Wuchedonner
Woche 27 / Donnerstag, 4. Juli 2013
Inseratenannahme ZoďŹ nger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 ZoďŹ ngen Tel. 062 745 93 93 Fax 062 745 93 49 www.wuchedonner.ch inserate@wuchedonner.ch
Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47 Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch
Ihr Gebäudeveredler Brunner Polybau GmbH • Wintergärten Kirchenfeld 469 • Ganzglas-Verglasungen 4712 Laupersdorf • Flach- und Steildach Tel. 062 391 14 20* • Fassadenbekleidungen Natel 079 222 88 11* • Spenglerarbeiten • Schlosserei u. Metallbau kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch
sympathischfarbig
WINTERGARTEN/WINDSCHUTZ Auage 23 400 Ex. | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr
Balkon und Freisitzverglasungen mit bewährten Systemen. WINDSCHUTZ: fßr den kßhlen Sommerabend freie 2098347 Sicht erwßnscht? COVER
ErschEint jEdEn donnErstag im thal, gäu, untErgäu und BippEramt
2101027
Zimmerei – Sägerei
4717 MĂźmliswil Beratung und AusfĂźhrung Langenbruckstr. 36, Tel. 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch
– Hallen + Scheunen – Elementhäuser – Minergiebauten – Dach- und Wandisolationen – Gebäudesanierungen – Bedachungen – Innenausbau – Treppenbau – Tßren + HolzbÜden – Holzverkauf – Abbundcenter 2098522
KIDS TENNIS - CAMP 2013 Mo, 5. bis Do, 8. August 2013
2126145
L HUBER
Was sĂźsch!
Auto und Motorrad
Oensingen
FĂźr Kinder von 7 - 16 Jahren
Niederbipp
PERSONALDIENSTLEISTUNGEN AG
Ausbildung Kat.: B, BE, A1, A, Roller
www.fahrschulehuber.ch
2101200
TEMPORĂ„R UND DAUERSTELLEN
Excellent Personal AG Hauptstrasse 2 4702 Oensingen 062 388 10 00 www.excellent.ch 2098524
(max. 50 TeilnehmerInnen)
p a ss .... Spiel, S Ăźgen! n g r e V d n u
fitne XX
Gesundheit Sport Freizeit
Infos und Anmeldung auf: www.fitnexx.ch 2101071
Im fitneXX Balsthal
Wuchedonner
Donnerstag, 4. Juli 2013
sympathischfarbig
Veranstaltungen 4. – 18. Juli 2013
Notfalldienste Donnerstag, 4. Juli
Ärztlicher Notfalldienst Wenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreter oder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichen gesundheitlichen Problemen der ärztliche Notfalldienst zur Verfügung. Für die Bewohner von Langenthal, Herzogenbuchsee und Huttwil und Umgebung gilt folgende Notfallnummer. 0900 57 67 47 (CHF 1.98/min.)
sonntag, 7. Juli
Kestenholz – 14.00 Uhr Grillnachmittag der KöpfliSenioren, Vogelschutzhütte Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Kestenholz – 14.00 Uhr Grillnachmittag der Köpflisenioren in der Vogelschutzhütte Freitag, 5. Juli
Zahnärztlicher Notfalldienst SSO An 365 Tagen während 24 Stunden erreichbar unter Tel. 0848 00 46 00
Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr
Apotheken Jura Apotheke, Ch. Sarkar, Herrengasse 13, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 31 73 Apotheke Drogerie Hägendorf, Solothurnerstrasse 5, 4614 Hägendorf, Tel. 062 209 60 50 Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld, 4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16 An Sonn- und Feiertagen von 11–12 Uhr geöffnet
Balsthal – 08.00–11.00 Uhr Wochenmarkt in der Goldgasse – Pferdesporttage im Moos
Spital Olten Solothurn Langenthal
Tel. 062 311 41 11 Tel. 032 627 31 21 Tel. 062 916 31 31
samstag, 6. Juli Balsthal – Pferdesporttage im Moos Mümliswil – ab 14.00 Uhr Club 30 präsentiert Riverside Open Air
Herbetswil – Bergfest Hintere Schmiedenmatt 11.00 Uhr Berggottesdienst Jodlermesse mit dem Jodlerklub Rosinlithal Nachmittag Unterhaltung mit dem Ländlertrio Gross Schönenberg Jodlerklub Rosinlithal und dem Ensemble MV Herbetswil. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt.
Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr
Balsthal – Pferdesporttage im Moos
Mümliswil – ab 20.00 Uhr Jodlerchilbi im Reckenkien, Jodllerklub Passwang
Mümliswil – ab 08.00 Uhr Guldenthaler Buurezmorge mit Grillplausch im Landgasthof Ochsen, Guldenthalerjodler Donnerstag, 11. Juli Mümliswil – Blutspendeaktion 11.Juli 2013 17.30–20.30 Uhr Schulhaus Brühl , Ramiswilerstrasse 5 , 4717 Mümliswil
sympathischfarbig
Redaktion Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 Redaktion@wuchedonner.ch Chefredaktor: Bruno Muntwyler Redaktorin: Brigitte von Arx Crossmedia / Inserate Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 inserate@wuchedonner.ch Leiter Crossmedia: Jörg Kilchenmann Berater: Thomas Ruf Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701, 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch
samstag, 13. Juli
sonntag, 14. Juli Mümliswil – ab 11.00 Uhr Jodlerchilbi im Reckenkien, Jodllerklub Passwang Donnerstag, 18. Juli Balsthal – 11.30 Uhr Seniorenmittagstisch im Hotel Kreuz
Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr
Tel. 062 745 93 93 www.wuchedonner.ch
IMPRESSUM Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 19 info@wuchedonner.ch Direktion: Roland Oetterli Leiter Verlage: Jörg Kilchenmann
Balsthal – 08.00–11.00 Uhr Wochenmarkt in der Goldgasse
inserieren sie gratis unter www.wucheDonner.ch
Jede woche neu! Wuchedonner
Herausgeber
Freitag, 12. Juli
Qualitätsprodukte zum Spitzenpreis
Auflage Thal u. Gäu Oberaargau Gesamtauflage Anzeigentarif Thal u. Gäu Annoncen 1. Seite Letzte Seite Kopffeld
Fr. Fr. Fr. Fr.
Inseratenschluss Redaktionsschluss
23 400 Ex. 31 600 Ex. 55 000 Ex.
Offerten sind kostenlos Nordstrasse 17
www.tröschfenster.ch 4665 Oftringen
Gesamtaufl. 0.61 / mm Fr. 1.03 0.87 / mm Fr. 1.58 0.77 / mm Fr. 1.30 160.–
062/797 67 32
2104842
Tel. 117 Tel. 1414 Tel. 144 Tel. 118
Montag, 16.00 Uhr Montag, 08.00 Uhr
Abonnemente / Vertrieb Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 94 45, Fax 062 745 93 19 abo@wuchedonner.ch
wenn es einfach schwierig wird
Abopreise Gratis im Streugebiet Ausserhalb Streugebiet Fr. 80.–
Die Dargebotene Hand
Erscheinung Wöchentlich jeweils am Donnerstag
Wir sind da rund um die Uhr
2098505
Polizei Rega Sanitätsnotruf Feuer- und Ölwehr
2
3
Wuchedonner
Donnerstag, 4. Juli 2013
sympathischfarbig
Veranstaltungen / empfehlungen Diabetes – was nun ?
r uns auch unte Besuchen Siebelkamber.ch
JAHRE
«Wir lassen Sie nicht im Regen stehen.»
www.moe
Schweizerische Diabetes-Gesellschaft www.diabetesuisse.ch PC 80-9730-7
SPAR-AN
Möbel Kamber+Co. | Hintere Gasse 15 | 4717 Mümliswil | Telefon 062 391 41 37* Di–Fr 9.00–12.00/13.30–18.30, Sa 9.00–16.00 | Do offen bis 20.00 | Mo geschlossen
GEBOTE
Teil-Ausverkauf
30%
z.B. Wohnwand CARINA statt Fr. 4682.– netto Fr. 1480.–
60%
50%
Alle Preise sind Abholpreise. Solange Vorrat.
2098005
L EHMANN C ATERING UND P ARTYSERVICE
Guldenthaler Buurezmorge Mümliswil im Garten des Landgasthof Ochsen Sonntag, 7. Juli 2013 ab 08.00 -11.30 Uhr
Grillplausch ab 12.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Guldenthaler Jodler Daniela und Christoph Jeker Bei schlechtem Wetter stehen uns die Räumlichkeiten des Gasthof Ochsen zur Verfügung. 2147542
STOPP! Neu! Olten!
Scharfe Russin
26, mega geil, vollb., sexy, bis 7.7. Tel. 079 246 30 83
2145088
Vor Ort für Sie da!
10 JAHRE
Bienkenstrasse 21 CH-4702 Oensingen T 062 396 10 90 thomanndh@bluewin.ch www.thomanndh.ch
• • • • • • • •
Swiss Dental Hygienists QM
Ich freue mich auf Ihren Anruf! Kurze Anmeldefristen
Rita Thomann-Studer Dipl. Dentalhygienikerin HF
Wir sind von Montag bis Samstag für Sie da!
Professionelle Zahnreinigung Karieskontrolle Fissurenversiegelung Behebung von Zahnfleischproblemen Bleichen der Zähne Kontrolle der Schleimhaut Einsetzen von Zahnbrillanten QM-Zertifiziert
062 396 10 90
2143394
www.wuchedonner.ch
Rotkreuz-Notruf Telefon 0848 012 012 Postcheck-Konto 50-3932-6
Export- + OccasionAutos
Wir kaufen Ihr Auto zu einem fairen Preis. Alle Marken und Jahrgänge, Kilometer egal. Barzahlung, sofort Abholung. Wir sind immer erreichbar. Sa. + So. 079 546 02 77 2125564
Freitag, 12. Juli / Samstag, 13. Juli 9 Uhr , ab 1 g a dies t i Fre nd Ol u s t i ger, H J BE Schla mit D
Sams tag ab 16 U hr Allein unter halte r Sky T rain
Eintritt frei
diverse Grillspezialitäten Reservation erwünscht Auf Ihren Besuch freut sich Wirtin Marianne Winkler und OK-Team Tel. 062 961 13 93
2145063
Nordringstrasse 19, CH-4702 Oensingen Telefon 062 396 38 44, Fax 062 396 38 45 info@lehmann-catering.ch, www.lehmann-catering.ch
40%
2147563
Wir bauen um und räumen unser Lager.
Wuchedonner
Donnerstag, 4. Juli 2013
sympathischfarbig
4
MatzEndorf | Bier- und grillFesT iM gasThoF sTernen
Bier vom fass, grilladen und grosses Salatbuffet Am vergangenen Freitag, 28. Juni, war Grillieren und Feiern angesagt im Gasthof Sternen Matzendorf. An so einem schönen Sommerabend lockte dies viele Gäste an. Parat war ein gluschtiges Salatbuffet, saftige Fleischspezialitäten, dazu dezent musikalische Unterhaltung und natürlich ein feines Bier vom Fass. Ab 20 Uhr öffnete zusätzlich
die Kellerbar ihre Türen für Geniesser spritziger Getränke. Wer in Dirndl oder Lederhosen im «Sternen» erschien, bekam einen Chübu umsonst. Wer diese Gelegenheit verpasste, hat nochmals die Chance , nämlich am Freitag, 12. Juli, ab 17 Uhr. Das «Sternen»Team freut sich auf zahlreichen Besuch. HeiDi Marty
Echt entspannt und gemütlich scheint sich dieses Grüppchen im «Sternen»-Garten niedergelassen zu haben.
Solch frische, knackige Salate und die herrliche Grillwurst dazu geniesst Das sympathische «Sternen»-Team verwöhnte die Gäste aufmerksam und man(n) natürlich nicht nur mit dem Gaumen, sondern ebenso mit den kompetent mit Bestem vom Grill und aus dem Keller. FoTos heidi MarTy Augen.
EgErkingEn | Teppich-grossisT und Feng-shui-BeraTer
Machen gemeinsame Sache
Im Rahmen der engeren Zusammenarbeit zwischen der Tesil AG in Egerkingen und dem Feng-Shui-Berater Fabrice Müller aus Stein AG finden in der Teppichausstellung neu regelmässig Vorträge statt.
Freuen sich auf die Zusammenarbeit: Tesil-Geschäftsführer Bruno Schürch und Feng-Shui-Berater Fabrice Müller.
zvg
Viele Wege führen zum persönlichen Harmoniegarten. Wie man mit Hilfe von Feng Shui und Geomantie den eigenen Garten ganzheitlich gestalten und ausrichten kann, zeigte Fabrice Müller, Berater für Feng Shui und Geomantie, in seinem Vortrag am vergangenen Dienstag in der Teppichausstellung der Tesil AG in Egerkingen auf. Der Vortrag war gleichzeitig Startschuss einer engeren Zusammenar-
beit zwischen der Tesil AG unter der Leitung von Bruno Schürch und dem Feng-Shui-Berater Fabrice Müller. Der nächste Vortrag findet am 3. September um 19.30 Uhr über die Wirkung von Farben in Räumen statt. Ausserdem können die Besucher der Tesil AG die aufbauende Wirkung eines Steinkreises sowie anderer geomantischer Zonen erspüren.
Nächster Feng-Shui-Vortrag: Über die Wirkung von Kraftfarben im Raum. Dienstag, 3. September, 19.30 Uhr, Tesil AG, Egerkingen. Eintritt: Fr. 10.– pro Person. Weitere Infos: www.tesil.ch, www.raumund-sein.ch PD
5
Wuchedonner
Donnerstag, 4. Juli 2013
sympathischfarbig
Susi Bader für jeden Fall Ihre Reinigungskraft Tel. 076 445 64 11 Jetzt Speziell: Wohnungsabgabe mit Garantie Renovationswohnungen und Diverses Eventendreinigungen 2140494
Putztüüfeli ( CH )
SRT EUP RAM RSA CTH ÄR U DEE NN
EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn
Telefon 062 391 16 07 www.ackermann-bedachungen.ch
2102660
Dachkontrolle, steil oder flach, mir si vom Fach.
Inserieren im Wuchedonner! telefon 062 745 93 93
schnell, prompt, sauber Gutschein Fr. 20.– Privathaushalte – Büros – Arztpraxen – Geschäfte Einfamilienhäuser – Umschwung – Endreinigungen Baureinigungen – Wochen – Monatsreinigungen
Nicht kumulierbar pro Kunde nur ein Gutschein einlösbar
2126672
Hauptstrasse 32, 4728 Wolfwil, Tel. 032 636 11 26
Daniel Brunner Geschäftsführer Ihr Gebäudeveredler Brunner Polybau GmbH Kirchenfeld 469 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 14 20* Natel 079 222 88 11* kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch
• • • • • •
Wintergärten Ganzglas-Verglasungen Flach- und Steildach Fassadenverkleidungen Spenglerarbeiten Schlosserei und Metallbau
2145772
Balkon und Freisitzverglasungen mit bewährten Systemen. WINDSCHUTZ: für den kühlen Sommerabend freie Sicht erwünscht? COVER Beschattungen Vertikal- und Gelenkmarkisen. Wir bieten Ihnen gerne das ganze Programm an.
2098423
WINTERGARTEN/WINDSCHUTZ
Wuchedonner
Donnerstag, 4. Juli 2013
sympathischfarbig
6
Wochenhoroskop vom 4. bis 10. Juli Widder 21.3. – 20.4. Sie wirken vernünftig und rational. Denken Sie daran, dass Ihre Beziehung Gefühle und Leidenschaft braucht. Ihr Partner könnte sich sonst schnell vernachlässigt fühlen. Bei der Arbeit sollten Sie Ihre Meinung vertreten, Ihr Interesse zeigen und handeln. Ewiges Abwarten und zu viel Zurückhaltung können sich negativ auswirken.
Stier 21.4. – 20.5.
In der Mitte Andrea Mühlemann, Teamleiterin/Administration, rechts Peter Fluri, Kundenberater.
OenSingen | 70 JAHRE IMoBERDoRF AG: TAG DER oFFENEN TÜR
Die Besucher bekamen profunde Antworten
Am letzten Samstag war die Bevölkerung anlässlich des 70-jährigen Bestehens der Imoberdorf AG in Oensingen zum Tag der offenen Türe eingeladen. Imoberdorf AG, aus Tradition präzise … stellt hochpräzise Rundtaktmaschinen her für die hochproduktive Serienfertigung. Ihre Maschinen werden in den unterschiedlichsten Industrien eingesetzt wie der Uhren-, Schloss-und Automobilindustrie, sowie für die Bearbeitung von Kolben und Pleuel für die Kompressorenindustrie. 1943 war die Gründung der Imoberdorf AG. Die Bevölkerung zeigte sich interessiert und bekam bei einem Rundgang von den Mitarbeitern präzise Antworten auf ihre Fragen. Natürlich fehlte auch das Kulinarische nicht: Die Besucher wurden mit einem feinen Zmorge oder Mittagessen verwöhnt. Heidi Marty Jenny und Markus Imoberdorf.
Peter Imoberdorf, rechts, erteilt diesem Besucher fundierte Auskünfte rund um die hochpräzise Serienfertigungen. FoToS HEIDI MARTy
Lösungen finden, Gespräche führen und andere aufmuntern – das sind momentan Ihre Stärken. Vielleicht haben Sie etwas Mühe, sich selbst zu motivieren. Sorgen Sie für Abwechslung, entspannen Sie sich und finden Sie Dinge, die Ihnen Spass machen. Im Job könnte es zu einem wichtigen Schritt auf der Karriereleiter kommen.
Zwilling 21.5. – 20.6.
Ihr Alltag läuft rund, Sie strahlen eine tiefe Gelassenheit aus und bekommen nette Komplimente. In einer Beziehung trägt das viel zu einer guten Stimmung bei und als Single stehen Ihnen alle Türen offen. Ihre Finanzen sind das Einzige, was Ihnen etwas Sorgen machen sollte. Erstellen Sie ein Budget und hüten Sie sich vor unüberlegten Ausgaben.
Krebs 21.6. – 22.7.
Vermutlich bleiben Sie momentan lieber zu Hause. Es könnte sich lohnen, trotzdem etwas zu unternehmen und unter die Leute zu gehen. Als Single erwarten Sie interessante Flirts. Konkurrenzkämpfe am Arbeitsplatz lohnen sich nicht. Konzentrieren Sie sich lieber auf Ihre eigenen Aufgaben und erledigen Sie diese gewissenhaft.
Löwe 23.7. – 22.8.
Waage 23.9. – 22.10. Ihre Ausstrahlung verzaubert die Mitmenschen. Besonders als Single sollten Sie jede Flirtgelegenheit nutzen. Das stärkt Ihr Selbstvertrauen und tut Ihnen gut. Lassen Sie sich im Job nicht provozieren, bleiben Sie ruhig und konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit. Es gibt vielleicht Leute in Ihrer Umgebung, denen es im Leben nicht so gut geht wie Ihnen.
Skorpion 23.10. – 21.11.
Bringen Sie frischen Wind in Ihre Beziehung. Sie brauchen dafür keine Diskussionen zu führen und können Ihre anziehende Ausstrahlung spielen lassen. Sie fühlen sich fit und ausgeglichen. Nutzen Sie diese positive Phase. Bei der Arbeit können Sie nun wichtige Projekte abschliessen oder langfristige Pläne umsetzen. Den Finanzen tut das gut.
Schütze 22.11. – 21.12.
Sie sind im Moment voller Gefühle und zeigen Ihrem Partner, wie sehr Sie ihn lieben. Freuen Sie sich über das Glück, den Spass und die gute Laune. Allerdings sollten Sie Ihrem Körper auch genügend Ruhe gönnen. Ihre finanzielle Situation sieht recht stabil aus. Fassen Sie den Mut und sprechen Sie mit Ihrem Chef, wenn Sie mehr Lohn möchten.
Steinbock 22.12. – 19.1.
Zu viel Alltagstrott könnte Ihrer Beziehung schaden. Werden Sie aktiv und planen Sie eine Überraschung für Ihren Schatz. Leben Sie Ihre Leidenschaft aus und sorgen Sie für schöne gemeinsame Momente. Bei der Arbeit haben Sie bereits viel erreicht. Nehmen Sie sich nun etwas mehr Zeit für die Kollegen und ein gutes Arbeitsklima.
Wassermann 20.1. – 18.2.
Zweifeln Sie nicht an Ihrem Partner, sondern tragen Sie Ihren Teil für eine gute Beziehung bei. Als Single sollten Sie an die Liebe glauben. Irgendwann werden Sie einen passenden Partner finden, auch wenn es noch eine Weile dauern kann. Veränderungen am Arbeitsplatz sollten Sie nicht beunruhigen. Es können neue Chancen entstehen.
Die Liebessterne stehen gut für Sie. In einer Beziehung können Sie die Liebe neu beleben und als Single sollten Sie unter die Leute gehen. Bei der Arbeit sollten Sie nicht gereizt und nervös reagieren, sondern zuerst tief durchatmen und dann gelassen und durchdacht handeln. Gönnen Sie sich möglichst viele Pausen und Erholung.
Jungfrau 23.8. – 22.9.
Fische 19.2. – 20.3.
Spannung liegt in der Luft. Halten Sie sich aus den Angelegenheiten anderer heraus. Geniessen Sie einfach Ihre Zeit und nutzen Sie Ihre Energie für Dinge, die Ihnen gut tun. Im Job helfen Ihnen Gespräche momentan nicht weiter. Es wird erwartet, dass Sie handeln. Das gilt auch, wenn Sie sich einen neuen Arbeitsplatz suchen möchten.
Die Beziehung und die Familie sind jetzt für Sie besonders wichtig. Sorgen Sie für eine gute Ausgewogenheit zwischen Arbeit und Privatleben. Mit der nötigen Ruhe können Sie auch schwierige Situationen meistern. Freuen Sie sich auf harmonischere Zeiten und lassen Sie sich von Arbeitskollegen nicht negativ beeinflussen.
7
Wuchedonner
Donnerstag, 4. Juli 2013
sympathischfarbig
EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn
Sommer-
Öffnungszeiten Sommer-Ferien Dienstag, 23. Juli bis Samstag, 10. August bleibt unser Geschäft geschlossen.
Dachreinigung, Kaminverkleidung, Sturmschäden, Winter-Dachkontrolle
2126111
Dienstag, 9. Juli bis Samstag, 20. Juli: 08:30 – 12:00 / 13:00 – 15:00 Uhr
Wir gratulieren
Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen während dieser Zeit telefonisch entgegen.
2147569
fleurs mondial
Björn Hohl zur bestandenen LAP!
Dorfstrasse 14 � 4717 Mümliswil � Tel 062 386 60 18 Grosi, Ätte, Mami und Nicol
2129602
2147436
Open Day
Offizielle Shop & Studio Eröffnung
Dein Fahrzeugpflegeprofi
Ob schlank, mollig, gross oder klein, Mode von Casablanca soll es sein!
Sommer-Ausverkauf 4. Juli – 27. Juli 2013
20%
Auf alle regulären Artikel (ausgenommen NEUHEITEN) Fundgrube 1. Stock
bis 50%
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Auto • polieren • Motorrad • reinigen • Oldtimer • pflegen
10%
Eröffnungsrabatt auf das gesamte Pflegesortiment
“Kleinigkeiten sind es, die Perfektion ausmachen, aber Perfektion ist alles andere als eine Kleinigkeit.
(Sir Frederick Henry Royce)
Erlebe alle Facetten der perfekten Fahrzeugpflege in unserem Studio und Shop. Geniesse dabei eine entspannte Zeit mit uns. Es wird geschliffen, poliert, geknetet und gepflegt bis es glänzt. Das Perfect Cars & Bikes Team erwartet dich mit einer kleinen Verpflegung und mit viel Zeit für interessante Gespräche.
6. Juli ab 10.00 Uhr – 18.00 Uhr Unterdorf 33, 4712 Laupersdorf Bei schönem Wetter würden wir uns freuen, wenn du mit deinem Motorrad, Cabrio oder dem Oldtimer bei uns einkehrst. Ein grosser Parkplatz ist vorhanden. Auf deinen Besuch freut sich das Perfect Cars & Bikes Team
2147656
Wir sind auf Facebook www.perfectcarsandbikes.ch info@perfectcarsandbikes.ch
2147561
Wuchedonner
Donnerstag, 4. Juli 2013
sympathischfarbig
Kinotipp
PROGRAMM 4. JULI BIS 10. JULI 2013 IM ONIK OENSINGEN ICH – EINFACH UNVERBESSERLICH 2 Schweizer Vorpremiere; Sa., So., Mi. je 17.00 und 20.15 Uhr. Die Nachmittags-Vorstellungen finden nur bei Nicht-Bade-Wetter statt; im Zweifelsfalle gibt Info-Tel. 079 623 44 46 ab 11.00 Uhr Auskunft über die Durchführung der Nachmittags-Vorstellungen. Erneut inszenieren die Regisseure Pierre Coffin und Chris Renaud den frechen Animations- Agentenklamauk als rasante Abfolge von reichlich witzigen Szenen und Scherzen mit unsinnigen Motiven. Dabei sorgen vor allem die kleinen, gelben Minions für kuriose und fulminante Momente und dank schrägem Humor können auch Erwachsene herzhaft mitlachen: Ausgerechnet Bösewicht und Neu-Adoptiv-Vater Gru wird von der «Anti-Villain League» engagiert, um einen neuen Superbösewicht zu erledigen. Mit Hilfe neuer Waffen und seiner Minions geht er in den Kampf, wobei die kleinen gelben Helfer auch dieses Mal wieder keine grosse Hilfe sind….. Deutsch gesprochen, Zutritt ab 6/4 Jahren.
ICH - EINFACH UNVERBESSERLICH 2 IN 3D http://www.despicableme.ch/d/ Gru und die gelben Minions sorgen für wilde Unterhaltung … Der ehemalige Superschurke Gru ist Familienvater geworden und lebt ein beschauliches Leben mit seinen drei Adoptivtöchtern Margo, Edith und Agnes. Nachdem er scheinbar mit seiner dunklen Vergangenheit abgeschlossen hat, muss er sich nun mit der Organisation von Kindergeburtstagen, ersten unliebsamen Verehrern seiner Töchter und aufdringlichen Verkupplungsversuchen seiner Nachbarin herumschlagen. Doch als mysteriöse Vorfälle auf spektakuläre Pläne eines neuen Superschurken hinweisen, wird Grus Idylle jäh gestört. Eine ultrageheime Organisation schickt ihre beste Agentin Lucy, um seine Hilfe einzufordern – ob er nun will oder nicht. Nach erster Skepsis stürzt sich Gru voller Eifer in seine neue Aufgabe: Die Welt zu retten. Bei diesem nicht ganz ungefährlichen Unterfangen kann er sich voll und ganz auf seine Minions verlassen, die ihn hochmotiviert und mit blinder Begeisterung unterstützen. Nach anfänglichen Startschwierigkeiten merkt Gru schnell, dass ihn mit Lucy nicht nur die Jagd nach dem neuen Superschurken verbindet, sondern die beiden auch ausserhalb der Verbrecherbekämpfung ein gutes Duo abgeben könnten. Das stellt ihn allerdings vor ganz neue Herausforderungen, in denen Gru über sich selbst hinauswachsen muss …
DIE MONSTER UNI Schweizer Start! 3. Woche! Sa., So., Mi. je 14.30 Uhr (nur bei Nicht-Bade-Wetter; im Zweifelsfalle gibt Info-Tel. ab 11.00 Uhr über WORLD WAR Z die Durchführung der Nachmittags-Vorstel- http://www.worldwarz-film.de/ lung Auskunft: 079 623 44 46) Brad Pitt mitten in einer Zombie-Pandemie. Von Marc Foster. www.disney.ch/monsteruni AIIer Anfang ist schwer … Und das giIt auch für Monster wie Diesen Sommer begibt sich ein Mann in ein RenSulIey und Mike. Denn aIs sich die beiden an der Monster nen gegen die Zeit, um eine geteilte Welt am VorUniversität kennenIernen, können sie sich auf den Tod nicht abend ihres Untergangs zu vereinen. Jede Kultur, ausstehen. Kein Wunder, schliessIich haben beide dasseIbe jede Waffe und jede Armee wird sich erheben, ZieI: Sie wolIen die grössten Erschrecker von ganz Monstro- denn die einzige Hoffnung aufs Überleben ist Krieg. polis werden. Dabei raufen sich die beiden unterschiedIichen Das Ende steht unaufhaltsam bevor. Eine tödliche Monster doch noch zusammen um nicht nur das Dreamteam Pandemie breitet sich über alle Kontinente hinunter den Erschreckern, sondern auch besten Freunde zu weg aus. Das Ausmass der weltweiten Katastrowerden … Elf Jahre nach der «Monster AG» kommt nun die phe mit unzähligen Toten und Infizierten ist kaum «Monster Uni» in die Kinos. Erzählt wird, wie alles begann. fassbar. Wiederum zeichnet die Produktionsfirma Pixar für die Verant- Keine Regierung kann dem alltäglichen Chaos wortung und nach «Findet Nemo», «Ratatouille» oder und Sterben noch etwas entgegensetzen. Die «WALL•E», landen sie durch die perfekte Machart wiederum Welt, wie wir sie kannten, gibt es nicht mehr und einen neuen Hit; familientauglicher Spass, bei dem auch Er- die gesamte Zivilisation steht am Rande des Unwachsene herzlich und heftig mitlachen können. Deutsch tergangs: Es herrscht ein globaler Krieg – es herrscht der WORLD WAR Z! gesprochen, Zutritt ab 6/4 Jahren. HANGOVER 3 THE HEAT – TAFFE MÄDELS Schweizer Start, 6. Woche, Fr. 20.15 Uhr und http://www.taffemaedels.de Die arrogante FBI-Agentin Sandra Bullock Sa. 22.30 Uhr. trifft auf die «Neue» Melissa McCarthy. www.hangover3.ch Im dritten und letzten Teil der alle Rekorde brechenden Komödi- Die verspannte FBI Special-Agentin Sarah Ashen-Reihe von Regisseur Todd Phillips gibt es keine Hochzeit und burn (Sandra Bullock) und die burschikose Bostokeinen feuchtfröhlichen Junggesellenabschied. Es sollte also ner Polizistin Shannon Mullins (Melissa McCarthy) kaum etwas schiefgehen. Aber wenn sich das Wolfsrudel dieser könnten nicht unterschiedlicher sein. vier erwachsenen Buben auf den Weg macht, hinterlässt es auf Doch als sie sich zusammenraufen müssen, um seiner chaotischen Reise voller Missgeschicke und falscher einen skrupellosen Drogenbaron zu erledigen, Entscheidungen erneut eine Schneise der Verwüstung: Seit dem passiert etwas, das niemand von ihnen erwartet Tod seines Vaters ist Sonderling Alan noch schräger drauf als hätte: Sie werden Freundinnen! sonst schon. Um ihm zu helfen, wollen ihn seine Kollegen in TAFFE MÄDELS ist der neue Film von Paul Feig, eine Anstalt einweisen lassen. Auf dem Weg dorthin werden sie dem Regisseur der Erfolgskomödie «Brautalarm». jedoch von einem Gangster überfallen und bekommen den Auftrag, den durchgeknallten Chow zu finden … Das epische Finale der erfolgreichsten, «nicht jugendfreien» Kinokomödie der US-Filmgeschichte ist urkomisch, abgefahren und unvorhersehbar! Deutsch gesprochen, Zutritt ab 16/14 Jahren.
8
programm
Wuchedonner verlost mit
Do. 4. Juli bis Mi. 10. Juli 2013
BRUGG Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg
Gewinnen Sie 2 Tickets für
«THE HEAT� TAFFE MÄDELS» im youcinema in Olten am Freitag, 5. Juli 2013, um 20.20 Uhr.
16/14J. D
Die Monster Uni 3D
6/4J. D
Ich - Einfach unverbesserlich 2 in 3D
6/4J. D
Täglich 20.15 | Fr./Sa. auch 23.00 Sa. - Mi. 17.30 | Mo./Di. auch 15.00
Sa./So./Mi. 15.00
CHVorPremiere
OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen
Senden Sie CINE WUDO + Ihren Namen an die Kurznummer 959 (CHF 0.50/SMS). Die Gewinner werden bis Freitag, 12 Uhr, informiert.
World War Z 3D
The Heat - Taffe Mädels
12/10J. D
Olympus has Fallen - Die Welt in Gefahr
16/14J. D
The Purge - Die Säuberung
16/14J. D
The Big Wedding
12/10J. D
Epic - Verborgenes Königreich 2D
6/4J. D
Man of Steel 3D
12/10J. D
Hangover 3 Täglich 20.30 Die Monster Uni 2D & 3D
6/4J. D
Täglich 20.10 | Fr./Sa. auch 23.00 Sa. - Mi. auch 14.50/17.30 CHPremiere Täglich 20.20 Fr./Sa. 23.00
Sa. - Mi. 18.00
1919533
Sa. - Mi. 15.30
Do./Fr./Mo./Di. 19.50 | Fr. auch 23.00 Sa. - Mi. auch 16.30 | Sa. auch 22.30
Melanie Stryder (Saoirse Ronan) gehört zu den letzten überlebenden Menschen, die noch gegen die Alieninvasion ankämpfen. Die ausserirdischen Parasiten befallen den menschlichen Körper und löschen langsam das Bewusstsein und die Persönlichkeit aus. Melanie schafft es eines Tages nicht zu entkommen und wird von den Aliens gefangen genommen – sie bekommt die ‹Seele› mit Namen Wanderer implantiert. Die will auch sofort den letzten Rest Kämpfergeist aus Melanie entfernen, doch sie rechnet nicht mit dem starken Willen ihrer Wirtin und wird von Melanies starken Gefühlen und Erinnerungen überwältigt. Wanderer beginnt eine Verbindung zu dem altem Leben ihrer Wirtin aufzubauen und spürt ihre Besessenheit, die letzten überlebenden Menschen zu finden, immer deutlicher. Die beiden fangen zaghaft an miteinander zu kommunizieren und begeben sich auf die Suche … MAN OF STEEL 3D http://wwws.warnerbros.de/manofsteel/ Der neue Superman mit spitzen Effekten! Von Zack Snyder mit Henry Cavill, Amy Adams, … Ein Kind wird von einem sterbenden Planeten zur Erde gesandt. Dort wird er von den Kents aufgenommen und auf den Namen Clark getauft. Als sie bemerken, was für eine Kraft in dem Jungen steckt, beschliessen sie dies zu Clarks Sicherheit geheimzuhalten. Als die Erde attackiert wird, ändert sich alles.
DIE MONSTER UNI 3D http://www.disney.de/filme/monster-uni So haben sich Sully und Mike kennen gelernt … Aller Anfang ist schwer ... Und das gilt auch für Monster wie Sulley und Mike. Denn als sich die beiden an der Monster Universität kennenlernen, können sie sich auf den Tod nicht ausstehen. Kein Wunder, schliesslich haben beide dasselbe Ziel: Sie wollen die grössten Erschrecker von ganz Monstropolis werden. Monsters University zeigt wie sich die beiden unTHE HOST – SEELEN terschiedlichen Monster doch noch zusammenraufen und nicht nur das Dreamteam unter den http://thehostthefilm.com/ Der Kampf zweier Frauen, die sich einen Erschreckern, sondern auch die besten Freunde werden. Körper teilen müssen …
14/12J. D
3D: Täglich 18.00 | Sa. - Mi. auch 15.20 2D: Mo./Di. 15.00/17.30
Fast & Furious 6 World War Z 3D
14/12J. D
Fr./Sa. 22.50
16/14J. D
Täglich 20.00 | Fr./Sa. auch 22.50
Ich - Einfach unverbesserlich 2 in 3D
Sa./So./Mi. 15.10/17.40/20.00 CHVorPremiere
6/4J. D
OLTEN Aarauerstrasse 51 • Olten
World War Z 3D
16/14J. D
Die Monster Uni 2D &3D
6/4J. D
Olympus has Fallen - Die Welt in Gefahr
16/14J. D
The Host - Seelen Täglich 20.30 Hangover 3 Fr./Sa. 23.10 The Heat - Taffe Mädels
12/10J. D
Man of Steel 3D
12/10J. D
Ich - Einfach unverbesserlich 2 in 3D
6/4J. D
Täglich 20.10 | Fr./Sa. auch 23.00 3D: Sa. - Mi. 15.00/17.40 2D: Sa. - Mo. 15.10/17.50
Do. - Mo. 20.20 | Fr./Sa. auch 23.00
Sa. - Mi. 15.00/17.40
14/12J. D
CHPremiere
Do./Fr./Mo./Di. 19.50 | Fr./Sa. auch 22.50 Di./Mi. auch 16.30 Sa./So./Mi. 15.10/17.40/20.10 CHVorPremiere
12/10J. D
Ringstrasse 9 • Olten
The Big Wedding
12/10J. D
Fr./Sa. 20.30
Aarauerstrasse 75 • Olten
The Heat - Taffe Mädels
Täglich 20.20 | Fr./Sa. auch 23.00 Sa. - Mo. auch 15.00/17.40 im youcinema
12/10J. D
CHPremiere
Klosterplatz 20 • Olten
Turn me on, Goddammit Do. - Mo. 20.30
Ov/d
Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00
THE BIG WEDDING http://www.bigwedding-derfilm.de/ Lustige Hochzeitskomödie mit Robert de Niro, Katherine Heigl, Robin Williams, … Eigentlich sollten Hochzeiten fröhliche Familienfeiern sein, aber bei den Griffins hat die Trauung ihres Adoptivsohnes das Potential eines Fiaskos. Don und Ellie Griffin (Robert De Niro und Diane Keaton) sind nämlich schon seit Jahren geschieden, aber als die biologische Mutter ihres Kindes beschliesst in die USA zu reisen, um bei der Hochzeit anwesend zu sein, sind sie gezwungen das glückliche Ehepaar zu mimen, um die ultrakonservative Dame nicht zu enttäuschen …
9
Wuchedonner
Donnerstag, 4. Juli 2013
sympathischfarbig
EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn
Unsere Praxis bleibt während den Schulferien geöffnet! Wir sind für Sie da – für Gross und Klein. Wir wünschen Ihnen erholsame Ferien und einen schönen Sommer.
Mir gratuliere im
Rebecca ganz härzlich zur bestandene Abschlussprüefig als Kauffrau. Mir si stolz uf di. Mam, Pap, Patrick Gotti und Götti
Nadja Röthlisberger, 079 483 98 92 Brigitte Ingold, 079 551 27 11 2147180 www.khorlo.ch
2147625
Heinzelmännchen-Service Peter Huser
…hält Haus und Umschwung in Schwung!
079 569 09 21
079 569 09 21
FO 20
SMS FO 20 an 339 Spenden Sie Fr. 20.–. Danke.
Gratisinserat
Profitieren Sie auch weiterhin von einem günstigen Preis; Fr. 55.– / Std. inkl. MwSt. (statt Normaltarif Fr. 68.75 / Std. inkl. MwSt.)
)))
2126140
Umschwung: Rasen; mähen, vertikutieren, düngen, ansähen, Hecken und Sträucher schneiden, Gartenbau, Gartenplatten, Verbundsteine, Wasserrinnen und Schächte reinigen.
2147551
4717 Mümliswil Haus: Boiler entkalken, Heizung- und Sanitärarbeiten, Mauern, Isolieren, Verputzen, Abriebe, Malen, Täfern, Laminat verlegen, Türen kürzen.
Gesichtsbehandlungen
Tel. 062 391 42 00
2104899
Iris von Burg
eidg. gepr. Kosmetikerin Goldgasse 3 CH-4710 Balsthal
2147555
Wuchedonner
Donnerstag, 4. Juli 2013
sympathischfarbig
10
kleinanzeigen Kaufe
Zu verkaufen
Fahrzeuge Kaufe
Autos, Busse, Jeep, Lieferwagen usw. Tel. 079 613 79 50
2059143
CASH Bargeld Sofortige Auszahlung für Ihren alten PW/Lieferwagen. Tel. 062 393 16 36 078 753 22 72
2142504
Kaufe
Zustand egal. Tel. 076 334 16 86
täglich 9–19 Uhr, privat. Tel. 079 727 84 91
2146700
Tel. 079 432 62 70
2105398
Ihr CH-Garagist
Schweizer kauft Autos PW, Bus usw. Barzahlung
für kostengünstige Tel. 079 437 40 08 1910991 Reparaturen mit Occasionsteilen (Rep. aller Marken). Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch
2104266
CH-Garagist bietet Autoservice zu Hammerpreisen! Rep. aller Marken! Abgas+OBD-Diagnose gratis! Grosser Service Fr. 198.– + Material Kleiner Service Fr. 89.– + Material Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch
2104273
2146068
Biete div. schöne
2091321
Rosenthal Romanze in blau M. Bohnenblust
8teilig, Ess-, Kaffeeund Tee-Service Tel. 062 398 16 83
Kaufe
Autos,Töff, Busse Massagen
Autos, Mofas, Motorräder, Wohnwagen, Anhänger
Tiere Ponterosa Matzendorf, Rosmarie Jörg.
Die HundeferienPension und Hundeschule in Ihrer Region, wo alle Rassen herzlich willkommen sind. Tel. 079 508 99 84 dogpension@ bluewin.ch www.dogpension.ch 2104716
Autos und Lieferwagen
AKTION Automatenölwechsel bei allen Fahrzeugmarken
alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und auf Wunsch Abholdienst. Wandlerautomaten (CH-Unternehmung) alle 75 000 km, DSG Tel. 079 777 97 79 alle 60 000 km & 1952825
Kaufe Autos und Lieferwagen
alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung. Tel. 079 667 68 66
2106301
Auto Export
Kaufe alle Autos, Jg. und km. egal, immer erreichbar! Tel. 076 431 84 86
2117211
Bekanntschaften
Super gmacht Simone!
Mir gratuliere ganz härzlech zum Diplom als Gemeindefachfrau! Mami + Adi
2146453
Seriöser Hauswächter
sorgt sich um Ihr Haus während Ihrer Ferien, Thal/Gäu. Tel. 079 154 63 30
2144319
Haus- und Wohnungsräumungen, Entsorgungen
CH-Frau sucht
CH-Mann
Power Shift Getriebe für Freizeit. alle 40 000 km. Wir könnten etwas Zu Toppreisen!
unternehmen.
inkl. aller Kosten. M. Bohnenblust Tel. 079 432 62 70
2105416
Tel. 062 393 16 36 Tel. 076 464 15 16 www.garage-rose.ch 2146270 2104262
Kosm. Fusspflege
Kaufe
Autos und Lieferwagen
für Export. Alle Marken, sofort Barzahlung. Spreche CH-Deutsch. Tel. 079 462 77 35
2004271
Diverses CH holt gratis
Ihr Alteisen und Auto ab. Tel. 076 450 56 24
2124426
Susanne Affolter 062 391 24 70 079 581 10 92 (Mache auch Hausbesuche) DI + MI ganzer Tag SA morgens offen
2098552
Das vor Ort angetroffene Quartett der «Murpfeli» mit v. l. Martin Zwahlen, Alain Senn, Laurent Brideveaux und Astrid Läubli. Fotos BrIgItte von arx
Hägendorf | 20. Int. trucker- und country-FestIval
«Murpfeli» bildeten eigene «Truckmeile» auf dem gelände
Sie seien insgesamt mit 11 Fahrzeugen auf der Truckmeile, unter anderem mit einem nigelnagelneuen, erst seit zwei Wochen in Betrieb genommenen DAF Euro 6, erklärte
kleinanzeigen im Wuchedonner
das auf der «Murpfeli»-Meile angetroffene Quartett aufgestellt. Weitere Bilder vom 20. Int. Trucker- und Country-Festival auf www.regiolive.ch/galerien. Brigitte von Arx
Wuchedonner sympathischfarbig
Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate! Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!
o Erotikinserat + Fr. 20.– o Chiffreinserat + Fr. 20.– o Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–
Rubrik: o Zu verkaufen o Ferien/Reisen o Gesucht
Anzahl Erscheinungen ab nächster Ausgabe: o 1x o 2x o 3x
oTiere o Diverses o Bekanntschaften o Fahrzeuge
Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Tel. Ihre Adresse:
o Gesamtausgabe Wuchedonner und Oberaargauer: Betrag x2 Bitte in verschlossenem Couvert (einschreiben empfohlen) unter Beilage des nötigen Betrages an: ZofingerTagblatt AG Wuchedonner Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen
11
Wuchedonner
Donnerstag, 4. Juli 2013
sympathischfarbig
AArwAngen | ErdbEErEnsaison in dEr EyhaldE läuft auf hochtourEn
Verführerisch süss, rot und aromatisch Mit rund dreiwöchiger Verspätung liess die sehnlichst erwartete Erdbeerenernte heuer schweizweit auf sich warten. Hauptgrund dafür war unbestritten der lange Winter und die anhaltend kühle Wetterlage. Nach dem diesjährigen verspäteten Einsetzen der Erntezeit bleibt das Erdbeerenfeld der Familie Rohrbach in der Eyhalde zum Selberpflücken voraussichtlich noch weitere drei Wochen lang geöffnet. Rolf und Daniela Rohrbach, die Produzenten des fussballplatzgrossen Erdbeerenfeldes, sind überaus zufrieden mit dem Ernteertrag. Die Pflanzen tragen reichlich Früchte, die aromatisch schmecken. «Wir kultivieren eine spezielle Sorte, die zwar vielleicht weniger grosse Früchte trägt, dafür aber umso widerstandsfähiger und resistenter gegen Fäulnis ist», erklärt Rolf Rohrbach kompetent. Mit seiner Gattin Daniela, den beiden Töchtern Nina und Elin und seiner Mutter Verena gibts alle Hände voll zu tun an diesem regenfreien Dienstagabend.
Öffnungszeiten Die kommenden drei Wochen bleibt das Erdbeerenfeld weiterhin werktags von 8 bis 11.30 Uhr sowie von 15 bis 20 Uhr geöffnet, respektive samstags von 8 bis 17 Uhr und sonntags von 8 bis 12 Uhr. Speziell nach Arbeitsschluss ist der Zustrom der Besucher wieder zunehmend. Ganze Familien spazieren zielstrebig zu Fuss oder fahren mit dem Velo und Auto den Feldweg an der Eyhalde vorbei in Richtung Erdbeerenfeld. Viele freuen sich auf ein fruchtiges Znacht mit Nidle, ganz im Sinne von «frisch ab dem Feld geerntet, zuhause frisch auf den Tisch».
Die Familie Rohrbach mit (v. l.) Daniela, Nina, Verena, Rolf und Elin Rohrbach freut sich über den reichlichen Ernteertrag der roten Vitamin-C-Spender. fotos brigittE von arx Appetit auf Erdbeeren Rolf Rohrbach wendet ein, dass die kühle Wetterlage das Essverhalten der Bevölkerung beeinflusse. «Obwohl die Erdbeeren zwar in ausreichender Menge in den Verkaufsregalen der Grossverteiler stehen, scheint der Appetit auf Salate und Erdbeeren eher gedämpft zu sein. Die Leute bevorzugen ob dieser kühlen Temperaturen warme Gerichte mit Kartoffeln, Käse und Fleisch», laute der Tenor der Grossabnehmer. Seit 40 Jahren schon sorgt die Familie Rohrbach in der Sommerszeit mit den beliebten ro-
ten Früchten für «süsse Momente». Verena und Ueli Rohrbach begannen sich vor vier Jahrzehnten ein Standbein mit dem Anbau von Erdbeeren aufzubauen, das nunmehr ihr Sohn Rolf mit seiner Familie mit ebenso viel Engagement und Herzblut weiterführt. Sofern das Wetter mitspielt, dürfte die Erdbeerenernte denn in der Eyhalde noch weitere drei Wochen anhalten. Info über die Öffnungszeiten des Erdbeerenfeldes bei zweifelhafter Witterung: Familie Rolf und Daniela Rohrbach, Mobil 079 213 17 55. BrigittE von Arx
Die Pflanzen sind stark behangen.
Nach dem «Buggle» im Erdbeerenfeld tut ein herrlicher Kaffee so richtig Frisch ab Feld gepflückt, pardon zwischendurch genascht – zuhause gut. frisch auf den Tisch.
Wuchedonner
Donnerstag, 4. Juli 2013
sympathischfarbig
12
EmpfEhlungEn fC niederbipp sucht Klubhaus-Wirt/in
Da haben Sie den Salat.
PLÜSS FRITZ
Brandneu eingetroffen! T-SKY eco2 Ökodesign am Puls der Zeit
2147606
10 Gastro-Partner, eine SommerSalat-Aktion: www.naturparkthal.ch PC
HERZLICH WILLKOMMEN im FACHGESCHÄFT t
Gesuch
Tonwerk Lausen Speicheröfen – ökologisch und ökonomisch wegweisend!
Schopf 2
Speicher und Cheminéeöfen, Cheminée- und Kaminanlagen Heizen in Bestform mit einem effizienten Speicherofen
er f u a te Tele 745 93 93 2 6 erate: 0
1× Anfeuern und stundelange Abstrahlungswärme geniessen!
JUBILÄUMSRABATT auf alle ÖFEN! Fachkundige Beratung vom Kamin bis zum Ofen ist garantiert!
2146591
Nieder
sympathischfarbig
Für Menschen, die vom Glück verlassen wurden.
Hammer Metzg GmbH Im Bahnhof Hammer Tel. 062 212 51 03 Mobil 079 341 31 34
Gestalten Sie Ihr Inserat in nur 6 Klicks und erfahren Sie gleich den Preis für die gewünschte Erscheinung in der Printausgabe.
Wuchedonner
einen anderen machen.
2115152
Schweizer Fleisch alles andere ist Beilage
kann aus einem Menschen
aufen in
PC 30-444222-5
2118207
EIN MISSBRAUCH
Gute Qualität und faire Preise
bipp
ung er-Wohn nteil, 51 ⁄2-Zimm l tz und Gartena bau
Zu verk
Erstellen Sie Ihr persönliches Printinserat einfach und schnell mit unserem neuen Online-Inserate-Tool auf www.wuchedonner.ch.
Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag 17.00 – 20.00 Uhr Sommermonate: Samstag nur nach Vereinbarung! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
, , trocken ca. 50 m rn von ge zum La rn für Mate Hilfsgü , im Umar dagask n ca. 10 km kreis vo ngen. von Oftri 02 639 44 2107124 Tel. 079
OnlineInserate-Tool
Jetzt planen und Sie profitieren von der behaglichen Wärme im Herbst/Winter
SPINAS CIVIL VOICES
Niederbipp. Nach zwei erfolgreichen und tollen Jahren geben Edith Röthlin und ihr Team die Führung des Klubhauses ab. Der Vorstand bedankt sich an dieser Stelle auch namens der Mitglieder für die angenehme Zusammenarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute. Für den FC Niederbipp beginnt nun die Suche nach einem neuen Wirt für das Klubhaus mit seinen mehr als 80 Sitzplätzen. Der FC Niederbipp als Verein mit über 250 aktiven Mitgliedern und seinem tägliche Spielbeziehungsweise Trainingsbetrieb während den Fussballmonaten freut sich sehr über Interessenten rund um die Führung des Klubhauses. Interessenten melden sich gerne bei Alex Luginbühl (Co-Präsident, 079 263 82 89), um persönlich weitere Informationen zu erhalten. Ebenfalls können Interessenten eigene Ideen mit einbringen. Der FC Niederbipp freut sich über jeden Interessenten und würde sich auch freuen, wenn jemand einen geeigneten Wirt oder ein Wirtepaar empfehlen kann. Für eine schriftliche Bewerbung: FC Niederbipp, Postfach 126, 4704 Niederbipp. PD
Schenkstr. 13 3380 Wangen a. d. Aare Tel. 032 637 24 80 www.ofenpluess.ch
Zofinger Tagblatt AG Wuchedonner Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, www.wuchedonner.ch
gratis bike testwochen mit 29er und 650b mountainbikes
vom 2.–13. juli 2013
teste die neuen laufradgrössen im sporthus balsthal! testbikes von cannondale und bergamont.
Us däm chline Bäcker isch e grosse Bäcker/Konditor worde.
Joël
mir gratuliere Dir zu Dire super LAP. Mir si stolz uf Di. EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.
2147685
Dini Familie
2147627
13
Wuchedonner
Donnerstag, 4. Juli 2013
sympathischfarbig
Die Musik-Gesellschaft-Farnern präsentierte sich ein letztes Mal mit ihrer alten Uniform auf der Showbühne.
fOtOs heidi Marty
Farnern | Oberaargauischer Musiktag kreis West 2013 Mit NeuuNifOrMieruNg
ein kleines Dorf – mit ganz grossem Fest sellschaft mit Präsident Hans Berger durfte viele Gratulationen und Geschenke von befreundeten Vereinen entgegennehmen. Ein weiterer Höhepunkt war das Konzert der Oberaargauischen Brass Band unter der Direktion von Armin Bachmann. Im grossen Festzelt konnte man sich bei Speis und Trank verweilen. Weiter gabs eine Kaffeestube, ein Weinstübli, eine Bar oder die Bierschwemme: Dort wurden die
Besucher durch Rufa Brass Band und das Trio Markus Liebi unterhalten. Sein Glück konnte man bei der reichhaltigen Tombola versuchen. Das Jodlerchörli Grotteflueh und der Jodlerklub Ramiswil waren mit ihren Darbietungen auf dem ganzen Festgelände vertreten. Den Musikantinnen und Musikanten mit ihrem OK kann man nur gratulieren zu diesem supertollen, schönen Fest. Heidi Marty
Über das vergangene Wochenende fand in Farnern der Oberaargauische Musiktag Kreis West 2013 mit Neuuniformierung statt. Es ist enorm, was das 206-Seelen-Dorf zustande brachte. Die Musikgesellschaft Farnern stellt alleine schon ca. 45 Mitglieder. Das OK mit seinem Gemeinde- und OK-Präsidenten Roland Guazzini darf auf einen grossen Erfolg zurückblicken und die enorme Arbeit hat sich gelohnt.
Am Freitag und Sonntag waren die diversen Musikgesellschaften zu Wettbewerbs- und Expertisenvorträgen sowie Marschmusik angetreten. Am Samstagabend war dann das Fest für die Farnerer Musikantinnen und Musikanten mit ihrem Dirigenten Manfred Obrecht. Letztmals traten sie im alten «Gwändli» auf, bevor sie gegen 21.30 Uhr in einer schmucken, eleganten Uniform zu bewundern waren. Die Musikge-
Präsident, Hans Berger, der MGF.
Gemeinde- und OK-Präsident Roland Guazzini mit Ehrendamen.
Einmarsch der MG Farnern.
Verlockende Tombola.
Festansprache durch Regierungsrat Hansjörg Käser.
Neue Uniform: Tambour/Ehrendame.
Wuchedonner
Donnerstag, 4. Juli 2013
sympathischfarbig
14
Balsthal | Fitnexx – im Sportzentrum mooS
Gemütlich ins Weekend im Restaurant FitneXX Mit Schwyzerörgeli-Musik von Moser Hausi, gutem Essen und einem Fürobebier, so lässt man sich gemütlich ins Wochenende einstimmen. Im Restaurant FitneXX im Moos in Balsthal bietet sich diese Möglichkeit. Jeden Freitag von 17 bis ca. 20 Uhr unterhält Moser Hau-
si die Gäste musikalisch mit seinem Schwyzerörgeli. Happy Hour! Fürobebier, zwei trinken, eins bezahlen, dazu ein gutes Essen, in lockerer Atmosphäre den Feierabend geniessen bei gemütlichem Beisammensein, was will man mehr? Heidi Marty
Hausi Moser unterhält die Gäste musikalisch auf seinem Schwyzer örgeli.
Im Service, hinten stehend v. l. Usula Bader (Küche), Madlen Boner (Service) mit Gästen. FotoS Heidi marty
Balsthal | Kult-Bar-BetreiBerin «anita» Stellt SicH BeruFlicH einer neuen HerauSForderung
Verabschiedung von «Kult»-Barmaid anita Moser Vergangenen Freitag, 28. Juni, hat Anita Moser ihre Gäste zu einer Abschiedsparty eingeladen. Anita hat sich entschieden, nach sieben Jahren Kult Bar beruflich neue Wege zu gehen. Sie lud ihre Gäste ein und bedankte sich bei allen von ganzem Herzen für die unglaublich tolle
Zeit. Sie werde diese nie vergessen und sich gerne an die schönen Stunden in der «Kult Bar» erinnern. Man wird «Anita» vermissen, das zeigte sich bei den vielen Besuchern, die nochmals mit ihr feiern wollten und ihr für die Zukunft alles Gute wünschten. Heidi Marty
Herzlicher Abschied. Die Gäste werden Barmaid «Anita» in der «Kult Die Gäste erschienen zahlreich, um nochmals mit «Anita» zu feiern und Bar» vermissen. FotoS Heidi marty ihr alles Gute für die Zukunft zu wünschen.
15
Wuchedonner
Donnerstag, 4. Juli 2013
sympathischfarbig
LangenthaL | 4. Maria-Da-Vinci-FestiVal iM Parkhotel
Star-grossaufgebot bot unvergesslichen abend «Ihr seid Spitzenklaaaasseee!», rief Stargast Patrick Lindner am letzten Samstag mehrere Male ins Publikum. Dieses klatschte, tanzte und sang die Lieder des Stargastes lautstark mit. Es schien, als wollten die Besucherinnen und Besucher diesen Abend einfach nicht beenden. Ein Abend, der rockige Songs, volkstümliche Klänge und Schlager, die das Herz und die Seele berühren, bot. Das von der bekannten Sängerin Maria Da Vinci organisierte Festival war ein voller Erfolg. Die Schaffhauserin zog vor einem Jahr nach Niederbipp und so kam nicht Guntmadingen, sondern das Parkhotel Langenthal als Durchführungsort zum Zug. Die charmante Gastgeberin Maria Da Vinci eröffnete den Abend mit einer herzlichen Begrüssung und einem ersten musikalischen Häppchen. Ihre wunderschöne, kräftige Stimme zog das zum Teil von weit her gereiste Publikum in den Bann.
Chance für Jungtalent Das nachfolgende Duo Alpenwind heizte den Saal weiter ein – mit seinen Sprüchen und fetziger Musik. Klatschend, singend und auf den Stühlen stehend, vergassen die Fans ihre Alltagssorgen. Der nächste Bühnengast liegt Maria Da Vinci besonders am Herzen. Erst 13-jährig, fällt Simon App durch sein virtuo-
ses Spiel auf der Ziehharmonika auf. Die Gastgeberin fördert den Jungen, indem sie ihm wertvolle Tipps gibt und Auftritte vor grossem Publikum ermöglicht. Karriere-Tipps brauchen Carlo Brunner und seine Ländlerkapelle keine mehr. Die vier Musiker begeisterten mit Witz, EntertainmentQualitäten und Ländler-Hits wie der «Steiner Chilbi».
Persönliches preisgegeben Bevor Patrick Lindner das Mikrofon übernahm, zeigte Maria Da Vinci ihre ganze Vielseitigkeit und Eleganz. Dazu rockte sie mit dem beschwingten «Tarantella» die Bühne und präsentierte Lieder, die den Herzschmerz und die Liebe so emotional beschreiben. Sie überraschte mit Edith Piafs «Non, je ne regrette rien» genauso wie mit Liedern aus ihrer Heimat Italien. Die Sängerin ertappte sich selber dabei, wie sie viele persönliche Geschichten aus ihrem Leben erzählte. Egal welchen Musikstil, Gastgeberin Da Vinci füllte den Saal mit ihrer energiegeladenen Stimme, Temperament und viel Leidenschaft. Sie ging wunderbar auf das Publikum ein und belohnte dieses zum Schluss mit einer guten Nachricht. Das fünfte MariaDa-Vinci-Festival, mit Stargast Marc Pircher, findet am Samstag, 28. Juni 2014 wiederum in Langenthal statt. Josy BuCher Gastgeberin Maria Da Vinci.
Fotos Josy Bucher
Die Künstler (v. l.) Schöff Röösli, Martin Nauer, Philipp Mettler, Carlo Brunner, Patrick Lindner, Maria Da Vinci, Gerd Winkler und Claudio Dal Farra. Es fehlt Simon App.
Der Saal brodelte mehrmals an diesem Abend.
Virtuos spielte Simon App.
Charmant: Stargast Patrick Lindner.
Wuchedonner
Donnerstag, 4. Juli 2013
sympathischfarbig
16
STELLEn / immobiLiEn Synetronics AG
sucht per sofort oder nach Vereinbarung einen
mit mind. 2–3 Jahren Einkaufserfahrung. Fremdsprache: Englisch. Elektronikerfahrung von Vorteil. Folgende Aufgaben erwarten Sie: – Lieferantenauswahl und -bewertung – Materialeinkauf – Sicherstellen der Materialverfügbarkeit (Termin, Menge, Preis, Qualität) – Suche nach Alternativprodukten – sporadische, unabhängige Lagerüberwachung – monatliche Lagerbewertung durchführen – Unterstützung bei Lösungssuche Wir bieten: – zeitgemässe Entlöhnung – selbständige Tätigkeit – angenehmes Arbeitsklima
Synetronics AG Alte Passwangstr. 10 4717 Mümliswil
Wir bieten: eine vielseitige und interessante Herausforderung in einer erfolgreichen Unternehmung an. Sie werden spannende und kreative Projekte bearbeiten. Ein offenes und kollegiales Team empfängt Sie an einem modern eingerichteten Arbeitsplatz.
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: BERNHARD BIERI ARCHITEKTEN AG 4900 LANGENTHAL / ST. URBANSTRASSE 6
Wir suchen per sofort
Koch
für vier Monate. Rufen Sie uns bitte an! Restaurant Alpenblick / Passwang M. Halbeisen-Jeker, Tel. 062 391 33 19 CH-4719 Ramiswil / Mümliswil Fax 062 391 20 04, www.alpenblick.ch
Suchen Sie eine aussergewöhnliche Maisonette-Wohnung mit 3 Balkonen? Dann zeigen wir Ihnen gerne unsere
4.5-Zimmer-Maisonettewohnung im 3. OG (113m2) Bodenmattstrasse 16, 4614 Hägendorf
2144562
2144417
FUSSBALLCLUB NIEDERBIPP
Klubhauswirt/in
• •
2147739
•
In Laupersdorf zu vermieten ab 1. Oktober 2013, Kirchenfeld 700,
3 ⁄2-Zimmer-Wohnung 1
• •
2146033
•
In Laupersdorf im Dorfzentrum ab sofort zu vermieten
Kleine neue Dachwohnung (west) mit Galerie-Zimmer
Waschmaschine in Wohnung, grosser Balkon, moderner Treppenlift Fr. 1350.–/100.–Nebenkosten 2147702
Parkett in den Schlafräumen Platten in der Küche, Wohnzimmer + in den Nasszellen neue Küche (2012) mit Glaskeramik, Geschirrspüler + grossem Kühlschrank Bad mit Wanne und sep. WC mit Dusche Dachterrasse mit toller Aussicht + sep. Reduit Einbauschränke im Korridor Haustiere (ausser Listenhunde) erlaubt
Mietzins: CHF 1'861.-/Mt. inkl. NK Einstellhallenplatz: CHF 100.-/Mt. Interesse? Dann melden Sie sich bei: Intercity Verwaltungs-AG Selina Kaiser 062 206 10 28* selina.kaiser@intercity.ch 2142047
5 1/2 Zi.Wohnung
inkl. Garage u. Abstellplatz MZ Fr. 1580.ohne NK Tel.078 700 93 29 062 926 11 90
2147863
4.5-Zimmer-Attikawohnung im 4. OG (92 m2) Dachterrasse (55 m2) Einschlagstrasse 36, 4622 Egerkingen •
1350.– exkl. moderne Wohnung mit Wärmepumpenheizung, Keller, grosser Estrich, Waschmaschine und Tumbler in Wohnung, Parkplatz o. Autounterstand sep. Tel. Ruth Brunner Verwalterin 062 391 82 69*, 079 347 88 16*
Zu vermiten in Boningen auf 1. Okt. 2013 schöne
Den Sommer auf der eigenen Dachterrasse geniessen? Dann zeigen wir Ihnen gerne unsere
Wir suchen für die kommende Saison 2013/2014 eine/n motivierte/n
Tel. Ruth Brunner Verwalterin 062 391 82 69*, 079 347 88 16*
BAULEITER/IN (100%) UND HOCHBAUZEICHNER/IN (100%)
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir geben Ihnen gerne nähere Auskünfte: 062 919 24 00 oder m.hasenfratz@bieri-architekten.ch
Frau H. Leibundgut (032 622 44 74) beantwortet gerne Ihre Fragen oder per E-Mail: goodbody@bluewin.ch
Senden Sie Ihre Bewerbung an: FC Niederbipp, Postfach 126, 4704 Niederbipp
Schwerpunkte unseres Handelns liegen im Wohnungsbau, wobei wir unseren Kunden die volle Dienstleistungspalette anbieten können. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/einen
2147190
Einkaufssachbearbeiter
Zu vermieten in Hägendorf
•
5 ⁄2-ZimmerEinfamilienhaus 1
• •
mit Autounterstand, Südhanglage, alles neu renoviert. Nettomiete Fr. 2650.–. Telefon 079 739 07 14 Robert Nünlist immoScout24-Code: 2787274
• • 2145292
Kronen Immobilien GmbH vermietet:
Büro/Vereinslokal 105 m2
in 4713 Matzendorf, ab Fr. 500.–
2-Zi.-Wohnung
ideal für Kleintierhaltung in 4713 Matzendorf, ab Fr. 600.–
1-Zi.-Studiowhg.
in 4628 Wolfwil, ab Fr. 500.– Telefon 076 396 38 08
2147258
• •
Parkett in den Wohn- und Schlafräumen Platten in der Küche und Novilon in den Nasszellen offene Küche mit Glaskeramik, Geschirrspüler, grossem Kühlschrank + sep. Essbereich Bad mit Wanne und sep. WC mit Dusche drei sonnige Balkone nach Westen ausgerichtet eigener Estrich in der Wohnung und Einbauschränke im Korridor Haustiere (ausser Listenhunde) erlaubt
Mietzins: CHF 1'700.-/Mt. inkl. NK Einstellhallenplatz: CHF 100.-/Mt. Interesse? Dann melden Sie sich bei: Intercity Verwaltungs-AG Selina Kaiser 062 206 10 28* 2142045 selina.kaiser@intercity.ch
17
Wuchedonner
Donnerstag, 4. Juli 2013
sympathischfarbig
MüMliswil | Guido Fluri StiFtunG
Tag der offenen Tür im ehemaligen Kinderheim Am Samstag, 29. Juni, öffnete die erste Nationale Gedenkstätte im ehemaligen Kinderheim in Mümliswil ihre Türen für die Bevölkerung. Aus dem einstigen Kinderheim wurde die erste Nationale Gedenkstätte für Heim- und Verdingkinder. Bei einem Rundgang wurde man durch den Kurator Markus Schürpf informiert und auf Fragen gab er kompetente Antworten. Anschliessend wurden die Gäste zu einem Apéro eingeladen. Das ehemalige «Genossenschaftliche Kindeheim» Mümliswil, erbaut 1939, ist ein Kulturdenkmal von kantonaler Bedeutung. Bis 1973 stand das Heim für Mädchen und Knaben offen, die sich erholen oder auch Ferien verbringen konnten. Andere Kinder wurden aufgrund
fürsorgerischer Massnahmen aufgenommen. Nach der Schliessung befand sich im Gebäude ein Bildungs- und Ferienheim und später ein Kurszentrum der COOP-Frauenorganisation. Die Guido Fluri Stiftung hat das leer stehende Gebäude im 2011 erworben und wandelte dies im 2013 in eine Nationale Stiftung um, gewidmet an die Heim- und Verdingkinder der Schweiz und ihrem oft tragischen Schicksal der letzten 200 Jahre. Die Guido Fluri Stiftung betreibt diesen Ort aus Ausstellungsort und Informationsplattform für Schulklassen, Gruppen und Privatpersonen für Ausflüge, Lagerwochen oder Workshops. Weitere Infos erhalten Sie unter Telefon 041 780 51 82. Heidi Marty
Helferin Silvia Meister. Rechts Antonia Bissig, Administration der Stiftung. Links Kurator Markus Schürpf, rechts John Ammann, Stiftungsrat.
Markus Schürpf informiert die Besucher beim Rundgang.
Die Bibliothek des Hauses.
FotoS Heidi Marty
Wuchedonner
Donnerstag, 4. Juli 2013
sympathischfarbig
18
Balsthal | Blinde Bauten trockenmauer auf dem ProBstenBerg
Einweihung mit Festival und Konzert Seit mehreren Jahren arbeiten immer wieder Freiwillige an der historischen Trockenmauer auf dem Probstenberg im Naturpark Thal. Sie haben alle das gleiche Ziel: Ein schönes Stück Mauer restaurieren und das Handwerk erleben. Vom 17. bis 21.Juni baute eine Gruppe Blinder an der Trockenmauer. Zur Feier der Mauer gibt es am Wochenende 17./18. August oben auf dem Probstenberg ein Festival mit Konzert von Musique Simili. Die Trockenmauer auf dem Probstenberg war ursprünglich eine Weidemauer, erbaut vor über 1000 Jahren. Heute steht sie auf der Kantonsgrenze Solothurn-Bern, am Rande des Naturparks Thal. Sie fügt sich wunderbar in die Landschaft ein, zeigt die ursprünglichste Art des Maurerhandwerks und sie hat als Lebensraum für verschiedene Pflanzen, Reptilien und Insekten einen besonderen ökologischen Wert. Seit 2008 restaurieren Gruppen unter Anleitung von professionellen Trockenmaurern das Kulturgut. Den Mauerbau organisieren der Naturpark Thal und die Stiftung Umwelt-Einsatz Schweiz (SUS) gemeinsam. Bis im Herbst 2013 soll die Mauer ab dem Hof Probstenberg Richtung Westen auf einem Stück von eindrücklichen 500 Metern restauriert sein.
Eine Woche bauen, rein durch Tasten Ein solches Projekt, bei dem man mit mehreren Sinnen arbeiten kann, zieht auch blinde Menschen an. Der Schweizerische Blindenbund hat eine Kurswoche Trockenmauern im Jura ausgeschrieben. Die Initiative ging von dem angehenden Arbeitsagogen Urs Dubach aus, der beim Schweizerischen Blindenbund und bei der SUS anklopfte. Vergangene Woche fand der Kurs statt. Vom 17. bis 21. Juni haben fünf sehbehinderte und blinde Menschen begleitet
Kurs Trockenmauern auf dem Probstenberg. von je einem Sehenden an der Trockenmauer weitergebaut. Sie haben die Gesichter der Steine und die Lücken in der Mauer ertastet, mit kleineren Steinen hinterfüllt. «Mir kommt es vor, wie wenn die Mauer die kleinen Steine verschluckt», sagte die blinde Irma Rüesch bei der Arbeit. Der Eindruck des sehbehinderten Roger: «Es ist streng, die Blöcke sind schwer, ich greife oft nach den falschen. Deshalb sammle ich nun die kleinen Steine fürs Hinterfüllen ein.» Als harte Arbeit hat auch der Initiant Urs Dubach die Woche empfunden. «Es war eine sehr anstrengende, aber enorm bereichernde Zeit. Diese Blinden und Sehbehinderten im Kurs sind diejenigen, die wirklich etwas tun wollen, die sich von der Sehbehinde-
rung nicht einschränken lassen», blickt Dubach zurück. Der Bauleiter auf dem Probstenberg während dieser Kurswoche, Kari Gerber: «Der Baufortschritt war eindrücklich, wir sind weiter gekommen als geplant.»
Das Festival und der Abschluss am 17. Oktober Zur Feier der Trockenmauer findet im Sommer, am Wochenende 17./18. August, das Trockenmauer-Festival auf dem Probstenberg statt. Musique Simili verbreitet mit charmanter Strassenmusik an ihrem Konzert am Samstagabend fröhliche und verträumte Feststimmung auf der zweiten Jurakette. Oliver Bürgi vom Hof Silberdistel auf dem Probstenberg verwandelt sein Gut
foto felix Brüngger
und das Gebiet bei der Trockenmauer in ein Festivalgelände. Wer will, kann dann sogar selber mauern. Der offizielle Abschluss des Mauerbaus im Naturpark Thal wird später im Herbst stattfinden. Von Sonntag, 13. bis Freitag, 18. Oktober werden mehr als 40 Lernende des Berufslernverbundes Thal-Mittelland an der Mauer bauen. Unter Anleitung der SUS werden dann noch einmal rund 60 Meter Trockenmauer entstehen. Der offizielle Schlussstein der Trockenmauer wird gelegt am Donnerstag, 17. Oktober, um 16 Uhr. Zu dem feierlichen Abschlussanlass dieses Kulturgutes laden der Naturpark Thal und die SUS Partner, Sponsoren und Freunde der Trockenmauer ein. SAnDrA vOn BAllmOOS
Trockenmauerbaustelle auf dem Probstenberg. Die Trockenmauer im Naturpark Thal, Richtung Altes Maurerhandwerk, ausgeübt auf dem Probstenberg im Naturpark Thal. foto naturPark thal foto sandra von Ballmoos Hof Silberdistel. foto sandra von Ballmoos
Wuchedonner
Donnerstag, 4. Juli 2013
sympathischfarbig
EmpfEhlungEn
33. Auflage geländelauf Attiswil. Am nächsten Freitag, 5. Juli, findet zum 33. Mal der Attiswiler Geländelauf statt. Erstmals ist der Lauf in den Swiss Masters Laufcup integriert worden. Gestartet wird zwischen 17.25 Uhr und 19 Uhr. Die Wetterprognosen verheissen gute Rahmenbedingungen bei rund 27 Grad.
Stefan Jeggli Versicherungsexperte 2124605
Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung
«Swiss Masters Running» (smrun) Von der Aufnahme ins Jahresprogramm von «Swiss Masters Running» (smrun) erwarten die Verantwortlichen des organisierenden Schneesportclubs Wiedlisbach eine weitere Steigerung der Teilnehmerzahl. Mit über 1400 Mitgliedern ist «smrun» der grösste Laufverein der Schweiz. Er nimmt als Mitglied von Swiss Athletics die Interessen der Läuferinnen und Läufer der Kategorien 35+ wahr. Für viele «smrun»Mitglieder ist die Jahresmeisterschaft das wichtigste Ereignis des Vereinsjahrs. Für die Meisterschaft wählt der Verein jeweils 18 Läufe aus dem gesamtschweizerischen Angebot aus, darunter erstmals nun auch den Attiswiler Geländelauf. Für die Schlusswertung der Läuferinnen und Läufer zählen jeweils die besten sechs Resultate. Kategorien dem Masters Laufcup 2013 angepasst Wie schon seit Jahren, zählt der Attiswiler Geländelauf auch 2013 zur Ingold Rönners Team Trophy IRTT. Nach den Läufen in Wiedlisbach, Herzogenbuchsee, Niederbipp und Derendingen ist der «Attiswiler» die fünfte Veranstaltung im Rahmen der diesjährigen IRTT. Die Kategorien wurden dem Masters Laufcup 2013 angepasst. Neu gibt es die Kategorie Damen 5/F60 und Herren 6/M70. Start und Ziel befinden sich an der Kirchstrasse. Für Garderoben, Duschen und die Festwirtschaft (ab 16 Uhr) steht die Mehrzweckhalle mitten im Dorf zur Verfügung. Dort findet auch die Rangverkündigung statt (Kinder 19 Uhr, Erwachsene 21 Uhr). 2012 siegten auf der Hauptstrecke über 10,5 km Fabian Kuert (LV Langenthal) mit 34:43.0 und Petra Eggenschwiler aus Laupersdorf mit 41:13.0. Da die Streckenrekorde nicht egalisiert wurden, sind die Pots um je 200 Franken auf 800 Franken (Frauen) bzw. 600 Franken (Herren) erhöht worden. Online-Anmeldungen via www. gelaendelauf.ch sind bis 4. Juli möglich. Nachmeldungen sind zudem bis eine Stunde vor dem Start in der Mehrzweckhalle Attiswil für einen Zuschlag von Fr. 5.- möglich. Weitere Infos unter www.gelaendelauf.ch PD
2098546
19
www.reisekiosk24.ch
078 689 13 65
Denken Sie frühzeitig an später! Planen Sie Ihre Pension mit uns!
Bodenbeläge • Parkett • Platten • Teppiche Renovationen 4717 Mümliswil Kirchweg 42 2098427 079 375 09 42
Wir holen alles GRATIS ab!
Elektrogeräte … wie Tumbler, Waschmaschinen, Kühlschränke sowie
Elektro-Schrott …
Motoren, Kabel, Autobatterien, Altmetalle und Metalle. Offizielle Annahmestelle HST Recycling Aarwangen Telefon 079 813 87 62
2147098
Gratulieren Sie zur bestandenen Prüfung! Grösse 1/4-Seite
� Solothurn oder � 21065 mm oder � Oberaargauer � 104133 mm statt Fr. 379.40 Spezialpreis nur Fr. 280.60* inkl. Aufschaltung auf regiolive.ch
� Gesamtausgabe (SO und OA) statt Fr. 708.80 nur Fr. 511.15*
Grösse 1/8-Seite
� Solothurn oder � 10465 mm oder � Oberaargauer � 51133 mm statt Fr. 214.70 Spezialpreis nur Fr. 165.30* inkl. Aufschaltung auf regiolive.ch
� Gesamtausgabe (SO und OA) statt Fr. 379.40 nur Fr. 280.60*
Alle Preise verstehen sich zuzüglich8 % Mehrwertsteuer. * Preis inkl. Onlinepublikation (netto-netto) 1 Lehrling/Lehrtochter. Je weitere(n) Lehrling/Lehrtochter zuzüglich Fr. 25.–. T
A
N
K
P
R
O
F
I
Wir nutzen den Regen. Sie auch? Regenwassernutzung Wasser-Erdtanks für Haus und Garten Elmar Röhner AG Mittelstrasse 2 4912 Aarwangen Tel. 062 922 23 64 www.muster-tank.ch
Erscheint � 18. Juli 2013
Bitte einsenden an: Zofinger Tagblatt AG, Anzeigenmarketing, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Rückfragen unter: Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 oder E-Mail: inserate@wuchedonner.ch
Wuchedonner sympathischfarbig
2101286
Inseratschluss Mittwoch, 10. Juli 2013
online 2125779
Wuchedonner
Donnerstag, 4. Juli 2013
sympathischfarbig
20
E. MEISTER AG UHREN – BIJOUTERIE • EDELZINN 4702 OENSINGEN, 062 396 22 55 (PARTERRE HOTEL RONDO)
Gold – Silber – Titan – Stahl
Trauringe ab Fr. 100.–2098054 2106775
Trauerzirkulare, Danksagungskarten (diskret und in 3 Stunden abholbereit)
Erfolgreich ans Ziel!
business+design AG im ENERGY PARK Museumstrasse | 4712 Laupersdorf Telefon 062 386 05 05 Mo. – Fr.: 08.00 – 12.00 / 13.00 – 17.30 Uhr (Sa./So.: Telefon 079 330 65 13) 2129673
2098017
Insektenschutzgitter
für Fenster, Türen und Lichtschächte. 4932 Lotzwil Tel. 062 916 80 00 www.nyffeler-ag.ch
FAHRSCHULE
L
WA SER
079 235 78 78
10 Gastro-Partner, eine SommerSalat-Aktion: www.naturparkthal.ch
2147553
Wurden Sie letztes Jahr von Mücken und Spinnen geplagt? Wollen Sie sich das wieder antun? Wir liefern und montieren
Da haben Sie den Salat.
2140814
www.fahrschulejan-neuhaus.ch
www.fahrschule-walser.ch
E-Mail: fs.walser@bluewin.ch
2147680
Inserieren im Wuchedonner! Telefon 062 745 93 93
Ölfeuerungen – Heizungen AG 2104498
• Service aller Ölbrenner- und Kesselmarken • Kesselauswechslungen • Sanitärinstallationen • Ganze Heizungsinstallationen • Boilerentkalkung Hubert Bader, 4718 Holderbank Tel. 062 390 10 29, Natel 079 647 95 15
Schenken Sie gleich doppelt Freude! Freude! www www.pestalozzi.ch/shop .pestalozzi.ch/shop
24-Stunden-Service – Ölfeuerungen – Heizungen – Sanitär
Der nächste Wuchedonner erscheint wieder am 18. Juli 2013 Am 11. Juli 2013 erscheint kein Wuchedonner. Die nächste Ausgabe erhalten Sie am Donnerstag, 18. Juli 2013. Inserateschluss: Montag, 15. Juli 2013, 16 Uhr.
Alle Kinder haben ein Recht auf Bildung.
Anzeigen-Kontakt: Heidi Marty erreichen Sie unter Tel. 062 391 80 47 oder per E-Mail unter inserate@wuchedonner.ch
Postkonto 90-7722-4
Wuchedonner sympathischfarbig
2098364
Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Telefon 062 745 93 93 www.wuchedonner.ch
2146653
Ihre Spende! Herzlichen Dank für Ihre