso per le prelibatezze della sua cucina e per la ricercata eleganza della sua sala ristorante, così come delle stanze d’albergo. Qui, nel romantico giardinetto interno, i tanti ospiti sono stati accolti tra gelsomini e ulivi adornati per l’occasione da luci e barattoli colorati che Rosaspina, artista degli allestimenti floreali, ha curato per l’occasione. Sfiziosità di gusto e l’inconfondibile essenza di Ca del Bosco, partner d’eccellenza dell’evento, sono stati serviti come cocktail di benvenuto mentre gli ospiti facevano il loro ingresso accomodandosi in attesa dell’inizio della sfilata, momento clou dell’evento. E infatti, quando allo scoccare delle 21 le modelle hanno iniziato la discesa della scalinata, sfoggiando i capi della boutique Bianchi, tutti quanti si sono zittiti per ammirarne l’incanto. Abiti lunghi da sera in chiffon e pizzo, alternati a pezzi più modaioli, come vestitini abbinati a grandi cappelli, hanno attirato gli sguardi di tutte le donne presenti. Ma non solo: la moda maschile non ha certo mancato di interessare gli uomini della festa, grazie ad una scelta di capi eleganti ma nel contempo versatili e dandy. In sottofondo la colonna sonora di un dj set d’eccezione ha reso ancora più magico lo show, nonché tutta la serata, continuata poi con una raffinata cena a buffet curata dallo Chef Fausto Peci e conclusa con le delizie della Pasticceria San Carlo Brescia. Sorrisi e tanti complimenti sono così stati raccolti dagli organizzatori dell’evento che non hanno mancato di ringraziare i partner tra i quali Skyline, l’hair stylist Aldo Coppola Brescia by Antonio che ha acconciato le modelle per la catwalk e la make up artist Manuela e dintorni che, oltre al trucco, ha profumato l’entrata con le sue essenze.

Ringraziamenti di dovere anche agli ospiti che hanno reso ancora più magica ed unica la serata.

tutte le immagini dellâ&#x20AC;&#x2122;evento su www.qui.

SERVIZIO E PRODOTTO IN UN’UNICA SEDE Un’assistenza domiciliare privata per la gestione di anziani e malati sia a domicilio, sai in strutture; un servizio personalizzabile e di qualità offerto sia in forma momentanea, sia continuativa ed erogato con professionalità e competenza.

Questa, in estrema sintesi, la mission di Privatassistenza Bergamo, il punto di riferimento cittadino per anziani, malati, disabili e, soprattutto, per le loro famiglie.

Una gamma completa e personalizzata di servizi socio-sanitari qualificati e sicuri - ci ha spiegato la titolare, Dott.ssa Laura Tomasini - erogati da operatori professionali e qualificati (ASA-OSS) che spazia in maniera trasversale per esaudire qualsiasi tipo di richiesta: dalla cura e dall’igiene di una persona all’assistenza al pasto, dalla veglia al supporto infermieristico, dalla fisioterapia alla riabilitazione, dall’assistenza ospedaliera integrativa diurna e notturna al segretariato sociale, dall’accompagnamento sino al servizio di podologo e logopedista comodamente a casa.

AGING IN PLACE

DOPO L’ETÀ ADULTA UNA NUOVA VITA

E, dal 6 giugno scorso, Privatassistenza ha inaugurato a Bergamo, in via dello Statuto 18/D, la nuova sede trasferendosi da quella attuale sita in Via Moroni 156: una struttura che, unica nel suo genere, riesce a fornire servizio e prodotto nello stesso luogo. Complice la sinergia con Asciuttissimi, infatti, ci si può recare presso la nuova sede per occuparsi in un’unica uscita di tutte le faccende legate a questi aspetti.

Via dello Statuto 18/D - Bergamo Tel.: 035 230112 - www.privatassistenza.it/bergamo

Via dello Statuto 18/D - Bergamo Telefono: 035 262870 - www.asciuttissimi.it

PROSEGUE IL PROGETTO “AGING IN PLACE - INVECCHIARE A CASA PROPRIA” PROMOSSO DA SOROPTMIST INTERNATIONAL CLUB DI BERGAMO. INIZIATO CON UN WORKSHOP CHE SI È TENUTO LO SCORSO 27 OTTOBRE, È PROSEGUITO MARTEDÌ 14 GIUGNO CON UN CONVEGNO SUL TEMA “DOSSIER ANZIANI: DOPO L’ETÀ ADULTA UNA NUOVA VITA” Con il nuovo convegno allestito lo scorso 14 giugno e denominato “Dossier Anziani: dopo l’età adulta una nuova vita”, Soroptimist International d’Italia Club di Bergamo ha proposto una riflessione circa la possibilità di favorire concretamente una longevità attiva, progettare un futuro in una società per tutte le età, promuovere una cultura umanistica per un anziano protagonista del nostro tempo ed incentivare un’educazione intergenerazionale. Del resto, uno dei temi cari dell’Associazione riguarda il fenomeno dell’invecchiamento della popolazione che pone l’attenzione su come la persona in età adulta (e oltre) debba affrontare questa fase di vita. Lo scopo è proporre soluzioni per adattare la figura del care giver familiare alle nuove esigenze di sviluppo personale e professionale della donna moderna, fulcro delle attività assistenziali verso i componenti più fragili della famiglia. In seguito al saluto di benvenuto proferito dalla Dott.ssa Giovanna Terzi Bosatelli, Presidente Soroptimist International d’Italia Club di Bergamo, che si è soffermata in particolare sul tema “Intercettare un bisogno: dare una risposta”, il convegno è entrato subito nel vivo potendo contare sui qualificati ed autorevoli interventi dell’Arch. Giovanni Del Zanna, dell’Assessore alla Coesione Sociale del Comune di Bergamo, Maria Carla Marchesi, dal Direttore Generale ATS Bergamo, Mara Azzi, dal Presidente Fondatore Cobaty Bergamo, Marco Carlo Castelli, e dal Capo Squadra Mobile Questura di Bergamo, Giorgio Grasso.

I consigli emersi nel corso del dibattito mirano a consentire all’anziano di vivere nella propria abitazione in serenità, sicurezza e adottando un corretto stile di vita al fine di farlo diventare una persona più longeva.

CHI C’ERA a cura di Valentina Colleoni ph. Sergio Nessi

INAUGURATA LA NUOVA SEDE

PRIVATASSISTENZA/ ASCIUTTISSIMI L'AGENZIA PRIVATASSISTENZA DI BERGAMO, DAL 6 GIUGNO SCORSO, SI È TRASFERITA NELLA NUOVA ED AMPLIATA SEDE DI VIA DELLO STATUTO 18/D INSIEME ALLO SPACCIO ASCIUTTISSIMI DI BERGAMO E PROVINCIA, PRIMO NEGOZIO UNICO NEL SUO GENERE Finalmente a Bergamo, in un solo ambiente, si avrà la possibilità di richiedere servizi domiciliari professionali con personale competente e preparato e una vasta gamma di prodotti di assorbenza e benessere per voi ed i vostri cari, senza perdite di tempo! Nei locali attigui alla nuova sede di Privatassistenza, infatti, c’è stata l’inaugurazione congiunta di una novità assoluta per Bergamo: il primo Spaccio Asciuttissimi di Bergamo e Provincia. Qui potrete trovare la qualità e l'ottimo rapporto qualità/prezzo dei prodotti Asciuttissimi, dai prodotti per l'assorbenza per adulti (pannoloni, pannolini mutandine, assorbenti igienici, ausili per ogni necessità di assorbenza, traverse) ai pannolini per bambini, dai prodotti per il benessere della pelle di tutta la famiglia ai prodotti specifici per la detersione e la pulizia della pelle delicata di anziani e bambini. Il tutto accompagnato dalla competenza e della gentilezza del personale dello spaccio, in grado di consigliare sempre la soluzione migliore per i gentili clienti.

tutte le immagini dell’evento su www.qui.

CHI C’ERA a cura di Valentina Colleoni ph. Sergio Nessi

UNIPOL A BERGAMO

50 ANNI SPESI BENE Nel lontano1966 la Compagnia assicuratrice Unipol apriva a Bergamo un’agenzia, affidandola a una giovane signora milanese appartenente ad una famiglia di assicuratori, la rag. Nuccia Selvaggio, unica femmina di una famiglia di cinque figli, che divenne la prima donna Agente Generale in quel di Bergamo e Provincia, nella storica sede di Via Garibaldi, 4; qui rimase sino al 1988 anno in cui si trasferì nell’attuale sede di Piazzale della Repubblica 1.

Forse per emulare i fratelli che già erano Agenti generali di primarie Compagnie nelle città di Milano, Torino, Como, Novara e certamente con l’aiuto del padre che proveniva dall’INA di Milano, la signora Nuccia Selvaggio riuscì a far conoscere la compagnia assicuratrice Unipol in tutta la provincia bergamasca, lavorando anche in un primo periodo con il marito che però volle rientrare a Milano, per aprire una agenzia della Toro con il fratello.

I figli Claudio e Patrizia si sono dimostrati validi collaboratori, tanto che, nel 2002, il figlio Claudio Facchini, detto Chicco, è subentrato “al comando”. Ai Giardini, il bar ristorante sotto i locali dell’agenzia hanno voluto celebrare, assieme ai colleghi del Distretto Vendite, alla Direzione e gli altri colleghi e amici UnipolSai che operano sulla piazza di Bergamo, l’importante traguardo dei 50 anni di mandato.

Nell’occasione è stata presentata in anteprima la nuova campagna pubblicitaria ideata da Chicco, che “circolerà” per le nostre strade in co-branding con UnipolSai. Neppure il maltempo ha rovinato la splendida serata di festa conclusasi con il taglio della torta che raffigurava i 50anni di UnipolSai con tante fotografie dei molti intervenuti.

tutte le immagini dell’evento su www.qui.

METTETEVI COMODI

www.internionline.it VI PRESENTA LE CASE PIÙ BELLE DEL MONDO

Fotografie di Paolo Stroppa.

Non poteva che essere ubicato nel cuore di Milano, quest’appartamento progettato ed arredato all’insegna del design e affidato alla grande professionalità degli architetti e dei designer di INTERNI. La luce che penetra dalle molteplici finestre che caratterizzano tutta la casa, iluminano sapientemente il continuo susseguirsi di grandi pezzi del design italiano, che ritroviamo in ogni ambiente, dal soggiorno alla cucina, passando per le camere da letto ed i bagni. Possiamo infatti riconoscere icone del design firmate da grandi aziende come Flexform, Fiam, Minotti, B&B Italia, Poltrona Frau, Knoll, Boffi per non parlare dei complementi d’arredo firmati Vitra, Venini e così via.

METTETEVI COMODI

www.internionline.it

ANDIAMO TUTTI

ph. Federico Buscarino

IL PIÙ GRANDE ABBRACCIO DEL MONDO Il 3 luglio partecipa all’abbraccio più grande del mondo! Sostieni così la candidatura delle Mura di Bergamo a Patrimonio UNESCO. Bergamo si prepara a battere ben 2 guinness dei primati: formare l’abbraccio più grande del mondo intorno a un monumento storico e battere il record della staffetta di abbracci più lunga. Con il nostro grande abbraccio sosterremo la candidatura delle mura veneziane che, insieme alle altre città murate della Repubblica di Venezia, vogliono diventare patrimonio UNESCO. Vuoi esserci anche tu? Il tuo abbraccio è importante e con la tua partecipazione puoi fare la differenza. L’Abbraccio delle Mura

coinvolgerà ben 12.000 persone che si stringeranno lungo un percorso di 5 km attorno al monumento più rappresentativo di Bergamo. L’obiettivo è formare l’abbraccio umano più grande del mondo battendo il record delle 10.554 persone riunite in Canada nel 2010. Ma non è tutto! Con l’occasione Bergamo si prepara a vincere un altro primato: la più lunga staffetta di abbracci mai realizzata al mondo, superando il recente record cinese (maggio 2016) di 960 persone abbracciate.

Bergamo ha due sogni da realizzare: essere Patrimonio dell’Umanità e diventare una città da record. Ci dai una mano?