Symbolfoto. Stand: 12.03.2025. Details bei Ihrem Škoda Betrieb oder unter www.skoda.at. Stromverbrauch: 14,8–21,0 kWh/100 km. CO2-Emission: 0 g/km.
Symbolfoto. Stand: 5.3.2025. Details bei Ihrem Škoda Betrieb oder unter www.skoda.at. Stromverbrauch: 14,8–21,0 kWh/100 km. CO2-Emission: 0 g/km. 6840Götzis Dr. AlfonsHeinzlestraße 115, Tel.+43552357157 6706Bürs Quadrella8,Tel.+43555267666 www.montfortgarage.at
Für die Inhalte der Anzeigen liegt die Verantwortung bei den Unternehmen selbst.
Der Herausgeber und Medieninhaber übernimmt keinerlei Verantwortung für den Inhalt oder eventuelle Urheberrechtsverletzungen.
FRÜHLING AMKUMMA –DIE REGION BLÜHT AUF
Endlich Frühling! Die Tage werden länger, die Sonne wärmer und die Region amKumma erwacht aus dem Winterschlaf.
Jetzt heißt es: raus an die frische Luft, durch die Straßen schlendern, regionale Spezialitäten entdecken und das Leben genießen. Ob beim Radeln, beim Kaffeetrinken im Freien oder beim Bummeln – überall spürt man die neue Energie dieser besonderen Jahreszeit.
Mit dem Frühling wächst auch die Lust, zu Hause etwas zu verändern. Balkon, Garten oder Wohnräume bekommen frischen Glanz –und dabei sind unsere Handwerksbetriebe amKumma die besten Partner. Sie stehen mit Ideen, Erfahrung und viel Liebe zum Detail bereit, um Ihre Wünsche umzusetzen –regional, persönlich und zuverlässig.
Genießen wir den Frühling in vollen Zügen –mit viel Freude an allem, was unsere Region so besonders macht.
GENUSS MIT LEIDENSCHAFT
Bei uns dreht sich alles um exklusive italienische Feinkost, edle Geschenke und individuelles Catering. Wir – Nina, Sabine und Madelin – beraten Sie persönlich und schaffen eine einladende Atmosphäre, in der Sie sich wohlfühlen können. Ob Sie erlesene Spezialitäten genießen, Geschenke für private oder geschäftliche Anlässe suchen oder ein Catering für Ihre Veranstaltung planen möchten – bei uns steht das Persönliche im Mittelpunkt. Wir legen großen Wert auf hochwertige Produkte, die wir mit Liebe und Leidenschaft aus Italien beziehen.
Neben einer Vielzahl von Feinkostwaren wie frischem Mozzarella, Burrata, Salsicce und anderen italienischen Spezialitäten bieten wir Ihnen einen einzigartigen Geschenkeservice. Individuell zusammengestellte Geschenkkörbe und -pakete für jeden Anlass sind bei uns erhältlich. Für besondere Anlässe oder Firmenevents stellen wir maßgeschneiderte Cateringlösungen zusammen, die Ihre Gäste begeistern und das Event zu etwas Besonderem machen.
Erleben Sie bei uns auch eine exquisite Auswahl an feinsten Weinen und edlen Spirituosen, die Ihre kulinarischen Erlebnisse bereichern. Lassen Sie sich von uns inspirieren in einer Atmosphäre die italienische Lebensfreude verkörpert.
Besuchen Sie uns am Garnmarkt in Götzis und lassen Sie sich von unserem Service verzaubern!
Götzis, Hauptstraße 25, 05523 53446 oder 0676 6882273 goetzis@buongustaio.cc
THYMACOL HUSTENTROPFEN
Mittlerweile schon bekannt, ist die Marke THYMACOL mit dem leuchtend gelben Etikett.
Die Hustentropfen wurden von unserer Chefin Mag. Elisabeth Wolber zusammengestellt. Das Thymiankraut wirkt schleimlösend und der Sonnentau hustenstillend. Diese zwei Komponenten machen diese Mischung so wirkungsvoll.
Montag bis Freitag: 8.30 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr Samstag: 8.30 – 12.30 Uhr
B öckle Spielwaren, Dr -Alfons-Heinzle-Straße 1-5, 6840 Götzis 05523 62512, boeckle spiel@aon at
VITALITÄT FÜR UNSERE KLEINEN
Startet gesund und voller Energie mit unseren leckeren „Multivitamin Jellie Beans“. Sie enthalten wichtige Vitamine und Mineralstoffe, die euren Kleinen gut tun. Unser „Immun Cistus“-Saft wehrt nicht nur bei Kindern sondern auch bei Erwachsenen Viren und Bakterien ab. Er ist der perfekte Begleiter in der Übergangszeit, um das Immunsystem zu stärken.
Unterstützung im Schulalltag Der „Schlaue Fuchs“ ist vollgepackt mit wichtigen Nährstoffen wie B-Vitaminen, Eisen und Selen. Das leckere Orangengeschmackpulver wird einfach in Wasser eingerührt und erfrischt die Kinder im Schulalltag.
Für eine gesunde Verdauung Blähungen und Verstopfungen gehören der Vergangenheit an. Nur 5 Tropfen unserer „Biotic Kids“ pro Tag unterstützen die Verdauung der Kleinen. Dazu gibt es Vitamin D3 für gute Laune.
Für weitere Informationen stehen wir, das Team der Elisabeth Apotheke, gerne zur Verfügung
VERDIENT DIE BESTE WEITEREMPFEHLUNG FÜR AUGEN UND OHREN!
Erneut wurde dem OptikHaus in Götzis das Gütesiegel SEHZENTRUM verliehen.
Diese Auszeichnung der WVAO (Wirtschaftliche Vereinigung für Augenoptik und Optometrie) haben bis jetzt nur zwei Spezialisten in Österreich erreicht. Gutes Sehen und Hören sind ein großer Teil von Lebensqualität. Das bieten wir mit modernsten Hörgeräten und mit einzigartigen Brillengläsern. Nur wenige Fachbetriebe in Österreich können das Auge auf 1/100 Dioptrien vermessen und dann diese Genauigkeit in Brillengläsern einarbeiten! Höchstes Kontrastsehen, weniger Blendung in der Nacht/Dämmerung und maximale Reduktion von Randunschärfen. Egal ob Gleitsicht-, Einstärken- oder Bild-
schirmbrille! Normale Sehtests gehören dank modernster Technik der Vergangenheit an.
Zusätzlich bietet das OptikHaus eine Vorsorgeuntersuchung für Ihre Augengesundheit an. Da Augenarzttermine kaum oder nur schwierig zu bekommen sind, können wir Risiken von Augenerkrankungen in Kooperation mit Augenärzten frühzeitig erkennen!
„Wir wollen für jede(n) das beste Sehen und Hören ermöglichen und das können wir zu BESTPREISEN anbieten, da wir Mitglied von österr. größter Ein-
HErein spaziert
HErein spaziert
EINFACH ANKOMMEN UND ZUHAUSE FÜHLEN
EINFACH ANKOMMEN UND ZUHAUSE FÜHLEN
Wie geht das? Man nehme: Herzliche Vorarlberger
Wie geht das? Man nehme: Herzliche Vorarlberger
Gastfreundschaft mit einem 24-h Rundum-Service, kombiniert eine gemütliche Hotelbar und Lobby für einen entspannten Austausch und ergänzt ein TOTAL LOKALES Frühstück, eine perfekte Erreichbarkeit und moderne Seminarräume mit vielseitigen Tagungspauschalen.
Gastfreundschaft mit einem 24-h Rundum-Service, kombiniert eine gemütliche Hotelbar und Lobby für einen entspannten Austausch und ergänzt ein TOTAL LOKALES Frühstück, eine perfekte Erreichbarkeit und moderne Seminarräume mit vielseitigen Tagungspauschalen.
Herzlich Willkommen im Hotel am Garnmarkt!
Herzlich Willkommen im Hotel am Garnmarkt!
kaufsgruppe für Optik und Hörakustik sind!“, erklärt Inhaber Ing. Roland Hausenbichler stolz.
Dank des 10-köpfigen Teams von Optik- und Hörakustikprofis kann man Termine mit kurzer Wartezeit und besonderer Genauigkeit anbieten.
Die Bewertungen im Internet zeigen, dass das OptikHaus Götzis seine Versprechen hält und Exklusivität nicht teuer sein muss!
Lassen auch Sie sich begeistern! Das OptikHaus-Team freut sich auf SIE!
Hotel am Garnmarkt | Im Buch 1 | 6840 Götzis | +43 5523 55250 info@hotelamgarnmarkt.at | hotelamgarnmarkt.at
Hotel am Garnmarkt | Im Buch 1 | 6840 Götzis | +43 5523 55250 info@hotelamgarnmarkt.at | hotelamgarnmarkt.at
MIT SCHWUNG IN DEN FRÜHLING
Bewegung, Genuss und Natur erleben –Frühlingsluft schnuppern und dabei den Alltag meistern
Frische Vielfalt direkt vom Markt – regionale Spezialitäten und saisonale Köstlichkeiten in Götzis kaufen.
Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen kommt die Lust, sich wieder mehr zu bewegen – und warum nicht direkt den Alltag aktiver gestalten? Statt das Auto zu nehmen, schwingt sich Angelika heute aufs Fahrrad. Ihre erste Station: Die Bäckerei ums Eck, wo sie sich ein frisches Brot holt. Mit der Brötchentüte im Korb geht es weiter zu einem lokalen Feinkostgeschäft und anschließend zum Wochenmarkt, wo sie knackiges Gemüse und regionale Spezialitäten einkauft. Die Region amKumma bietet unzählige Möglichkeiten, Bewegung und Erledigungen perfekt zu verbinden – dabei tun wir nicht nur etwas Gutes für unseren Körper, sondern werden auch belohnt:
Bei „Vorarlberg.radelt“ gibt es wieder tolle Zusatzpreise für alle, die mitmachen. Auch heuer wird das Einkaufen mit dem Fahrrad belohnt – pro Woche werden zwei Radfahrer(innen) mit amKumma-Gutscheinen überrascht.
Eine kleine gesellige Auszeit
Nach den Einkäufen trifft sich Angelika mit Freundinnen für eine kleine Auszeit am Garnmarkt. Sie schlendern gemüt-
lich durch die Straßen und nehmen in einem der vielen einladenden Cafés und Restaurants Platz, die bereits dazu verführen, draußen zu sitzen.
Bei einer feinen Tasse Kaffee kommt ihnen spontan eine Idee: Warum nicht einmal die faszinierende Unterwasserwelt des Alten Rheins erkunden? Kurz entschlossen nehmen sie Kontakt mit einem regionalen Tauchprofi auf und vereinbaren ein erstes Treffen. Bevor es zurück in den Alltag geht, holt sich Angelika noch ein paar frische Blumen – so bringt sie den Frühling auch nach Hause. In der Buchhandlung nimmt sie sich zudem einen schönen Roman mit, den sie in der Sonne auf der Terrasse lesen wird.
Genussvolle Bewegung in der Natur Bereits zum Frühlingsbeginn hat sich Angelika mit dem passenden Equipment in den Sportgeschäften der Region eingedeckt und ihr Fahrrad frühjahrsfit gemacht. Jetzt kann die neue Saison beginnen! Die Naherholungsgebiete der Region amKumma bieten beste Möglichkeiten, um den Alltag hinter sich zu
lassen. Die frische Luft, die blühenden Bäume und das leise Summen der Bienen lassen den Stress der Woche schnell vergessen.
Besonders der Kummenberg lädt zum Naturerleben mit freiem Blick bis zum Bodensee ein. Die Region amKumma hat für den markanten Inselberg Verhaltensregeln ausgearbeitet, die ein Miteinander von freizeitsuchenden Spaziergängern, Radfahrern und der Natur auf dem Kummenberg ermöglichen sollen. So können alle „mitnand“ den Kumma genießen. Doch heute gönnt sich Angelika nach einer entspannten Feierabendrunde mit ihrer Familie eine kulinarische Belohnung: Gemeinsam kehren sie im gemütlichen Gastgarten
des „Zum Schützen“ in Arbogast ein, wo sie die leichten Frühlingsgenüsse der regionalen Küche genießen. Wer diese Köstlichkeiten auch zu Hause nachkochen möchte, findet weiter hinten ein Rezept von Alexander vom „Zum Schützen“ zum Ausprobieren.
Freizeitspaß für Groß und Klein Auch für Kinder und Jugendliche gibt es zahlreiche Möglichkeiten, sich draußen zu bewegen und dabei jede Menge Spaß zu haben. Der Pumptrack amKumma ist der perfekte Ort, um gemeinsam Zeit im Freien zu verbringen. Der drei Meter breite Biketrail ist mit Wellen, Steilwandkurven und Sprüngen versehen und bietet die ideale Strecke für Action und Bewegung. Egal, ob mit Scooter,
Action und Fahrspaß auf dem Pumptrack amKumma –perfekt für alle, die Geschwindigkeit und Bewegung lieben.
Ich liebe es, regional einzukaufen, gemeinsam zu genießen und dabei so oft wie möglich draußen aktiv zu sein. Gerade jetzt im Frühling macht das besonders viel Freude.“
Angelika
Bike oder Skateboard – die asphaltierte Strecke hinter dem Schnabelholz in Altach ist ein echtes Highlight für alle, die sich auspowern wollen.
Fazit:
Der Frühling in der Region amKumma steckt voller Möglichkeiten, den Alltag aktiv und genussvoll zu gestalten – ob beim Einkaufen mit dem Fahrrad, einer entspannten Laufrunde in der Natur oder geselligen Stunden mit Freunden. Bewegung, Genuss und gemeinsame Erlebnisse machen die warme Jahreszeit hier zu etwas ganz Besonderem!
Am Kumma verspricht der Frühling wundervolle Aussichten, wie hier von der Ruine Montfort auf Götzis, den Kummenberg, Kapf und Altach sowie Mäder.
STILVOLLE IDEEN
Exklusive Produkte aus dem Götzner Handel
Weltladen IKI – Recycling Rucksack € 137,90
Tyrolia
Blatt & Blüte Anzuchtset Kräutertöpfchen € 6,95
Heilkräuter aus den Alpen € 35,-
Lieselotte: Hühner, Hühner überall! € 14,90
Böckle
Scoot und Ride Kinderhelm ab € 39,99
LEGAMI Fahrradhupe € 12,95
Max & Stella
Sneaker von Nero Giardini in Echtleder Model: Velvet Colosso € 149,90
Elisabeth SonnencremenApotheke von LA ROCHE-POSAY ab € 18,90
Tauch ab Kinderflosse € 34,99 & Taucherbrille F1 € 49,99
Optikhaus evil eye Sportbrille mit Kontrastgläsern ab € 215,-
HANDWERKSKUNST AUS VORARLBERG BEI JUWELIER BALDAUF IN GÖTZIS
Entdecken Sie die exklusiven Eheringe von Haberl & Ilg aus Dornbirn bei Juwelier Baldauf in Götzis.
Diese einzigartigen Schmuckstücke vereinen traditionelle Handwerkskunst mit modernem Design und sind das perfekte Symbol für Ihre Liebe und Verbundenheit.
In der Werkstatt von Haberl & Ilg wird jedes Stück mit höchster Präzision und Liebe zum Detail gefertigt. Erfahrene Goldschmiede setzen ihre gesamte Expertise und Leidenschaft ein, um Eheringe von unvergleichlicher Qualität zu schaffen. Diese Hingabe zeigt sich in jeder Facette der Ringe – vom ersten Entwurf bis zur finalen Politur.
Nachhaltigkeit steht bei Haberl & Ilg im Fokus: Für die Herstellung wird ausschließlich recyceltes Gold verwendet, um die Umwelt zu schonen und verantwortungsbewusste Luxusartikel zu bieten. Jeder Ehering wird in aufwendiger Handarbeit gefertigt, was ihm eine individuelle Note und Einzigartigkeit verleiht.
Besuchen Sie Juwelier Baldauf in Götzis und lassen Sie sich von der zeitlosen Eleganz und der herausragenden Qualität der Eheringe von Haberl & Ilg verzaubern. Ihr Traumring, gefertigt
mit Hingabe und handwerklichem Geschick, wartet auf Sie und wird Sie ein Leben lang begleiten.
Juwelier Baldauf – Ihr Partner für unvergessliche Momente und ein Leben voller Glanz. Schauen Sie vorbei und erleben Sie die Faszination feinster Eheringe aus Vorarlberg.
Erwecken Sie Ihren Stil mit frischen Trends und zeitlosen Designs.
ENTDECKEN SIE DIE NEUE FRÜHLINGSMODE
• Mode und Beratung ist unsere Lebensfreude
• Entdecken Sie die neuesten Kollektionen
• Größte Auswahl
• Genügend Gratis-Parkplätze finden Sie direkt gegenüber
VON GÖTZIS AUS: IMMOAGENTUR GESTALTET
VORARLBERGS IMMOBILIEN
Mit über 200 Wohnungen im Makler-Portfolio der ImmoAgentur und sieben gut ausgelasteten Hotels zeigt die Familie Maier, wie Engagement und Verlässlichkeit zu nachhaltigem Erfolg führen.
Wer in Vorarlberg mit Immobilien oder Hotels zu tun hat, ist wahrscheinlich schon einmal dem Namen Maier begegnet. Seit mittlerweile 13 Jahren ist Roberto Maier mit seiner ImmoAgentur erfolgreich im Immobiliengeschäft tätig. Von Götzis aus betreut er gemeinsam mit seinem Team ein breites Portfolio von weit über 200 Wohnungen in ganz Vorarlberg – stets mit einem feinen Gespür für Markt, Menschen und Qualität.
Erfolgreiche Entwicklung und Anerkennung
Die ImmoAgentur hat sich in dieser Zeit einen guten Ruf erarbeitet – durch Verlässlichkeit, Erfahrung und das stetige Bemühen, für jede Situation die passende Lösung zu finden. Die mehrfache Auszeichnung als stärkster Makler Vorarlbergs ist dabei nicht nur eine schöne Anerkennung, sondern auch Ansporn, den eingeschlagenen Weg weiterzugehen.
Doch Roberto Maier ist nicht nur in der Immobilienwelt aktiv. Zusammen mit seiner Tochter, die mit viel Engagement und neuen Ideen an seiner Seite
steht, führt er auch die Maier Hotels – eine Hotelgruppe, die mit sieben Standorten und über 426 Betten allein in Vorarlberg zu den größten Unterkunftsanbietern in Vorarlberg zählt. Weiter 2 Standorte in der Schweiz wie Buchs und Altstätten mit gemeinsam über 72 Betten. Alle Häuser sind als
moderne Self-Check-in-Hotels organisiert. Das ermöglicht eine unkomplizierte Anreise zu jeder Tages- und Nachtzeit – ein Service, der bei Gästen sehr gut ankommt. Die Auslastung der Hotels ist durchgehend erfreulich und zeigt, dass das Konzept funktioniert. Trotz des Wachstums ist bei Maiers
alles überschaubar geblieben. Die Wege sind kurz, Entscheidungen werden mit Bedacht getroffen, und der persönliche Kontakt zu Partnern und Gästen wird hochgehalten. Vater und Tochter bringen dabei unterschiedliche Stärken ein: Er steht für langjährige Erfahrung und regionale Verankerung, sie bringt frischen Wind und moderne Denkweise mit ein.
Mit Herz und Offenheit zum Erfolg Dass das alles von Götzis aus gesteuert wird, passt gut zur Philosophie der Familie Maier: Mit Herz bei der Sache zu sein, offen für Neues zu bleiben – und das, was man tut, gut zu machen.
Götzis, Im Buch 6, 05523 90533 www.immo-agentur.com
LÄNDLETECH – DAS NEUE KI-STARTUP
Mit Künstlicher Intelligenz in die Zukunft – aus dem Ländle für das Ländle!
Gregor und Niklas, die Köpfe hinter LändleTech, sind das Gründer-Duo des neuen KI-Startups aus Götzis. Mit smarten Automatisierungen und praxisnahen KI-Schulungen bringen sie zukunftsorientierte Technologien direkt zu Unternehmen und Selbstständigen in der Region.
KI-Seminare für Einzelpersonen und Unternehmen
Wir machen Künstliche Intelligenz verständlich –in praxisnahen Workshops und Schulungen vermitteln wir die Grundlagen, Einsatzmöglichkeiten und konkreten Anwendungsbeispiele von KI. Ob für Selbstständige, Mitarbeitende oder ganze Teams: Unsere Formate sind interaktiv, leicht zugänglich und auf unterschiedliche Branchen zugeschnitten.
Individuelle Workflows und Automatisierungslösungen
Jede Branche ist anders –deshalb entwickeln wir maßgeschneiderte digitale Workflows, die eure täglichen Prozesse
automatisieren und vereinfachen. Von Terminplanung und Angebotserstellung bis zur intelligenten Datenverarbeitung: Wir bringen Effizienz auf ein neues Level – ganz ohne technisches Vorwissen.
KI-Lösungen speziell für Handwerksbetriebe und KMU Wir unterstützen kleine und mittlere Unternehmen dabei, das Potenzial von KI voll auszuschöpfen – mit praxisnahen Tools für Zeiterfassung, Regieberichte, Rechnungs -
automatisierung und mehr. Unsere Lösungen integrieren sich einfach in bestehende Abläufe und sparen Zeit, Geld und Nerven.
Z. B. Direktflug 25. Mai bis 1. Juni 2025 ab Altenrhein DZ Deluxe, mit Frühstück 8 Reisetage für 2 Personen ab 4947 €
Dieses neue 5*-Boutique-Hotel ist ein Ort der Ruhe, stilvoll eingebettet in die beeindruckende Natur und nur wenige Schritte vom türkisblauen Meer entfernt.
Viennatone Pace 8 ist das erste Im-Ohr-Akku-Hörgerät bei Neuroth. Die besonders kompakte Bauform und eine Akkulaufzeit von 28 Stunden machen es zum diskreten Allrounder für den Alltag. Dabei bietet das Pace 8 beste Klangqualität und passt sich dank der flexiblen Viennatone-Upgrades dem eigenen Lifestyle an. Überzeugen Sie sich selbst und testen Sie Viennatone unverbindlich und kostenlos.
Hauptstraße 11, 05523 90100 www.neuroth.com
MAYER – DER HOCHZEITS-SPEZIALIST
Das führende Modehaus Mayer Götzis bietet mit seinen verschiedenen Kollektionen und Marken (Wilvorst | Tziacco | Roy Robson | Kastell | JOOP) verschiedene Stilrichtungen für den schönsten Tag im Leben. Wir beraten Sie typgerecht und schenken Ihnen viel Beratungszeit. Im eigenen Änderungsatelier werden sämtliche Änderungen selbstverständlich kostenlos von Fachleuten durchgeführt.
Verlobungsring aus dem Atelier Kopf in 18 Karat Weißgold mit Diamant im ovalen Brillantschliff und ausgefasster Schiene. Ein absolut zeitloser Klassiker, bei dem die Antwort nur „JA“ sein kann. Preise auf Anfrage
Die Gewürze trocken anrösten, anschließend im Mörser zerstoßen. Mit Salz, Zucker, Gin, RoteBeete-Saft und gehacktem Dill vermischen.
Das Lachsfilet damit einreiben und 12 Stunden im Kühlschrank marinieren. Danach wenden und weitere 12 Stunden ziehen lassen. Anschließend abwaschen und in Portionen schneiden.
Dazu passen hervorragend ein Spargel-Erdbeer-Salat und Krenschaum.
Breuß Alexander Gasthaus „Zum Schützen“
noch für KURZE ZEIT
GÖTZIS GENIESSEN
zu jeder Tages und Nachtzeit
Essen & Trinken
Bann-Thai www.bannthai.at
BUONGUSTAIO Genuss auf Italienisch www.buongustaio.at
Casa Antica www.casaantica.at
Dolce Vita www.dolcevita.at
Eisdiele Silvretta www.silvretta-eis.com
EL DORADO Steakhouse www.eldorado-steakhouse.at
Gasthaus Engel –www.gasthausengel.at
GENUSS AM GAUMEN www.genussamgaumen.at gächters amBach www.gaechters.com
Gasthaus „Zum Schützen“ www.zum-schuetzen.at
hubers cafe | restaurant | bar www.hubersamgarnmarkt.at
Kebap Haus Bedo’s Kiosk in der Riebe Loackerhuus
manga quick www.manga-garnmarkt.at
MARI’ am Garnmarkt www.mari-amgarnmarkt.at
Meet and Greek
Millrütte Resort www.millruette.at
Millwaukee Restaurant www.gh-milwaukee.at
s’Lädele zum Verwiela www.zum-verwiela.company.site Spallenhof spallenhof.at
Tamborino Cafetteria-Ristorante www.tamborino.at
Zentrum Bar & Pub Eröffnung: 1. Mai 2025
Bäckereien & Patisserie
Bäckerei Matt
Bäckerei Mangold www.mangold-brot.at
La Casetta Bäckerei-Cafe Waltner www.baeckerei-waltner.at
Lampert Bäckerei - Konditorei
Maja Patisserie www.maja-patisserie.at
Hotels
Bildungshaus St. Arbogast www.arbogast.at
Business Hotel Maier www.business-hotel-maier.at
Hotel Am Garnmarkt www.hotelamgarnmarkt.at
EIN ZUHAUSE
MIT CHARAKTER
Wer baut oder saniert, erlebt eine Reise voller Entscheidungen. In der Region amKumma ist dieser Weg ein leichter: Renommierte Betriebe mit kompetenten Teams ersinnen und erarbeiten Lösungen, die begeistern.
Materialien wollen gewählt, Grundrisse abgestimmt und technische Lösungen sorgfältig bedacht werden. Dabei geht es nicht nur um Quadratmeter oder Energiewerte, sondern um das Zusammenspiel von Ästhetik, Funktionalität und Wohngefühl. Vom ersten Strich am Papier bis zum letzten Handgriff
formen Architekten, Handwerker und Planer gemeinsam ein individuelles Zuhause. In der Region amKumma arbeiten 12 führende Unternehmen aus dem Bau- und Baunebengewerbe eng zusammen – ihre Expertise reicht von der Architektur über den Rohbau bis zur Möblierung. Familie M. wagt das
Projekt: eine Mischung aus Sanierung und Neubau. Die bestehende Bausubstanz soll erhalten bleiben, doch moderne Elemente, durchdachte Raumplanung und hochwertige Materialien verleihen dem Haus eine zeitgemäße Handschrift. Begleiten wir sie auf ihrem Weg – und entdecken, welche Gewerke dabei ineinandergreifen.
Planung und Architektur Eine durchdachte Architektur ist der Schlüssel für ein Zuhause, das sich leicht und selbstverständlich anfühlt. Ellensohn Architektur plant seit 2001 energieeffiziente Neubauten und durchdachte Umbauten, die bestehende Strukturen weiterentwickeln und sich
harmonisch ins Umfeld einfügen. Gemeinsam mit Familie M. entwickelt Ing. Martin Ellensohn ein Konzept, das den Altbestand aufwertet und mit modernen Elementen ergänzt wird. Der Altbau erhält eine energetische Sanierung, während ein moderner Anbau aus Glas und Holz das Raumangebot erweitert.
Sanierung mit Weitblick Ein gelungenes Zusammenspiel aus Alt und Neu erfordert nicht nur Fingerspitzengefühl, sondern auch Erfahrung in der Umsetzung. Das renommierte Bauunternehmen Wilhelm+Mayer begleitet Familie M. bei der Sanierung des Altbestands – mit höchstem Qualitätsanspruch und einem klaren Fokus
auf zeitliche und finanzielle Planungssicherheit. „In der Kombination von sanierter und neuer Bausubstanz liegen einzigartige Resultate“, erklärt Johannes Wilhelm. Durch gezielte bauliche Maßnahmen wird die bestehende Substanz energetisch optimiert, während neue Elemente nahtlos integriert werden. So entsteht ein Zuhause, das die Geschichte des Hauses bewahrt und gleichzeitig modernen Wohnkomfort bietet.
Vom Dach zur Türe
Ein Gebäude ist nur so gut wie seine schützende Hülle. Peter Dach sorgt
für ein langlebiges Dach, das sowohl ästhetische als auch funktionale Anforderungen erfüllt. Besonders im Altbau erfordert die Dachsanierung viel Fingerspitzengefühl: Bestehende Elemente werden geprüft, verstärkt oder ersetzt, um modernen Dämmstandards gerecht zu werden. Die passende Spenglereiarbeit übernimmt Bernhard Heinzle mit seinem Team. Die Spenglerei Heinzle steht für langlebige Metalldächer und Fassaden in Doppelstehfalztechnik sowie individuelle Spenglerarbeiten in Kupfer, Edelstahl, Zink und Alumi-
nium. Für den Zubau entscheidet sich Familie M. für ein Flachdach, das mit ökologischen Materialien abgedichtet wird – eine Spezialität der Spenglerei Heinzle. Dachrinnen, Gaubenverkleidungen und Attikableche werden exakt an die Architektur angepasst – nicht nur als Schutz, sondern auch als gestalterisches Element.
Nicht nur das Dach, auch ein elegantes Vordach kann Akzente setzen – leicht, transparent und funktional. Längle Glas plant und realisiert hochwertige Glaslösungen für ein harmonisches Gesamtbild – von Ganzglasanlagen, Schiebe-
Spenglerei
Bundesstraße 4, Koblach www.schwab.at
Clemens Seewald Obmann WG Götzis
türen und Duschen bis zu Vordächern und Fassaden – mit präziser Handwerkskunst und langjähriger Erfahrung für Privat- und Geschäftskunden. Auch Fenster und Türen prägen den Charakter eines Hauses maßgeblich. Die Tischlerei Schwab fertigt hochwertige Holz- und Holz-Aluminium-Fenster, die nicht nur optisch überzeugen, sondern auch für optimale Wärmedämmung sorgen. Die Hauseingangstür wird zum Blickfang: eine Kombination aus Massivholz und Glaselementen – einladend und sicher zugleich.
Perfektion in Elektro, Heizung und Sanitär
Der Dorfelektriker plant die gesamte Elektroinstallationen, diese können konventionell erfolgen oder wie hier bei Familie M. als Smart-Home-Lösung umgesetzt werden. Smarte Lichtsteuerung mit Bewegungsmelder, dimmbare LED-Systeme und intelligente Beschattungskonzepte sorgen für Komfort und Energieeffizienz. Auch eine Wallbox für die E-Mobilität ist Teil des zukunftsfähigen Energiekonzepts.
Lastenstraße 7, Götzis www.pool.at
Von der Beratung, Entwurf und Planung bis zur Traum-Küche, High-Tech Fenstern und Türen –Sanierung und perfekten Möbel nach Maß.
Die Götzner Planer und Handwerker stehen für Qualität, Verlässlichkeit und ein ehrliches Preis-Leistungs-Verhältnis.“
Parallel dazu kümmert sich der Dorfinstallateur um Heizung und Sanitär. Familie M. setzt auf eine Wärmepumpe mit Fußbodenheizung, kombiniert mit einer Photovoltaikanlage für maximale Energieeffizienz. Auch das Badezimmer wird von Grund auf neu gestaltet: Hochwertige Armaturen, bodengleiche Duschen und maßgefertigte Waschtische verleihen den Räumen einen modernen Charakter.
Charakterstarke Böden, Fliesen und Möbel
Nun geht es an die gestalterischen Details, die das Haus wohnlich machen. Fliesenpool verbindet persönliche Beratung mit hochwertigen Fliesen und Natursteinen, um stilvolle und langlebige Lösungen für das Zuhause der Familie M. zu schaffen. Besondere Materialien wie Keramikfliesen oder Fliesen in Holzoptik für den Wohnbereich oder großformatige, natürliche Steinfliesen für das Bad sorgen im Zusammenspiel mit der Fußbodenheizung nicht nur für eine edle Optik, sondern auch für ein angenehmes Raumklima.
und gestalten Wohnträume mit mehr Lebensqualität und regionaler Wertschöpfung.
Individuelle Möbel geben dem Haus seine persönliche Note. Das Team um Michael und Gabi Längle von der Tischlerei Längle entwickelt ein durchgehendes Konzept für handwerklich perfekt maßgefertigte Einbauten: raumhohe Schränke, funktionale Garderoben und elegante Regalsysteme, die nicht nur Stauraum schaffen, sondern das Interior-Design auf ein neues Level heben.
Die Küche als Herzstück
Die Küche ist weit mehr als ein funktionaler Raum – sie ist Treffpunkt, Kommunikationszentrale und Genussort. Die Küchenwerkstatt kreiert das Herz des Hauses: eine maßgeschneiderte Küche, in der Design und Funktion perfekt verschmelzen. Integrierte Geräte, grifflose Fronten und edle Materialien schaffen eine harmonische Atmosphäre, während durchdachte Arbeitsflächen und Stauraumlösungen für höchste Ergonomie sorgen. Ein besonderes Highlight ist die Kombination aus Holz und Glas –eine klare Handschrift, die sich durch das gesamte Haus zieht.
Wärme als Designelement Nichts schafft mehr Behaglichkeit als ein echter Kachelofen. Seewald Öfen entwirft für Familie M. eine Feuerstätte, die moderne Architektur mit traditionellem Handwerk verbindet. Die großzügige Kachelfläche speichert Wärme und gibt sie sanft an den Raum ab. Die
Formensprache ist klar und reduziert, dennoch strahlt der Ofen eine archaische Kraft aus. Durchdacht platziert, wird der Ofen zum subtilen Raumteiler zwischen Wohn- und Essbereich – das Flammenspiel bleibt von allen Seiten sichtbar. Eine Sitzbank aus Naturstein sorgt für zusätzlichen Komfort und lädt zum Verweilen ein.
Baldiges Ankommen
Nach Monaten intensiver Planung und Umsetzung ist der große Moment gekommen: Familie M. wird bald in ihr neues Zuhause einziehen. Doch ein Haus ist mehr als nur eine Summe aus Materialien und Handwerk – es ist ein lebendiger Raum, der Persönlichkeit widerspiegelt. Die enge Zusammenarbeit der Unternehmen aus der Region amKumma hat gezeigt, dass hochwertiges Bauen und Sanieren mehr ist als nur ein Prozess – es ist die Kunst, aus einer Idee eine Realität zu formen. Für Bauherren bedeutet dies: Wer auf regionales Handwerk setzt, profitiert nicht nur von kurzen Wegen, schont die Umwelt und Ressourcen, sondern auch von perfekt abgestimmten Gewerken. Betriebe, die miteinander arbeiten anstatt nur nebeneinander. Und so endet diese Baustory nicht nur mit einem fertigen Haus – sondern mit einem Zuhause voller Charakter, in dem Handwerk, Architektur und Design eine harmonische Einheit bilden.
Die Firma Heinzle steht für Kompetenz auf höchstem Niveau: Von klassischen Spenglerarbeiten über Flachdachabdichtungen und Fassaden bis zu Althaussanierungen sind wir ein erfahrener und zuverlässiger Partner.
Maßgeschneiderte Lösungen für jedes Projekt
Die persönliche Beratung, die Qualität der Arbeit und die damit verbundene Zufriedenheit unserer Kunden stehen
im Vordergrund. Dementsprechend wird jeder Auftrag – vom kleinen Detail bis zum großen Endprodukt, vom Einzelstück bis zur Serienfertigung – gewissenhaft und auf einem sehr hohen handwerklichen Niveau abgewickelt.
Gegründet im Jahre 1881, ist die Spenglerei Heinzle mittlerweile in 4. Generation unter der Führung von Bernhard Heinzle tätig.
Modernstes Betriebsumfeld und hohes Qualitätsbewusstsein Ein modernst eingerichteter Maschinen- und Fahrzeugpark so wie bestens ausgebildete Mitarbeiter garantieren eine hervorragende Qualität der Arbeiten.
Wie die Tischlerei Längle Tradition und Design verbindet
Handwerk ist mehr als die Fertigung eines Möbelstücks – es ist ein Zusammenspiel aus Erfahrung, Materialverständnis und einem feinen Gespür für Raumharmonie. Seit fünf Generationen steht die Tischlerei Längle für Qualität ohne Kompromisse. Hier entstehen Möbel, Fenster und Türen, die sich nicht nur perfekt in ihre Umgebung einfügen, sondern diese maßgeblich prägen.
Perfektion in jeder Linie
Ein maßgefertigtes Möbelstück erzählt von seiner Herkunft. Es offenbart die Sorgfalt des Entwurfs, die Präzision der Verarbeitung und die Qualität des Holzes. Ob Küche, Bad, Wohnraum oder Garderobe – jedes Element ist durchdacht, auf die Architektur abgestimmt und mit einem Sinn für zeitlose Eleganz gefertigt. Dunkel gebeizte Eiche oder das subtile Spiel heller und dunkler Holztöne unterstreichen die Klarheit der Formensprache.
Fenster und Türen –Architektur im Detail
Die Ästhetik eines Raumes zeigt sich in seinen Details. Fenster und Türen der Tischlerei Längle verbinden traditionelle Handwerkskunst mit moderner Technik. Maßgefertigt, individuell und in Holz oder Holz-Alu ausgeführt, bieten sie nicht nur gestalterische Vielfalt, sondern auch höchste Funktionalität. Von der klassischen Haustür bis zur Sicherheitsausführung mit Einbruchschutz – jedes Element wird mit größter Sorgfalt gefertigt.
Handwerk mit Weitblick
Ein feines Gespür für Proportionen, das Wissen um die Eigenheiten jedes Holzes und der Anspruch, Räume mit Charakter zu schaffen – all das fließt in die Arbeit der Tischlerei Längle ein. So entsteht Maßarbeit mit Seele: nachhaltige Materialien, exzellente Verarbeitung und ein tiefes Verständnis für Raumarchitektur machen die Arbeiten der Tischlerei Längle zu langfristigen Begleitern. Hier wird nicht einfach produziert – hier entsteht Wohnkultur. Präzise geplant, meisterhaft umgesetzt und immer mit dem Blick für das Wesentliche: Qualität, die bleibt.
Sonntag, 13.04. | 14:30 Uhr Musiktheater mit Ingrid Hofer In Lustenau sagt man Äuoli | Freundschaft kennt keine Grenzen Götzis – Kulturbühne AMBACH Infos & Karten: www.ambach.at
Samstag, 19.04. | 11:00 Uhr
Osterhock mit Osterbock
Koblach – Clubheim der Nice Divers, Broma 4 Infos: www.koblach.at
Ab Montag, 21.04. | 17:00 Uhr Kindertheater – Dr. Dolittle
Donnerstag, 19.06. | 19:30 Uhr Konzert in der Kapelle: Moving Sounds Götzis - St.-Arbogast-Kapelle Infos & Karten: www.arbogast.at
Samstag, 21.06. | 17:00 Uhr 125 Jahre Bürgermusikverein Mäder 1900 – Sternenaufmarsch im Dorf mit anschließendem Fest Mäder – Dorf Infos: www.maeder.at
Sonntag, 22.06. | 11:00–14:00 Uhr 27. Sonnenfest in Mäder Mäder – Schul- und Kulturzentrum Mäder Infos: www.maeder.at
Dienstag, 24.06. bis Donnerstag, 26.06. Buch am Bach 2025 Götzis – Kulturbühne AMBACH Infos: www.buchambach.at
Freitag, 27.6. | 18:00–21:00 Uhr Mode und Musik –Late Night Shopping
Sonntag, 06.07. | 17:00 Uhr Musikalischer Spaziergang 2: Seit ein Gespräch wir sind Götzis - Wallfahrtskirche St. Arbogast Infos & Karten: www.pforte.at
Donnerstag, 10.07. | 19:00 Uhr Sommer im Dorf mit „Danny on Stage“ Altach – Parkplatz Sozialzentrum Infos: www.altach.at
Freitag, 11.7. | 18:00–22:00 Uhr Rock on the Roof mit Dabado Götzis – Am Garnmarkt Infos: www.garnmarkt.at
Mittwoch, 27.08. | 18:00 Uhr Silent Cinema –Kinoerlebnis unter freiem Himmel Götzis – Am Garnmarkt Infos: www.garnmarkt.at
Freitag, 29.08. bis Sonntag, 31.08. Schalmeienfest 2025 Mäder - Festzelt beim J.J. Ender-Saal Infos: www.maeder.at
POOL – IHR PARTNER FÜR QUALITÄT
Fliesen, Natursteine, Ofenbau, Sanierung und Fassaden –alles aus einer Hand, präzise und zuverlässig.
POOL steht für Handwerksqualität und bietet Ihnen eine komplette Lösung für Ihr Bauprojekt. Ob edle Fliesen, hochwertige Natursteine, individueller Ofenbau, fachgerechte Sanierung oder stilvolle Fassadengestaltung – wir setzen Ihre Wünsche mit Präzision und Leidenschaft um.
Unsere Experten beraten Sie individuell, nutzen modernste Technologien und garantieren eine saubere, termingerechte Umsetzung. Ob Neubau oder Renovierung, unser Anspruch ist höchste Qualität und perfekte Ausführung. Vertrauen Sie auf Erfahrung, Fachkompetenz und unseren RundumService – für langlebige und ästhetische Ergebnisse, die begeistern.
Götzis, Lastenstraße 7, 05523 535550 www.pool.at
FEUERKRAFT NEU ERLEBEN
Wie Kachel- und Kaminöfen Wohnkultur prägen.
Feuer ist mehr als Wärme – es ist Element, Ritual, Inszenierung. Es zieht Blicke an, schafft Atmosphäre und setzt Akzente im Wohnraum. In modernen Interieurs avanciert die Feuerstelle zum ästhetischen Mittelpunkt, sei es als markanter Kamin, als puristischer Schwedenofen oder als klassischer Kachelofen. Seewald Ofenbau verbindet handwerkliche Tradition mit zeitgemäßem Design und zeigt, wie das Spiel der Flammen Teil einer individuellen Wohnästhetik wird.
Gestaltung mit Charakter Ein Ofen ist kein bloßes Heizgerät, sondern ein architektonisches Statement. Es geht um Flammenbilder, um Perspektiven, um das perfekte Zusammenspiel mit Raum und Licht. Manche Feuerstellen fügen sich nahtlos ins Interieur ein, andere setzen bewusst Akzente. Freistehend oder in Wände integriert, mit Keramik, Stahl oder Naturstein umrahmt – ein Ofen kann dezent sein oder zur charakterstarken Skulptur im Raum werden.
Wärme, die unter die Haut geht Kachelöfen strahlen mehr als nur Behaglichkeit aus. Ihre gespeicherte
Wärme wird als langwellige Infrarotstrahlung abgegeben – sanft, raumluftschonend und tiefenwirksam. Bereits frühere Generationen schätzten diese besondere Form der Wärme, die Verspannungen löst und das Raumklima harmonisiert. Ihre wohltuende Wirkung entfaltet sich leise und beständig.
Inspirierende Feuerkultur Wer seinen Wohnraum mit einer stilvollen Feuerstelle bereichern möchte, findet bei Seewald Ofenbau nicht nur Kompetenz, sondern auch Inspiration. In der neu gestalteten Ausstellung lassen sich unterschiedliche Ofenmodelle erleben – von traditionell bis avantgardistisch.
Es zählt nicht nur die Wärme, sondern das unvergleichliche Lebensgefühl, das mit einem Ofen einzieht.“
Clemens Seewald und Bettina Blenk Seewald Öfen
Mäder: Bezugsfertige Eigentumswohnungen in der Reichshofstraße.
Koblach: Vielseitiger Lebensraum für Generationen in Kutzen.
STARKER PARTNER IM WOHN- UND PROJEKTBAU
Mitten im Rheintal gelegen, bietet die Kummenbergregion eine hohe Wohn- und Lebensqualität. Mit nachhaltigen Wohnprojekten in Mäder, Koblach und Götzis setzt Wilhelm+Mayer Bau hier erneut Akzente.
Bezugsfertige 2- bis 4-ZimmerWohnungen in Mäder Die Wohnanlage in der Reichshofstraße überzeugt durch die Kombination eines komfortablen Wohnraums mit der Lebensqualität einer Gemeinde. Das Haus umfasst insgesamt zwölf Einheiten mit Garten oder Balkon. Aktuell steht der Großteil zum Verkauf. Dabei ist eine Wohnbauförderung von 125.000 € möglich.
Wohnquartier mit Kinderbetreuung in Koblach Als Teil eines modernen Wohnquartiers realisiert Wilhelm+Mayer 26 Eigentumswohnungen in Koblach Kutzen. Die Mehrparteienhäuser befinden sich in einem Wohngebiet mit kurzen Wegen zum Ortskern und nahe der Natur. In puncto Energie sind Bauweise und Ausstattung am Puls der Zeit. Mit einer möglichen Wohnbauförderung von 135.000 € gelingt der Start ins ersehnte Eigenheim.
Entspanntes Wohnen mit bester Anbindung in Götzis In der Moosstraße in Götzis plant Wilhelm+Mayer eine neue Wohnanlage mit elf Einheiten. Die künftigen Bewohner der 2- bis 3-Zimmer-Wohnungen profitieren unter anderem von der sehr guten Verkehrsanbindung (Autobahnanschluss, Öffentlicher Verkehr, Radnetz).
Ruhig gelegen und dennoch bestens erschlossen, bieten die drei Wohn-
anlagen vielseitigen Lebensraum, um sich den Traum von der eigenen Wohnung zu erfüllen, um Kinder großzuziehen oder die Pension zu genießen.
Wohn- und Projektbau in ganz Vorarlberg Als zuverlässiger Partner im Wohnund Projektbau nutzt Wilhelm+Mayer verstärkt Synergien in der Unternehmensgruppe. Dazu zählt auch Wolf Metall in Weiler.
Die Metallbauprofis bieten Komplettlösungen für Gebäude im Innen- und Außenbereich. Von der Planung über die Produktion bis hin zum Einbau ist Wolf Metall ein verlässlicher Partner für hochwertige Bauelemente aus Stahl, Aluminium und Glas. Zu den Leistungen zählen unter anderem Türen, Zargen, Fenster, Fassadenkomponenten sowie Einbruch-, Brand- und Hochwasserschutz (www.wolfmetall.at).
Wohnungen zum Kauf
Ansprechperson Albert Ellensohn Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 38 05523 22926 wohnbau@wilhelm-mayer.at www.wilhelm-mayer.at
Wir bieten unseren Kunden langjährige Erfahrung in der Planung und eine grundsolide Ausführung mit hohen Qualitätsansprüchen.“
Johannes Wilhelm, Inhaber/Geschäftsführer Wilhelm+Mayer Gruppe
Götzis: Geplante Wohnanlage in der Moosstraße.
RAIFFEISEN PRIVATE BANKING
Als verlässlicher Finanzpartner bietet die Raiffeisenbank Montfort fachliche Beratung in allen Finanzfragen. Heute im Fokus: Veranlagung.
Ein Gespräch mit Jürgen Kaufmann, Leiter Private Banking.
Wie definieren Sie Private Banking und was zeichnet Ihren Beratungsansatz aus? Wir verstehen uns als Sparringpartner für alle Finanzfragen mit Fokus auf Veranlagungen. Bei Bedarf ziehen wir Spezialisten aus unserem Wohn- oder Versicherungscenter hinzu. Wir setzen auf individuelle Lösungen, da jeder Mensch einzigartige Bedürfnisse hat. Wir stellen detaillierte Fragen, hören genau zu und erstellen auf Basis der Erfahrungen und Ziele unserer Kund(inn)en einen transparenten
Anlagevorschlag, der Chancen und Risiken klar aufzeigt.
Welche Dienstleistungen bieten Sie an? Unsere Leistungen reichen von klassischer Anlageberatung über Portfolio-Consulting bis zur Vermögensverwaltung. Während erfahrene Anleger unser Portfolio-Consulting schätzen, vertrauen Kund(inn)en in der treuhändigen Vermögensverwaltung auf die professionelle Steuerung der Investments durch Spezialisten.
Welche Strategien sind besonders erfolgreich?
Langfristige Begleitung und regelmäßige Gespräche helfen, um Optimierungsbedarf zu identifizieren. Mit unserer Markterfahrung bewahren wir Kund(inn)en auch in turbulenten Marktphasen vor Panikreaktionen. Kund(inn)en ohne Wertpapiererfahrung führen wir behutsam an das Thema heran und passen die Strategie ihrem Chance-Risiko-Bedürfnis an.
Welche Bedeutung hat Vertrauen und wie erhalten Sie es?
Vertrauen entsteht durch aktive Betreuung. Neben regelmäßigen Depotgesprächen informieren wir proaktiv
über Kapitalmaßnahmen oder steuerliche Optimierungsmöglichkeiten. Zudem unterstützen wir bei Vorsorgevollmachten und Testamenten durch unser Expertennetzwerk. Das gehört zu unserem Komplettservice.
Wie gehen Sie mit aktuellen Marktherausforderungen um?
Volatile Märkte sind Teil des Investments. Mit einem langfristigen Anlage-
horizont helfen wir Kund(inn)en, kurzfristige Schwankungen auszublenden. Zuviel Aktivismus oder Market-Timing führt oft zu geringeren Renditen.
Welche Rolle spielt Nachhaltigkeit?
Nachhaltigkeit ist vielen wichtig, andere legen weniger Wert darauf. Wir bevormunden niemanden und bieten eine breite Palette an nachhaltigen und klassischen Anlagemöglichkeiten.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Veranlagungen in Wertpapiere dem Risiko von Kursschwankungen bzw. Kursverlusten ausgesetzt sind. Auch bei Einhaltung der empfohlenen Behaltedauer können Kapitalverluste oder der Totalverlust nicht ausgeschlossen werden. Werbung der Raiffeisenbank Montfort, Ringstraße 8, 6830 Rankweil. Die im Gespräch angeführten Informationen sind unverbindlich und ersetzen kein Beratungsgespräch. Sie dienen ausschließlich Informationszwecken und stellen weder ein Angebot noch eine Kauf- oder Verkaufsempfehlung oder eine Anlageanalyse bzw. Finanzanalyse dar. Es wird keinerlei Haftung für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der angegebenen Daten übernommen. Informieren Sie sich vor dem Erwerb von Finanzinstrumenten über die damit verbundenen Chancen und Risiken bei Ihrem/r Wertpapierberater(in). Druckfehler vorbehalten. Stand: März 2025
KULTUR STÄRKT AKTIV DAS SOZIALE MITEINANDER
Die Kulturbühne AMBACH ist seit fast 25 Jahren Bühne für Künstler(innen) aus nah und fern.
Mehr als 7000 Veranstaltungen und weit über 1,4 Millionen Besucher(innen) zeigten sich in diesen Jahren begeistert von den großartigen Leistungen heimischer Vereine und den Auftritten vieler großer Schauspieler(innen), Kabarettist(inn)en und Musiker(innen).
Als Genossenschaftsbank ist uns die Förderung der heimischen Kulturvermittlung ein besonderes Anliegen. „Wir sind überzeugt, dass eine lebendige Kulturlandschaft das soziale Miteinander stärkt und zur nachhaltigen
Entwicklung unserer Gemeinschaft beiträgt. Mit einem breiten Spektrum an Veranstaltungen bringt die Kulturbühne AMBACH die Menschen zusammen und fördert den Austausch zwischen verschiedenen Generationen und sozialen Gruppen“, betont Vorstand Klemens Heinzle.
www.raibamontfort.at
V. l. n. r. Edith Lampert-Deuring, Klemens Heinzle, Hannes Jochum, Ulrich Knoll.
Jürgen Kaufmann betont die Bedeutung des Zuhörens bei der Veranlagung.
MOBILITÄTSFRÜHLING
Vom klassischen Verbrennungsmotor über innovative Hybridfahrzeuge bis hin zu rein elektrischen Modellen –für jeden Geschmack und jedes Bedürfnis ist etwas dabei.
Wagen Sie sich in neue Sphären vor und geben Sie sich dem Genuss hin. Mit einer sportlichen Natur bedacht und für einen 7-Sitzer-SUV überraschend agil, definiert der PEUGEOT 5008 mit seinen modernen Linien die Designmaßstäbe von morgen. Der ergonomische Fahrerplatz und neue leistungsstarke Funktionen vermitteln das Fahrgefühl einer sportlichen Reiselimousine. Ein rahmenloser Kühlergrill, Full-LED-Scheinwerfer und das Panoramadach bieten ein kühnes Design und sind ein toller
Hingucker. Den neuen 5008 gibt es in der voll elektrischen Langstreckenversion mit einer Reichweite von bis zu 664 km, als Plus-in-Hybrid oder mit ladefreiem Hybridantrieb. Peugeot bietet also für jeden Bedarf und Wunsch den passenden Antrieb.
Der neue Audi A5 Avant besticht durch muskulöse Proportionen, einen vollständig digitalisierten Innenraum sowie effiziente und leistungsstarke Antriebe. Der sportliche Anblick wird durch die ausgestellten Radhäuser noch verstärkt. Die Avant-typische Heckpartie vollendet den kraftvolldynamischen Auftritt. Egal für welchen der TFSI- oder TDI-Motoren Sie sich entscheiden, Sie werden mit hocheffizienter Technologie unterwegs sein. Audi drive select, MHEV
*Privatkunden-Angebot
plus und Allradantrieb quattro steigern zusätzlich die Fahrdynamik auf jedem Kilometer. Für Ihren individuellen Auftritt können Sie aus bis zu acht verschiedenen digitalen Lichtsignaturpaaren wählen.
Der Toyota Prius Plug-in-Hybrid der fünften Generation kombiniert ein dynamisches Coupé-Design mit fortschrittlicher Plug-in-Hybridtechnologie. Seine leistungsstarke Batterie ermöglicht eine rein elektrische Reichweite von bis zu 86 Kilometern, ideal für den täglichen Pendelverkehr. Im Stadtverkehr kann die Reichweite durch intelligente Software und Rekuperation weiter gesteigert werden. Das optionale Solardach trägt zur
Energiegewinnung bei und erhöht die Effizienz. Der Prius Plug-in-Hybrid bietet somit eine umweltfreundliche Mobilitätslösung ohne Kompromisse bei Design und Leistung.
Altach, Feldkircher Straße 10 05576 74149 www.toyota-mittelberger.at
E-MOTORRAD
Erleben Sie die Revolution der Elektromobilität mit dem sportlichen CruiserElektromotorrad. Mit einer atemberaubenden Geschwindigkeit von bis zu 120 km/h, einer beeindruckenden Reichweite von bis zu 150 km und einer kraftvollen 8000W-Motordauerleistung bietet dieses Motorrad ein Fahrerlebnis, das seinesgleichen sucht. Fühlen Sie den Adrenalinkick, wenn Sie mit bis zu 120 km/h über die Straßen gleiten. Dieses Elektromotorrad bietet Ihnen die Geschwindigkeit und Leistung, die Sie von einem echten
EM 8
Cruiser erwarten – perfekt für aufregende Ausfahrten und schnelle Fahrten durch die Stadt. Das EM8-Motorrad ist bei uns in den Farben Schwarz und Grau ab Lager lieferbar.
Der neue Škoda Elroq ist ein kompaktes Elektro-SUV, das mit der modernen Modern Solid-Designsprache beeindruckt. Mit einer Länge von 4,49 Metern bietet er ein großzügiges Platzangebot und einen Kofferraum von bis zu 1580 Litern. Je nach Modellvariante stehen verschiedene Leistungsstufen zur Verfügung: Der Elroq 50 mit 125 kW (170 PS), der Elroq 60 mit 150 kW (204 PS) und der Elroq 85 mit 210 kW (286 PS). Die Reichweite kann dabei bis zu 580 Kilometer gemäß WLTP betragen. Der Einstiegspreis für den Elroq 50 liegt bei
28.590 Euro. Zu den Highlights zählen ein 13-Zoll-Infotainment-Display, viele Simply-Clever-Details und zahlreiche Assistenzsysteme für erhöhten Fahrkomfort und Sicherheit.
Der Mazda CX-60 2025 ist Ihr idealer Begleiter – egal wohin Ihre Abenteuerlust Sie führt! Dank einer Reihe von Verbesserungen bei Fahrverhalten und Handling bietet er jetzt eine noch reaktionsschnellere Fahrdynamik.
Das schlanke, elegante Fahrzeug verkörpert feinste japanische Handwerkskunst. Vom eleganten Design bis hin zu den sorgfältig ausgewählten japanischen Textilien im Innenraum. Die fünf Ausstattungsvarianten PrimeLine, Exclusive-Line, Homura, Homura
Plus, Takumi und Takumi Plus bieten für jeden Anspruch das Richtige. Für jeden das Richtige gibt es auch bei der Motorisierung: Plug-in-Hybrid. Elektroantrieb, wenn Sie möchten –Benzin und wenn Sie es brauchen mit vollelektrischer Motorisierung.
Der voll elektrische Kia EV3 betont seine ganz eigene, einzigartig progressive Identität. Der kompakte Crossover kombiniert unkonventionelles wie durchdachtes Außendesign mit einem offenen Innenraum, der bei jeder Fahrt für erholsame Entspannung sorgt. Im Profil umgibt den Kia EV3 eine Aura von außergewöhnlicher Kraft und Agilität. Die schlanke, abfallende Dachlinie vermittelt den Eindruck, über dem angeschrägten Heck zu schweben. Klar gestaltete Rückleuchten
fügen sich nahtlos in die Heckscheibe ein. Indem sie den schlanken, technischen Look der vorderen Lichtsignatur aufgreifen, schaffen sie den stimmigen Rahmen für die futuristisch gestaltete Heckklappe.
Markantes Design, erweitertes Platzangebot und umfangreiches Infotainmentangebot. Der neue MG HS PHEV+ bietet das Beste, das Sie von einem SUV erwarten können. Mit einem völlig überarbeiteten Design und einer neuen Plattform ist der neue MG HS PHEV+ sportlicher als je zuvor. Der verlängerte Radstand sowie die großzügigen Abmessungen ermöglichen stets ein hohes Maß an Komfort. Mit einer 21,4 kWh-Batterie und einem leistungsstarken 135-kW-Elektromotor
bietet der neue MG HS PHEV+ ein echtes Elektroerlebnis. Während die kombinierte Reichweite über 1000 km (laut WLTP) bietet, ermöglicht der Elektromotor eine rein elektrische Reichweite von über 100 km (laut WLTP).
Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88 05523 58800
Bürs, Quadrella 8, 05552 65006 www.mg-maier.at
Trauring-Erlebnis
bei Juwelier KOPF
www.meisterschmuck.at
Lassen Sie sich in die Welt der MEISTER Traurin ge entführen. In angenehmer Atmosphäre ste hen Ihnen die Mitarbeiter von Juwelier Kopf an den beiden Standorten Feldkirch und Götzis mit großem Engagement und Kompetenz zur Seite, wenn es darum geht, die Ringe für den gemein samen Lebensweg auszuwählen. Nehmen Sie Platz in Vorarlbergs schönsten Trauringcornern, die Experten von Juwelier Kopf werden Sie per fekt betreuen, Ihr Besuch wird bestimmt zu ei nem bleibenden Erlebnis.
HOCHZEITSPARADIES GÖTZIS
Viele können es gar nicht mehr erwarten, die perfekte Hochzeit zu feiern. Für alle, die im siebten Himmel schweben, gibt es in Götzis eine wundervolle Auswahl für ein gelungenes Hochzeitsfest.
Verlieben, Verstehen, Vertrauen – HONEYMOON. Wir gestalten Urlaubsträume zum Traumurlaub!
Wer in der Kummenbergregion auf der Suche nach einem lebendigen Treffpunkt mit coolen Events, guter Stimmung und urbanem Flair ist, findet diesen Am Garnmarkt in Götzis.
Mit über 30 Events und Aktionen pro Jahr hat sich das Areal längst als einzigartiger Veranstaltungsort etabliert – von Livekonzerten, Late-Night-Shopping bis hin zu Outdoorkino mit dem Silent Cinema sowie dem Weihnachtszauber beim alljährlich stattfindenden Adventmarkt ist für jedes Alter und jeden Geschmack etwas dabei. Und mit der Erweiterung rund um „Am Garnmarkt 17“ und „Hauptstraße 31“ ist das Quartier nun finalisiert.
Mehr als nur ein Platz
Am Garnmarkt ist nicht nur ein Einkaufs- und Arbeitsort, sondern längst ein Ort zum Erleben, Genießen und Zusammenkommen. Hier trifft modernes Stadtfeeling auf die charmante Atmosphäre von Götzis – und das merkt man vor allem an den zahlreichen Events, die das Jahr über stattfinden.
Ob auf einen After-Work-Drink, ein Sommerfest mit DJs oder einen gemüt-
lichen Winterabend mit Glühwein Lust – Am Garnmarkt ist immer etwas los. Hier kommen nicht nur Götzner(innen) zusammen. Längst hat sich der Standort Am Garnmarkt zu einem Treffpunkt für die gesamte Region etabliert.
Event-Highlights für das ganze Jahr Mit über 30 Veranstaltungen und Aktionen bietet der Standort Am Garnmarkt das ganze Jahr über ein vielfältiges Programm für Jung und Alt. Auch 2025 dürfen sich Besucher(innen) auf zahlreiche Highlights freuen: Am 11. Juli verwandelt das Götzner Trio dabado das Dach des Weltladen in Götzis erneut in eine Bühne beim legendären Rock on the Roof, während der Nachtflohmarkt powered by Russmedia am 8. August zum Stöbern und Entdecken einlädt. Familien kommen am 2. September beim Kids Day auf ihre Kosten, bevor am 5. September die große Mode- &
Lifestyle-Nacht den Spätsommer stilvoll abrundet.
Ein besonderes Highlight erwartet Besucher(innen) dieses Jahr mit dem Silent Cinema, bei dem sich der Hauptplatz beim MARI in ein einzigartiges Open-Air-Kino unter den Sternen verwandelt.
Erweiterung macht das Quartier Am Garnmarkt komplett
Mit der Fertigstellung von „Am Garnmarkt 17“ und der Erweiterung des Quartiers mit der „Hauptstraße 31“
ist der Standort nun finalisiert. Das bedeutet noch mehr Raum für coole Events, spannende Pop-up-Stores und neue Möglichkeiten für Gastronomie und Kultur.
Die Erweiterungen fügen sich perfekt ins bestehende Ortsbild ein und sorgen für noch mehr Vielfalt und Leben Am Garnmarkt. Hier entstehen neue Begegnungszonen, moderne Arbeitsplätze und Raum für kreative Konzepte. Die Mischung aus Shopping, Kulinarik, Business und Freizeit macht den Stand-
ort zu einem der spannendsten Plätze in Vorarlberg.
Am Garnmarkt – the place to be Ob eine coole Eventlocation, ein neues Lieblingscafé oder einfach ein Spot, an dem man entspannt genießen kann –das Quartier Am Garnmarkt hat all dies zu bieten. Hier passiert was, hier trifft man sich, hier entstehen Erinnerungen. Und mit einem Eventkalender, der das ganze Jahr über für Highlights sorgt, lohnt es sich definitiv, Am Garnmarkt in Zukunft noch öfter zu besuchen. Wer
also Lust auf ein bisschen Urban-Feeling mitten in Vorarlberg hat – see you Am Garnmarkt.
Alle Infos rund um die Events finden sich auch auf unserer Website unter www.garnmarkt.at
Vielfalt ist Trumpf bei der Kultur in Götzis! Ob am Garnmarkt, in Arbogast oder in der Kulturbühne AMBACH – das Programm könnte unterschiedlicher nicht sein.
Von Vorträgen und Filmvorführungen über Kabaretts und unterhaltsame Theaterinszenierungen bis hin zu Tanzaufführungen, Chorkonzerten, Blasmusik und dem einzigartigen Ensemble Concerto Stella Matutina ist wieder für jeden Geschmack etwas dabei.
Und nicht nur das Kulturprogramm ist abwechslungsreich wie das Wetter im April. Auch die Bandbreite der Veranstalter kann sich sehen lassen. Die „Tage der Utopie“ beenden ihre Workshops- und Vortragsreihe am 12. April mit der Pecha Kucha Show, bei der acht wegweisende Visionen aus der Region vorgestellt werden. Der Verein Mensch Zuerst lädt zum Kino-Vormittag in sein Büro am Garnmarkt. Das Bildungshaus St. Arbogast bietet neben zahlreichen anderen Veranstaltungen auch Folk mit der Akustikband „Fräulein Hona“ und
spannende Begegnungen, z. B. mit der aus dem Bregenzerwald stammenden Geschichtenerzählerin Katharina Ritter zu den Schwabenkindern oder dem bekannten ZIB-Anchorman Tarek Leitner über Augenblicke der Republik.
Theater und Musik für kleine und große Zuhörer(innen) kommen vom Spielkreis Götzis mit der traditionellen Osterproduktion von Kindern für Kinder und Erwachsene und der bekannten Autorin, Komponistin, Sängerin und Songwriterin Ingrid Hofer sowie von den Chören Calypso, Frechdax, Chornetto und dem BG Heartchor. Die tonart Musikschule präsentiert ihre Pop-Rock-Jazz-Band-Night und der Blasmusikverband trägt seinen Jugendblasorchesterwettbewerb wieder in der Kulturbühne aus. Der Orchesterverein geht mit „Slugy“ erneut auf musikali-
sche Spurensuche und lädt wieder zur traditionellen Matinee. Und im Mösle steigt erstmals das Jugendfestival der Offenen Jugendarbeit Götzis!
Auch Jubiläen werden 2025 wieder gefeiert: Der Cadillac Jazz Chor feiert 10 Jahre, das beliebte Barockensemble Concerto Stella Matutina wird 20 Jahre alt, das Hypo-Mehrkampfmeeting feiert sein 50-Jahr-Jubiläum und der Götzner Männerchor besteht gar seit 1900!
Und damit sind wir noch längst nicht am Ende – noch viel mehr an Theater, Tanz und Musik warten in Götzis auf Sie! Informationen zu den weiteren Terminen und Veranstaltungen finden Sie unter www.goetzis.at und natürlich bei den einzelnen Veranstalter(inne)n.
Kultur Götzis und Kulturbühne AMBACH 05523 6406011 Infos und Karten: kulturbuehne@ambach.at
Ab Montag, 21. April 2025 – 17 Uhr
Dr. Dolittle
» Spielkreis Götzis – Kindertheater
Eine fantastische Abenteuergeschichte für Kinder ab 5 Jahren.
Donnerstag, 24. April 2025 – 19 Uhr Götzner Gespräche
» 50 Jahre Hypomeeting Götzis
Ein Interviewfilm über die Erfolgsgeschichte des Mehrkampfmeetings in Götzis.
Mittwoch, 30. April 2025 – 19.30 Uhr
Pop | Rock | Jazz – Band Night
» tonart Musikschule
Die Band Night der regionalen Musikschule mit Singer/Songwriters, Bands und der tonart Bigband.
Sonntag, 4. Mai 2025 – 20 Uhr
Die Kehrseite der Medaille
» Applaus AMBACH
Eine Komödie von Florian Zeller mit französischem Esprit und einem Hauch von Schadenfreude – mit Timothy Peach, Nicola Tiggeler, u.a.
Holen wir uns das modernste Konto Österreichs
1
*bei Vertragsabschluss bis 30. April 2025
DIE TOP-LEHRSTELLEN IN DER REGION
EXTRIX Lehre amKumma – die Plattform für eine starke Lehrausbildung und beste Zukunftschancen.
Die Lehre bietet Sicherheit und Abwechslung und ist vor allem das Fundament für ein erfolgreiches Berufsleben. Die Lehrausbildung ist wohl die umfangreichste und spannendste Chance für Jugendliche, den Weg in einen neuen Lebensabschnitt zu beschreiten. Mit der dualen Ausbildung und engagierten Ausbildungsbetrieben wird fachliche Kompetenz vermittelt
und einer erfolgreichen Karriere als Facharbeiterin bzw. Facharbeiter steht nichts mehr im Weg.
Die Region amKumma bietet mehr
EXTRIX Lehre amKumma ist ein überbetrieblicher Ausbildungsverbund für Betriebe in Altach, Götzis, Koblach und Mäder. Ein praxisnahes Programm mit Top-Referent(inn)en fördert die
d Aktuelle Seminare
Für Lehrlinge und Ausbildner(innen):
28. 04. 2025
Zeitmanagement –
Mach mehr aus deiner Zeit
15. 05. – 16. 05. 2025
Klarer Ausdruck – Starker Eindruck
04. 06. 2025
Wie Krisen gemeistert werden können
27. 06. – 28. 06.2025
Bergtour auf den Piz Buin zum Lehrabschluss
Gruppenfoto vom Seminar 2024 „Klarer Ausdruck – Starker Eindruck“.
Persönlichkeitsentwicklung der Lehrlinge. Kommunikation, Motivation, betriebswirtschaftliche Grundlagen und soziale Kompetenz stehen im Mittelpunkt – kombiniert mit Spaß und Outdoorelementen.
EXTRIX Lehrstellenbörse Unter www.extrix.at haben Jugendliche die Möglichkeit, sich über das aktuelle Lehrstellenangebot in der Region zu informieren und sich direkt für eine Lehrstelle zu bewerben. Auf der Webseite sind Infos zu den Ausbildungsbetrieben und unterschiedlichen Lehrberufen zu finden.
4YOU Lehrlingsmesse Alle zwei Jahre findet in der Region die umfangreiche Lehrlingsmesse mit
Einblicken in über 50 unterschiedliche Berufe statt. Ausbildnerinnen und Ausbildner sowie Lehrlinge stellen ihre Berufe vor und machen Lust auf die Lehre.
EXTRIX Lehre amKumma wird von der Wirtschaft amKumma mit Unterstützung der Gemeinden der Region koordiniert und angeboten. Seit der Gründung 2011 ist EXTRIX die Plattform für die Ausbildungsbetriebe amKumma und für Jugendliche, die eine Karriere mit Lehre beginnen möchten.
EXTRIX Lehre amKumma www.extrix.at
Offene Lehrstellen
Sommer 2025 jetzt buchen!
IBIZA ELBA KROATIEN SARDINIEN MALLORCA SIZILIEN
AMAFLIKÜSTE
FERIENFLÜGE AB ALTENRHEIN
Das Beste für Ihre Ferien!
Viele Erlebnis-, Genuss- und Wanderreisen, Mietwagenrundreisen und mehr. Die besten Hotels der Regionen. Wir kennen alle Hotels persönlich. Parkplatz am Flughafen für Sie inklusive!
Neu: Flüge auf die Insel Brac und Insel Elba. Zusatzflug nach Olbia (Sardinien) am Dienstag - jetzt auch Kurztripps & 10tägige Reisen!
Top Beratung von den Profis: High Life Reisen, Im Buch 1 (am Garnmarkt), Götzis 05523 649500 • www.highlife.at • info@highlife.at
High Life Reisen. Ferienflüge ab Altenrhein
BANKING MODERN UND PERSÖNLICH
Regionalität und Digitalisierung – bei der Volksbank Vorarlberg ein harmonisches Miteinander.
Die Volksbank Vorarlberg verfolgt einen ganzheitlichen Ansatz, der nicht
nur auf traditionellen Bankgeschäften basiert, sondern auch modernste Technologien einbezieht. Dies ermöglicht es den Kund(inn)en, ihre finanziellen Angelegenheiten flexibel und bequem zu regeln. „Dabei bleibt die persönliche Betreuung durch erfahrene Berater(innen) stets im Fokus. Wir sind der lebendige Beweis dafür, wie eine moderne Bank in einer traditionsbewussten Region erfolgreich agieren kann“, so Daniela Langridge, Filialleiterin der Filiale Am Garnmarkt.
Götzis, Im Buch 1, Tel. 050 882 4800 www.volksbank-vorarlberg.at
Rechte vorbehalten.
Schon gewusst?
Spare bei deinem Einkauf zusätzlich, dank dem epos Bildungsrabatt für Schüler:innen, Student:innen und Lehrpersonen, und dem epos Altgeräte-Ankaufservice für jeden.
Fotos: Marcel Hagen
Daniela Langridge, Filialleiterin in Götzis.
2
80 MÖGLICHKEITEN
BEGRÜSSEN SIE
Gutscheine erhalten Sie bei:
ALTACH
Dornbirner Sparkasse – Filiale Altach
Raiffeisenbank Montfort
Schnetzer - Richtige Schuhe
GÖTZIS
Baldauf Optik-Uhren-Schmuck Hypo Bank Götzis
OptikHaus Brillen & Hörgeräte
Raiffeisenbank Montfort Sparkasse Götzis
Spar Metzler
KOBLACH
Bürgerservice – Gemeinde Koblach
Raiffeisenbank Montfort Sparkasse Koblach
Spar Metzler
MÄDER
ADEG Rainer
Raiffeisenbank Montfort Sparkasse Mäder
WIRTSC
41 REGION GEMEINDEN
ALTACH GÖTZIS KOBLACH MÄDER
Altach | Götzis | Koblach | Mäder
VierGemeinde n , eine Region.
REGIONAL GEMEINSAM STARK
ALTACH
Schlafen wie im siebten Himmel
Die Harmonie zwischen Mensch und Natur steht bei uns an oberster Stelle. Ob Rückenschläfer, Seitenschläfer oder Bauchschläfer – wir haben für jeden das ideale Schlafsystem. Die richtige Auswahl sorgt für die perfekte Entlastung des Körpers und stützt die Wirbelsäule dort, wo es wichtig ist. Das Beste ist gerade gut genug für einen himmlischen Schlaf!
Delana Naturbetten
Feldkircher Straße 4, 6844 Altach 05576 73852 www.delana.eu
MÄDER
Käse aus der Region –und aus aller Welt
Käse Moosbrugger in Mäder steht seit bald 30 Jahren für besten Käsegenuss. Das Unternehmen vereint das Beste aus zwei Welten: hochwertige regionale Käsespezialitäten aus Vorarlberg und erlesene Käse-Köstlichkeiten aus aller Herren Länder. „Unsere Kunden schätzen sowohl die Qualität heimischer Produkte als auch die Vielfalt internationaler Käsekultur”, sagt Geschäftsführer Stefan Fessler. So finden sich im Sortiment unter anderem traditioneller Vorarlberger Bergkäse, cremiger Camembert aus Frankreich, würziger Pecorino aus Italien oder handverlesene Spezialitäten aus der Schweiz.
Käse Moosbrugger – Direktverkauf
Mähderle 2, 6841 Mäder
05523 54152
www.kaese-moosbrugger.at
MÄDER
65 Jahre für die Region, 53 Jahre amKumma
Seit 65 Jahren sind wir für unsere Kundinnen und Kunden da – und das mit Leidenschaft! Seit 53 Jahren versorgen wir die Wirtschaftsregion amKumma mit hochwertigen Papier- und Schreibwaren, Schulbedarf und Büromöbeln – direkt in unserem Fachgeschäft in Mäder. Als Familienunternehmen stehen wir für Qualität, Verlässlichkeit und persönliche Beratung – für die Menschen und Unternehmen hier vor Ort. Besuchen Sie uns und erleben Sie den Unterschied! Messerle – Vielfalt beWIRkt!
Messerle GmbH Neue Landstraße 9, 6841 Mäder 05523 5991 www.messerle.com
ALTACH
Der Osterhase kauft Kinderräder in Altach
„Woom” ist die Trendmarke Kinderräder bei Zweirad Wäger. Das superleichte und vielfach ausgezeichnete Rad gibt es in vielen Farben und Ausführungen für Kinder von bis zu 10 Jahren. Die superleichten, innovativen und hochwertigen Kinderräder bieten jedem Kind ein einfaches Handling sowie sicheren und grenzenlosen Fahrspaß. Neben „Woom”-Rädern führen wir noch andere Marken und eine große Auswahl an Zubehör wie Helme, Fahrradschlösser und Trinkflaschen.
Fahrrad Wäger
Achstraße 27, 6844 Altach 05576 72359
www.fahrrad-waeger.at
KOBLACH
PFANNER® Schutzbekleidung Für deine Sicherheit. Seit 1990.
PFANNER® und PROTOS® –Schutz, der passt. Sicherheit, die überzeugt.
Seit der Gründung im Jahr 1990 hat sich PFANNER® zu einem führenden Hersteller von Schutzbekleidung und innovativen Sicherheitslösungen für härteste und gefährlichste Einsätze entwickelt. Gegründet von Anton Pfanner, liefert das Unternehmen mit Sitz in Koblach höchste Qualität und funktionales Design für Kunden in über 30 Ländern rund um den Globus.
PFANNER® überzeugt mit Schutzbekleidung und Lösungen für die Bereiche Arbeitsschutz, Forst, Baumpflege, Jagd und Outdooraktivitäten. Im Mittelpunkt stehen dabei stets die Sicherheit und der Komfort der Nutzer.
PROTOS® – der sicherste Kopfschutz der Welt.
Seit der Markteinführung im Jahr 2012 hat sich PROTOS® zum absoluten Maßstab im Bereich Kopfschutz etabliert. In jedem Detail von PROTOS®
steckt innovativste Technologie, um die tägliche Arbeit in extremen Gefahrenbereichen entscheidend sicherer zu gestalten.
35 Jahre PFANNER® Schutzbekleidung –
35 Jahre im Dienste der Sicherheit.
Überzeuge dich selbst – entdecke Neuheiten, innovative Produkte sowie zahlreiche Klassiker aus unserem vielfältigen Sortiment.
Wir sind für Sie da – seit 1855: und gestalten Wohnträume mit mehr Lebensqualität und regionaler Wertschöpfung. Von der Beratung, Entwurf und Planung bis zur Traum-Küche, High-Tech Fenstern und Türen – Sanierung und perfekten Möbel nach Maß. schwab - seit sechs Generationen.
Apropos SCHWAB: Unsere Tischlermeister beraten Sie persönlich
