Altach | Götzis | Koblach | Mäder
Mode | Genuss | Vielfalt
Pro s informieren
Dienstleistung
Altach | Götzis | Koblach | Mäder
VierGemeinde n , eine Region.
Bundesstr. 2-4
Götzis-Koblach
T +43 5523 623 74 - 0
Wir sind für Sie da: und gestalten Wohnträume mit mehr Lebensqualität und regionaler Wertschöpfung. Von der Beratung, Entwurf und Planung bis zur Traum-Küche, High-Tech Fenstern und Türen – Sanierung und perfekten Möbel nach Maß.
Die Region amKumma bietet eine beeindruckende Vielfalt an Freizeitmöglichkeiten, die jeden Geschmack trifft. Ob Wandern, Klettern, sportliche Aktivitäten oder Chillen am und im Wasser – hier findet sich für jede Aktivität der passende Fachanbieter. Diese Expert(inn)en stehen mit umfassender Beratung und erstklassiger Ausrüstung zur Seite, sodass man sich in der Region sicher und gut ausgestattet bewegen kann. Selbst Equipment für neue Sportarten oder klassische Sportartikel für die kleinsten Freizeitfans sind lokal erhältlich.
Region amKumma
IMPRESSUM
Medieninhaber, Herausgeber Wirtschaftsgemeinschaft Götzis, Montfortstraße 1, 6840 Götzis, www.götzis.info
Redaktion Andrea Fritz-Pinggera
Fotos Jens Ellensohn Fotografie, Wirtschaftsgemeinschaft Götzis, Garnmarkt, Marktgemeinde Götzis, Shutterstock, Udo Mittelberger
Konzept/Idee 47Grad Werbeagentur GmbH
Grafik Rebecca Krockenberger, Russmedia GmbH
Anzeigenberatung Thomas Strele, Russmedia GmbH
Erscheinungstag 30. August 2024
Produktplatzierungen Daniel wurde ausgestattet von Skinfit, Berchtold Sport + Fashion, Optikhaus Brillen + Hörgeräte Für die Inhalte der Anzeigen liegt die Verantwortung bei den Unternehmen selbst.
Der Herausgeber und Medieninhaber übernimmt
keinerlei Verantwortung für den Inhalt oder eventuelle Urheberrechtsverletzungen.
ist nicht nur ein Paradies für Sportbegeisterte, sondern auch ein Ort, an dem man sich rundum wohlfühlen kann. Am besten von der Vielfalt der Angebote inspirieren lassen und unvergessliche Momente und die perfekte Kombination aus Natur und Aktivität genießen!
Am 7. September wird das 150-Jahr-Jubiläum der Tischlerei Längle groß gefeiert.
Seit 1874 steht die Tischlerei Längle in Götzis für herausragende Handwerkskunst und Innovation. Einst erster Betrieb Vorarlbergs mit einer Bandsäge, steht das topmoderne Unternehmen mit Michael Längle bereits in fünfter Generation. Geschäftsführer Michael Längle und Ing. Gabriele Längle, die noch beratend im Betrieb tätig ist, erklären: Von der Planung bis zur Ausführung erfüllen wir die anspruchsvollsten Kundenwünsche. Unser erfahrenes und zuverlässiges Team bringt in jedes Projekt
Fachwissen und Leidenschaft ein. Wir sind spezialisiert auf hochwertige Holzund Holz-Alu-Fenster sowie Haustüren und bieten maßgefertigte Küchen- und Möbellösungen. Durch den Einsatz modernster Technik entstehen Produkte, die Funktionalität und Design harmonisch vereinen.
Ein Gespür für Perfektion Was neben Handwerksqualität eine der wichtigsten Grundlagen für unseren Erfolg ist? Das Gespür fürs Interieur,
Bürotrennwände aus Glas von Ihrem Experten mit 150 jähriger Erfahrung
Hauptstraße 3, 6840 Götzis, Tel. 05523 53100 www.bauen-mit-glas.at
das Gefühl für den Kunden und der Blick für die Proportion. Gemeinsam mit dem Team werden exakte Abläufe eingehalten und Details praktisch, harmonisch und individuell umgesetzt. Ein Beispiel ist unsere moderne Küche für junge Familien: Schwarze Elektrogeräte, eine helle, freundliche Arbeitsfläche, ein Weinkühlschrank und ergonomische Details verbinden sich zu einer stilvollen und praktischen Lösung. Viel Stauraum und optimierte Arbeitsabläufe unterstreichen die hohe Qualität
unserer Arbeit. Denn: unser Betrieb steht seit 150 Jahren für Tradition und Innovation. Feiern Sie am 7. September mit uns im Hopbach.
Götzis, Hopbach 40, 05523 62307 www.laengle-tischlerei.at
Im Buch 31, Götzis 05523 62 3 68 info@mayer-holzbau.at www.mayer-holzbau.at
Flammenspiel und einzigartige Strahlungswärme machen den Kachelofen so beliebt.
Ein Kachelofen bringt die uralte Faszination des Feuers direkt ins Zuhause und verbindet traditionelle Handwerkskunst mit modernem Wohnkomfort. Das flackernde Spiel der Flammen, das heimelige Knistern des Holzes und der unverwechselbare Duft schaffen eine romantische Atmosphäre, die alle Sinne anspricht.
Wohltuende Infrarotstrahlung
Die Strahlungswärme eines Kachelofens ist unvergleichlich angenehm: Sie ähnelt der natürlichen Sonnenwärme und schafft ein wohliges, gleichmäßiges Raumklima. Durch die hohe Speicherfähigkeit der Kacheln wird Wärme über Stunden hinweg gleichmäßig abgegeben. Diese milde Infrarotstrahlung erwärmt nicht nur die Luft, sondern auch Wände und Gegenstände im Raum, ohne die Luft auszutrocknen oder Staub aufzuwirbeln. Sie ist wohltuend und geht im wahrsten Sinne des Wortes unter die Haut, entspannt die Muskulatur, belebt den Organismus und sorgt für ein tiefes Wohlgefühl. Die menschliche Haut, unser größtes und sensibelstes Organ, nimmt die gesunde Strahlungswärme besonders gut auf. Diese entspannt und unterstützt sogar die Regulierung unseres Temperaturund Feuchtigkeitshaushalts.
Moderne Brenntechnik
Ein Kachelofen ist zudem ein Zeichen von Nachhaltigkeit und Effizienz. Moderne Brenntechnik gewährleistet eine umweltfreundliche Verbrennung, die Schadstoffemissionen minimiert und den Wirkungsgrad maximiert. Dies trägt zu einem geringeren Energieverbrauch bei und schont die Umwelt. Die großzügigen Verglasungen vieler Kachelöfen erlauben einen ungehinderten Blick auf die Flammen, wodurch die romantische und beruhigende Wirkung des Feuers voll zur Geltung kommt. Jeder Kachelofen wird mit viel Erfahrung und Fingerspitzengefühl gefertigt und gesetzt, was seine hohe Qualität und Langlebigkeit garantiert. Wer die Magie eines Kachelofens daheim erleben möchte, schaut bei Seewald Ofen vorbei. Hier warten viele weitere Optionen wie Specksteinöfen, Kleinspeicheröfen, Kaminöfen, Holzöfen mit Back- und Kochfunktion und diverseste Designeröfen im Schauraum –das Team berät dazu gerne.
Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Str. 19 05523 62693 www.seewald-ofen.at
Der Kachelofenbau ist die Königsdisziplin im Ofenbau und erfordert große Expertise, für die wir stehen.
Seit mehr als 85 Jahren sorgt das Götzner Traditionsunternehmen Wilhelm+Mayer in den Bereichen Bauen, Wohnen und Sanieren für qualitativ hochwertige Ergebnisse. Aktuell stehen unter anderem folgende drei attraktive neue Wohnanlagen mit Eigentumswohnungen zur Verfügung.
Wohnquartier Koblach Kutzen
Am Ortsrand von Koblach entsteht das 7000 m² große Wohnquartier Kutzen mit privaten und gemeinnützigen Mehrparteienhäusern sowie öffentlichen Einrichtungen. Das Gemeinschaftsprojekt der Gemeinde Koblach, der Wohnbauselbsthilfe und Wilhelm+Mayer vereint modernen Wohn- und Lebensraum. Energie- und umweltbewusstes Wohnen wird durch ein Heizsystem mit Grundwasserwärmepumpe und Photovoltaikanlage sowie modernster Gebäudedämmung gewährleistet. Die würfelförmigen, verputzten Gebäude mit Loggien fügen sich harmonisch in die ländliche Umgebung ein. Das autofreie Wohnquartier, verbunden durch eine Tiefgarage, bietet Fahrradabstellplätze, eine Müllsammelstelle mit Unterflurcontainern, Spielplätze,
Grünflächen und direkte Anbindung an den Radweg. Eine Bushaltestelle sorgt für schnelle Verbindungen. Mit 2- bis 4-Zimmer-Eigentumswohnungen von 46 m² bis 78 m² und einer ruhigen, dennoch gut erschlossenen Lage bietet das Wohnprojekt vielseitigen Lebensraum für Familien, Berufstätige und Pensionierte. Die Fertigstellung ist für August 2025 geplant.
Kleinwohnanlage Mäder Reichshofstraße Wilhelm+Mayer realisiert aktuell in Mäder Reichshofstraße eine moderne Kleinwohnanlage mit Gewerbefläche. Die künftigen Bewohner erwartet zeitgemäßer Wohnraum in moderner Architektur, die Fertigstellung ist für September 2024 geplant. Mitten im Ort und dennoch naturnah bietet die Wohnanlage kurze Wege in alle
Die Kummenbergregion ist eine aufstrebende Wohngegend mit höchster Wohnqualität und idealer Infrastruktur.
Richtungen und eine hervorragende Verkehrsanbindung. Die Anlage umfasst zwölf barrierefrei erreichbare Einheiten von Zwei- bis Vierzimmerwohnungen. Außenflächen bieten Grünflächen zur allgemeinen Nutzung und einen Spielplatz. Erdgeschoßwohnungen verfügen über eigene Gärten. Straßenseitig befinden sich Parkplätze und die Zufahrt zur Tiefgarage. Eine Fußbodenheizung sorgt für hohen Wohnkomfort. Die Wohnanlage erfüllt mit Wärmepumpe, Erdsonde und Photovoltaikanlage (ca. 15,0 kWp) modernste Energiestandards.
Moderne Architektur, Götzis Zollwehr Die Wohnanlage Zollwehr in Götzis besticht durch moderne Architektur und hochwertige Materialien. Sie bietet Komfort mit Begegnungszone, Fahrradstellplätzen, einem geräumigen
Stiegenhaus mit Lift und Tiefgarage. Die barrierefreien, energieeffizienten Wohnungen verfügen über großzügige Gärten, Terrassen und Loggias. Die zehn Einheiten umfassen 2- bis 3-Zimmer-Wohnungen, verteilt auf vier Etagen, inklusive Penthouse. Zentral und ruhig gelegen, fügt sich die Anlage mit ihrer hochwertigen Putzfassade, Holzfenstern und elegantem Satteldach harmonisch in die Umgebung ein.
Ansprechperson Albert Ellensohn Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 38 05523 22926 wohnbau@wilhelm-mayer.at www.wilhelm-mayer.at
Fliesen, Natursteine, Ofenbau, Kamine, Sanierung und Keramikfassaden vom Feinsten.
Erleben Sie die Symbiose von Tradition und Innovation mit unseren abwechslungsreichen Fliesen, klassischen Natursteinen und maßgeschneidertem Ofenbau!
Unsere jahrhundertealte Handwerkstradition, kombiniert mit modernsten Technologien und Materialien, garantiert einzigartige Resultate für Ihr Zuhause. Ob bei der Sanierung alter Gebäude oder der Gestaltung neuer Wohnräume – wir sorgen für einen stilvollen Rahmen, der Ihre Persönlichkeit unterstreicht und dazu für absolute Pflegeleichtigkeit sorgt.
Von der individuellen Beratung über die Planung bis zur fachgerechten Umsetzung – unser professionelles Team steht Ihnen bei jedem Schritt zur Seite!
Ihr Zuhause – Unser Handwerk! POOLsierend gute Gründe.
Götzis, Lastenstraße 7, 05523 535550 www.fliesenpool.com
10 Jahre kostenloser Küchencheck
Wir kontrollieren jährlich Schubladenführungen, ziehen Schrauben nach und stellen Beschläge präzise ein.
Selbst Jahrzehnte später, wenn ein Fresh-up der bestehenden Qualitätsküche vorgenommen werden sollte.
für ihren lebensmittelpunkt
10 jahre und kein bisschen leise
Hereinspaziert heisst es seit nun schon 10 Jahren im Hotel am Garnmarkt. Ein herzliches Dankeschön an unsere treuen Gäste aus Nah und Fern sowie allen Unterstützer:innen. Auf viele weitere Jahre voller unvergesslicher Momente, herzlicher Begegnungen und einzigartiger Erlebnisse.
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im Hotel am Garnmarkt –ob beim tatkräftigen Seminar, beim genussvollen TOTAL LOKAL Frühstück oder zur entspannten Übernachtung – wir sind stets gerne für Euch da.
Herzlich Willkommen im Hotel am Garnmarkt!
Hotel am Garnmarkt |Im Buch 1 |6840 Götzis |+43 5523 55250 hotelamgarnmarkt.at |info@hotelamgarnmarkt.at
Fachmännisch,kompetent, ausführlichund lösungsorientiert
beratenwirSiegernemitunserem branchenspezifischemFach-wissen vonderPlanungbiszur FertigstellungIhresProjekts.Vom einzelnenFensterbishinzuGroßprojektenwieWohnanlange, Fensteraustausch,Sanierungoder UmbauimAlt-sowieNeubau.Die langjährigeZusammenarbeit unseresTeam´sistIhrVorteil.
IhrTeamfürFensterundTüren
sowieService,Wartung&Werterhaltung
jeglicherFenster-u.TürenHersteller
TürenundFenster sindanspruchsvolle Systeme,
diehohenBelastungen ausgesetztsind.Alldasist kein Problemwennman regelmäßiganeinenService undWartungdenkt.Mit einemgroßen FTVErsatzteillager könnenwir jeglichenServiceund ReparaturArbeitenschnell undunkomplizierterledigen.
VorsorgenachPlan, spartStressund Reparaturkosten.
FürnotwendigeArbeitenund WünscheanIhrenFenstern undTürenerstellenwir gerneeinAngebot.
Im Herbst fegt ein frischer Wind nicht nur Laub in Gold- und Rottönen durch Götzis. Dank neuer kulinarischer Angebote sowie Geschäftseröffnungen gibt es diese Saison einiges, was das vielfältige Angebot vor Ort noch erweitert und den Standort attraktiver macht.
Wer aktuell seine Erledigungen Am Garnmarkt tätigt oder sich hier einfach auf einen Kaffee, Brunch, zum Mittagessen oder After-Work-Drink verabredet, kann am gesamten Areal die Weiterentwicklungen mitverfolgen. Derzeit wird mit Hochdruck an der Umsetzung des Innenausbaus und der abschließenden Quartiersentwicklung Am Garnmarkt 17 sowie den finalen Zügen der Erweiterung Richtung Hauptstraße gearbeitet. Als räumlicher Abschluss dieses lebendigen Quartiers entstehen hier Gastronomie- und Geschäftsflächen, ein hochmodernes Fitnessstudio sowie 30 hochwertige Mietwohnungen.
Quartiersentwicklung
Am Garnmarkt 17
Ein besonderes Highlight des Neubauprojekts am nördlichen Ende ist das topmoderne Fitnessstudio "Good Life Sports". Dieses bietet Sport- und
Gesundheitsbegeisterten Am Garnmarkt die Möglichkeit, sich direkt vor Ort fit zu halten, zu entspannen oder sich einfach mal so richtig auszupowern. Auf über 1100 m² und zwei Etagen finden Fitnessbegeisterte alles, was das sportliche Herz begehrt. Von einem großzügigen Wellnessbereich mit wunderschöner Aussicht über einen weitläufigen Kursraum mit vielfältigem Angebot bis hin zu einem funktionellen Trainingsbereich – hier ist für alle Fitnessfans das Richtige dabei.
Gastronomie auf höchstem Niveau Auch Kulinarik-Begeisterte kommen ab Herbst so richtig auf ihre Kosten. Neben den bereits vielfältigen Angeboten bereichern bald weitere gastronomische Genüsse den Standort. An der Hauptstraße 31 eröffnet mit „Meet and Greek“ ein griechisches-mexikanisches FusionRestaurant, welches ab November mit
Fajitas, Gyros und Tapas die Gäste verzaubert, während am Garnmarkt 18 die „Masala Kitchen“ – bekannt aus Dornbirn – ihre Türen öffnet. Ab September werden hier Gäste mit abwechslungsreichen Gerichten wie Tikka Masala, Tandoori und weiteren indischen Köstlichkeiten verwöhnt. Auch Liebhaber asiatischer Küche dürfen sich freuen: Im Neubaugebäude am Garnmarkt 17 erweitern das japanische Restaurant „Shinori“ und der Asia-Supermarkt Nomnom das internationale gastronomische Angebot vor Ort.
Technik vom Feinsten Frischen Wind gibt es auch mit einer weitere Neuerung im Bereich der Technik: Die epos Computer Handels GmbH, ein renommierter Apple-Fachhändler, bringt im Herbst 2024 das innovative Apple-Store-Konzept „Apple Premium Partner“ nach Götzis. Dieses Konzept zeichnet sich durch eine deutlich vergrößerte Verkaufsfläche und ein modernes, minimalistisches Design aus, das Einkaufen noch angenehmer gestalten soll.
Der neue Store entsteht im ehemaligen Vorwerk-Shop am Garnmarkt und wird großzügige 170 Quadratmeter umfassen, davon 150 reine Verkaufsfläche. Obwohl ein genaues Eröffnungsdatum noch nicht feststeht, da noch einige Details geklärt werden müssen, ist eines gewiss: Am Garnmarkt wird einer der ersten Standorte in Österreich sein, der diesen exklusiven Apple Premium Partner Store beherbergt, und damit auch in Vorarlberg neue Maßstäbe setzen.
Modernes Wohnen im Herzen von Götzis
Neben den neuen Gastronomie- und Geschäftsflächen werden am nördlichen
Ende des Standorts Am Garnmarkt 17 auch 30 moderne Mietwohnungen errichtet.
Die zentrale Lage ermöglicht es, alle Einrichtungen des täglichen Bedarfs zu Fuß zu erreichen. Supermärkte, Geschäfte, Restaurants, Cafés sowie Ärzte und verschiedene Dienstleister oder der ÖPNV sind nur wenige Gehminuten entfernt.
Der Bezug der Wohnungen ist bereits ab dem 1. November 2024 möglich. Ein besonderes Highlight sind die bodentiefen Panoramafenster, die beeindruckende Ausblicke auf die Schweizer Berge oder die Flanierzone Am Garnmarkt bieten.
Mit der einmaligen Lage, dem faszinierenden Ausblick und dem klaren Fokus auf Qualität, verspricht das Neubauprojekt Am Garnmarkt 17 eine ausgesprochen angenehme Atmosphäre – ein Ort, der den Puls der Zeit trifft und Raum für ein erfülltes Leben schafft. Erleben. ankommen und wohlfühlen Am Garnmarkt.
info@garnmarkt.at www.garnmarkt.at www.facebook.com/garnmarkt www.instagram.com/garnmarkt
ZEMMAKUMMA ...
... und eine Tasse feinen Kaffee MITANAND genießen. Unter diesem Motto lädt der Weltladen Götzis auf der Lifestyle- und Modenacht am 6. September alle zur Verkostung der neuen KUMMABOHNA ein.
Am Garnmarkt 4a, 05523 64023 www.weltladen.at/goetzis
MALEDIVEN
4*+SENTIDO OBLU HELENGELI
Naturliebhaber und Taucher erleben hier ein farbenfrohes Interieur im modernen maledivischen Design, mit freundlicher Atmosphäre und einer üppigen tropischen Umgebung – sowohl über als auch unter Wasser. Die Insel liegt zwischen einem faszinierenden Riff, mit exotischer Unterwasserwelt und verschiedenen Sandbänken. Das stylische Resort wurde im Sommer 2023 komplett renoviert und erweitert.
Lagoon Villa mit Pool, AI, Direktflug ab Zürich, 9 Reisetage z. B. 16.–24. 11. 24, 2 Pers. ab € 8.055,–
St. Ulrich Straße 4, 05523 62727 www.loackertours.at
77 Jahre Reiselust
Bei QUICK SCHUH entdecken Sie sowohl modische, stark am aktuellen Trend orientierte Schuhe als auch bequemes Laufwerk – und immer preiswert. Auch die Top-Marken wie Tamaris, Rieker, adidas, Puma und Skechers fühlen sich bei QUICK SCHUH zu Hause.
Während der Lifestyle- und Modenacht am Freitag, den 6. September, gibt es wieder das beliebte Quick-Glücksrad am Garnmarkt.
Von 18.05 bis 22.05 Uhr können die Besucher drehen und einen Einkaufsrabatt von bis zu 20 % gewinnen.
Am Garnmarkt 12-18, 05523 20887 www.quick-schuh-goetzis.at
Dieses stilvolle Armband ist aus 14 Karat Gelbgold gefertigt. Ein größeres und ein kleineres Kettenglied wechseln sich ab und sorgen für ein spielerisches Aussehen. Das schlichte Design passt wunderbar zur Halskette und den Ohrringen, die es ebenso von Blush zu diesem Set gibt.
Hauptstraße 2, 05523 62341 www.kopf-sprung.at
Ein mit besonderem Blick für schlichte Eleganz und Luxus eingerichtetes Beach House & Spa erwartet Sie unter der afrikanischen Sonne. Helle und sanfte Farben übermitteln eine Atmosphäre der Entspannung und garantieren einen traumhaften und unvergesslichen Aufenthalt in Tansania. Direkt an der Küste am schönsten Strand der Insel, am Sandstrand von Kendwa gelegen und in der Nähe von einigen Strandrestaurants und Bars.
Deluxe Garden Room, AI, Direktflug ab Zürich, 9 Reisetage z. B. 22.–30. 11. 24, 2 Pers. ab € 6.420,–.
St.-Ulrich-Straße 4, 05523 62727 www.loackertours.at
77 Jahre Reiselust
PRADA ist ein Synonym für innovativen Stil, der über Trends hinausgeht. Ob Mann oder Frau –mit diesen Brillen-Schmuckstücken ist man immer bestens gekleidet. Erleben Sie die Welt der exklusiven Brillentrends bei OptikHaus in Götzis.
Hauptstraße 2a, 05523 62177 www.optikhaus.at
Wir sind uns sicher, dass in dieser Saison freudige Momente in eurer Maileg-Welt aufblühen werden. Einhörner und Ponys galoppieren durch den Garten, Kaninchen pflücken Löwenzahn, um besondere Wünsche zu erfüllen, und Mäuse unternehmen Rafting-Expeditionen. Wir wollen jeden Moment mit euch feiern und haben die große Maileg-Auswahl.
Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 1-5, 05523 62512 boeckle.spiel@aon.at
Aus der geschichtsträchtigen Berliner Piano Manufaktur „Görs & Kallmann“ aus Berlin, stammt dieses wunderschöne 120 Jahre alte Piano. Es ist innen und außen komplett überholt und mit goldbrauem Nußbaumfurnier und Blumenintarsien geschmückt. Die Oberfläche ist aus Schellack. Das Piano hat 2 Pedale, ist 130 cm hoch und hat einen seidigen, feinen, aber starken Klang. Sie werden es lieben.
St.-Ulrich-Straße 30, 05523 52257 www.klaviere-angerer.at
Die Armbänder aus der Serie Flex It von Fope sind absolut unvergleichlich. Gefertigt aus 18 Karat Gold mit Diamanten bergen sie ein besonderes Geheimnis, unzählige Federn aus Massivgold machen die Armbänder flexibel und dehnbar, sodass sie ganz ohne Verschluss auskommen. Ein traumhaftes Schmuckstück für jeden Tag.
Junker-Jonas-Platz 5, 05523 62341 www.juwelier-kopf.at
Das führende Modehaus Mayer Götzis bietet mit seinen verschiedenen Kollektionen und Marken (Wilvorst | Tziacco | Roy Robson | JOOP) verschiedene Stilrichtungen für den schönsten Tag im Leben. Wir beraten Sie typgerecht und schenken Ihnen viel Beratungszeit. Im eigenen Änderungsatelier werden sämtliche Änderungen selbstverständlich kostenlos von Fachleuten durchgeführt.
Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 31, www.modehaus-mayer.at
Egal ob Sport, Urlaub oder im Alltag – jeder Brillenträger kennt es, wenn die Brille anläuft oder der Sitz durch Bewegung einfach nicht passt.
Egal ob Sie schon einmal Kontaktlinsen probiert haben und nicht damit zurechtgekommen sind oder zum 1. Mal probieren möchten – Unser Kontaktlinsenstudio ist technisch auf dem modernsten Stand und dadurch finden wir für jeden die richtige Kontaktlinse.
Lesebrille rauf und runter?
Mit Kontaktlinsen gehört dies der Vergangenheit an!
Gleitsichtlinsen – sogenannte Multifocallinsen – gehören zu unserem Spezialgebiet und ermöglichen Ihnen scharfes Sehen in Ferne und Nähe gleichzeitig – Sie können ohne Zeitdruck unterschiedlichste Varianten probieren.
Gerne übernehmen wir für Sie die Abrechnung mit der Krankenkasse und beraten Sie über die Refinanzierung mit Ihrer privaten Versicherung.
Reservieren Sie Ihren persönlichen Termin – wir beraten Sie gerne.
Götzis, Hauptstraße 2a, 05523 62177 www.optikhaus.at
Dornbirn | Götzis | Schruns
Der Weltladen Götzis bietet mit regional geröstetem Kaffee Genussmomente der Extraklasse. Der Eine-Welt-Verein Götzis, seit fast 18 Jahren engagiert im Fairen Handel, präsentiert die eigens kreierte Kaffeemischung aus fair gehandeltem Hochland Arabica- (85 %) und Robustabohnen (15 %) aus den besten Anbaugebieten der Welt.
Vom Anbau bis hin zur schonenden Röstung in Rankweil verbindet die Kummabohna auf besondere Weise Weltoffenheit und Regionalität. Die
ausgewogene Mischung ganzer Bohnen überzeugt durch ihr schokoladiges Aroma gepaart mit einer spannenden Fruchtnote. Sie ist exklusiv im Weltladen Götzis erhältlich.
Götzis, Am Garnmarkt 4a 05523 64023 www.weltladen.at/goetzis
Ein kleines Geschenk zum Schulanfang
Spiele- & Geschenkewelt über 1000 m2 Ausstellungsfläche
Montag bis Freitag: 8.30 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr Samstag: 8.30 – 12.30 Uhr
Böckle Spielwaren, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 1-5, 6840 Götzis 05523 62512, boeckle.spiel@aon.at
IM SEPTEMBER Gültig im HUBER Shop Götzis. Nicht mit anderen Aktionen oder Gutscheinen kombinierbar. Gilt nicht beim Kauf von Gutscheinkarten, auf reduzierte und 2.Wahl Ware. Gültig auf das gesamte Sortiment, ausgenommen HANRO.
Am Freitag, dem 6. September 2024, von 18.05 bis 22.05 Uhr, lädt Götzis erneut zur beliebten Lifestyle- & Modenacht ein. Ein Abend voller Shopping, Genuss und um Freunde zu treffen. Unter diesem Motto präsentiert sich Götzis als lebendiges Zentrum, das zum Flanieren, Einkaufen und Genießen einlädt. Die örtlichen Geschäfte und Händler präsentieren eine Fülle an exklusiven Angeboten und verlockenden Aktionen. Von modischen Schnäppchen bis hin zu einzigartigen Fundstücken – Shoppingliebhaber kommen voll auf ihre Kosten. Doch das ist längst nicht alles. Die stimmungsvolle Livemusik, die durch die Straßen hallt, sorgt für eine ausgelassene Atmosphäre. Lassen
Sie sich von der Musik mitreißen und genießen Sie die vielfältige Unterhaltung, die für Groß und Klein geboten wird. Neben musikalischen Highlights warten viele Betriebe mit kulinarischen Köstlichkeiten und kleinen Überraschungen auf Sie. Ob süße Leckereien oder herzhaftes Fingerfood – Ihr Gaumen wird verwöhnt.
Flying Fox und Gewinnspiel
Dieses Jahr erwarten Sie zwei besondere Highlights, die den Abend noch unvergesslicher machen. Wagen Sie sich auf den Flying Fox und erleben Sie Götzis aus der Vogelperspektive. Der Nervenkitzel und der atemberaubende Ausblick werden Ihnen noch lange
Entdecken Sie unsere Pralinen und Geschenke in Götzis!
Bei uns finden Sie exquisite Pralinen und vielfältige Geschenkideen für besondere Anlässe wie Geburtstage, Jubiläen, Grillfeste, Hochzeiten und für Weihnachten. Es erwarten Sie Pralinen von Bergers feinste Confiserie – sie sind ein Genuss.
Lassen Sie sich von unserer Auswahl inspirieren und machen Sie besondere Momente unvergesslich. Besuchen Sie uns heute!
Götzis, Am Garnmarkt 1 Hohenems, Schweizer Str. 10 Dornbirn, Marktstr. 37a 05523 222 12 www.feinkostina.at
in Erinnerung bleiben. Zudem haben Sie die Chance, an einem spannenden Gewinnspiel teilzunehmen. Holen Sie sich einen Sammelpass und sammeln Sie Stempel in drei verschiedenen Bereichen, von drei unterschiedlichen Betrieben. Mit etwas Glück gewinnen Sie einen attraktiven Preis.
Erleben Sie die Lifestyle- & Modenacht! Götzis zeigt sich wieder einmal als einer der beliebtesten Einkaufsorte Vorarlbergs. Nutzen Sie die Gelegenheit, an diesem Sommerabend durch die idyllischen Straßen zu flanieren und
sich von der bezaubernden Atmosphäre verzaubern zu lassen. Markieren Sie sich den Termin in Ihrem Kalender und seien Sie dabei, wenn Götzis seine Türen zur Lifestyle- & Modenacht öffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und darauf, gemeinsam einen unvergesslichen Abend zu erleben.
Weitere Infos www.götzis.info
Die Lifestyle & Modenacht in Götzis ist das Shoppingerlebnis für alle, die das Besondere lieben. Eine Nacht voller Trends! FR, 6. SEPTEMBER 18.05 BIS 22.05 UHR Einkauf erleben in Götzis
Bummeln, Shoppen, Trends, Flying Fox, Livemusik, künstlerische Acts, kulinarische Überraschungen, attraktive Angebote, Trends, ...
Gloryfy – Brillen, die mit dir durch dick und dünn gehen.
Im idyllischen Zillertal sitzt gut versteckt zwischen grünen Berghängen und beschaulichen Dörfern eine Firma mit einem weltweit einzigartigen Produkt, das sich aufgemacht hat, eine Branche zu revolutionieren. Die Brillenschmiede gloryfy unbreakable stellt unzerbrechliche, preisgekrönte (Red Dot Best of the Best und ISPO Award) Brillen aus dem patentierten Spezialkunststoff NBFX™ her. 2011 mit einer
• Mode und Beratung ist unsere Lebensfreude
• Entdecken Sie die neuesten Kollektionen
• Größte Auswahl
• Genügend Gratis-Parkplätze finden Sie direkt gegenüber
• VORSCHAU BRAX-TAGE Fr., 4 und Sa., 5. Oktober
kleinen Allround-Sportbrillen-Kollektion gestartet, bietet die österreichische Marke heute eine riesige Auswahl an Farben und Passformen bei ihren Sonnenbrillen, Sport-Sonnenbrillen und optischen Brillen.
Im Rahmen der Lifestyle und Modenacht am 6. September 18.05-22.05 Uhr kann die komplette Gloryfy-Kollektion bei Optik Baldauf in Götzis, Marktstra-
Tauche ein
in den Herbst mit unserer modischen Kollektion!
ße 6, besichtigt werden. Zu jeder Gloryfy-Brille gibt es zudem einen feinen, kostenlosen Cocktail.
Götzis, Marktstraße 6, 05523 62528 www.baldauf-goetzis.at
6840 Götzis Dr. Alfons Heinzlestr. 31 Tel. 05523 51350 info@modehaus-mayer.at www.modehaus-mayer.at
www.meisterschmuck.at
Lassen Sie sich in die Welt der MEISTER Trauringe entführen. In angenehmer Atmosphäre stehen Ihnen die Mitarbeiter von Juwelier Kopf an den beiden Standorten Feldkirch und Götzis mit großem Engagement und Kompetenz zur Seite, wenn es darum geht, die Ringe für den gemeinsamen Lebensweg auszuwählen. Nehmen Sie Platz in Vorarlbergs schönsten Trauringcornern, die Experten von Juwelier Kopf werden Sie perfekt betreuen, Ihr Besuch wird bestimmt zu einem bleibenden Erlebnis.
Viele können es gar nicht mehr erwarten, die perfekte Hochzeit zu feiern. Für alle die im siebten Himmel schweben, gibt es in Götzis eine wundervolle Auswahl für ein gelungenes Hochzeitsfest.
Verlieben, Verstehen, Vertrauen – HONEYMOON. Wir gestalten Urlaubsträume zum Traumurlaub!
Loacker Tours
Götzis, Sankt-Ulrich-Straße 4 05523 62727 www.loackertours.at
77 Jahre Reiselust
Ihr Anzugsspezialist mit Top-Marken Wilvorst, Joop, und Roy Robson sowie bester Beratung.
Modehaus Mayer
Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Str. 31 05523 51350 www.modehaus-mayer.at
Maßgeschneiderte Eheringe, die Sie ein Leben lang begleiten.
Baldauf Optik-Uhren-Schmuck Götzis, Marktstraße 6 05523 62528 www.baldauf-goetzis.at
Sag Si und finde dein Traumkleid –für den schönsten Tag deines Lebens!
Si Brautmode by AJ Götzis, Hauptstraße 21a 05523 55088 www.si-brautmode.at
Entdecke die Vielfalt von schlichter Eleganz bis Couture und erlebe den Brautschatz-Moment!
Brautschatz
Götzis, St.-Ulrich-Straße 22 05523 53625 www.brautschatz.at
Romantisch-Elegant-Edel. Das schönste Haar am besonderen Tag.
Intercoiffeur Plaickner
Götzis, Im Buch 45 05523 64737 www.plaickner.at
Romantische Hotels und bequeme Flüge ab Altenrhein. Für die perfekten Flitterwochen.
High Life Reisen
Götzis, Im Buch 1 05523 649500 www.highlife.at
Wir führen bekannte Marken und stellen Unikate aus dem hauseigenen Atelier her.
Juwelier Kopf Götzis, Junker-Jonas-Platz 5 05523 62341 www.juwelier-kopf.at
Liebe ist nicht das, was man erwartet zu bekommen, sondern das, was man bereit ist zu geben.
Katharine Hepburn
4. - 11. November 2024
R Königsstädte-Rundreise
R Direkt ug mit Edelweiss
R 7 x N. in guten 4*Hotels
5. - 8. Dezember 2024
R DZ mit Frühstück
R 6 x HP mit Abendessen
R 1 x AE im Palastrestaurant
R Deutschsprachiger Guide
R Klimatisierte Reisebusse
R Tagesaus ug Ourika-Tal
R Erforderliche Eintrittsgebühren laut Programm
R Loacker Tours Reise-App
R Alle Steuern und Abgaben
R Reisebegleitung durch Helmut Loacker
im DZ pro Person 2.175 € Zuschlag EZ 400 €
R Weihnachtsshopping
R Direkt ug mit Swiss
R 3 x N. 3*NH Valencia Las C.
R DZ mit Frühstücksbu et
R 1 x Frühstück bei Anreise
R 2 h Altstadtrundgang
R Transfers laut Programm
R Kompensationsbeitrag „Atmosfair“ mit Zerti kat
R Reiseführer Valencia
R Loacker Tours Reise-App
R Alle Steuern und Abgaben
R Reisebegleitung durch Julian Scholler
Aus ug „Albufera“ 115 € im DZ pro Person 775 € Zuschlag EZ 155 €
Unsere neue Homepage geht online. Fragen Sie auch nach dem brandneuen Reisekatalog 24/25!
Reisebüro Koblach ✆ 05523 59090 loacker@loackertours.at
Reisebüro Götzis ✆ 05523 62727 goetzis@loackertours.at und online www. .at
Ginko Biloba ist der älteste lebende Baum der Welt. Die medizinische Verwendung wurde schon vor vielen Tausend Jahren im ältesten Arzneibuch Chinas festgehalten. Die Blätter des Ginkgo Baums finden in verschiedenen Arzneiformen ihre Verwendung.
Das Extrakt hat eine durchblutungsfördernde Wirkung, kann die Kommunikation zwischen den Nervenzellen verbessern und wirkt sich positiv auf die Gedächtnisleistung aus.
Die schönsten Erlebnisreisen im Herbstjetzt buchen!
Das Beste für Ihre Ferien! Unsere aktuellen Sondereisen führen zu den schönsten Zielen Europas! Entdecken Sie interessante Länder und Regionen auf unseren abwechslungsreichen Erlebnisreisen. Mehrere deutschsprachige Aus üge sind im Preis bereits inklusive.
Top Beratung von den Profis:
High Life Reisen, Im Buch 1 (am Garnmarkt), Götzis 05523 649500 • www.highlife.at • info@highlife.at
High Life Reisen. Ferienflüge ab St. Gallen-Altenrhein
Die Elisabeth-Apotheke hat sich mit ihren Cranberry-forte-Kapseln weiter auf ihren Ausbau der Eigenmarke spezialisiert.
Blasenentzündungen sind nicht nur während der Badesaison häufig eine unangenehme Begleiterscheinung, sie können auch chronisch werden. Aufsteigende Infektionen können die Nieren schädigen und gehören daher in ärztliche Hände.
Begleitend zur ärztlichen Therapie und zur Vorbeugung sind die Cranberryforte-Kapseln genau richtig: Reich an Cranberryextrakt und Vitamin C aus
der Acerolapflanze wirken sie desinfizierend und abwehrkräftesteigernd. Unterstützend zur Durchspülung der Blase gibt es zahlreiche Blasen- und Nierentees.
Das Team der Elisabeth-Apotheke berät Sie gerne und steht jederzeit für weitere Informationen und Fragen zur Verfügung.
Götzis, Zielstraße 28, 05523 51160 Koblach, Werben 2, 05523 54440 www.elisabethapotheke.at
Unsere Haus eigenen Ginkgo Kapseln enthalten das hochwertiges Ginkgo Extrakt und sind schon seit Jahren ein wichtiger Bestandteil in unsere Apotheke!
Götzis, Hauptstraße 5, 05523 53040 www.kreuzapotheke.at
Ihr Physio-Aa-Team ist mit viel Leidenschaft und Kreativität für Sie
... und 2025 wird bewegend.
Die Vermeidung von Funktionsstörungen des Bewegungssystems sowie die Erhaltung und die Wiederherstellung der natürlichen Bewegungsabläufe sind die Hauptziele in der Physiotherapie. Für uns steht die Individualität des einzelnen Patienten im Vordergrund. Gemeinsam werden Ziele definiert und die Erreichung angestrebt.
Im Rahmen der Physiotherapie werden nach einer ausführlichen Anamnese die passenden Behandlungsmethoden eingesetzt und mit den Patienten Übungen erlernt, die der allgemeinen Rehabilitation, aber auch der Prävention dienen. Seit 1988 bieten wir - in der Physiotherapie Aa – ein breites Spektrum an physiotherapeutischen Behandlungen auf knapp 300 m² in einer modernen und großzügigen Praxis an.
2025 wird bewegend Für 2025 ist ein Generationenwechsel geplant. Janine Aa hat ihr Diplom wie Jan Aa in den Niederlanden gemacht und ist seit 2018 fixer Bestandteil des Teams. Sie konnte ihre Kenntnisse aus dem Studium durch einen erfahrenen
Lehrmeister ergänzen und hat Bewährtes mit Neuem kombiniert. Janine wird mit Anfang 2025 die Leitung der Physiotherapie Aa übernehmen und Jan Aa wird sich langsam zurückziehen und nur noch an 2 Tagen pro Woche in der Praxis tätig sein. Weiterhin wird das Team jedoch auf seine Expertise zurückgreifen können.
Janine wird von einem tollen Team (Belinda Pirker, Selina Tomasini,Adelina Fink, Caro Knaus – in Karenz) physiotherapeutisch unterstützt und Marion Müller verstärkt das Team seit 2023 als administrative Schnittstelle auf eine ganz besondere Weise und ist Ihr erster Kontakt am Empfang.
Götzis, Churer Straße 26, 05523 51906 www.physiotherapie-aa.at
Am Garnmarkt 17 in Götzis eröffnet im Herbst das neue „Good Life Sports“-Fitnessstudio.
Die beiden Geschäftsführer Giancarlo
Pugliese und Mark Liebl setzen damit ihre Erfolgsgeschichte nach den Standorten in Dornbirn und Hohenems fort. Mit über 1100 Quadratmetern auf zwei Etagen bietet das Studio modernste Kraft- und Cardiogeräte sowie einen Freihantel- und funktionellen Trainingsbereich.
Vielfältiges Kursprogramm
Ein 130 Quadratmeter großer Kursraum im Erdgeschoß wird ein vielfältiges Kursprogramm für alle Altersgruppen bieten, darunter Step Aerobic, Seniorenkurse, Langhantel-Workouts und Fitnessboxing.
Die Öffnungszeiten sind täglich von 6 bis 24 Uhr, wobei zu Personalzeiten Mitarbeiter für Fragen und individuelle Trainingspläne zur Verfügung stehen. Das Angebot umfasst auch Fitness-Coaching, Ernährungstipps und Personaltraining, um den Mitgliedern eine umfassende Betreuung zu gewährleisten.
Exklusiver Wellnessbereich
Ein besonderes Highlight des neuen Standorts ist der großzügige Wellnessbereich mit einem atemberaubenden Blick über das Rheintal. Der gemischte Wellnessbereich umfasst eine weitläu-
fige Sauna mit über 13 Quadratmetern. Zusätzlich gibt es eine exklusive Sauna nur für Frauen, um deren Bedürfnis nach mehr Privatsphäre gerecht zu werden. „Frauen möchten manchmal mehr Privatsphäre, und wir schaffen einen Raum, dass sie mehr unter sich sein können“, erklärt Mark Liebl.
Komfortable Parkmöglichkeiten
Ein weiterer Vorteil ist die kostenlose Tiefgarage, die direkt mit dem Gebäude verbunden ist. So können Mitglieder bequem parken und direkt ins Studio gelangen, ohne lange Wege zurücklegen zu müssen.
Die Resonanz auf die Eröffnung ist bereits jetzt sehr positiv, sowohl von bestehenden Kunden als auch von externen Interessenten. Das Fitnessstudio richtet sich an eine breite Altersgruppe, und das älteste Mitglied ist stolze 91 Jahre alt. Die aktuellen Kunden von „Good Life Sports“ sind größtenteils zwischen 20 und 45 Jahren, womöglich könnte dieser Durchschnitt durch das neue Wellnessangebot nach oben gehoben werden.
Das Good Life Team freut sich ihren 3. Standort in Götzis zu eröffnen.
Die
Ausblick und Vorfreude Giancarlo Pugliese und Mark Liebl freuen sich darauf, ab Herbst viele neue und bekannte Gesichter in ihrem neuen
Studio begrüßen zu dürfen und den Standort Götzis mit ihrem vielfältigen Angebot zu bereichern. „Es hat sich in den letzten Jahren viel getan und da sind wir froh, dass wir auch eine Rolle spielen“, betont Giancarlo Pugliese. Auch von extern haben sie bereits sehr gute Rückmeldungen erhalten, und die Vorfreude auf die Eröffnung ist groß.
Götzis
Am Garnmarkt 17 0676 7735699
www.goodlife-sports.at/goetzis/
In der Kumma-Region gibt es Freizeitangebote für die ganze Familie in Hülle und Fülle. An einem sonnigen Samstagmorgen beschließen Daniel und sein Patenkind Otto die vielfältigen Möglichkeiten zu erkunden – und sie hatten die Qual der Wahl.
Rund um den Kumma gibt es so viel zu entdecken: In Koblach faszinieren die Burgruine Neuburg und die Dämme entlang des Rheins und der Frutz, die zum Radfahren, Reiten und Spazieren einladen. Hier genießt man die malerische Landschaft und die historischen Geschichten rund um die Burgruine. Ein Highlight ist der Ausflug zur Frutzmündung, wo ein großzügiger Spielplatz und eine Grillstelle einladen. Auch wenn Otto noch zu klein ist, möchte er heute mal schauen, was die „Großen“ machen. Altach hat einen Pumptrack hinter dem Stadion Schnabelholz. Die Strecke mit Wellen und Sprüngen ist ideal für Scooter, Bikes und Skateboards. Fahrer jeder Könnerstufe können hier ihre Fähigkeiten verbessern. Dasselbe gilt für den Jugendpark am Götzner Mösle-Stadion, wo man auf der modernen Skateranlage mit Halfpipe und verschiedenen Rampen
aktiv sein kann und sich am Trinkwasserbrunnen erfrischt. Otto schaut kurz zu – es ist warm und er möchte lieber bald ins Wasser. Ins Erholungszentrum Rheinauen, das größte Freibad Westösterreichs oder das erfrischende Götzner Schwimmbad in der Riebe? Auch die renaturierte Sandgrube in Mäder lädt zum Baden ein, hier lohnt sich auch eine Fahrt mit dem historischen Rheinbähnle. Zum Plantschen geht es jedoch in die Riebe, anschließend lockt nämlich ein feines Mittagessen im „Schützen“ in Arbogast.
Erkundungen in der Natur
Eine weitere Station ist der Bio-Lehrpfad Arbogast in Götzis. Hier erfahren die zwei an neun interaktiven Stationen alles über die positiven Funktionen der Bio-Landwirtschaft. Danach entscheiden sie sich für eine leichte Verdauungswanderung zum Kapf. Der
Der Fitnessparcours in Arbogast bietet ein ganzheitliches Training inmitten der Natur.
Spektakuläre Aussicht vom Klettersteig über Götzis –ein unvergessliches Erlebnis für Abenteuerlustige.
markante Berg über Götzis bietet atemberaubende Ausblicke ins Rheintal. Für Otto ist besonders der nahe gelegene Klettergarten faszinierend. Daniel informierte sich im Vorfeld beim Alpenverein Götzis. Dieser widmet sich mit Herzblut der Pflege unserer Wanderwege und Klettersteige. Ehrenamtliche Teams sorgen für sichere Naturerlebnisse, indem sie überwucherte Pfade freischneiden und Wege ausbessern. Übrigens: Wer die Natur liebt und mithelfen möchte, ist herzlich willkommen. (www.alpenverein.at/goetzis). Den steilen Klettersteig lässt Daniel heute zugunsten der malerischen Wanderwege aus und gemeinsam machen die zwei im
Spallenhof eine Trinkpause. Für die nächsten Abenteuer steht der Fitnessparcours Arbogast auf dem Plan, der ein ganzheitliches Training für den gesamten Körper bietet und für Einzelpersonen und Familien ideal ist. Und da wären noch so viele Sachen zu machen: eine Abkühlung in der Kneippanlage, ein Besuch im faszinierenden Wasserhaus, Paddle- und Tennisspielen – der nächste Ausflug kommt bestimmt!
Die Region rund um den Kumma ist ein Paradies für Naturliebhaber. Von historischen Ruinen bis zu den vielseitigen Sport- und Freizeitmöglichkeiten ndet hier jeder etwas Begeisterndes. Besonders die Kombination aus Landschaft und Freizeitangeboten beeindruckt mich.“
Auszug aus dem umfangreichen Veranstaltungskalender der Kummenbergregion
Sonntag, 01.09. | 09.00 Uhr
Jubiläumsfest 150 Jahre
Feuerwehr Götzis
Götzis – Feuerwehr Götzis www.feuerwehr-goetzis.at
Sonntag, 01.09. | 10.00 - 17.00 Uhr
Reiseziel Museum, Alamannen Kulturgemeinschaft
Mäder – Alamannen Museum, Ilgaweg 2
Sonntag, 01.09. | 10.00 Uhr Reiseziel Museum, Verein Rhein-Schauen Mäder – Steinbruch KadelbergA
Donnerstag, 05.09. | 19.00 Uhr Sommer im Dorf mit Wolfgang Frank Altach – Parkplatz Sozialzentrum
Donnerstag, 05. 09. | 16 bis 18 Uhr Bluatschink Familienkonzert
Koblach – DorfMitte Kartenverkauf: www.laendleticket.com
ab Donnerstag, 05.09. | 20.00 Uhr Musikkabarett Gabi Fleisch „Fleischsuppe“
Götzis – Kulturbühne AMBACH Infos & Karten: www.gabifleisch.at
ab Freitag, 06.09. | 08.00 Uhr Altiger Genussmarkt Jeden Freitag Vormittag Altach – Parkplatz Sozialzentrum
Freitag, 06.09. bis Sonntag, 08.09. | 19.00 Uhr Schalmeienfest
Mäder – Festzelt beim J.J. Ender-Saal
Freitag, 06.09. | 18.05. - 22.05 Uhr WG Götzis –Lifestyle- und Modenacht Götzis – bei teilnehmenden Betrieben Infos www.goetzis.info
Samstag, 14.09. | 09.00 – 22.00 Uhr WG Götzis –Junker-Jonas-Markt
Götzis – Jonas-Schlössle, Kulturbühne AMBACH Infos: www.goetzis.info
ab Donnerstag, 19.09. | 20.00 Uhr
Kabarett Kräutler & Lins „Jaga“
Götzis – Kulturbühne AMBACH Infos & Karten: www.amjaga.at Freitag, 20.09. | 20.00 Uhr
Applaus Theater, Gastspiel „Ein Sommernachtstraum“
Götzis – Kulturbühne AMBACH Infos & Karten: www.ambach.jetticket.net
Eine Rundfahrt von der Vergangenheit in die Gegenwart in Worten, Bildern und Erinnerungen. &
ab Samstag, 05.10. | 20.00 Uhr Theateraufführungen der Theatergruppe Mäder Mäder – Theaterkeller der ÖKÖ-Hauptschule Infos & Karten: www.maeder.theater
SAMSTAG, 21. SEPTEMBER, 14:30 UHR AB DORFMITTE KOBLACH
Samstag, 21.09. | 14.30 Uhr Kobla vrzellt IV – Rundfahrt von der Vergangenheit in die Gegenwart
Koblach – DorfMitte
Anmeldungen: kontakt@kulturzkobla.at
Samstag, 21.09. | 20.00 hr
Konzert Brass Adventure
„The Other Side”
Götzis – Kulturbühne AMBACH Infos & Karten: www.ambach.jetticket.net
Freitag, 27.09. | 19.30 Uhr
Kultober – mit Philipp Lingg Band Altach – Theater im KOM
ab Donnerstag, 03.10. | 20.00 Uhr
Musikkabarett George Nussbaumer „Augen zu und durch“
Götzis – Kulturbühne AMBACH Infos und Karten: www.vovo.at
ab Freitag, 04.10. | 19.00 Uhr
Musiktheater Vlbg. Musical –„Sunset Boulevard“
Götzis – Kulturbühne AMBACH Infos & Karten: www.mtvo.at
ab Freitag, 04.10. bis Dezember Puppentheater Götzis
Götzis – Puppentheater AMBACH Infos & Karten: www.puppentheater-goetzis.at
Freitag, 04.10. | 19.30 Uhr
Kultober – Musikkabarett mit Christine Schütze „Also, mir wär sie zu dünn“
Altach – Theater im KOM Infos & Karten: www.theaterkreis.at
Samstag, 05.10. | 18.00 Uhr
Lange Nacht der Museen, Verein Rhein-Schauen
Mäder – Steinbruch Kadelberg
Freitag, 11.10. & Samstag, 12.10. | 19.30 Uhr Barockkonzert, Concerto Stella Matutina „Einer bässer als der andere“ Götzis – Kulturbühne AMBACH Infos & Karten: www.ambach.jetticket.net
Freitag, 11.10. | 19.30 Uhr Kultober – Musik/Bra „Meretrio“ Altach – Theater im KOM Infos & Karten: www.theaterkreis.at
Sonntag, 13.10. | 09.00 Uhr Schützengilde Götzis –traditionelles Schüblingschießen Götzis – St. Arbogast
Freitag, 18.10. | 19.30 Uhr Kultober – Kabarett mit Ralf Winkelbeiner „Bunt“ Altach – Theater im KOM Infos & Karten: www.theaterkreis.at
Samstag, 19.10. | 09.00 Uhr WG amKumma –Lehrlingsmesse 4you
Götzis – Kulturbühne AMBACH Infos: www.goetzis.info
Sonntag, 20.10. | 20.00 Uhr Konzert Männerchor Götzis Götzis – Kulturbühne AMBACH Infos & Karten: www.maennerchor-goetzis.at
Dienstag, 22.10. | 20.00 Uhr Konzert Folkshilfe „Unplugged Tour“ Götzis – Kulturbühne AMBACH Infos & Karten: www.soundevent.at
Freitag, 25.10. | 19.30 Uhr Konzert „Jubiläum 60 Jahre VOTEV“
Verein Türkischer Eltern in Vorarlberg Götzis – Kulturbühne AMBACH
Samstag, 26.10. | 20.00 Uhr Rusty – Elvis Tribute Artist Götzis – Kulturbühne AMBACH Infos & Karten: www.laendleticket.com
Samstag, 26.10. | 19.30 Uhr
Kultober Theater „Theo Bühne“ „Die Strategie der Schmetterlinge“ Altach – Theater im KOM Infos & Karten www.theaterkreis.at
Montag, 28.10. | 20.00 Uhr Applaus Theater
Gastspiel „Fräulein Julie“
Götzis – Kulturbühne AMBACH Infos & Karten: www.ambach.jetticket.net
Freitag, 28.10. & Samstag, 29.10. | 14.00 Uhr Steirischer Buschenschank Altach – Pfadiheim in der Sandholzerstraße
ab Mittwoch, 30.10. | 19.30 Uhr Vortragskabarett Barbara Baldini –„Flachgelegt“
Götzis – Kulturbühne AMBACH Infos & Karten: www.baldini.com
Mittwoch, 30.10. | 20.00 Uhr Konzert mit den Strottern „Noch a scheene Leich
Götzis – Bildungshaus St. Arbogast Infos & Karten: www.arbogast.at
ab Samstag, 02.11. – 20.00 Uhr Spielkreis Götzis, Theater „Das perfekte Geheimnis“ Götzis – Kulturbühne AMBACH Infos & Karten: www.spielkreis.at
Sonntag, 03.11. – 18.00 Uhr
Kabarett Martin Weinzierl „Anfängerglück“
Götzis – Kulturbühne AMBACH Infos & Karten: www.martinweinzierl.at
Freitag, 08.11. bis Sonntag, 10.11. Kunst- und Antiquitätenmesse
Götzis – Jonas-Schlössle Infos www.galerieamhofsteig.at
Sonntag, 10.11. | 17.00 Uhr Konzert Gemeindemusik Götzis „Be-singt“ Götzis – Alte Kirche Infos & Karten: www.gemeindemusik-goetzis.at
Mittwoch, 13.11. | 20.00 Uhr
Kabarett Petutschnig Hons „Bauernschlau“
Götzis – Kulturbühne AMBACH Infos & Karten: www.soundevent.at
Donnerstag, 14.11. | 20.00 Uhr
Kabarett Luis aus Südtirol „Unterwegs seit über 20 Jahren“ Götzis – Kulturbühne AMBACH Infos & Karten: www.ticketist.io/events/der-luis-goetzis
Samstag, 23.11. | 12.00 Uhr Kunst- und Krömlemarkt Altach – im KOM
Freitag, 15.11. bis Sonntag, 17.11. | 14.00 Uhr Buch am Kumma Mäder – J.J.-Ender-Saal
Sonntag, 24.11. | 17.00 Uhr Herbstkonzert des Schützenmusikvereins Koblach DorfMitte
Informationen: info@koblar-musik.at
Sonntag, 24.11. | 15.00 Uhr Kindermusical „Bibi Blocksberg“ Götzis – Kulturbühne AMBACH Infos & Karten: www.soundevent.at
Mittwoch, 27.11. | 19.30 Uhr Auf Buch-Fühlung –Bücher im Gespräch Altach – Bibliothek
Mittwoch, 27.11. | 18.30 Uhr Konzert „Eine Reise durch Vorarlberg“ – mit Evelyn Fink-Mennel Götzis – Bildungshaus St. Arbogast Infos & Karten: www.arbogast.at
Freitag, 29.11. bis Sonntag, 01. Dezember WG Götzis Weihnachtsmarkt Götzis – Jonas-Schlössle Infos: www.goetzis.info
Freitag, 29. & Samstag 30.11. | 20.00 Uhr Konzert Bürgermusik Götzis 1824 & Special Guest
Götzis – Kulturbühne AMBACH Infos & Karten: www.buergermusik-goetzis.at
Samstag, 30.11. | 15:00 Uhr Koblacher Krömlemarkt Koblach – DorfMitte
Samstag, 30.11. | 12.00 - 20.00 Uhr Weihnachtsmarkt Mäder – Pausenhof der VS Brühl
Sonntag, 01.12. | 20.00 Uhr Konzert 27th Guinness Irish Christmas Götzis – Kulturbühne AMBACH Infos & Karten: www.soundevent.at
Sonntag, 08.12. | 18.00 Uhr Adventkonzert der BM Mäder 1900 Mäder – Pfarrkirche Mäder
Sonntag, 08.12. | 11.30 Uhr Adventmarkt Arbogast Götzis – Bildungshaus St. Arbogast Infos: www.arbogast.at
Sonntag, 08.12. | 10.00 Uhr Krippenausstellung des Krippenbauvereines Götzis – Jonas-Schlössle
Sonntag, 08.12. | 18.00 Uhr Orchesterverein Götzis Adventkonzert – Prima la musica Götzis – Alte Kirche Infos: www.orchesterverein-goetzis.at
Dienstag, 10.12. | 20.00 Uhr Applaus Theater Gastspiel „Ein Mann im Schnee“ Götzis - Kulturbühne AMBACH Infos & Karten: www.ambach.jetticket.net
Freitag, 13.12. & Samstag, 14.12. | 19.30 Uhr Barockkonzert Concerto Stella Matutina „Per la virtuosissima orchestra die Praga“ Götzis – Kulturbühne AMBACH Infos & Karten: www.ambach.jetticket.net
Freitag, 13.12. | 18.00 Uhr Männerchor Frohsinn Koblach, Weihnachtssingen mit Gastchören Koblach – Meusburger Gemüsebau, Au 5a
Samstag, 14.12. | 19.30 Uhr
Cadillac Jazz Chor, WinterWeihnachtskonzert „Days of Magic” Götzis – Alte Kirche Infos & Karten: www.cadillac-jazz-chor.at
Mittwoch, 18.12. & Donnerstag, 19.12. | 18.30 Uhr Musikmittelschule Götzis, Adventkonzert
Götzis – Kulturbühne AMBACH Infos & Karten: www.ambach.jetticket.net
Freitag, 27.12. & Samstag, 28.12. | 19.30 Uhr Konzert, Landesjugendchor VOICES Götzis – Kulturbühne AMBACH Infos & Karten: www.ambach.jetticket.net
Sonntag, 29. 12. 26. Altacher Silvesterlauf Altach – KOM Anmeldungen: www.altacher-silvesterlauf.at
Dienstag, 31.12. | 16.30 Musikschule tonart, Silvesterkonzert Götzis – Kulturbühne AMBACH Infos & Karten: www.laendleticket.com
Die Sommerpause nähert sich ihrem Ende und die Kulturbühne AMBACH blickt auf einen wunderbaren Kulturherbst 2024.
Gleich im September sind die neuen Kabarettprogramme von Gabi Fleisch und dem Duo Markus Lins und Manfred Kräutler am Start. Die neue Produktion „Sunset Boulevard“ des Musiktheaters Vorarlberg folgt Anfang Oktober. Nicht fehlen dürfen im Herbst die APPLAUS AMBACH Theaterproduktion und die ABO-Konzerte des Barockensembles Concerto Stella Matutina. Davor und danach gibt es ganz viele unterschiedliche Kulturabende für Jung und Alt.
Am 5. September feiern Gabi Fleisch mit „Fleischsuppe“ und am 19. September Markus Lins und Manfred Kräutler mit „Jaga“ die Premieren ihrer brandneuen Programme AMBACH. Eine weitere Premiere folgt am 3. Oktober mit George Nußbaumer und seinem Musikkabarett „Augen zu und durch“.
Die Texte dafür liefert kein geringerer als Kabarettist und Autor Stefan Vögel. Im Rahmen des Applaus-Zyklus starten wir am 20. September mit der weltbekannten Komödie „Ein Sommernachtstraum“ von William Shakespeare in den Herbst, gefolgt vom Schauspiel
Freitag, 20. September 2024 – 20 Uhr
Ein Sommernachtstraum
» Applaus AMBACH
„Fräulein Julie“ und – last but not least - „Ein Mann im Schnee“ mit dem TVStar Walter Sittler als zentrale Figur in der Geschichte von Erich Kästner.
Zwischen Kabarett und Theater folgt AMBACH die Musik. Unter dem Titel „The Other Side“ gastiert am 21. September das Blechbläserensemble „BrassAdventure“ in Götzis, am 4. Oktober folgt dann das Musiktheater Vorarlberg mit der Premiere des Musicals „Sunset Boulevard“ von Andrew Lloyd Webber. Daran schließt das Concerto Stella Matutina an, mit Barockmusik der Weltklasse in der Abo-Produktion „Einer bässer als der andere!“. Einen völlig anderen Sound, nämlich „unplugged“, liefern im Oktober zwei andere Bands: das österreichische Pop-Trio „Folkshilfe“ gastiert mit seiner Unplugged Tour in der Kultur-
bühne AMBACH und am 26. Oktober folgt der bekannte Elvis-Tribute-Artist Rusty mit 5 Profimusikern ganz im Stil von Elvis‘ NBC-Special „Unplugged Sit Down Show“ aus dem Jahr 1968.
Für das ganz junge Publikum hat das Puppentheater AMBACH wieder ein wunderbares und abwechslungsreiches Herbstprogramm auf die Beine gestellt und auch zwei besondere Produktionen für Jugendliche und Erwachsene mit dabei!
Das gesamte Programm, alle Termine und Infos zum Kartenvorverkauf finden Sie unter www.ambach.at
Kulturbühne AMBACH Götzis 05523 6406011 Infos/Karten: kulturbuehne@ambach.at
Die klassische Komödie von William Shakespeare in einer Koproduktion des Scharoun Theater Wolfsburg mit dem Ensemble Persona.
Samstag, 21. September 2024 – 20 Uhr
The Other Side
» BrassAdventure
Das neue Konzertprogramm des Blechbläserensembles rund um Lukas Ludescher und Dirigent Thomas Ludescher.
Ab Freitag, 4. Oktober 2024 – 19 Uhr Sunset Boulevard
» Musiktheater Vorarlberg
Das Musical von Andrew Lloyd Webber präsentiert vom Musiktheater Vorarlberg.
Fr. 11. & Sa. 12. Oktober 2024 – jeweils 19.30 Uhr
Einer bässer als der andere!
» Concerto Stella Matutina
Das vierte Abokonzert mit den Solisten David Sinclair (Kontrabass) und Matthias Hoffmann (Bass-Bariton).
6406011
Als Teilnehmer der diesjährigen Lifestyle- und Modenacht freuen wir uns sehr, Sie zu einem unterhaltsamen Abend mit Musik und guter Gesellschaft einzuladen. Seien Sie unser Gast und erleben Sie am 6. September 2024, ab 18 Uhr, wie der Platz vor der Sparkasse Götzis erneut zu einem der beliebtesten Treffpunkte des Abends wird.
Motto des Abends: Schritt für Schritt zum Wohnglück
Unter dem Motto „Schritt für Schritt zum Wohnglück“ möchten wir Sie an diesem besonderen Abend begleiten. Wir wissen, dass es viele Herausforderungen auf dem Weg zum Wohnglück gibt. Ob es darum geht, die passende Immobilie zu finden, eine Finanzierung zu sichern, eine Immobilie zu verkaufen, eine genaue Bewertung durchzuführen oder notwendige Sanierungsmaßnahmen in Angriff zu nehmen – jeder dieser Schritte kann anspruchsvoll und komplex sein. Dennoch möchten wir Ihnen Mut machen und Sie daran erinnern, dass wir Sie mit unseren Partnern von der sBausparkasse, sReal und sVersicherung bei all diesen Herausforderungen und auf Ihrem Weg begleiten können.
Ein Abend voller Highlights
Die Lifestyle- und Modenacht bietet Ihnen nicht nur die Möglichkeit, die neuesten Modetrends zu entdecken, sondern auch in entspannter Atmosphäre mit unseren Mitarbeiter(inne)n ins Gespräch zu kommen. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich bei einem kühlen Getränk, köstlicher Verpflegung und guter Musik auszutauschen und mehr über unsere Dienstleistungen und Angebote zu erfahren.
Großes Gewinnspiel
Als besonderes Highlight des Abends verlosen wir gemeinsam mit dem Grillshop Madlener in Dornbirn einen hochwertigen Gasgrill der Marke Weber im Wert von 650 Euro. Die Verlosung des Grills soll Ihr erster Schritt und unser erster Beitrag zu Ihrem persönlichen Wohnglück sein. Nutzen Sie die Gelegenheit und sehen Sie den Abend als Startschuss, um sich mit der eigenen Wohnsituation auseinanderzusetzten und unsere Beratung in Anspruch zu nehmen. Um an der Verlosung teilzunehmen, besuchen Sie am Veranstaltungstag einfach unseren Gewinnspielstand vor der Sparkasse Götzis und füllen das Teilnahmeformular aus. Die Gewinnerin oder der Gewinner wird in der Woche nach der Veranstaltung bekanntgegeben. Vielleicht sind Sie es, der oder die mit einem neuen Weber-Gasgrill Freunde und Familie zur nächsten Grillparty lädt.
Filiale Götzis
Hauptstraße 13
+43 (0) 5 0100 - 43601 goetzis@feldkirch.sparkasse.at Beratungszeiten: Mo.–Fr. von 7–19 Uhr
Als besonderes Highlight des Abends verlosen wir einen hochwertigen Gasgrill der Marke Weber im Wert von 650 Euro.“
Thomas Gstöhl
Filialleiter der Sparkasse Götzis
Modern, zeitgemäß, hell und offen: So präsentiert sich das Raiffeisenzentrum Götzis nach nur dreimonatiger Umbauzeit.
Dank der digitalen Self Services in Mein ELBA können heute viele Finanzanliegen im Alltag selbstständig erledigt werden – zeit- und ortsunabhängig. Doch eines ist wichtig: Dem persönlichen Gespräch will man bei der Raiffeisenbank Montfort auch künftig Raum und Zeit geben.
Modernisierung im Raiffeisenzentrum Götzis
Um den Kund(inn)en eine noch bessere Servicequalität bieten zu können, wurde im Raiffeisenzentrum Götzis das Erdgeschoß vollständig neu gestaltet. Nun bietet die großzügige Schalter-
halle an zwei Schalterplätzen mit Kassa und einem Infopult mehr Platz für persönlichen Service in angenehmer Atmosphäre. Komfortable Beratungsräumlichkeiten laden dazu ein, im persönlichen Gespräch mit den kompetenten Kundenbetreuer(inne)n über wichtige Finanzthemen des Lebens zu reden.
Engagement für Nachhaltigkeit und regionale Wirtschaft
Die Installation eines neuen Geldautomaten mit Ein- und Auszahlungsfunktion sowie SB-Geräte mit modernster Technologie unterstützen die
Kund(inn)en zudem bei der selbstständigen Erledigung ihrer Geldgeschäfte. Besonderes Augenmerk wurde bei der Neugestaltung, die fast ausschließlich von heimischen Handwerkern bewerkstelligt wurde, auf Nachhaltigkeit gelegt. So tragen zum Beispiel energiesparende Beleuchtungssysteme zu einer umweltschonenden Nutzung bei. „Wir sind stolz darauf, unsere Kund(inn)en jetzt in einem modernen und freundlichen Umfeld bei ihren Geldgeschäften begleiten und unterstützen zu dürfen“, erzählt Klemens Heinzle, Vorstandsdirektor der Raiffeisenbank Montfort.
„Besonders freuen wir uns, dass wir mit diesem Umbauprojekt auch einen Beitrag zur Stärkung der regionalen Bauwirtschaft in einer schwierigen Auftragslage leisten konnten.“
Erleben Sie den umfassenden Service in den neuen Räumlichkeiten. Im Raiffeisenzentrum Götzis sind die Kundenbetreuer(innen) gerne für Sie da.
www.raibamontfort.at
Die hellen Beratungsräumlichkeiten laden dazu ein, über die wichtigen Finanzthemen des Lebens zu sprechen.
Mit innovativen Versicherungsprodukten und maßgeschneiderten Lösungen geht UNIQA auf die Bedürfnisse unterschiedlichster Kundengruppen ein.
UNIQA bietet ein breites Angebot an privater Krankenversicherung. Angefangen vom Versicherungsschutz für einen stationären Aufenthalt im Krankenhaus, der ambulanten Behandlung beim Wahlarzt oder dem Schutz für Grenzgänger(innen).
Exklusiv für UNIQA-Kund(inn)en bietet das Service Akut-Versorgt Hilfe bei Notfällen am Abend oder an Wochenenden bzw. Feiertagen.
Optimale Absicherung für Berufspendler(innen)
Die UNIQA bietet für Grenzgänger(innen) einen umfassenden
Versicherungsschutz, sowohl stationär im Krankenhaus, ambulant als auch bei Notfällen im Medical Center Rheintal.
Rasche Hilfe im Akutfall Akute Schmerzen kennen keine Öffnungszeiten. Mit dem Service
Akut-Versorgt können wir den
Bedarf dringender medizinischer Versorgung decken und den Patient(inn)en die nötige Unterstützung bieten, wenn sie sie am dringendsten benötigen. Das qualifizierte Team von Ärzt(inn)en im Medical Center Rheintal in Lustenau bieten diesen Service von Montag bis Freitag von 18 bis 22 Uhr sowie an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 10 bis 20 Uhr an.
Die Abrechnung erfolgt unkompliziert direkt zwischen dem Medical Center Rheintal und UNIQA.
GeneralAgentur PaCo – Michael Mesa
Die UNIQA GeneralaAgentur Paco – Michael Mesa baut auf langjährige Erfahrung in der Versicherungsbranche
und berät gerne unverbindlich direkt am Garnmarkt oder bei Ihnen Zuhause. Rufen Sie an, wir freuen uns auf Sie.
Götzis, Am Garnmarkt 13/3. OG 05523 54185 www.uniqa-mesa.at
Wir feiern 75 jahrE und laden ein zum
Samstag, 14. September 2024
10.00 – 16.00 Uhr
SOLA-Messwerkzeuge, Unteres Tobel 25, 6840 Götzis
SOLA Kunststo e, Lastenstraße 41, 6840 Götzis
Ein Tag voller Highlights
•Rundgänge durch unsere Produktionshallen
•Tolle Challenges und Preise zu gewinnen
•Eigene SOLA Wasserwaage bauen und mitnehmen
•Spiel und Spaß für Kinder
•Festzelt mit Livemusik, Streetfood und kühlen Drinks
Komm vorbei und feiere mit. wir freuen uns!
Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Programmänderungen vorbehalten.
Die Filiale Am Garnmarkt der Volksbank Vorarlberg bietet neben ausgezeichneter Servicequalität das erste „wohngsund“ Kundenerlebnis.
Die Volksbank Vorarlberg richtet sich in ihrem Tun nicht nur am Produkt aus, sondern hat sich einem integralen Ansatz verschrieben. Ein einzigartiges 360-Grad-Erlebnis erwartet die Kund(inn)en in der Götzner Filiale, wo erstklassige Beratungsqualität auf eine hochmoderne Raumatmosphäre trifft. Dafür spricht die TÜV-zertifizierte Beratungs- und Serviceleistung bei „der faire Credit“, einem Produkt
der TeamBank Österreich, sowie die erste „wohngsund“-Auszeichnung für ein gewerbliches Objekt in Vorarlberg, die an die Filiale Am Garnmarkt verliehen wurde. Diese betont die Qualität gesunder und nachhaltig konstruierter Innenräume; ein Kundenerlebnis, das mit allen Sinnen spürbar ist.
Götzis, Im Buch 1, Tel. 050 882 4800 www.volksbank-vorarlberg.at
©Marcel Hagen
von 4m2 bis 14m2
Ihr Kellerabteil ist voll? Sie brauchen mehr Platz für Ihre Sachen?
Dann ist LändleBox in Götzis die perfekte Lösung für Sie!
Alle Informationen unter www.ländlebox.at
Ein kleines Team, ein großes Versprechen – der Kunde steht im Mittelpunkt.
Gestartet 1986 betreuen wir, Andreas und Tobias Muther, unsere Kunden mit Herz, Engagement, umfassender Expertise und Freude an der Arbeit.
Unsere Philosophie: persönlicher Service, verlässliche Betreuung und ein Ansprechpartner für alle Anliegen rund um das Thema Versicherung und Vorsorge.
Versicherung über drei Generationen! „Wir waren schon bei eurem Opa versichert und sind bis heute sehr zufrieden!“ ist ein Satz, den wir immer wieder hören und worauf wir auch sehr stolz sind, erinnern sich die beiden Brüder. Gerade in dieser sehr schnelllebigen Zeit sehen wir solche Aussagen als eine riesige Bestätigung unserer Arbeit. Wir unterstützen Sie
dabei, die optimale Versicherungslösung passend zu jeder Lebenslage zu finden. Kommen Sie bei uns vorbei. Wir sind für Sie da.
Götzis, Am Garnmarkt 2, Andreas Muther – 0676 82553717 Tobias Muther – 0676 82553739 www. agenturmuther.at
Apple-Geräte flexibel finanzieren in bis zu 60 Monatsraten.
MacBook Pro ab 42,90 mtl.*
Schon gewusst?
Spare bei deinem Einkauf zusätzlich, dank dem epos Bildungsrabatt für Schüler:innen, Student:innen und Lehrpersonen, und dem epos Altgeräte-Ankaufservice für jeden. ab € 23,20 mtl.
Garnmarkt Götzis I Messepark Dornbirn I Zimbapark Bürs +43 5523 57777 I www.eposcomputer.com
AirPods Pro ab € 6,- mtl.* Apple Watch Series 9 ab € 9,60 mtl.*
Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt der epos Partnerbank. Notwendige Unterlagen: Gültiger Lichtbildausweis (Reisepass, Personalausweis oder Führerschein), Bankomatkarte, Gehaltsnachweis, In seltenen Fällen: Meldezettel oder Auszug der ÖGK. Satz- und Druckfehler vorbehalten. TM und © 2024 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Vom klassischen Verbrennungsmotor über innovative Hybridfahrzeuge bis hin zu rein elektrischen Modellen –für jeden Geschmack und jedes Bedürfnis ist etwas dabei.
Der neue PEUGEOT E-3008 bietet eine Reichweite je nach Modellversion von 512 bis zu 680 Kilometern, Ladezeit von 30 Minuten, Fahrspaß, Effizienz und vernetzte Dienste und Funktionen sowie zahlreiche Fahrerassistenzsysteme für Sicherheit und Komfort. Die Hybridvariante des 3008 überzeugt durch erhöhte Effizienz: Der 1,2 Liter PureTech Benzinmotor der neuen Generation mit 136 PS ist gepaart mit einer 48-Volt-Batterie, die während des Fahrens geladen wird, und ermöglicht so eine Reduktion des Kraftstoffver-
Seit über 25 Jahren treibt Toyota die Hybridtechnologie voran, um einen Beitrag zur Verringerung von Emissionen zu leisten. Hybridantriebe kombinieren einen Elektro- und einen leistungsstarken Benzinmotor, um effiziente Leistung und Komfort zu bieten. Ob Yaris GR Sport Hybrid, Yaris Active Hybrid oder Yaris City Hybrid – finde den Yaris, der perfekt zu deinen Bedürfnissen passt. Erfahre mehr zu den einzelnen Varianten und besuche uns in Altach. Wähle beim Toyota Yaris
zwischen zwei verschiedenen Hybridantrieben mit 116 PS oder mit 130 PS. Dank der Selbstladetechnologie beim Hybrid musst du den Yaris nicht extern aufladen.
Altach, Feldkircher Straße 10 05576 74149 www.toyota-mittelberger.at
brauchs um bis zu 15 Prozent. In der vollelektrischen Variante ist er ab 48.450 €, in der Hybridvariante mit 48V-Hybridtechnologie2 ab 39.330 € erhältlich.
Götzis Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 61 05523 622020 www.autobeck.at
die kompetenten Mitarbeiter von Auto Gerster jederzeit zur Verfügung.
Der Fiat 600 verkörpert das italienische Dolce Vita und macht jede Fahrt zu einem Vergnügen. Mit Platz für vier Personen und einer kompakten Bauweise meistert er mühelos enge Stadtstraßen. Seine Wendigkeit und der niedrige Kraftstoffverbrauch machen ihn zum perfekten Begleiter für den Alltag. Der Fiat 600 bietet nicht nur praktische Vorteile, sondern auch den Charme und die Lebensfreude Italiens. Für Fragen stehen die kompetenten
Mitarbeiter von Auto Gerster jederzeit zur Verfügung.
Koblach, Herrschaftswiesen 14 05523 62806
Dornbirn, Schwefel 84, 05572 37510
Bludenz, Alfenzstraße 1, 05552 63 5360 www.autogerster.at
Der Ford Ranger Wildtrak kombiniert Robustheit und Luxus, ideal für Abenteuer und Alltag. Mit seinem leistungsstarken Motor und Allradantrieb meistert er anspruchsvolles Gelände ebenso wie Stadtfahrten. Die geräumige Kabine und hochwertige Ausstattung sorgen für Komfort und Stil. Der Ranger Wildtrak bietet modernste Technologien für Sicherheit und Konnektivität, wodurch jede Fahrt zum Vergnügen wird. Für Fragen stehen
Koblach, Herrschaftswiesen 14 05523 62806
Dornbirn, Schwefel 84, 05572 37510 Bludenz, Alfenzstraße 1, 05552 63 5360 www.autogerster.at
Der urbane SUV Skoda Kamiq kombiniert alle Vorteile eines SUVs mit dem markanten Skoda-Design, dynamischen Formen und scharfen Kanten. Perfekt für alle, die selber Trends setzen, anstatt ihnen nur zu folgen. Die klaren Linien des neuen Skoda Kamiq sorgen für einen modernen Look. Verstärkt wird dies durch den schmaleren, oberen Teil der LED-Matrix-Scheinwerfer. Durch das emotionale und dynamische Aussehen sticht der 5-Türer mit Fließheck aus der Masse hervor. Genießen Sie jeden Tag
aufs Neue ein zeitloses Design, das die Blicke auf sich zieht. Erhältlich ist der Kamiq in der Montfort Garage Götzis und Bürs bereits ab 25.820 € und mit 95 oder 115 PS.
Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 115 05523 57157
Bürs, Quadrella 8 05552 67666 www.montfortgarage.at GÖTZIS
Schnittig und Markant. Sinnbild für japanische Ästhetik – der Mazda CX-30 2025 vereint außergewöhnliche Dynamik mit minimalistischer Eleganz. Ein unverwechselbarer edler, robuster Kompakt-Crossover – von der schnittigen aerodynamischen Silhouette bis hin zur markanten schwarzen unteren Karosserieverkleidung. Im großzügigen Innenraum finden Passagiere jeden Alters bequem Platz und auch Kinderwagen, Sportgeräte, Gepäck lassen sich mühelos darin verstauen. Dank der
niedrigen Ladefläche wird das Einladen zum Kinderspiel. Der CX 30 ist in drei Ausstattungsvarianten ab 29.840 € erhältlich.
Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88 05523 62532 www.mazda-maier.at
Der neue Kia EV9 bietet das Beste aus zwei Welten: die Robustheit eines Geländewagens mit starker Präsenz und die Wendigkeit eines Elektrofahrzeugs, ideal für die Stadt. Inspiriert von Natur und Moderne, fasziniert er mit seiner kühnen Geometrie und futuristischen Linien, die ihm einen einzigartigen Charakter verleihen. Von der Front bis zum Heck ziehen markante Designmerkmale die Aufmerksamkeit auf sich,
sowohl auf der Straße als auch im Gelände. Verfügbar in zwei elektrischen Antriebs- und Ausstattungsvarianten, lässt der EV9 keine Wünsche offen.
Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88 05523 58800 Bürs, Quadrella 8, 05552 65615 www.auto-maier.at
Holen Sie sich mit dem neuen MG3 Hybrid+ das Beste aus beiden Welten: Entdecken Sie die Kombination aus kraftvollem Benzinmotor und leistungsstarkem Elektromotor. So sparen Sie nicht nur Kraftstoff, sondern senken auch Ihren CO2-Ausstoß. Trotz Fokus auf Effizienz bietet der elektrifizierte Antriebsstrang auch eine ausgezeichnete Fahrleistung und sicheres Fahren steht natürlich weiterhin an erster Stelle. Die intelligenten Assistenzsysteme und fortschritt-
lichen Technologien unterstützen beim Fahren und sorgen somit für ein verbessertes Fahrerlebnis. Sportlich und praktisch. Kompakt und geräumig. Erhältlich ist der MG3 bereits ab 19.990 €.
Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88 05523 58800 Bürs, Quadrella 8, 05552 65006 www.mg-maier.at
280 MÖGLICHKEITEN
BEGRÜSSEN SIE
Gutscheine erhalten Sie bei:
ALTACH
Dornbirner Sparkasse – Filiale Altach
Raiffeisenbank Montfort
Schnetzer - Richtige Schuhe
GÖTZIS
Baldauf Optik-Uhren-Schmuck
Hypo Bank Götzis
OptikHaus Brillen & Hörgeräte
Raiffeisenbank Montfort
Sparkasse Götzis
Spar Metzler
KOBLACH
Bürgerservice – Gemeinde Koblach
Raiffeisenbank Montfort
Sparkasse Koblach
Spar Metzler
MÄDER
ADEG Rainer
Raiffeisenbank Montfort
Sparkasse Mäder
wirtschaftamkumma.at
ALTACH GÖTZIS KOBLACH MÄDER
Altach | Götzis | Koblach | Mäder
VierGemeinde n , eine Region.
ALTACH
Die Harmonie zwischen Mensch und Natur steht bei uns an oberster Stelle. Ob Rückenschläfer, Seitenschläfer oder Bauchschläfer – wir haben für jeden das ideale Schlafsystem. Die richtige Auswahl sorgt für die perfekte Entlastung des Körpers und stützt die Wirbelsäule dort, wo es wichtig ist. Das Beste ist gerade gut genug für einen himmlischen Schlaf!
Delana Naturbetten
Feldkircher Straße 4, 6844 Altach 05576 73852 www.delana.eu
MÄDER
Die USA hat guten Käse? Ja, hervorragenden sogar. Der Bundesstaat Wisconsin mit der Harley-Stadt Milwaukee ist das Herz der KäseProduktion der USA. Mit zwei renommierten Käse-Produzenten dieser Region, Sartori und Carr Valley, arbeitet Käse Moosbrugger in Mäder zusammen und bringt die mehrfach international ausgezeichneten Spezialitäten nach Europa. Am 27. und 28. September kann man sich in Mäder selbst ein Bild davon machen und eine Auswahl von „Wisconsin-Cheese” verkosten. Freitag, 27. 9. von 8-12 und 14-18 Uhr, Samstag, 28.9. von 8-12 Uhr.
Käse Moosbrugger
Mähderle 2, 6841 Mäder 05523 54152
www.kaese-moosbrugger.at
ALTACH
Dein Herz schlägt für Autos und Motoren und du brennst darauf, jeden Tag dein Bestes zu geben und möchtest deine Zukunft selbst gestalten? Als Kfz-Techniker(in) bist du am Puls der Zeit und erlernst den Einsatz modernster Technologien. Es kommt nicht mehr auf „Kraft", sondern vielmehr auf Know-how und „Cleverness" an. Unsere Mitarbeiter(innen) gehören zu den Bestausgebildeten der Branche und ihre Zukunftsaussichten sind vielversprechend. Du bist automobilbegeistert? Dann schick uns rasch deine Bewerbung.
Autohaus Pirker GmbH & CO KG Schweizer Straße 45, 6844 Altach 05523 62094 www.autohauspirker.com
MÄDER
30 % bis 15. September
Messerle in Mäder startet die große Schultaschenaktion! Bis zum 15. September erhalten Sie im Fachgeschäft satte 30 % Rabatt auf alle ergobag und Satch Schultaschen. Nutzen Sie diese Gelegenheit, um Ihren Kindern den perfekten Schulstart zu ermöglichen. Besuchen Sie uns und entdecken Sie die große Auswahl an hochwertigen Schultaschen, die sowohl ergonomisch als auch stylisch sind. Sparen Sie jetzt und sorgen Sie für Freude bei Ihren Schulkindern!
Messerle GmbH
Neue Landstraße 9, 6841 Mäder 05523 5991 www.messerle.com
KOBLACH
PFANNER® und PROTOS® bei den World Logging Championships in Wien.
Vom 19. bis 22. September findet auf der Donauinsel in Wien die 35. Forstwettkampf-Weltmeisterschaft statt. Mannschaften aus rund 20 Nationen kämpfen in den Einzelbewerben (Kettenwechsel, Kombinierter Schnitt, Präzisionsschnitt, Zielfällung und Entasten) und Teambewerben um Medaillen.
Neben der österreichischen Auswahl statten PFANNER® und PROTOS® ebenso die Teams aus Deutschland, Norwegen, den Niederlanden und Großbritannien aus.
Von den weltbesten Athleten erhalten wir dadurch wertvolle Rückmeldungen für die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte. Die enge Zusammenarbeit mit den Teams unterstreicht unser Engagement für Qualität und Innovation im Bereich der Schutzbekleidung und wir sind sehr stolz, dass die
besten Forstwettkämpfer der Welt auf Sicherheit –Made in Vorarlberg – setzen.
Wir freuen uns jetzt schon auf die „Heimspiele” und wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Erfolg und sichere Wettkämpfe.
Überzeuge dich selbst –Willkommen im PFANNER Shop in Koblach.
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr.: 8–12 Uhr und 13.30–18 Uhr Sa.: 8–12 Uhr
PFANNER Shop Herrschaftswiesen 11 6842 Koblach +43 59 50 50-250 shop@pfanner-austria.at pfanner-austria.at | protos.at
GASTFREUNDSCHAFT HAT V IELE GE SICHTER
zu jeder Tages- und Nachtzeit
Bann-Thai www.bannthai.at
BERK'S BISTRO www.berks.at
BUONGUSTAIO Genuss auf Italienisch www.buongustaio.at
Casa Antica www.cas-antica.com
Dolce Vita www.dolcevita.at
Eisdiele Silvretta www.silvretta-eis.com
EL DORADO Steakhouse www.eldorado-steakhouse.at
Gasthaus Engel –
www.gasthausengel.at
GENUSS AM GAUMEN www.genussamgaumen.at
gächters amBach www.gaechters.com
Gasthaus "Zum Schützen" www.zum-schuetzen.at
hubers cafe | restaurant | bar www.hubersamgarnmarkt.at
Kebap Haus Bedo's Loackerhuus
MARI‘ am Garnmarkt mari-amgarnmarkt.at
Millrütte Resort
manga quick www.manga-garnmarkt.at www.millruette.at
Millwaukee Restaurant www.gh-milwaukee.at
Ortspark amKumma www.ortspark.at
Schlössle DIE BAR www.schloesslediebar.com
Tamborino Ca etteria-Ristorante www.tamborino.at
Bäckerei Matt
Bäckerei Mangold www.mangold-brot.at
La Casetta Bäckerei-Cafe Waltner www.baeckerei-waltner.at
Lampert Bäckerei - Konditorei
Bildungshaus St. Arbogast www.arbogast.at
Business Hotel Maier www.business-hotel-maier.at
Hotel Am Garnmarkt www.hotelamgarnmarkt.at
Samstag, 14. September 2024
Kreativ- & Genussmarkt
9:00 bis 17:00 Uhr
ganzeFamilieim Vergnügungspark
• 100 Marktstände
• Jux & Jonas – Spiel, Spaß und Infos von und mit den AusstellerInnen
• Vielfältige Kulinarik
• Tombola „Schatztruhe“
• Aufmarsch Bürgermusik Götzis 1824
• Live-Musik: Pure Acoustic | Wurlitzer West
• Ausstellende unter götzis.info
KOSTENLOSES PROBETRAGEN BIS ZU € 300,- SPAREN BEIM KAUF EINES NEUEN HÖRGERÄTES
MODERNSTE UND KAUM SICHTBARE HÖRGERÄTE
KOSTENLOSE ANPASSUNG KONTAKTLINSENABO DAS GANZE JAHR KONTAKTLINSEN TRAGEN AB € 9,90 IM MONAT
HANDVERLESENE BRILLENFASSUNGEN DÜNNSTE BRILLENGLÄSER
