Journal "Götzis erleben" - Ausgabe Frühjahr 2024

GÖTZIS

Wir sind für Sie da:

und gestalten Wohnträume mit mehr Lebensqualität und regionaler Wertschöpfung.

Von der Beratung, Entwurf und Planung bis zur Traum-Küche, high-tech Fenstern und Türen – Sanierung und perfekten Möbel nach Maß.

IMPRESSUM

Medieninhaber, Herausgeber Wirtschaftsgemeinschaft

Götzis, Montfortstraße 1, 6840 Götzis, www.götzis.info

Redaktion Anna Hecht, Andrea Fritz-Pinggera, Clemens Seewald

Fotos Jens Ellensohn Fotografie, Wirtschaftsgemeinschaft

Götzis, Garnmarkt, iStock, Shutterstock

Konzept/Idee 47Grad Werbeagentur GmbH

Grafik Rebecca Krockenberger, Russmedia GmbH

Anzeigenberatung Thomas Strele, Russmedia GmbH

Erscheinungstag 12. April 2024

Produktplatzierungen Sabine wurde ausgestattet von

MAXUNDSTELLA, Juwelier Kopf, OptikHaus Brillen & Hörgeräte

Für die Inhalte der Anzeigen liegt die Verantwortung

bei den Unternehmen selbst.

Der Herausgeber und Medieninhaber übernimmt

keinerlei Verantwortung für den Inhalt oder eventuelle Urheberrechtsverletzungen.

WILLKOMMEN ZUM FRÜHLING AM KUMMA

Der Frühling bietet eine Vielzahl von Aktivitäten und Erlebnissen.

Nach den kalten, grauen Wintertagen erwacht die Natur zu neuem Leben und die Landschaft erstrahlt in lebendigen Farben und frischem Grün. Götzis und die Region amKumma erblühen ebenfalls: Die Cafés öffnen ihre Türen und Terrassen und die Menschen strömen hinaus, um die warmen Sonnenstrahlen zu genießen. Der Genussmarkt in Götzis (jeden Dienstagvormittag vor der neuen Kirche) und die Märkte der Gemeinden in Altach, Koblach und Mäder bieten frische lokale Produkte an, und Veranstaltungen im Freien laden dazu ein, die Gemeinschaft zu erleben und zu feiern. Garten und Balkone werden gepflegt. Ihre Handwerksbetriebe amKumma freuen sich auf Ihre Ideen und Wünsche. Also lasst uns den Frühling am Kumma willkommen heißen – eine Zeit der Erneuerung, Schönheit und Wunder, die uns daran erinnert, wie reich und kostbar das Leben ist!

TIPP: Eisvergnügen in Götzis Erfrischender Erdbeerbecher mit hausgemachtem Softeis, knusprigem Karamellkeks und feiner Sahne von der Eisdiele Silvretta Götzis. Das Team der Eisdiele mit Sonja freut sich über Ihr Kommen!

DIE FABELHAFTE WELT DER „MARIE“

Frauen, die Finanzthemen aktiv angehen, haben bessere Karten für die Zukunft. Die Raiffeisenbank Montfort stellt die Finanzwelt der Frau in den Fokus.

Zu einem spannenden Abend im Zeichen der Weiblichkeit lud die Raiffeisenbank Montfort Ende Februar ins Raiffeisenzentrum Feldkirch ein. In einem inspirierenden Vortrag nahm Mentalcoach Melanie Planzer-Mörth die Anwesenden mit auf eine faszinierende Reise zum Ich-Bewusstsein. Sie erklärte, wie das Denken in Form von Worten und Bildern die Emotionen beeinflusst und dadurch das eigene Verhalten lenkt.

Ein weiterer Höhepunkt des Abends

war der Austausch mit Sylvia Kubicek von Raiffeisen Capital Management. Sie machte den Anwesenden eindrücklich bewusst, wie sich eine Anstellung in Teilzeit auf die Pension auswirkt und warum sich der Blick auf das eigene Pensionskonto lohnt. Zudem gab Versicherungsexpertin Alexandra Blazovska Input für die nötige Risikoabsicherung. Die Teilnehmerinnen ließen den Abend genussvoll ausklingen und schufen gleichzeitig eine Grundlage für zukünftigen Erfolg.

Die Finanzwelt der Frau steht bei der Beratung in der Raiffeisenbank Montfort im Fokus. „Wir zeigen unseren Kundinnen, wie fabelhaft es ist, ein finanziell selbstbestimmtes Leben zu führen. Geldanlage, finanzielle Vorsorge oder Pensionslücke betreffen alle, in jedem Alter“, erklärt Christina Matt die Motivation hinter der Offensive ‚Weiblichkeit in der Raiffeisenbank Montfort‘. „Besonders aus Sicht der Frau ist es wichtig, die finanzielle Sicherheit nicht dem Zufall

zu überlassen. Daher sensibilisieren wir unsere Kundinnen für verschiedene Lebenslagen und zeigen Lösungen auf.“

www.raibamontfort.at

JETZT KONTO ERÖFFNEN UND EINEN

GUTSCHEIN IM WERT VON BIS ZU 100 EURO

FÜR FREIZEITAKTIVITÄTEN BEKOMMEN.

WIR MACHT’S MÖGLICH.

Die Aktion gilt bei Neueröffnung eines Online, Komfort oder Premium Kontos bei der Raiffeisenbank Montfort.

Aktionszeitraum: 1. März bis 31. Mai 2024.

raibamontfort.at/zeit

BANKING MODERN UND PERSÖNLICH

Regionalität und Digitalisierung – bei der Volksbank Vorarlberg ein harmonisches Miteinander.

Die Volksbank Vorarlberg verfolgt einen ganzheitlichen Ansatz, der nicht nur auf traditionellen Bankgeschäften basiert, sondern auch modernste Technologien einbezieht. Dies ermöglicht es den Kund(inn)en, ihre finan-

ziellen Angelegenheiten flexibel und bequem zu regeln. „Dabei bleibt die persönliche Betreuung durch erfahrene Berater(innen) stets im Fokus. Wir sind der lebendige Beweis dafür, wie eine moderne Bank in einer traditionsbewussten Region erfolgreich agieren kann“, so Daniela Langridge, Filialleiterin der Filiale Am Garnmarkt.

Im Buch 1, Götzis, Tel. 050 882 4800 www.volksbank-vorarlberg.at

PERSÖNLICH, OFFEN, AUF AUGENHÖHE

Beste Beratung für alle, die etwas vorhaben – in Ihrer Hypo Vorarlberg in Götzis.

„Wenn Sie eine perfekt auf Ihre Person, Ihr Leben und Ihre Ziele abgestimmte Bankberatung im Wohnbaufinanzierungs- oder gehobenen Veranlagungsbereich suchen, sind Sie bei der Hypo Vorarlberg in Götzis genau richtig“, bringt es Filialleiter Franz Altstätter auf den Punkt. Damit referenziert er nicht ohne Stolz auf das Versprechen, welches die erfolgreich positionierte Regionalbank seit nunmehr über 125 Jahren gibt: Beste Beratung für alle, die etwas vorhaben.

Sein Team in Götzis lege dabei besonders großen Wert darauf, Kundinnen und Kunden das zu bieten, was heutzutage zunehmend verloren geht, ergänzt Altstätter. „Persönliche Betreuung und eine Beratung auf Augenhöhe verbunden mit hoher Fachkompetenz sind für uns das A und O!“

Das weckt Ihr Interesse? Dann vereinbaren Sie gerne auch außerhalb der Schalteröffnungszeiten einen Termin. Wir sind für Sie da.

Schalteröffnungszeiten: Montag–Freitag, 8–12 Uhr Beratungstermine: Jederzeit (auch außerhalb der Schalteröffnungszeiten) nach persönlicher Vereinbarung.

Hauptstraße 4, 050 414-6000 www.hypovbg.at/goetzis

V. l. n. r. Franz Altstätter (Filialleiter), Beatrice Amann (Service), Matthias Braun (ServiceBeratung), Sarah Stückler (Service-Beratung), Raphael Schmid (Privatkundenberatung), Bianca Dietrich (Privatkundenberatung, dzt. karenziert), Mathias Bachstein (Private-Banking-Beratung).

AM GARNMARKT –HIER ENTSTEHT IMMER WIEDER NEUES

Neue Ideen und Konzepte präsentieren sich Am Garnmarkt. Am Standort nimmt das markante Neubauprojekt Am Garnmarkt 17 Gestalt an und erweitert damit das vielfältige Angebot vor Ort.

Wer aktuell seine Erledigungen Am Garnmarkt tätigt oder sich hier einfach auf einen Kaffee, Brunch, zum Mittagessen oder After-Work-Drink verabredet, kann im nördlichen Teil die Weiterentwicklung Am Garnmarkt 17 mitverfolgen. Derzeit wird mit Hochdruck an der Umsetzung des Innenausbaus und der abschließenden Quartiersentwicklung gearbeitet. Die Architektur für diesen auffallenden Gebäudekomplex stammt aus der Feder des international tätigen, österreichischen Architekturbüros Baumschlager Eberle Architekten aus Lustenau. Als räumlicher Abschluss dieses lebendigen Quartiers entstehen hier Gastronomie- und Geschäftsflächen, ein hochmodernes Fitnessstudio sowie 30 hochwertige Mietwohnungen.

Power dich aus und bleibe fit

Sicherlich ein besonderes Highlight des Neubauprojekts ist das topmoderne Fitnessstudio "Good Life Sports", das den Bewohner(inne)n und Besucher(inne)n des Standorts Am Garnmarkt die Möglichkeit bietet, sich direkt vor Ort fit zu halten, zu genießen oder einfach mal so richtig auszupowern. Auf über 1100 m² auf zwei Etagen finden Fitnessbegeisterte alles, was das „sportliche Herz“ begehrt. Von einem großzügigen Wellnessbereich mit wunderschöner Aussicht über einen riesigen Kursraum mit vielfältigem Angebot bis hin zu einem funktionellen Trainingsbereich ist für alle Fitnessfans das Richtige dabei. Wer bereits Sportluft schnuppern möchte und nicht mehr bis zur großen

Eröffnung im Herbst warten kann, der kann bereits in den Studios Dornbirn sowie Hohenems ein Probetraining vereinbaren.

Kulinarik auf höchstem Niveau

Darauf können sich Kulinarik-Begeisterte freuen: Ein neues asiatisch-japanisches À-la-carte-Restaurant. Am Garnmarkt trumpft bereits mit einem einzigartigen und umfangreichen gastronomischen Angebot auf – von der Bäckerei Mangold über den Dolce Vita Eis Pavillon bis hin zur Spitzengastronomie. Letztere wird nun zusätzlich durch das neue asiatische-japanische Restaurant Am Garnmarkt 17 erweitert. Ab Herbst wird köstliche asiatisch-japanische Gourmetküche den Gästen und Bewohner(inne)n des Standort Am Garnmarkt nähergebracht. Zusätzlich wird ein Asiamarkt die Einkaufsvielfalt ergänzen. Hier finden Sie eine breite Auswahl an Produkten aus den verschiedensten Regionen Asiens – von frischem Gemüse bis hin zu exotischen Gewürzen, Nudeln, Reis und vielem mehr.

Wohnen Am Garnmarkt

Neben Gastronomie, Fitnessstudio und Geschäftsflächen sind auch 30 Mietwohnungen am nördlichen Ende des Standorts Am Garnmarkt in Umsetzung. Die 1- bis 4-Zimmer-Wohnungen bestechen durch ihre moderne Architektur – geplant von Baumschlager Eberle – sowie ihre hochwertige Ausstattung. Großzügige Grundrisse schaffen ein angenehmes Wohnambiente und bieten ausreichend Platz für individuelle Bedürfnisse von der Familie bis hin zu

Single-Haushalten. Die zentrale Lage mitten im Herzen von Götzis ermöglicht es alle Einrichtungen des täglichen Bedarfs zu Fuß zu erledigen. Supermärkte, Geschäfte, Restaurants, Cafés sowie Ärzte und verschiedene Dienstleister sind nur wenige Gehminuten entfernt.

Der Bezug der Wohnungen in der Adresse Am Garnmarkt 17 ist bereits ab Herbst 2024 möglich. Ein besonderes Highlight: Die zukünftigen Anrainer(innen) dürfen sich auf eine beeindruckende Aussicht freuen. Die bodentiefen Panoramafenster gewähren einen atemberaubenden Blick auf die Schweizer Berge. Alternativ bietet die Lage je nach Wohnung auch einen einzigartigen Ausblick auf die Flanierzone Am Garnmarkt.

Mit seiner einmaligen Lage, dem faszinierenden Ausblick und dem klaren Fokus auf Qualität verspricht das Neubauprojekt Am Garnmarkt 17 eine ausgesprochen angenehme Atmosphäre –ein Ort, der den Puls der Zeit trifft und Raum für ein erfülltes Leben schafft. Das Leben genießen Am Garnmarkt.

info@garnmarkt.at

www.garnmarkt.at

www.facebook.com/garnmarkt

www.instagram.com/garnmarkt

dWohnen am Garnmarkt 17

30 Wohneinheiten

1- bis 4-Zimmer-Wohnungen von ca. 34 m² bis ca. 90 m² alle mit überdachter Loggia

• Hochwertige Ausstattung mit nachhaltigen Materialien

• Fußbodenheizung mit Einzelraumsteuerung

• Großzügige Verglasung

• Tiefgaragenplatz

• Kinderspielplatz

• Barrierefrei mit Lift

• Energieeffiziente Bauweise

• Hohe Bau- und Ausstattungsqualität

HIGHLIGHTS FÜR DEN FRÜHLING

THULE URBAN GLIDE 3

VERWÖHN DICH

… in der Sauna … im Bad

… beim Wellness

… im Urlaub am Strand mit bio und fairen Fouta-Handtüchern aus Kenia.

Der legendäre Kinderwagen für jeden Untergrund, der sich perfekt für Neugeborene und Kleinkinder eignet. Die integrierte Beinstütze, der aufrechte, bequeme Sitz mit verstellbarer Neigung und das große Verdeck mit Belüftung sorgen den ganzen Tag über für eine komfortable Fahrt, egal wohin es geht. Die integrierte Drehhandbremse sorgt dafür, dass du und dein Nachwuchs sicher durch eure Abenteuer kommen. Gesehen in der Babywelt um 829,95 Euro.

Dr.-A.-Heinzle-Straße 40, 05523 62376

Götzis, Am Garnmarkt 4a, 05523 64023 Hohenems, Marktstraße 7, 0680 1332806 www.weltladen.at

MAYER –DER HOCHZEITSSPEZIALIST

Das führende Modehaus Mayer Götzis bietet mit seinen verschiedenen Kollektionen und Marken (Wilvorst-Tziacco-Roy Robson-JOOP) verschiedene Stilrichtungen für den schönsten Tag im Leben an. Wir beraten Sie typgerecht und schenken Ihnen viel Beratungszeit. Im eigenen Änderungsatelier werden sämtliche Änderungen selbstverständlich kostenlos von Fachleuten durchgeführt.

Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 31, 05523 51350 www.modehaus-mayer.at

WAS SCHENKST DU ZUM MUTTERTAG?

Überrasche deine Mama am Muttertag mit einer liebevollen Geste! Finde bei uns das perfekte Geschenk, um ihr deine Wertschätzung zu zeigen. Wir haben alles für ein strahlendes Lächeln. Besuche uns und mache diesen Muttertag unvergesslich!

Feinkostina Götzis, Am Garnmarkt 1 Feinkostina Hohenems, Schweizer Straße 10 Feinkostina Dornbirn, Marktstraße 37 a www.feinkostina.at

FUNKELNDE DIAMANTEN

Messika My Twin Trilogie Ring 8500 Euro.

Der My Twin Trilogy Diamantring aus 18 Karat Gelbgold verkörpert das kühne Diamantringdesign schlechthin.

Mit seinen drei Steinen von jeweils 0,25 Karat in verschiedenen Motiven – Tropfenschliff, Smaragdschliff und Ovalschliff –entfaltet der Luxusring für Damen sein Design zwischen den Fingern: Das Grundgerüst ist unsichtbar und verschwindet, während die Diamanten in Tausenden Facetten funkeln.

ZEITLOSE ELEGANZ

Grobes Gliederarmband in Gelbgold 585 von Blush 499 Euro.

Das geschlossene Eternity-Armband aus 14 Karat Gelbgold besteht aus ovalen Gliedern. Das 18,5 cm lange Armband wird mit einem Karabinerverschluss geschlossen. Der Durchmesser der Glieder beträgt 4,3 mm. Dieses Schmuckstück passt mit seinem zeitlosen Design perfekt zu jedem Outfit.

Hauptstraße 2, 05523 62341 www.kopf-sprung.at

SKECHERS HANDS FREE SLIP-INS® GO WALK® FLEX

Mit Dämpfung bist du immer bequemstens zu Fuß. Dieses sportliche Design verfügt über ein Obermaterial aus Mesh und Synthetik mit Stretchschnürung. Das exklusive Skechers Heel Pillow™ Fersenkissen und eine Skechers Air-Cooled Memory Foam-Innensohle sorgt für zusätzlichen Halt. Gesehen bei Quick Schuh um 79,95 Euro.

Am Garnmarkt 12-18, 05523 20887 www.quick-schuh-goetzis.at

Götzis, Junker-Jonas-Platz 5, 05523 62341 Feldkirch, Kreuzgasse 21, 05522 22802 www.juwelier-kopf.at

SWAROVSKI SONNENBRILLE MIT ROSAFARBENEM OPAL

Die Swarovskibrillenkollektion setzt auf verspieltes Design und hebt den Luxus in neue Höhen. Abgerundet wird jedes Model mit den charakteristischen, glitzernden Kristallen. Bei diesem edlen Stück durch einen rosa Kristall im Oktagonschliff. Exklusiv bei OptikHaus Götzis.

Hauptstraße 2a, 05523 62177 www.optikhaus.at

SPIELE FÜR GROSS UND KLEIN VON 0–99 JAHRE

Das Spielwarengeschäft Böckle in Götzis ist weit über die Grenzen hinaus für seine große Auswahl und tolle Beratung bekannt. Auch Gesellschaftsspiele für Erwachsene führt das Fachgeschäft. „Gschiidnaso“ Das Ländle-Quiz für alle Schlauberger – oder die, die glauben es zu sein. 600 ernst und nicht ernst gemeinte Fragen zu Vorarlberg und den Menschen im Ländle. Ein Spaß für die ganze Familie.

Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 1-5, 05523 62512 boeckle.spiel@aon.at

HÖRGERÄTE-SPEZIALISTEN, DIE IHR HÖRERLEBNIS PERFEKTIONIEREN!

Hörgeräte gibt es viele. Die genaue Einstellung macht allerdings den Unterschied, ob die neueste Technologie zur teuren Ausgabe oder zum heiß erwarteten Hörerlebnis wird.

Windgeräusche, unterschiedliche Erwartungshaltungen beim Telefonieren und TV-Schauen und viele weitere Situationen im Alltag sind Teil Ihres Hörerfolges.

Anpassung an individuelle Bedürfnisse

Mit modernster Technik und enger Zusammenarbeit mit den führenden Herstellern haben sich die Spezialisten von OptikHaus zu wahren Fachleuten in der Hörakustikbranche entwickelt, um Ihre Hörgeräte den individuellen Bedürfnissen anzupassen. Diese Expertise ist mittlerweile bei Kunden aus ganz Vorarlberg und Umkreis gefragt.

Hörgeräte jeglicher Herkunft sind bei uns willkommen!

„Auch Hörgeräte, die nicht bei uns erworben wurden, sind bei uns willkommen. So konnten wir das Hörerlebnis von zahlreichen Hörgeräteträgern steigern und als glückliche Kunden gewinnen!“, so die charmanten Hör-

spezialistinnen von OptikHaus. Um herauszufinden, ob man schon bereit für sein 1. oder ein neues Hörgerät ist, sind Standardhörtests zu

wenig! Da helfen nur eine kompetente Höranalyse und ein offenes Gespräch.

• Mode und Beratung ist unsere Lebensfreude

• Entdecken Sie die neuesten Kollektionen

• Größte Auswahl

• Genügend Gratis-Parkplätze finden Sie direkt gegenüber

Tauche ein in den Frühling mit unserer modischen Kollektion! Herzlich

Profitieren Sie noch bis Ende Juni von unserem 300-Euro-Gutschein aufgrund unserer 7-Jahr-Feier!

Mehr Informationen zu einem kostenlosen Erstgespräch und einer Terminvereinbarung für eine professionelle Höranalyse finden Sie auf www.optikhaus.at

Hauptstraße 2a, 05523 62177 www.optikhaus.at

6840 Götzis Dr. Alfons Heinzlestr. 31 Tel. 05523 51350

info@modehaus-mayer.at www.modehaus-mayer.at

145 JAHRE LAMPERT BÄCK’S

Seit 145 Jahren ist Lampert Bäck’s ein fester Bestandteil von Götzis und hat nicht nur die Geschichte des Unternehmens geprägt, sondern auch das Herz der Gemeinde erobert. Generationen von Götznerinnen und Götzner schätzen die Bäckerei für ihre traditionelle Handwerkskunst und feinste heimische Qualität. Diese Verbundenheit wird nun gebührend gefeiert, denn Hermann und Alexander Lampert sowie ihr Team setzen alles daran, die Tradition fortzuführen.

Das Jubiläumsjahr 2024 wird ein Fest für alle sein, die Lampert Bäck´s kennen und lieben. Geplant sind zahlreiche Aktionen und Veranstaltungen, um die langjährigen Kunden zu ehren

und neue zu gewinnen. Ein Blick in die Zukunft verspricht spannende Überraschungen und unvergessliche Momente. Die Feierlichkeiten sind nicht nur ein Rückblick auf 145 Jahre Erfolgsgeschichte, sondern auch ein Ausdruck der Dankbarkeit gegenüber der Gemeinschaft, die Lampert Bäck´s zu dem gemacht hat, was es heute ist.

Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 45, Götzis 05523 62222

Neue Landstraße 6, Mäder 05523 57626

NEU IM BUSINESS HOTEL MAIER

Deine Reise zu einem fitteren ICH beginnt mit dem smartFit in Götzis! Erlebe modernes Training, individuelle Routinen und die Freiheit, dein Workout nach deinem Zeitplan zu gestalten.

Komm zu uns und entdecke die bequeme Welt des smartFit in Götzis –deine Fitness, deine Zeit, dein Erfolg!

24/7 Fitness, flexibel, ohne Bindung für € 29,99 im Monat.

Montfortstraße 6

6840 Götzis

05523 90533 (Immo-Agentur Maier) www.business-hotel-maier.at/

MAX UND STELLA UND DER FRÜHLING!

Dornbirn | Götzis | Schruns

EINE FEINE GENUSSTOUR RUND UM DEN KUMMA

Der Emmebach in Altach erwartet neugierige Entdecker(innen) zu einem spannenden Erkundungsgang.

Ok, antwortete ich, wann und wo starten wir und kriegen wir das mit unseren Erledigungen auch geregelt? „Logisch, aber ich will in der Früh zuerst noch eine Runde mit dir laufen!“ Mit der Einkaufsliste im Kopf und einem Brötle vom Koblerbäck in der Tasche geht es unter Vogelgezwitscher rauf auf den Kummenberg. Neben dem schönen Ausblick auf das Rheintal bietet der Kumma eine spannende Geschichte über steinzeitliche Jagdnomaden und vorgeschichtliche Siedlungen. Wir laufen locker hoch zum Schlosshügel der einstigen Neuburg, um ins erwachende Rheintal zu schauen. Caro hat ihr neues SkinfitShirt an, und erzählt mir von ihrer Gartengestaltung. Gut erkläre ich, aber vorher brauch‘ ich ein ordentliches Frühstück! Kriegst du eh, aber unten schauen wir bei der Gärtnerei Maissen vorbei und in Altach möchte

ich noch meine reservierten Schuhe abholen, lacht Caroline.

Käse, Pflanzen und Schuhe Gesagt getan, wir wechseln die Shirts und stecken wenig später unsere Nasen in die umwerfende Fülle und Pflanzenvielfalt bei Christine und Harald Maissen in Koblach. Caro informiert sich über Terrassenpflanzen und reserviert Stauden. So, jetzt bin ich an der Reihe erkläre ich und steuere Richtung Mäder. „Ich will eine Käseplatte bestellen, da muss man rein zum „Käse Moosbrugger“, erkläre ich der verblüfften Caro. Die Käseauswahl ist opulent und zwei, drei Kostproben später ist die Geburtstagsplatte für den vegetarischen Neffen notiert. Frühstücken, sofort!, rufe ich. Aber ja, meint Caro ganz entspannt: Sobald ich meine neuen HolzClogs habe. „Sandra’s Lädele“ liegt in Altach praktisch um die Ecke, so holen wir dort die angesagten Woodys. Mich be-

Lass uns doch den Tag mal so richtig gut nutzen, meinte Caroline.

geistert Sandras Auswahl an feinen Grillgewürzen und so erbeute ich Senf und Co für meine nächste Grillparty.

Shoppen, Lauschen und Genießen „Ich will jetzt ein Croissant und ein weiches Ei“, schiebe ich Caro an und wir machen uns auf zum Garnmarkt. Mit elegantem Schwung fahren wir in die Tiefgarage, legen die Parkuhr unter die Windschutzscheibe und ergattern im bereits gut gefüllten „Hubers“ noch einen Tisch. Die Karte lässt keine Wünsche offen und so stärken wir uns für kommende Taten: Ein neues Ladekabel bei epos, in der Bücherei nach Krimis stöbern, Kosmetika bei Müller und süße Geschenke bei Feinkostina shoppen und die tollen Modege-

schäfte nach Inspirationen durchstreifen. Die Zeit verfliegt und wir treffen Bekannte beim Espresso im „Mari“-Gastgarten, am Rückweg geht sich sogar ein kleines Eis bei Dolce Vita aus. Auf jetzt, ruft Caro, ich will noch zur Wassertrete! Unterwegs gesteht sie, dass sie uns im Bildungshaus St. Arbogast für einen Vortrag angemeldet hat. Gut, aber das erfordert einen feinen Modestopp beim Modehaus Mayer um eine hübsche Bluse zu erstehen – gesagt, getan. Nach der Erfrischungsrunde und einer exquisiten kulinarischen Stärkung im urigen „Schützen“ fordern wir unseren Geist. Müde, aber happy, machen wir uns nach dem Vortrag auf den Heimweg, nicht ohne einen After-Work-Drink für sehr bald zu vereinbaren ...

Gerne genieße ich meine Freizeit entweder draußen in der schönen Natur oder beim gemeinsamen Shoppen mit einer Freundin. Die Region am Kumma bietet sich perfekt für beides an.“

Sabine aus Altach

Am Kumma verspricht der Frühling wundervolle Aussichten, wie hier von der Ruine Montfort auf Götzis, den Kummenberg, das Kapf und Altach sowie Mäder.

Das Frühlingsprogramm in St. Arbogast bietet interessante Seminare, Workshops und Tagungen.

RAY-BAN META: BRILLEN MIT INTELLIGENZ – JETZT BEI BALDAUF!

Bist du bereit für die nächste Generation der Smart Glasses? Die Ray-BanMeta-Kollektion kombiniert die neueste Wearable-Technologie mit authentischem Ray-Ban-Design, damit du überall in Verbindung bleibst. Mit den neuesten Ray-Ban Smart Glasses und Smart Sunglasses kannst du Fotos und Videos aufnehmen, Musik hören, telefonieren und sogar Livestreams direkt auf Facebook und Instagram machen –und das alles, ohne dein Handy aus der Tasche zu nehmen. Wähle deine Lieblings-Tech-Brille aus einer Auswahl an

kultigen Modellen, darunter auch Smart Glasses mit Sehstärke. Mehr erfahren bei Baldauf Optik-Uhren-Schmuck.

Marktstraße 6, 05523 62528 www.baldauf-goetzis.at

LUST AUF SUMMER -VIBES?

Mit unserer neuen Bademodenkollektion lassen wir die winterliche Jahreszeit ausklingen und freuen uns jetzt schon auf aufregend stilvolle Strandtage.

SKINY Seattraction

Kaftan € 59,99.–

SKINY Softouch swim

Triangel gepadded € 44,99.–Brasiliano € 29,99.–

SKINY Seasidelegance

Schalen BH € 59,99.–Rio Slip € 29,99.–

HUBER Shop, Am Garnmarkt 1, 6840 Götzis

HUBER Shop Hauptstraße 4a, 6706 Bürs

HUBER Shop, Rheinstraße 74, 6900 Bregenz

Fotos: SKINY Bodywear

GASTFREUNDSCHAFT HAT V IELE GE SICHTER

GÖTZIS GENIESSEN

zu jeder Tages- und Nachtzeit GENUSS & FREUDE

Essen & Trinken

Bann-Thai www.bannthai.at

BERK'S BISTRO www.berks.at

BUONGUSTAIO Genuss auf Italienisch www.buongustaio.at

Casa Antica www.cas-antica.com

Dolce Vita www.dolcevita.at

Eisdiele Silvretta www.silvretta-eis.com

EL DORADO Steakhouse www.eldorado-steakhouse.at

Gasthaus Engel –

GENUSS AM GAUMEN www.genussamgaumen.at

gächters amBach www.gaechters.com

Gasthaus "Zum Schützen" www.zum-schuetzen.at

hubers cafe | restaurant | bar www.hubersamgarnmarkt.at

MARI‘ am Garnmarkt mari-amgarnmarkt.at

Millrütte Resort

Kebap Haus Bedo's Loackerhuus manga quick www.manga-garnmarkt.at www.millruette.at

Millwaukee Restaurant www.gh-milwaukee.at

Ortspark amKumma www.ortspark.at

Schlössle DIE BAR www.schloesslediebar.com

Tamborino Ca etteria-Ristorante www.tamborino.at

Bäckerei Matt

Bäckerei Mangold www.mangold-brot.at

La Casetta Bäckerei-Cafe Waltner www.baeckerei-waltner.at

Lampert Bäckerei - Konditorei

Hotels Bäckereien

Bildungshaus St. Arbogast www.arbogast.at

Business Hotel Maier www.business-hotel-maier.at

Hotel Am Garnmarkt www.hotelamgarnmarkt.at

2024/25 WIENWOCHEN

Reisebüro Koblach 05523 59090 loacker@loackertours.at

FERIENFLÜGE AB ALTENRHEIN & FRIEDRICHSHAFEN

Das Beste für Ihre Ferien!

Reisebüro Götzis 05523 62727 goetzis@loackertours.at und online www. .at

WOHLTUENDE BALSAME

Bei Erkältungen plagt oft ein lästiger Husten und die Nase ist auch verstopft. Angenehme Linderung verschafft da unser selbst hergestellter Balsam. Die ätherischen Öle von Thymian, Eukalyptus, Campher oder Latschenkiefer vermengen wir in einer gut verträglichen Salbengrundlage. Auf Brust, Hals und Rücken kann der wohltuende Balsam sanft einmassiert werden. Unser Sortiment enthält 3 verschiedene Variationen und ist somit für Kinder und Er-

wachsene eine wirkungsvolle Hilfe bei unangenehmen Erkältungssymptomen. Kommen Sie zu uns – wir beraten Sie gerne!

Hauptstraße 5, 05523 53040 www.kreuzapotheke.at

Viele Erlebnis-, Genuss- und Wanderreisen, Mietwagenrundreisen und mehr. Die besten Hotels der Regionen. Wir kennen alle Hotels persönlich. Parkplatz am Flughafen für Sie inklusive!

Top Beratung von den Profis:

High Life Reisen, Im Buch 1 (am Garnmarkt), Götzis 05523 649500 • www.highlife.at • info@highlife.at

High Life Reisen. Ferienflüge aus der Bodensee-Region MALLORCA IBIZA KROATIEN

VITAMIN-B-BOOST

Wir, die Elisabeth Apotheke, freuen uns, Ihnen ein weiteres Produkt unserer Eigenmarke vorstellen zu dürfen: den Vitamin-B-Komplex! Wir freuen uns Ihnen ein Produkt anbieten zu können, dass Ihr Wohlbefinden unterstützt. Warum ist Vitamin B wichtig? Diese Vitamine spielen eine entscheidende Rolle bei vielen Stoffwechselvorgängen im Körper und unterstützen besonders unser Nervensystem. Stress, körperliche Belastungen, Krankheiten wie Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen sowie eine Schwangerschaft oder sportliche Aktivitäten können den Bedarf an Vitamin B erhöhen. Ein Mangel an diesen wichtigen Nährstoffen kann sich durch Symptome wie chronische Müdigkeit, Stressanfälligkeit, Durchblutungsstö-

rungen, Stimmungsschwankungen und Hautprobleme bemerkbar machen. Mit unserem Vitamin-B-Komplex bieten wir Ihnen eine einfache Möglichkeit, Ihren Körper mit diesen lebenswichtigen Vitaminen zu versorgen und Ihr Wohlbefinden zu unterstützen. Unser Team steht Ihnen jederzeit zur Verfügung, um Sie zu beraten und Ihre Fragen zu beantworten.

Zielstraße 28, 6840 Götzis, 05523 51160 Werben 2, 6842 Koblach, 05523 54440 www.elisabethapotheke.at

STILVOLLE IDEEN

Exklusive Produkte aus dem Götzner Handel

OptikHaus Brillen & Hörgeräte

Oakley Sonnenbrille € 170,-

Blumenwerkstatt

Blumendekorationimmergrün mit Vase € 100,-

MAXUNDSTELLA

Tasche von Seidenfelt € 69,90

Bliss interiors

Hocker von Hübsch € 149,-

Kreativ-Treff

Bastelset „Frühling", ab € 13,80

Feinkostina Am Garnmarkt

Diverse Trüffel mit Schokolade überzogen € 8,90

Marula Sahne Likör € 8,40

Weltladen

Tassen aus Nepal ab € 12,95

BUONGUSTAIO am Garnmarkt

Spumante brut rosé Pinot Nero € 15,90

Chocaviar Gianduja von Venchi aus Turin € 1,50/Stk.

Giandujotto von Venchi € 1,00 / Stk.

LOVE FOR 2 UND STEAKS AUF DEM HOT STONE

Das MARI am Garnmarkt ist der Inbegriff kulinarischer Vielfalt – von einem herrlich entspannten Frühstück bis hin zu Steaks auf dem heißen Stein zum Dinner.

Unter der Leitung von Carmen Scherl, die ebenso stolz auf ihr engagiertes, freundliches Team wie die sympathische Kundschaft ist, wurde das Lokal

erst kürzlich erneut sanft umgestaltet. Hellere Polsterungen, die lichtere Wandgestaltung, ein Weinregal, das Akzente als Raumtrenner setzt und elegante Textilvorhänge schaffen eine einladende Atmosphäre im MARI. Die Devise hier ist klar: Frische, Qualität und Sorgfalt in jedem Gericht. Morgens erwartet die Gäste eine vielfältige Frühstücksauswahl, darunter vegetarische Optionen, französische Croissants und das üppige 'Love for 2'-Frühstück mit Prosecco, oder die Vitamin Bowl mit Haferflocken, Chiasamen, Bananen, Waldbeerjoghurt und frischen Beeren. Wer es deftig liebt, wählt Spiegeleier mit Speck und pikante Omelettes. Jedes Gericht wird liebevoll zubereitet und spiegelt die Passion des Teams wider.

HErein spaziert

EINFACH ANKOMMEN UND ZUHAUSE FÜHLEN

Wie geht das? Man nehme: Herzliche Vorarlberger Gastfreundschaft mit einem 24-h Rundum-Service, kombiniert eine gemütliche Hotelbar und Lobby für einen entspannten Austausch und ergänzt ein TOTAL LOKALES Frühstück, eine perfekte Erreichbarkeit und moderne Seminarräume mit vielseitigen Tagungspauschalen.

Herzlich Willkommen im Hotel am Garnmarkt!

Auch mittags und nachmittags lässt sich hier gut Verweilen – sei es für eine Genusspause oder nach dem Shopping. Auf der Speisekarte stehen u. a. Steak auf dem Hot Stone, veganer Eintopf, Käsknöpfle, Tartar und knackige Salate. Für den kleinen Hunger gibt es herz-

hafte Wings, Dips und Sticks. Abends verwandelt sich das MARI in eine chice Bar, in die Gäste mit einer exquisiten Auswahl an Speisen, Weinen und Cocktails verwöhnt werden. Vorbeischauen!

Am Garnmarkt 12, 05523 51300 www.mari-amgarnmarkt.at

Öffnungszeiten: Mo.–Sa. von 9–23 Uhr

Hotel am Garnmarkt |Im Buch 1 |6840 Götzis |+43 5523 55250 hotelamgarnmarkt.at |info@hotelamgarnmarkt.at

Das Team von MARI empfängt Sie auch am Abend: Carmen Scherl mit André Klocker, Marlene Ofarill und Judith Bucher (v. l.).

HEISSE EIS-EVENTS MIT GUTER MUSIK IM DOLCE VITA EISPAVILLON

Dolce Vita steht für feinstes Speiseeis, das mit viel Liebe und Perfektion aus heimischen Früchten und Produkten hergestellt wird – und kommt jetzt im Frühsommer auch in Kombination mit coolen Musikevents.

Dolce Vita pur: Eiskreationen und mehr im zauberhaften Eispavillon

Der Dolce Vita Eispavillon am Garnmarkt versorgt Gäste mit höchstem Eisgenuss. Ob in einer selbst gemachten Knuspertüte oder kunstvoll angerichtet im Eisbecher – jeder Löffel der zartschmelzenden Eiskreationen aus der renommierten Dolce Vita Speiseeismanufaktur garantiert pures Eisvergnügen. Komplementiert wird das kulinarische Angebot durch erlesene FAIRTRADE-Cafés und erfrischende Getränke, die aus jedem Besuch eine kleine entspannende und köstliche Auszeit machen. Der Sommer kann kommen!

Neue Überdachung

Mit dem Eis des Jahres, das österreichweit gekürt wird, wird das Sortiment im Frühsommer bereichert. Auch ist für mehr Schutz bei allen Wetterlagen gesorgt: Eine neue Überdachung soll schon bald die Gäste empfangen. Das

geschmackvolle und mit vielen Sorten variationenreiche Angebot richtet sich an alle Altersgruppen, wobei frische Früchte und Smarties als beliebteste Toppings die Herzen der jüngsten Besucher höher schlagen lassen. Neben der kulinarischen Erfahrung setzt Dolce Vita auf ein abwechslungsreiches Kulturprogramm mit Livemusik. Erwarten kann man Auftritte von Bands und musikalische Acts, die Genres von Vorarlberger Folk bis hin zu Blues, Rock und Jazz umfassen, so Geschäftsführer Ismar Keskic, der sich mit Sanela Lonic und weiteren Mitarbeitenden

schon auf den musikalisch coolen Frühsommer freut.

Am Garnmarkt, 0676 9205451 www.eismanufaktur-dolcevita.com/ filialen/goetzis-garnmarkt/

Täglich 10–22 Uhr (bei Schlechtwetter behalten wir uns vor, die Eisdiele geschlossen zu halten).

Gelebte Bierkultur in einem herzlichen Ambiente –der „Engel“ öffnet ab Mai seine Pforten.

DER GÖTZNER ENGEL IN NEUEM GLANZ

Die Wiedereröffnung des traditionsreichen Gasthauses „Engel“ in Götzis steht kurz bevor.

In der ersten Maihälfte 2024 öffnen sich die Türen zu einem Ort, der seit Generationen Treffpunkt für Einheimische und Besucher war. Bevor das einstige Brauereigasthaus einer ungewissen Zukunft entgegensieht, haben Getränkefachmann Wolfgang Sila und die ZM3 Immobilien GmbH das alte Gasthaus erworben und eine geeignete Pächterin zur Wiedereröffnung gewonnen. Die Götznerin Silke Wagner freut sich auf ihre Aufgabe als Wirtin: „Ich bin seit 33 Jahren in der Gastronomie tätig, davon 25 Jahre in der Region, und freue mich darauf, endlich die

ersten Gäste begrüßen zu dürfen: Der wiedereröffnete „Engel“ soll gemütlich, gesellig und unkompliziert sein.“

Innenver Gescho

Restarbei

Bierkultur in traditionellem Ambiente Aus dem einstigen Brauereigasthaus wird ein Lokal mit einer spannenden Auswahl an Flaschen- und Schankbieren. Mit viel Feingefühl für Tradition und dennoch offen für Neues, war das Projektteam um die Raum.punkt Immobilien GmbH sehr umsichtig, um den Charakter des alten Gasthauses zu bewahren. „Wir konnten viele klassische Merkmale wie z. B. die Kassettendecken, die bemalten Holzvertäfelungen und die farbig verspielten Innenverglasungen erhalten“, erklärt Sila. Investiert wurde u. a. in eine vergrößerte Bar, eine neue Küche und moderne Sanitäranlagen sowie den Ausbau der acht Appartements in den oberen Geschoßen. Die Restarbeiten laufen aktuell unter Hochdruck.

Heimische Spezialitäten

eine kleine Auswahl an gutbürgerlichen Gerichten und heimischen Spezialitäten wie Schnitzel, Käsknöpfle, Lumpensalat, Gulasch oder einfach einem Klapptoast. „Unser Ziel ist es, die Leute in der Kummenbergregion abzuholen: Hier nimmt man gemütlich sein Feierabendbier und trifft alte und neue Freunde“, erklärt Wagner ihre Philosophie.

Neue Terrasse

Der „Engel“ wird Montag bis Freitag von 16 bis 23 Uhr geöffnet sein; außertourlich nur auf Anfrage für spezielle Anlässe wie Jasser-Runden, Versamm-

lungen oder Trauerfeiern. Mit vier urigen Gaststuben und einer neuen Terrasse mit fast 40 Plätzen bietet der „Engel“ den perfekten Rahmen für gesellige Runden.

Gasthaus Engel

Hauptstraße 31, 6840 Götzis www.gasthausengel.at

Reservierungen unter: hallo@gasthausengel.at

Speisekar

Die Speisekarte verspricht

KULTURBÜHNE AMBACH

Vielfalt ist in der Kulturbühne AMBACH Trumpf. Das Programm bis zur Sommerpause könnte unterschiedlicher nicht sein: Von Kabarett über die „Götzner Gespräche“ bis hin zu bekannten Theaterinszenierungen, Chorkonzerten, Blasmusik und dem einzigartigen Ensemble Concerto Stella Matutina ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Das Kulturprogramm ist wie das Wetter im April – abwechslungsreich: Am 13. April wird Rusty mit seiner „Elvis Presley Las Vegas Tribut Show“ im AMBACH zu Gast sein. Im Anschluss feiert der Spielkreis Götzis Premiere mit „Die Wirtin“ von Peter Turrini und Anfang Mai werden die Besucher von der humoristischen Sexualtherapeutin Barbara Baldini im wahrsten Sinn des Wortes von ihrem Kabarettprogramm „Flachgelegt“. Klassikfans kommen beim Konzert des Chorseminars Liechtenstein gemeinsam mit dem Sinfonieorchester Liechtenstein genauso auf ihre Kosten wie bei der Matinee des Orchestervereins Götzis, beim Liederabend mit Martin Summer oder im Rahmen der ABO-Reihe

des Concerto Stella Matutina. Und es wird gefeiert AMBACH: die Mönche des Shaolin sind bereits 30 Jahre mit ihrer Show unterwegs, die Dance Hall

Bühnentanzschule feiert ihr 40-jähriges Bestehen und die Gemeindemusik Götzis 200 Jahre.

Erleben Sie Geschichte Auch die erfolgreiche Reihe „Götzner Gespräche“ wird fortgesetzt: Am 24. April wird das Thema der „Zuwanderung vom 19. Jahrhundert bis heute“ mit einem Film vom Götzner Filmemacher Felix Kalaivanan mit den „Stimmen von Zugewanderten nach Götzis“ im AMBACH präsentiert. Im Mai folgt dann eine 60-minütige Film-Doku mit Lebensgeschichten Vorarlberger Stickerfamilien und der Geschichte der Stickerei in der Kummenregion im Zentrum. Ein Highlight erwartet uns am 26. Mai mit Heinz Marecek. In sei-

Freitag, 19. und Samstag, 20. April 2024 – jeweils 19.30 Uhr Sophie Charlottes Musenhof

» Concerto Stella Matutina

Das zweite Konzertprogramm des bekannten Barockensembles mit David Drabek (Violine) als Solist und Leiter.

Montag, 22. April 2024 – 20 Uhr

Don Quijote

» Zyklus Applaus AMBACH

Die berühmte Geschichte vom „Ritter der traurigen Gestalt“ als Schauspiel mit Musik. Mit dem Neuen Globe Theater Potsdam.

Mittwoch, 24. April 2024 – 19 Uhr

Götzner Gespräche

» Zuwanderung vom 19. Jahrhundert bis heute

Ein Film von Felix Kalaivanan mit den „Stimmen von Zugewanderten nach Götzis“ und Vortrag von Mag. Meinrad Pichler.

Sonntag, 28. April 2024 – 10.30 Uhr

Beginning Now From The Future

» Matinee & LP-Präsentation Tage der Utopie

Präsentation der Auftragskompositionen der Festivalwoche 2023 mit Peter Madsen und Adrian Mears live.

Mehr Infos unter

www.ambach.at

nem Programm „Vorhang auf“ erzählt der Publikumsliebling von kleinen Missgeschicken und großen Katastrophen rund um das Theater.

Alles auf einen Blick

Viel mehr und das gesamte Programm, alle Termine und Infos zum Kartenvorverkauf finden Sie unter: www.ambach.at

Kulturbühne AMBACH Götzis 05523 6406011

Infos und Karten: kulturbuehne@ambach.at

Tickets

ambach.jetticket.net

tickets@ambach.at

05523 6406011

Heinz Marecek © Lukas Beck

WO DIE LIEBE HINFÄLLT, DA SOLL SIE BLÜHEN!

Hochzeitswelten Götzis – so nah, so kompetent Schlendern Sie gemeinsam durch die Hochzeitswelten Götzis und ihre Träume werden wahr. Mit Fachkompetenz und Sinn fürs Detail erwartet Sie ein Beratungsservice, das Ihre Liebe zum Blühen bringt. Hochzeitswelten Götzis – hier ist Ihre Liebe einzigartig, hier darf sie wachsen von Anfang an.

Verlieben, Verstehen, Vertrauen – HONEYMOON. Wir gestalten Urlaubsträume zum Traumurlaub!

Loacker Tours

Sankt-Ulrich-Straße 4 05523 62727 www.loackertours.at

77 Jahre Reiselust

Ihr Anzugsspezialist mit Top-Marken Wilvorst, Joop, Digel und Roy Robson sowie bester Beratung.

Modehaus Mayer

Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 31 05523 51350

www.modehaus-mayer.at

Maßgeschneiderte Eheringe, die Sie ein Leben lang begleiten.

Baldauf Optik-Uhren-Schmuck

Marktstraße 6 05523 62528 www.baldauf-goetzis.at

Wunderschöne Brautmode zu Top-Preisen sowie Eheringe – nur für euch angefertigt F

Höfle Brautschmiede GmbH

Hauptstraße 29, 05523 53741 www.ringschmiede.at www.brautschmiede.at

Entdecke die Vielfalt von schlichter Eleganz bis Couture und erlebe den Brautschatz-Moment!

Brautschatz

St.-Ulrich-Straße 22 05523 53625 www.brautschatz.at

Romantisch-Elegant-Edel. Das schönste Haar am besonderen Tag.

Intercoiffeur Plaickner

Im Buch 45 05523 64737 www.plaickner.at

Romantische Hotels und bequeme Flüge ab Altenrhein. Für die perfekten Flitterwochen.

High Life Reisen

Im Buch 1 05523 649500 www.highlife.at

Wir führen bekannte Marken und stellen Unikate aus dem hauseigenen Atelier her.

Juwelier Kopf

Junker-Jonas-Platz 5 05523 62341 www.juwelier-kopf.at

Liebe ist das Einzige, was wächst, indem wir es verschwenden.

Ricarda Huch

Entdecken Sie Traumziele für Ihre Flitterwochen mit High Life und Loacker Reisen.

Trauring-Erlebnis

www.meisterschmuck.at

Lassen Sie sich in die Welt der MEISTER Trauringe entführen. In angenehmer Atmosphäre stehen Ihnen die Mitarbeiter von Juwelier Kopf an den beiden Standorten Feldkirch und Götzis mit großem Engagement und Kompetenz zur Seite, wenn es darum geht, die Ringe für den gemeinsamen Lebensweg auszuwählen. Nehmen Sie Platz in Vorarlbergs schönsten Trauringcornern, die Experten von Juwelier Kopf werden Sie perfekt betreuen, Ihr Besuch wird bestimmt zu einem bleibenden Erlebnis.

AUTOFAMILIE

Insgesamt über 85 Mitarbeiter an den Standorten Götzis und Bürs kümmern sich um alle Belange rund ums Auto. Neben dem Verkauf von Neuwagen der Marken Mazda, Skoda, Kia und MG gibt es ein großes Gebrauchtwagenangebot, Werkstätten, eine Spenglerei, eine Kfz-Zulassungsstelle sowie Versicherungs- und Finanzierungsdienstleistungen.

2 NEUE MODELLE

Seit März sind der neue Skoda Kamiq und Scala in der Montfort Garage erhältlich, inklusive Probefahrten. Diese Modelle überzeugen durch Sicherheit, Effizienz und Nachhaltigkeit, dank Einsatz von recyceltem Kunststoff und fortschrittlichen Assistenzsystemen wie Frontradarassistent mit Fußgängerschutz, Spurhalteassistent und die Verkehrszeichenerkennung.

Mit High-End-Features wie LED-Matrix-Scheinwerfern und einem 8-ZollDigitalcockpit heben sich Scala und

Kamiq in ihrem Segment ab. Der Scala ist ab 22.630 Euro und der Kamiq ab 24.820 Euro in der Montfort Garage bestellbar.

Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 115, Götzis 05523 57157

Quadrella 8, Bürs, 05552 67666 www.montfortgarage.at

MAZDA MX-30 R-EV

Ähnlich wie bei einem rein elektrischen Fahrzeug erfolgt der Antrieb der Räder ausschließlich durch Elektromotoren. Im Gegensatz zu herkömmlichen Plug-in-Hybriden verfügt der Mazda MX-30 R-EV über einen kompakten Wankelmotor, der in Kombination mit einem Stromgenerator die Batterie auflädt. Vorteile eines kontinuierlichen Elektroantriebs genießen und sich keine Sorgen um zusätzlichen Reichweitenbedarf machen. Der Mazda MX30 R-EV bietet eine rein elektrische Reichweite von bis zu 85 km – eine

Gesamtreichweite bis zu 680 km. Mit der Schnellladefunktion können Sie binnen 25 Minuten den R-EV von 20 auf 80 % laden und neben dem Schnellladesupport sind selbstverständlich auch Wallbox- und Steckdosenladung möglich.

Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88, Götzis 05523 62532 www.mazda-maier.at

DER NEUE KIA EV9

Der neue Kia EV9 bietet das Beste aus zwei Welten: die Robustheit eines Geländewagens mit starker Präsenz und die Wendigkeit eines Elektrofahrzeugs, ideal für die Stadt. Inspiriert von Natur und Moderne, fasziniert er mit seiner kühnen Geometrie und futuristischen Linien, die ihm einen einzigartigen Charakter verleihen. Von der Front bis zum Heck ziehen markante Designmerkmale die Aufmerksamkeit auf sich,

sowohl auf der Straße als auch im Gelände. Verfügbar in zwei elektrischen Antriebs- und Ausstattungsvarianten, lässt der EV9 keine Wünsche offen.

Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88, Götzis 05523 58800

Quadrella 8, Bürs, 05552 65615 www.auto-maier.at

GÜNSTIGSTER SUV

Der MG ZS, ein voll ausgestatteter, familienfreundlicher SUV, bietet Eleganz und Komfort, ideal für Familien, die ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis suchen, ohne bei Funktionalität oder Stil Kompromisse einzugehen. Mit zwei Benzinmotoren (106 oder 111 PS) ist er perfekt für den Stadtverkehr geeignet und bietet geräumige Mobilität mit neuesten Technologien. Der Innenraum besticht durch Komfort und Stil, ergänzt durch 40/60-umklappbare

Sitze und 448 Liter Kofferraumvolumen. Erhältlich ab € 17.540 Euro, stellt der MG ZS eine kluge Wahl für moderne Familien dar, die Wert auf Qualität, Raum und Technologie legen.

Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88, Götzis 05523 58800

Quadrella 8, Bürs, 05552 65006 www.mg-maier.at

GEMEINSAM WIRTSCHAFT NEU DENKEN

Die Wirtschaftsgemeinschaft Götzis besteht seit über 40 Jahren und strebt unter dem neuen Obmann Clemens Seewald danach, den regionalen Wirtschaftsstandort zu stärken und weiterzuentwickeln.

Ein lebendiger Austausch unter den Wirtschaftstreibenden und die Bildung regionaler Netzwerke sind essenziell, um die Kaufkraft in der Region zu sichern und zu fördern. Veranstaltungen wie die Lifestyle und Modenacht, der Junker-Jonas-Markt, der Weihnachtsmarkt und die Hochzeitsmesse dienen dazu, Wirtschaft und Einwohner(innen) näher zusammenzubringen und die Gemeinschaft zu beleben. Clemens Seewald, seit Herbst neuer Obmann der WG, betont dabei zwei Hauptziele: Die Anziehungskraft Götzis’ zu erhöhen, um mehr Kaufkraft zu lukrieren und die Kooperation zwischen den Betrieben zu fördern. Dabei sieht er in jeder Geschäftseröff-

nung eine Möglichkeit, frische Impulse zu setzen und Synergien zu nutzen. Dem folgen Initiativen wie die Reihe „Wirtschaft trifft sich“, die den Austausch der Wirtschaftstreibenden und Dienstleistenden sowie das Kennenlernen neuer Betriebe fördern, emotionale Unterstützung bieten und den OfflineHandel stärken.

Vorteile der WG-Mitgliedschaft

Seewald: „Mir ist es wichtig, dass es wieder mehr menschelt in der Region!“

Seine Vision zielt darauf ab, die lokalen Wirtschaftstreibenden zu unterstützen und zu Innovationen zu motivieren.

Die Mitgliedschaft in der Wirtschaftsgemeinschaft verspricht ein aktives

Der WG-Vorstand ringsum Obmann Clemens Seewald besteht derzeit aus: Ralf Loacker (Loacker Reisen), Günter Ender (Raiba Montfort), Gabriele Längle (Längle Tischlerei), Michael Mesa-Pascasio (Uniqua GeneralAgentur PaCo) Roland Hausenbichler (OptikHaus Brillen & Hörgeräte), Beate Puff-Kopf (Hotel am Garnmarkt) Martin Berchtold (Berchtold Sport+Fashion), Oliver Vith (kuechenwerkstatt).

Vorstand und Team WG-Götzis d

Team der WG Götzis: Clemens Seewald (Obmann), Mag. Anna Hecht (Leitung Eventund Officemanagement), Alexandra Feurstein (Buchhaltung, Gutschein amKumma), Cornelia Patterer (Office, Projekte).

Netzwerken, persönliche Kontakte und ein gemeinschaftliches Miteinander. Seit über vier Jahrzehnten stehen Gemeinsamkeiten und gegenseitige Unterstützung im Vordergrund, wobei verschiedene Aktionen und das Journal „GÖTZIS erleben“ die Sichtbarkeit der Unternehmen erhöhen. Der Gutschein amKumma fungiert dabei sogar als regionale Währung. Die Kooperation mit der Wirtschaft amKumma unterstreicht

die Bedeutung der Zusammenarbeit für die gesamte Region, wie der Erfolg des Weihnachtsgewinnspiels und die Lehrlingsinitiative EXTRIX zeigen.

Wirtschaftsgemeinschaft Götzis Montfortstraße 1 info@wg-goetzis.at 06641826440 www.götzis.info

KAMINFLAIR MIT FLAMMEN OHNE RAUCH

Der Traum von züngelnden Flammen und heimeliger Atmosphäre am Kamin lässt sich auch ohne Rauch verwirklichen.

Der Wunsch nach einem Kachel- oder Schwedenofen und die archaische Lust am Feuer liegt uns wohl allen im Blut. Doch selbst, wer nicht über die geeignete Immobilie mit Schornsteinanschluss verfügt, kann dank moderner Technologie das faszinierende Flammenspiel genießen: Bioethanolkamine mit großzügigen Verglasungen erlauben den Blick auf romantische Flammen. Mit ihrem minimalistischen Design fügen sie sich nahtlos in den Raum ein und bieten Ofenflair ohne

aufwendige Installation. Ein gefragtes

Detail ist die von Sensortechnik unterstützte hohe Betriebssicherheit und die rückstandslose Verbrennung. Neben kleineren Tischkaminen sind auch attraktive größere Stand- und Wandkamine erhältlich.

Anziehendes Feuer

Die Faszination des Feuers ist ungebrochen. Ofenbauer Clemens Seewald berichtet in diesem Zusammenhang von sich wandelnden Trends: „Waren mit

Kriegsbeginn in der Ukraine qualitativ hochwertige, komfortable Kleinspeicheröfen oder sogar Back- und Kochmöglichkeiten gefragt, geht es jetzt wieder mehr in Richtung Flammen und Ambiente. Dafür steht eine erlesene Palette zeitgenössischer Öfen bereit“. Das Gute daran: Wer sich für die nächste Wintersaison eine Feuerstelle wünscht, die Behaglichkeit ins Zuhause zaubert, kann eine maßgeschneiderte Lösung für praktisch jede Wohnsituation realisieren. Das Seewald-Ofen-Team

präsentiert gerne unterschiedliche Ofenarten oder entwickelt die passende Ofenlösung.

Dr.-Alfons-Heinzle-Str. 19, 05523 62693 www.seewald-ofen.at

Ein Bioethanolofen ist eine innovative Ofenvariante, die sich harmonisch in das Raumdesign einfügt und auch ohne Kaminanschluss realisierbar ist.

POOL – „MEHR“ AN MÖGLICHKEITEN!

Fliesen, Natursteine, Ofenbau, Kamine, Sanierung und Keramikfassaden vom Feinsten.

Erleben Sie die Symbiose von Tradition und Innovation mit unseren abwechslungsreichen Fliesen, klassischen Natursteinen und maßgeschneidertem Ofenbau!

Unsere jahrhundertealte Handwerkstradition, kombiniert mit modernsten Technologien und Materialien, garantiert einzigartige Resultate für Ihr Zuhause. Ob bei der Sanierung alter Gebäude oder der Gestaltung neuer Wohnträume – wir sorgen für einen stilvollen Rahmen, der Ihre Persönlichkeit unterstreicht und dazu für absolute Pflegeleichtigkeit sorgt. Von der individuellen Beratung über

die Planung bis zur fachgerechten Umsetzung – unser professionelles Team steht Ihnen bei jedem Schritt zur Seite!

Ihr Zuhause – Unser Handwerk! POOLsierend gute Gründe.

Lastenstraße 7, 05523 535550 www.fliesenpool.com

KÜCHENTRÄUME MIT HERZ UND ERFAHRUNG

Küchen Werkstatt Götzis – 30 Jahre Erfahrung – 10 Jahre kostenloser Küchencheck – eigene Serviceabteilung für alle Anliegen.

Seit 30 Jahren begleiten wir unsere Kunden auf dem Weg zu Ihrer Traumküche. Mit Leidenschaft und jahrelanger Erfahrung sorgen wir dafür, dass die Küche nicht nur praktisch, funktional und schön ist, sondern zum Mittelpunkt im Zuhause wird.

10 Jahre kostenloser Küchencheck: Ihre Küche liegt uns am Herzen Aus Überzeugung, von unserer Qualität bieten wir Ihnen einen 10 Jahre kostenlosen Küchencheck an.

In dieser Zeit prüfen wir 1 x jährlich Ihre Küche auf Herz und Nieren. Es werden Schrauben nachgezogen, Fronten eingestellt und Führungen kontrolliert.

Eigene Serviceabteilung: Wir sind auch nach dem Kauf für Sie da Unser Service endet nicht mit der Montage Ihrer Küche oder nach dem Küchencheck. Unsere hauseigene

Serviceabteilung steht Ihnen bei allen Fragen und Anliegen zur Seite. So stellen wir sicher, dass Sie mit Ihrer Küche auch Jahre nach dem Einbau absolut zufrieden und glücklich sind.

Vereinbaren Sie einen Termin mit uns und kommen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie!

Lastenstraße 60, 05523 620010 www.kuechenwerkstatt.at

WOHNEN HEISST LEBEN

Wer wohnt, der bleibt, der lebt, ruht und ist zufrieden.

Diese Wohlfühlthemen tauchen auf, wenn wir nach der Bedeutung des Wortes „wohnen“ fragen. Auch die Begriffe Wonne und Wunsch lassen sich vom Wort „wohnen“ ableiten.

Wenn Sie in Ihrem Zuhause der ursprünglichen Bedeutung des Wohnens folgen möchten, dann wenden Sie sich an die Handwerksbetriebe in Götzis! Vertrauen Sie auf die Kompetenz der regionalen Betriebe, die Sie kompetent, verlässlich und individuell beraten.

Lassen Sie ihre Wohnwünsche wahr werden. Und vergessen Sie nicht – Wohnen heißt LEBEN!

Inspirationen für Ihren Garten finden Sie in der Natursteinausstellung im Ideenpark.

Kommingerstraße 50a, 0664 4678237

https://lagerhaus.at/baywa/regional-sortiment/a/natursteinausstellung

Echtes Handwerk, beste Qualität – Badsanierung aus einer Hand!

Lastenstraße 37, Götzis, 05523 62288 www.vollbad.at

Foto: Vorarlberger Tenniszentrum GmbH

Dach, Fassade und Spenglerarbeiten – alles aus einer Hand.

Industriestraße 5, Götzis, 05523 62851 www. dach.at

Vertraue auf Längle Glas, dein Experte für Glaslösungen. Hauptstraße 3, Götzis, 05523 53100 www.bauen-mit-glas.at

WIR FEIERN 150 JAHRE TISCHLEREI LÄNGLE

Save the date 7. September 2024

Das Unternehmen ist seit 150 Jahren auf die Produktion von hochwertigen Fenstern, Türen und Möbeln spezialisiert. Holz- und Holz-Alu-Fenster sowie maßgefertigte Möbellösungen für Wohnräume wie Küchen, Bäder oder Garderoben und für Geschäftsräume zeugen von handwerklichem Können

und gestalterischer Präzision. Unsere Produkte, die sich durch Funktionalität und Design auszeichnen, entstehen durch den Einsatz modernster Technik und das Fachwissen unserer Mitarbeiter.

Von der Planung bis zur Umsetzung begleitet Sie unser erfahrenes Team. Hopbach 40, 05523 62307 www.laengle-tischlerei.at

Geschenke und Werbemittel

jeglicher Art

Geschenke mit einer persönlichen Gravur sind was ganz Besonderes und in der Ausführung einzigartig. Sie können uns nahezu jegliche Materialien bringen, z.B. Chromstahl-Flachmann, versch. Gläser, Holzgeschenke, Schreibgeräte… uvm. Wir beraten sie gerne für Einzelstücke oder Serien in der Gestaltung, Größe, Schriften, Symbole oder vieles mehr.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: www.gravurtec.com

Melden Sie sich bei Hölzl Gravuren GmbH Steinbux 1, 6840 Götzis, Tel. 05523 63819, hoelzl@gravurtec.com

EGAL WIE GEDREHT:

IMMER PERFEKT

Im Buch 31, Götzis T (0)5523-62 3 68 info@mayer-holzbau.at www.mayer-holzbau.at

TM Johann Georg Längle, 1874–1908 – erste Bandsäge Vorarlbergs

TM Konrad Längle 1908–1941

TM Johann Georg Längle, 1941–1987 – Erweiterung 1968

TM Gabriele Längle, 1988–2022 – Neubau 2017

TM Michael Längle seit 2022

280 MÖGLICHKEITEN BEGRÜSSEN SIE

Gutscheine erhalten Sie bei:

ALTACH

Dornbirner Sparkasse – Filiale Altach

Raiffeisenbank Montfort

Schnetzer - Richtige Schuhe

GÖTZIS

Baldauf Optik-Uhren-Schmuck

Hypo Bank Götzis

OptikHaus Brillen & Hörgeräte

Raiffeisenbank Montfort

Sparkasse Götzis

KOBLACH

Bürgerservice – Gemeinde Koblach

Raiffeisenbank Montfort

Sparkasse Koblach

MÄDER

ADEG Rainer

Raiffeisenbank Montfort

Sparkasse Mäder

wirtschaftamkumma.at

REGIONAL GEMEINSAM STARK

ALTACH

Schlafen wie im siebten Himmel

Die Harmonie zwischen Mensch und Natur steht bei uns an oberster Stelle. Ob Rückenschläfer, Seitenschläfer oder Bauchschläfer – wir haben für jeden das ideale Schlafsystem. Die richtige Auswahl sorgt für die perfekte Entlastung des Körpers und stützt die Wirbelsäule dort, wo es wichtig ist. Das Beste ist gerade gut genug für einen himmlischen Schlaf!

Delana Naturbetten

Feldkircher Straße 4, 6844 Altach 05576 73852 www.delana.eu

MÄDER

ALTACH

Autohaus Pirker: Bereit für den Frühling ...

... Sommer, Herbst und Winter! Starten Sie perfekt in den Frühling mit unserer TopCard für Volkswagen-Fahrer! Genießen Sie 365 Tage lang unschlagbare Vorteile, darunter 2 x Räderwechsel, §57a-Begutachtung, kostenloser Ersatzwagen und vieles mehr – alles abgedeckt für nur 119 Euro pro Jahr. Und für Fahrzeuge im 1., 2. und 4. Jahr gibt es die TopCard sogar für nur 85 Euro pro Jahr. Holen Sie sich jetzt Ihre Karte zum sorgenfreien Fahren und kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Ihr Autohaus Pirker steht Ihnen gerne zur Verfügung.

Autohaus Pirker GmbH & CO KG

Schweizer Straße 45, 6844 Altach Tel. 05523 62094 www.autohauspirker.com

Käse Moosbrugger: Weltweit aus Vorarlberg

Käse Moosbrugger mit Sitz in Mäder ist ein regionaler und doch auch sehr globaler Käse-Anbieter. Jüngst erhielt das Unternehmen internationalen Ruhm, als es mit Gold in Frankreich für seine außergewöhnlichen Käsekreationen, den Wäldergold Zirbenkäse, ausgezeichnet wurde. Doch diese Anerkennung ist nur ein Glied in der langen Kette von Erfolgen, die Käse Moosbrugger für sich verbuchen kann.

Das Geheimnis hinter dieser Erfolgsgeschichte? Es liegt in der Hingabe zu höchster Qualität und dem Respekt vor alten Traditionen. Jeder Käse von Käse Moosbrugger durchläuft einen Prozess, der von der sorgfältigen Auswahl der Milch bis hin zur langen Reifung im Keller reicht. Dieser Prozess ist nicht nur eine Routine, sondern eine Leidenschaft. Besonders stolz ist man auf die Vorarlberger Käsetradition, die zu einem wahren Botschafter der Region geworden ist. Sein unverwechselbarer Geschmack und die handwerkliche Perfektion machen den Käse zu einem begehrten Gut, nicht nur in Vorarlberg, sondern auch weit über die Landesgrenzen hinaus.

Die Exporte von Käse Moosbrugger in aller Herren Länder, allen voran Frankreich und Deutschland, sind nicht nur ein Beweis für die Qualität der Produkte, sondern auch für die Fähigkeit des

Unternehmens, sich auf dem Markt zu behaupten. Doch trotz des internationalen Erfolgs bleibt die Verbundenheit mit der Region stark. Die Bauern, die ihre Milch liefern, und die Mitarbeiter, die mit Leidenschaft jeden Tag arbeiten, sind das Herzstück von Käse Moosbrugger.

Käse Moosbrugger ist mehr als nur ein Käse-Händler. Es ist ein Symbol für die stolze Handwerkstradition Vorarlbergs und ein Beweis dafür, dass Qualität und Hingabe auf der ganzen Welt geschätzt werden. Mit jedem Bissen Käse Moosbruggers kann man die Liebe und das Engagement spüren, mit denen dieser Käse hergestellt wird. Ein Besuch des Käse-Detailverkaufs in Mäder kann nur wärmsten empfohlen werden.

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag von 8–12 und 14–18 Uhr Samstag von 8–12 Uhr

Käse Moosbrugger

Mähderle 2

6841 Mäder 05523 54152

www.kaese-moosbrugger.at

KOBLACH

Saunawelt für Anfänger und Profis

Die Saunawelt ist seit Jahren ein Begriff in der Kummenbergregion und bietet eine breite Vielfalt für das Wohl der Kunden an.

Das Sanarium® ist eine sanfte Sauna, in der eine Temperatur von ca. 60° und eine relative Luftfeuchtigkeit von ca. 50% herrscht. Bei der klassischen finnischen Sauna ist die Luft sehr heiß (80–100°) und das Wasser zum Abkühlen entsprechend kalt. Erholen Sie sich bei uns und tanken Sie Energie. Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 13-22 Uhr, Sa., 13-20 Uhr. Donnerstag ist Damentag, Sonn- und Feiertag geschlossen.

kumma.aktiv.vital

Hinterfeld 1a, 6842 Koblach 05523 52555 www.kumma-aktiv-vital.at

ALTACH

Save the Date! 27. April

– Autoausstellung

Das Autohaus Mittelberger lädt zur Frühjahrsausstellung ein. Diese findet am Samstag, den 27. April, von 10–16 Uhr am Parkplatz des Traditionsunternehmens statt. Die aktuellen Modelle, insbesondere der neue Toyota C-HR und Prius Plug-in Hybrid, stehen zur Probefahrt bereit. Toyota bietet aktuell bei vielen Modellen ein 1,99 % FixzinsLeasing- und Finanzierungangebot an. Kommen Sie vorbei, genießen ein paar kulinarische Häppchen, schauen Sie in unsere Werkstätte und informieren Sie sich über unsere Angebote und Dienstleistungen.

Autohaus Mittelberger GmbH & Co. KG Feldkircher Straße 10, Altach 05576 74149 www.toyota-mittelberger.at

Lust auf freie Zeiteinteilung?

Berater(in) bei Sowana werden! Freude am Kontakt mit Menschen? Spaß an der Arbeit in einem tollen Team? Und du arbeitest selbstständig? Gemeinsam mit Gastgeber(innen) präsentierst du in zwanglosem Rahmen unsere Produkte und profitierst schon ab dem 1. Verkauf. Wir von Sowana unterstützen dich dabei mit all unserer Erfahrung und unserer Begeisterung. Wir von Sowana produzieren und vertreiben umweltfreundliche Reingungs- und Körperpflegeprodukte sowie Badetextilien und Aktinsana Mikronährstoffe.

SOWANA Team OG

Sennemahd 1, 6844 Altach 0650 634 5626 office@sowana-altach.at

ALTACH

„Woom-Kinderräder“ kauft man in Altach

„Woom” ist die Trendmarke, wenn es um Kinderräder geht. Zweirad Wäger hat über 200 dieser superleichten und vielfach ausgezeichneten Räder in allen Modellen, Farben und Größen sofort ab Lager lieferbar. Dieses innovative und hochwertige Rad eignet sich für Kinder bis 10 Jahre und bietet jedem Kind ein einfaches Handling sowie sicheren und grenzenlosen Fahrspaß. Neben Woom-Rädern führen wir noch andere Marken und eine große Auswahl an Zubehör wie Helme, Fahrradschlösser und Trinkflaschen.

FAHRRAD WÄGER

Achstraße 27, 6844 Altach 05576 72359

www.fahrrad-waeger.at

ALTACH

GÖTZIS

Top-Lehrstellen in der Region amKumma

EXTRIX Lehre amKumma ist die Plattform für die Lehre. Die Lehre bietet Sicherheit und Abwechslung und ist vor allem das Fundament für ein erfolgreiches Berufsleben. Eine Lehrausbildung ist wohl die umfangreichste und spannendste Chance für Jugendliche, den Weg in einen neuen Lebensabschnitt zu beschreiten. Mit der dualen Ausbildung und engagierten Ausbildungsbetrieben wird fachliche Kompetenz vermittelt. So steht einer erfolgreichen Karriere als Facharbeiter bzw. Facharbeiterin nichts mehr im Weg.

Die Region amKumma bietet mehr: Mit EXTRIX Lehre amKumma wurde ein überbetrieblicher Ausbildungsverbund für die Betriebe aus Altach, Götzis, Koblach und Mäder geschaffen. EXTRIX stellt ein abwechslungsreiches und praxisnahes Programm mit Top-Referent(inn)en für die Ausbildung der Lehrlinge im Bereich der Persönlichkeitsentwicklung zur Verfügung und wurde 2023 neu aufgestellt. Das aktuelle und vielfältige Kursangebot unterstützt die Lehrlinge und Ausbildungsbetriebe auf dem Weg zu einer erfolgreichen Facharbeiterin und einem erfolgreichen Facharbeiter. Kommunikation, Motivation, betriebswirtschaftliche Grundlagen und soziale Kompetenz mit Spaßfaktor und Outdoorkomponenten zeichnen das überarbeitete Programm von EXTRIX aus.

EXTRIX Lehrstellenbörse:

Unter www.extrix.at haben Jugendliche die Möglichkeit, sich über das aktuelle Lehrstellenangebot in der Region zu informieren und sich direkt für eine Lehrstelle zu bewerben. Auf der Webseite

finden sich Infos zu den Ausbildungsbetrieben und unterschiedlichen Lehrberufen.

4 YOU Lehrlingsmesse:

Am Samstag, 19. Oktober 2024, findet in der Kulturbühne AMBACH in Götzis die umfangreiche Lehrlingsmesse 4 YOU mit Einblicken in über 50 unterschiedliche Berufe statt. Ausbildnerinnen und Ausbildner und Lehrlinge stellen ihre Berufe vor und machen Lust auf die Lehre.

EXTRIX Lehre amKumma wird von der Wirtschaft amKumma mit Unterstützung der Gemeinden Altach, Götzis, Koblach und Mäder koordiniert. Seit der Gründung 2011 ist EXTRIX Plattform für die Ausbildungsbetriebe amKumma und für Jugendliche, die eine Karriere mit Lehre beginnen möchten. www.extrix.at

EXTRIX – Lehre amKumma

Montfortstraße 1

6840 Götzis

Clemens Seewald – 0664 1826440

Mag. Anna Hecht – 0664 2343247 kontakt@extrix.at www.extrix.at

Das neue Kursprogramm bringt die Jugendlichen in neues Terrain, wie hier am Alten Rhein auf Kanufahrt – Teambuilding wird dabei spielerisch vermittelt.

KOBLACH

PFANNER® Schutzbekleidung. Sicherheit bei Extremeinsätzen.

Die Forstwirtschaft gehört zu den gefährlichsten Arbeitsbereichen überhaupt. Für die Arbeit unter härtesten Bedingungen bietet PFANNER® Schutzbekleidung ein Rundum-Paket von Kopf bis Fuß: vom PROTOS® Kopfschutz über Schnittschutzhosen bis zu Schuhen für Extrembereiche. PFANNER® Schutzbekleidung steht weltweit für höchste Sicherheitsstandards und unübertroffenen Tragekomfort.

Die Erfolgsfaktoren sind klar definiert – Sicherheit und Komfort, Schutz, Haltbarkeit, Nachhaltigkeit und Feuchtigkeitsmanagement. Für die Zukunft ist die Einführung innovativer Produkte, die Nutzung neuer Textilien und Technologien sowie die Erweiterung der Bekleidungspalette geplant.

Der PROTOS® wird kontinuierlich weiterentwickelt, um den wachsenden Anforderungen im Forst oder der Industrie weiterhin gerecht zu werden. Ziel ist es, das Rundum-Paket zu erweitern sowie Sicherheit

und Komfort für extreme Einsätze zu gewährleisten, oder wie wir bei PFANNER® sagen: EINFACH. SICHER. LEBEN.

Komm in den PFANNER Shop nach Koblach und überzeuge dich selbst.

Entdecke Neuheiten, innovative Produkte sowie Klassiker aus unserem vielfältigen Sortiment und lass dich von zahlreichen Features überraschen.

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. von 8 – 12 Uhr und von 13.30 – 18 Uhr Sa. von 8 – 12 Uhr

PFANNER Shop

Herrschaftswiesen 11, 6842 Koblach +43 59 50 50-250 shop@pfanner-austria.at pfanner-austria.at | protos.at