N° 51 - Juin 2023

© Patrick Zufferey

Sierre-Zinal.

Petit bilan à l’occasion du jubilé des 50 ans

Au long de mes années de direction de Sierre-Zinal (41 ans comme ma date de naissance), en comptant mes deux livres et une brochure (1984, 1994, 2013) c’est bien l’équivalent de quelque 1000 pages que j’ai écrites pour notre course. À quoi il conviendrait d’ajouter les trois films que nous avons réalisés où il fallut aussi s’exprimer. Après tout ça que dire encore? Mais les anniversaires réveillent des souvenirs et incitent au bilan et c’est peut-être dans cette direction qu’il se trouve des choses à dire. La durée, à l’image de la hauteur, transforme les montagnes en taupinières, les faits marquants perdent de leur relief, demeurent des impressions, des nostalgies heureuses, des mers sur lesquelles la mémoire vogue à sa fantaisie. Des océans de bonheur et de curiosité devant le destin mystérieux de cette petite étincelle surgie on ne sait comment à l’automne de l’année 1973. Dans ce destin allait s’inscrire toute une théorie de satisfactions, dont j’aimerais faire le tour. Etant entendu que ces satisfactions concernent aussi la très remarquable équipe qui nous a succédé et que dirige Vincent Theytaz.

Un bilan quantitatif

Satisfaction devant le bonheur et la santé que notre travail, le plus souvent anonyme et toujours bénévole, a procuré aux quelque 150’000 participants qui ont vécu la magie des sites anniviards. Sans compter tous ceux qui s’y sont rendus pour se préparer ou pour faire découvrir les lieux de l’événement à leurs proches. Ces gens qui par milliers nous ont dit leur bonheur, que ce soit par lettres, par e-mail, par téléphone.

L’invité Jean-Claude Pont

Satisfaction d’avoir amené en Anniviers plusieurs centaines de milliers de spectateurs et accompagnants.

Satisfaction devant les plusieurs dizaines de millions de francs que nos actions ont amené aux caisses des commerces et entreprises de Sierre et d’Anniviers.

Satisfaction pour avoir apporté des dizaines d’animations nouvelles à Zinal et dans la région : les livres et les films, une douzaine d’expositions photos sur la course, les animations à Sierre la veille de la course, la course des cinq obstacles, les quatorze concerts de JeanJacque Melly et son équipe avec des vedettes internationales, des dizaines de milliers d’articles, d’émissions de télévision, etc.1

Un bilan qualitatif

Satisfaction d’avoir montré au monde qu’une petite communauté comme la nôtre a su mettre sur pied, et pérenniser, une manifestation aujourd’hui mondialement connue, sans argent, mais avec l’immense générosité des gens de notre terre, leur foi dans les idées nouvelles.

Satisfaction d’avoir fait de nos équipes une grande famille, selon la devise qui préside l’organisation depuis ses premiers débuts. Avec des gens compétents et responsables ne lésinant pas sur leur temps, oeuvrant avec bonhommie, la soif parfois en bandoulière.

Satisfaction de voir que l’expression Cinq 4000, que j’avais inventée en 1974 pour le

besoin des médailles, connaisse un pareil destin. A Zinal, une rue porte son nom. Les autorités de la Vallée ont su l’intégrer concrètement2 dans le réaménagement de la station, avec l’audacieuse

les traditionnels gendarmes couchés - appellation qui valut à la maréchaussée des brocards discutables ! - par trois groupes de cinq rochers, chacun représentant l’un de ces sommets.

Satisfaction d’avoir, après des années de recherche, déniché une équipe dynamique et enthousiaste qui fait briller Sierre-Zinal

idée de remplacer

Avec ma maman en 1943. Elle née à Zinal et moi à Sierre. Cette photo est tout un symbole. Elle aura exactement 80 ans le 13 août prochain, date du 50e de Sierre-Zinal et de mon anniversaire. La photo a été prise à 150 mètres de ce qui deviendra l’arrivée de Sierre-Zinal, à côté de la Vieille Chapelle. Ça ne s’invente pas.

de mille feux dans le monde. Comme je le répète souvent, nous avons emmené tant d’âmes au Paradis que le Ciel nous devait bien ça.

Satisfaction enfin d’avoir exécuté tout ce travail dans un bénévolat quasi-intégral. Et au coeur de ces satisfactions, ce très

court message d’une participante, dans les années 80 : « Merci de nous avoir préparé le plus beau jour de l’été ! »

Jean-Claude Pont

1Ceux qui trouveraient ces propos exagérés reverront avec profit mes deux livres de 1984 et 2013.

2J’ai rapporté le détail de cette histoire dans le Magazinal de la course 2020, p. 7.

Vente et réparation véhicules toutes marques

Vente et location machines STIHL

Réparation machines d’entretien extérieur

Vente et réparation fraise à neige

Edition 2017. Avec notre fille Martine, qui a fait son premier Sierre-Zinal à 7 ans. Tout comme nos deux garçons. Avec leur mère. Ici en compagnie de Kilian Jornet et d’une amie. Ma 41e et avant-dernière participation.

En compagnie de Pablo Vigil et Jonathan Wyatt, l’un et l’autre ancien recordman (de nombreuses années) de Sierre-Zinal.

Concours

à la découverte d’Anniviers

Où mène cette passerelle ?

A) à la cabane de Tracuit

B) à la cabane de Moiry

C) à la cabane du Grand Mountet

Envoyez votre réponse par mail à impa@impa.ch ou votre carte postale (n’oubliez pas de mentionner votre adresse postale complète) avec la mention «Concours-photo de juin» à l’adresse: Imprimerie d’Anniviers, 4 Saisons d’Anniviers, route des Landoux 35, 3961 Vissoie

Délai de réponse: 15 août 2023 à gagner un bon de 50.- aux Salaisons d’Anniviers à Vissoie

La gagnante de l’édition no 50 est: Madame Myriam Oberson à Mission

La réponse était: B / Aloys Theytaz

Noces de granite

90 ans de compagnonnage

Il y a longtemps, autrefois en 1933, sept jeunes Lucquérands, installés autour du brèno à la cave, un verre de glacier à la main, ont fait naître l’idée de constituer une société de Fifres et Tambours. Saugrenue l’idée, car hormis la fanfare l’Echo des Alpes de Vissoie, aucun autre groupe musical n’existait officiellement en Anniviers. Est-ce la vie rude de cette époque qui nécessitait de trouver un équilibre par des moments doux et joyeux ? Et puis, la proposition de jouer autant lors de fêtes religieuses que civiles a fait craquer les plus dubitatifs. Ainsi, le bébé était né. Sa longue vie connaîtrait des hauts et des bas, des moments forts et des instants fragiles, des voyages merveilleux et des séjours plus calmes.

Un comité s’est constitué pour marquer ces noces de granite entre les fifres et les tambours, entre cette société musicale, la population et les visiteurs. Une si longue vie réclame une fête à rallonges, prévue entre le 21 et le 30 juillet, avec le centenaire en point de mire.

Plus personne ne se souvient aujourd’hui que les Fifres et Tambours de St-Luc n’existaient pas : les nonagénaires et autres centenaires aiment à penser que cette société animait déjà les fêtes de leur enfance. Une Fête-Dieu, un Nouvel-An ou un Premier Août sans les entendre ? Impensable ! Alors oui, bien sûr qu’il faut fêter ce bel anniversaire. Une société qui, dans les années soixante du siècle passé, a joué le rôle d’ambassadrice de la région à Montréal lors de l’exposition universelle.

Contactée par M. Wettstein de Suisse Tourisme à l’époque, les valeureux musiciens n’ont pas hésité à participer aux répétitions du spectacle d’ensemble donné avec d’autres groupes suisses, avant de partir, pour être fin prêts sur place le moment venu. Ce voyage d’une dizaine de jours est resté gravé dans les mémoires ! Mais en Suisse aussi, la société était souvent appelée pour différentes occasions comme la promotion des vins valaisans, ou la valorisation du folklore et des traditions régionales. Quelquefois, d’autres sociétés de fifres et tambours anniviardes ont rejoint celle de St-Luc lors de rencontres européennes. Ainsi, les dernières Européades se sont déroulées en Allemagne, avec la participation des sociétés de St-Luc, Chandolin et Ayer.

Le fabuleux destin du costume C’est la tante Marcelline, couturière, qui, la première, a confectionné le magnifique

costume d’apparat pour les jeunes de la nouvelle société. Il semble qu’elle se soit inspirée du modèle des habits du dimanche portés par les bourgeois d’autrefois : souliers noirs à boucles, bas blancs torsadés ou en dentelure, pantalon noir lacé légèrement bouffant, redingote noire paysanne avec col bordé de velours, chemise blanche, haut de

Fresque murale sur le Grand Chalet Favre à St-Luc, peinte par M. Egger et restaurée par M. Dinkel. Le tambour: Bernard Salamin, le fifre: Felix Salamin

forme noir à bords réduits. Quel extraordinaire travail exécuté par la tante ! Ce costume traverse le temps, indémodable.

L’origine militaire de la musique

Eh oui, c’est bien au sein des armées qu’on retrouve l’origine des tambours d’abord, puis des fifres. Beaucoup de nos ancêtres se sont engagés comme mercenaires dans les nombreux conflits dès la fin du MoyenÂge et ils ont entendu là des rythmes et mélodies inconnus jusqu’alors. Les nombreux Valaisans engagés sur les fronts ont peu à peu adopté ces instruments et s’en sont fait les vecteurs une fois rentrés au pays. En Valais romand, la première société structurée de fifres et tambours a été fondée à St-Luc en 1933 et le glissement d’une musique militaire vers un usage religieux et social s’est opéré. Les tambours ont subi une certaine uniformisation militaire, tandis que les fifres se sont diversifiés autant que les régions où ils ont été utilisés. A St-Luc, les fifres sont taillés dans le bois, le fabricant actuel se trouve à Zeneggen.

Assouplissement des conditions d’entrée

Vu l’origine militaire de la société des fifres

et tambours, les conditions d’entrée semblaient strictes : être un homme bourgeois et/ou habitant, tambour militaire, puis plus tard, fils d’un membre du groupe. Aucun statut ne fait mention d’interdiction aux femmes d’adhérer à la société. Mais à cette époque, il paraissait normal qu’aucune d’entre elles n’en ferait la demande…les temps ont changé, heureusement.

Dès 2008, Kristel Crettaz, Aurélie Bonnard, Pauline et Aurore Misson, Manon Delaite ont fait leur entrée dans la société. Mais il faut bien dire que le temps a été long avant qu’une ouverture sérieuse à l’accueil de nouveaux membres se concrétise.

Bataflafla : la revue du rire et de l’émotion

Drôle de titre de spectacle, pourtant inspiré d’un vrai concept technique de tambour, on se réjouit de voir ça. Le texte est écrit par Alain Bagnoud, professeur retraité, écrivain qui vit une bonne partie de l’année à St-Luc. La mise en scène est assurée par Cédric Jossen, il emmènera les Compagnons de la Navizence sur le terrain glissant d’un jeu télévisé, lors duquel surprises et imprévus rythmeront les scènes de ce spectacle qui sera présenté à cinq reprises. Une soirée particulière est prévue le vendredi avec un repas de soutien concocté par les commerçants du village.

Première fête régionale des costumes

En 1937, la société des Fifres et Tambours de St-Luc a été co-fondatrice, avec trois autres groupes, de la Fédération Cantonale Valaisanne des Costumes et des Arts populaires, dont le but était de conserver et valoriser le riche patrimoine des costumes

valaisans. Elle a assuré l’organisation des fêtes cantonales de 1948 et de 1958 à St-Luc, puis de 1976 à Sierre. Mais cette manifestation, devenue trop grande à mettre sur pied vu le nombre toujours plus important de participants, a causé bien des soucis aux petites sociétés membres de la Fédération, telle que celle de St-Luc, car elles ne disposent pas de suffisamment d’infrastructures pour en assurer l’organisation. Décision a donc été prise de structurer la Fédération en trois régions : HautValais, Valais Central et Bas-Valais. Ainsi, voici venu le tour des Fifres et Tambours de St-Luc de mettre sur pied la première fête régionale des costumes, composée d’une douzaine de groupes. Cette responsabilité incombe à la nonagénaire qui joint ainsi l’utile à l’agréable : un anniversaire passionnant et dansant, mené tambours battant et fifres sifflant avec une fête régionale des costumes colorée et bigarrée. Quant à la fête cantonale qui existe toujours, elle a été organisée par le groupe de Bagnes, au Châble, à la fin mai.

Le village de St-Luc aura la chance d’accueillir un groupe de Lettonie avec lequel il a partagé de beaux moments aux Européades à Riga, il y a bientôt vingt ans. Des amitiés se sont forgées et c’est la deuxième fois que ce groupe, composé de vingt-et-un danseurs et danseuses, vient en Anniviers. Ses costumes chatoyants et ses danses endiablées nous raviront une fois de plus.

Tout au long de la semaine, le programme offrira une belle variété de rendez-vous : la revue, la fête des costumes, les danses, le groupe folklorique de Lettonie, la journée anniviarde, l’expo à la galerie du Raccard, l’espace – jeux pour les enfants, la messe, la partie officielle, le cortège…et à boire et à manger bien sûr !

Voie tracée, sillon marqué

Le maintien d’une telle société n’est, au fond, jamais garanti. Les aléas de la vie sociale, les profondes mutations actuelles rendent le train-train bien plus complexe. Le creux de la vague se fait parfois sentir, le noyau est fort, les nouveaux habitants venus de France et de Belgique renforcent le groupe, il faut rester positif. Jouer lors des vignolages pour la bourgeoisie, à carnaval ou à la Fête-Dieu donne du sens. La voie a été bien tracée, le sillon a imprimé son profil dans la terre du vignoble et les ruelles

Tambour au repos Grand Chalet Favre à St-Luc

villageoises. La mission du maintien est transmise aux nouvelles générations. Participer à cette magnifique fête emplira les cœurs d’émotion, de joie et offrira la motivation à poursuivre la route avec confiance vers le siècle d’existence. Cela vaut bien une noce de granite afin de perpétuer un compagnonnage de cœur entre musique traditionnelle et vie moderne, entre fifres et tambours et réseaux sociaux. Ce bel engagement mérite notre visite, merci à Frédéric, Gilles, Josiane, Aurélie et Tristan, membres du comité de la fête et à Kristel, Samuel et Joachim, membres du comité de la société. Ils collaboreront avec plus de deux cents bénévoles pour que, malgré ses 90 ans, la société des Fifres et Tambours de St-Luc sonne la diane de la Fête-Dieu encore longtemps.

Simone Salamin

photos Gaëtan Salamin de St-Luc

Sources : Fifres et Tambours du Valais, Gérard Dayer, 2018, Frédéric Salamin Louis Salamin - Kristel Crettaz

Samuel Rion

Programme de la fête sous: www.ftst-luc.com

3961 Vissoie www.kevinepiney.ch

Bas-relief sculpté par André Pont Grand Chalet Favre à St-Luc

RETROUVEZ TOUS NOS ÉVÉNEMENTS ET ANIMATIONS SUR NOTRE AGENDA EN LIGNE

Hé!

L'ANNIVIeRS LIBeRTé LE PRÉCIEUX SÉSaME

L'ANNIVIeRS LIBeRTé LE PRÉCIEUX SÉSaME

L'Anniviers Liberté fête ses 10ans d'existence. Ce pass qui est devenu un incontournable de notre région contribue chaque été à renforcer l'attractivité de notre destination.

DES NOUVEaUTÉS COMPLèTeNT L'OFFRe

RaPPEL

De SON FONCTIONNeMeNT

L'Anniviers Liberté fête ses 10ans d'existence. Ce pass qui est devenu un incontournable de notre région contribue chaque été à renforcer l'attractivité de notre destination.

RaPPEL

De SON FONCTIONNeMeNT

Du 18 mai au 5 novembre, toute personne au bénéfice d’un pass "Anniviers Liberté" accède gratuitement ou avec des réductions à différentes infrastructures de transports, de loisirs, de même qu’à des visites guidées.

Du 18 mai au 5 novembre, toute personne au bénéfice d’un pass "Anniviers Liberté" accède gratuitement ou avec des réductions à différentes infrastructures de transports, de loisirs, de même qu’à des visites guidées.

Cette offre qui s'adresse à tous les hôtes de la région, se finance grâce à la taxe de séjour. Les pass sont générés dès une nuitée, directement par les hébergeurs dans les logements structurés. Les propriétaires de résidences secondaires reçoivent quant à eux un nombre de pass proportionnel au nombre de forfaits touristiques.

Cette offre qui s'adresse à tous les hôtes de la région, se finance grâce à la taxe de séjour. Les pass sont générés dès une nuitée, directement par les hébergeurs dans les logements structurés. Les propriétaires de résidences secondaires reçoivent quant à eux un nombre de pass proportionnel au nombre de forfaits touristiques.

Les résidents de la commune d'Anniviers ne sont pas en reste et peuvent bénéficier de cette offre à un tarif attractif. Les pass sont valables pour l'intégralité de la saison estivale et peuvent être achetés auprès des Offices du Tourisme de la vallée ou directement en ligne.

Les résidents de la commune d'Anniviers ne sont pas en reste et peuvent bénéficier de cette offre à un tarif attractif. Les pass sont valables pour l'intégralité de la saison estivale et peuvent être achetés auprès des Offices du Tourisme de la vallée ou directement en ligne.

DES NOUVEaUTÉS

COMPLèTeNT L'OFFRe

Depuis l'été dernier, une nouvelle piscine complète la palette d'avantage compris dans le pass. Il s'agit des bains fraîchement rénovés du Grand Hôtel du Cervin à St-Luc. (Wellness non-compris)

Depuis l'été dernier, une nouvelle piscine complète la palette d'avantage compris dans le pass. Il s'agit des bains fraîchement rénovés du Grand Hôtel du Cervin à St-Luc. (Wellness non-compris)

La ligne de bus entre Vissoie et Vercorin est désormais incluse dans le pass. Toutes les liaisons en bus dans la vallée sont comprises à l'exception des trajets depuis et à destination de Sierre.

Dès cet été, l'Anniviers Indoor Park de Grimentz sera accessible avec un rabais de 50% pour les détenteurs de l'Anniviers Liberté. Ce parc de loisirs intérieur propose toute une panoplie d'activités pour un large public.

Dès cet été, l'Anniviers Indoor Park de Grimentz sera accessible avec un rabais de 50% pour les détenteurs de l'Anniviers Liberté. Ce parc de loisirs intérieur propose toute une panoplie d'activités pour un large public.

UNe NOUVeLLE éTAPE

DaNS Sa DIGITaLISaTION

La ligne de bus entre Vissoie et Vercorin est désormais incluse dans le pass. Toutes les liaisons en bus dans la vallée sont comprises à l'exception des trajets depuis et à destination de Sierre.

UNe NOUVeLLE éTAPE

DaNS Sa DIGITaLISaTION

Depuis 2019, la société valaisanne "Valezy Sàrl" collabore avec Anniviers Tourisme pour digitaliser le pass Anniviers Liberté.

Depuis 2019, la société valaisanne "Valezy Sàrl" collabore avec Anniviers Tourisme pour digitaliser le pass Anniviers Liberté.

Cette synergie a permis d'aboutir, après quelques itérations, à un outil performant. L'émission des pass et la validation des prestations transitent toutes par une solution digitale. La destination bénéficie de statistiques qui permettent une meilleure compréhension des flux touristiques ainsi que de la fréquentation.

Cette synergie a permis d'aboutir, après quelques itérations, à un outil performant. L'émission des pass et la validation des prestations transitent toutes par une solution digitale. La destination bénéficie de statistiques qui permettent une meilleure compréhension des flux touristiques ainsi que de la fréquentation.

Dès ce été, une solution de selfchecking sera proposée aux hôtes. Cette fonctionnalité simplifiera l'accès au pass pour les hôtes et allègera également le travail des hébergeurs. Cette amélioration Win-Win a vu le jour dans le but de répondre au mieux aux attentes de la clientèle.

Dès ce été, une solution de selfchecking sera proposée aux hôtes. Cette fonctionnalité simplifiera l'accès au pass pour les hôtes et allègera également le travail des hébergeurs. Cette amélioration Win-Win a vu le jour dans le but de répondre au mieux aux attentes de la clientèle.

VALDANNIVIERS.CH/GRAND-HOTEL-CERVIN

VALDANNIVIERS.CH/INDOOR-PARK

VALDANNIVIERS.CH/GRAND-HOTEL-CERVIN

VALDANNIVIERS.CH/INDOOR-PARK

Artistes et artisans

d’Anniviers, sortez du bois !

Connaissez-vous la CDAVAL, l’association pour le développement de l’artisanat dans le val d’Anniviers ? Non ? Vous n’êtes pas les seuls. C’est pour cela que Sarah Kummer, secrétaire de l’association, lance un appel à travers la vallée : artisans et artistes d’Anniviers, montrez-vous, sortez du bois et contactez la CDAVAL! car elle a comme but d’extraire les savoir-faire de l’oubli, d’aider l’artisanat à perdurer, de sauver des métiers d’antan, d’amplifier la transmission de pratiques en voie d’extinction, d’appuyer les nouveaux artisans qui se lancent ou ont besoin d’un local pour débuter, et encore de mettre en réseau les artistes et les artisans, amateurs ou professionnels, afin qu’ils partagent des savoirs et de joyeux moments.

Une coopérative très active Créée en 1981 par Edouard Florey et un comité constitutif, la CDAVAL était à la base une coopérative très active ayant comme objectif de transmettre le savoir traditionnel et de promouvoir l’art et l’artisanat en Anniviers, par des expositions dans les villages de la vallée ainsi qu’une présence à la foire de la Sainte-Catherine et même au Comptoir suisse de Lausanne en 1984. Elle disposait déjà du local à côté de la Tour de Vissoie, rassemblait à l’époque une vingtaine d’artisans et facilitait la vente d’objets dans la région, par exemple grâce au marché artisanal de Vissoie dès 1986 ou sur le marché de Noël de 1986 à 2001. Bois, fer, tissu, céramique, pierre, couture, photo, patchwork, décoration florale, tissage, tricot, dentelle au fuseau, macramé, cuir, …

un grand nombre de savoir-faire pouvaient s’épanouir dans le local des Baillos, rejoints en 1989 par le joyeux et très fréquenté atelier de poterie. Mais depuis une quinzaine d’années, la CDAVAL a vu son champ d’action se rétrécir inexorablement, au point qu’elle a été en danger d’extinction. À travers elle, c’est une forme de société qui se désagrège petit à petit, tout un monde qui disparait, comme le raconte avec mélancolie Sarah Kummer : « ce serait magnifique que l’entraide et le troc se perpétuent. Le troc est une pratique importante, qui fonctionnait beaucoup dans la vallée, mais qui s’est un peu perdue. Aujourd’hui, c’est plus souvent un service contre de l’argent plutôt qu’un service contre un service. Nous avons actuellement assez d’argent, alors on utilise beaucoup moins le troc. À la CDAVAL, on essaie de susciter l’intérêt et de tout faire perdurer, mais c’est difficile dans un monde de réseaux sociaux dans lequel nous prêtons attention à une chose environ 9 secondes. »

La CDAVAL, c’est aussi des cours, des ateliers et des cafés ouverts à tous

Durant la période du covid, 68 personnes ont tout de même pu profiter des cours de la CDAVAL. Elle fonctionne grâce aux cotisations de ses membres ; le fond financier permet, entre autres, de compléter le salaire des enseignants lorsqu’il n’y a pas assez de participants aux cours, de payer le loyer du local et de promouvoir l’artisanat. L’association tente de raviver les cours et s’est mise à la page sur les réseaux sociaux en septembre 2021, ce qui commence à porter ses fruits. Elle se rend aussi visible en publiant la liste de ses cours dans le programme de l’Unipop distribué en toutménage. Ces dernières années, des cours de poterie, de couture débutant, d’art floral, de pliage de livre, de sérigraphie et de remise en état de poupées anniviardes ont été proposés, ainsi qu’un café tricot et un café jeu de cartes. D’autres cours de couture sont déjà prévus, comme par exemple un

CDAVAL local Baillos atelier de couture

cours pour réaliser un vêtement unique en août 2023, ou un autre pour confectionner un déguisement de carnaval en janvier 2024. Mais les enseignants comme les participants sont difficiles à dénicher pour assurer l’offre, comme par exemple, un artiste peintre souhaitant donner des cours. Le comité cherche aussi activement des personnes motivées à reprendre les postes de la présidence, de la caisse et même du secrétariat pour faire perdurer la Société. Actuellement, la présidence est assurée par Christine Steullet, la tenue de la caisse par Carla Savioz et le secrétariat par Sarah

Kummer, qui souhaite rester dans le comité. Une relève serait bienvenue. Pour Sarah, « l’esprit de la CDAVAL aujourd’hui, c’est du partage, des cours qui donnent envie aux gens de revenir et de travailler de leurs mains dans tous les domaines. Beaucoup de techniques pourraient y trouver leur place, comme la dentelle, la menuiserie, la bijouterie, le tournage sur bois, la couture, la poterie, la gravure, la fabrication d’éventails ou de parapluies, le tricot, la reliure, ou même, pourquoi pas, l’art de feutrer la laine avec de l’eau et du savon. » Près de la Tour de Vissoie, le local des Baillos abrite

une caverne d’Ali Baba remplie de trésors. Il accueille à bras ouvert tout nouveau participant. Dès qu’on entrouvre la porte, un monde nouveau nous assaille et appelle nos mains à venir pétrir la terre, choisir des encres, des fils ou des émaux. Une partie du local est consacrée à la poterie, avec un tour et un four : il ne manque plus que vos petites mains habiles pour créer de nouvelles créations. Une autre pièce abrite l’atelier de couture et la sérigraphie. Au grenier, deux jolis métiers à tisser attendent sagement les doigts bienveillants qui voudront bien les réveiller et leur rendre vie.

Il y a certainement plusieurs personnes en Anniviers qui possèdent un savoir-faire ou cherchent à en apprendre un nouveau, et qui pratiquent de l’artisanat ou de l’art. Mais ils ne savent peut-être pas où s’adresser pour partager. Il leur suffit de téléphoner au : 079 789 78 08, d’écrire un mail à : kummer.couture@gmail. com, de consulter la page Facebook : CDAVAL_Anniviers ou encore d’aller sur Instagram à : CDAVAL_anniviers. Tous les savoir-faire et astuces sont bons à prendre et à partager, donc n’hésitez pas à contacter la CDAVAL !

Pauline Archambault

CDAVAL local Baillos atelier de poterie

Les frères Vouardoux

100 ans de course Sierre-Zinal

Jacques et Christian Vouardoux, deux frères de Grimentz, étaient là lors de la toute première édition de la course de Sierre-Zinal. Et depuis lors, ils n’ont jamais raté une seule édition! Cet été, ils courront leur 50ème course…

Christian : « Pour ma première course de Sierre-Zinal, j’avais 15 ans et 7 mois. J’ai 65 ans cette année. Le parcours me parait moins dur aujourd’hui car je m’entraine. Quand on était jeunes, on ne s’entrainait presque pas. J’avais mal aux jambes pendant au moins une semaine après la course ! »

Jacques : « … et moi j’avais 16 ans la première fois. On ne savait pas du tout ce qui nous attendait, on n’avait jamais fait le trajet avant. Sierre-Zinal, ça ne nous disait rien, on ne savait pas ce que c’était. Il neigeait. J’avais de grosses chaussures et une veste de ski. J’ai mis 7h06 à faire le parcours. La deuxième année, je me suis entrainé un peu et j’ai mis 4h28. Ce qui nous a permis de faire cette course pendant 50 ans, c’est qu’on n’est pas de vrais coureurs. Ça nous a préservé physiquement. Ceux qui courent dix ou vingt courses par année et qui s’entrainent quatre ou cinq fois par semaine, ils sont complétement briqués. »

Christian : « Et tu as de la lassitude si tu cours autant. Ce qui nous a permis de faire cette course pendant 50 ans, c’est aussi un reste de la transhumance. Les Anniviards ont toujours été des marcheurs. Les trois seuls qui restent depuis le début, c’est trois Anniviards : Jean-Noël Theytaz et nous deux. Tous les autres ont arrêté. Un habitant de Sierre avait fait la 40ème édi-

tion de la course, puis il a eu le cancer et il est mort. On n’a jamais raté une édition. J’ai même couru avec l’épaule cassée. Ils devaient m’opérer le premier lundi du mois d’août ; je suis allé voir le chirurgien pour lui dire que ce n’était pas possible de m’opérer à cette date-là, car je voulais faire Sierre-Zinal. Ils ont repoussé l’opération d’un mois. Une autre année, j’avais un plâtre sur le pouce : ils m’ont enlevé le plâtre le samedi pour la course, en me mettant des scotchs, et ils m’ont remis le plâtre le lundi… Toute notre vie a été réglée par Sierre-Zinal. »

Jacques : « Moi j’ai repoussé mon opération de l’hernie discale pour après la course. Si ça avait été la 2ème ou 3ème édition, je ne me serais pas posé de question et je me serais fait opérer, mais comme j’en avais déjà fait toute une série, je ne voulais pas en rater une. Et quand on part en vacances, on calcule pour partir avant ou après, et être là pour la course. »

Christian : « C’est lors de la 30ème édition que je me suis dit qu’on pourrait essayer d’arriver à la 50ème… Ma femme Francine courait aussi et ça a été une grande motivation supplémentaire. Elle a fait 35 éditions. Le plaisir de passer l’arrivée est spécial à Sierre-Zinal. C’est dur, mais c’est fabuleux. J’ai toujours cette même émotion en arrivant. Au dernier ravitaillement en haut, on entend déjà le bruit de la tente porté par le vent ; il y a toujours du monde à l’arrivée. Plus les années passent, plus on entend d’encouragements en arrivant. »

Jacques : « De plus en plus de gens savent qu’on arrive à notre 50ème course ; ils nous applaudissent et nous soutiennent. On est passé à la TV pour la 40ème, et on a eu des articles dans Le Matin et Le Nouvelliste. Ma plus belle course, question émotion, c’était la 10ème, parce que c’était notre voyage de noces avec ma femme Patricia. On n’avait pas les moyens de faire autre chose. On est allé s’entrainer ensemble… une seule fois.

Jacques et Christian Vouardoux pointent du doigt le parcours de la course

Deux kilomètres. C’est la seule course que Patricia a faite. J’avais mis mes mains derrière mon dos pour qu’elle puisse s’accrocher à moi dans la montée. Elle s’est tordue la cheville à l’hôtel Weisshorn et elle a continué à courir. Mais ma plus belle course, question temps, c’était il y a 17 ans : j’avais mis 3h52 et battu mon propre record à 48 ans ! »

Christian : « Mes plus belles courses émotionnellement, c’est celles que j’ai faites avec ma fille Céline, quand elle avait 14-15 ans. Mais mon record, c’est quand j’avais 33 ans : 3h46. Pourtant je n’ai jamais arrêté de faire la fête pour me préparer pour la course. »

Jacques : « Il est plus fort que moi, mais moins sérieux, alors on arrive en même temps… Ma pire course, c’est l’année où un coureur est mort d’une crise cardiaque. J’avais fait un bout du parcours avec lui, entre Ponchette et Chandolin. En arrivant à Zinal, j’ai appris qu’il était décédé. Il y a eu une autre année difficile, celle où on a eu de la pluie et du tonnerre : on gelait… Une autre fois, ils ont même dû arrêter la course à Chandolin pour éviter les accidents, parce qu’il y avait trop de neige, 10 ou 15 cm. On a vu toutes les conditions en 50 ans. Une année, il y a même eu un coureur unijambiste. Il a fait toute la course. »

Christian : « Ma pire course, c’est aussi la meilleure, c’est celle de mon record. Je faisais Sierre-Zinal en catégorie coureur. J’aurais pu faire 3h15, je m’étais beaucoup entrainé, mais il y a eu de la grêle à partir de l’hôtel Weisshorn et ça m’a bloqué les cuisses. C’est l’année où j’ai le plus souffert, à cause des crampes, du froid et de la grêle. Mais la course la plus émouvante et vraiment la pire, c’était en 2019. Notre mère était morte le vendredi, on a couru le dimanche alors qu’elle reposait à l’église, et on l’a enterrée le lundi. Elle était tellement fière qu’on fasse cette course. Quand je suis arrivé à Zinal, maman était derrière moi. Après les trois années où j’ai fait à la fois Le Grand Raid et Sierre-Zinal, je travaillais au téléski du Lona 1 à Bendolla, et au mois de janvier l’épuisement m’est tombé dessus, quatre mois après la course, quand je me suis relâché. Je me demandais ce qui m’arrivait. J’ai dû aller chez le cardiologue, il m’a laissé faire la course l’été suivant en

me faisant promettre de ne pas faire un temps en dessous de 6h. J’ai fait 4h10 ! »

Jacques : « Ce qui a changé dans la course en cinquante ans, c’est le professionnalisme. Ce qui m’impressionne le plus, c’est l’évolution côté féminin : quand on a commencé, il n’y avait pas beaucoup de femmes. L’intérêt des gens pour la course a lui aussi changé du tout au tout. L’engouement aujourd’hui est impressionnant, quand tu vois que cette année, en une heure et six minutes, ils ont attribué les 6100 places de coureurs. Si on n’était pas invités, on aurait de la peine à s’inscrire et on ne pourrait peut-être même pas faire les 50 ans ! Mais l’esprit de base est resté. Et le parcours n’a jamais changé, même s’ils ont amélioré le sentier. »

Christian : « Le matériel a beaucoup évolué. La première année, j’ai couru avec un pantalon en velours côtelé et des souliers de montagne. Maintenant, les baskets sont hyper légères. L’ambiance de la course n’a pas trop changé, ils ont réussi à garder l’ambiance familiale. Le plus grand changement, c’est les blocs de départ. Avant, quand on partait tous en même temps, il fallait courir comme un cinglé et pousser pour passer. Mais depuis trois ou quatre ans, chez les touristes, il y a six ou sept blocs qui partent à des moments différents, avec à peu près 800 personnes par départ, regroupés en catégories par temps estimé. »

Jacques : « Le nouveau comité est extraordinaire, ils ont su garder l’atmosphère de la course et rester dans la même ligne. »

Christian : « Les organisateurs sont motivés, ils ont amélioré la course tout en gardant son esprit intact. C’est fabuleux. C’est la seule course qui tient toujours, et dans laquelle il y a autant de participants, parce qu’il y a ce double système touristescoureurs. Ça va être émouvant cette année quand on va passer le tunnel au-dessus de Zinal ! »

Alors soyez nombreux à venir encourager Jacques et Christian cet été quand ils passeront la ligne d’arrivée !

Pauline Archambault

La course de SierreZinal fête ses 50 ans, toujours aussi jeune !

La ruée des coureurs pour participer à la course de Sierre-Zinal parle d’ellemême : alors que quatre ans auparavant les inscriptions n’étaient complètes que trois mois après l’ouverture, en 2018, les 5100 dossards ont été attribués en un jour et demi. En 2019, les 5200 places disponibles se sont envolées en 1h32, et en 2020 en … deux minutes !! Malgré les deux années covid, pendant lesquelles la course a été étalée sur un mois, SierreZinal reste un immense succès : cette année, les 6100 inscriptions ont été bouclées en 1h06.

Mais qu’est-ce qui explique cet engouement durable ? Vincent Theytaz, directeur

© Marco Gulberti

Manu Petro et Kilian Jornet en 2022

de la course des cinq 4000 depuis 2014, explique ce phénomène par plusieurs facteurs : une subtile recette aux multiples ingrédients. Le premier élément d’explication est qu’en 2017, Sierre-Zinal a été sélectionnée parmi 35 candidats pour faire partie de la coupe du monde, le circuit golden trail composé de six courses et d’une finale à travers le monde. Seule course suisse en coupe du monde, elle a dès lors vu augmenter son nombre de participants internationaux : en 2022, 69 nationalités étaient représentées, provenant de 51 pays. 64.6% des participants étaient des Suisses, issus de 23 cantons, et 32.5% étaient valaisans, dont 14% habitant Sierre et les environs. Rester dans les six courses internationales de coupe du monde est un défi, car cet honneur est remis en cause chaque année. Trois critères sont déterminants : la qualité de l’organisation, l’envie des coureurs de participer à cette course, et un aspect économique sur lequel le comité n’a pas de prise.

Sa force, c’est sa mixité

La deuxième raison du succès de SierreZinal, c’est le fait que « celui qui court les derniers 400 mètres une chope de bière à la main est autant le bienvenu que le coureur d’élite international. 1 » Les populaires, ceux qui font le parcours en dix ou onze heures, sont ainsi aussi importants que les meilleurs du monde qui espèrent devenir champions. La grande force de la course anniviarde, c’est de mélanger les professionnels avec Monsieur et Madame tout le monde : 3500 touristes, 200 juniors, 300 enfants et 2100 coureurs, dont 140 coureurs d’élite qui tentent de gagner le titre de la coupe du monde (avec parmi

eux trois hommes et cinq femmes suisses). On peut regrouper les participants en trois types principaux. Tout d’abord, les habitués, amoureux de Sierre-Zinal, un peu plus âgés, qui ne ratent pas une seule édition et sont très attachés aux valeurs originelles de la discipline. Ensuite, les sportifs de 25 à 40 ans, provenant de partout dans le monde, pas encore fidélisés, qui commencent à s’enthousiasmer pour la course à pied, qui voyagent pour tester d’autres courses, et ont une pratique très respectueuse de l’environnement. Et enfin, les nouveaux pratiquants, plutôt jeunes et connectés, qui courent de plus courtes distances et recherchent des expériences. Pour les organisateurs, le défi est de taille: parvenir à « rester au top tout en permettant à Sierre-Zinal d’être une course régionale et populaire, mais aussi nationale et internationale.1 » Mixité géographique, mais aussi intergénérationnelle : un autre ingrédient de l’efficace recette est que plus de la moitié des participants ont moins de 40 ans. Car « le risque d’une vieille course, c’est que les participants vieillissent avec la course. 1 » En 2015-2016, le comité d’organisation a travaillé à rajeunir un peu les participants, ainsi que l’image de Sierre-Zinal : « On a communiqué régulièrement en réalisant des vidéos et en étant très actifs sur les réseaux sociaux. On a conçu des habits, et beaucoup innové, comme par exemple le nouveau sprint de 100 mètres à Tignousa qui permet de gagner un prix, ou la course des enfants, un parcours de 19 kilomètres, de Chandolin à Zinal, avec une course d’obstacles en ville de Sierre. On a tous les âges à Sierre-Zinal ! 1» Un important effort de médiatisation a aussi porté ses fruits : en 2022, une liste impressionnante de 4500

médias d’envergure ont parlé de la course des cinq 4000 à travers le monde, de l’Asie à l’Afrique en passant par les Amériques, le Pacifique et l’Europe.

Des ambassadeurs dans le monde entier, un parcours inchangé, une ambiance festive et de nombreux spectateurs

La course a aussi un rôle de tremplin vers le succès pour de nouveaux coureurs restés jusque-là dans l’ombre : « On a des ambassadeurs dans le monde entier qui ont le droit de recruter les jeunes talents de leur pays. Du coup, il y a ceux qu’on attend, mais aussi des coups de théâtre et des surprises, ça donne du suspens. 1 » Le parcours de 31 kilomètres est aussi un élément-clé du succès : long mais pas trop, avec son panorama à couper le souffle, sa dureté montagnarde et son originalité, celle de relier la plaine à la montagne. « Le parcours n’a pas changé depuis 1974 en terme de distance et de dénivelé ; c’est vraiment une chance, car les gens aiment comparer ou voir l’évolution de leur propre temps. 1 »

Et pour ne rien gâcher, l’ambiance est toujours festive, surtout à l’arrivée, avec une soirée qui prolonge une journée sportive déjà éprouvante. Tout au long du parcours, 17 000 spectateurs viennent encourager les coureurs et contribuent à l’enthousiasme général.

Quoi de neuf pour l’anniversaire des 50 ans ?

Pour fêter dignement ce demi-siècle d’existence, les organisateurs ont proposé plusieurs événements. Tout d’abord, 200 personnes ont participé cet hiver à une course blanche de 8,8 kilomètres, en ski de

En exclusivité, un avant-goût du livre d’anecdotes sur Sierre-Zinal édité spécialement pour le 50ème anniversaire de la course

fond ou de randonnée, à vélo ou encore à pied. Le parcours était prévu de Chandolin jusqu’à l’hôtel Weisshorn, mais l’arrivée a dû être déplacée à Tignousa à cause de la très mauvaise météo ce jour-là. Autre nouveauté, la création d’une bande illustrée racontant des histoires vécues pendant les 50 ans d’existence de la course : 30 belles anecdotes récoltées depuis une année par le comité et mises en images par Julien Valentini, illustrateur valaisan de Sierre, dans un livre qui va être édité une semaine avant la course. Les lecteurs du journal Les 4 Saisons ont droit en avant-première et en exclusivité, à une page de ce livre. La médiatisation de l’anniversaire de SierreZinal est spectaculaire : la course sera retransmise en direct par la RTS, et même par Eurosport, qui couvre 49 pays en 19 langues. Pour fournir des images de qualité, le comité a prévu plusieurs drones qui seront occupés à filmer, et même un héli-

coptère, au cas où les drones ne pourraient pas voler. Un gala de soutien sera aussi organisé le dimanche en plus des événe-

Association des Agences immobilières du val dʼAnniviers

Grimentz St-Luc

Immobilia-Grimentz +41 27 476 17 60 www.i-g.ch I info@i-g.ch

Grimentz-Location +41 27 475 31 31 www.grimentz-location.ch I info@grimentz-location.ch

Afim +41 27 475 45 00 kathy.berset@immobilier-vacances.ch

Immobilier Vacances +41 58 201 72 80 www.immobilier-vacances.ch I info@immobilier-vacances.ch

Etoile de St-Luc +41 27 475 57 57 www.etoile-immo.ch I info@etoile-immo.ch

ments habituels : un brunch sous forme de buffet pourra accueillir 500 convives, avec la présentation d’un film sur l’histoire de la course, dans le but de lever des fonds pour soutenir l’association qui fait face à de gros investissements, et ainsi garantir la pérennité de cet évènement sportif. Si ce brunch vous tente, vous pouvez vous inscrire via le site de Sierre-Zinal.

Quels souhaits pour le futur ?

Vercorin Zinal

Bureau dʼAffaires +41 27 455 82 82 Touristiques www.batimmobilier.ch I info@batimmobilier.ch

Zinal-Chalets +41 27 475 14 82 www.zinalchalets.ch I info@zinalchalets.ch

« De pouvoir fêter les 100 ans dans 50 ans ! La recette magique, c’est d’amener des jeunes tout en gardant les anciens, parmi les coureurs mais aussi au sein des organisateurs. Les jeunes apportent de la nouveauté et les anciens de l’expérience. Un immense MERCI aux bénévoles si indispensables : pas de bénévoles pas de Sierre-Zinal.1 » L’équipe est composée des cinq membres du comité, de 640 bénévoles venus de partout et d’un groupe de responsables de la région à la tête des bénévoles. Une grande famille et une superbe ambiance, qui créent la magie de la course des cinq 4000.

www.anniviers-location.ch

Pauline Archambault

1 Propos de Vincent Theytaz recueillis par Pauline Archambault

© Demeyer Etienne

Première course en 1974, hôtel Weisshorn

tél. 027 475 26 22

bouchvallee@bluewin.ch

boucherie-delavallee.ch

3961 Vissoie

ne manquez pas de visiter notre vinothèque

st-luc@13etoilespamvalais.ch www.achelli.ch

Rte. de Grimentz 3 3961 Vissoie 027 475 12 01

+41

Montagne Club Anniviers

Les groupes du MCA font peau neuve !

Le comité du club a souhaité revoir l’organisation des groupes pour faire davantage rêver nos jeunes et les motiver à partir faire des tours en montagne. Voilà ici une présentation de la nouvelle structure pour la saison 2023-2024.

Le groupe des plus petits disparaît et nous invitons ces jeunes à pratiquer plein d’autres activités physiques pour arriver prêts à se transformer en Yeti dès l’âge de 10 ans !

Les anciens groupes Gecko, Climb 1 et 2 deviennent les Yeti.

Le groupe des Yeti accueille les jeunes de 10 à 14 ans pour leur faire découvrir tous les sports de montagne. Un cours un mardi sur deux sera proposé. Depuis la salle d’escalade de Grimentz, le cours sera donné à l’extérieur le plus souvent possible. Plus il y a d’enfants inscrits, plus nous ferons de groupes différents en fonction des niveaux. Nous rêvons que ces yétis deviennent des montagnards et serons heureux de les faire progresser dans toutes nos activités… Des camps viendront compléter ce cours durant les week-ends et les vacances scolaires.

Pour les plus âgés, le groupe des Dahu continuera ses activités et accueillera volontiers chaque année des nouveaux jeunes dès 15 ans. Là, ces alpinistes en herbe apprendront tous les gestes pour devenir autonome en montagne et prendre leur envol sur les sommets. Les sorties auront lieu un dimanche sur deux durant les périodes scolaires et plusieurs camps seront organisés durant les vacances. On a même prévu de partir grimper en Grèce à la fin de cette année 2023 !

Si vous souhaitez inscrire votre enfant à l’un de ces groupes, allez sur http://montagneclubanniviers.blogspot.com/ ou écrivez-nous à otakemca@gmail.com. Faites vite, car les places sont rapidement prises…

Le comité du MCA

La structure d’accueil d’Anniviers affine son organisation

Depuis sa création en 2004, la structure d’accueil La Mijonèta a connu un développement fulgurant. Son existence répond aux besoins des familles toute l’année et selon les variations saisonnières, ce qui implique une organisation complexe. Un système de remplacement vient d’être mis sur pied afin de mieux soutenir le personnel.

Lorsque l’actuelle responsable de la Mijonèta Christelle Crettaz a été engagée en 2007 comme éducatrice à Vissoie, la crèche se limitait à une seule pièce pour une dizaine d’enfants et le personnel à 5 collaboratrices. Petit à petit, la structure d’accueil d’Anniviers a grandi, prenant toujours plus de place dans l’immeuble qu’elle occupe au cœur du vieux village. Aujourd’hui, elle s’étend sur six appartements réaménagés, compte 20 collaboratrices et offre 78 places aux bébés, enfants et écoliers. « Notre particularité, c’est le rythme saisonnier des demandes, qui exige une certaine souplesse en matière d’organisation. Les parents ont davantage besoin de nous pendant les périodes touristiques, qu’ils soient domiciliés ici ou ailleurs. Le 80% des places est occupé à l’année, le 20% restant varie d’une saison à l’autre », explique Christelle Crettaz.

Contrairement aux structures de la plaine et du coteau, qui peuvent s’entraider et se relayer pendant les périodes de fermeture, la Mijonèta doit compter sur ses propres ressources et ouvrir toute l’année. Elle ne ferme ses portes qu’une semaine en août pour l’entretien annuel des locaux. Cette perma-

nence devient difficile à gérer au niveau des ressources humaines. Jusqu’ici, les collaboratrices devaient s’organiser entre elles pour compenser les jours d’absence des collègues pour cause d’imprévu ou de maladie.

« La période du Covid a été particulièrement éprouvante et nous avons réalisé que nous avions besoin de soutiens externes pour faire face aux imprévus », constate la responsable. Quinze personnes en renfort.

C’est pourquoi un appel a été lancé pour former un pool de remplacement, constitué de personnes mandatées sur appel selon les besoins. Une quinzaine de volontaires se sont manifestés pour ces dépannages de courte durée.. « Nous sommes encore en phase test, mais la démarche est très positive et va vraiment soulager notre équipe »

La prochaine grande étape du développement de la Crèche-nurserie-UAPE d’Anniviers sera l’emménagement dans un tout nouveau bâtiment, conforme aux exigences cantonales. Les travaux de construction ont débuté ce printemps. Ils devraient se terminer pour la rentrée scolaire 2024.

Quelques dates clés

Ouverture d’une crèche à Vissoie pour la vallée

2007 Agrandissement avec une pièce supplémentaires

2008 Ouverture de la structure à l’année

2009 Agrandissement et ouverture d’une nurserie

2012 Lancement de l’accueil extrascolaire UAPE dans des locaux provisoires

2014 Installation de l’UAPE dans les locaux de la crèche-nurserie

2021 Agrandissement de la nurserie

2004

Eau potable

Les défis de la gestion de l’or bleu

Si l’eau potable d’Anniviers coule de sources, sa gestion quotidienne exige un important travail d’entretien et de surveillance. Des contrôles bactériologiques au nettoyage des réservoirs en passant par le renouvellement des conduites, le fontainier et le responsable de l’environnement expliquent les enjeux actuels de ce service.

De la source au robinet, le parcours de l’eau dépend de nombreux aménagements et d’une surveillance sanitaire stricte. Sur un territoire aussi vaste que celui d’Anniviers, cette gestion n’implique pas moins de 18 réservoirs et 100 kilomètres de conduite. Des prélèvements réguliers permettent de déceler d’éventuelles pollutions bactériologiques ou chimiques. Ces analyses obligatoires sont effectuées plusieurs fois par année par l’Etat du Valais.

De plus, la protection des 91 sources qui alimentent les ménages anniviards fait l’objet d’une attention constante. Outre les interdictions de paître pour le bétail dans ces zones sensibles, il faut régulièrement vérifier que des éboulements n’obstruent pas l’écoulement. Toutes ces tâches reposent entre les mains d’un seul homme, le fontainier Dominique Barmaz, qui œuvre avec l’aide du personnel de la voirie. C’est lui qui a la responsabilité de veiller au bon fonctionnement de la distribution d’eau potable.

Son planning de surveillance et d’entretien des installations est souvent perturbé par des imprévus ou des sollicitations. Dans le meilleur des cas, il s’agit de coups de fil de professionnels du bâti-

ment qui signalent une coupure d’eau dans un secteur. Mais de plus en plus souvent, il s’agit de fuites liées à des conduites endommagées. Un réservoir qui ne se remplit plus, un écoulement suspect le long d’une route ou un quartier privé d’eau… Ces signes ne trompent pas : il s’agit de détecter l’origine de la fuite et de réparer les dégâts.

Une vingtaine de « casses » en 2022

Anniviers possède l’une des eaux les plus pures et les plus douces du canton. Mais cet or bleu sans calcaire a un effet corrosif sur les conduites en métal, qui finissent par rouiller et se percer. « En janvier et février, l’effet du gel-dégel augmente le risque de " casses ". Nous avons compté une vingtaine d’événements de ce genre en 2022. C’est pourquoi le renouvellement des conduites fait partie de nos priorités », explique le fontainier Dominique Barmaz.

Cette année, trois secteurs vont faire l’objet de travaux de rénovation : la rue du Télécabine à Grimentz, la route de Tracuit à Zinal et la sortie de St-Luc. « Le but est de remplacer les vieilles conduites en fer par des tuyaux en polypropylène. Dans la mesure du pos -

sible, nous combinons ces interventions avec des travaux routiers programmés afin de diminuer les coûts », explique Patrice Urdieux, responsable de l’environnement. Le budget annuel de fonctionnement dédié à la gestion de l’eau s’élève à 300’000 francs, autofinancés par les taxes. L’an passé, environ le cinquième de cette somme a été consacré aux réparations urgentes.

Rénovations et mises à jour

Les défis actuels de l’eau concernent principalement la rénovation et la mise aux normes des installations. Outre le renouvellement des conduites, l’application des nouvelles exigences légales qui touchent les réservoirs va alourdir la facture, notamment avec la pose de filtres pour l’aération de ces bâtiments spéciaux. Patrice Urdieux, qui vient de reprendre la responsabilité de l’environnement, est conscient de l’ampleur de la tâche. « J’ai été surpris de découvrir l’envergure de cette gestion de l’eau, on ne s’en rend pas compte de l’extérieur. Nos objectifs consistent à maintenir la valeur des infrastructures et à améliorer le suivi du réseau. »

Dominique Barmaz, vous assumez la fonction de fontainier depuis la fusion des communes en 2009 et prenez votre retraite cette année. Quel aspect du métier appréciez-vous le plus ?

Mon cadre de travail. La nature sauvage, des paysages exceptionnels, l’air libre… Tout le monde n’a pas la chance d’avoir un tel bureau ! J’ai aussi apprécié de pouvoir organiser mes journées et mes tâches de manière autonome.

Et l’aspect de votre activité que vous trouvez plus difficile ?

La disponibilité 365 jours sur 365. Les fuites d’eau se présentent souvent le week-end et selon l’ampleur des dégâts, je suis mobilisé toute la journée. Dans ce métier et sur un territoire aussi vaste, les imprévus prennent beaucoup de place. C’est parfois frustrant, surtout lorsqu’on a à cœur de faire avancer des projets.

L’eau d’Anniviers est très pure et n’a besoin d’aucun traitement. Il arrive pourtant que sa couleur soit rougeâtre à la sortie du robinet. Faut-il s’en inquiéter ?

Non, il n’y a aucun souci pour la santé. Cette couleur provient du sulfite de fer qui se détache de la conduite lorsque l’eau n’a pas été tirée depuis plusieurs semaines, il suffit de laisser couler un moment. Pour atténuer ce phénomène, nous purgeons régulièrement les bornes hydrantes, surtout avant les périodes touristiques. Dès que nous en avons l’occasion, nous créons des maillages dans le réseau de conduites afin que l’eau circule de façon continue et ne stagne pas.

Quels sont les résultats des contrôles réguliers sur la qualité de l’eau ? Connaissez-vous des pollutions bactériologiques ou chimiques ?

Les pollutions liées à des bactéries sont rarissimes. Quant aux incidences chimiques, nous avons un seul cas à Mottec, que nous avons dû signaler aux habitants : chaque hiver, la roche liée à la source du village libère de l’antimoine, mais la quantité est très faible et ne représente aucun risque pour la santé.

Lessourcessontrécoltéesdansdeschambresderéunionintermédiaires avantderemplirleréservoirencontrebas.

L’eau potable d’Anniviers en chiffres

91 sources

18 réservoirs

100 km de conduites

60 analyses bactériologiques par an

15 analyses chimiques par an

Leszonesquientourentlessources(ici,celledela TsarvaàGrimentz)sontdélimitéesetprotégéespour éviterquedubétailnevienneypaître.

« Dans ce métier, les imprévus prennent beaucoup de place »

LefontainierDominiqueBarmaz(àgauche)etleresponsablede l’environnementPatriceUrdieux,devantleréservoirdeFang.

Piscines d’Anniviers

Les Bains du Cervin tiennent leurs promesses

Près d’une année après leur ouverture, les Bains du Cervin affichent un bilan positif. Les résidents secondaires constituent l’essentiel de la clientèle, en plus des hôtes qui séjournent sur place. Prochain objectif : promouvoir davantage cette offre auprès des touristes dans le reste de la vallée.

Le nouvel espace « Bains » du Grand Hôtel du Cervin à SaintLuc connaît un joli succès. De juillet 2022 à avril 2023, environ 5800 entrées payantes ont été enregistrées, auxquelles il faut ajouter 3745 visites liées au Pass Anniviers Liberté et 713 au Magic Pass. « Nous constatons que la piscine de Zinal n’a enregistré aucune baisse, ce qui démontre l’utilité d’avoir deux piscines avec spa dans la vallée », relève Vincent Theytaz, conseiller communal en charge des infrastructures sportives et du tourisme.

Cette première année d’ouverture a principalement attiré les résidents secondaires de la rive droite, ainsi que les hôtes séjour-

nant à Saint-Luc. Selon Vincent Theytaz, « les touristes du reste de la vallée n’ont pas encore le réflexe d’en profiter. Nous allons donc renforcer la promotion des Bains du Cervin afin de mieux les faire connaître. »

Ce centre de bien-être, avec sa piscine, ses transats à bulles, son spa et sa zone de repos, a tout pour plaire. La clientèle familiale apprécie le bassin peu profond chauffé à 32 degrés, particulièrement adéquat pour les enfants qui apprennent à nager. Les hôtes de passage applaudissent cette nouvelle activité, qui apporte une détente bienvenue après une journée sportive et offre une alternative en cas de mauvais temps.

Pour les groupes et les écoles qui séjournent au Cervin, les Bains sont un « plus » et les non-skieurs peuvent profiter de la montagne autrement.

« Nous voulions privilégier la qualité de l’expérience, c’est tout à fait réussi », se réjouit Vincent Theytaz. La capacité limitée des Bains assure aux clients espace et confort. Les jeux de lumière et le soin apporté à l’acoustique des lieux créent une ambiance chaleureuse, au sein de laquelle les enfants et les adultes cohabitent sans se déranger. Les réservations et paiements en ligne facilitent la gestion des entrées et permettent aux clients d’accéder à l’espace sans attente.

©Samuel Devanthéry

Piscine extérieure Vissoie

Piscine chauffée, bassin pour les enfants, espace jeux et buvette.

10 juin au 30 juin : 10h à 18h

1er juillet au 15 août : 10h à 19h

16 août au 27 août : 10h à 18h

Piscine et spa Zinal

Bassin semi-olympique 27 ° et bassin pour les enfants 32°

Espace spa composé d’un hammam, d’un sauna et d’un jacuzzi.

Du 3 juin au 28 octobre, de 10h à 20h.

Bains du Cervin St-Luc

Piscine de 20 mètres avec transat à bulles et jet massage.Espace spa avec sauna, hammam, douches sensorielles et zone de repos. Réservation en ligne obligatoire.

Du 18 mai au 29 octobre, de 14h à 19h.

Infos de saison

Déchets verts : où les jeter ?

Les travaux d’extérieur et de jardinage vont bon train en cette saison. La déchetterie communale d’Ayer ainsi que trois autres points de collecte à ciel ouvert sont à votre disposition pour débarrasser vos déchets verts : Pralong (digue à la sortie du village), Grimentz (digue près de l’étable communautaire), Saint-Luc (le long de la route entre Vissoie et Saint-Luc.)

Seuls les déchets végétaux comme les branchages, la pelouse et le foin sont acceptés. Les déchets alimentaires et les déchets de plantes envahissantes n’ont pas leur place dans ces endroits. Ils doivent être mis dans des sacs taxés.

Horaires de tonte et de débroussaillage

Pendant la saison touristique entre le 14 juillet et le 21 août, le règlement communal de police prévoit des restrictions pour l’exécution de travaux bruyants. Ainsi, l’entretien des extérieurs (débroussailleuse, tondeuse, tronçonneuse) est autorisé uniquement pendant certaines heures : de 8h à 12h et de 13h à 18h dans les centres des villages et les zones à bâtir des stations. Hors des zones d’habitation, les horaires s’étendent de 7h30 à 12h et de 13h à 19h en semaine, de 8h à 12h et de 13h à 19h le samedi.

Tableau complet des restrictions de travaux en période touristique sur anniviers.org (Règlements : Police et sécurité).

Plantes envahissantes : le top 7 à exclure

Certaines plantes exotiques se répandent massivement dans le val d’Anniviers, au détriment de la biodiversité, de la santé humaine et de l’agriculture. Voici les 7 variétés envahissantes qui posent actuellement problème : le Bunias d’Orient, le lupin, l’arbre à papillons, le sumac, la berce du Caucase, la renouée du Japon et l’impatiente glanduleuse. Il existe un manuel en ligne sur le site internet vs.ch pour aider à reconnaître, éradiquer et remplacer ces plantes. L’arrachage ou la coupe doit toujours se faire avant la montée des graines, et il ne faut surtout pas mettre ces végétaux au compost ni dans les déchets verts, car ils continueraient de se propager.

© Romain Daniel / Sierre-Anniviers Marketing

© Romain Daniel / Sierre-Anniviers Marketing

Administration communale

Trois services déménagent

Depuis mi-mai, l’administration générale de la Commune se trouve à Ayer, tandis que les finances et le cadastre sont désormais réunis à Saint-Luc. Un déménagement bénéfique pour l’organisation interne, qui induit quelques changements d’habitudes pour le citoyen.

L’administration communale d’Anniviers se répartit sur trois sites : Ayer, St-Luc et Vissoie. Jusqu’ici, les services des finances et du cadastre étaient physiquement séparés, alors qu’ils sont rattachés au même département. Pour simplifier la communication et l’efficience du travail des collaborateurs, il a été décidé de les réunir au même endroit à Saint-Luc (dont les locaux disposent de l’espace suffisant) et de déplacer l’administration générale à Ayer. Les services techniques restent à Vissoie.

Agence AVS : Dominique a remplacé Dominique

Après 34 années de service, notre agente AVS Mme Dominique Abbé a pris sa retraite. Elle a été remplacée par M. Dominique Zufferey, collaborateur à l’Administration générale. Ce service est désormais disponible à Ayer sur rendezvous.

Où trouver quel service ?

Nouvelle juge de commune

Nadège Melly-Rudaz, représentante du Groupement des citoyens d’Anniviers, est la nouvelle juge de commune. Elle a été élue tacitement (sans scrutin), en remplacement de Nicole Langenegger Roux, démissionnaire. Son bureau est ouvert uniquement sur rendez-vous. Rappelons que les juges de commune ont une compétence générale en matière de tentative

Contact Tél. +41 27 476 15 35

E-mail justice@anniviers.org

de conciliation, lors de différends familiaux, professionnels, sociaux et financiers (litiges patrimoniaux jusqu’à 5000 francs). Ils ont également de nombreuses compétences dans le contrôle des successions, dont l’ouverture des testaments et des pactes successoraux, ainsi que la rédaction des certificats d’héritiers.

Menuisiers

Les

Boisval SA - Mayoux 027 475 12 37 - boisval@bluewin.ch

Construction SA - Vissoie 027 475 11 33 - construction.sa@bluewin.ch

Créabois - Grimentz 027 475 21 54 - creabois@netplus.ch

Massy SA - Grimentz 027 475 15 78 - info@menuiserie-massy.ch

Salamin François SA - St-Luc tél 027 475 23 39 - fax 027 475 30 55 francoissalamin@bluewin.ch

L e B O I S

www.sivacolor.ch

Melly Sarl - Ayer 079 434 79 73 - mellyc-n@netplus.ch

Monnet SA - Mayoux 027 475 18 33 - info@monnet-sa.ch

Revey Jacky Sàrl - Mayoux 027 475 23 74 - jackyrevey@netplus.ch

Theytaz Jean-Noël - Grimentz tél 027 475 20 70 - fax 027 475 29 70 menuiserie-theytaz@bluewin.ch

met de la chaleur dans votre foyer

musique

Accordéon, jodel et compagnie

Les 15 et 16 juillet prochains, le trentième Rendez-vous de Musique Populaire animera le village de Grimentz. Cette manifestation, devenue traditionnelle au fil des ans, a été lancée par Edgar Jordan. Après quelques années, André Melly a pris la relève, secondé par un comité au sein duquel Marie-Paule Solioz représentait l’office du tourisme. Aujourd’hui Marie-Paule est toujours membre du comité, qui est aussi composé de Patrick Marguerat et Luc Genoud, tous deux joueurs d’accordéon.

Festivités

Pour marquer le coup, ils ont décidé de voir grand et ont invité Oesch’s die Dritten à donner un concert le samedi soir. Le groupe de renom n’étant pas libre le premier weekend de juillet, la date habituelle de la rencontre a été délaissée au profit du weekend suivant. Ce qui a conduit au déplacement d’une semaine du marché artisanal de Vissoie. Le choix de l’ensemble oberlandais a été judicieux, puisqu’en quelques mois les sept cents billets ont été vendus, pratiquement sans publicité. Il faut dire que la famille Oesch est suivie par de nombreux fans et remplit tentes et salles aux quatre coins de la Suisse, en Allemagne et en Autriche.

Elle avait déjà ravi les Anniviards en 2017 à Mission, lors de la fête d’inauguration de la chapelle restaurée.

En première partie, le groupe Suisse Chérie ouvrira les feux dès 18h30. Ce groupe, basé à Genève, revisite les chants traditionnels helvétiques en mêlant modernité et tradition. Il porte une attention affectueuse au patrimoine musical, qu’il

GRIMENTZ 15-16.07.23

interprète d’une manière amusée et légère. Son esprit est parfaitement résumé par la phrase qui introduit son site internet “Des saveurs traditionnelles saupoudrées d’une énergie pétillante”.

Programme

Le samedi commencera par l’émission radiophonique Le Kiosque à musiques, retransmise en direct de 11h à 12h30, sur la Première. Y participeront diverses sociétés

locales, comme le Chœur des chasseurs, les Fifres et Tambours de Grimentz, lè Toba d’Anivyè (cors des Alpes). Les BerGex, orchestre champêtre de la vallée d’Illiez, ainsi que le groupe Suisse Chérie complèteront l’affiche. Un public nombreux est attendu afin de témoigner du fort attachement que ce style de musique suscite dans la population.

Comme chaque année, une dizaine de groupes et orchestres champêtres seront présents dans la station durant tout le weekend. Certains sont des habitués de la manifestation. Patrick Marguerat, jouant lui-même de l’accordéon schwytzois, a un

large réseau dans le milieu, qui lui permet de concocter un programme offrant une palette variée. Les participants se produiront dans les différents établissements du village et à Bendolla entre 12h30 et 18 h. Ils se présenteront aussi à tour de rôle sur la scène de la tente, pour une prestation durant de trente à quarante-cinq minutes.

L’ensemble fribourgeois de cors des Alpes, l’Echo des Cerniettes, et son lanceur de drapeau feront la transition entre les différents groupes.

A 18h30 la soirée commencera dans la halle de fête avec quelques orchestres folkloriques ainsi que Suisse Chérie, suivis de

Oesch’s die Dritten dès 21h. Après le spectacle, un DJ animera le bal.

Pour ce qui est du dimanche, un mot de bienvenue lancera la journée à 11h30. Le tournus des groupes, sous la tente, dans les cafés de Grimentz et à Bendolla, reprendra jusqu’à 15h, heure à laquelle le morceau d’ensemble sera exécuté. La fin de la manifestation est prévue vers 17h.

Organisation

La mise sur pied d’un événement de ce type demande l’investissement de nombreuses personnes. La gestion de la cantine a été confiée à différents partenaires locaux, pour tout ce qui concerne le boire et le manger. La prise en charge et l’hébergement des différents orchestres sont assurés chaque année par les restaurateurs chez qui ils effectuent une animation musicale. Les cachets pour la participation à la rencontre sont versés par l’organisateur de la manifestation.

Si le Rendez-vous de Musique Populaire de Grimentz en est à sa trentième édition, c’est parce qu’il a su conquérir son public et fidéliser des groupes qui ont du plaisir à y participer régulièrement. Quelle meilleure manière de donner le coup d’envoi de la saison d’été ?

Venez donc nombreux assister au Kiosque à musiques du samedi matin et vous plonger pour quelques heures dans une belle tradition musicale suisse.

Janine Barmaz

BerGex est l’assemblage des premières syllabes des deux noms de famille (Berra & Gex-Collet), que portent ces membres

Cueillir l’instant

pour mieux se relier à l’existance

Jusqu’au 11 juin, l’Atelier Créatif Muraz reçoit Adrienne Melly, qui expose des photos réunies sous le titre L’Espace d’un Instant (mindful photography art). C’est une expérience toute nouvelle pour l’habitante d’Ayer, qui a été invitée à l’Atelier par la responsable de ce dernier, Mme Jankovic. Les deux femmes se sont connues dans le cadre du travail. Les photographies qui décoraient le bureau d’Adrienne ont retenu l’attention de la galeriste. C’est de là que tout est parti.

Adrienne a toujours fait des photos. Aimant le simple et l’authentique, elle est sensible à la beauté d’un lever de soleil, d’un paysage enneigé ou d’une luminosité étonnante. Elle apprécie les choses au-delà du premier degré, et quand elle est touchée par quelque chose, elle le fixe en le photographiant.

Biographie

Née à Eison, Adrienne Moix débarque à Ayer, en 2001, toute jeune : pour dépanner une connaissance, elle s’engage pendant quelques semaines comme sommelière au Rothorn. Elle se sent très bien dans ce village, où personne ne la connaît et où elle ne connaît personne. Elle apprécie la liberté qu’elle éprouve. Elle y travaillera trois

étés, avant de fréquenter Mathieu Melly, aujourd’hui son mari, avec qui elle a deux enfants. Après sa maturité, elle effectue une formation en psychologie et obtient un master en psychologie du conseil et de l’orientation à l’Université de Lausanne, en 2008. Elle travaille depuis quinze ans dans les CIO de l’office d’orientation dans l’accompagnement à la gestion de carrière et à la réinsertion professionnelle d’adultes; dès la rentrée, elle se réjouit de reprendre également la permanence d’orientation du CO de Vissoie.

Prendre soin de soi et des autres 2016, avec la construction de la maison

familiale et l’arrivée du premier enfant, a été une année particulièrement chargée. Adrienne a constaté alors que photographier était pour elle un moyen de se ressourcer. Elle a pris l’habitude de partager sur les réseaux sociaux les images qui l’émeuvent, souvent accompagnées d’une légende pleine d’optimisme. En 2018 elle a suivi des cours sur la pleine conscience, qui lui ont permis de réaliser l’importance d’être réceptive. Vivre en pleine conscience, c’est un retour aux sources : c’est accepter la réalité, en être heureux, redécouvrir tous les jours la beauté des paysages qu’on ne voit pas ou plus. C’est également une occasion de se relier

Ces liens qui se tissent

avec plus de profondeur à soi-même, aux autres et au monde. Il convient d’avoir les yeux et les oreilles bien ouverts pour percevoir, puis sélectionner ce qui nous touche.

Cueillir l’instant présent est un cadeau la photo qui le saisit est un cadeau que l’on peut partager. Et ça n’est pas rien !

L’exposition

La responsable de l’Atelier Créatif Muraz a réservé une place dans son agenda 2023 pour Adrienne, avant même que celle-ci sache ce qu’elle allait faire. L’idée d’exposer ses clichés ne lui avait jamais effleuré l’esprit. Cette idée a cependant fait son petit bonhomme de chemin et Adrienne a accepté l’opportunité qui s’offrait à elle. Pour choisir les images qu’elle allait exposer, elle a fait une première sélection sur son téléphone, puis a déterminé un thème. Bénéficiant des conseils de sa sœur, artiste, elle a choisi comme fil rouge la pleine conscience. La pleine conscience, c’est vivre pleinement le moment présent, sans porter de jugement. Pour montrer ce qui lui parle tout particulièrement, Adrienne a retenu trente-quatre photos. Imprimées

sur toile, elles présentent des éléments du paysage et de l’architecture de la région ainsi que des portraits, tous pris selon l’approche de la photographie en pleine conscience.

Philosophie personnelle Très ouverte sur l’extérieur et l’étranger, Adrienne éprouve aussi un intérêt profond pour les traditions et les liens qui unissent les personnes. Pour elle, le patrimoine prend son sens dans les relations humaines. La nécessité de s’entraider était autrefois une évidence, qui a, peu à peu, quitté l’esprit des gens. Il est temps de se rappeler qu’il faut être humble et ne pas croire qu’on peut s’en sortir seul. Ce qui se vit, ce qui se maintient dans les petits villages (traditions, fêtes, etc.), durera tant que cela répond à un besoin des gens d’ici. En tant que membre du comité de la Société de développement d’Ayer durant 8 ans, Adrienne a beaucoup photographié la vie locale. Engagée dans les fifres et tambours depuis 2010, elle aime le fait de participer activement à l’animation de la vie du village et à la transmission de ce patrimoine aux jeunes de la société, qu’elle a formés pendant plusieurs années.

Adrienne adore apprendre et faire circu-

ler les connaissances, surtout en ce qui concerne les thèmes de l’épanouissement personnel et de la résilience, auxquels elle se forme depuis plus de dix ans par des cours en psychologie positive. Elle est reconnaissante de pouvoir faire ce qui l’intéresse et se passionne pour son travail, qui lui permet d’accompagner les personnes dans le développement de leurs ressources en vue de reprendre la maitrise sur leur parcours professionnel.

But de l’exposition

Durant un mois entier, l’Atelier Créatif Muraz devient un espace de rencontre et d’échange au sujet de la démarche de photographie en pleine conscience et un lieu de vulgarisation des connaissances psychologiques en lien avec l’épanouissement personnel et professionnel. La présence de l’artiste est assurée les jeudis et vendredis et le plus souvent possible les autres jours. En effet, Adrienne est enthousiaste à l’idée de dialoguer avec tous ceux qui s’intéressent à sa démarche et aux valeurs qui la sous-tendent. Provoquer la réflexion, nuancer les points de vue et s’intéresser aux ressources qu’ont les gens pour être résilients et épanouis motivent également son action.

L’espace d’un instant offre différents angles d’approche. Chacun y trouvera un bonheur allant du simple plaisir des yeux jusqu’aux échos dans l’âme. Alors allez vous ressourcer en rencontrant Adrienne Melly et son œuvre.

Janine Barmaz

Infos pratiques : Exposition du 11 mai au 11 juin 2023, à l’Atelier Créatif Muraz, Rue de Mura 58, 3960 Sierre

Ouverture : les jeudis 18h-20h ; les vendredis, samedis et dimanches 16h-19h.

Envie de développer vos ressources en vue d’un meilleur épanouissement professionnel ou personnel - des ressources existent dans la région !

Viamia – Bilan gratuit des ressources de carrière pour les adultes de plus de 40 ans www.vs.ch/viamia

Cours de gestion du stress par la pleine conscience et Programme de psychologie positive CARE, Fabrice Clivaz à Sierre www.lemomentpresent.ch

Au bon endroit, au bon moment

Connaissez-vous Franklin?

Peut-être pas. Lisez la suite, vous ferez connaissance avec ce groupe de Zinal qui fait de la musique depuis quelques années. Il est formé d’Océane Meyer, Anthony Meyer et Arthur Rüfenacht. Ces trois ont déjà à leur actif une petite vingtaine de morceaux, essentiellement de rap, mais aussi de pop music. Ils se sont produits sur diverses scènes romandes, comme au Tohu Bohu en 2021, à Ebullition (Bulle) et à Voix de Fêtes (Genève) en 2022, et bien sûr, chez eux à Zinal, au 2PPFM. Océane et Anthony sont les enfants d’Anne-Brigitte MeyerGenoud, les petits-enfants d’Elise et Armand. Ils ont bien voulu raconter l’histoire de Franklin à la piètre connaisseuse en matière de musique contemporaine que je suis.

Comment est-ce que ça a commencé ?

O. : A une période, je n’allais vraiment pas bien. Anthony, qui en plus d’être mon frère est mon meilleur copain, m’a encouragée à écrire. J’ai toujours aimé ça. Toute petite déjà, vers 7-8 ans j’écrivais des prières, des sortes de poèmes un peu philosophiques. Je m’y suis donc mise pour remonter la pente.

Et la musique ?

A. : Je n’ai pas de formation musicale. J’ai de la chance, je joue du piano et de la guitare en autodidacte. Chanter ensemble est une habitude que nous avons gardée de l’enfance.

Comment composez-vous ?

O. : Je m’occupe de l’écriture, mais on partage toujours un peu les tâches. On est complémentaires. On ose se dire les choses.

A. : Moi, c’est plutôt la composition. Mais on travaille ensemble. Pour composer on a un studio, où on est un peu comme dans un cocon, avec un verre de rouge, des cigarettes. On a besoin de ça. Ça se passe plutôt la nuit et on finit vers 4-5h du mat’. Parfois je joue deux ou trois accords, en boucle, longtemps. D’autres fois, l’inspiration vient d’une idée, d’une phrase qu’Océane a lue ou d’un petit morceau que j’ai composé en vitesse après le boulot. On invente un truc là-dessus. On se pose et on laisse venir ce qui vient. En général ça marche. O. : On est dans une forme d’écriture automatique. Au début du projet, j’avais besoin de déverser des émotions. Du coup c’étaient des automatismes. En fait, d’avoir mis en place ce processus, ça nous permet d’ouvrir les vannes et la porte à la créativité. Si je prends l’exemple de Memoria, qui parle d’une amie perdue du cancer, je

l’ai écrite le soir de son anniversaire et je ne m’en suis rendue compte qu’après.

A. : On aime bien le verbe, on aime bien le joli adjectif. On passe beaucoup de temps à trouver le mot juste.

O. : Il faut faire entrer le texte dans la musique. Il doit s’imbriquer parfaitement. Parfois la diction doit être différente.

A. : Quand on arrive à marier notes et mots, c’est un pur bonheur !

Quel est le rôle d’Arthur dans votre groupe ?

O. : Arthur, qui est menuisier, touche à tout. Mais il est d’abord notre coach de motivation.

A. : C’est l’homme à tout faire. Il est toujours partant. Il adore la musique, il sait tout faire dans la musique. Il baigne dedans.

Vous enregistrez où ?

O. : Dans un grand studio à La Chaux-deFonds, chez un copain d’Anthony.

Pourquoi le rap ?

O. : J’en ai beaucoup écouté. J’aime son rythme, sa poésie, les idées avancées ; c’est quelque chose de fort. En plus, c’est un moyen intéressant pour une femme d’exprimer sa colère.

Dans certains textes il y a beaucoup de ta vie, Océane ?

Oui, j’avais besoin de partager mon histoire, car je l’avais trop gardée dans mon for intérieur.

Pourquoi le nom de Franklin ?

O. : Pendant la période un peu difficile de ma vie, je suis partie dans du développement personnel et j’ai lu le livre Nouvelle Terre, dans lequel Eckhart Tolle suggère de nommer son ego. J’ai choisi ce prénom masculin pour nommer mon ego. On l’a repris pour le groupe.

Comment vous êtes-vous fait connaître ?

O. : Une connaissance a envoyé une maquette de ce qu’on avait fait à Couleur 3 et on a été diffusés ! On a été catalogués « relève suisse » et, grâce à ça, on a été pris pour faire des premières parties. Et les scènes se sont succédé. Se produire au Tohu Bohu, c’était juste un rêve inimaginable.

Memoria (2023)

Qu’avez-vous ressenti alors ?

O. : A la fois du stress et de la joie. Sur scène on vit des expériences qui sont hors du temps et après il faut redescendre pour rentrer dans son autre vie. C’est assez difficile à vivre. Parfois c’est effrayant, parce que ça ne se passe pas comme on veut.

A. : Revenir au calme après des émotions aussi intenses, c’est être dans un ascenseur émotionnel. Intéressant à vivre mais pas forcément facile.

O. : Participer au 2PPFM c’était trop amusant. On n’a pas ressenti de stress. On était chez nous. On a chanté devant notre grand-mère, qu’on avait installée dans une chaise longue !

Et la suite ?

O. : On aimerait être plus prolifiques, mais on a de la peine à se contraindre. On a aussi besoin des stimuli qui viennent de la vie quotidienne.

A. : On a décidé de ne plus faire de scène avant d’avoir créé des nouveautés. Sur ce plan, on est en pause pour cette année. Quel est le bilan aujourd’hui ?

O. : Ce projet m’a sauvée, il m’a sortie du noir. On crée pour que cela existe. Ensuite c’est le public qui crée l’artiste. On se sent reconnu par un regard, par une écoute. Cela prend du sens à partir de là. On a

même reçu un message d’une jeune fille qui dit que notre musique lui a sauvé la vie.

A. : Là on a tout réussi !

O. : Grâce à ma dépression je me sens équipée pour rencontrer des gens qui ne vont pas bien. J’aime l’humain.

A. : Faire que les gens se sentent bien, c’est important. Cela fait partie de l’éducation que notre mère nous a donnée.

Il ne vous reste maintenant plus qu’à découvrir les créations de Franklin. Rythme et poésie sont présents comme il se doit. Les voix sont belles, la musique parfois envoûtante. Elles sauront sûrement vous séduire comme elles m’ont séduite.

Janine Barmaz

Les morceaux de Franklin sont accessibles en ligne à l’adresse https://mx3.ch/franklin

Un clip officiel a été tourné par Ludmila Claude. Il met en scène la chanson Soleil, il est sur https://www.youtube.com/ watch?v=8cIRk80NSCw

Couplet 1 :

T’es pas immortel et comme tout le monde tu prendras cette grosse claque

Le système cache les morts et les malades comme si c’était un truc sale

On passe des heures à l’école à apprendre un tas de trucs qui servent à rien

Mais personne nous enseigne à gérer des processus de deuils et de chagrins

Je fais du self love dans le rap

Je serai la grande sœur de mes petites sœurs qui n’en ont pas Je pose mon texte et j’ouvre le dialogue sur les choses qu’on dit pas J’ai pas de solution pour toi, je vois le rap comme un exutoire

Pré-refrain :

Alors ce soir levons nos verres

A leurs mémoires, à nos enfers

A nos frangins partis trop tôt

A tous ces mots qu’on ose pas dire

A toutes ces pièces qui restent vides

A toutes ces larmes dans les églises

A leurs promesses d’un avenir

A leurs départs sans leurs valises

A nos colères, aux injustices

A leurs sourires, nos cicatrices

A ta rage de vivre, à mon mal de vivre

A l’espoir que tu me voies écrire ces quelques lignes

A nous tous qui chantons ces quelques rimes

Refrain : Memoria (4x)

Couplet 2 :

Génération sans repère, je sais que je suis pas la seule à devoir grandir sans mon père

On deviendra immortel le jour où on acceptera d’être mortel

L’art est intemporel, mon œuvre sera post-mortem

Je la sens près de moi quand j’écris ces quelques lignes

Il y a tellement de trucs que j’ai pas pu te dire en face alors j’écris ces quelques rimes

J’entends que ton silence alors je verse ces quelques larmes

Je passe des nuits blanches à redessiner ton visage

J’ai peur mais j’ai confiance, depuis les cieux je sens ton guidage

Ma sœur, t’as changé de cap mais je prends des notes et je te partagerai mon voyage

Pré-refrain puis refrain

FC Anniviers Féminin

15 ans déjà !

Quelle ne fut pas ma surprise en novembre 2007 lorsque Leslie Bitz (aujourd’hui Melly), que je ne connaissais pas, me demanda par téléphone si le club acceptait la création d’une équipe féminine! Face à mon étonnement, Leslie me rassura tout de suite en me précisant qu’elle avait déjà trouvé plusieurs joueuses et même un entraîneur en la personne de Didier Antille.

Les premiers entraînements ont commencé au printemps 2008 et c’est ainsi qu’une équipe féminine du FC Anniviers fut inscrite pour la première fois dans le championnat valaisan 2008/2009.

Bien que l’apprentissage du football ait été difficile et les victoires rares au début, l’équipe féminine a fait preuve d’abnégation et n’a jamais abandonné. Elle a également redonné un dynamisme au club car les filles ont toujours répondu présentes lorsque que le comité organisait des lotos, repas de soutien et autres manifestations. J’étais assez sceptique au début sur la durée de vie de cette équipe en raison du faible nombre de joueuses dans notre vallée. Mais, grâce à l’ambiance et la camaraderie qui ont régné et qui règnent toujours dans cette équipe, le FC Anniviers Féminin est toujours présent 15 ans plus tard, alors que d’autres équipes féminines comme Chalais ou Sierre ont disparu. Durant mes années de présidence, j’ai vu de nombreux matchs et suivi leur progression malgré les nombreux changements de joueuses au cours des différentes saisons. Selon les statistiques, le FC Anniviers Féminin a remporté plus de victoires que subi de défaites mais n’est jamais parvenu à fêter une promotion. S’il n’y avait pas

eu le COVID-19 et les matchs suspendus au printemps 2020, l’équipe aurait eu de très bonnes chances de terminer première au classement avec le retour de joueuses blessées. L’occasion ne s’est plus présentée lors du championnat suivant car certaines bonnes footballeuses ont émis le désir de jouer dans une catégorie supérieure. Le FC Anniviers Féminin a encore de belles années devant lui car Leslie Melly, qui m’a succédé à la présidence du club, fera toujours le maximum pour maintenir cette équipe avec l’adage « avant de lâcher, on ne lâche pas ».

Christian Caloz

Entraineurs

2008 - 2012 Didier Antille

2012 - 2016 Frédéric Salamin

2016 - 1018 Fauchère

2018 - 2022 Jean-Daniel Vernay

2022 - 2023 Cyrille Zufferey/Leslie Melly

Actuellement : Cyrille Zufferey/Noah Antille

Jérôme Crettaz a actuellement contribué à nos préparations physiques au lancement de l’équipes.

Parole d’entraineur

J’ai entraîné l’équipe féminine durant 4 ans et demi environ avec l’aide de Jérôme Crettaz. Ce fut une très belle expérience. Nous avons dû adapter nos entraînements physiques et techniques aux forces et faiblesses des filles. Même si le sport est le même, il y a de grandes différences par rapport au football des garçons, surtout quant à la gestion individuelle des joueuses. En effet, les footballeuses ont toujours le sentiment de devoir en faire plus que leurs homologues masculins, d’avoir quelque chose de plus à prouver. Elle se mettent donc plus de pression, parfois difficile à gérer et à équilibrer pour un entraîneur. A titre personnel, j’ai dû adapter mon discours et la préparation des entraînements en rapport à ces différents aspects. J’ai beaucoup appris et je les en remercie !

J’ai souvent dit que la plus belle victoire de cette équipe est qu’elle dure dans le temps et que rien ne semble l’arrêter, alors je souhaite une très bonne continuation au FC Anniviers Féminin !

Frédéric Salamin

Equipe FCA féminin 2008-2009

LeS

Dès cet été, Vercorin propose trois nouveaux sentiers, aux niveaux de difficulté différenciés. Nommés «Les sentiers exclusifs» ils seront faciles d’accès et leur balisage vous permettra d’en profiter sans carte.

Tour

Cette boucle d’environ 1h conviendra parfaitement aux personnes à la recherche de fraîcheur. Située principalement dans la forêt, elle démarre à la station intermédiaire de la télécabine, à Sigeroulaz. Sur le chemin, vous y trouverez la Forêt Aventures, pour une activité pleine de sensations fortes (dès 6 ans), et le restaurant l’Étable.

Tour Crêt-du-Midi

Vous souhaitez faire une petite promenade digestive après un bon repas au restaurant d’altitude? Ce tour de 45 minutes saura séduire les moins sportifs avec sa vue imprenable sur le Vallon de Réchy.

Balade de Tracui

Cette balade vous mènera de Sigeroulaz au Crêt-du-Midi, ou l’inverse, si vous préférez la descente, en 1h40. À mi-parcours, vous aurez l’occasion de faire une halte à l’alpage de Tracui. On vous conseille vivement de craquer et de repartir avec une tomme ou un sérac.

Mais encore...

Ces trois nouveaux sentiers viendront compléter notre offre habituelle : le Tour du Mont, les différents bisses, les promenades dans le Vallon de Réchy mais aussi celles en haute montage.

Vous préférez vous déplacer à vélo? De nouveaux sentiers ont également vu le jour cet été. Découvrez-les sans plus tarder!

Retrouvez toutes les informations à ce sujet sur www.vercorin.ch/rando et www.vercorin.ch/bike ou rendez-vous à notre Office du Tourisme.

Ar de Bran

Le projet culturel d’ALTERen

juillet et août

Àla suite du succès rencontré par l’édition 2022, ALTER- lance cet été le deuxième volet de son projet culturel qui s’enroule autour de la thématique de la transition climatique.

ALTER- est un programme annuel qui permet à des artistes et des chercheurs de collaborer avec les habitants du val d’Anniviers pour proposer une œuvre sur le thème de la crise environnementale en milieu de montagne. L’année dernière, le groupe d’artistes boliviens Sonandes avait enrichi l’agenda anniviard en proposant plusieurs événements à travers la vallée, de la cabane du Grand Mountet au barrage de Moiry, en passant par l’alpage de Cottier ou le chemin des Planètes. Les rencontres avec les Anniviards avaient été riches et profondes, pleines d’émotions et de surprises. La formule est donc reprise cette année, avec un nouveau groupe d’artistes invités à s’établir en résidence à Chandolin durant deux mois, dans le but de se mettre à l’écoute de la nature de notre vallée et d’entrer en dialogue avec les habitants, afin de partager « des savoirs et des solutions possibles pour la période de transitions –culturelles, climatiques, énergétiques, économiques, sociales – que toutes les régions de haute montagne traversent simultanément.1 » Pour encourager la collaboration entre le val d’Anniviers et les artistes invités, ALTER- accompagnera cette année encore « trois types d’activités développées en parallèle durant l’été: le Lab (observations et recherches sur le terrain par les artistes et chercheur·euse·s), les Transmissions (activités communes entre les artistes en résidence et les habitant·e·s de la vallée) et les Évènements (partage régulier des progrès du projet artistique avec le public, en

partenariat avec des scientifiques et artistes suisses).1 » Le projet est ainsi à la fois un laboratoire d’idées, un tremplin de recherche et de création, un partage, une transmission de savoirs et de savoir-faire, et une animation culturelle qui propose tout au long de l’été un agenda varié à la rencontre de différents lieux du val d’Anniviers. Le programme sera disponible début juin sur https://www.alter-anniviers.com/fr/

Une expérience de partage entre des artistes et les habitants du val d’Anniviers

En juillet et août prochain, le val d’Anniviers accueillera ainsi ce projet culturel d’envergure piloté par ALTER-, grâce au soutien notamment de la commune d’Anniviers, d’Anniviers Tourisme, du canton du Valais, de la Loterie Romande, du Chandolin Boutique Hôtel et de l’UNIL-CIRM (centre interdisciplinaire de recherche sur la montagne). Les festivités débuteront par une invitation ouverte

à tous à venir partager une raclette avec les artistes, le samedi 8 juillet de 11h à 15h à la place du Calvaire à Chandolin. Chacun pourra ainsi faire connaissance, rencontrer l’équipe d’ALTER-, échanger, se lier et organiser des collaborations futures, afin de contribuer pleinement à l’expérience. Le projet ne prend en effet tout son sens que si les habitants de la vallée peuvent partager leur savoir, leur ressenti et leur expérience avec les artistes en résidence. Pour développer ses recherches et nourrir son art, le groupe invité pourra ainsi aller à la rencontre d’agriculteurs, de bergers, de gardes forestiers, de gardiens de cabanes de montagne ou d’autres habitants de la vallée, afin de partager leur vision du monde. Chacun est invité à participer aux événements, ou à contribuer plus activement en transmettant son savoir aux artistes. Venez donc rejoindre cette étonnante et profonde expérience, un jour, une semaine ou même une heure ! Vous pouvez contacter ALTER- à info@alter-anniviers.com.

ALTER- 2022 ©David Zehnder (Mountet)

ALTER- souhaite que le projet soit ouvert à tous le plus largement possible, et aura à cœur de proposer des formats dans lesquels les participants peuvent exprimer leurs idées et être acteurs autant que spectateurs. Pour clôturer les deux mois de résidence artistique, un événement final qui présentera le travail réalisé par les artistes aura lieu à Chandolin samedi 26 et dimanche 27 août.

Qui seront les artistes qui exploreront la vallée cet été ?

Un appel à candidature a été lancé par ALTER- à travers le monde, dans le but de trouver divers groupes d’artistes qui proposent des projets spécifiquement en lien avec les milieux de montagne comme le val d’Anniviers. Cet appel a rencontré un large écho : 65 groupes différents, provenant de 25 pays, ont postulé pour venir en résidence à Chandolin durant deux mois cet été. Après un minutieux travail d’étude des différents dossiers, le jury d’ALTERa choisi le groupe européen TSOEG (Temporal School of Experimental Geography), composé de cinq artistes nous arrivant tout droit du Royaume-Uni, d’Espagne, de France et d’Italie : François Benner (artiste sonore, producteur et Dj & Live act), Luce Choules (artiste, écrivain-e et chercheur-euse indépendant-e), Laura Harrington (artiste et chercheuse),

Eli Jackson (artiste visuel) et Carlo Rizzo (chercheur, archiviste). Si vous souhaitez en savoir plus sur le groupe TSOEG et les cinq artistes qui le composent, rendezvous sur la page d’ALTER- https://www. alter-anniviers.com/fr/alter-people/

Créer des événements culturels autour du thème de la météo

Les artistes de TSOEG sont issus de pays et d’horizons divers, tel un réseau itinérant. La multiplicité de leurs pratiques (musique, écriture, art visuel, recherche, …) est l’une de leurs richesses. Ils ont en commun de travailler sur le terrain et ont choisi d’articuler le projet de cet été en Anniviers autour de thèmes liés à la météo, car le temps qu’il fait nous façonne en profondeur et modèle notre paysage. TSOEG va donc arpenter les chemins et rencontrer les habitants pour comprendre comment la météo a formé les gens et les lieux du val d’Anniviers. Les artistes vont explorer différentes pistes, telles que la manière dont la météo affecte notre esprit et notre corps, le rapport entre le travail et le temps qu’il fait, l’influence de la présence des phénomènes atmosphériques sur les aspects spirituels, culturels, émotionnels et physiques de la vallée, la mémoire de la météo des années passées inscrite dans les récits et les images humaines, et bien d’autres éléments que nous pourrons découvrir lors

des différentes manifestations, ainsi que lors de l’événement de clôture, où nous aurons rendez-vous.

Pauline Archambault

« Il nous faut semer le trouble, susciter une réponse puissante à des évènements dévastateurs. Nous devons aussi calmer la tempête et reconstruire des lieux paisibles. »

Donna J. Haraway

1 Extraits du site: https://www.alter-anniviers.com/fr/

Carlo Rizzo

E. Jackson François Benner Laura Harrington Luce Choules

HC Anniviers

Une toute belle saison 2022-2023

Au moment d’écrire ces quelques lignes. il me vient à l’esprit que cette saison a été bien longue et qu’il est temps d’en tirer le bilan.

J’aimerais tout d’abord adresser un ENORME MERCI, au comité de l’association « Toit pour toi », qui travaille d’arrache-pied, et ce depuis le printemps dernier, afin de doter la patinoire d’Anniviers d’un futur toit pour les prochaines manifestations sportives, musicales et associatives. Merci à Carla Zufferey, Simon Epiney, Jean-Marie Viaccoz, Dominique Salamin, Marco Genoud, Joël Bonnard et Louis Martin. Un tout grand merci à Patrick Epiney pour la mise à disposition de la salle de conférence de son entreprise.

Un tout GRAND MERCI à tous les parents des juniors et de la première équipe qui se donnent, sans compter, pour le club. Je remercie également les sponsors, la commune d’Anniviers, le centre scolaire d’Anniviers, les dirigeants du HC Sierre, les maîtres de glace, les chronométreurs, le personnel de la cantine, les entraîneurs et assistants, les joueurs, les supporters ainsi que mes collègues du comité, qui nous ont permis de réaliser cette toute belle saison ! A tout seigneur, tout honneur ; un grand coup de chapeau à l’équipe fanion, et son entraîneur David Viret, qui ont remporté le championnat régulier. Malheureusement les play-offs ne nous ont pas souri. En effet le titre s’est joué lors du dernier match de cette finale, au meilleur des trois, à Monthey. Le but victorieux du HC Crans Montana a été inscrit lors de la prolongation. La chance n’était pas de notre côté. Mais il faut aussi savoir accepter la défaite et je profite d’adresser mes félicitations aux

joueurs voisins d’en face pour leur titre et leur montée en deuxième ligue. Rendezvous l’année prochaine ...

Un mot sur l’école de hockey : nous avons eu la chance de compter sur une bonne quinzaine d’enfants et cela à chaque semaine d’entraînement ainsi qu’aux 3 coachs : Johann Massy, Mathieu Melly et Philippe Theytaz. La nouvelle génération est en marche !

L’équipe des U9, coachée par Mathias Melly et Yves-Laurant Epiney a connu une excellente saison. Le championnat se déroule sur plusieurs tournois dans le canton. L’équipe d’Anniviers a affronté les équipes suivantes : Brigue, Rarogne, Saastal, Viège et Sierre. L’équipe a gagné un tournoi et a terminé régulièrement sur le podium. Elle devrait continuer à jouer les premiers rôles la saison prochaine.

L’équipe des U11, coachée par Lionel Dufour et Sébastien Kaempf, a connu une saison couronnée de succès. Le championnat est composé de 4 équipes : Sierre, Monthey, Rarogne et Anniviers et se déroule sur 12 tournois. Anniviers en a remporté 6. Nul doute que la prochaine saison sera encore plus prolifique.

L’équipe des U13, coachée par Valentin Savioz, Kevin Epiney et Mathieu Salamin, a connu également une très bonne saison. Le championnat s’est déroulé sur 4 tournois ainsi qu’un championnat de 9 matchs. Les tournois étaient composés des équipes suivantes : Brigue, Crans-Montana, Monthey, Rarogne, Sierre et Anniviers. L’équipe a gagné un tournoi ainsi que plusieurs matchs de championnat. Il n’y a pas eu de classement final. Mais nous sommes

ravis de la progression de cette équipe et espérons une continuité pour le futur.

L’équipe des U15 a quant à elle terminé à une très encourageante 6ème place. Le championnat compte 10 équipes pour un total de 18 matchs. Cette équipe a pu bénéficier de l’apport de plusieurs joueurs du HC Sierre et la collaboration est toujours excellente entre les coachs Gaëtan Epiney et Christophe Perren alias « Clix » ainsi que les parents des juniors du HC Sierre et du HC Anniviers.

Cette saison a en effet été bien longue mais surtout POSITIVE.

Je vous donne rendez-vous la prochaine saison et je vous souhaite à toutes et à tous un bel été !

Le Président Frédéric Pellat

Rue du Cougnon 28 3961 St-Jean Anniviers

Route de la Drague 14 - 1950 Sion

HÉRITIER & ASSOCIÉS TERRASSEMENT SA

Rte de Grimentz 70 CH - 3961 Vissoie heritier.associes@netplus.ch

Ski Team Anniviers

Saison 2022-23

Le Ski-Team Anniviers a brillé lors de la saison d’hiver 2022/2023, marquée par des résultats remarquables.

Voici en résumé quelques chiffres et points marquants de cette saison, où nos athlètes se sont bien mis en évidence :

• 21 podiums dans les catégories U14 et U16, dont 6 victoires, contre 0 l’année passée.

• 9 enfants qualifiés pour la finale du GP Migros aux Diablerets.

• 6 jeunes qui vont rejoindre le CRP de Ski Valais, ce qui portera l’effectif à 14 pour la saison prochaine, contre 12 cette année et 9 l’année d’avant.

• 2 athlètes sélectionnés pour des courses internationales.

Parmi les faits marquants de la saison, il faut souligner la belle performance d’Aymeric Hannart, véritable leader du SkiTeam Anniviers, qui a remporté plusieurs podiums et victoires, se classant premier du classement U16 de l’interrégion ouest et deuxième du classement suisse. Il a notamment gagné une magnifique course nationale en Géant à Veysonnaz, ce qui lui a permis de représenter la Suisse en fin de saison lors de courses internationales au Canada, où il a terminé à la 6ème et 7ème place.

Malgré une saison blanche due à une blessure, Gwyneth Holzer s’est également très bien débrouillée, remportant plusieurs podiums et victoires lors des courses cantonales. Elle s’est également classée deuxième du classement IRW ouest chez les filles U14. Ceci lui a également permis de représenter la Suisse lors d’une course à Val d’Isère.

Louis Neurohr (Ski Club Brentaz Vercorin)

et Gwyneth Holzer ont tous deux remporté la finale du GP Migros, une course qui réunit les meilleurs skieurs suisses de chaque année de naissance.

Les excellents résultats chez les U12 ont permis à Justin Epiney, Malik Raval, Luca Chappuis, Joël Amacker, Louis Papeil, Manon Zanin et Florent Pralong, d’intégrer le groupe de Ski Valais à l’issue de la saison.

Aymeric Hannart rejoindra le centre national de performance de Brigue la saison prochaine, tandis que Jin Meier et Roman Popov poursuivront avec l’équipe des U18 de Ski Valais.

À noter également les podiums remportés en courses cantonales par Eulalie Epiney, Roman Popov et Mylène Pacios, ainsi que ceux de Luca Chappuis, Justin Epiney, Malik Raval et Manon Zanin chez les U12, et de Naomie Salamin, Liv Phillipoz, Avelyn Hodges, Emilie Droux, Léon Hadjeres et Adeline Augier lors de la finale Valaisanne des cadets.

Noah Burgi

Philosophie de vie

Actuellement, nous vivons des années de discordes et de grande confusion. Le monde va mal. La planète s’essouffle et crie à l’aide. Pachamama, la déesse de la Terre, se venge. Les tremblements de terre dévastateurs et la crise climatique menacent nos vies et l’avenir de l’univers. En 2022, au moment où la pandémie du COVID-19 semblait enfin s’estomper, le monstre de la guerre a resurgi en Europe, proche de nos frontières. Il a réveillé en nous peur et sentiment d’horreur.

L’émergence des réseaux sociaux et de chaînes de télévision d’information en continu tenant une place prépondérante dans nos existences, ils contribuent encore plus à notre désarroi. L’overdose de nouvelles anxiogènes qui circulent à la vitesse de la lumière ravivent des craintes de guerre nucléaire et de misère que l’on croyait effacées à tout jamais. La guerre et ses atrocités détruisent les pensées utopiques et les meilleurs espoirs. La vie est ainsi faite, de bien et de mal, et cela nous confronte à des réalités incontournables. Tous ces événements sont désespérants, certes. Ils devraient malgré tout nous apprendre à mettre l’accent sur notre état d’esprit pour contrôler notre conscient et chasser nos pensées ou nos impulsions contre-productives.

L’humain n’est pas uniquement un être doté d’un esprit. Il a tendance à l’oublier lorsque son raisonnement prend le dessus sur sa manière de réagir. C’est pourquoi, de nos jours, une discipline comme le yoga a de plus en plus d’adeptes partout dans le monde. Cet enseignement aide à

mieux respirer, à faire abstraction de ce qui nous impacte et à soulager les tensions nerveuses. Pour éviter la souffrance, il est préférable d’apprendre à vivre en se détachant des choses, de raisonner de manière flexible et d’être tolérant. Plutôt que de disperser notre énergie à tenter de maîtriser les événements négatifs, apprenons plutôt à les accepter pour mieux les traverser.

Notre cœur et notre esprit doivent voir le monde comme il est et non pas comme on pense qu’il devrait être. Certaines personnes ont tendance à regretter la vie telle qu’elle était dans le passé. De ce fait, elles sont constamment tristes ou insatisfaites, à la recherche de quelque chose qui n’existe plus. Il vaut mieux accepter le présent tel qu’il est et mettre en valeur son côté positif plutôt que de s’apitoyer sur les malheurs du monde. Cet état d’esprit permet de dé-

couvrir et d’apprécier des harmonies déjà existantes.

En 1850, dans un discours, Victor Hugo fait état pour la première fois de la notion de libre-pensée. Sa manière de voir les choses et d’agir est dépourvue de principes et de théories imposés par la religion, la politique ou par toute autre source.

A juste titre, seules les expériences personnelles et existentielles influencent la raison et une certaine philosophie de vie. Se réveiller le matin dans la joie du jour nouveau, apprécier chaque instant de son existence, c’est célébrer la vie. L’être humain et la nature en général ont toujours réussi à trouver des solutions et à survivre, même aux pires moments de leur histoire.

texte et image Dominique©Epiney Regolatti

Un festival inspiré par la beauté des montagnes d’Anniviers

C’est bien connu, la musique est la langue des émotions. Et depuis 2010, l’église de Grimentz accueille les concerts du FestiVal d’Anniviers, dans une programmation consacrée essentiellement à la musique de chambre, avec des concerts tout public. Huit concerts par année dont trois de janvier à Pâques et cinq au début août. On peut dire que c’est un festival de musique qui rend heureux !

Une belle histoire très «classique»

bel accueil auprès du public. Il réunit des musiciens de réputation internationale et offre une part belle aux jeunes talents issus des Hautes Ecoles de Musique ou à de jeunes musiciens en devenir. Par exemple, avec la création de l’Orchestre des Jeunes du FestiVal d’Anniviers sous la direction de Jan Dobrzelewski, ancien directeur de la Haute Ecole de Musique de Lausanne, site de Sion.

Le FestiVal d’Anniviers prend de la hauteur !

Le FestiVal d’Anniviers, c’est tout un programme

Pour tout savoir sur la programmation 2023, consultez notre site www.festivaldanniviers.ch

Le talent n’attend pas le nombre des années !

Ils sont incroyables ces jeunes musiciens du val d’Anniviers, élèves du Conservatoire cantonal de Sion. Ils ont réussi à étonner le nombreux public venu les encourager. Un moment riche en émotion et surtout la découverte d’artistes en devenir accompagnés par Stéphane De May, qui a magistralement conclu ce «concert» de Pâques 2023.

À ses débuts, le FestiVal d’Anniviers a connu un incroyable succès, assuré par le Trio Portici formé de Damien Pardoen, membre de l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg, Luc Tooten, violoncelle solo du Brussels Philharmonic et Stéphane

De May, pianiste, ancien directeur du Conservatoire de Liège. Ils ont chacun gagné de nombreux prix et jouent comme soliste ou en trio dans le monde entier. Par leur talent, ils ont donné une solide assise à la manifestation anniviarde.

Des musiciens de réputation internationale et de jeunes talents

Le FestiVal d’Anniviers, sous la direction artistique de Stéphane De May, connaît un

Pour débuter sa 14e édition, le FestiVal d’Anniviers prend de la hauteur. Il grimpe, grimpe, grimpe sur le curseur de la musique classique et du plaisir qu’il procure. Tout d’abord, un début de festival au sommet, au restaurant Barrage de Moiry devant la couronne… impériale des Alpes. Le mercredi 2 août 2023 à 17h, ce sera une nouvelle version hors les murs proposée gratuitement pour le plaisir de tous.

Devenez Amis du FestiVal d’Anniviers

Vous pensez qu’il est important de soutenir les jeunes talents ? Et d’apporter la joie de la musique au plus grand nombre? Inscrivez-vous comme ami sur: www.festivaldanniviers.ch/amis-du-festival

Stéphane De May

enviedebouger.com

A Dubai avec Eman Samir

Eman Samir a 36 ans. Cela fait plus de huit ans désormais que cette jeune femme égyptienne habite Dubai avec son mari et ses deux enfants de 10 et 7 ans. Cette professeur d’anglais exerce aussi à son compte en tant que traductrice. Pour Enviedebouger.com, elle a accepté de nous parler de sa ville d’adoption.

Enviedebouger : “ Bonjour Eman, première question: comment êtes-vous arrivée à Dubai ? ”

Eman Samir : “ Mon mari d’origine égyptienne a toujours travaillé à Dubai. Je l’ai donc logiquement rejoint. ”

Enviedebouger : “ Qu’est ce que vous préférez à Dubai ? ”

Pour Eman, difficile de répondre à cette question par une seule réponse. Elle aime sa ville et ne veut pas se cantonner à lister ce que tout le monde connaît de Dubai.

ES : “ Tout d’abord, lorsque je me promène à Dubai, j’ai l’impression d’effectuer un voyage dans le temps en avance rapide. Passé et futur s’y cotoient, nous faisant presque oublier le présent. ”

Pour prendre la mesure de ce phénomène, il suffit, selon elle, de se rendre dans le quartier El Seef inauguré en 2017. Dans ce quartier, les urbanistes ont voulu célébrer l’architecture traditionnelle de la région dont le savoir-faire s’est progressivement perdu avec la croissance exponentielle qu’a connue la région ces dernières décennies. L’ancien port de pêche à la perle, situé à proximité du quartier historique Al Fahidi,

est un symbole du passé de cette ville dont on ne connaît que le luxe et la modernité. Ici, dans le quartier historique, le passé est mis à l’honneur et ferait presque oublier les tours et les hôtels de luxe du centre-ville. Deux kilomètres plus loin, le contraste est saisissant : la célèbre Borg El Khalifa, l’une des plus hautes tours du monde, reflète un visage de Dubai que le monde entier connaît.

Enviedebouger : “ Une recommandation d’activité à ne surtout pas manquer ? ”

ES : “ Dubai regorge de surprises et de possibilité d’activités. Un des endroits qui me semble le plus intéressant est le musée de l’illusion. ”

Situé dans le quartier de El Seef, ce musée est un hommage aux illusions d’optiques et à la magie. Y entrer, c’est marcher à l’envers et perdre tous ses repères. Une expérience qu’Eman recommande fortement.

Un autre musée recommandé par notre guide du jour, c’est le musée du futur. Ici commence la dystopie puisque ce musée s’est donné pour objectif d’explorer les différentes manières dont peuvent évoluer les sociétés au regard du développement de la technologie. Autant vous dire que cette partie m’a particulièrement donné envie de m’y rendre, venant de publier le premier tome d’une trilogie sur ce thème.*

Enviedebouger : “ Où allez-vous vous promener en famille ? ”

ES : “ Nous aimons beaucoup nous promener au Dubai Garden Glow, un véritable jardin qui ne se visite que la nuit puisque les plantes y sont remplacées par des éclairages. ”

Ce parc d’attraction, en phase avec l’exubérance qui règne dans toute la ville, est le lieu idéal pour passer une soirée en famille en regardant les yeux des enfants briller devant les méduses géantes qui font scintiller l’eau du lac.

Eman Samir

D’après la discussion avec Eman, les superlatifs sont de mise lorsque l’on parle de cette cité qui ne fut longtemps qu’une crique dans laquelle les pêcheurs plongeaient pour récupérer des perles. En effet, les eaux du Golfe Persique constituent l’environnement parfait pour le développement et la culture des huitres, et les perles ont longtemps constitué la principale richesse du lieu.

Dubai possède aussi le plus grand jardin de fleurs naturelles du monde. Surprenant, au milieu du désert, non ? Peut-être un peu moins lorsque l’on sait que l’on y trouve aussi une piste de ski intérieure, une prouesse technique qui n’a de pendant que l’aberration écologique qu’elle représente.

Dubai se positionne depuis plusieurs années comme une destination touristique majeure. Divertissement, luxe et opulence

sont mis en avant, au même titre que les plages paradisiaques ou l’immensité des dunes de sable qui entourent la ville.

Mais le Dubai des touristes est parfois très différent de la réalité de ses habitants. C’est pourquoi il est intéressant de noter à quel point Eman apprécie d’y vivre. Elle met en avant le côté très accueillant pour les familles et le soin porté à l’aménagement des infrastructures pour les personnes à mobilité réduite, ainsi qu’une particularité de l’émirat qui possède un ministère du bonheur dédié uniquement au bonheur de sa population. C’est aussi une ville qui propose beaucoup d’activités culturelles et sportives à ses habitants.

Dernière question à notre Dubaïote d’adoption : “ La spécialité culinaire de Dubai que vous préférez ? ”

ES : “ Pas vraiment typique de Dubai, mais très représentatif de sa diversité culturelle, on y mange un excellent plat pakistanais, le mouton hachar handi cuisiné à base d’épices et de piments verts ! ”

Renseignements pris, il faut aller le déguster au Ravi Restaurant sur Al Dhiyafa Road.

Sur ce, je vous laisse, j’ai un billet d’avion à réserver !

Merci à Eman Samir !

* Au-Delà du Mur. Tome 1 : Espoir, Yanis Chauvel, aux Editions Le Lion Zailé (www.lelionzaile.be)

Propos recueillis par Yanis Chauvel et traduits par Yousra Morsi ©Enviedebouger.com

Le quartier historique d’Al Fahidi

notreHistoire.ch par

Michel Savioz de Vissoie

Meidenpass Gruben

6M99+VJ Oberems, Suisse

Photo E. Gyger, collection Marc-André David © Michel Savioz

Ce col est tristement célèbre ! Le 23 novembre 1931, ayant quitté Ergisch sous la neige, l’abbé Erasme Zufferey se dirigea vers le Meiden pour rejoindre sa mère à St-Luc. Dans la descente du col, côté anniviard, il chuta et trouva la mort ! L’abbé laissa aux anniviards l’histoire de leur vallée, l’œuvre d’une vie : Le Passé du Val d’Anniviers, un travail considérable et incontournable à lire et à posséder.

Rte des Plampras 10 - 3961 Chandolin info@chandolinboutiquehotel.ch - +41 27 564 44 44 www.chandolinboutiquehotel.ch

Hôtel 4* - Restaurant 14/20 - Terrasse - Spa

CARROSSERIE D’ANNIVIERS

Impressum Bienvenue aux non-résidents

Abonnez-vous !

Comité de rédaction :

Fabrice Ganioz (Conseiller communal)

Leslie Melly (Présidente FC Anniviers)

Frédéric Pellat (Président HC Anniviers)

Martin Hannart (Président Montagne Club Anniviers)

Nicolas Droux (Président Ski Team Anniviers)

Paolo Marandola (Imprimerie d’Anniviers)

Rédaction: Pauline Archambault, Janine Barmaz, Simone Salamin et intervenants

Correctrice : Pauline Archambault

Impression : Imprimerie d’Anniviers, Vissoie-Anniviers

Mise en page: Imprimerie d’Anniviers (sauf les pages communales, Anniviers tourisme et Vercorin tourisme)

Remerciements : Commune d’Anniviers et tous les annonceurs

Mode de parution : trimestrielle

Tirage : 2100 exemplaires

Des journaux sont à disposition dans les différents offices du tourisme d’Anniviers, dans les bureaux communaux d’Anniviers ainsi que dans la caissette située sur le bâtiment de la poste à Vissoie, à côté de l’entrée d’Anniviers Tourisme.

Pour soutenir la jeunesse sportive du val d’Anniviers

Tarif : CHF 50.-/an (4 éditions) en Suisse et CHF 100.-/an à l’étranger.

Adressez votre demande par e-mail à impa@impa.ch ou par courrier à Imprimerie d’Anniviers 4 Saisons d’Anniviers, route des Landoux 35 3961 Vissoie.

Route de la Fusion 31 - 3961 VISSOIE

Tél. 027 475 20 10 - 078 645 41 76 carrosseriedanniviers@bluewin.ch

Les 4 Saisons d’Anniviers

EPINEY ARMAND & FILS SA VISSOIE

MELLY CONSTRUCTION SA ZINAL

MELLY RAPHY SA AYER

SAVIOZ ANDRÉ SA VISSOIE

SALAMIN CONSTRUCTION SA GRIMENTZ

EPINEY ARMAND & FILS SA VISSOIE

MELLY CONSTRUCTION SA ZINAL

MELLY RAPHY SA AYER

SAVIOZ ANDRÉ SA VISSOIE

SALAMIN CONSTRUCTION SA GRIMENTZ

EPINEY ARMAND & FILS SA VISSOIE

MELLY CONSTRUCTION SA ZINAL

MELLY RAPHY SA AYER

SAVIOZ ANDRÉ SA VISSOIE

SALAMIN CONSTRUCTION SA GRIMENTZ

EPINEY ARMAND & FILS SA VISSOIE

MELLY CONSTRUCTION SA ZINAL

MELLY RAPHY SA AYER

SAVIOZ ANDRÉ SA VISSOIE

SALAMIN CONSTRUCTION SA GRIMENTZ

EPINEY ARMAND & FILS SA VISSOIE

MELLY CONSTRUCTION SA ZINAL

MELLY RAPHY SA AYER

SAVIOZ ANDRÉ SA VISSOIE

SALAMIN CONSTRUCTION SA GRIMENT Z

LES ENTREPRENEURS D’ANNIVIERS