N° 49 - Décembre 2022

HI V E R

© Simone Salamin

NUMERO 49 | DÉCEMBRE ’22 | TRIMESTRIEL

L’invité Jean Fluck

Jean Fluck a le verbe précis, l’œil pétillant et une impressionnante mémoire des dates; résident à l’année à Grimentz, il est le troisième plus âgé du village !

Sa première rencontre avec le val d’Anniviers eut lieu juste après la guerre, en 1945, alors qu’il avait douze ans. Il monta en car postal jusqu’à St-Luc par une route non goudronnée. A l’époque, la piste passait encore par les étroits vieux tunnels des Pontis ; les cars étaient bien plus petits qu’aujourd’hui ! St-Luc marquait la fin de la route. Pour rejoindre Chandolin, il fallait monter à pied par le chemin muletier.

Jean, ses parents et son frère marchèrent jusqu’à la cabane Illhorn, puis grimpèrent le lendemain jusqu’en haut de la Bella Tola. Jean grimpa comme un chamois ! Il se souvient que St-Luc était alors un tout petit village et que toute la partie moderne de Chandolin n’existait pas encore.

Huit ans plus tard, Jean revint passer deux semaines à St-Luc à l’occasion de son école de recrue. Tous les soldats montèrent à pied depuis Noës en passant par Vercorin, chargés de leurs lourds paquetages militaires.

Dix-sept ans s’écoulèrent avant que Jean revienne dans la vallée. Il était alors enseignant à Lausanne. On était en 1970, et les touristes étaient encore peu nombreux dans la vallée ; pendant le creux de janvier, ils étaient même très rares. L’hôtel de Moiry proposait ses chambres aux écoliers venus en camp de ski, pour remplir un peu cette basse saison. C’était les débuts du développement touristique de Grimentz, et le domaine skiable était alors modestement composé d’un télésiège et de trois téléskis.

A l’époque, les moniteurs de ski étaient tous des Grimentzards ; de temps à autre,

il y avait juste quelqu’un d’un autre village de la vallée, et il était considéré comme un étranger ! Hors du village, il n’y avait que des granges-écuries, excepté un seul et unique chalet d’habitation. La modernisation ne commença qu’avec le développement des remontées mécaniques. Jean revint à Grimentz chaque année durant dix ans, en organisant les camps de ski pour ses élèves. Mais en 1979, la situation changea, et les touristes commencèrent à remplir même les périodes creuses de l’hiver. Il ne fut plus possible pour les écoliers de loger à l’hôtel, et ils se déplacèrent au Bouquetin, un logement pour groupes. Jean organisa des camps de ski pendant encore dix années supplémentaires, jusqu’à sa retraite. À la mi-octobre de cette année, il invita des élèves d’une ancienne classe et organisa pour eux une journée toute spéciale pour leur rassemblement annuel (auquel il est chaque fois convié, signe que ses élèves ont un bon souvenir de lui comme enseignant !). La réunion de classe débuta par un tour des ruelles du vieux village -avec un crochet par la cave bourgeoisiale-, suivi d’une raclette au feu de bois au restaurant, puis par la visite d’autres points d’intérêts après le repas.

En 1981, Jean acheta un appartement au cœur du vieux village de Grimentz. L’année suivante, il consacra tous ses weekends et ses vacances à le rénover lui-même. Puis il s’installa dans la vallée à l’année lorsqu’il prit sa retraite il y a trente-deux ans.

Le seul instituteur lausannois à avoir une vache d’Hérens S’étant lié d’amitié avec Robert Vianin, Jean donnait chaque année un coup de main à la famille de celui-ci pour les foins. Un jour, Clément, le fils de Robert,

-2-

interpella Jean : « Dis donc, il faudrait quand même que tu saches pourquoi tu fais les foins… Tu ne veux pas acheter une vache ? ». Un peu réticent au départ, Jean accepta, à condition que ce soit un veau, pour pouvoir la connaitre dès les premiers instants de sa vie. Pendant neuf ans, il vécut avec elle un lien très fort : « Elle reconnaissait ma voix et quand j’allais lui rendre visite à l’étable communautaire, elle tournait la tête tout de suite quand je saluais le vacher en arrivant. C’était une magnifique expérience. Elle était très affectueuse, mais elle aimait bien lutter. En 1999, elle a

alpé pour la première fois. Elle a combattu pendant vingt minutes contre la reine d’Urbain Kittel, et elle a bien sûr perdu.

Ensuite, elle n’a plus donné un seul coup de corne pendant tout le reste de l’été ! ».

Avoir une vache permit à Jean de rencontrer beaucoup d’habitants de la vallée et de déguster de bons fromages. Il en reçut dix la dernière fois que sa vache passa l’été sur l’alpe.

La création des Rencontres de chœurs d’hommes sur l’alpe Depuis vingt ans, Jean fait partie de la chorale de Grimentz et il l’a même présidée durant quelques années. Ce n’est pas chose commune qu’un protestant vaudois soit président d’un chœur paroissial catholique en Anniviers ! Son amour pour le chant lui

LEHNER

fit découvrir les chorales d’ici et d’ailleurs et lui donna envie d’inviter à Grimentz le Coro CAI de Novara, un chœur alpin qu’il avait entendu en Italie. Rempli d’enthousiasme, Jean forma un comité et de fil en aiguille le projet s’étoffa. JeanPierre Salamin proposa de faire venir trois chœurs en même temps et d’organiser une veillée sur l’alpage à Bendolla. Les concerts furent suivis d’une soirée chantante lors de laquelle « les chœurs se lèvent spontanément et entonnent une chanson, certains lancent un air en fond de table et sont suivis par d’autre… » On organisa une messe, puis un concert sur la place du village et une raclette à la bourgeoisie pour les chœurs. Les Rencontres de chœurs d’hommes sur l’alpe étaient nées, et cette expérience magique se poursuivit chaque dernier wee-

SA

kend de septembre durant vingt et un ans.

Les chanteurs furent chaque fois très satisfaits de l’accueil chaleureux et authentique reçu. Le bouche à oreille aidant, il devint très facile de trouver de nouvelles chorales pour les années suivantes, si bien qu’aucun chœur convié ne refusa l’invitation. Le projet se construisit autour de rencontres personnelles, de partage de musique et d’amitiés. Malheureusement, le covid surgit et le chant s’éteignit durant deux trop longues années, marquant l’arrêt définitif des Rencontres de chœurs d’homme sur l’alpe.

Propos recueillis par Pauline Archambault

Association des Agences immobilières du val dʼAnniviers

SIERRE - ST-LÉONARD Installations sanitaires

+41 27 476 17 60 www.i-g.ch I info@i-g.ch

Grimentz-Location

+41 27 475 31 31 www.grimentz-location.ch I info@grimentz-location.ch

Afim

+41 27 475 45 00 kathy.berset@immobilier-vacances.ch

Immobilier Vacances

+41 58 201 72 80 www.immobilier-vacances.ch I info@immobilier-vacances.ch

Etoile de St-Luc

+41 27 475 57 57 www.etoile-immo.ch I info@etoile-immo.ch

Bureau dʼAffaires Touristiques

+41 27 455 82 82 www.batimmobilier.ch I info@batimmobilier.ch

Zinal-Chalets

+41 27 475 14 82 www.zinalchalets.ch I info@zinalchalets.ch

Grimentz

Immobilia-Grimentz

St-Luc

Tél. 027 456 53 14

CH-3960 Sierre Fax 027 456 53 15

Vercorin

Avenue du Rothorn 26

Zinal

Ferblanterie - Couverture

www.anniviers-location.ch

-3-

JONATHAN EPINEY +41 79 322 27 78 EIMMOBILIER.CH

3961 St-Luc Tél. 027 475 13 48

sport4000@netplus.ch www.sport4000.ch

-4-

Sommaire

Concours

à la découverte d’Anniviers

2

L’invité

5

Sommaire / Concours

6

Audace pour temps libre

10

Anniviers Tourisme

12

FC Anniviers

14

La Fondation Pestalozzi

17

Une décennie de «Jazz sous les étoiles»

19

HC Anniviers

20

Sacrées croix de bois

22

Anniv’info

29

Le Gamin

32

Exposition, naissance du tourisme en Anniviers

35

Vercorin Tourisme

36

ALTER-

À quelle église appartient ce clocher ?

A)

église de Vissoie

B)

église de Grimentz

41

Ski Team Anniviers

C)

église de St-Luc

42

La vie résiste au violent typhon

44

enviedebouger.com

46

notreHistoire.ch

Envoyez votre réponse par mail à impa@impa.ch ou votre carte postale (n’oubliez pas de mentionner votre adresse postale complète) avec la mention «Concours-photo de décembre» à l’adresse: Imprimerie d’Anniviers, 4 Saisons d’Anniviers, route des Landoux 35, 3961 Vissoie Délai de réponse: 7 février 2023 à gagner un bon de 50.- au Café-Restaurant La Gougra Le gagnant de l’édition no 48 est: M. Amos Stéphane à Sierre La réponse était: A / Louis Theytaz

-5-

patrimoine

Début septembre, l’automne s’invite.

U

n programme pour le week-end ? Une rapide recherche nous a amenés à feuilleter les animations suggérées en Anniviers, liées au thème du temps libre proposé par les Journées Européennes du patrimoine. Eh bien ! Nous n’avons pas été déçus : à St-Luc nous avons cheminé d’un hôtel historique à l’autre, à Ayer, nous avons participé à une veillée, à mille lieues de nos habitudes, et à Zinal, nous avons passé sans entraves d’une période ancienne à la modernité d’aujourd’hui.

L’automne pointait le bout de son nez, les feuilles de myrtilles rougissaient sans vergogne en altitude, l’herbage prenait une teinte fauve d’après la désalpe et les sommets tout juste saupoudrés d’une mince couche de première neige ont réjoui notre regard. Il suffisait de joindre l’envie à l’agréable, aucun doute n’a entravé nos pensées et nous voilà partis, quittant la ville en train, puis la plaine en car, pour rejoindre le village. Cinq minutes, le car avait cinq minutes de retard ! Petit coup de stress : arriverions-nous à rattraper le groupe à l’heure prévue ? Mais ouf, nous avons rejoint la trentaine de personnes déjà prêtes, devant l’office du tourisme. Nous voilà partis, titillés par la curiosité. « De sa bibliothèque à sa douce terrasse » Ainsi annonçait le programme pour la visite de l’hôtel Bella-Tola. Angélique, la jeune tenancière responsable de la bonne marche de ce magnifique lieu d’accueil,

nous a transmis un morceau de cette histoire. Né en 1859 au milieu du village, en face de l’église, lors de la reconstruction du village après le deuxième incendie, l’hôtel a reçu là ses premiers visiteurs, en été, jusqu’en 1883. A cette date, la renommée de l’hébergement prenant de l’ampleur, une nouvelle bâtisse a émergé à l’entrée du village, agrandie quelques années plus tard. Il en fallait de l’audace pour faire vivre un si grand hôtel, à cette époque, pour seulement trois à quatre mois par an!

Et pourtant, le temps a donné raison aux pionniers, dont la confiance en l’avenir aidait à trouver des solutions à tout. La famille Buchs, dont Angélique est l’une des filles, a repris ce joyau il y a vingt-cinq ans et, sans relâche, chaque année, fait rénover, réparer, améliorer tout ce qui est possible, dans cette maison au si grand âge pour répondre aux normes et aux désirs actuels de la clientèle. Transiter d’un étage à l’autre, de la salle à manger avec son merveilleux plafond au petit salon où se retrouvaient les fumeurs de cigare, de la bibliothèque au spa, tout silencieux, dont le charme s’harmonise parfaitement aux autres pièces

-6-

© Marie-Thé Rion

Audace pour temps libre

Angélique Buchs, Hôtel Bella Tola

richement garnies d’œuvres d’art. Sur la douce terrasse, on reprend son souffle, on se remet de ses émotions et on continue nos pérégrinations par les ruelles du village pour l’étape suivante.

De l’antique salle de bal aux bains modernes de l’hôtel du Cervin Ici, les travaux sont toujours en cours : la façade est garnie d’échafaudages pour se faire repeindre aux teintes d’autrefois exigées par les responsables cantonaux des bâtiments historiques. L’hôtel est affilié

aux Auberges de Jeunesse, ce qui permet de louer un lit sans savoir avec qui on partagera la chambre ou alors, une chambre à deux, quatre ou six lits, comme dans un hôtel classique. Les chambres sont vastes et claires, le concept des salles de bain rappelle les malles d’autrefois, en accord parfait avec ces lieux, riche idée !

Au bel étage, la salle à manger, qui servait aussi parfois de salle de bal, dont certains habitants se souviennent encore avec émotion, a pu être remise en état avec la tapisserie d’autrefois. De là, on pouvait admirer, en hiver, les hôtes et jeunes du village qui s’ébrouaient joyeusement sur la première patinoire naturelle du village.

Car dès le milieu des années 1960 et grâce à l’avènement des remontées mécaniques, les hôtels ont accueilli des visiteurs en hiver aussi. Benoît Antille, le propriétaire -constructeur s’est lancé dans l’aventure en 1893, probablement titillé par le succès que connaissait Pierre Pont au Bella-Tola.

Eh oui, il semble que la concurrence stimule, aujourd’hui encore.

C’est Dominique Balmer, présidente des Amis du Cervin qui nous a entretenus sur l’histoire de ce lieu emblématique.

Nous avons été invités à ôter chaussettes et souliers pour faire le tour des Bains comprenant piscine, parcours de douches sensorielles, sauna, hammam et salle de massage. Le panorama, la douceur du temps, tout s’est ligué pour nous détourner de

la suite du parcours prévu… Mais nous avons résisté, loin d’imaginer que la suite serait… sportive.

Apéro et montée sur l’alpe Ouf, on nous propose enfin un apéro à la maison bourgeoisiale, dans la chambre du pain où, chaque année en janvier, les familles du village fabriquent le pain traditionnel. Du pain de seigle ? Que nenni, du pain de St-Luc, nous dit-on. Un peu de vin de la bourgeoisie, un peu d’eau de la montagne, quelques petits délices locaux et il est déjà temps de prendre le funiculaire pour se rapprocher du troisième hébergement qui marque l’histoire, là-haut, l’hôtel Weisshorn.

Pourquoi si haut ?

Eh bien, il semblerait que le fameux Pierre Pont du Bella-Tola, aurait encouragé les frères Francesco et Pietro Mosoni, désireux eux aussi de participer au succès de l’hôtellerie de cette époque, à construire leur hôtel « là-haut, car les Anglais adorent la montagne » ! Tout cela pour ne pas les avoir dans les parages, sachant que les Anglais formaient une bonne partie de la clientèle d’autrefois. Et il a été très surpris de constater le cœur mis à l’ouvrage par ces deux frères, de père italien et de mère valaisanne, pour se lancer dans l’aventure à cette altitude, 2337m. En 1882, l’hôtel a débuté sa vie, puis a été lui aussi victime d’un incendie quelques années plus tard, mais re-

-7-

Nous avons bien fait de nous laisser entraîner dans cette marche soutenue, car, làhaut, tout est beau ! L’environnement se laisse admirer autant de la terrasse que de la salle à manger ou des chambres boisées d’arolle. Les planchers craquent, l’escalier se fait guingois, le piano d’origine trône toujours dans le petit salon. Il a fallu trois jours à six hommes pour l’amener à bon port ! La douche chauffée au feu de bois décore la pièce et d’autres trésors se laissent contempler. Le jardin alpin, remis en valeur ces dernières années, mérite la visite.

L’hôtel Weisshorn a été relié au réseau électrique et à la centrale téléphonique d’Anniviers dès la fin du XIXème siècle.

Fabuleux, non ?

▼

© Ludmila Claude

Veillée à Ayer, Bernard Crettaz et Clément Epiney

construit plus beau qu’avant, p o u r connaître un fort retentissement auprès d’une clientèle a i s é e .

Pe u t - o n imaginer, aujourd’hui, u n e colonne constituée de mulets chargés de bagages, de dames en belles tenues montées en amazone, de guides, du personnel privé de ces visiteurs, partant de Vissoie pour atteindre, en un peu plus de deux heures, ce fameux hôtel Weisshorn. La clientèle y séjournait au moins un mois, parfois plus, se paraît d’habits de qualité pour le dîner, se régalait des bons produits frais de l’alpage, se baladait sur les crêtes et les sommets alentours et appréciait à sa juste valeur l’excellente cuisine proposée par les tenanciers. Un peu désappointé Pierre Pont, qui supposait que sa proposition découragerait les frères Mosoni ? Apparemment pas, car les touristes étaient assez nombreux pour occuper tous les hébergements de la région !

Mais il nous faut redescendre, atterrir, et se poser la question : les habitants alors, comment occupaient-ils leur peu de temps libre ?

Suspendus aux histoires d’autrefois et à la manière dont les habitants partageaient leurs rares moments de loisirs, nous passons un excellent moment, autour du conteur en chef. Il en rajouterait un peu sur certains aspects de ses histoires, que nous n’en serions pas autrement étonnés.

Mais tout cela est passionnant, la façon dont cette époque révolue nous est retracée nous donne de l’émotion, ce monde paraît proche et lointain à la fois, des instants qui nous vont droit au cœur.

Le temps libre pour tous Le lendemain matin, direction Zinal pour passer de l’un des symboles de l’histoire de l’hôtellerie d’Anniviers, l’hôtel des Diablons où nous accueille la responsable d’Intersoc, aux explications de Régis Theytaz sur le tourisme d’hiver,

© Simone Salamin

Aperçu d’une veillée Le co-voiturage entre St-Luc et Ayer nous a permi de rejoindre la veillée proposée par Bernard Crettaz à la salle bourgeoisiale d’Ayer, où nous arrivons avec… cinq minutes de retard.

Décidément !

Hôtel du Cervin à St-Luc

du premier téléski de 1961 à la dernière télécabine de 2020. Un technicien nous montre la complexité de la machinerie, qui nous permet de rejoindre les hauteurs, en toute confiance et dans un grand confort.

Quelle épopée avons-nous vécue en deux jours ! Un riche voyage dans le temps, des échanges étonnants, des découvertes surprenantes. Nous en ressortons un peu plus amoureux de cette vallée. Merci aux Journées Européennes du Patrimoine, section Anniviers, de nous avoir proposé ce

programme 2022 sur le thème du temps libre. Nous attendons impatiemment celui de l’an prochain. Emplis de souvenirs aux teintes automnales, nous rejoignons le car postal qui nous ramène en plaine et espérons arriver à l’heure pour monter dans le train qui nous reconduira chez nous.

Propos recueillis par Simone Salamin

Vente et réparation véhicules toutes marques Vente et location machines STIHL Réparation machines d’entretien extérieur Vente et réparation fraise à neige

-8-

3961 Vissoie www.kevinepiney.ch

Joël Bonnard

conseiller en assurances 079 690 51 34

-9-

Hé!

PRÊTS EN aUTOMNE POUR L'HIVER. Y A VRAIMeNT De QUOI FAIRe.

Hé!

LE RANDO PARC S'AGRANDIT

Couronne Impériale vous mènera jusqu'à la buvette la Marmotte. De là, profitez du magnifique panorama et détendezL'automne s’annonce animé au Val Toujours plus de dénivelés pour le plaisir vous sur la terrasse de la buvette de la d’Anniviers. Pour vous, on fait le tour des sportifs ! Le parcours no 5 Marmotte Marmotte. des événements et des animations qui initialement partait de Sorebois, à ne manquer sous aucun prétexte. prend son départ depuis le village de L'HIVER EST LA SAISON IDÉALE Ci-dessous, les expositions qui se POUR LA RANDONNÉE Zinal prolongent et vous emmène la buvette pour lejusqu’à plus grand plaisir de de latous.

Marmotte. Cette randonnée de presque 1000 D+ est le meilleur moyen Au total plus de 10 parcours de Rando de monter sur le domaine skiable de Parc balisés, des parcours raquettes, la TSIGÈRE rando hivernale, mais aussi des Grimentz-Zinal depuis le village de Zinal. de La DES nouveautés attractives, voilà de quoi PLANèTeS ravir ceux pour qui l’hiver rime avec Cette belle montée, avec une vue en plein23 air.

Les sentiers sont magnifique sur les somptueux 4000 de la escapades Ouvert jusqu'au octobre

EXPOSITION PaR LES CHASSeURS D'ANNIVIeRS - VISSOIe Ouvert jusqu'au 30 octobre Tous les jours de 15h – 19h Des ambiances de chasse, de jour et de nuit, dans une forêt ou sur un alpage, au milieu d’animaux et d’une végétation naturelle…

Découvrez sur 400 m2, le parcours en immersion totale, d’un chasseur. Une expérience à vivre absolument !

Tous les week-ends de 10h-12h et 13h -17h Tignousa, départ du Chemin des Planètes, à la hauteur du soleil.

Divisée en deux parties, la Tsigère des Planètes propose d’abord une exposition retraçant la conquête de l’espace en libre accès. La deuxième partie abrite un planétarium numérique. Il propose des séances en live avec les animateurs de l’OFXB (60 minutes) ou la projection du film 360° Dawn of the Space Age (30 minutes).

VALDANNIVIERS.CH/ TSIGERE-PL ANETES

parfaitement balisés et aussi variés que le paysage.

Découvrez toutes lesque randonnées : ces montagnards, l’Association VALDANNIVIERS.CH/RANDONNEE-HIVER VissoiArt vous invite à découvrir dans sa VALDANNIVIERS.CH/RANDONNEE-RAQUET TE nouvelle expo « Anniviers au tournant du VALDANNIVIERS.CH/RANDOPARC 20ème siècle », sur le Chemin d’Images.

L’exposition est en place jusqu’à fin 2023.

ANNIVIERS INDOOR PARK VALDANNIVIERS.CH/ CHEMIN-IMAGES

En fonction depuis 2 ans maintenant, l’Anniviers Indoor Park est un lieu incontournable pour les enfants et ados avides de sensations fortes et de fun : Trampolines, parcours « aventure » suspendu, Battle bam, Ninja Warrior ; il y en a pour tous les goûts. Le bar attenant, avec sa vue sur le parc, permet aux parents de passer du bon temps, tout en gardant expositions unToutes œil surles leurs enfants. en Anniviers sur le lien suivant Haute saison : : 7/7 de 10:30-18:30 VALDANNIVIERS.CH/MUSEES-EXPOS Basse saison : Mercredi et vendredi de 15:00-18:30 Samedi et dimanche de 10:30-18:30 NeWSLeTTeR Tenez-vous informés de tous les events, et Plus d'infos sur : nouvelles animations en vous inscrivant à VALDANNIVIERS.CH/INDOOR-PARK notre newsletter en scannant le QR code :

VALDANNIVIERS.CH/EXPO-FAUNE

eXPOSITIONS JaZZ SOUS LES ETOILES Ouvert du 8 au 11 septembre de 16h30-19h30 Exposition inédite pour marquer le coup des 10 ans de Jazz sous les Etoiles. Les stars du jazz sont sublimées dans l’œil de Dany Gignoux à la Galerie du Raccard. en coopération avec la Galerie 1 2 3 de Genève.

VALDANNIVIERS.CH/EXPO-JAZZ

CHeMIN D’IMAGES VISSOIE, TOUTE L’aNNÉE Visite libre C’est l’histoire passionnante de la naissance du tourisme estival dans le Val d’Anniviers et des répercussions de cette nouvelle mode sur la vie de

- 10 -

GUIDE D’INFORMaTIONS DES PaRTENaIRES Connaître la destination et ce qui s’y passe est l’affaire de tous. Vous y trouverez plusieurs liens et QR codes pour connaitre en un clin d’œil toutes les infos utiles dans ce petit guide. l

UN COUP DE JEUNE POUR L'OT DE ZINAL. Après la rénovation de l’office du tourisme de Saint-Luc en 2020, les OT du Val d’Anniviers poursuivent leur transformation. Cette année c’est le bureau de Zinal qui déménage dans les locaux de l’ancienne poste dès cet hiver.

Depuis 2019, Anniviers Tourisme s’est attelé à l’amélioration des conditions d’accueil des visiteurs par un réaménagement complet des bureaux.

En janvier 2020, le nouveau bureau de St-Luc a été inauguré. Cette année, c’est au tour de Zinal, de faire peau neuve.

UN COUP DE FRAICHEUR POUR L'OFFICE DE ZINAL Malgré quelques petites adaptations au fil des ans, les locaux des OT sont toujours restés très « classiques », avec une salle d’attente et quelques guichets pour traiter les requêtes des clients.

Nouveau lieu, nouveau concept : des bureaux plus modernes, équipés de moyens de communication en phase

avec notre temps. Aux oubliettes les vitrines surchargées et les brochures à perte de vue ; l’environnement est désormais épuré. Le robuste mobilier d’avant a laissé place à des îlots équipés de tablettes, permettant ainsi aux collaborateurs d’être plus mobiles, de mieux recevoir le client, de le guider, et d’anticiper ses besoins. Une manière de replacer l’hôte au centre de notre mission d’accueil.

Il est possible que d’autres entités à vocation touristique rejoignent les lieux par la suite.

L'OBJECTIF : UN LIEU ACCUEILLaNT POUR NOS HÔTES

HORAIRES D'OUVERTURE HIVER 22-23

A la fois moderne tout en gardant un fort esprit « montagne », ce nouveau bureau d’accueil devrait plaire au plus grand nombre et permettre d’avoir un contact privilégié avec les hôtes de passage et les habitants.

Un office du Tourisme a pour objectif d'être un lieu accueillant et vivant toute l’année. C’est pourquoi les locaux seront partagés, dans un premier temps, avec le bureau de course de Sierre-Zinal.

Du 31 octobre au 16 décembre Lundi - vendredi : 8:30-12:00 / 13:30-17:00

- 11 -

Le nouveau bureau sera également composé d’une belle salle de conférences pouvant accueillir jusqu’à 12 personnes environ. Cet espace de travail, sera bien entendu mis à disposition des associations et sociétés locales.

Du 17 décembre au 16 avril lundi - samedi : 8:30-12:00 / 14:00-18:00 Dimanche : 8:30-12:00 / 13:00-16:30 Dimanche 25 décembre : 14:00-18:00 Dimanche 1er janvier : 14:00-18:00 Plus d'infos sur : VALDANNIVIERS.CH/OFFICES-TOURISME

sport

FC Anniviers Inauguration en grande pompe !

MERCI ! C’est le seul mot qui nous vient à l’esprit. Le comité du FC Anniviers, le comité d’organisation de l’inauguration ainsi que tous les membres du club tiennent à vous remercier pour votre présence, votre soutien, vos dons, vos mots… Merci pour votre passion du football, du sport en général qui nous unit toutes et tous, petits et grands.

Ce fut un week-end de partage, d’émotion, une fête gravée dans l’histoire du FC Anniviers. des légendes parmi tant d’autres ...

Derrière : Vincent Salamin, Mick Melly, Patrick Genoud, Manu Crettaz, Valentin Crettaz, Carmine Rocchi, Sébastien Chaudron, Tanguy Zufferey, Daniel Caloz, Louis Epiney arbitre, Yoann Provenzano (humoriste), Jonathan Epiney, Nicolas Beney (ancien gardien Fc Sion), Boris Bonnard, Samuel Melly, Valentin Savioz, Lionel Chérifi, Didier Antille, Alain Savioz. Devant : Steve Schmidt, Lénaël Duval, Boris Viaccoz, Michaël Müller, Christian Caloz, Leslie Melly, Johann Massy, Charlène Massy, Clément Caloz, Nuno Oliveira, Dominique Pouget, Yves-Laurent Epiney, Jean-Daniel Vernay, Dominique Zufferey, Marco Fonseca, Nadal.

- 12 -

équipe féminine

équipe masculine Derrière : Moreno Galdo entraineur, Guillaume Revey, Daniel Caloz, Vincent Salamin, Noah An-

Derrière : Leslie Melly entraineur assistant, Magali Antille, Manon Rey, Malika Storelli, Simone

tille, Timo Duval, Loïc Dubosson, Nathan Melly, Gabriel Aase, Samuel Hor, Evan Massy, Lénaël

Rey, Claudia Bruttin, Catia Carneiro, Bénédicte Héritier, Aurore Misson, Cyril Zufferey entraineur

Duval entraineur assistant. Devant : Boris Viaccoz, Fabien Antille, Jérémy Zufferey, Basile Bouqui,

Devant : Léticia Cardoso, Sandra Waltregny, Kalia Monard, Laura Delos, Cindy Sobrero, Ludivine

Robin Roux, Samuel Pont, Vasyl Kyzym, Corentin Zuber

Melly, Aline Vernay, Edwige Tissières

juniors D

juniors E

Derrnière : Joachim De Sousa entraineur, Anaël Crettaz, Antoine Misson, Kalvin Tissier, Ben Wil-

Derrière : Benjamin Chaudron, Didier Antille entraineur assistant, Alexis Antille, Fanny Ballestraz,

liams, Edgard Moreira, Karyl Salamin, Mark, Esteban Chevalier, Mauro Moreira entraineur assis-

Joy Melly, Dominique Zufferey entraineur. Milieu : Mathias Chérifi, Léandro Alves, Noah Paglia-

tant. Devant : --, Sven Oliveira, Lucas Chevalier, Kelyan Savioz, Maxime Hannart, Colin Ducourtil,

rini, Florent Melly. Devant : Matti Ducourtil, Maé Kämpf, Lenny Tissier, Ben Allmendinger, Nolan

Benno Tamble, Martin Da Silva, Rafael Fonseca

Chérifi, Lucie Savioz

Mise à l’honneur L’équipe de juniors D réitère ses exploits de la saison passée en coupe valaisanne.

En effet, ils seront en ½ finale au printemps prochain afin peut-être, à nouveau de tenter leur chance en finale.

Bonne chance à eux !

école de foot Entraineurs : Nuno Oliveira, Charlène Massy, Valérie Naoux, Frédéric Salamin De g à d : Loenn Schmidt, Noam Melly, Sasha Bunmar, Camille Bost, Matilde Pires, Justin Bouduban, Nicolas Melly, Samuel Fiori, Téo Melly, Noan Kämpf, Valentin Epiney, Maëline Epiney, Martim Fonseca, Elsa Salamin, Maxime Savioz, Francisco Tavares, Afonso Oliveira, Luca Cipriano, Lucien Salamin, Devant : Louis Epiney

- 13 -

société

La Fondation Pestalozzi une aide bienvenue

P

our des millions d’enfants à travers le monde, parvenir jusqu’au bâtiment de leur école est un défi chaque matin renouvelé, à cause du manque d’argent ou de nourriture, du risque d’être attaqué par un animal sauvage (comme un fauve ou un éléphant) ou encore de l’insécurité. Dans ces régions épineuses, l’école est un havre périlleux à atteindre et un espoir vite brisé.

La moitié des enfants non scolarisés vivent dans des zones de conflit. Aux risques liés aux combats s’ajoute, surtout pour les filles, le danger de viol sur le chemin de l’école.

Selon les statistiques de l’Unesco, 258 millions d’enfants et de jeunes n’étaient pas scolarisés en 2018, principalement en Afrique subsaharienne, que ce soit pour l’école primaire ou secondaire. Ces chiffres sont certainement sous-évalués, car bien souvent un enfant qui se présente en classe à la rentrée est considéré comme scolarisé durant toute l’année, même s’il n’y retourne plus au bout de quelques jours.

De plus, être assis sur un banc d’école ne suffit pas pour être instruit. Bien des enseignants de par le monde ne se présentent que sporadiquement dans la salle de classe, souvent parce qu’ils ne sont plus payés depuis des mois ; les enfants, qui ont parfois marché durant des heures pour venir apprendre, se retrouvent ainsi délaissés. Or, l’école est souvent le seul espoir d’échapper au cercle de la misère et de la violence.

Ne pas avoir accès à l’instruction enferme chacun dans sa situation et engendre la désespérante reproduction des inégalités économiques et sociales.

Et en Suisse ?

Mais, me direz-vous, tout ceci ne nous concerne pas, nous ne vivons pas en Afrique subsaharienne et l’accès à l’instruction est garanti dans notre pays opulent.

Notre société démocratique est construite sur l’idée que « la place de chacun doit être le fruit de ses compétences, de son talent et de ses mérites, et non de sa naissance ou de ses origines. C’est ce que l’on nomme communément la méritocratie. »1 La Suisse, paradis de l’égalité des chances…

Vraiment ? Malheureusement, de profondes inégalités subsistent quand on examine de près l’accès à l’instruction. Ainsi, à Zürich, 92% des élèves suivant des études gymnasiales de six ans proviendraient de familles aisées ou plutôt aisées et 8% seulement de familles plutôt défavorisées. Selon le Conseil fédéral, « le rapport 2018 sur l’éducation relève de fortes disparités dans les compétences scolaires des élèves selon leur origine sociale, et ce, dès le début de la scolarisation. »2 Mais n’y a-t-il que l’origine socio-économique de la famille qui soit source d’inégalité ? Un habitant d’une vallée reculée de montagne a-t-il le même accès à l’instruction post-obligatoire qu’un jeune d’une grande ville ?

Vivre en Anniviers et étudier en plaine Pour les parents qui vivent en Anniviers et dont l’enfant est au cycle d’orientation, la fin de la scolarité obligatoire marque souvent un tournant qui peut apporter beaucoup de questionnements. Ma fille, mon fils devra-t-il partir en plaine pour poursuivre sa scolarité ? Vais-je devoir vivre son absence et son éloignement ? Où le loger et comment financer ces coûts? Est-il assez mûr pour sortir si tôt du cocon familial ?

Vaut-il mieux qu’il effectue chaque jour

- 14 -

les trajets, même si ses journées seront longues? Et pourquoi ne pas plutôt l’orienter vers un apprentissage dans la vallée ? Les difficultés soulevées par une poursuite de la scolarité en plaine peuvent parfois peser lourd dans le choix de l’orientation future du jeune.

Consciente que « habiter en montagne coûte, aux parents, plus cher quant aux transports, ainsi qu’aux logements »3, la Fondation Pestalozzi aide déjà financièrement plusieurs jeunes dans le val d’Anniviers. Son but est de soutenir les populations de montagne pour promouvoir l’égalité des chances, afin que le financement ne soit plus pour certains un obstacle sur le chemin de la formation. « Cette fondation est vraiment admirable pour aider les jeunes qui en ont le plus besoin. Elle ne se base pas sur les mêmes critères que les bourses cantonales, mais bien sur la situation financière de la famille. »3 Les jeunes issus de régions de montagnes suisses peuvent ainsi faire une demande de soutien pour la formation initiale et pour celles qui s’inscrivent dans son prolongement jusqu’à l’obtention du diplôme de master au degré tertiaire. La Fondation Pestalozzi « entend aider des jeunes aux moyens financiers modestes, issus de régions montagneuses ou de contrées reculées de Suisse, dans leur projet de formation ou de perfectionnement. De sa création en 1961 jusqu’à fin 2020, la Fondation a alloué au total plus de 43,2 millions de francs à 8856 jeunes. Elle apporte ainsi une contribution essentielle à la formation et au perfectionnement en Suisse. [Elle] octroie des bourses et des prêts sans intérêts à des jeunes avides d’apprendre un métier et leur ouvre les portes des écoles et universités. Elle n’octroie ces bourses et ces prêts que lorsque toutes les

Johann Heinrich Pestalozzi, éducateur et penseur suisse pionnier de la pédagogie moderne

autres sources financières sont épuisées.»4 En 2021, grâce à des dons généreux, la Fondation a soutenu 283 jeunes, dont 59 Valaisans, à hauteur de CHF 968 950.-.

Comme l’explique Sina Bellwald, membre du jury du prix pour l’encouragement précoce dans les régions de montagne suisses, « je trouve important de mettre en place des mesures de promotion précoce ciblées en dehors des grands centres, et notamment dans les zones de montagne et les contrées reculées, pour que les enfants de ces régions aient les mêmes chances d’apprendre et de se développer. » Comment demander une bourse à la Fondation Pestalozzi ?

Quatre conditions sont à remplir pour pouvoir faire la demande. Il faut avoir grandi dans une région de montagne suisse et y avoir effectué sa scolarité obligatoire ; être citoyen suisse ou étranger titulaire d’un permis C ; être âgé de moins de 30 ans au moment de la première demande et terminer sa formation avant 35 ans ; et enfin, la formation pour laquelle la bourse est demandée doit être

reconnue par la Confédération (pas en école privée, sauf si une formation dans une école publique est impossible ou plus coûteuse). Le soutien financier sera refusé pour la scolarité obligatoire, pour une deuxième formation, pour une formation d’une durée de moins d’un an ou pour une année d’échange à l’étranger.

Afin d’effectuer une requête de soutien financier, il faut tout d’abord faire une demande de bourse d’étude à l’Etat du Valais, attendre la décision, même si c’est long à obtenir, puis remplir le formulaire disponible sur le site www.pestalozzistiftung.ch, l’imprimer et l’envoyer par courrier postal à la correspondante locale de la région, pour le val d’Anniviers, c’est : Chantal Epiney, La Goletta 30, 3961 Grimentz. Comme l’explique le site, « les correspondants locaux bénévoles constituent la base de la Fondation Pestalozzi. Bien implantés au niveau des régions et possédant une parfaite connaissance du terrain, ils entretiennent le lien de proximité avec les régions de montagne et répondent aux besoins de formation des jeunes. Ils examinent les

demandes de bourses en tenant compte des décisions des services cantonaux chargés des bourses d’études et dressent un plan de financement prenant en considération les possibilités financières des jeunes et de leurs parents. »4 La Fondation fonctionne grâce aux dons des particuliers et des entreprises. Les dons ponctuels sont bienvenus, et il est aussi possible de soutenir durablement le projet en intégrant le cercle des mécènes et en s’engageant à verser au minimum CHF 1000.- par année pour financer à long terme des bourses octroyées sur plusieurs années.

Pauline Archambault 1 2

3

4

www.socialchangeswitzerland.ch www.parlament.ch, étude publiée en 2013 par la direction de l’instruction publique de Zürich propos de Chantal Epiney, correspondante locale bénévole d’Anniviers pour la Fondation Pestalozzi depuis plusieurs années www.pestalozzi-stiftung.ch

RETROUVEZ TOUS NOS ÉVÉNEMENTS ET ANIMATIONS SUR NOTRE AGENDA EN LIGNE

- 15 -

Alain Zuber chauffage sanitaire couverture ferblanterie Rue d’Ehala 36 3976 Noës Alain Zuber

José Teixeira

079 220 78 00

078 743 75 99

alain.zuber@bluewin.ch

ze3961@gmail.com

078 671 11 51 - Vissoie-Anniviers

Route de Moiry CH-3961 Grimentz +41 (0)27 475 18 22 info@anniviers-immobilier.ch www.anniviers-immobilier.ch

- 16 -

Une décennie de

musique

«Jazz sous les étoiles»

P

our marquer dignement cet anniversaire musical, les responsables du festival Jazz sous les Etoiles ont ravivé leur imagination. Et les adeptes de sons classiques ou déjantés n’ont pas été déçus.

pettiste Yannick Barman ont dialogué. Ce concert original, plutôt doux, a attiré nos regards vers le haut, du clocher au balcon, a ouvert notre ouïe à d’autres conversations sans paroles, a offert des instants poétiques où ce face-à-face a plané sur les cœurs et fait ressurgir des souvenirs d’enfance.

Une pelle à neige La grande Erika Stucky, reconnue à l’international pour son originalité sans barrière de style, a fait son entrée de concert avec une pelle à neige ! Eh bien, cet outil si banal dont nous savons tous nous servir à la montagne, produit des sons qui, utilisés par une telle artiste, peuvent s’intégrer dans son univers et bousculer un peu nos oreilles trop habituées aux standards.

Ajoutant les bruitages particuliers du foulard dans ses cheveux, la musicienne aux multiples facettes a partagé sa passion pour un monde multiculturel. Elle était accompagnée du joueur de tuba Ian GordonLennox, et c’est peu dire que les deux artistes ont brillé dans leur firmament. On peut aimer ou pas, mais on se doit de leur reconnaître un authentique engagement.

Du jazz aussi Les amateurs en ont eu pour leur plaisir.

En plus des deux moments particuliers déjà cités, des artistes ont présenté leurs œuvres musicales typées jazz pour le plus grand bonheur des accros à ce style et des curieux. Trois jours d’émotion, d’envie de se balancer, de vie dans toute sa diversité.

Sons de carillon, sons de balcon Et voilà qu’un autre musicien, passionné de percussions, attaché aux valeurs traditionnelles de notre pays a imaginé un concert entre carillon et trompette. Beat Jaggy, originaire du Haut-Valais, président de l’association Carillon-VS, a fait inscrire le carillon sur la liste du patrimoine culturel immatériel valaisan. Il fallait y penser à utiliser les cloches comme des instruments de musique. «Musicien, tu n’es qu’un instrument traversé par la musique» affirme Beat Jaggy. Ainsi, le savoir-faire ancestral des carillonneurs Benoît Salamin et Aurélien Rion et la virtuosité du trom-

Bravo aux organisateurs et bénévoles qui, depuis dix ans, se donnent à fond pour proposer de grands moments à tous, mêlant découvertes musicales et lieux improbables, pelle à neige et carillon. Que de chemin parcouru depuis le premier concert donné en 2013 dans le chalet des fondateurs du Festival Jazz sous les Etoiles, Marie et Christophe Rhodius ! Tout au long de ces dix ans, plus de deux cents musiciens ont fait résonner leurs mélodies là-haut à St-Luc.

Erika Stucky

Simone Salamin

Beat Jaggy

- 17 -

ne manquez pas de visiter notre vinothèque

st-luc@13etoilespamvalais.ch www.achelli.ch

Rte. de Grimentz 3 3961 Vissoie 027 475 12 01

tél. 027 475 26 22 bouchvallee@bluewin.ch boucherie-delavallee.ch 3961 Vissoie

- 18 -

sport

HC Anniviers L’aventure outre-Atlantique !

Après plus de 60 ans d’existence, le Tournoi International de Hockey Pee-Wee de Québec demeure un lieu de rencontres inoubliables et de souvenirs mémorables où des milliers de joueurs âgés de 11 et 12 ans viennent défendre les couleurs de leur équipe. Il comporte plusieurs tournois selon le niveau des équipes. Thomas Zufferey et Cyril Melly du HC Anniviers, U13, eurent la chance d’y participer en mai 2022.

Avec 12 coéquipiers romands, ils embarquèrent dans l’aventure Team Romandie en novembre 2021. Tout d’abord par des entraînements à Villars, dans la vallée de Joux et à Genève. Puis vint le moment du départ. La majorité des enfants étaient accompagnés de leurs parents. Nos deux Anniviards déterminés étaient résolus à faire le voyage seuls. Adieu parents, copains, école,…. L’espace de 10 jours, ils purent vivre au cœur du monde du hockey tant imaginé.

l’organisation de trouver des familles. Thomas et Cyril logèrent dans la même famille d’accueil, ce qui facilita leur séjour.

Sur place, le programme était minuté : 8 matchs associés à des visites culturelles et à de la détente : visite du vieux Québec, des chutes de la Chaudière, d’un grand parc aquatique et du célèbre centre Vidéotron.

L’équipe Team Romandie termina son tournoi en ¼ de finale. Malgré les larmes et la déception du moment, les amitiés créées et les souvenirs de cette aventure outre-Atlantique resteront à jamais lumineux !

Impressions de Thomas et Cyril : « On a tout aimé, l’équipe, la famille, le hockey et les activités sur place. La venue de la famille d’accueil du Québec cet été chez nous était la cerise sur le gâteau ! ».

Un MERCI particulier aux entraîneurs qui donnent de leur temps bénévolement pour le mouvement Juniors et permettent ainsi à la jeunesse d’exercer un sport d’équipe rassembleur !

1ère équipe

U15 A

U13A

05.11.2022 HCA – Royal HC Lausanne

12.11.2022 HCA-Sierre – HC Château-d’Oex

03.12.2022 HCA – HC Valais Chablais Futur

11.11.2022 HCA – HC Montana

26.11.2022 HCA-Sierre – HC Forward-Morges

14.01.2023 HCA – HC Sierre

26.11.2022 HCA – HC Académique Genève-Uni

17.12.2022 HCA-Sierre – LHC Academy

28.01.2023 HCA – LHC Academy 2

02.12.2022 HCA – HCV Nendaz

14.01.2023 HCA-Sierre – MOJU Portes du Soleil

18.02.2023 HCA – MOJU Portes du Soleil

09.12.2022 HCA – HCV Sion 2

21.01.2023 HCA-Sierre – CP Meyrin

11.03.2023 HCA – Brig-Glis Young Eagles

14.12.2022 HCA – EHC Raron

04.02.2023 HCA-Sierre – EHC Raron

17.12.2022 HCA – CP Meyrin

05.02.2023 HCA-Sierre – HC Valais Chablais Futur

04.01.2023 HCA – HCV Martigny-Verbier

18.02.2023 HCA-Sierre – HC Trois-Chêne

L’organisation romande Team Léman Suisse se chargea de trouver des familles d’accueil.

La culture du hockey étant très vivante au Québec, la pandémie n’empêcha pas

13.01.2023 HCA – HC Portes du Soleil

- 19 -

traditions

Sacrées croix de bois !

L

e val d’Anniviers abonde de longues croix de bois. Elles ne se remarquent presque pas tant elles sont nombreuses et éparpillées un peu partout dans les villages et dans la nature. On ne parle pas ici des crucifix qui décorent les églises, les chapelles ou les cimetières, ni des insignes religieux qui tracent les chemins de croix. On parle des croix mystiques, celles qui s’élancent vers le ciel telles des anges dont les ailes déployées sont accueillantes.

Ces symboles des religions chrétiennes sont en bois résineux de la région. Le mélèze est imputrescible, dense et résistant.

La pierre est plus chère et difficile à travailler. La durée de vie d’une croix de bois est d’environ 100 à 150 ans. Elles sont édifiées par les communautés villageoises ou par des donateurs privés. Il arrive que sur le bord des chemins des croix anciennes soient recouvertes de mousse séchée, une sorte de lichen, qui crée un mimétisme étonnant avec la nature environnante.

Ces entrecroisements de bois sont parfois décorés avec un cœur, des instruments du martyre, des symboles religieux, des ex-voto ou recouverts d’un petit toit. En dehors des villages, les croix sont simplement gravées d’inscriptions et portent une date.

Dans le val d’Anniviers, ces croix évoquent souvent une mission. La présence de ces grands crucifix est due aux missionnaires, des frères Capucins ou des Jésuites. On pense que c’est Saint-François de Sales qui est à l’origine de ces missions. Chaque dix ans, les diocèses envoyaient dans les paroisses des prédicateurs rédemptoristes

afin d’évangéliser les pauvres en milieu rural. Ils prêchaient lors des messes et animaient des retraites pendant plusieurs jours pour motiver les fidèles, raviver l’élan spirituel des villageois mis à mal par la propagation de l’hérésie protestante. Pour clore ces périodes de missions paroissiales, de longues croix étaient érigées dans des lieux spécifiques comme à la croisée de chemins, dans des virages, dans des alpages, des mayens ou au cœur des villages.

Certaines croix sont symboliques alors que d’autres ont un rôle spécifique. Dans le passé, lors des convois funèbres, elles servaient de reposoirs et offraient aux porteurs de la bière un moment de répit pendant les prières.

Les entrées et les sorties des villages sont souvent indiquées par une croix de limite.

C’est un repère administratif et topographique. Une croix érigée en souvenir d’une mission prêchée en 1949 s’élance vers le ciel à la limite des anciennes communes de Vissoie et d’Ayer, proche de Mission, de

- 20 -

Saint-Jean 26.12.2010

Cuimey et de La Combaz. Ces hameaux faisaient partie de l’ex-commune d’Ayer mais étaient reliés à la Paroisse de Vissoie.

Très anciennes, les croix de peste rappellent une épidémie. Elles ont été érigées par les populations pour se protéger de ce terrible fléau. La peste est une infection mortelle provoquée par le bacille yersinia pestis.

Cette contamination frappa périodiquement la Suisse entre le XIVe et le XVIIe siècle. Elle fut vaincue à Hong Kong

en 1894, après la découverte du bacille par Alexandre Yersin.

Les croix de pèlerinage indiquent une étape lors d’un pèlerinage ou pendant une procession. Les croix des ponts protègent ces constructions des inondations, des avalanches, des incendies et de tous les désastres naturels. Il existe également les croix des sources et des fontaines. Elles servent à bénir ou à sanctifier l’eau, élément indispensable à la vie.

Il y a des montagnes auréolées de croix protectrices qui comme les phares maritimes guident les alpinistes et témoignent de leurs exploits. Ces croix sont en métal et ancrées sur le point culminant des sommets.

Elles peuvent aussi symboliser un souvenir ou la splendeur d’un lieu. C’est le cas de celle qui illumine la Pointe de Zinal (3790 m) au fond du val d’Anniviers. En 2010, elle a été portée tout là-haut par les initiateurs du projet Jérémie Melly et ses amis, ainsi que par le créateur de la croix, JeanPaul Theytaz et par monsieur le Curé Luc Devanthéry qui l’a bénite.

En 2019, la croix du village de Grimentz, haute de 22 mètres, a été arrachée par un violent coup de vent. Elle datait de 1833.

La Société du Village, la Bourgeoisie, la Paroisse et les artisans du village se sont unis pour reconstruire cet immense symbole protecteur. Le 14 novembre 2020, la nouvelle croix est descendue des cieux en hélicoptère depuis la forêt de la Chierne pour être redressée au village et fixée sur un socle solide. Fierté des villageois, elle illumine et domine le village de Grimentz.

L’Oratoire Saint-Félix à Saint-Jean d’en Bas a été reconstruit en 1711. Entièrement rénové en 2014, sa croix mesure quelque dix mètres de hauteur. Elle est adossée à l’édifice et protège le village et ses habitants depuis la nuit des temps.

Autrefois à Chandolin des processions avaient lieu toutes les deux semaines. Elles partaient de l’église et grimpaient jusqu’à la croix du Calvaire. Les fidèles peuvent toujours se recueillir au reposoir situé à proximité de la croix.

Tous les villages d’Anniviers possèdent des croix qui rappellent une histoire, un souvenir ou un événement. Certaines sont en parfait état alors que d’autres sont bien délabrées. Il serait bon de les rénover pour les mettre en valeur avant qu’elles ne disparaissent à jamais. Elles incarnent avec les nombreux monuments religieux anniviards, un précieux patrimoine historique.

- 21 -

De surcroît, elles procurent un charme divin à la vallée et à ses villages. texte & images: Dominique©Epiney Regolatti

sources : • Le «bon» vieux temps au val d’AnniviersPont André 1991 • Le val d’Anniviers - Gyr Willy 1994

Mérites sportifs et culturels

Les noms des lauréats 2020 et 2021 sont connus ©REMO

La Commune a remis dix mérites et distinctions à des personnalités anniviardes qui se sont démarquées par leurs résultats ou leur engagement. La cérémonie a eu lieu le 18 septembre dernier, à l’occasion de l’inauguration du nouveau terrain de foot.

Prix d’encouragement

Distinctions

Mérites

Football Club Anniviers 1/2 finaliste à la coupe valaisanne

Loris Guilhaume Parapente acrobatique : 1er voltige Elite suisse

Christian Caloz Président du FC Anniviers, pour son dévouement

Joël Jesacher Ski freestyle : qualification pour le team performer

Dominique Zuffery Directeur de chœur, musicien et chanteur, pour l’ensemble de sa carrière

Maxime Hannart Ski alpin : 1er en combi-race, 2e et 3e en GS

Agnès Mc Tighe Course à pied : record suisse du 5 km sur route Ignatius Mc Tighe Natation : 3e romand Elite en brasse

Véronique Tissières et Georges Zufferey Comédiens, pour la pièce de théâtre « Mon ex » avec les Compagnons de la Navizence

Aymeric Hannart Ski alpin : qualification à une course IRW en GS

Distinctions et mérites 2022 : envoyez vos candidatures !

Commune d’Anniviers

La Commune d’Anniviers invite les sportifs et artistes à déposer leur candidature d’ici la fin janvier 2023. Les « distinctions » reviennent aussi bien aux individus qu’aux sociétés, qui ont réalisé des performances lors de compétitions sur le plan cantonal, national ou international. Quant au « mérite sportif » et au « mérite culturel », ils sont attribués à une personnalité pour son engagement exemplaire ou pour l’ensemble de sa carrière.

Règlement et informations Règlement et formulaire d’inscription disponibles sur le site internet anniviers.org Délai pour le dépôt des candidatures : 31 janvier 2023.

Les noms des méritants seront communiqués en septembre.

22

- 22 -

Activités hivernales

La voirie sur plusieurs fronts

Commune d’Anniviers

Piste de ski de fond à Zinal : la boucle est bouclée Bonne nouvelle pour les fondeurs : la boucle des Plats de la Lée a été prolongée de 1 kilomètre, ce qui lui permet ainsi d’entrer dans les grands standards des parcours de ski de fond. Ce parcours de 9 kilomètres, amélioré par un nivellement de terrain, va étoffer l’offre actuelle et attirer davantage de groupes de sportifs. Il sera ouvert en deux étapes, selon les conditions d’enneigement. La piste exige ensuite un damage quotidien, qui est assuré par les employés des remontées mécaniques et financé par la Commune.

Rando Parc : une montée plus belle et plus accessible Entre Zinal et Sorebois, le chemin a été entièrement réaménagé pour contourner les pistes de ski et faciliter l’ascension des randonneurs en peau de phoque. Il sillonne la pente en lacets à travers la forêt, ce qui permet de minimiser les zones de portage des skis et de faciliter les conversions à faire durant la montée. De plus, le nouveau tracé s’inscrit dans un décor plus beau et plus sauvage.

Chemins hivernaux : 144,6 kilomètres balisés Le balisage hivernal a débuté en novembre, avec la pose de 700 panneaux roses, qui indiquent des itinéraires sécurisés aux marcheurs, avec ou sans raquettes. Le damage et l’entretien de ces quelque 144,6 kilomètres de chemins demandent en moyenne 160 heures par saison.

Infos sur les ouvertures des installations

Patinoires des villages : 5 surfaces gratuites Les patinoires naturelles des villages de Zinal, Grimentz, Ayer et SaintLuc, sont ouvertes de midécembre à fin février, selon les conditions thermiques. Une première couche de neige aide à enclencher le processus, puis on nourrit la glace avec de l’eau tout au long de la saison.

Quant à la patinoire de Vissoie, elle est constituée à partir de glace artificielle et peut ouvrir plus tôt dans la saison. Toutes les surfaces de glace de la vallée sont accessibles gratuitement et éclairées en soirée jusqu’à 21h.

Des itinéraires pour tous 11 parcours de randonnée à peau de phoque (Rando Parc) = 40 km

23

18 parcours raquettes = 87,2 km

- 23 -

9 parcours pédestres = 57,4 km

Pages communales: Geneviève Hagmann (textes) et krla.ch (graphisme)

L’hiver arrive et avec lui, la mise en place de plusieurs infrastructures de loisirs. Pour se balader, patiner, se dépenser sur la piste de ski de fond ou randonner en peau de phoque, habitants et touristes peuvent compter sur le travail de préparation et d’entretien de la voirie. Avec quelques nouveautés cette année.

Énergie

Lutte contre le risque de pénurie énergétique – La Commune d’Anniviers met en place un plan d’action Face au risque de pénurie énergétique durant l’hiver prochain, la Commune d’Anniviers a pris des mesures pour réduire sa consommation énergétique, notamment par l’extinction progressive de l’éclairage public. Partant du principe que chacun a un rôle à jouer, le Conseil a choisi de mettre en œuvre différentes mesures, en suivant les recommandations émanant de l’Antenne Région Valais Romand et de la Fédération des Communes Valaisannes. La Commune d’Anniviers lance également un appel à la population en invitant les citoyen(ne)s et les entreprises à participer à l’effort national d’économie d’énergie.

Une coopérative solaire pour Anniviers La Commune a décidé de mettre le toit de l’école de Vissoie à la disposition d’un projet d’installation photovoltaïque, géré par une coopérative citoyenne. Les personnes intéressées peuvent s’engager et acheter des parts, afin de soutenir une production d’énergie renouvelable. Une séance d’information aura lieu le 14 décembre à Saint-Luc. De plus en plus de personnes souhaitent s’engager en faveur d’une production d’énergie renouvelable et locale. Mais tout le monde n’a pas la possibilité ni les moyens d’installer des panneaux solaires sur son toit. C’est pourquoi l’association Solstice Valais, mandatée par la Commune d’Annivers, propose aux intéressés de se rassembler autour d’un projet énergétique

de proximité. Le fonctionnement est simple : des citoyennes et des citoyens volontaires fondent une coopérative et en deviennent membres par l’achat de parts sociales. La coopérative possède et gère l’installation photovoltaïque placée sur le toit de l’école de Vissoie.

Les membres décident ensuite de la meilleure valorisation possible de leur énergie.

Retrouvez toutes les informations liées à ce plan d’action sur anniviers.org

Une communauté de propriétaires se partagera les 240 mètres carrés de panneaux solaires.

Séance d’information Que faire pour participer ? Comment la coopérative va-t-elle s’organiser ? Combien ça coûte et quelles économies peut-on réaliser ? Pour expliquer la démarche et répondre aux questions, l’association Solstice Valais et la Commune d’Anniviers convient la population à une séance d’information le 14 décembre 2022 à 18h, dans la salle communale de Saint-Luc (immeuble de l’office du tourisme).

Commune d’Anniviers

Commander son chauffage à distance Les propriétaires de résidences secondaires peuvent facilement réduire leur consommation d’énergie en réglant leur chauffage à distance. Investir dans un système adapté peut faire économiser jusqu’à 60% d’énergie, pour un budget d’installation allant de CHF 500 à 2’500.– . Calculez votre potentiel d’économies et découvrez toutes les solutions à disposition sur le site internet makeheatsimple.ch.

24

Bienvenue à toutes et à tous !

Infos sur solstice-valais.ch

- 24 -

Sécurité

L’équipe de Claude Peter veille au grain Le Service de la sécurité de la Commune d’Anniviers est en alerte dès les premières neiges afin de protéger les villages et les routes. Son chef Claude Peter explique les différentes tâches de son équipe durant la saison.

Commune d’Anniviers

Les dangers naturels font l’objet d’une observation constante toute l’année en Anniviers. Dès les premières neiges, Claude Peter et son équipe abattent un énorme travail pour sécuriser les villages et les voies de communication. De jour comme de nuit, dès que le manteau neigeux atteint plus de 30 centimètres et que le vent commence à souffler, il faut purger les couloirs dangereux: ces derniers se situent principalement au fond des villages de Zinal (rive gauche) et de Grimentz.

25

Ce minage préventif est déclenché à distance, par le système Gazex, qui fait exploser le gaz au-dessus de la neige depuis un tube fixé au rocher. L’opération est surveillée de près : un radar pour détecter une éventuelle présence humaine et des contrôles visuels sur place au sommet et au bas de la pente. « Le but est d’éviter les accumulations de neige comme en 1999.

Nous intervenons en moyenne dix fois par hiver, mais cela varie d’une année à l’autre », explique Claude Peter. Ces déclenchements préventifs s’ajoutent à ceux effectués

manuellement ou par hélicoptère par les patrouilleurs des remontées mécaniques et le chef de sécurité régional.

Des protocoles bien rodés Les risques pour les routes se présentent soit à la suite d’une grosse chute de neige, soit après un épisode de pluie sur neige. La première mesure de sécurité consiste à fermer les routes secondaires Grimentz-Zinal et St-Luc-Ayer.

Puis les minages préventifs sont déclenchés. Ce n’est que dans des situations exceptionnelles que le voyer cantonal et les cantonniers décident de fermer la route SierreVissoie.

Les habitations exposées sont connues (situées principalement au fond de Zinal sur la rive droite) et les protocoles d’évacuation bien rodés. Comme l’explique Claude Peter, « on ne peut pas effectuer de minage préventif au-dessus des villages. Il faut donc surveiller la situation de près chaque jour, selon l’évolution de la température et l’action du vent. Grâce à notre observation et à nos outils

- 25 -

de mesure, nous pouvons avertir la population par sms. Nous savons quand nous allons fermer la route, mais pas quand nous pourrons la rouvrir. » « Rien ne remplace l’observation sur le terrain » Le changement climatique demande encore plus de vigilance. « On observe des phénomènes de plus en plus extrêmes. On peut passer d’un épisode beau et chaud à d’importantes précipitations, ou avoir des avalanches de printemps en plein mois de décembre. » La surveillance quotidienne des trois chefs de sécurité de la vallée et la collaboration avec les patrouilleurs des pistes de ski sont indispensables. Claude Peter effectue lui-même régulièrement des reconnaissances terrestres ou en hélicoptère, afin de repérer les coulées de neige spontanées, contrôler les pentes après les minages, etc. « Même si l’on dispose aujourd’hui d’outils informatiques de pointe pour détecter le danger, rien ne remplacera jamais l’observation physique sur le terrain. »

Sécurité Assurer de bonnes conditions de circulation Le Service de la sécurité participe activement à la prévention des accidents sur les routes. Lorsque les chaînes sont obligatoires les jours de forte affluence touristique, il organise un couloir de chaînage au départ de la route de la vallée à Sierre. Une équipe de six pompiers aide les touristes à monter les chaînes. Le but est de permettre à tout le monde d’arriver jusqu’au chalet, et d’éviter les accidents ou perturbations dans les stations. Cette action, unique en Valais, existe depuis 2011.

Mobilisation de la colonne de secours Claude Peter mobilise la colonne de secours sur demande de la centrale 144 entre 5 et 10 fois par an, dès qu’une avalanche tombe hors du domaine skiable ou en cas d’accident de la route, le plus souvent pour des disparitions de personnes. Équipés de pelles et de sondes, les secouristes partent à la recherche des victimes. Le chef du Service de la sécurité est chargé d’organiser ces opérations. « J’ai le rôle du chef d’orchestre, mais j’aime responsabiliser les gens qui s’engagent avec moi. Le but, c’est de tout entreprendre pour sauver des vies. On a de la chance de pouvoir compter sur des personnes extraordinaires qui consacrent énormément de leur temps libre à la sécurité de cette magnifique vallée. Merci à eux ! » Grâce à un sapin illuminé…

Lorsqu’on lui demande d’évoquer un souvenir de sauvetage, il choisit de raconter l’histoire de ce touriste belge, tombé sur un chemin en plein hiver et victime d’une fracture ouverte du fémur. « Il était parti de Saint-Luc, mais il ne savait pas où il se trouvait et il faisait déjà nuit.

Il était gravement blessé et en danger d’hypothermie. Nous avons réussi à le localiser grâce à un sapin illuminé de Saint-Jean. Il voyait cet arbre et en lui demandant combien de branches il pouvait repérer, nous avons su à quel niveau de la pente il se situait. Il était audessus de Cuimey et le médecin a pu le sauver in extremis. »

Claude Peter est chargé de la surveillance des dangers naturels et de l’organisation des secours pour toute la vallée

J’ai le rôle du chef d’orchestre, mais j’aime responsabiliser les gens qui s’engagent avec moi. Le but, c’est de tout entreprendre pour sauver des vies.

On a de la chance de pouvoir compter sur des personnes extraordinaires qui consacrent énormément de leur temps libre à la sécurité de cette magnifique vallée.

Merci à eux !

Le Service de la sécurité en chiffres 124 pompiers

4 policiers 5 observateurs des dangers naturels, fonctionnent été comme hiver, nos yeux sur le terrain 3 chefs de sécurité avalanches 17 « first responders » et 25 membres de la colonne de secours

La colonne de secours est composée de volontaires, qui sont mobilisés en urgence pour rechercher des personnes disparues.

- 26 -

Chaque minage préventif fait l’objet d’une surveillance de terrain, avant et après déclenchement.

Parkings

Tarifs et paiement : on simplifie !

Depuis ce mois de décembre, le paiement numérique des parkings passe à un nouveau système: il se règle désormais via les applications Parkingpay, EasyPark et Twint. Ce changement s’accompagne d’une nouvelle tarification simplifiée.

La Commune a décidé de changer de fournisseur pour le paiement numérique de ses parkings. Les anciennes applications Paybyphone et SEPP n’offraient pas la possibilité de payer avec Twint. C’est pourquoi il a été décidé de se tourner vers une solution suisse, déjà utilisée dans plus de 900 parkings : Parkingpay, ainsi que son application cousine Easypark, connue des conducteurs européens.

Les personnes qui ont l’habitude de payer leur parking avec leur téléphone devront donc télécharger l’une de ces applications pour régler leur stationnement en Anniviers. Le paiement en cash est toujours possible.

Le système de tarification a été simplifié, en hiver comme en été. Il s’aligne sur le principe appliqué dans de nombreuses localités valaisannes: première heure gratuite, puis tarif horaire fixe jusqu’à dix francs maximum par jour.

Nouveaux tarifs des parkings Paiement numérique ou cash MAI - OCTOBRE

NOVEMBRE - AVRIL

Gratuit

Jusqu’à 1h

Gratuit

De 1h à 2h

1,00

De 1h à 2h

2,00

De 2h à 3h

2,00

De 2h à 3h

4,00

De 3h à 4h

3,00

De 3h à 4h

6,00

De 4h à 5h

4,00

De 4h à 5h

8,00

De 5h à 24h

5,00

De 5h à 24h

10,00

Jours suivants

5,00

Jours suivants

10,00

Commune d’Anniviers

Jusqu’à 1h

Abonnement annuel 365,00 (paiement possible via les applications)

27

- 27 -

La gestion de certains parkings va également connaître quelques changements: le parking au départ du télésiège de la Forêt à Saint-Luc devient payant et l’ensemble du parking de la Liha à Grimentz sera géré par la Commune. En revanche, les places de parc devant les commerces de la rue de la télécabine à Grimentz vont retourner en mains privées.

www.sivacolor.ch www.salaisons-anniviers.

L

en es M

e uisi

rs -

nis Ebé

Ch tes -

ar pe

ntie

r s d’Ann iv

ier s

vo u

s so

uha

iten

Boisval SA - Mayoux 027 475 12 37 - boisval@bluewin.ch

Melly Sarl - Ayer 079 434 79 73 - mellyc-n@netplus.ch

Construction SA - Vissoie 027 475 11 33 - construction.sa@bluewin.ch

Monnet SA - Mayoux 027 475 18 33 - info@monnet-sa.ch

Créabois SA - Grimentz 027 475 21 54 - creabois@netplus.ch

Revey Jacky Sàrl - Mayoux 027 475 23 74 - jackyrevey@netplus.ch

Massy SA - Grimentz 027 475 15 78 - info@menuiserie-massy.ch

Theytaz Jean-Noël - Grimentz tél 027 475 20 70 - fax 027 475 29 70 menuiserie-theytaz@bluewin.ch

Salamin François SA - St-Luc tél 027 475 23 39 - fax 027 475 30 55 francoissalamin@bluewin.ch

Multibois-Anniviers Sàrl - Mission 079 277 07 68 - info@multibois.ch

Le BOIS met de la chaleur dans votre foyer

- 28 -

t ple

in s

uccè

s

Le Gamin

lectures

de Philippe Theytaz: une perle anniviarde

I

M’y repenchant récemment, j’ai mieux mesuré la force et la qualité exceptionnelle de l’ouvrage. Une analyse fouillée à laquelle je me suis livré m’a confirmé dans ces impressions.1 J’ai réalisé qu’il était un document quasi-unique, un témoignage, sur la vie qui avait cours ici naguère encore, une pièce de notre patrimoine.

De là l’idée de convaincre Philippe de procéder à un nouveau tirage. Mais ce fut une rude affaire. Il fallut vaincre une pudeur qu’il a chevillée au corps, assurant la défense de son intimité. Il a cédé devant nos insistances. Les encouragements sont en effet venus nombreux, en particulier du petit comité de soutien constitué pour l’occasion (voyez la liste page 31).

Venons-en à l’ouvrage. Le livre dont il est question ici a pour cadre un alpage situé au-dessus de Zinal, Tracuit, et la vie qui s’y déroulait durant les trois mois de l’estivage, entre 1800 et 2600 mètres d’altitude.

Une équipe de six personnes, les pâtres, gère un troupeau comprenant une centaine de vaches à traire, une quarantaine de modzons, quelque dix cochons et une dizaine de cabris. L’un des pâtres, le maître ou fruitier dirige l’ensemble. L’équipe est fortement hiérarchisée, avec en queue le

mayo, d’ordinaire un gosse d’une dizaine d’années. Leur fonction, gouverner tout ce monde et surtout, fabriquer quelque deux mille kilos de fromage répartis en meules de cinq à six kilos, du sérac et du beurre.

Philippe fut des leurs entre sa dixième et sa seizième année.

Confronté à la rudesse des lieux, des gens et de la tâche, oscillant entre souffrance et jubilation, Philippe relève le défi. Il a pour secours la force de la prière, l’amour des bêtes et la résilience provocatrice du « même pas peur, même pas froid, même pas fatigué, ... » repris en boucle comme une litanie, l’enfant tient à se montrer à la hauteur. L’épée de Damoclès du « ne pas faire collier. »2 Le style Le Gamin de Philippe est inclassable. Il est inclassable quant au contenu, à la richesse et à la variété des thèmes abordés et à la profondeur de la pensée : l’enfance par-

- 29 -

tout, l’école, l’éducation, la religion, la tendresse et l’amour, les relations humaines, l’amour des bêtes, etc. Mais à côté de sa portée ethnologique, le Gamin est une œuvre littéraire. Elle l’est au plein sens du mot par son style. En réalité, style et contenu sont indissociables, en parfaite harmonie l’un avec l’autre. Mettant sur la touche des règles syntaxiques et grammaticales qu’il enseigne pourtant journellement, Philippe s’efforce parfois de « mal écrire » pour rendre vrai le témoignage.

Ramuz l’avait fait, c’était même chez lui presque une marque de fabrique. Il disait que son style avait la démarche naturelle de ses personnages. En rouvrant le livre de Philippe, ce sont les échos ramuziens que j’ai perçus à travers le style, chose à laquelle je n’avais pas été attentif lors de ma première lecture. Les passages sont nombreux dans lesquels cette impression se manifeste. L’un de ses correspondants l’observait aussi dans une lettre à Philippe, suite

▼

l y a une dizaine d’années, Philippe Theytaz publiait un ouvrage intitulé Gamin. Le livre retraçait les péripéties de la vie d’un gosse aux prises avec un monde d’adultes dans la solitude des alpages. Le livre a enthousiasmé les lecteurs de l’époque. J’en étais. Malgré une quasi-ferveur autour de cette petite perle – voyez plus loin quelques extraits des témoignages – l’ouvrage, épuisé depuis longtemps, n’a pas été réédité.

à la parution du livre (voir plus loin dans les témoignages). Paul Theytaz abonde et prolonge en découvrant dans le narratif de Philippe des accents flaubertiens. « Style épuré, simple, poignant, sans fioritures, ni insistance, absence totale de rhétorique », note-t-il. Il ajoute : « Philippe captive le lecteur, aucune ligne n’est ennuyeuse. Un récit qui entraîne et qui tire des larmes.

Personne ne ronronne ni ne s’assoupit.

Et nous voilà plongés dans une émotion vivante, concrète. On ne lâche ni le récit, ni le conteur. Pas de grandiloquence, ni de victimisation. Fallait réussir ce tour de force ! » Et le professeur de français qu’il est ajoute : « Gamin devrait être étudié dans toutes les écoles du Valais, car il fait partie du patrimoine et de notre histoire. » Je cite deux de ces passages en relation avec le style, mais on a l’embarras du choix.

Pages 44-47, Philippe se trouve à Compohhangna3, 2600m : « Il y a un épais brouillard et la neige continue à tomber.

Je monte, monte encore … Je me dis que pour tous les rassembler et les amener dans le pâturage du bas [2050m], où il y a pas de neige, ça va être je sais pas comment…

Impossible. (…) Etre devant pour leur montrer le chemin, être derrière pour les chasser, être de chaque côté pour les guider… Quand tu es devant, elles avancent plus. Quand tu es derrière, celles qui sont devant savent pas où aller. Quand tu es d’un côté, elles partent de l’autre. Et puis avec ce brouillard, même si elles savaient où aller, elles savent plus. Alors je prie. » Page 84, à l’occasion de la visite de sa mère. « Il l’aimait. Elle l’aimait. Mais ça ne se disait pas. Ça se sentait ou ça devait se sentir, mais ça ne se disait pas. Et pourtant, il aurait aimé l’entendre dire qu’elle l’aimait. Et il aurait été tout gêné. Et alors, elle aurait regardé ailleurs. Tchièno avait appris, sans que personne le lui dise vraiment, parce que c’est au-dedans de lui, que si on doit dire qu’on aime, c’est qu’on n’aime pas vraiment. Quand on aime, ça se voit. Pas besoin de dire. » Ethnographique et littéraire, le Gamin est encore un chant de gloire en l’honneur de toute la corporation des pâtres. Eux à qui nul ne rend hommage, eux à qui la race d’Hérens doit sa réputation. Que serait en effet cette race sans ceux qui, été après

été, ont affronté trois mois durant les rigueurs de la haute montagne, dans la précarité d’équipements et de logements rudimentaires, à la merci des éléments? Je pense ici à mon copain d’enfance Norbert Epiney, mayo à Barneusa, foudroyé avec treize bêtes en 1952.

Philippe nous raconte la genèse de son livre « C’est vrai qu’il était là, tout au fond, Tchièno4… caché, ignoré, oublié. Peut-être qu’il ne demandait qu’à ressurgir, comme quand il avait 10-12 ans et qu’il était fier d’être petit pâtre des alpages. Il était là, oublié, jusqu’au détour d’un café, avec Bernard Crettaz qui semblait dire en d’autres termes : « Mais maintenant, tu vas le laisser parler, Tchièno !

Pourquoi tu l’en empêches ? Il a des choses à dire… et il ne va pas te lâcher comme ça.

Arrête de refouler ! Il va prendre une telle place qu’il va te contraindre à une thérapie psychanalytique si tu continues ainsi à le bâillonner... ».

De guerre lasse, Tchièno a pris le vieux par la main et l’a conduit à l’alpage. D’abord au Marais, puis à l’alpage du Toûno et enfin à Tracuit (sur Zinal). Et le vieux n’a plus eu qu’à se taire. C’est Tchièno qui l’amène alors dans les endroits oubliés de la mémoire. Dans la tsijiere des Remointzes, sous les coilles du parc du Chiesso, au misio de Composanne, à Cruiverde, à côté de la croix du Saché. Il parle, il parle Tchièno… et tout à coup il s’arrête.

Témoignages de lecteurs suite à la première édition « Le fait de choisir un enfant comme narrateur, la fraîcheur que ce choix entraîne, la vie à l’alpage avec une grande sensibilité, l’évocation de l’initiation à des valeurs fortes et durables que cette expérience a permise, tout cela fait de votre livre un at-

- 30 -

tachant bonheur de lecture… un ouvrage qui figure en bonne place dans ma bibliothèque. » Nicolas Perruchoud « Ces morceaux d’enfance m’ont passionnée. Je semblais les vivre… Je lis, relis, sans me lasser comme si tout était de mon âge. (...) Je vous adresse mes sincères félicitations pour l’incomparable Gamin, une merveille. » Marceline Rey « (...) Ce message que vous voulez partager me fait réagir et mieux comprendre qu’on a le pouvoir de façonner son destin. » Pascal Vuistiner « Beaucoup d’émotions en découvrant ce « morceau d’enfance volé ». Une envie de prendre dans mes bras et de consoler l’enfant blessé. Le verbe « voler » signifie aussi ouvrir ses ailes et gagner le large vers le champ de tous les possibles. Tu as su le faire et tu es un magnifique exemple de « résilience » … cher voisin d’autrefois dont j’ignorais les blessures secrètes. » Marie-Rose Genoud « (…) Magnifique ouvrage d’une grande sensibilité (…) dans un style qui me fait penser à St-Exupéry. » Paul-André Florey « (…) Bravo ! Voilà un document important pour la bibliographie de l’histoire du Valais, la vie de ses habitants jusqu’à il n’y a pas si longtemps… » Jean-Jacques Joris

« … J’ai été bouleversé par la vision de ce monde disparu, recréé au travers du regard d’un jeune garçon. Chaque anecdote devient un alibi pour comprendre la tendresse, la timidité, la curiosité et les peurs de ce petit héros dans lequel j’ai senti en permanence les prémices du sage que tu es devenu… J’apprécie ton humilité, ta réserve, ta force et ton humanité, toutes qualités bien présentes en germes chez Tchièno.

Mais ce qui m’a le plus impressionné, c’est la langue que tu as créée. A l’instar de Ramuz ou de Noëlle Revaz, tu inventes une langue qui sonne parfaitement juste, bien qu’elle soit très soigneusement travaillée et littéraire. Un vrai tour de force.

Merci pour ce beau cadeau. Continue ! » Maurice Dirren « Après avoir lu avec bonheur ton Gamin, je te félicite de cet ouvrage, écrit avec tant de réalisme et de sensibilité. Un vrai plaisir… Tu as trouvé le ton juste et la manière pudique d’évoquer des faits « disparus ». Si jamais tu posais la question de poursuivre le récit des aventures de Tchieno grandissant, je ne pourrais que t’y encourager. » Michel Salamolard

Groupe de soutien à la réédition du Gamin: Raphaël Antonier, Janine Barmaz, PierreAndré Berthod, Christophe Bétrisey, Jean Bonnard, Rémy Bonnard, Christian Caloz, Jean-Marc Caloz, Alexandre Cotting, Christiane Crettaz-Zufferey, Didier de Courten, Maurice Dirren, Louis Epiney, Patrick Epiney, Roger Epiney, Anne-Françoise Evéquoz, André Fagioli, Tharcis Genoud, Janine Guex, Evelyne Guilhaume, Priscilla Hiroz, Loane Imhof, Sabrina Imhof, Jean-Jacques Joris, Christian Liégeois, Henri Maître, Paolo Marandola, René Massy, Christian Melly, Jean-Yves Melly, Raphy Melly, Mercédès Meugnier, Georges Meynet, Jean-Henri Papilloud, Benoît Pont, Christine Pont, Guy-Pierre Pont, Jean-Claude Pont, Martine Pont, Nicolas Pont, Victor Popoff, Christiane Revey, Jean-Yves Rey, Gaétan Salamin, Jean-Pierre Salamin, Louis Salamin, Simone Salamin, Michel Salamolard, Jean-Marc Savioz, Michel Savioz, Barbara Stryjenski, Georges Theytaz, Jean-Marc Theytaz, Gabriel Vianin, Isabelle Vicquéry, Marie-France Vouilloz Burnier, Frédéric Zuber, GeorgesAlain Zuber.

Philippe Theytaz est né en 1945.

Enseignant primaire et secondaire en Anniviers, il a été par la suite responsable de l’Office de l’enseignement spécialisé au Département de l’instruction publique du canton du Valais. Après une thèse en sciences de l’éducation, il a été directeur des écoles de Sierre. Cofondateur du Centre de Compétences en Education et Relations Humaines (CCER). Au plan sportif, Philippe fut champion valaisan des 5000 et 10’000 mètres ainsi que du marathon, champion romand des 25 et 30 km, avec plus de 35 participations à la course de Sierre-Zinal. Philippe a «alpé» durant six saisons dans différents alpages, entre sa dixième et sa seizième année.

Jean-Claude Pont

- 31 -

Bulletin de commande Adresse pour commande ou réservation du livre Gamin de Philippe Theytaz : Auprès de Régine Theytaz, route du Rawyl 9 A, 3960 Sierre. 079 697 00 32. reginetheytaz@netplus.ch Prix de vente : CHF 27.- / CHF 29.- par envoi postal, port compris.

Points de vente : Sion, Sierre, Chandolin, Grimentz, St Luc, Vissoie, Zinal,

La Liseuse Payot La Boutique Marché villageois Panoramik Café des Alpes Bazar du Centre

On peut obtenir le texte de cette analyse gratuitement sur simple demande à : jean-claude.pont@unige.ch 2 Le lecteur qui aimerait connaître le sens de ce mot le trouvera dans l’exemplaire du livre de Philippe qu’il aura auparavant acheté !

3 J’ai regretté que Philippe n’utilise pas ici la si belle et si expressive appellation locale, qui était «Compohhangna», les deux h indiquant une aspiration comme le h allemand, le «gna» comme dans «gnou».

Sans parler de l’affreux «Combautanna», qu’on peut lire sur la carte pédestre du val d’Anniviers 4 Tchièno est le nom d’emprunt utilisé par Philippe pour le petit pâtre qu’il était.

1

patrimoine

Exposition

Naissance du tourisme en Anniviers

L

’association VissoiArt a été créée, en 2016, par la paroisse de Vissoie. Elle a reçu pour mandat la gestion de l’espace culturel consacré à l’art photographique, pictural et sacré que constituent la colline et la chapelle du Château.

Le Chemin d’Images Le Chemin d’Images conduit du cimetière de Vissoie à la chapelle en tournant autour de la colline. Il suit le chemin, réalisé en 1895, qui servait de parcours aux processions. Sur toute sa longueur, il est agrémenté de photographies exposées, en plein air, pour une durée de deux ans.

Après avoir proposé des photos de Léonard Gianadda (2016-17), de Charles Krebser (2018-19) et de René-Pierre Bille (202021), c’est l’histoire de la naissance du tourisme en Anniviers, au cours de la deuxième partie du XIXème siècle, que l’association a choisi de mettre en lumière actuellement. Les seize supports métalliques, qui jalonnent le chemin, sont ornés recto verso de reproductions comprenant une image et les explications qui la concernent.

Le choix des documents présentés a été fait par Jean-Louis Claude, le scénographe de l’association. Pour cela, il a puisé dans la collection privée de cartes postales et autres brochures publicitaires de JeanMarc Caloz ainsi que dans sa propre collection. C’est sa fille Ludmilla Claude qui s’est occupée du design de l’exposition.

Cette fructueuse collaboration a abouti à une passionnante rétrospective de l’histoire des premiers hôtels anniviards. Au fil des pas, le promeneur découvre l’avènement progressif du tourisme, qui a amené un réel changement de mode de vie dans la vallée.

Le chemin d’Images s’élève vers la chapelle

Le Chemin d’Images aboutit sur le replat où se dresse la chapelle Notre-Dame-deCompassion, communément appelée chapelle du Château, et il en fait le tour.

Les murs de la chapelle, pour leur part, servent de support à onze images tirées de publicités caractéristiques de la période allant de 1860 à 1960. Sur les reproductions, on peut voir comment chaque hôtel s’applique à séduire une clientèle désireuse de se reposer et se promener dans un cadre enchanteur. Des atouts comme le confort, le bon air, le climat, la beauté de la vue, la qualité de l’eau et de la cuisine sont mis en avant sur ces documents publicitaires.

Les débuts du tourisme de montagne C’est au début du XIXème siècle qu’émergent les premières stations de montagne en Suisse et en Savoie, comme Interlaken ou

- 32 -

Chamonix. Jusqu’alors les montagnes faisaient peur. Mais un temps nouveau est arrivé : des voyageurs débarquent pour découvrir les Alpes et y pratiquer l’alpinisme. Cet engouement favorise la création d’hôtels, d’abord au départ des vallées, puis dans des lieux isolés. En parallèle apparaissent de nouvelles activités, telles que les métiers de porteur, de guide ou d’aubergiste.

En Anniviers, c’est à Zinal, qu’en 1859, le couple Jean-Bernard et Julienne ZuffereyAntille décide de transformer en auberge la grande bâtisse à deux étages qu’ils possèdent. Un an après, Pierre Pont ouvre la première hôtellerie de Luc dans la maison familiale. Il lui donne le nom de Bella-Tola.

Vingt ans plus tard, la maison ne pouvant accueillir assez de monde, il fait construire, un peu à l’extérieur du village, le Grand Hôtel Bella-Tola, inauguré en 1883.

Publicité hôtelière

Zinal et le projet de chemin de fer

À la même période sont construits l’Hôtel d’Anniviers à Vissoie (1876), l’Hôtel Weisshorn (1886) et l’Hôtel Durand, à Zinal. À cette époque, les quatre hôtels suffisent à recevoir les premiers touristes.

Ils ne sont ouverts que trois ou quatre mois durant la bonne saison. Entre 1890 et 1910 une demi-douzaine d’hôtels sont encore édifiés en Anniviers.

La forte expansion touristique du début du XXème siècle fait naître un projet un peu fou, celui de relier la plaine du Rhône à Zermatt par un chemin de fer Sierre-ZinalZermatt. La Première Guerre mondiale aura raison de sa réalisation.

Ces quelques lignes et photos auront peutêtre su vous donner l’envie de parcourir ce Chemin d’Images, à la fois bucolique, instructif et plein de charme. La promenade permet de remonter le temps à la rencontre des premiers étrangers et, surtout, des Anniviards qui s’organisaient pour les accueillir.

Sachez encore que la chapelle du Château expose des trésors de l’art sacré des paroisses d’Anniviers. Elle n’est ouverte qu’en saison, mais des visites peuvent être programmées dès dix personnes. À Vissoie, un espace culturel domine le carrefour des routes de la vallée. Allez le découvrir !

Janine Barmaz

Le jardin alpin de l’hôtel Weisshorn

- 33 -

w w w.fe ries.ch e

Le plus féerique des marchés

10 - 11 décembre 2022

Tél. 027 475 28 06 079 628 63 09

Rte de Grimentz 1, Vissoie

jfepiney@gmail.com

Travaux forestiers Constructions en bois Plantations - Bois de feu 3961 St-Luc tél & fax 027 475 21 34 / 079 659 21 57

jfepiney@gmail.com

- 34 -

LE PARAPENTE À VERCORIN - E N Q U Ê T E D E S E N S TA I O N S F O R T E S -

Durant les 4 saisons, la destination Vercorin est le paradis des parapentistes!

Grâce au téléphérique Chalais-Vercorin et à la télécabine Vercorin-Crêt-du-Midi, les décollages depuis le village ou les sommets sont facilement accessibles. À vos voiles... Prêts ? Partez !

C’est en novembre 1998 que Twist’air Sàrl ouvre ses portes à Vercorin. Cette école de parapente est gérée par 3 instructeurs avec une expérience entre 20 et 30 ans dans le vol libre. Leur bonne humeur et leur joie de vivre sont communicatives et leur professionalisme saura vous mettre en confiance.

Vous souhaitez vivre l’expérience mais n’êtes pas pilote? Les vols biplaces vous séduiront! Il ne reste plus qu’à choisir le temps de vol : 15, 30 ou 40 minutes.

Quatre secteurs d’activités sont proposés : Une formation très complète et pointue pour devenir pilote de parapente Des vols biplaces (tandem) pour découvrir l’activité Du conseil et de la vente de matériel Organisation de voyages et vols à l’étranger

V ER CORI N.CH - 35 -

Twist’air 078 606 52 46 info@twistair.ch www.twistair.ch

société

ALTER-

C

abane du Grand Mountet, nuit du samedi 6 août 2022. Les glaciers gris perle pulsent à travers l’obscurité. Sous les étoiles, le cirque des montagnes est tacheté de blanc et de noir. Si rien ne change, ces splendides glaciers qui entourent la cabane auront disparu d’ici 2075.

Les artistes-chercheurs du groupe bolivien Sonandes sommeillent dans le dortoir du haut. Ils ont passé l’après-midi à crapahuter sur le glacier, guidés et soutenus par Pasco Zufferey, pour rencontrer ce géant antique et sacré, l’écouter et apprendre ce qu’il a à nous dire.

Car nous devons construire une réponse puissante face aux événements climatiques dévastateurs.

Pour les membres de Sonandes, cette recherche passe par trois axes essentiels : la lutte contre l’exploitation des ressources, l’écoute profonde et le retour au lien sacré avec le vivant. Nous devons réapprendre l’humilité qui nous guidait lors de notre apparition sur terre. Comme l’explique Guely Morató Loredo, artiste sonore, curatrice et chercheuse membre de Sonandes, l’humain est aujourd’hui face à la nature comme un époux face à son épouse lorsqu’ils se querellent : aucune issue ne sera trouvée au conflit tant que l’époux et l’épouse n’auront pas décidé de s’écouter, avec leurs oreilles mais aussi avec leur cœur pour se comprendre et trouver une voie commune. Nous devons écouter avec empathie ce que le monde a à nous dire si nous voulons sortir du conflit et de l’attitude consommatrice, pour ne pas être engloutis par la catastrophe climatique.

Voilà à quoi s’emploient les artistes-cher-

cheurs de Sonandes, en ce week-end d’août lourd d’orage au fond du val d’Anniviers.

Pour mieux écouter le glacier de Zinal, Víctor Mazón Gardoqui, chercheur, artiste et performeur membre de Sonandes, est descendu vaillamment dans une large crevasse verticale. Accroché à sept ou huit mètres de profondeur, il a laissé descendre son micro encore plus bas pour tenter de percevoir et d’amplifier le son profond des entrailles glacées. Pour écouter notre monde dans ses murmures les plus subtils et ne pas être emprisonné par l’étroitesse de notre perception, Víctor a inventé un dispositif capable de capter des sons en dehors du spectre des fréquences audibles par l’oreille humaine. Ce jour-là, au fond de la crevasse, Víctor a enregistré les plic-plic de la fonte et le chant complexe de la glace qui coule et qui pleure. Le matin suivant, il s’est rendu sur un autre site et a rampé au fond d’une faille horizontale : cette fois, la voix de la glace était plus sèche. Víctor a caressé la surface et capté le son subtil de la pellicule d’humidité qui s’était créée entre sa main et la glace.

L’écoute profonde nous permet de sortir de notre rapport au monde actuellement conditionné et limité par la vue L’humain moderne a surdéveloppé son sens de la vue, au détriment de ses autres sens.

Or, le sens de la vue est lié au langage et à la partie de notre cerveau qui rationalise et qui chérit la logique et ses catégories.

Pour les membres de Sonandes, nous avons oublié le non-visible, et c’est aujourd’hui cela que nous devons réapprendre à écouter. Notre société abuse des images. Elle a perdu sa perception du sacré et de l’immatériel. Pour illustrer notre mauvais usage des images et déconstruire notre surcons-

- 36 -

© Ludmila Claude

ou comment (ré)apprendre à écouter le monde

Evénement au Grand Mountet ALTER - 2022

ommation visuelle, Gilmar Gonzales, réalisateur et producteur, membre de Sonandes lui aussi, présente le soir-même des projections au public de la cabane du Grand Mountet : certains spectateurs sont là par hasard, venus escalader des sommets ; d’autres ont grimpé le magnifique sentier qui mène à la cabane pour partager un moment inoubliable avec l’équipe d’ALTER-.

Avant le repas, Jacques Mouret présente une passionnante conférence sur l’impact du changement climatique sur la pratique estivale de l’alpinisme dans les Alpes valaisannes. Clair, précis et incisif, Jacques capte immédiatement le public. Il faut dire qu’il connait bien son sujet, car il est chercheur en géographie au Centre interdisciplinaire de recherche sur la montagne (CIRM). Il a été partenaire d’ALTER- tout au long de l’été et travaille depuis dix ans sur les effets du changement climatique sur les milieux de haute montagne et les pratiques sportives qui s’y déroulent.

Le réchauffement climatique est 2,5 fois plus rapide dans les Alpes Jacques assène ses informations-choc sur les modifications présentes et futures de nos montagnes, sans catastrophisme ni culpabilisation. Les paysages qui nous entourent changent très rapidement. Les glaciers se retirent (leur surface a déjà diminué de moitié dans les 150 dernières années), et leur retrait provoque chutes de pierres et effondrements des moraines. La haute montagne s’assèche. La fonte du permafrost fait disparaitre la glace qui, au-delà de 3000 mètres, cimente les roches entre elles, ce qui a pour effet d’augmenter le risque de laves torrentielles. Jacques illustre ses propos à l’aide d’images et de graphiques, tandis que le public jette des coups d’œil inquiets par la fenêtre de la cabane du Grand Mountet : malheureusement, les flancs de la couronne impériale confirment les dires du conférencier. Il explique que la neige et la glace vieilles de 6000 à 8000 ans qui couvrent les parois des montagnes sont en train de fondre à toute vitesse et qu’elles ne pourront pas se reformer avant la prochaine ère glaciaire ; sur la face nord, si blanche de l’Obergabelhorn, la tache sombre de la roche apparait, s’agrandissant chaque année davantage. C’est entre 3500 et 4000 mètres que la couverture glacionivale disparait le plus rapidement. De plus en plus d’itinéraires de haute montagne ne sont plus praticables, et des sommets emblématiques comme le Cervin, le Mont-Blanc ou la Jungfrau commencent à ne plus être proposés par les guides. En

France, quinze sommets très pratiqués n’ont plus été accessibles l’été dernier, et des systèmes pour dissuader les alpinistes, comme une caution de 15 000 euros à déposer avant de gravir certaines montagnes, sont envisagés. L’alpinisme estival est de plus en plus dangereux et aléatoire, car il faut à présent tenir compte d’environ vingt-cinq nouveaux processus liés aux changements climatiques, quand on évalue la sécurité d’une course en montagne.

Jacques a étudié trente-six itinéraires dans le val d’Anniviers, le val d’Hérens et le val de Bagnes et, en discutant avec les guides, il a établi une carte évolutive qui tient compte de la modification du paysage alpin et qui peut servir de support aux alpinistes pour adapter leurs itinéraires à cette nouvelle réalité du terrain. Dimanche, à la fin de ce week-end de rencontres et de transmissions, chacun est rentré chez soi l’esprit rempli de prises de conscience, de belles visions et d’émotions.

Et pourquoi pas s’écarter un peu du chemin tracé sur la carte ?

L’événement à la cabane du Grand Mountet n’était que l’un des neuf moments de partage du progrès des recherches réalisées par l’équipe d’ALTER-. Un autre de ces moments charnières a eu lieu le samedi 30 juillet, sur le chemin de l’hôtel Weisshorn, lorsque les artistes de Sonandes et Laurence Piaget Dubuis entraînèrent le public dans une expérience belle, dérangeante et inédite, celle de réapprendre à parcourir, avec une attention nouvelle, le chemin des

- 37 -

▼

© Pascal Zufferey

Sonandes parcourt le val d’Anniviers ALTER - 2022

planètes, devenu pour certains quelque peu routinier. Car « il y a toujours plus d’une façon d’aller du point A au point B. Resignifier une carte, c’est aborder la domination humaine sur le paysage et les territoires. »1 La carte officielle comme unique vérité symbolise notre soif de contrôle sur la nature, et cette soif est, avec l’exploitation, la source des crises environnementales actuelles. Comme l’explique Eloísa Paz Prada, éditrice, designer et membre de Sonandes, l’événement avait pour but de réapprendre à écouter, « l’écoute comme métaphore d’être attentif à ce qui nous entoure, dans un monde surchargé d’images où tout est prémâché. L’écoute exige du travail : il faut se donner le temps, juste être vraiment présent, ouvrir les sens pour écouter tout ce qu’ils ont à nous dire, et faire attention à ce qui nous entoure pour y réfléchir. C’est un exercice qui peut être réactivé n’importe où, dans un appartement, dans une ville, dans la montagne, dans n’importe quel pays. » L’événement a débuté avec le découpage d’une carte topographique de la région en dix-huit parties ; chaque participant a reçu un morceau de la carte, sur lequel étaient inscrits deux mots, comme par exemple Limite, Adaptable, ou Connection. Ces mots étaient comme des guides, et chacun pouvait soit choisir l’un des deux mots, soit faire un lien entre les deux mots et y réfléchir durant la promenade. Mais pourquoi fragmenter la carte ? « Pour la recomposer, pour désapprendre cette maitrise du paysage, et chercher un peu le chemin en nous-mêmes. Pourquoi prendre toujours le même chemin, celui qui est tracé sur la carte ? Il n’y a pas qu’un seul chemin. La carte fait partie de cette volonté de dominer et de maitriser la nature ». Déconstruire pour réinventer, perdre la carte officielle pour se réapproprier le territoire, pour réapprendre à errer dans la nature librement. Un pas de côté comme symbole de la possibilité de transformer notre rapport au monde : ne plus vouloir seulement l’exploiter, le posséder, le contrôler et le transformer en chiffres.

L’idée de la promenade sans carte est de cheminer « au rythme de la terre, car nous ne vivons pas au rythme de la terre. Nous allons trop vite, nous avons une perception qui correspond à notre temps de vie très court, seulement huitante ou nonante ans. Nous ne sommes pas éduqués à penser à ce qui se produira d’ici cinq ou dix

© Eloísa Paz Prada

© Eloísa Paz Prada

pas ce qui va se passer, c’est de la spéculation. C’est un peu confortable et facile de dire que tout est foutu et qu’on ne peut rien faire. Chacun peut faire quelque chose et changer son mode de vie. Prendre le temps, amplifier notre perception, surtout du plus petit, comme un insecte ou des sons difficilement audibles, pour se rapprocher de notre environnement et sortir de la consommation et de l’exploitation. Au lieu de penser à aller sur Mars, il faut regarder ce qu’on a autour de nous, en prendre soin, essayer de vivre bien ici et maintenant, respecter même l’être le plus minuscule, retrouver l’humilité face à ce qui nous entoure, sortir de l’anthropocentrisme. L’art peut nous aider à apprendre cela. » Dernier week-end de résidence: le vieux village de Chandolin transformé en laboratoire Capter d’imperceptibles sons ALTER - 2022

générations, à penser à l’âge de la terre et à comment géologiquement on est en train de la modifier. » Il est donc urgent de se reconnecter au temps géologique et de faire l’éloge de la lenteur. Au début de l’événement, chacun a été invité à se promener seul et en silence, en introspection, avec son téléphone portable sur mode avion, en prenant des notes, en enregistrant des sons ou en prenant des photos, en sortant du chemin et même en se perdant. Pas si facile de ne pas suivre le sentier imposé par la carte quand on a perdu l’habitude d’inventer son propre chemin ! Le public s’est pris au jeu et chacun a poursuivi de son côté l’exploration, en redécouvrant un territoire pourtant bien connu et en apprenant à l’écouter et à l’observer en profondeur et en détail, à le percevoir avec une nouvelle attention. C’est cette nouvelle présence au monde qu’a réussi à transmettre Sonandes. « Dans les mythes traditionnels boliviens, le temps est cyclique, les montagnes étaient autrefois des personnes et on ne conçoit pas la fin du monde. Mais c’est aussi parce qu’avant on vivait en harmonie avec la nature, avant la colonisation, l’extractivisme et le capitalisme. Il n’y avait pas cette idée de l’apocalypse. Aujourd’hui, l’idée d’anthropocène a pris le devant, tout le monde parle de cela et on a déjà intégré que l’humanité va se terminer. Mais en fait, on ne connait pas le futur, on ne sait

Le dernier week-end d’août a marqué la fin de cette incroyable expérience de trois mois. Les artistes de Sonandes souhaitaient partager une dernière fois leur vision du monde et leurs expérimentations avec les habitants de la vallée, et aussi restituer le travail effectué durant la résidence de trois mois. Dans ce but, le vieux village de Chandolin a été transformé en laboratoire géant, de la place du Calvaire jusqu’à la salle communale, en passant par l’église, le musée de la faune, l’espace Ella Maillart et la salle bourgeoisiale. La journée a commencé par un concert pour les sens (Pulsum Silentium) de quarante minutes à l’église de Chandolin. Placés sur les bancs de l’église, les invités ont été transportés dans la plus étrange des messes. La pièce, fruit d’un travail collectif et collaboratif, était construite à partir de sons enregistrés dans le val d’Anniviers et dans les Andes boliviennes : sons d’un moulin, ou d’un barrage, chants, bruits de vent, voix étranges, frottements de pierres et de graviers… tout visait à stimuler à la fois l’odorat, l’ouïe et le toucher, dans le but de déclencher l’imaginaire, d’élargir la perception et de voyager vers l’invisible. Un peu plus loin à la salle bourgeoisiale, on pouvait voir un livre d’artiste, le glossaire amplificateur d’imaginaires, dont le but était de remettre en question et de discuter certains mots culturellement complexes. Plusieurs images, réalisées par Adrián Rodriguez et Víctor Mazón Gardoqui, étaient suspen-

- 38 -

Prendre de nouveaux chemins ALTER - 2022

dues dans la pièce. L’une d’elle attirait particulièrement l’oeil : l’ombre d’une montagne inversée, dont la ligne de crête formait une deuxième montagne : « Une montagne invisible. Une couleur que nous ne verrons jamais. Le monde des écailles non-humaines. Les blessures des glaciers.

Avec les quatre éléments comme point de départ atemporel, ces images nous parlent métaphoriquement de notre présent. Afin d’assimiler le changement climatique comme un appel urgent, nous pourrions cesser de nous définir par des frontières géopolitiques et culturelles -Nord, Sud, pays, villes, villages… et commencer plutôt par des points communs et des préoccupations ».1 Un peu plus loin dans l’espace Ella Maillart, le visiteur pouvait visionner un journal collectif des lieux visités et des visages rencontrés durant le séjour de trois mois de Sonandes, sous forme d’une vidéo. Ces images permettaient de revivre d’intenses moments de partage entre les artistes boliviens et des habitants du val d’Anniviers. En continuant sa promenade, le visiteur arrivait au musée de la faune reconverti en Listening room. La pièce était vide, excepté plusieurs mystérieux appareils disposés sur le sol. Un flot de sons perturbants, tyranniques et transperçants se jetaient sur le visiteur dès qu’il avait passé le seuil. Certaines personnes sont sorties du local remplies d’angoisse:

© Eloísa Paz Prada Deux montagnes, ou comment changer notre perception ALTER -2022

« Je me sens si mal, mais qu’est-ce que c’est que ces sons ? Je suis encore oppressé, maintenant j’ai la nausée, à quoi ça sert de nous faire subir ça ? » Avec tact, Víctor expliqua que nos corps sont traversés nuit et jour par des ondes courtes qui nous transpercent de part en part et cheminent à travers notre système nerveux, nos organes et notre cerveau sans que nous puissions les percevoir. Ce sont par exemple les ondes du Wi-Fi ou de la 5G. Dans le local du musée de la faune, ces sons étaient amplifiés pour que le visiteur puisse prendre conscience de l’effet qu’ils ont sur les animaux, et donc sur nous, de comment ils nous déséquilibrent et nous rendent malades, même si on ne peut pas les entendre puisqu’ils sont en dehors du spectre des sons audibles par l’humain. Cette expérience marquante n’était qu’une étape intermédiaire dans la visite des différents lieux préparés par ALTER-. Sorti du musée de la faune, le visiteur grimpait le chemin vers la salle communale, où il pouvait visionner un film de Gilmar Gonzales présentant le travail de l’été de Sonandes et résumant « les systèmes vivants (humains et nonhumains) auxquels [ils ont] été confrontés dans le val d’Anniviers. Les processus solaires pendant la canicule. Le soleil sur les plantes. Le soleil sur la glace. Le soleil sur nous, les animaux. La fonte globale

est-elle un moment naturel de décadence dans une route de la mort toujours changeante et inévitable ? Au moins, tout chante encore. »1 Le film voulait montrer que tout ce qui est vivant imite le soleil brûlant. Mais le montrer sans mot, pour tout laisser ouvert et ne rien rétrécir. Les images emportaient le spectateur dans un flot de pensées, d’interrogations, d’émotions et de visions. Il faut porter attention à l’invisible. Le soleil inonde tout. Il fait vibrer les fins poils de la tige d’une plante.

Le Valais est le pays du soleil, mais est-ce encore un avantage ? La glace goutte et coule, des ruisseaux serpentent à la surface d’un glacier. L’eau a toujours été abondante en Anniviers, mais aujourd’hui cette eau se perd. Tout a été construit autour des torrents de montagne tumultueux : les moulins, les bisses, les barrages, la production d’électricité. Le film nous emmenait ensuite à l’usine hydroélectrique, immense et vide ; un employé parle de son burnout : le stress, l’horloge, la déification du travail. C’est le burn-out de notre société et de sa technologie. Face à cet échec de la course à la croissance, Sonandes nous propose d’écouter l’invisible.

Encore un grand merci aux artistes-chercheurs boliviens, en attendant le plaisir de pouvoir rencontrer la nouvelle équipe qu’ALTER- nous fera découvrir l’été

- 39 -

prochain.

De nouvelles capsules vidéo racontant l’aventure de l’été 2022 sont à découvrir sur le site d’ALTER- (page Lab & Transmission) : https://www.alter-anniviers.com/fr/ Extraits des documents de présentation distribués lors de l’événement final

1

« La période de transformation que nous vivons est une opportunité pour imaginer des alternatives, tester des solutions possibles. Si les dommages sont réels, pour beaucoup irréversibles et la situation urgente, nous pouvons répondre et être responsables, en agissant les uns avec les autres. Beaucoup de sagesse est encore active, disponible, venant de celles et ceux qui n’ont pas complètement coupé le lien au vivant, notamment les communautés de haute-montagne. Pour la réhabilitation et la guérison, même partielle, les échanges de savoirs et de savoir-faire, les pratiques de joie, de justice et de soin sont cruciales!

Activons les transmissions, ouvrons des possibles, pour soutenir et habiter des mondes qui nous importent. » Horace Lundd et Julie Beauvais, fondatrices et directrices d’ALTER-

Route de la Drague 14 - 1950 Sion

HÉRITIER & ASSOCIÉS TERRASSEMENT SA

Rte de Grimentz 70 CH - 3961 Vissoie heritier.associes@netplus.ch

Luc Genoud + 41 79 773 51 61

Installations sanitaires, chauffage, réparations

Rue du Cougnon 28 3961 St-Jean Anniviers

- 40 -

Tél.

027 475 21 70 Fax 027 475 21 79 Mobile 079 738 24 67 hssanitaires@netplus.ch

sport

Ski Team Anniviers Passée de 22 athlètes en 2018 à 39 en 2022, la famille des skieurs anniviards ne cesse de s’agrandir. Ceci est le fruit d’une intense implication des membres du comité et des ski-clubs. La promotion du ski et l’engouement grandissant pour ce sport auprès des jeunes devraient permettre d’avoir de belles perspectives pour l’avenir.

Découvrez avec nous l’effectif de la saison 2022-2023:.

CRP Anniviers (Ski-Valais) STA U12+ STA Cadets Hannart Aymeric Moulin Méline Salamin Naomie Rossi Tim Hadjeres Vito Savioz Lucie Meier Jin Pralong Florent Hadjeres Léon Bovon Romain Schwander Vick Phillipoz Liv Popov Roman Roduit Evan Hodges Avelyn Hannart Maxime Leicht Maxwell De le court Gautier Pont Taissa Holzer Gordon Scheffer Alexis Epiney Eulalie Augier Adeline Pacios Mylène STA U12 Moulin Naomi Holzer Gwyneth Amacker Joel Droux Emilie Melly-Morisod Lana Chappuis Luca Schwander Alix Perruchoud Lise Epiney Justin Freymond Victoria Droux Marion Papeil Louis Freymond Liv Raval Malik Zanin Manon Nous sommes également heureux et fiers Sa carrière en tant qu’entraîneur de ski d’accueillir un nouvel entraîneur au sein commence en 2010 en Espagne, puis il de notre structure dont voici une brève s’installe définitivement en Suisse en 2018.

Il y travaille plusieurs saisons dans une présentation: structure privée avant de rejoindre l’été Juanra Blanco (37 ans), marié, un enfant: dernier le Ski-Team Anniviers.

Originaire d’Espagne, Juanra est tombé dans la marmite du ski dès son plus jeune Son impression quant à ses débuts au sein âge. Avec un papa coureur et un grand- du Ski-Team Anniviers: «J’ai été très bien papa ayant participé aux Jeux Olympiques accueilli, un peu comme à la maison. Il règne de Saint-Moritz en 1948, Juanra a toujours une atmosphère parfaite pour le développement du ski de compétition, tant par les été passionné par ce sport. athlètes que par l’équipe d’entraîneurs et le Champion national à plusieurs reprises, il comité. Nous travaillons de manière très proréalise ses rêves d’enfant en participant aux fessionnelle tout en gardant cet esprit familial Jeux Olympiques de la Jeunesse en 2001. que j’apprécie.»

Pendant 6 ans, il court pour l’équipe nationale espagnole.

- 41 -

témoignage

La vie résiste au violent typhon

S

téphanie Roth Gaña habite à Siargao, île des Philippines, depuis octobre 2009. Invitée du numéro 28 de ce magazine, elle y a expliqué quels projets humanitaires elle menait à bien là-bas.

Dans ce même numéro, un article au titre énigmatique, On a rencontré Peter Pan, permettait la découverte de cette belle région grâce au témoignage d’une famille anniviarde. Cinq ans ont passé et, avec eux, des choses ont changé.

Lors de son séjour estival chez les siens à Zinal, Stéphanie a bien voulu raconter un peu de sa vie sur cette île, qui a été ravagée par un typhon particulièrement violent le 16 décembre dernier.

Retour en arrière Ayant découvert les Philippines lors d’un premier voyage en 2005, c’est en 2009 que Stéphanie décide de résider, au moins un an, sur cette île, qu’elle a connue grâce à des amis surfeurs. Très vite, elle tisse des liens avec la famille qui la loge. Avec celleci, elle se lance dans la création d’une petite ONG, Siargao Masaya, qui favorise l’accès à l’éducation et à l’autonomie des familles, grâce à des parrainages et à un programme de microcrédits.

Amoureuse des Philippines avant que des Philippins, selon ses propres mots, Stéphanie choisit de s’installer là-bas. En 2013, elle épouse Peter, un autochtone.

Aujourd’hui, ils sont les heureux parents de Louis et Céleste.

Réchapper de la tempête Le 16 décembre 2021, le super typhon Rai, localement appelé Odette, a touché l’île, accompagné de vents à 195km/h. Il

a causé des dégâts extrêmement importants et laissé des centaines de milliers de Philippins, totalement démunis, au milieu de leurs maisons en ruine.

Stéphanie, qui a vécu l’événement en direct, se remémore cette journée. À Siargao, des typhons d’une intensité de un ou deux, il y en a régulièrement. Cela n’a rien de dramatique : les gens sont habitués et se préparent à leur arrivée en enlevant les noix de coco des arbres pour éviter les gros dégâts.

Mais ce jour-là, un ami avertit la famille Gaña qu’en cinq heures le typhon va devenir de force cinq. Stéphanie et son mari rangent leurs affaires pour les mettre le plus possible à l’abri et éviter que tout soit fracassé. Ils savent déjà que le toit de leur maison va être emporté. Par chance, ils peuvent se réfugier chez un ami, qui vient de construire un bâtiment dont deux étages sont en dur. C’est là qu’ils subissent les intempéries. La nuit est tombée, ils ne voient pas grand-chose de ce qui se passe et donc ils n’ont pas trop peur. C’est en sortant après la tempête qu’ils découvrent l’étendue du désastre : toits arrachés, vitres cassées, structures en bois des bâtiments

- 42 -

Une famille rayonnante

brisées, arbres soufflés comme des allumettes, etc.

Au vu des circonstances, leur maison a plutôt bien tenu le choc, malgré que le toit se soit envolé. Des dix cocotiers qu’ils possédaient, deux seulement sont encore debout. Vite, il faut se dépêcher, car la saison des pluies arrive : chacun fait au mieux. Une bâche est installée pour remplacer le toit. Le problème de l’eau est crucial : heureusement, les Gaña possèdent un filtre qui leur permet de filtrer l’eau sur place. La plupart des gens achètent des gallons d’eau. Il n’y a plus de moyens de communication.

Le typhon, en tant que tel, n’a tué personne

sur l’île de Siargao. Mais les conséquences de son passage entraînent des problèmes de santé qui ont provoqué quelques décès, dont celui d’un nourrisson déshydraté, par exemple.

La catastrophe est surtout matérielle. Avant l’arrivée du tourisme, les habitants vivaient essentiellement de la noix de coco et de ses produits dérivés ainsi que de la pêche. Le typhon a aussi détruit les bateaux, saccagé les cocotiers, endommagé plus ou moins gravement les hôtels.

Réparer pour continuer L’île, paradis pour les surfeurs, s’est spécialement fait connaître en 2017-2018.

Beaucoup d’hôtels ont été construits alors.

Or, plus un endroit est touristique, plus les réparations sont rapides. Stéphanie est étonnée comme les choses se sont vite rétablies. L’endroit étant connu, l’aide a été prompte. À l’association Siargao Masaya, un élan de solidarité exemplaire a rapporté 25’000.- provenant du val d’Anniviers et 40’000.- de la région fribourgeoise, où deux jeunes femmes se sont beaucoup investies pour la cause. Ces belles sommes ont rendu possible l’achat de matériaux pour retaper deux cent cinquante maisons, pour refaire des bateaux et pour rache-

ter du matériel nécessaire au séchage du riz. Les habitants ont ainsi retrouvé des moyens de gagner leur vie.

Philosophie de vie Stéphanie n’a pas ressenti de peur particulière suite à la catastrophe. Des expatriés sont partis. Eux non. Ils avaient, d’une certaine manière, assuré leurs arrières en prenant quelques précautions. L’achat d’un filtre à eau et la mise en place de panneaux solaires se sont révélés déterminants pour pouvoir retourner chez eux. L’électricité a été remise à la fin février. Pendant bien des jours, il n’y avait plus de téléphone non plus. Chaque journée se passait à faire ce qui était nécessaire pour survivre. Ce fut une période un peu folle, mais instructive. Quand tout va bien, on est beaucoup dans la tête et on analyse tout. On râle souvent pour des bricoles. Quand on est forcé à revenir à l’essentiel, on regarde les choses autrement. Malgré les difficultés, les Philippins continuent de vivre, de rire, de faire des gages. C’est un peuple qui fait preuve d’une grande résilience et d’une grande foi. La plupart des gens sont chrétiens. Ils vivent dans l’instant présent.

Stéphanie a trouvé sa place là-bas, elle s’y sent bien, avançant un jour après l’autre

- 43 -

sans se projeter dans l’avenir. De nouvelles énergies viennent renforcer l’association qu’elle a créée en 2010 et qui a encore tant de projets à concrétiser. Ainsi, elle pourra un peu lever le pied pour s’occuper de sa famille.

En mars, Stéphanie a en effet pu mettre au monde sa petite fille chez elle, comme elle le souhaitait. La vie continue, belle.

Janine Barmaz

Siargao Masaya Le siège de l’association va être déplacé dans le canton de Fribourg en 2023. En effet, deux jeunes femmes, habitant cette région, ont envie de prendre la relève et de remplacer Stéphanie à la tête du comité.

Ayant participé aux actions de l’association sur le terrain, elles ont été séduites par celle-ci. Elles se sont démenées pour trouver de l’argent après le passage du typhon.

Stéphanie, en tant que fondatrice, resterait membre du comité et continuerait à être employée de l’association sur place, à Siargao.

Pour davantage d’informations concernant les activités et les besoins de l’association, en plus des articles cités ci-dessus, cf. www.siargao-masaya.org

évasion

enviedebouger.com Kennen Sie Südtirol ?

E

ntre Trente et Bolzano, c’est dans le Tyrol du Sud que nous emmène notre rencontre du jour. Le Tyrol du Sud est une région assez singulière.

Province italienne au statut particulier puisque bénéficiant d’une autonomie importante, elle se situe à la frontière de l’Autriche et de la Suisse. Son demi-million d’habitants y parle pour la majorité d’entre eux un dialecte allemand même si l’italien et même le ladin, un dérivé du romanche connu pour être l’une des langues les plus rares d’Europe, complètent son riche patrimoine linguistique.

Considérée comme un modèle de cohabitation linguistique, la région de Bolzano est aujourd’hui la plus riche d’Italie.

L’histoire de cette province aujourd’hui italienne mais autonome a été très mouvementée. Située aux frontières de l’empire romain et du monde germanique, elle fut finalement attachée à l’empire autrichien au Xème siècle. Et elle resta autrichienne de manière quasi ininterrompue jusqu’à la première guerre mondiale. En 1922, la province fut rattachée à l’Italie.

Brièvement rattachée à l’Allemagne nazie après la chute de Mussolini, elle fut rendue à l’Italie après la seconde guerre mondiale.

Disputée entre l’Autriche et l’Italie, le cas de la province fit couler beaucoup d’encre jusque dans les années 1970 et l’instauration d’un nouveau statut d’autonomie.

Jusqu’à présent, il s’agit de l’un des statut d’autonomie les plus poussés en Europe.

Si l’histoire de la province est riche et passionnante, son atout principal est ailleurs.

Pour nous en parler, nous avons rencontré une passionnée. Daniela est une fille du pays. À 26 ans, elle est revenue dans son village montagnard où vivent ses parents et où elle a grandi après avoir vécu dans différents endroits pour ses études. Son diplôme de traductrice en poche (multilinguisme quand tu nous tiens !), elle est retournée à Trodena, un petit village d’un millier d’habitants au cœur des montagnes si chères à son cœur.

Les montagnes, elle en est amoureuse. Lorsqu’elle évoque les Dolomites, cette chaine de montagnes classée au patrimoine mondial de l’Unesco, elle a presque du mal à trouver les mots. Mais nul besoin de mots pour ressentir son étonnement devant les Drei Zinnen ou le Rosengarten, ces sommets légendaires des Dolomites.

Pour elle, ce qui fait l’attrait principal de la région est la diversité des paysages, le climat méditerranéen et les montagnes bien sûr ! On en revient toujours aux montagnes. Quel que soit le sujet, les montagnes sont là. Les montagnes oui mais pas n’importe lesquelles. Les Dolomites font

- 44 -

Les Drei Zinnen, haut lieu des Dolomites

partie de ces lieux incontournables pour tout voyageur qui se rend au Tyrol du Sud. Ce massif, aux limites contestées mais à la beauté sans appel, doit son nom à la roche dont ses sommets sont composés, la dolomie, une roche sédimentaire.

Pour cette passionnée de montagne, la découverte du Tyrol du Sud passe bien sûr par la randonnée et plus particulièrement par arpenter les nombreux chemins panoramiques et parfois vertigineux mais aux paysages toujours grandioses. La région est aussi réputée pour ses spots d’escalade.

Il est intéressant de voir à quel point, avec peu de mots et dans une langue qui, même si elle la maitrise parfaitement, n’est pas sa langue maternelle, Daniela a réussi à transmettre sa passion de sa région, son attachement à Daniela ses montagnes.

Ses montagnes qui lui ont tellement manqué lorsqu’elle était étudiante qu’elle a fini par revenir s’y installer. Une région qui a le pouvoir de déclencher autant d’émotions en si peu de mots, c’est sans doute cela la magie du multilinguisme !

Propos recueillis par Yanis Chauvel Photos Daniela Haas DR Enviedebouger.com Un paysage à couper le souffle

- 45 -

patrimoine

notreHistoire.ch par Michel Savioz de Vissoie

Un village, une équipe... février, 1958 Collection Rémy Bonnard, Zinal/Vissoie

les administrateurs favoriseront ce sport dans la mesure où il sera bien compris et pratiqué.

Probablement la première «équipe» de hockey sur glace de Vissoie, vers 1958...

ARCHIVES Le Nouvelliste, 21 février 1958 A Vissoie, M. André Martin et ses collaborateurs ont ouvert une patinoire provisoire, à la place de fête, au lieu dit « La Tzoupa ». Ils sont nombreux à virevolter sur la glace avec une adresse et un style, dignes de notre admiration. Espérons que

On reconnaît : Premier rang de gauche à droite : 4 le gardien, Simon Epiney (1950), 5 Louis Martin (1949) Deuxième rang: 1 Alcide Epiney (1948-2019) Troisième rang: 1 Michel Melly, 4 Florentin Epiney, 6 Antoine Massy (1948) Et les autres, qui peut encore les identifier ?

- 46 -

Rte des Plampras 10 - 3961 Chandolin info@chandolinboutiquehotel.ch - +41 27 564 44 44 www.chandolinboutiquehotel.ch Hôtel 4* - Restaurant 14/20 - Terrasse - Spa

CARROSSERIE D’ANNIVIERS 3961 Grimentz 027 475 18 55

Route de la Fusion 31 - 3961 VISSOIE Tél. 027 475 20 10 - 078 645 41 76 carrosseriedanniviers@bluewin.ch

Impressum

Bienvenue aux non-résidents

Les 4 Saisons d’Anniviers

Abonnez-vous !

Comité de rédaction : Fabrice Ganioz (Conseiller communal) Christian Caloz (Président FC Anniviers) Frédéric Pellat (Président HC Anniviers) Martin Hannart (Président Montagne Club Anniviers) Nicolas Droux (Président Ski Team Anniviers) Paolo Marandola (Imprimerie d’Anniviers) Rédaction: Pauline Archambault , Janine Barmaz, Simone Salamin et intervenants Correctrice : Pauline Archambault Impression : Imprimerie d’Anniviers, Vissoie-Anniviers Mise en page: Imprimerie d’Anniviers (sauf les pages communales, Anniviers tourisme et Vercorin tourisme) Remerciements : Commune d’Anniviers et tous les annonceurs Mode de parution : trimestrielle Tirage : 2100 exemplaires

Pour soutenir la jeunesse sportive du val d’Anniviers

Des journaux sont à disposition dans les différents offices du tourisme d’Anniviers, dans les bureaux communaux d’Anniviers ainsi que dans la caissette située sur le bâtiment de la poste à Vissoie, à côté de l’entrée d’Anniviers Tourisme.

- 47 -

Tarif : CHF 50.-/an (4 éditions) en Suisse et CHF 100.-/an à l’étranger.

Adressez votre demande par e-mail à impa@impa.ch ou par courrier à Imprimerie d’Anniviers 4 Saisons d’Anniviers, route des Landoux 35 3961 Vissoie.

E P I N E Y

A R M A N D

M E L L Y

C O N S T R U C T I O N

M

Y

E

L

L

S A V I O Z S A L A M I N

R

A

& P

H

F I L S Y

A N D R É

S

S A

A R M A N D

M E L L Y

C O N S T R U C T I O N

M

Y

L

L

S A V I O Z S A L A M I N

R

A

P

F I L S

H

Y

A N D R É

S A

M E L L Y

C O N S T R U C T I O N

M

Y

L

S A V I O Z S A L A M I N

R

A

P

H

F I L S Y

A N D R É

C O N S T R U C T I O N

M

Y

S A V I O Z S A L A M I N

R

A

P

H

F I L S Y

A N D R É

C O N S T R U C T I O N

M

Y

S A V I O Z S A L A M I N

R

A

P

H

A N D R É

A

F I L S Y

C O N S T R U C T I O N

Z I N A L A

Y

E

R

V I S S O I E

S A A

Z I N A L A

Y

E

R

G R I M E N T Z

S A S

S A

R

G R I M E N T Z

S A

M E L L Y L

E

V I S S O I E

A R M A N D

L

S A

S A

E P I N E Y E

&

Y

V I S S O I E

S A S

C O N S T R U C T I O N

A

G R I M E N T Z

S A

M E L L Y L

A

Z I N A L

V I S S O I E

A R M A N D

L

S A

S A

E P I N E Y E

&

R

V I S S O I E

S A S

C O N S T R U C T I O N

E

G R I M E N T Z

S A

A R M A N D

L

Y

V I S S O I E

E P I N E Y E

A

S A S

C O N S T R U C T I O N &

A

Z I N A L

V I S S O I E

E P I N E Y E

V I S S O I E

S A

S A

C O N S T R U C T I O N &

S A

V I S S O I E

S A A

Z I N A L A

Y

E

R

V I S S O I E S A

G R I M E N T Z

LES ENTREPRENEURS D’ANNIVIERS