main 06-02-11

CMYK THEJASS DAILY PUBLISHED FROM KOZHIKODE, THIRUVANANTHAPURAM, KOCHI, KANNUR AND KOTTAYAM

www.thejasnews.com

RNI Regd No: KERMAL/2006/16289 Vol.No-6 issue-10

16 t]Pv

■ `4.50

6 s^-{_phcn 2011 Rm-b¿

hn-am-\-¯m-h-f-¯n-te-¡p-Å UÂln sa-t{Sm ]m-X X-¿m-dmbn t]Pv 7

CuPn-]v-Xn ssh-kv {]-knUâv A-[n-Im-cw Gs-äSp-¡m³ H-cp-§t]Pv p-¶p9

C-¶v sd-Uv-kv x-»qkv t]Pv 11

Rm³ \n-an-¯w am{Xw

IŸ-W¡mcpsS t]-cv sh-fn-s¸-Sp-¯nÃ: {]W_v

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: kw-ÿm-\Øn-s‚ hnhn-[ {]-tZ-i-ß-fnC-∂p -ap-X¬ 17 h-sc sN-dn-btXm-Xn¬ ssh-Zyp-Xn ap-S-ßpsa-∂p ssh-Zyp-Xn t_m¿-Uv Adn-bn-®p. I-°m-Sv ]-h¿ lu-knte-°p sh-≈saØn-°p-∂ s]≥-tÃm-°v ss]-∏n-se {][m-\ hmƒ-hn-s‚ ko¬ am-‰nÿm-]n°p∂ tPm-en C-∂p- ap-X¬ 17 hsc \-S-°p-I-bmWv. A-Xn-\m¬, Cu Im-e-b-f-hn¬ I-°mSv, aq-gn-bm¿ P-e-ssh-Zyp-X ]-≤-XnI-fn¬\n-∂p-≈ D¬-∏mZ-\w ]q¿-W-am-bpw \n¿-Øn-h-bv-t°≠-Xp-≠v. Xo¿-Øpw H-g-n-hm-°m\m-hm-Ø km-l-N-cy-Øn-emWp ssh-Zyp-Xn \n-b-{¥-Ww G¿-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

t]m-]p-e¿ {^-≠v Hm^v C¥y kw-LS- n-∏n® "{]n-bs - ∏-´ \-_n' Imw-]b - n-s‚ kw-ÿm\-Xe - D-ZvL - mS-\w Im-bw-Ipf-Øv tZio-b sN-b¿-am≥ C Fw A-–p-¿d - l - va - m≥ \n¿h-ln-°p∂p. sI Fw ap-lΩZv Cu-km au-ehn (sN-b¿-am≥, Zm-dp¬JZ), Sn A-–p¿-dl - va - m≥ _m-Jhn (kwÿm-\ {]-kn-U‚ v, Hmƒ C¥ym C-amw-kv Iu¨-kn¬), ]n sI kp-sse-am≥ au-ehn (C-amw, Su¨ a-kvP - nZv, aq-hm-‰p]pg), A-jvd^ - v au-ehn, I-ca-\ ({]-knU‚ v, t]m-]p-e¿ {^≠v Hm-^v C-¥y), ]n A-_vZ - p¬ l-aoZv (kwÿm-\ P-\d - ¬ sk-{I-´dn, t]m-]p-e¿ {^≠v Hm-^v C-¥y), A-jvd^ - v aue-hn aq-hm-‰p]p-g Xp-Sß - n-bh - ¿ ap≥-\n-cb - n¬ (hm¿-Ø tIc-fw t]-Pn¬)

KqVm-tem-N-\At\z-jn¡Ww: amWn

sIm¬°-Ø: hntZ-i_m-¶p-Ifn¬ I-≈∏-Ww \n-t£-]n-®-hcp-sS hn-h-c-߃ C-t∏mƒ sh-fns∏-Sp-Øm-\m-hn-s√-∂p [-\-a{¥n {]W-_v ap-J¿-Pn B-h¿Øn®p. A-tX-ka - bw, kzn-‰vk - ¿ - e‚n-s‚ A-b¬cm-Pyam-b en-Iv‰≥sÃ-bn-\n¬ \n-t£-]-ap-≈ 18 t]-cn-¬ 17 t]¿-°p t\m-´o-kb-®-Xmbpw C-h¿-s°-Xncm-b hn-Nm-c-W\-S-]-Sn-Iƒ D-S≥ \-S°p-sa∂pw A-t±-lw A-dn-bn®p. en-Iv-‰≥sÃ-bn≥ _m-¶n-h≥ \n-t£-]-ap-≈ 18 t]-cp-sS ]´n-I am-[y-aß - ƒ ]p-dØ - p-hn-´ km-l-N-cy-Øn¬ am[y-a{]h¿Ø-I-tcm-Sp kw-km-cn-°p-Ibm-bn-cp-∂p A-t±lw. C-Xn¬ aq∂p \n-t£-]-߃ hy-Xy-kv-X ^u-t≠-j\ - p-If - p-tS-Xm-Wv. hn-tZi-Øp cl-ky A-°u≠p-≈-h-cp-sS hn-i-Zmw-i-߃

k¿-°m-cn-\p \n-e-hn-se A-hÿ-bn¬ kz-ta[-bm sh-fn-s∏Sp-Øm-\m-hn-s√∂pw hnj-bw tIm-S-Xn-bn-se-Øn-bm¬ am-{Xta C-Xp sN-øm-\m-hq F∂pw {]W-_v ]-d-™p. 17 t]¿-s°Xn-tc \-S-]-Sn-I-ƒ B-cw-`n®p. Hcmƒ a-cn-®-Xn-\m¬ \-S]-Sn kzoI-cn-°m≥ I-gn-bn√. hy-‡am-b \n-b-a-an√m-ØXn-\m¬ hn-i-Zmw-i-߃ sh-fns∏-Sp-Øm-\m-hn-s√-∂p {]W-_v I-gn-™ Znh-kw hy-‡-am-°nbn-cp∂p. hn-tZ-i-_m-¶p-I-fn¬ I-≈-∏Ww \n-t£-]n-® 15 C-¥y-°m-cpsS t]-cp-hn-h-c-߃ sX-l¬-I am-K-kn-\m-Wp ]p-d-Øp-hn-´-Xv. C-h-sc Iq-Sm-sX H-cp D-∂-X cm{„o-b-t\-Xm-hn-s‚-bpw h≥-In-S I-º-\n-bp-sS sN-b¿-am-s‚-bpw t]-cp-hn-h-c-߃ hn-i-I-e-\-

߃-°p hn-t[-b-am-t°-≠-Xp≈-Xn-\m¬ X-S-™p-h-®n-cn-°pI-bm-sW-∂pw sX-l¬-I A-hIm-is - ∏-Sp-∂p.a-t\m-Pv [p-]m-en-b, tam-l≥ [p-]m-en-b, l-kv-ap-Jv Km-‘n, Nn-μ≥ Km-‘n, Zn-eo-]v ta-Ø, A-cp¨ ta-Ø, A-cp¨ Iq-l¿, l-p-¨-hm-¥n ta-Ø, c-Pv-\n-Im¥v ta-Ø, {]-t`m-Xv ta-Ø, Atim-Iv ssP-]q-cn-b F-∂o hy‡n-I-fp-sS-bpw cm-Pv ^u-t≠j≥, D¿-h-in ^u-t≠-j≥, Aw-_p-t\m-h {S-kv-‰v F-∂o ÿm-]-\-ß-fp-sS-bpw t]-cm-Wp sX-l¬-I ]p-dØ - p-hn-´X - v.

2009¬ P¿-a≥ A-[n-Ir-X¿ C-¥y≥ k¿-°m-cn-\p ]q¿-Wa - mb en-Ãv \¬-In-bn-cp-∂p-sh-¶nepw I-cm-dp-Iƒ-°p hn-t[-b-ambn t]-cp-hn-h-c-߃ ]p-d-Øp-hnSm-sX kq-£n-°p-I-bm-bn-cp-∂p.-

KqVm-tem-N-\ ap-Jy-a-{´n-bpsS Hm-^n-kv tI-{μo-I-cn¨v: eoKv -

kz¥w {]-Xn-\n[n

sW-∂pw ap-\o¿ hm¿-Ø X-Sb - mXn-cp-∂-Xp tJ-Z-I-c-am-sW-∂pam-Wv Ip-™m-en-°p-´n hy-‡a - m°n-bs - X-∂pw C Sn ]-d™ p. {]-iv-\w ]m¿-´n H-‰-s°-´m-bn t\-cn-Spw. ]m¿-´n-bn¬ `n-∂-X-bps≠-∂p h-cp-Øm≥ kw-L-Sn-X{i-a-am-Wp \-S-Øp-∂-Xv. Ip™m-en-°p-´n-bp-sS A-`n-{]m-b{]-I-S-\-sØ sX-‰m-bn hym-Jym\n-t°-≠-Xn-√. C-∂v C A-l-ΩZv F-Øn-b-ti-jw ho-≠pw tbmKw tN¿-∂p Xo-cp-am-\w ssIs°m-≈p-sa-∂pw C Sn ap-l-Ω-Zv _-jo¿ ]-d-™p. t\-c-tØ ssl-Z-c-en in-lm-_v X-ß-fp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ tN¿-∂ tbm-KØn¬ kw-ÿm-\ P-\-d¬ sk{I-´-dn ]n sI Ip-™m-en-°p-´n, sk-{I-´-dn-am-cm-b Fw sI ap-\o¿, C Sn ap-l-Ω-Zv _-jo¿, A-Jnte-¥ym sk-{I-´-dn A-–p- -a-Zv k-a-Zm-\n ]-s¶-Sp-Øp.

B-tcm]Ww \-S]-Sn kzo-I-cn-¡p-¶-Xn-sâ ap-Jy-a-{´n-bp-sS Hm-^n-kn-s\ h-en-¨n-g-bv¡p-¶Xv t_-Pm-dnÂ: ap-Jy-a-{´n {i-²-Xn-cn-¡m³: tIm-Sn-tbcn

a-e-∏p-dw: sF-kv-{Iow tI-kv KqVm-tem-N-\ \-S-∂-Xv ap-Jy-a{¥n-bp-sS Hm-^n-kv tI-{μo-I-cns®-∂p ap-kv-enw-eo-Kv. C-∂-se kw-ÿm-\ -{]-kn-U‚ v ]m-WXn-cp-h-\-¥-]p-cw: am-\-`w-K-t°ap-Jy-a-{¥n-bp-sS Hm-^n-kv Kq- X-e-t»cn: Ip-™m-en-°p-´n-bp-am-bn _-‘- Xv. AXp-sIm-≠v ap-kvenweo-Kv tbm-Pn-® °m-Sv ssl-Z-c-en in-lm-_v Xkp-I-fn¬-s∏-´-h¿-s°-Xn-tc i- Vm-tem-N-\ \-S-°p-∂ Hm-^n-k-√. s∏-´ ]pXn-b sh-fn-s∏-Sp-Ø-ep-I-fp-sS ]- Xo-cp-am-\-sa-Sp-Øv B-cm-Wv KqVm-tem-Nß-fp-sS h-k-Xn-bn¬ tN¿-∂ ‡-am-b \-S-]-Sn kzo-I-cn-®p-h-cp- sX-‰p-Im¿-s°-Xn-tc-bpw A-gn-a-Xn- ›m-Ø-e-Øn¬ bp.Un.F-^n-se tN-cn- \ \-S-Øn-b-sX-∂p hy-‡-am-°Ww. FA-Sn-b-¥-c t\-Xr-tbm-K-Øn-\p∂-Xn-ep-≈ t_-Pm-dn-em-Wv X-s‚ °m¿-s°-Xn-tc-bpw h-©-\ Im-´p- t∏m-cn¬ \n-∂p {i-≤-Xn-cn-°m-\m-Wv ap-Jy- ¥m-Wp sX-fn-hp-I-sf∂pw sh-fn-s∏-Spti-jw kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn C Hm-^n-kn-s\-Xn-tc Nn-e¿ B-tcm- ∂-h¿-s°-Xn-tc-bpw i-‡-am-bpw a-{¥n-bpsS Hm-^n-kn-s\ Iq-Sn {]-iv-\-Øn- ØWw. Sn ap-l-Ω-Zv _-jo-dm-Wp am-[y-a]-Ww D-∂-bn-°p-∂-sX-∂p ap-Jy- t\-cm-b am¿-K-Øn-eq-sS-bpw \-S-]- te-°p h-en-®n-gbv-°p-∂-sX-∂v B-`y-¥-cKqVm-tem-N\-sb°p-dn-®p ap-tº hnh{]-h¿-Ø-I-tcm-Sv C-°m-cyw hya-{¥n hn F-kv A-Nyp-Xm-\-μ≥. Sn kzo-I-cn-°p-I-bm-Wp X-s‚ Hm- a{¥n tIm-Sn-tb-cn _m-e-Ir-jv-W≥ X-e-t»- cw In-´n-sb-∂p ]-d-bp-∂ D-Ω≥-Nm-≠n, ‡-am-°n-b-Xv. A-sXm-∂pw Im-cy-am-bn F-Sp-t°- ^n-kv. cn-bn¬ hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-d-™p. F¥p-sIm-≠v A-°mcyw sh-fn-s∏-Sp-Ønap-Jy-a-{¥n-bp-sS Hm-^n-kv ≠-Xn-s√-∂pw ap-Jy-a-{¥n ]-dI-gn-™-Im-e-Øp Ip-‰-ß-fpw Ip-™m-en-°p-´n ]-d™-Xv KqVm-tem- bn-√. F-t∏m-gm-Wv KqVm-tem-N\-sb°ptI-{μo-I-cn-®p ]m¿-´n-s°-Xn-tc™p.

A-{I-a-ß-fpw \-S-Øp-I-bpw s]- N-\-bn¬ C-¥ym-hn-j≥ sN-b¿-am≥ ap-\o- dn-®p hnh-cw In-´n-b-sX-∂v D-Ω≥-Nm-≠n ]Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: i-º-f]-cnbpw Ip-™m-en-°p-´n-s°-Xn-tcsF-kv-{Iow tI-kn-se ]p-Xn-b ¨-Ip-´n-I-sf am-\-`w-K-s∏-Sp-Øp- dn\pw ]-¶p-s≠-∂m-Wv. bp.Un.F-^n-se H- d-b-Ww. ]p-d-Øph-∂ Im-cy-ß-sf-√mw Ajv-I-c-W-Øn-se A-]m-I-X ]- bpw Kq-Vm-tem-N\ - \-S∂ - n-´p-≠v. sh-fn-s∏-Sp-Ø-en-\p ]n-∂n¬ ap-Jy- I-bpw sN-bv-X-h¿-s°-Xn-tc X-s‚ cp L-S-II-£n°pw ]-¶p-s≠-∂v A-t±-lw h¿ X-s∂ sh-fn-s∏-Sp-Øn-b-XmWv. cn-l-cn-°m-Ø-Xn¬ {]-Xn-tj--[n- C-Xn-s‚ sX-fn-hp-Iƒ D-S≥ ]p-da-{¥n-bp-sS Hm-^n-kv Kq-Vm-tem-N- Hm-^n-kv i-‡-am-b \-S-]-Sn-sb-Sp- ]-d-bp-∂p. F-¶n¬ B L-S-II-£n G-XmBZyw Ip-™m-en-°p´n, ]n-∂o-Sv d-Du®v A-[ym-]-I¿ ]-Wn-ap-S-°nØp-hn-Spw. kw-`-h-Øn¬ Fw \ \-S-Øn-sb-∂ ap-kv-enw-eo-Kn-s‚ °m≥ Xp-\n-™n-cn-°p-I-bm-sW- sW-∂p hy-‡-am-°-Ww. ^v, ]o-‰¿˛ F√m-hcpw bp.Un.F-^p-am-bn s\m-cpßp-∂p. {]-Xn-]-£ AsI ap-\o-dn-\p ]-¶n-√. F-∂m¬, B-tcm-]-W-tØm-Sp {]-Xn-I-cn-°p- ∂pw ap-Jy-a-{¥n am-[y-a-{]-h¿-Øeo-Kn-se t\-Xm-°ƒ X-s∂ ]-c-kv-]-c- _-‘-s∏-´-h-cm-sW-∂pw tIm-Sn-tb-cn ][ym-]-Ikw-L-S-\-bm-b Pn.-F- C-¥ym-hn-j≥ sN-bvX - X - p am-[yI-bm-bn-cp-∂p ap-Jy-a-{¥n.

I-tcm-Sv ]-d-™p. hn-cp-≤am-b A-`n-{]m-b-ß-fm-Wp ]-d-bp-∂- d™p. kv.-Sn.-bp-hn-s‚ t\-Xr-Xz-Øna k-Zm-Nm-ch - n-cp-≤ {]-hr-Øn-bmem-Wv ]-Wn-ap-S-°v. k-am-\-Nn¥m-K-Xn-bp-≈ kw-LS-\I -- -fpam-bn B-tem-Nn-®p ]-Wn-ap-S-°v A-S-°-ap-≈ {]-t£m-`w B-cw`n-°m≥ I-gn-™ Zn-h-kw tN¿∂ Pn.-F-kv.-Sn.-bp t\-Xr-tbmtIm-gn-t°m-Sv: sF-kv-{Iow Wv A-dn-bp-∂-Xv. Iq-Sp-X¬ hn-h- L-am-bn-cp-∂p d-Du-^n-s\ tNmKw Xo-cp-am-\n-®p. {]-Xn-]-£ ]m¿-e¿ tI-kn-¬ \n¿-Wm-b-I c-ß-fpw Iq-Sp-X¬ km-£n-I-sf- Zyw-sN-bv-X-Xv. A-Xn-\p-ti-jw A-[ym-]-I kw-L-S-\-I-fp-sS sh-fn-s∏-Sp-ج \-S-Øn-b ]n °p-dn-®p-≈ sh-fn-s∏-Sp-Ø-ep-I- tI-kn-se ap-Jy-km-£n d-Po-\G-tIm-]-\ k-an-Xn sNm-Δm-gvsI Ip-™m-en-°p-´n-bp-sS _- fpw d-Du-^v \-S-Øn-b-Xm-bm-Wv sb-bpw tNm-Zyw-sN-bv-Xn-cp-∂p.

N F-d-Wm-Ip-f-Øp tbm-Kw ‘p d-Du-^n-s\ A-t\z-j-W- A-dn-bp-∂-Xv. Xm≥ C-t∏mƒ Xm-a-kn-°p-∂ {io-\K¿: D-Ø-c I-iv-ao-cn-se ssk-\nI-sc A-d-Ãv sN-ø-W- In-b-Xn-\pti-j-am-Wv P-\-߃ Øn-¬ Xm≥ ]-d-™ \n¿-tZ-iw tN-cp-∂p-≠v. ]-Wn-ap-S-°v Xnø- kw-Lw C-∂-se cm-{Xn tNm\-S-∏m-°n-bn-cp-s∂-¶n¬ C-Xv HA-t\z-j-Ww G-s‰-Sp-°m- ho-Spw ]-d-ºpw A-S-°-ap-≈ kz- Ip-]vhm-c Pn√-bn¬ ssk-\y- sa-∂m-h-iy-s∏-´p P-\-߃ {]- im-¥-cm-bXv. Xn A-∂p {]-Jym-]n-°pw. am¿Xo-{h-hm-Zn\o-°w kw-_- gn-hm-°m-am-bn-cp-∂p-sh-∂v apZyw-sN-bv-Xp. \m-bn k¿-°m¿ \n-b-an-® F.- Øp-°ƒ sam-gn am-‰n-b-Xn-s‚ Øn-s‚ sh-Sn-tb-‰p hn-Zym¿-Yn a- tZ-i-Øp {]-Xntj-[{]-IS-\w ®v B-Zy-hm-cw ap-X¬ A-\n-›nA-kn-kv-‰‚ v I-Ωo-j-W¿ Un.-Pn.-]n hn≥-k≥ Fw t]m-fn- `m-K-am-bn In-´n-b-Xm-sW-∂pw a- cn-®p. kw-`-h-Øn¬ ssk-\n-I- \-SØn. ssk-\nI¿ a≥-kq-dn- ‘n-® {]-tXy-I C‚-en-P≥-kv Jy-a-{¥n D-a¿ A-–p√ ]-dXImek-a-cw B-cw-`n-°m-\msP-bv-k≥ sI F-{_-lm-an-s‚ s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ {]-tXy- ‰p-ap-≈ \n¿-Wm-b-I-hn-h-c-߃ hn-`m-K-Øn-s\-Xn-tc t]m-en-kv s\ ho-´n¬\n-∂p ]n-Sn-®p-sIm- dn-t]m-¿-´n-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn- ™p. hn-Zym¿-Yn sIm√-s∏-´-XnWp km[yX. tI-sk- ≠p-t]m-bn a¿-±n-°p-I-bm-bn-cp- em-bn-cp-∂p \-S-]-Sn-sb-∂v a-c- s\ A-t±-lw A-]-e-]n®p. Ft\-Xr-Xz-Øn¬ cm-{Xn -ssh-In- I kw-Lw tIm-gn-t°m-s´-Øp- d-Po-\-bn¬ \n-∂p e-`n-®-Xn-s‚ sIm-e-°p-‰-Øn-\p ∂p-sh-∂v Ip-Spw-_mw-K-ß-ƒ W-Øn¬ Zp-xJw {]-I-Sn-∏n-® ∂m-¬, \n¿-tZ-i-sa-¥m-bn-cp-∂pbpw tNm-Zyw-sN-ø¬ Xp-S¿-∂p. ∂-Xn-\p ap-ºp ]-c-am-h-[n hn-h-c- A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv ho-≠pw SpØp. l-Uv-h-m-c Su-Wn¬ \-SØn- B-tcm-]n®p. {]Xn-tcm-[ h-‡m-hv e-^v‰-\‚ v sh-∂v D-a-¿ hy-‡-am-°n-bn√.

H-∂mw-L-´ tNm-Zyw-sN-ø-en¬ ߃ ti-J-cn-°p-∂-Xn-\p th- d-Du-^n-s\ hn-fn-®p-h-cp-Øn-bD-Ø-c-hm-Zn-I-fmb ssk\n- tI-W¬ sP F-kv {Zm¿ {]-kvP-\ph-cn \m-en-\v Ip-]v-hm-csh-fn-s∏-Sp-Øn-b hn-h-c-߃ ≠n-bm-Wp tNm-Zyw-sN-ø¬.sX-∂m-Wv A-dn-bp-∂-Xv. C-Xp- b Xn-c-®n-en-\n-sS ssk-\y-Ønhy-‡-am°n. bn-se h¿-Wm-hn¬ bp-hm-hv km-[q-I-cn-°p-∂-Xn-\p-≈ sXI-gn-™ Zn-h-k-ß-fn¬ kn- kw-_-‘n-®p Iq-Sp-X¬ hn-h-c- s‚ sh-Sn-tb-‰p a≥-kq¿ A-l- I bq-\n-‰n-s\-Xn-tc tI-kv ^- Xm-h-\-bnfn-hp-Iƒ c-≠mw-L-´ tNm-Zyw- ‰n- t]m-en-kv I-Ωo-j-W¿ ]n hn- ߃ ]p-d-Øp-hn-Sm≥ t]m-en-kv ΩZv a-t{K(22)bm-Wp sIm√-s∏- b¬ sN-øp-sa-∂v D-∂X ssk- ssk-\y-Øn-s‚ tI-{μoIr-X ssk-\y-Øn-s‚ sh-Sn-tb-‰p a-cn´Xv. kw-`-h-Øn¬ ]-¶p≈ \n-I D-tZym-K-ÿ¿ D-d-∏p \¬- B-ÿm\-Øp \-S-∂ tbm-K- ®n-cp∂p. sN-ø-en¬ lm-P-cm-°n-sb-∂m- P-b-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ kw- X-øm-dm-bn-√. ]m-e-°m-Sv: a-e-_m¿ kna-‚ vkv ap≥ -Iº-\n sk-{I´-dn hn i-io-{μ-s‚-bpw c-≠p a-°-fpsSbpw Zp-cq-l-a-c-W-sØ-°p-dn®p≈ A-t\z-j-W-Øn-s‚ `m-Kam-bn Unssh.F-kv.]n- i-in-[c-s‚- t\-Xr-Xz-Øn-ep≈ kwLw tI-kn-se {][m-\ km£n-I-fpsS sam-gn-sb-Sp-Øp.

C∂-se ]m-e-°m-´ph-®m-Wv iio-{μ-s‚ _-‘p-°-fpƒ-s∏-sS- I-Æq¿: ap-Jy-a-{¥n- hn F-kv A-Nyp-Xm-\-μ-s\- [w sN-øp-I-bm-Wv. I-√p-hm-Xp-°¬ a-Zy-Zp-c-¥bp-≈ km-£n-I-fp-sS sam-gn tc- Xn-tc cq-£-hn-a¿-i-\-hp-am-bn kn.-]n.-Fw I-Æq¿ t°-kn¬ hn F-kn-s‚ Xm¬-∏-cy-߃-°p h-gJ-s∏-Sp-Øn-b-Xv. C-Xn-s‚ hn-i- Pn-√m ap≥ sk-{I-´-dn ]n i-in- ]m¿-´n kw-ÿm-\ ßn-bn-s√-∂- hn-tcm-[-Øn-\p X-t∂m-Sv Ip-Sn-∏-IZmw-i-߃ sh-fn-s∏-Sp-Øm≥ D- I-Ωn-‰n-°pw sk-{I-´-dn ]n-W-dm-bn hn-P-b-\pw I- tbm-sS-bm-Wp s]-cp-am-dp-∂-Xv. P-kv-‰n-kv tamØ-b-®p. X-s∂ ]m¿-´n-ÿm-\ß -- -fn¬-\n-∂v H-gn- l≥-Ip-am¿ I-Ωo-j-s\ kzm-[o-\n-°m-\pw X-s∂ tZym-K-ÿ¿ X-øm-dm-bn-√. hm-°-W-sa-∂v A-`y¿-Yn-°p-∂ AA-]-am-\n-°m-\pw hn F-kv {i-an-®-Xm©p-t]-Pp-≈ I-Øn-em-Wv ap-Jy-a-{¥nbn i-in B-tcm-]n-®p. s°-Xn-tc hn-a¿-i-\-ap-≈-Xv. I-gn-™ ]m¿-´n-bw-K-am-bn C-cp-∂v C-{X-bpw Zn-h-kw i-in-sb-°p-dn-®p ap-Jy-a-{¥n A-]-am-\w k-ln-°m≥ I-gn-bn-√-. B\-S-Øn-b ]-cm-a¿-i-ß-fm-Wv A-t±-lb-Xn-\m¬, H-cp A-\p-`m-hn am-{X-am-bnsØ {]-tIm-]n-∏n-®-Xv. cn-°m-\m-Wv B-{K-l-w. X-s‚ c-‡Xn-cp-h-\-¥-]pcw: _-kv Nm¿c-≠p-am-k-Øn-e-[n-I-am-bn X-\nØn-\p Zm-ln-®v G-sd-°m-e-am-bn I-„Pv H-cp Im-c-W-h-imepw h¿-[ns°-Xn-tc B-kq-{Xn-X A-]-hm-Z-{]-Nms∏-Sp-∂-h¿-°v C-Xp-sIm-s≠-¶n-epw a∏n-°n-s√-∂p K-Xm-K-X-a{¥n \- -am-[m-\w D-≠m-h-s´-sb-∂p ]-dtPm-kv sX-‰-bn¬ hy-‡-am°n. c-Ww \-S-°p-I-bm-sW-∂p i-in I™p-sIm-≠m-Wv I-Øv A-h-km-\n-∏nkz-Im-cy _- p-S-a-I-fp-sS `o-j- Øn¬ B-tcm-]n-°p-∂p. C-Xn-\p ]n∂n¬ Kq-Vm-tem-N-\ \-S-∂n-´p-≠v. ]- ]n i-in°p-∂-Xv. I-gn-™ Un-kw-_¿ 13\mWn-°p h-g-ßn-s√∂pw a{¥n Iq-´n-t®¿Øp. _-kv Nm¿-Pv h- cm-Xn-bp-s≠-¶n¬ ]m¿-´n-th-Zn-I-fn¬ D-∂-bn-®m- Wp i-in-sb Pn-√m sk-{I-´-dn-ÿm-\-Øp-\n-∂p ¿-[n-∏n-°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏- Wp Xo-cp-am-\-sa-Sp-t°-≠-Xv. hn F-kn-s‚ t\-Xr- \o-°n-b-Xv. i-in-s°-Xn-cm-b B-t£-]w A-t\zXz-Øn-¬ X-\n-s°-Xn-tc am-[y-a hn-Nm-c-W-bm- jn-°m≥ I-gn-™-Zn-h-kw tN¿-∂ kw-ÿm-\ k´v H-cp-hn-`m-Kw _- p-S-a-Iƒ Wp \-S-°p-∂-Xv. sX-‰p-Iƒ Nq-≠n-°m-´n-b-Xn-\v an-Xn tbm-Kw F hn-P-b-cm-L-h≥ sN-b¿-am-\m-b sIm-®n-bn¬ {]-Z¿-i-\-Øn-\p h-® sF.kn.kn thƒ-Uv I-∏v. k-ao]w 1983se tem-II-∏v t\Sn-b C-¥y≥ So-aw-Kw tdm-P¿ ka-cw {]-Jym-]n-®ncn-s°bm_n-∂n-bpw (CS-Xv) sI.kn.F sk-{I´-dn Sn kn am-Xyp-hpw (hm¿-Ø I-fn°-fw t]-Pn¬) A-t±-lw B-tcm-]-W-ß-fp-∂-bn-®p tX-tPm-h- I-Ωo-j-s\ \n-tbm-Kn-®n-cp-∂p.

Wp a-{¥n-bp-sS {]-Xn-I-c-Ww.

{]-Xn-]-£ A-[ym-]-I kw-L-S-\-IÄ k-a-c-¯n-te-¡v

CMYK

CMYK

Hät\m«¯n kwØm-\-¯n-sâ Nn-ebnS§-fn ssh-Zyp-Xn \n-b-{´Ww

ae∏pdw: sF-kv{Iow tI-knse hnhm-Z-߃°p ]n∂n¬X\nt°m ]m¿´nt°m _‘--ans√∂p tIcfm tIm¨-{Kkv (Fw) sNb¿am≥ sI Fw amWn. CXp Ip™m-en-°p-´n-s°Xntc am{X-a√, bp.Un.-F^ns\-Xn-tc -Iq-Sn-bp≈ \o°-amsW∂pw KqVm-tem-N-\-sb°p-dn®v At\z-jWw thW-sa∂pw At±-lw B-h-iy-s∏´p. tIcf tamN\bm{X-bn¬ ]s¶-Sp-°m-s\-Ønb amWn ae∏pdØp am[y-a-{]-h¿Ø-I-tcmSp kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

KqVm-tem-N\ kw_-‘n®p {]Xn-tcm-[-Øn-embtXmsS-bmWv amWn°v CXn¬ _‘-aps≠∂p ]d-bm≥ ]nW-dmbn {ian-°p-∂-Xv. eoKn¬ A`n-{]mb`n∂-X-bp-s≠∂p ÿm]n°m≥ Nne¿ {ian-°p-I-bm-Wv. cm-jv{Sobw, _n-kn\-kv XpSßn-b ta-J-eIfn-se hy-‡n-Iƒ-°p KqVm-tem-N-\-bn¬ ]¶p-s≠∂pw A-t±l-w ]-d™p. bp-.Un.-F-^n-se c-≠mw-I-£nbm-hm≥ {i-a-n-°p∂ns√-∂pw ]n-d-In¬ \n∂p {]-h¿-Øn-°p∂-Xn-\m-Wp Xm¬-∏-cy-sa-∂pw amWn hy-‡-am°n.

BgvN-h«w

DÄt]PpIfnÂ

tImgnt°mSv

dDu-^n-s\ ho−pw tNmZywsN-bvXp Iiv-ao-cn ssk-\y-¯n-sâ sh-Sn-tb-äv

iio-{μ-sâ acWw: km-£n-I-fp-sS sam-gn-sb-Sp-¯p

]n iin kn.]n.Fw hnSp-¶p; I¯n hn Fkn\p hnaÀi\w

_kv NmÀ-Pv hÀ-[n-¸n-¡nÃ: a-{´n

CMYK

CMYK

CMYK

hn-ZymÀ-Yn a-cn¨p; sIm-e-¡p-ä-¯n-\p tIkv

kozhikode

1186 aIcw 23

■

1432 k^¿ 3

6 s^{_phcn 2011 Rmb¿

F\n¡v tXm¶p¶Xv sI Sn sN-dn-b-ap-lΩ-Zv, C-cn-th-‰n

CXmtWm, tI-cf tam-UÂ hn-I-k-\w?

Xn

- -s™-Sp-∏v ap-∂n¬-°-≠p t£-a-]-≤-Xn-Ic sf-∂p t]-cn-´v B-\p-Iq-ey-ß-fpw ku-P-\yß-fpw A¿-l-sc-t∂m A-\¿-l-sc-t∂m t\m-°m-sX kz-¥-°m¿-°pw _-‘p-°ƒ-°pw ]m¿-´n-°m¿-°pw hm-cn-t°m-cn \¬-Ip-∂ Xn-c-°n-em-Wn-t∏mƒ k¿°m¿ G¿-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. sa-Un-°¬ {]-th-i-\-∏-co£-bn¬ t]m-epw C-Ø-c-sam-cp D-Zm-c-k-ao-]-\-am-Wp k¿-°m¿ ssI-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. a-c-W-∏m-®n¬ \S-Øp-∂ a-W-¬-h-≠n-Iƒ h-gn-bn¬ h-®p X-S-™p ]cn-tim-[n-°-cp-sX-∂ I¬-∏-\-bpw h-∂p-I-gn-™p.

Im¿-jn-I-ta-J-e-bn-se-∂-t]m-se \n¿-am-W-ta-Je-bn-epw a-‰p \n-c-h-[n ta-J-e-I-fn-epw _n.--]n.--F¬ ]´n-I-bp-sS \o-fw Iq-Sp-tºm-gpw tPm-en-sb-Sp-°m-≥ Bfn-√m-Ø ÿn-Xn-bm-Wp kw-ÿm-\-Øp-≈-Xv. ssh-‰v tIm-f-dn-√m-Ø H-cp -]-Wn-°pw a-e-bm-fn X-øm-dm-hmØ A-h-ÿ-bp-≠v. C-S-Xp kz¿-K-am-bn-cp-∂ _w-Kmfn¬-\n-∂p-≈-h¿ Dƒ-s∏-sS a-‰p kw-ÿm-\-ß-fn¬\n-∂p-≈ sXm-gn-em-fn-Isf e-`y-am-hp-∂-Xp-sIm≠p am-{X-am-Wv h-√ tI-c-f-Øn-s‚ \n-c\n¿- a m- W - { ]- h ¿- Ø - \ - Øp-I-fn¬ ]p-Ø≥ hpw \-S-°p-∂-Xv. _w- h-≠n-Iƒ \n-dKm-fn-bpw a-Wn-∏q-cn-bpw t™m-Sp-I-bm-Wv. kw-km-cn-®p-sIm-≠-h¿ tdm-Up-Iƒ-°v Dƒa-e-bm-fn-ta¬-t\m-´-°m- s°m-≈m-\m-hm-Øcp-sS B-´pw-Xp-∏p-ta-‰p hn-[w hml-\߃ tPm-en-sb-Sp-°p-∂p. ]- s]-cp-In-s°m-≠n-cn®-°-dn-bpw tIm-gn-bpw °p-∂p. F-∂m¬, X-an-gv-\m-´n¬-\n-∂v F- Ip-≠pw Ip-gn-bp-anØn-bn-s√-¶n¬ k-ky-`p√m-Ø H-cp tdm-Up°p-I-fpw amw-k-`p-°p-Ifpw H-cp-t]m-se I-„- an-√. tdm-Up-IƒØn-em-hpw. F≥-tUm- s°m-s° tkmkƒ-^m≥ A-Sn-®m-epw jy¬ Hm-Un-‰v h-cptlm¿-tam¨ Ip-Øn-h- sa-∂-Xp sh-dpw hm®m-epw C-cp-Iq-´¿-°pw N-I-a-Sn-bm-hm-t\ XH-cp {]-iv-\-hp-an-√. C-Xn- c-ap-≈q. kmZm tam\n-S-bn-em-Wv Zm-cn-{Zy-tc- t´m¿-ssk-°nƒ J-bv-°p Xm-sg-bp-≈-h- sXm-´v 50 e-£w cp-sS ]-´n-I \o-≠p-\o- apX¬ Hcp- tIm-Sn ≠p-t]m-hp-∂-Xv. h-sc hn-eh-cp-∂ tI-c-f-Øn-s‚ \n-cB-Uw-_-chm-l-\Øp-I-fn¬ ]p-Ø≥ h≠n-Iƒ \n-d-t™m-Sp-I- ߃ tdm-Up-I-fnbm-Wv. tdm-Up-Iƒ-°v Im-Wp-∂p-≠v.

Dƒ- s °m- ≈ m- \ m- h m- Ø hn-[w hm-l-\-߃ s]-cp-In-s°m-≠n-cn-°p-∂p. kmZm tam-t´m¿-ssk-°nƒ sXm-´v 50 e-£w apX¬ H-cptIm-Sn h-sc hn-eh-cp-∂ B-Uw-_-chm-l-\-߃ tdm-Up-I-fn¬ Im-Wp-∂p-≠v.F-∂m¬, Ip-≠pw Ip-gn-bp-an-√m-Ø H-cp tdm-Upan-√. tdm-Up-Iƒ-s°m-s° tkm-jy¬ Hm-Un-‰v h-cpsa-∂-Xp sh-dpw hm-N-I-a-Sn-bm-hm-t\ X-c-ap-≈q. AXn-\n-S-bn-em-Wp {In-kv-a-kv-˛-\yq -C-b¿ B-tLm-jØn-\m-bn C-tX _n.--]n.--F-√p-Im¿ 600 tIm-Sn cq-] hne-h-cp-∂ a-Zyw Ip-Sn-®p-Xo¿-Ø-Xv. I-gn-™ \m-e-c-h¿j--Øn-\n-S-bv-°v tI-c-f-Øn-se sam-Øw- P-\-kw-Jybn¬ 30.--6 i-X-am-\-am-bn-cp-∂p Zm-cn-{Zy-tc-J-bv-°p Iogn¬ Xm-a-kn-®n-cp-∂-Xv. C-t∏m-g-Xv 42.--6 i-X-am-\-am-bn D-b¿-∂p. k-ao-]`m-hn-bn¬ _-lp-`q-cn-]-£w tI-c-fob-cpw _n.-]n.-F¬ ]-Z-hn A-\p-`-hn-°p-sa-∂m-Wv Bi-¶n-t°-≠-Xv.- ]-Wn-sb-Sp-°m≥ kw-ÿm-\-Øp tPm-en-°m-sc In-´m-\n-s√-¶n-epw sXm-gn-en-√m-bv-am th-X-\w ]-‰p-∂-h-cp-sS F-Æ-Øn¬ H-´pw Ip-d-hn-√. tIm-Sn-I-fm-Wv Cu C-\-Øn¬ J-P-\m-hn¬-\n-∂p h¿jm-h¿-jw sIm-Sp-Øp-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. 40 e-£Øn-e-[n-Iw sXm-gn-en-√m-Ø A-`y-kv-X¿ k¿-°m¿ I-W-°n¬ C-hn-sS-bp-≠v. sXm-gn-en-√m-Ø-h¿ F-∂p ]-d-bp-∂-Xn-t\-°mƒ sXm-gn-se-Sp-°m≥ X-øm-dn-√mØ-h¿ F-∂p ]-d-bp-∂-Xm-hpw Iq-Sp-X¬ D-Nn-Xw. H-∂n-e-[n-Iw hm-l-\-ß-fn-√m-Ø, tI-_nƒ Sn-.h -- n I-W-Iv-j-\n-√m-Ø F-{X _n.--]n.--F¬ Ip-Spw-_-߃ tI-c-f-Øn¬ I-s≠-Øm-\m-hpw? sam-ss_¬ t^mWpw tam-t´m¿-ssk-°n-fp-an-√m-Ø F-{X _n.-]n.--F-√pIm¿ kw-ÿm-\-Øp-≠v F-∂p ]-cn-tim-[n-°m-hp-∂Xm-Wv. H-cp tPm-en-bp-sa-Sp-°m-sX A-e-k-cm-bn k-abw sN-e-h-gn-°p-∂-h¿-°v ku-P-\y-߃ \¬-In-b `c-W-Iq-S-ß-ƒ ]m-∏-cm-b N-cn-{X-am-Wp \-Ωp-sS ap-ºnep-≈-Xv. F∂m¬, _n.--]n.--F¬ en-Ãn-s‚ \o-fw Iq-Sns°m-≠n-cn-°p-∂p. C-Xm-tWm, tI-c-f tam-U¬ hn-Ik-\w? (tXP-kn-s‚ Rm-b-dm-gv-N-tXm-dp-ap-≈ hm-b-\-°m-cpsS F-Un-t‰m-dn-b-¬ ]w-‡n-bm-WnXv. Xp-S-¿-∂p-≈ e°-ß fn-te-°p Ip-dn-∏p-I-ƒ £-Wn-°p-∂p˛ ]-{X-m[n]¿)

t\Àhc apJy-a{¥n hn F-kn-s\-Xn-tc hn-a¿-i-\-hp-ambn ]n i-inbpw ap-kvenweoKpw.

HØp-]n-Sn-®m¬, ssI-bm-aw H-gn-hm°mw...!

4

-Im-f-¡q-äsâ A-h-km\ \mfp-IÄ F

-¥n-\pw G-Xn-\pw bqtdm-˛-A-ta-cn-°-°m-sc A-‘-am-b-ßp Ip-‰-s∏-Sp-Øp-∂Xn-t\m-Sv, hn-h-c-ap-≈ ap-kv-enw [nj-Wm-im-en-Iƒ hn-tbm-Pn-°p∂p. A-h¿ ]-Sn-™m-dn-s‚ B-cm[-I-tcm kv-Xp-Xn-]mT-I-tcm hn-Sp]-Wn-°m-tcm B-bn-´-√; C-kv-eman-t‚-Xp-X-s∂-bm-b H-cp \o-Xnt_m-[w-sIm-≠v. kv-s]-bn-\p-Ifn-se C-kv-em-an-s‚ {]-Xm-]-Ime-ß-fn-se kw-kv-Im-c-Øn¬ \n∂pw k-∂n-th-in-°-s∏-´ H-cp \∑-sb-¶n-epw A-h¿-°p-ap-≠v. ]ns∂ Hm-tcm P-\-X-bv-°pw H-cp \ntbm-K-sa-t∂m-Ww, H-cp hy-Xn-cn‡-X-sb-t∂m-Ww \¬-I-s∏-´ as‰m-cp \-∑-bpw. A-X-{X-bpw Ah-K-Wn-°p-I-tbm Xn-c-kv-I-cn°p-I-tbm sN-bv-Xp-sIm-≠v, ]-Sn™m-dn-s‚ {]-kn-≤-am-b A-gp°p-Iƒ am-{Xw t]-dm≥ A-dnt™m A-dn-bm-sX-tbm hn-[n-°s∏-´ H-cp P-\-X-bm-Wp an-° apkv-enw/A-d-_v tZ-i-ß-fn-epw. AXn-\p h-gn-sbm-cp-°p-∂-h-tcm Ahn-S-sØ `-c-Wm-[n-Im-cn-I-fpw. a-Kv-cn-_v F-∂p hn-fn-°-s∏-Sp∂ sam-tdm-t°m X-s∂ t\m-°pI. A-hn-sS-bp-≈ kv-{Xo-Iƒ -- A\p-`-hn-°p-∂ am-\-kn-I-hpw imco-cn-I-hpw ssew-Kn-I-hp-am-b ]oU-\-߃-°p I-W-°n-√-t{X. D]-Po-h-\w, A-`n-am-\w, kz-m-X{¥yw F-∂ lr-Z-b-kv-]r-°m-b ap-{Zm-hm-Iy-ap-b¿-Øn Xp-Wo-kybn¬ Xp-S-ßn-b Pm-kv-an≥ hn-πh-Øn-\v, A-s√-¶n¬ Cu-Pn-]vXn¬ \-S-°p-∂ {]-t£m-`-߃°p \n-Zm-\-am-b H-cp- \n-an-Øw sam-tdm-t°m-bn-ep-ap-≠v. H-cp-thf a-tX-X-c-Xz-Øn-s‚ t]-cp-]-d™v, A-s√-¶n¬ C-kv-emw t]-Sn ]-d-™v A-‘-am-b hw-io-b-hntcm-[-ap-≈ `-c-W-Iq-S-߃ G¿s∏-Sp-Øn-h-cp-∂ ]¿-Zm-\n-tcm-[\w t]m-se-bp-≈ ]-I¿-®-hym-[nIƒ sam-tdm-t°m-bn-epw Xp-Woky-bn-ep-sam-s°-bp-≠v. Xp-Woky-bn-se \n-tcm-[n-X ap-kv-enwkw-L-S-\-bm-b A-∂-l-Z, skbn-\p¬ A¬ B-_n-Zo≥ ]-em-b\w sN-øm-\n-S-bm-b D-bn¿-sØgp-t∂¬-∏p-k-a-c-Øn¬, ap≥-\n-cbn¬-Ø-s∂ D-≠m-bn-cp-∂p. sXm-gn¬-c-ln-X-cpw A-`y-kv-X-hnZy-cp-am-b A-hn-S-sØ bp-h-Xsb, D-]-Po-h-\w B-h-iy-s∏-´psIm-≠p-≈ A-h-t_m-[-Øn-s‚

t]-cn¬ am-{Xw th-´-bm-Sn-bpw Xpdp-¶n-e-S-®pw hm-Wn-cp-∂ H-cp "P\m-[n-]-Xy a-tX-X-c ]p-tcm-K-a-\' G-Im-[n-]-Xn-bm-Wp cm-bv-°p-cmam-\w a-™-tem-l-hp-am-bn apßn-b-Xv. A-bm-fp-am-bn `-c-Ww ]¶n-´p hn-ln-Xw-]-‰n-b H-‰-sbm-cpØ-\pw ]p-Xn-b `-c-W-kw-hn-[m\-Øn¬ h-cm-Xn-cn-°m-\p-≈ k-acw Iq-Sn-bm-Wv C-t∏m-g-hn-sS hn-Pbn-®-Xv. A-b¬-]-°-Øv P-\-Xbp-sS \m¬-∏-Xp-i-X-am-\-hpw ap∏-Xp-h-b- n-\p Xm-sg-bp-≈ sXmgn¬-c-ln-X-cp-sS kw-Jym-_-e-ap≈, F-´p-tIm-Sn an-kv-dn-I-fn¬ Btfm-l-cn \n-Xy-h-cp-am-\w sh-dpw c-≠p tUm-f¿ am-{X-am-Wv. kz-tZio-b-hpw hn-tZ-io-b-hp-am-b F√m-bn-\w t{km-X- p-I-fpw/h-cp-

]Ýntajy³ I¯v ■

ip-dq-Jv A-lv-a-Zv

F-¥m-bn-cp-∂p-sh-∂v "ap-ßp-∂' `-c-Wm-[n-Im-cn-I-fp-t≠m Hm¿°p-∂p? A-h-Im-iw \n-tj-[n-°s∏-´-h-s‚ \n-izm-kw-t]m-epw `b-s∏-S-Ww. a¿-±n-X-s‚ {]m¿-Y-\bv-°pw ]-S-®-X-ºp-cm-\p-an-S-bnH-cp Xn-c-»o-e-bp-an-s√-∂p {]-hmN-I≥ sh-dp-sX-b-ßp ]-d-™-X√.

F-¥m-bm-epw bq-tdm-˛-A-tacn-°-bp-sS A-h-tcm-[n-X hn-{K-lß-fm-Wv A-d-_v-\m-Sp-I-fn¬ aq°p-Ip-Øn-ho-gp-∂-Xv. s^-bv-kv-

■

F-√m-h-cpw `q-hn-Xm-\-Øn-\p ta-se-bm-Wp a-Xn¬ sI-´p-I. Ata-cn-°≥ k-lm-bw D-d-∏p-h-cpØm≥ lp-kv-\n K-k-˛-Cu-Pn-]v-Xv A-Xn¿-Øn-bn¬ `q-an-bn-te-°v B-gv-∂n-d-ßp-∂ a-Xn-em-Wp sI´n-bn-cn-°p-∂-Xv. an- -bn¬ A-Sn®m¬ Xp-f-bm-Ø A-ta-cn-°≥ Dcp-°p-a-Xn¬; ]-´n-Wn-bpw ]-cn-h-´hp-am-bn `q-an-bn-se G-‰-hpw h-enb Xp-d-∂ P-bn-en¬ I-gn-bp-∂ ^e-kv-Xo≥ a-°ƒ A-h-iy-h-kv-Xp°ƒ I-S-Øm-\p-]-tbm-Kn-°p-∂

sse-am≥. C-h¿-s°-√mw th-≠n am-\w-sI-´ ]n-ºn-s‚ ]-Wn-sb-Sp°p-∂-Xn-\v tZ-i-P-\-X-bv-s°-∂ t]-cn¬ A-ta-cn-° {]-Xn-h¿-jw sIm-Sp-°p-∂-Xv H-∂-c-_n-ey¨ tUm-f¿. H-_m-a F-¥p-]-d-™mepw A-h¿-°o a-\p-jy-s\ thWw. Im-c-Ww, A-bmƒ knw-lmk-\-Øn¬ \n-∂p ]n-Sn-®n-d-°s∏-´m¬ K-k-˛-Cu-Pn-]v-Xv A-Xn¿Øn-bm-Wp kz-X-{¥-am-hp-I. Aß-s\ ]m-hw ^-e-kv-Xo-\n-Iƒ°v D-]-Po-h-\-Øn-\pw A-Xn-Po-h\-Øn-\pw A-ß-s\ hn-tam-N-\Øn-\pw h-gn- Xp-d-∂p-In-´pw. Bcm-W-Xn-\p k-Ω-Xn-°p-I? \ntbm-tIm-Wp-I-fpw k-b-Wn-kv-‰pI-fp-tam? A-Xm-Wp kz-bw C-dßm-sX a-{¥n-k-` ]n-cn-®p-hn-´p

P-\-X-bp-sS \mÂ-¸-Xp-i-X-am-\-hpw ap-¸-Xp-h-b-Ên-\p Xm-sg-bmb, sXm-gnÂ-c-ln-X-cp-sS kw-Jym-_-e-w Gsd-bpÅ F-«p-tIm-Sn an-kv-dn-I-fn B-tfm-l-cn \n-Xy-h-cp-am-\w sh-dpw c-−p tUm-fÀ am-{X-am-Wv. kz-tZ-io-b-hpw hn-tZ-io-b-hp-am-b F-Ãm-bn-\w t{km-X-Êp-I-fpw h-cp-am-\-§-fpw D]tbm-Kn¨v Z-im-Ð-§-fm-bn H-cp Im-f-¡q-ä-s\-t¸m-se ap_md-Iv sh-«n-hn-gp-§n-b-Xv 7000 tIm-Sn tUm-fÀ. A-h-Im-iw \n-tj-[n-¡-s¸-«-h-sâ \n-izm-kw-t]m-epw `-b-s¸-S-Ww. aÀ-±n-X-sâ {]mÀ-Y-\-bv-¡pw ]-S-¨-X-¼p-cm-\p-an-S-bn H-cp Xn-c-Èo-e-bp-an-sÃ-¶p {]-hm-N-I³ sh-dp-sX-b-§p ]-d-ª-X-Ã. am-\-ß-fpw D]tbm-Kn®v Z-im-–ß-fm-bn H-cp Im-f-°q-‰-s\-t∏mse ap_md-Iv sh-´n-hn-gp-ßn-b-Xv 7000tIm-Sn tUmf¿. _m-∏-bp-sS ÿm-\-Øp X-s∂ C-cp-Øn-tb®p ap-ßn-b "A-Sp-Ø' {]-knU‚ v K-am¬ _n≥ lp-kv-\n ap_m-d-°v \¬-Ip-∂ k-tμ-iw Cu am-dn-h-cp-∂ km-l-N-cy-Ønhm-bn-°m≥ F-fp-∏-ap-≠v.

H-cp Xn-cn-®p-h-c-hpw C-dm-\nse N-{I-h¿-Øn-]-Z-hpw sIm-Xn®v Cw-•-≠n¬ hn-{]-hm-kw I-gn™n-cp-∂ jm- dn-km ]-lv-e-hn-bpsS s]m-t∂m-a-\-]p-{X≥ k¿-h-Iem-im-em-h-f-∏n¬ h-®p-X-s∂ sIm-®p-sh-fp-∏m≥-Im-e-Øv Bfl-l-Xy sN-bv-X-Xn-\p Im-c-Ww

_p-°pw Szn-‰-dpw tªm-Kp-I-fpw {]Xn-tj-[-k-a-c-߃ kw-L-Sn-∏n°p-∂-Xn¬ C-hn-S-ß-fn¬ kp-{][m-\ ]-¶p-h-ln-°p-∂p-sh-∂p ]d-b-s∏-Sp-tºmƒ H-cp Im-cyw \mw a-\- n-em-°-Ww. Cu-Pn-]v-jy≥ t]m-en-kv kw-Lm-S-\-Øn-\p-w {]Xn-tj-[n-°m-\pw- A-h-k-cw \ntj-[n-°p-I-bpw A-Sn-®-a¿-Øp-Ibp-am-Wv. C‚¿-s\-‰pw samss_¬ t^m-Wpw I-´m-°n. a{¥n-k-` ]n-cn-®p-hn-´p- F-∂p-h-®v F-¨-]-Øn-c-≠p-Im-c≥ lp-kv \n h-√yp-∏ I-tk-c-bn¬-\n-∂v Cd-ßp-sa-∂v H-_m-a t]m-epw hymtam-ln-°p-∂n-√. `q-an Ip-gn-®p-Ipgn-®p \-S-°pw `q-X-Øm-\m-Wv Cu h-b- ≥.

Xp-c-¶-߃ A-Xn¿-Øn-bn-te°p Xp-d-°p-∂-Xn-\p X-S-bn-Sm≥.

Xp-c-¶w Xo¿-°p-tºmƒ X-s∂ izm-kw-ap-´n-bpw a-Æn-Sn-™pw acn-® ^-e-kv-Xo≥ bp-hm-°-sf-∏‰n \mw tI-´-Xm-Wv. -"lp-kv-\n amtπ lp-kv-\n am-tπ, tkm-jy¬s\-‰v-h¿-°p-Iƒ A-\p-h-Zn-°q, im-¥-am-bn \n-b-am-\p-kr-Xw {]Xn-tj-[n-°p-∂-h-tcm-Sv A-{I-amk-‡-cm-hm-Xn-cn-°q' F-s∂ms° ln-em-cn- tN-®n-bpw P¿-a-≥ Nm≥-k-e¿ B≥-P-em sa¿-°tN-®n-bpw th-tZm-]-tZ-iw sN-øp∂p-s≠-¶n-epw lp-kv-\n-sb Xs∂ A-h¿-°p an-kv-dn-s‚ km-cYn-bm-bn th-Ww. A-s√-¶n¬ lpkv-\n-bp-sS \n-g-em-b D-a¿ kp-

]p-Xn-b `-c-W-]-cn-jv-Im-c-ß-fpw kzm-X-{¥y-hpw sXm-gn-epw `-£ykp-c-£-bpw tam-ln-∏n-°p-∂ a‰p ]-e hm-Kv-Zm-\-ß-fpw sN-bv-Xv Cu X-e-\-c-® F-^≥-Zn I-tk-cbn¬ A-≈n-∏n-Sn-®n-cn-°p-∂-Xv. Kz-≠m-\-tam X-S-¶-en¬ \n∂p \n-c-]-cm-[n-bm-bn A-ta-cn-° X-s∂ hn-´-b-® H-cp ]m-hw Xp-Woky-°m-c-s\ \m-´n-se P-bn-enho-≠p-a-S-® ssk-\p¬ B-_n-Zos‚ aq-Øm-∏-bm-Wv lp-kv-\n-. {]t£m-`w A-Sn-®-a¿-Øm≥ Cu ap≥ F-b¿-t^m-gv-kv Hm-^n-k¿ F-s¥m-s° ssk-\n-I-k-∂m-lß-fpw ]-≤-Xn-I-fp-am-Wv B-kq{X-Ww sN-bv-Xn-cn-°p-∂-sX-∂p h-cpw-\m-fp-I-fn¬ Im-Wmw. F-

¥m-bm-epw B-_m-e-hr-≤w an-kvdn-Iƒ lp-kv-\n-sb Xm-sg C-d-°W-sa-∂ e-£y-Øn¬ G-tIm-]n°p-∂p-≠v. km-aq-ln-I/km-ºØn-I-im-kv-{X -hn-Z-Kv-[-cm-b \nco-£-I¿ Xp-Wo-ky, Cu-Pn-]v-Xv, b-a≥, A-¬-Po-cn-b, tPm¿-Zm≥ Xp-S-ßn-b tZ-i-ß-fn¬ A-c-tßdp-∂ Cu {]-t£m-`-tam {]-Xntj-[-tam F-¥p-am-h-s´, A-Xns\ H-cp tkm-tjym C-°-tWm-anIv {]-iv-\w F-∂ \n-e-bv-°m-Wp hn-e-bn-cp-Øp-∂-Xv. C-hn-S-ß-fnse ]u-c-kv-t\-l-an-√m-Ø Zp¿-`c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ-°v A-Po¿-WØn-s‚ D-Z-c-th-Z-\-bpw ÿm-\N-e-\-Øn-s‚ A-kv-Iy-X-bpw A\p-`-h-s∏-Sp-∂p-≠v. kn-dn-b-°msc-°p-dn-®v C-t∏mƒ ^-e-kv-Xo≥Im¿-°n-S-bn¬ H-cp ^-en-Xw Xs∂ {]-Nm-c-Øn-ep-≠v. Xp-Woky-bn-se-t∏m-se X-߃-°pw Hcp kw-K-Xn Xp-S-ßn-h-bv-°p-∂-Xn\v kn-dn-b-bn-ep-≈ H-cp Xp-Woky-°m-c-s\ C-‘-\-sam-gn-®p IØn-°p-∂p-sh-∂m-Wv B th-Z\n-∏n-°p-∂ ^-en-Xw. H-cp {]t£m-`-Øn-\p-≈ B¿-P-hw kzbw kn-dn-b-°m¿-°n-s√-∂p kmcw.X-ß-fn¬-\n-∂p-X-s∂ A-Sn®p-am-‰n-b `q-an-bn¬ \n-∂pw H-cp Xp-≠n-\v, ]p-´-Sn-°m-\p-≈ t]m°-‰v-a-Wn-°p th-≠n ]n-ºm-bn amdn-b a-lv-aq-Zv A-∫m-kn-s\-bpw lp-kv-\n-bp-sS a-s‰m-c-h-Xm-c-ambn X-s∂-bm-Wv A-d-_n-Iƒ ImWp-∂-Xv. C-h-n-sS-bm-Wp \-tS-∏-d™ ]-Sn-™m-dn-se th-dn-´ hy‡n-Xz-ß-fp-sS \-∑ {]-k-‡-amhp-∂-Xv. hn-°n-eo-Iv-kv, {^o-Uw ^v-tfm-´n-e Xp-S-ßn-b kw-K-XnIƒ am-{X-a-√ Cu \-∑-bn¬ h-cp∂-Xv. C-kv-emw G-‰-hpw "`o-Ic'h¬-°-cn-°-s∏-´ Cu h¿-Øam-\-Im-e-Øv C-kv-em-an-s\ Is≠-Øn I-S-∂p-h-cp-∂-Xpw \-∑ X-s∂. F-¥m-bm-epw hn-°n-eo-Ivkv hn-h-cm-[n-jvTn-X-hpw im-kv{Xo-b-hp-am-b sh-fn-s∏-Sp-Ø-epI-fm-Wv. sI-´ Xn-c-°-Ym-ap-´-Ifpw ]-g-In-b hn-tc-N-\u-j-[-ßfpw tk-hn-®p \mw a-e-bm-fn-Iƒ ]p-d-Øp-hn-Sp-∂ sh-fn-s∏-Sp-Øep-Iƒ t]m-se-b-√. A-Xn-s‚ cq£-K-‘w kzo-I-c-W-ap-dn-I-fnse-Øn-°m-\p-≈ km-t¶-Xn-I-hnZy Nm-\-ep-Iƒ-°v C-√m-Ø-Xp \Ωp-sS-sb-√mw ku-`m-Kyw!

A-gna-Xn l-dm-am-sW-¶p a³-tam-l³-Pnbpw hm

¬-ao-In cm-am-b-Ww Fgp-Xp-∂-Xn-\p ap-ºv F{X-tbm Im-ew an-≠m-sX X-]- psN-øp-I-bm-bn-cp-∂p-sh-∂m-Wp ]p-cm-W-߃ ]-d-bp-∂-Xv. ]q¿hm-{i-aØ - n¬ I-£n-bp-sS C-S] - mSp-Iƒ A-{X \-√-Xm-bn-cp-∂n-√. ]n-∂o-Sv A-sX-√mw D-t]-£n-®p X]-kzn-bm-bn. hm¬-ao-Iw A-Y-hm ]p-‰p-sIm-≠p i-co-c-am-sI aq-Snt∏m-b-t{X. A-ß-s\ I-gn-bp-∂ th-f-bn-em-Wp a-c-s°m-ºn¬ kt¥m-j-am-bn-cp-∂ C-W-∏-£n-Ifn¬ H-∂n-s\ t- h-S≥ A-sº-bvX - pho-gvØ - p-∂X - p I-Æn¬-s∏-´X - v.

A-t∏m-gm-Wp a-l¿-jn-bp-sS \m-hn¬ \n-∂pw B hm-°p-Iƒ DXn¿-∂p-ho-W-Xv: ""am \n-jm-Z! Acp-Xv Im-´m-fm.-.-.-!'' am-ap-\n hm-b-Xp-d-∂ k-μ¿-`w Hm¿-°m≥ {]-tXy-I Im-c-W-ap≠v. \-Ωp-sS {]-[m-\-a-{¥n tUm. a≥-tam-l≥ kn-Mv Ip-td-°m-ew I-gn-™v Cu-bn-sS-bm-Wv H-∂p hm-b-Xp-d-∂p c-≠p hm-°v k-Xyk-‘-am-bn D-®-cn-®-Xv. ]-d-™Xpw G-Xm-≠p ]-g-b ap-\n ]-d™ Im-cyw X-s∂: A-cp-Xv Im-´mf-∑m-tc.-.-. C-ß-s\ t]m-bm¬ \mSp ap-Sn-™p Ip-´n-t®m-dm-bn-t∏mhpw! a≥-tam-l≥-Pn-bp-sS c-≠mwh-c-hn¬ Im-cy-am-bn \-S-∂ `-c-

Ww ssI-bn-´p-hm-c-epw Xo-sh-´ns°m-≈-bpw ]n-Sn-®p-]-dn-bpw I´p-I-S-Ø-ep-sam-s°-bm-Wv. i-cn°p-]-d-™m¬, ]-I¬-s°m-≈ F-s∂m-s° ]-d-bp-∂-Xv H-cp shdpw-hm-°m-Wv. ]-≠v C-dm-JnA-ta-cn-°≥ ]-´m-f-an-d-ßn-b ka-b-Øpw Cu-Pn-]v-Xn¬ ap-_m-d°n-s‚ `-c-Ww hn-P-b-I-c-am-b ap∏-Xp-h¿-jw ]n-∂n-´ th-f-bn-epsam-s°-bm-Wv k-am-\-am-b sIm≈-bpw ]n-Sn-®p-]-dn-bpw tem-Iw Z¿-in-®-Xv. ap-_m-d-°n-s‚ samØw k-ºm-Zyw hn-tZ-i-_m-¶p-Ifn¬ In-S-°p-∂-Xv G-gm-bn-cw tIm-Sn tUm-f-dm-sW-∂p Nn-e ]{X-߃ ]-d-bp-∂p. h-en-b Ip-g-∏-ß-fpw hn-π-hß-fp-sam-s° \-S-°p-∂ th-f-bnem-Wv C-ß-s\ kp-`n-£-am-bn sIm-≈-b-Sn-°m≥ km-[n-°p-I. t]m-en-kn-\pw ]-´m-f-Øn-\pw ]nSn-∏-Xp ]-Wn th-sd-bp-≠m-hpw.

A-Xn-\n-S-bn¬ A-km-cw sIm-≈bpw sIm-≈n-h-bv-]p-sam-∂pw I≠n-s√-∂p \-Sn-°p-I-tb A-h¿°p \n-hr-Øn-bp-≈q. A-Xp-sIm≠v C-dm-Jn-epw Cu-Pn-]v-Xn-epsam-s° \-S-°p-∂ sIm-≈ \m-´pIm¿-°p a-\- n-em-°m≥ F-fp-∏am-Wv. Hm-W-Øn-\n-S-bn¬ ]p-´p-I®-h-Sw F-∂ a-´n¬ H-cp ssk-Uv _n-kn-\-kv am-{X-am-Wv A-hn-sS

C{μ{]Øw ■

\nco-£I≥

sIm-≈.F-∂m¬, a≥-tam-l-s‚ c≠mw-`-c-W-Øn¬ \-S-∂-Xpw \-S∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xpw km£m-¬ ^pƒ-ssSw sIm-≈-Xs∂-bm-Wv. N-º¬-°m-´n-se ]-gb ao-i-°m-c≥ sIm-º≥-am-cpw ^q-e≥-tZ-hn-bpw B-\-s°m-ºv-˛-

N-μ-\-a-cw s^-bnw ho-c-∏-\p-sams° am-dn-\n¬-°-Ww. i-cn-°p-]d-™m¬ ta¬ -]-d-b-s∏-´ am-\yP-\-߃ F-{X-am-{Xw am-\y-∑mcpw tZ-im-`n-am-\n-I-fpw B-bn-cp∂p-sh-∂v A-dn-b-W-sa-¶n¬ Ct∏mƒ C-{μ-]p-cn tI-{μo-I-cn-®p \-S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂ sIm-≈-

bp-sS hn-i-Zmw-i-߃ A-dn-bWw. ]m-hw G-sX-¶n-epw N-º¬s°m-≈-°m-c-\v C-∂p-h-sc H-cp kzn-kv _m-¶v A-°u-≠v Xp-d°m≥ km-[n-®n-´p-t≠m? h-√-Xpw \m-ep-ap-°m¬ I-t´m I-h¿-t∂m F-Sp-Øm¬ G-dn-h-∂m¬ ÿ-esØ k-l-I-c-W-_m-¶n-se tem°-dn¬ sIm-≠p-h-bv-°pw. A-{XX-s∂.

F-∂m¬, A-sXm-s° ]-g-b Im-ew. C-t∏mƒ B-tKm-f-h¬Ir-X kq-∏¿-`-c-W-am-Wp \m-´nem-sI \-S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv. ]-W-Øn-\v H-cp hn-e-bp-an-√.

G-Xm-≠v \m-Sp sam-Øw ssI-bS-°m≥ X-øm-dm-bm-Wp ]-W°m¿ h-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. F-hn-S-∂p h-∂p C-{X-bpw ]-Ww F-s∂m-∂pw tNm-Zn-°-cp-Xv. ]s≠m-cp {]-am-W-ap-≠m-bn-cp-∂p: \-Zn-I-fp-sS-bpw am-ap-\n-am-cp-sSbpw D-Z-b-sa-hn-sS F-∂p tNm-Zn°-cp-Xv. A-tX-t]m-se-bm-Wv Ct∏mƒ ]-W-Øn-s‚ Im-cy-hpw.

F-hn-sS-\n-∂m-Wv C-°-≠ ]-WØn-s‚-sbm-s° h-c-hv F-∂p tNm-Zn-°-cp-Xv. A-ß-s\ c-≠p-sIm-√-am-bn B-tcm-Spw H-∂pw tNm-Zn-°m-sXbpw ]-d-bm-sX-bp-am-Wv a≥-taml≥-Pn `-c-Ww \-S-Øn-b-Xv. t\-ctØ, A-©p-sIm-√w am-\y-am-bn

`-cn-® tZ-l-am-Wv. A-∂p Iq-´n-\v ap-Jyw C-S-Xp-]-£-am-bn-cp-∂p. tam-j-W-Øn¬ I-ºw Ip-d-bpw. am-{X-hp-a-√, A-h¿ `-c-W-Øn¬\n-∂p am-dn-\n¬-°p-I-bp-am-bn-cp∂p. A-Xp-sIm-≠v a-‰p Iq-´m-fnIƒ-°p ]-c-ky-am-bn tam-jv-Sn°m≥ A-km-cw ss[-cy-°p-d-hpw D-≠m-bn-cp-∂p.

C-t∏mƒ C-S-Xp-]-£-sØ Hgn-hm-°n t\-cn-´m-Wp `-c-Ww. Iq´m-fn-Iƒ, \-Ωp-sS B-≠n-ap-Øpcm-P-bp-sS I-cp-Wm-\n-[n ap-Xh-S-t°m-´p-≈ k-I-e-am-\ \o¿t°m-en-I-fpw cm-P-sh-ºm-e-Ifpw. ]-hm¿ ap-X¬ a-a-Xm-Pn h-scbp-≈ th-j-ß-fm-Wv C-t∏mƒ B-´-°-Y-bn-se {]-[m-\ I-Ym-]m{X-߃.A-Xn-s‚ Kp-Ww Im-Wm-\p-ap≠v. G-sX-Sp-Øm-epw H-∂p {^o F-∂p ]-d-™ am-Xn-cn, `-c-WØn¬ F-¥p \-S-∂m-epw A-Xns‚ Io-gn¬ tIm-Sn-I-fp-sS C-S-]mSv F-∂-Xm-Wv A-h-ÿ. C-ß-s\ t]m-bm¬ `-c-Ww Ip-f-am-hp-sa∂pw hn-tZ-in-Iƒ \-sΩ t\m-°n®n-cn-°p-sa-∂p-am-Wv a≥-tam-l≥-Pn hn-e-]n-®-Xv. hn-tZ-in-Iƒ am{X-a-√, \m-´p-Im-cpw Nn-cn-°p-I Xs∂-bm-Wv; Nn-e¿ Nn-cn-°-tWm I-c-b-tWm F-∂-dn-bm-sX hymIp-e-s∏-Sp-I-bpw.

_-‘n-®p-≈ ]-cm-a¿-i-ßfpw \nb-a-Øn-ep≠v. Ir-{Xn-a ]p-\-cp¬∏m-Z\ km-t¶Xn-Ihn-ZyI-sf t{Im-Uo-I-cn-°m\pw \n-b-{¥n°m\pw tZio-b D-]-tZ-i-I-k-anXn--°p cq-]w \¬-Im-\m-Wp \n-ba-Øn¬ \n-jv-I¿-jn-°p-∂Xv. C°m-cy-Øn-ep-≈ \-b-cq-]o-IcWw, K-th-j-W]T-\-ß-fp-sS t{]m¬-kml-\w Xp-Sßn-b Imcy-ß-fm-Wv D-]-tZ-i-Ik-an-Xn-bpsS {]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ h-cpI. h- ‘ y- \ n- h m- c - W ˛Ir- { Xn- a K¿-`-[m-c-W -¢n-\n-°p-Iƒ-°p cPn-kv-t{S-j-≥ G¿-s∏-Sp-Ønbpw A-im-kv-{Xo-b˛A\m-tcm-Ky-{]h-WXI-sf X-S™pw Ir-{Xn-a ]p-\-cp¬-∏m-Z-\ am¿-K-߃-°p \n-b-a-]-cam-b kw-c£-Ww \¬Inbpw C-S-s]-Sm\m-Wp \nb-aw e-£y-an-Sp-∂-Xv. hm-S-I K¿-`]m{Xw kw-_-‘n®pw k¥mt\m¬-∏m-Z-\-ti-jhpw kw-`-hn°m-hp-∂ X¿-°-ß-fn¬ \n-b-a-]c-am-bn \n-e-\n¬-°-Ø-° I-cmdp-Iƒ°pw A-fi˛--_o-P-Zm-\ß-fn-se A-\n-hm-cy-am-b c-lkym-fl-I-X kq-£n-°m≥ h-Ip∏p-≠m-°epw \n¿-Zn-„ \nb-aw Dt±-in-°p-∂p.

Ir-{Xn-a ]p-\-cp¬-∏m-Z-\am¿Kß-sf \nb-aw kz-bw \n¿-h-Nn°p∂-Xv H-cp _n-kn\-kv BbmWv. X-Zv-kw-_-‘-am-bn D-≠mIm-hp-∂ km-£nI-sf hn-fn-®phcp-Øn hn-kv-X-cn-°m\pw sX-fnsh-Sp-°m\pw D-]-tZ-i-Ik-an-Xn-°v A-[n-Im-c-ap≠v. kn-hn¬

tIm-S-Xn-bp-sS A-[n-Im-c-߃ t_m¿-Un-\p-≠m-hpw. C-Xpkw_-‘n-® ]-cm-Xn-I-fn-se Ip-‰-IrXykz-`m-h-ap-≈ sN-bv-Xn-Iƒ {In-an-\¬ \-S-]-Sn-®´a-\p-k-cn-®p≈ \-S-]-Sn-Iƒ-°p h-gn-h-bv-°p∂ X¿-°-ß-fpw kz-¥w tNm-cbnsem-cp Ip-s™∂ ss\-k¿KnI tNm-Z-\-bp-sS ssh-Im-cn-IX-sb Nq-j-WwsN-øp-∂ h≥In-S _nkn\-kv Xm¬-∏-cy-ßfpw \-S-amSp-∂ Ir-{Xn-a ]p-\-cp¬-∏m-Z-\ am¿-Kß-sf km-[p-hm-°p-∂ \nb-a-\n¿-am-Ww A-Xn-s‚ hn-imZmw-i-ß-fn¬ N¿-®-bv-°p hn-jbo-`-hn-t°-≠-Xm-Wv. hn-aX ssew-Kn-IX, kn-wKnƒ ]mc‚ v, hn-hm-tl-Xc ssew-KnIX, ssewKn-I k-l-hm-kw, Ip´nI-sf th-s≠-∂ph-bv-°¬ F∂nß-s\ ]-e\n-e-bv°pw a-XIobaq-eyß-sf sh√phn-fn-°p-∂ Im-cy-߃ hym-]-I-am-bn D-b¿∂p-h-cp-I-bmWv. C-Xn-s\-sb√mw {I-a-s∏-Sp-Øm≥ \n-b-a-\n¿am-W-ß-fp-ap-≠m-hpw. A-sX√mw Iq-e-¶-jam-b N¿-®-bn-eqsS X-≈p-Ibpw sIm-≈p-I-bp-amWp th-≠Xv.

]p-Xn-b {]XypÂ-¸m-Z\- \nb-a§Ä tem

-Ia-- m-k-I-ew 15 iX-am-\w Z-º-XnIƒ A-\-]-Xy-ZpxJ-Øn-em-sW∂p I-W-°m-°-s∏-Sp∂p. kz¥w Ip-s™∂-Xv F√m Z-º-XnI-fp-sSbpw A-h-Im-ihpw sshIm-cn-I-X-bp-am-Wv. Aan-X cmk{]-tbm-K-ap-≈ Ir-jn˛`-£Wssi-enIƒ, Im-emh-ÿm hy-Xn-bm-\߃, am-\-kn-IkwL¿-j-߃ XpS-ßn ]-e Im-cW-߃ aq-ew {]Xyp-¬-∏m-Z\ti-jn \-„-am-hp-∂ km-l-Ncy-߃ \-Ωp-sS \m-´nepw hym-]I-am-Wv. Ir-{Xn-a K¿-`-[m-c-W-ßfm-Wp t]mw-h-gn.

1978¬ tem-I-Øv B-Zy sS-Ãv Syq-_v in-iphm-b eq-bn{_u-Wns‚ \n¿-anXn-tbm-sS Ir-{Xn-a k¥m-t\m¬-∏m-Z-\ sa-Un-°¬im-J-bn¬ h≥ Ip-Xn-®p-Nm-´ap-≠mbn. tIm-Sn-Iƒ tS-tWm-hdp-≈ h≥ _n-kn-\-km-Wv ]p-\cp¬-∏m-Z-\ km-t¶Xn-Ihn-Zy-Ifp-sS taJ-e. A-h-bp-sS km-aqln-I˛[m¿an-I {]-Xym-Lm-X߃ A-\-]-Xy-ZpxJ-Øn-s‚bpw _n-kn\-kv km-[y-X-bp-sSbpw \ymb-ß-fn¬ e-Lq-I-cn-®pImWp-∂ {]-h-W-X-bm-Wp s]m-Xphn-ep-≈-Xv. I-gn-™ c-≠pZ-i-I-am-bn bmsXm-cp X-Øz-Zo-£-bp-an√m-sX tem-I-sa-ºmSpw IqWp-t]m-se ap-f®p-s]mßn-b C≥-s^¿-´n-en‰n ¢n-\n-°p-Iƒ \n-b-a-]-chpw [m¿-an-I-hp-am-b \n-ch-[n tNm-Zyß-fp-b¿-Øp-∂p≠v. C-¥y-bn¬

Ir-{Xna ]p-\-cp¬-∏m-Z-\ kmt¶Xn-Ihn-Zy-I-ƒ D-]-tbm-Kn-°p∂ ¢n-\n-°pI-sf \n-b-{¥n-°m\p-t±-in-® ]pXn-b \n-b-a-Øn-s‚ Ic-Sv B-tcm-Ky˛Ip-Spw-_-t£-aa-{¥mebw Cu-bn-sS A-h-X-cn∏n®p. Ir-{Xn-a ]p-\-cp¬-∏m-Z-\ km-t¶Xn-Ihn-Zy-°pw B ta-Je-bn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ ¢n-\n°p-Iƒ°pw \n-b-a-k-ΩXn \¬Ip-Ibpw C-°m-cy-ß-fn-se A\m-im-ky-{]-h-W-X-Iƒ X-S-bpI-bp-am-Wv \nb-aw e-£y-an-Sp-∂Xv. ssPhn-I ]n-Xr-Xz-sa∂-Xp a\p-jy-Ip-e-Øn-s‚ B-hn¿-`m-hw ap-X¬ A-Sn-ÿm-\-]-c-am-bn ]pe-cp∂ ssh-Im-cn-I-X-bm-Wv. B{^n-°-bn-se tKm-{X-k-aq-l-ßfnepw Ad-_vcm-{„-ß-fnepw a‰pw C-cp-]-tXm- ap-∏tXm ]n-Xrh-y-∑m-sc F-Æn-∏-d-bm-hp-∂ X-cØn¬ cq-V-aq-eamb t_m-[-X-eam-WXv. P-\n-XIssh-in-„-yØn-s‚ A-`n-am-\-t_m-[w t]-dp∂ Cu tKm-{X]-c-X-bp-sS A-\pkyq-Xn A-\-]-XyX-sb Atßb-‰w A-]-am-\-ho-Icn-°p∂ {]-h-W-X-bn-se-Øp∂p. ssl-μh hn-izm-k-{]-Im-cw ]p-Xv F-∂ \-c-I-Øn¬\n-∂p {XmW-\w sNøm≥ ]p-{X≥ Iq-Sn-tb Xocq. kz_o-P-Øn¬\n-∂p-≈ ]n≥-Km-an hm¿-[-IyIm-e C≥jp-d≥-kmbpw B-`n-Pm-Xy-]-camb A-S-bm-f-ambpw K-Wn-°-s∏Sp∂p. C-Xn¬ ]p-cp-jtI-{μnXam-b H-cp {]-Xy-b-im-kv-{X-hp-w

AhImi§Ä \ntj[§Ä F≥ Fw kn-±o-Jv D-≈-S-ßn-bn-´p≠v. s]¨-{`q-Wl-Xy-I-fp-sS hym-]-\-Øn-\p ]n∂n-se {]-Xy-bim-kv-{Xhpw as‰m∂√. Cuh-I ]-c-º-cm-KX˛a-XIo-baq-ey-ß-sf√mw Io-gvta¬ a-dn-°p-∂ G¿-∏m-Sp-I-fmWp hm-S-I -K¿-`-]m{Xw, Afi˛_o-P-Zm-\w Xp-S-ßn-b Ir{Xn-a ]p-\-cp¬-∏m-Z-\ am¿K߃. ssPhn-I_-‘-w A\yam-b A⁄m-X am-Xr˛]nXr_-‘-߃-°p h-gnXp-d-°p∂ Cu ta-J-e-bn¬ \n-e-\n¬°p-∂ H-t´-sd A-\m-tcm-Ky-Icam-b Ip¬kn-Xhr-Øn-I-fm-Wp \n¿-Zn-„ \n-b-a-Øn-eq-sS \n-b{¥n-°m≥ e£ywh-bv-°p-∂-Xv. temI-Øp a-X-ß-fm-Wv˛ {]tXy-In®pw ItØm-en°m k`˛ k-¥m-\-\n-b-{¥-Ww, Ir-{Xn-a K¿-`-[mc-Ww, K¿-`-On{Zw Xp-Sßn-bh-sb F-Xn¿-Øpt]m-cp∂Xv. ssZ-hn-Iam-b k-¥m-\-eœn-sb a-\p-jy-km-[y-am-bn \n-b{¥n-°p∂-Xv ]m-]-am-sW-∂ t_m-[y-am-Wn-Xn-\p Im-cWw. hØn-°m≥ F-°m-eØpw C-Δn-jb-Ia-- m-bn \-n-ch-[n -I-mt\m-\pIfpw t]-∏¬ k-tμ-i-ßfpw C-Sb-te-J-\-ßfpw ]p-d-s∏-Sp-hn®pt]m∂p. F-∂m¬ {In-kv-Xy≥ an-j\-dn B-ip-]-{Xn-I-fn-em-Wv

\nba-]-c-ambpw \n-b-a-hn-cp-≤ambpw K¿-`-On-{Z-ßfpw Ir-{Xn-a K¿-`-[m-c-W-hpw k-¥m-\-\n-b{¥-Whpw s]¨-{`q-W-lXybpw hn¬-∏-\ \S-Øn tIm-SnIƒ sIm-øp-∂-sX-∂-Xm-Wp ]-cam¿Yw. P-\-kwJym \n-b-{¥-Ww, K¿`-On-{Zw Xp-S-ßn-b-h-sb-°p-dn-®p ap-kvenw hn-`m-K-߃ {]-N-fi{]-Nm-c-W-߃-°v H-cp-ßm-dn-s√¶nepw C-°m-cy-ß-fn¬ ]-gn Gsd tIƒ-t°-≠nh-cm-dp-≈-hcmWv. ]-t£, U-tam-{K-^n-bni-cm-i-cn-bn-em-Wp ap-kv-enw P-\kw-Jym h¿[\sb-∂m-Wp k®m¿ k-an-Xn-bpsS H-cp I-s≠ج.

A-kn-Ã-Uv do-s{]mU-Œo-hv sSIv-t\m-fPn (F.B¿.Sn) F-∂p hn-fn-°-s∏-Sp-∂ _o-P˛-A-fiZm-\w, _m-¶p-Iƒ, hm-S-I -K¿-`]m-{Xw, sS-Ãv Syq-_v Xp-Sßn-b Ir-{Xn-a K¿-t`m¬-∏m-Z-\am¿-Kßfm-Wp ]pXn-b \n-b-a-Øn-s‚ ]-cn-[n-bn¬ h-cp-I. ssew-Kn-Ia√m-Ø, i-co-c-_m-lyam-b, F√m kzm-`m-hn-I-a√m-Ø K¿-`[m-c-W -am¿K-ß-fp-w A-Xn¬ hcp∂p. hn-hm-tl-X-c ZmºXy(tIm-lm-_n-t‰j≥)Øn-eqsS-bp-≈ k-¥m-\-e-œn-sb kw-

hnemkw FUn‰¿ tXPkv Zn\]{Xw aoUnbmkn‰n tImgnt°mSv 673 027 e-mail: letters@thejasonline.com

tIcfw

6 s^-{_p-h-cn 2011 Rmb¿

ImemhØ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-fØnepw e-£-Zzo-]nepw s]mXp-sh h-c-≠ Im-em-h-ÿbm-bn-cp∂p. \m-sf cm-hn-se h-sc tI-c-f-Ønepw e-£-Zzo]n-epw s]m-Xpsh h-c-≠ Imem-h-ÿ Xs∂A-\p-`-h-s∏Sp-sa-∂v Im-emh-ÿm \n-co£-W-tI{μw A-dn-bn®p.

Xm]\ne

IqSnbXv IpdªXv

tIm-gn-t°m-Sv 34.5 sIm-®n 34.2 Xn-cp-h-\-¥-]p-cw 30.1

20.6 22.4 22.6

hnam-\-Øm-hfw I-cn-∏q-¿ 33.6 s\-Sp-ºm-t»-cn 31.4 Xn-cp-h-\-¥-]p-cw 31.2

22.4 23.2 23.4

hn-j-¡-Åv Zp-c-´w: A-t\z-j-W DtZym-K-Ø-s\ am-än

a-e-∏p-dw: a-e-∏p-dw hn-j-°-≈v Zp-c-¥-Øn¬ A-t\z-j-tWmtZym-K-ÿ-s\ am-‰n. 10 -t]-cp-sS a-c-W-Øn-\p- Im-c-W-am-b hmWn-b-º-ew Zp-c-¥ tI-kv At\z-jn-°p-∂ ss{Iw-{_m-©v Unssh.-F-kv.-]n Ip-™-s\bm-Wp Xm-a-c-t»-cn-bn-te-°p ÿ-ewam-‰n-b-Xv. Ip-‰n-∏p-dw, _o-cm-©n-d jm∏-p-I-fn-em-bn 27 t]-cm-Wp Zp-c¥-Øn¬ a-cn-®Xv. h-≠q-¿ Zp-c¥-t°-kn¬ B-e-∏p-g kz-tZ-in tdm-bn-sb A-d-kv-‰v sN-bv-Xt∏mƒ ss{Iw-{_m-©n-\v \n¿Wm-b-I hn-h-c-߃- e-`n-®n-cp∂p. C-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\Øn¬ Ip-‰-]-{Xw k-a¿-∏n-°m\n-cn-s°-bm-Wp Ip-™-s\ ÿewam-‰n-b-Xv. C-Xv tI-kv A-t\zj-W-sØ _m-[n-t®-°pw.- Zn-hk-߃-°p-ap-ºv a-e-∏p-d-sØ _m¿ tlm-´-en¬ -\n-∂p h-≠q¿ tI-kn-se {]-Xn-bpw jm-∏n-s‚ sse-k≥-kn-bp-am-b _m-e-Irjv-W-s\ ss{Iw-{_m-©v ]n-SnIq-Sn-bn-cp-∂p.- Un-ssh.-F-kv.]nsb ÿ-ewam-‰n-b-Xn-\p ]n∂n¬ cm-{„o-b Xm¬-∏-cy-ß-fps≠-∂v B-tcm-]-W-ap-b¿-∂n-´p≠v.-

{]hm-N-I-Po-hn-Xw ]-IÀ-¯n amä-¯n-\v t\-XrXzw G-sä-Sp-¡p-I: C Fw A-ÐpÀ-d-lv-am³ Im-bw-Ip-fw: s]m-Xp-Po-hn-XØn-epw kz-Im-cy-Po-hn-X-Ønepw cm-{„o-b-˛-km-ap-Zm-bn-I t\Xm-°ƒ hn-gp-∏p-`m-fi-ß-fm-bn am-dp-∂ Cu Im-e-L-´-Øn-emWv ap-l-Ω-Zv \-_n-bp-sS Po-hn-Xk--tμ-iw a-l-Xz-c-am-bn am-dp-∂sX--∂v t]m-]p-e¿ {^-≠v Hm-^v C-¥y tZ-io-b sN-b¿-am≥ C Fw A-_v-Zp¿-d-lv-am≥ ]-d™p. t]m-]p-e¿ {^-≠v kwÿm-\-I-Ωn-‰n kw-L-Sn-∏n-®n-cn°p-∂ {]n-b-s∏-´ \-_n Imw-]bn-s‚ kw-ÿm-\-X-e D-Zv-Lm-S\w Im-bw-Ip-f-Øv \n¿-h-ln-°pI-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. tem-I-Øv am-‰-ap-≠m-°m≥

I-gn-bp-sa-∂p {]-Jym-]n-® kmº-Øn-I cm-{„o-b kn-≤m-¥ßƒ ]Tn-∏n-® Im-d¬ -am-Iv-kpw Gw-K¬-kpw ayq-kn-b-Øn-te°v am-‰-s∏-´p-I-gn-™p. ap-X-emfn-Ø-Øn-s\-Xn-tc B-Zy-Im-eØv cw-K-Øp-h-∂ am¿-Iv-kn-kw ]p-Xn-b -Im-e-L-´-Øn¬ ap-Xem-fn-Ø-Øn-s‚ kn¬-_-‘n-Ifm-bn am-dn-. H-cp ]p-cp-jm-bp- v t]m-epw \n-e-\n¬-°m≥ `m-Kyan-√m-sX I-Ωyq-Wn-kw A-ÿn]-©-c-am-bn am-dn. `-c-W-Øn-s‚ Ip-Ø-I ssI-bm-fn cm-Py-Øns‚ P-\-X-Iƒ-°v A-cp-Xm-bn-I A-Sn-t®¬-∏n-°p-∂ `-c-W-Iq-Sw X-e-ap-d-I-fm-bn e-`n-® aq-ey-ß-

sf N-hn-´n-sa-Xn-°p-I-bm-Wv. CXn¬ \n-∂p tam-N-\w t\-Sm≥ ]p-Xp-X-e-ap-d B-{K-ln-°p-Ibm-Wv. C-hn-sS-bm-Wp {]-hm-NI-s‚ Po-hn-X k-tμ-iw {]-k‡-am-hp-∂-Xv. {]-hm-N-I-s\°p-dn-®v ]-cn-jv-I¿-Øm-hv, hn-πh-Im-cn, k-am-[m-\- Zq-X≥ F∂o co-Xn-bn¬ N-cn-{X-Im-c≥am¿ hm-gv-Øn-∏m-Sn-sb-¶n-epw ssZ-h-Øn-s‚ Zq-X-\m-bn Aw-KoI-cn-°m≥ A-h¿ X-øm-dm-bn-cp∂n-√. {]-hm-N-I Po-hn-Xw ]-I¿Øn-bm-Wv hn-izm-kn {]-hm-NIkv-t\-lw {]-I-Sn-∏n-t°-≠-Xv. 21mw \q-‰m-≠n¬ ]p-Xn-b -am-‰-

sIm-®n: h-√m¿-]m-Sw cm-Pym-¥- kv-‰m-bn-cn-°pw. C-Xn¬ \n-∂p- \¿ \o-°w ssI-Im-cyw-sN-øpc I-s≠-bv-\¿ sS¿-an-\¬ 11\v ≈ h-cp-am-\-hpw sIm-®n≥- ∂-Xv Zp-ss_ thƒ-Uv B-Wv. cm-hn-se 10\v {]-[m-\-a-{¥n a≥- t]m¿-´n-\p-≈-Xm-Wv. I-s≠-bv- A-h¿-°p e-`n-°p-∂ h-cp-am-\tam-l≥ kn-Mv D-Zv-Lm-S-\w sNøp-sa-∂v sIm-®n≥ t]m¿-´v {S-kv‰v sN-b¿-am≥ F≥ cm-a-N-{μ≥ hm-¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ A-dnbn-®p. D-Zv-Lm-S-\-]-cn-]m-Sn-bpsIm-®n: h-√m¿-]m-Sw I-s≠-bv-\¿ sS¿-an-\¬ {]-h¿-Ø-\w BsS ]q¿-W-cq-]w B-bn-´n-√.B-Zy-L-´-Øn¬ 600 ao-‰¿ cw-`n-®v B-Zy-h¿-j-ß-fn¬ sIm-®n≥ t]m¿-´v {S-kv-‰v \-„w ksP-´n-bn¬ 350 ao-‰¿ ]q¿-Øn-bm- ln-t°-≠n-h-cp-sa-∂v {S-kv-‰v sN-b¿-am≥ F≥ cm-a-N-{μ≥. bn. _m-°n-bp-≈-Xv aq-∂p-am-k- 2013˛14Hm-Sp-Iq-Sn h-cp-am-\w D-b-cpw.

I-∏¬-®m-ep-I-fn-se sa-bn‚-\≥-kpw Hm-]-td-j-\pw \-SØn-\-Iw ]q¿-Øn-bm-hpw. H-cp an-ey≥ I-s≠-bv-\¿ \o-°w C- tØ-≠-Xp sIm-®n≥ t]m¿-´m-Wv. B-Zy-h¿-j-ß-fn¬ I-∏¬hn-sS \-S-Øm-\m-hpw. h-√m-¿-]m- ®m¬ t\m-°n-\-S-Øm≥ sN-e-hv h-f-sc Iq-Sp-X-em-bn-cn-°pw. hSw ]-≤-Xn Zp-ss_ thƒ-Un-t‚- √m¿-]m-S-Øp \n-∂p e-`n-°p-∂ h-cp-am-\w I-∏¬-®m¬ ]-cn-]mXm-sW-∂p {]-Nm-c-Ww \-S-°p- en-°m≥ Xn-I-bn-√.

A-Sp-Ø-h¿-jw F¬.-F≥.-Pn sS¿-an-\¬ Iq-Sn-h-cp-∂-tXm∂p-≠v. A-Xp i-cn-b-√. s]m-Xp˛-kz-Im-cy ]-¶m-fn-Ø-tØm-Sp- sS I-∏¬-®m-en¬ h-cp-∂ sN-e-hn-s‚ H-cp-`m-Kw A-h-cpw h-lnIq-Sn-bp-≈ ]-≤-Xn-bm-Wn-Xv. jn- °pw. `q-an ]m-´-Øn-\p sIm-Sp-Øpw a-‰pw Iq-Sp-X¬ h-cp-am-\-ap∏n-Mv Hm-]-td-j≥ ap-gp-h-\pw \-S- ≠m-°m≥ sIm-®n≥ t]m¿-´v {i-an-°p-∂p-s≠∂pw At±lw Øp-∂-Xv sIm-®n≥ t]m¿-Sv {S- ]d-™p.

sIm-¨n Xp-d-ap-Jw B-Zy-hÀ-j-§-fn \-ãw k-ln-¡-Ww: sN-bÀ-am³

k-ao¿ I√mbn

a-e∏ - pdw: sF-k{v- Iow tI-kv KqVm-tem-N\ Fw sI ap-\o-dn-s‚ Adn-thm-sS-sb-∂ ap-kvenw-eo-Kv kwÿm-\ P-\-d¬ sk-{I´-dn ]nsI Ip-™m-en-°p-´n-bp-sS sh-fn-s∏-Sp-Øe - ns‚ sh-fn-®Ø - n¬ ]m-W° - m-Sv tN¿∂ tbmK-Øn¬ Xo-cp-am-\-ap-≠m-bn√. C-∂v A-Jnte¥ym {]-kn-U‚pw tI-{μ hn-tZ-iI - m-cy kl-a-{¥n-bpamb C A-lΩ-Zv FØn-b tijw ho≠pw tbm-Kw tNcpw. C∂-se eo-Kv kwÿm-\ A-[y-£≥ ]m-W° - m-Sv ssl-Zcen in-lm-_v -X-ß-fp-sS h-k-Xn-bnembncp∂p H-t∂-Im¬ a-Wn°q-tdm-fw \o-≠ t\Xrtbm-K-w tN¿∂Xv. sF-kv-{Iow tI-kv KqVm-tem-N-\-bn¬ ]m¿-´n-bn-se t\-Xm-hn\p ]-¶p-s≠-∂p I-gn-™Zn-h-k-am-Wv H-cp Nm-\¬ ]-cn-]m-Sn-bn¬ Ip-™m-en-°p-´n ]-d™Xv. ]m¿-´n-bn-se A-[n-Im-cw ]n-Sn-s®-Sp°m\pw ap-∂n-ep-≈h-sc X-≈n-bn-´p I-bd - m\p-ap-≈ Nn-ec - p-sS AXn-tam-la - m-Wp {]-iv\ - Øn-\p ]n-∂n-se-∂pw A-t±-lw ]-d™ p.

X-\n-s°-Xncm-b hm¿-Ø C-¥ym-hn-j\n¬ sIm-Sp-°c - p-sX-∂v ]m-W° - m-Sv ssl-Zc-

du^ns\Xntc lcPn

Xr-iq¿: sF-kv-{Iow tI-kn-se ]pXn-b sh-fn-s∏-Sp-Ø-ep-am-bn cw-K-Øp-h-∂ sI F du-^n-s‚ km-ºØn-I t{imX- v A-t\zjn-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v hn-Pne≥-kv tIm-S-Xn-bn-¬ l-cPn. Cu tI-kn¬ Ip-™m-en-°p-´nbp-sS KqVm-tem-N\ kw-_‘n-®pw A-t\z-jn-°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´n-´p≠v. s]m-Xp-{]h¿-Ø-I≥ ]n Un tPmk^mWv lc-Pn \¬In-bXv.

"]-en-ic-ln-X _m-¦v: hn-[n kzm-K-XmÀ-l-sa-¶v '

tIm-gn-t°m-Sv: km-º-Øn-I cwK-Øp aq-eym-[n-jvTn-X hn-\n-abw km-[y-am-°p-∂-Xn-\pw ]-eni-c-ln-X km-º-Øn-I _-Zkp-ÿn-c-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p-ap≈ C-kve-man-I _m-¶n-\p k¿°m¿ \¬-In-b A-\p-a-Xn-°v A\p-Iq-e-am-b ssl-t°m-S-Xn hn[n kzm-K-Xm¿-l-am-sW-∂p Im¥-]p-cw F ]n A-_q-_-°¿ apkvv-eym¿ ]-d-™p.

en in-lm-_v- X-ßfpw C A-lΩ - Zpw ap-\odn- Wv C∂-se C-cp-h-scbpw ]m-W-°m-t´-°p t\m-Sv B-h-iy-s∏-´n´pw A-Xp \-S-∂n- hn-fn-®ph-cp-Øn-bXv. km-[m-c-WK-Xn-bnhn-hm-Z-ß-fp-≠m-hp-tºmƒ Nm-\¬ A-`n-apJ-ß-fn¬ {]-Xy-£-s∏-Sp-Itbm hnhm-Z ]cm-a¿-iw \-SØ - p-Itbm sN-øm-Ø Ip-™men-°p-´n hn-jb - Ø - n¬ Xp-d∂ - S- n®-Xv ]m¿-´na-e-∏pdw: ]n sI Ip-™m-en-°p-´n-bp-sS bn¬ N¿-®-bm-bn-´p≠v. eo-Kn¬ ap-\o-dn-s‚ - n¬∏v ip-`I - c - a - s - √-∂pX-s∂-bm-Wv Csh-fn-s∏-Sp-Øen-t\m-Sv eo-Kv kwÿm-\ \n-e\ sk-{I´-dn Fw sI a-p\o¿ {]-Xn-I-cn-®n√. Xp kq-Nn-∏n-°p-∂-Xv. A-tXka-bw ]m¿-´n - Ø - n¬ A-Is - ∏-´ k-ab-Øv Iq-Sp-XC-∂v C A-lΩ-Zv h-∂ti-jw C-Xpkw- {]-iv\ - ƒ £-Wn-®ph-cp-Øm≥ eo-Kv t\_-‘n-®p ]m¿-´n {]-Xn-I-cn-°p-sa∂pw H- hn-hm-Zß cpZnh-kw Iq-Sn Im-Øn-cn-°m≥ ]m-W- XrXzw Xm¬∏-cy-s∏-Sp-∂p-an√.

C-°mcyw C-∂v C A-lΩ-Zv F-Øn-bt- i°m-Sv ssl-Zc-en in-lm-_v- X-߃ Xt∂m-Sp ]-d-™n-´p-s≠∂pw ap-\o¿ ]- jw tN-cp∂ tbm-Km-\¥-cw t\-Xm-°ƒ hyd™p. A-I-Øp-≈ Imcyw N¿-®sN-bv- ‡-am-°p-sa-∂-dn-bp∂p. Kq-Vm-tem-N-\ ap- n-®m-sWXp ]m¿-´n- ]-d-bpw. C-t∏mƒ H∂pw ]-d-bp- Jy-a{- ¥n-bpsS Hm-^n-kv tI-{μo-Ic ∂n√. tbm-K-Øn¬ ]-e Im-cy-ßfpw kw- ∂ hn-i-Zo-Ic-Ww ]m¿-´n-bn¬ X¿-°-an-s√- m-bn t\-cn-Spkm-cn®p. C-∂p N¿-® ]q¿-Øo-I-cn-®ti- ∂p h-cp-Øn-Øo¿-Øv cm-{„o-ba ∂-Xn-s‚ `m-Kw-Iq-Sn-bm-sW∂pw ]-d-b-s∏jw ]-d-bm-sa∂v At±lw ]d-™p.

Sp∂p. ap-\o-dn-s\-Xn-tc X¬-°m-ew \-S-]Sns√∂pw Ip-™m-en-°p-´n ]-d™ n-cp∂p. Nn- sbm-∂p-ap-≠m-hn-s√-¶nepw \n-ba-k`- m Xn-ce X-e-Iƒ D-cp-≠mepw eo-Kn-\v Ip-g-∏-an- s™-Sp-t∏m-sS {]-iv\ - w s]m-´n-sØ-dn-bn-ses√∂v ap-\o-dn-s‚ t]-sc-Sp-Øp ]-db - m-sX Ip- Øp-sa-∂p X-s∂-bm-Wv cm-{„o-b \n-co-£™m-en-°p-´n hy-‡a - m-°n-. C-tXØp-S¿-∂m- IcpsS hn-eb - n-cp-ج.

H-cpZnh-kw Iq-Sn Im-¯n-cn-¡m³ X-§Ä ]-dªp: ap-\oÀ

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: hn-e-°-b-‰Øn-s\-Xn-tc A-Jn-te-¥ym-Snÿm-\-Øn¬ aq-∂pap-X¬ 9 hsc \-S-°p∂ tZ-io-b {]-t£m-`tØm-S-\p-_-‘n®p tI-c-f-Øn¬ 7, 8 Xnø-Xn-I-fn¬ A-kw-ªn \n- t bm- P - I - a - fi - e m- S n- ÿ m- \ Øn¬ Xn-c-s™-Sp-Ø tI-{μk¿-°m-¿ Hm-^n-kpIƒ D-]-tcm[n-°m≥ kwÿm-\ I-Ωn-‰n Xocp-am-\n-®-Xm-bn F¬.Un.F-^v I¨-ho-\¿ ssh-°w hn-iz≥ A-dn-bn®p. `-£y-h-kv-Xp-°fpsSbpw a-‰p \n-tXym-]-tbm-K h-kv-Xp-°-fp-sSbpw {I-am-XoXam-b hn-e-°b-‰waq-ew P-\߃ Zp-cn-Xw A-\p-`-hn-°p-IbmWv. `-£y-hn-e-°b-‰w am-\wap-s´ D-b¿-∂p\n-¬-°p∂p. \m-W-b-s∏-cp-∏w 8.5 i-X-am-

Øn-∏n-°m-\m-hn-√. F-∂m¬ \ne-hn-ep-≈ kv-‰-^n-Mv, Uo Ã-^nMv, tÃm-td-Pv t]m-ep-≈ tPm-enIƒ sIm-®n Xp-d-ap-J-Øp-Xs∂ sN-øm-\m-hpw. C-Xn-\m-bn hn-√n-Mv-S¨ sF-e‚n¬ \n-∂p t_mƒ-Km-´n-bn-te-°v tdm-tdm _m¿-Pv k¿-ho-kv Xp-S-ßpw. Is≠-bv-\¿ A-S-ßn-b tem-dn _m¿-Pn-te-°v I-b-‰n- Im-bam¿-Kw e-£y-ÿm-\-sØ-Øn°p-∂-Xm-Wv tdm-tdm _m¿-Pv. Ic-am¿-K-ap-≈-Xn-t\-°mƒ H-cp Is≠-bv-\-dn-\v 800 cq-]-bp-sS em`w D-≠m-°m-\m-hpw.

F-∂m¬ a-Z¿ jn-∏p-I-fn-se N-c-°p-\o-°w B-cw-`n-°-W-sa¶n¬ C-¥y≥ I-t_m-t´-Pv \n-ba-Øn¬ C-f-hp-h-cp-tØ-≠-Xps≠-∂v Un.-]n k-_v tIm-≠n\‚ v ssh-kv {]-kn-U‚ v Iym-]v‰≥ A-\n¬ Zm-kv ]-d-™p.

\-amWv. hn-e-°b-‰w Imc-Ww P-\-߃ Zp-cn-X-a-\p-`-hn-°ptºmƒ A-gn-a-Xnbpw cm-Py-sØ sIm-≈-b-Sn-®v t\Sn-b ]-Ww hntZ-i -_m-¶p-I-fn¬ \n-t£-]n°p-∂Xpw \n-Xykw-`-h-am-bn am-dn-bn-cn-°p∂p. `-£y-h-kv-Xp°-fp-sSbpw a-‰p \n-tXym-]-tbmK h-kv-Xp-°-fp-sSbpw A-h-[nhym-]m-cw \n-tcm-[n-°p-I, km¿h-{XnIamb s]m-Xp-hnX-c-W k-{º-Zm-bw \-S-∏m-°p-I, tKmUu-Wp-I-fn¬ sI-´n-°n-S-°p∂ `-£y-[m-\yw _n.]n.FIm¿-Up-S-a-Iƒ-°p hn-Xc-Ww sN-øp-I, ]q-gv-Øn-h-bv-]n-s\-Xntc I¿-i-\ \-S-]-Sn-I-ƒ kzo-I-cn°p-I Xp-Sßn-b B-h-iy-ß-fp∂-bn-®m-Wp {]-t£m-`w \-SØp-∂Xv.

s{Sbn³ ]oU\w: bph-Xn¡v Nn-InÂkm klmbw \ÂIn

Xriq¿: s{Sbn≥ bm{Xmthfbn¬ ]oU\Øn\nsS sdbn¬th ]mfØn¬ hoWv KpcpXcmhÿbn¬ apf¶p∂ØpImhv sa-Un°-¬ tImfPv Bip]{Xnbn¬ NnIn¬kbn¬ Ignbp∂ aW°mSv kztZinbmb bphXn°v ASnb¥c NnIn¬km klmbambn k¿°m¿ 25,000 cq] A\phZn®p. cmhnse bph-Xnsb ImWm-s\-Ønb dh-\yq-a{¥n sI ]n cmtP-{μ≥ bph-Xn-bpsS IpSpw-_-Øn\v k¿°m¿ [\-k-lmbw \¬Ip-sa∂v Adn-bn-®n-cp∂p. bp-h-Xn-bpsS \ne-bn¬ ]ptcm-K-Xn-bp-≠m-bn-´n-s√-∂mWv Bip-]{Xn A[n-Ir-X¿ ]d-™-Xv. sh‚n-te-‰-dn¬ Ign-bp∂ bphXn°v 24 aWn-°qdpw {]tXyI saUn-°¬ \nco-£-Whpw G¿s∏Sp-Øn-bn-´p-≠v. s{Sbn\n¬h®p-≠mb kw`-ham-bn´pw C∂se hsc sdbn¬th A[n-Ir-X¿ bph-Xn-bpsS Imcy-Øn¬ \S-]-SnIƒ FSp-Øn-´n-√. bph-Xnsb kμ¿in-°mt\m [\-k-lm-b-a-S°-ap≈ Imcy-߃ sNømt\m CXp-hsc sdbn¬th Xøm-dm-bn´n-√. {]Xn tKmhn-μ-kzm-ansb t]menkv IÃ-Un-bn¬ hn´p-sIm-Sp°-W-sa∂ At\z-j-W-kw-L-Øns‚ Bhiyw hS-°m-t©cn tImSXn Xn¶-fmgvN ]cn-K-Wn-°p-∂-Xn\v am‰n.

s{S-bn-\p-I-fn kv-{Xo-IÄ-¡v kp-c-£ D-d-¸p-h-cp-¯-Ww: F³.--U-»yp.--F-^v tIm-gn-t°m-Sv: s{S-bn-\n¬ bm-{XsN-øp-∂ h-\n-X-I-ƒ-°p kp-c£ G¿-s∏-Sp-Øm≥ sd-bn¬-th X-øm-dm-hW - s - a-∂v \m-j\ - ¬ hna≥-kv {^-≠v B-h-iy-s∏-´p. sjm¿-Wq-dn-se kw`-h-Øns{S-bn-\n¬ \n-∂p bp-hX - n ho-gp∂-Xp I-≠n-´pw s{S-bn≥ \n¿Øm≥ \-S-]-Sn kzo-I-cn-°m-Ø Km¿-Un-s‚ Ir-Xy-hn-tem-]-am-

eo-Kn-sâ B-tcm-]-Ww {]-iv-\-¯n \n-¶p {i-²-Xn-cn-¡m³: ]n-W-dm-bn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ap-Jy-a-{¥nbp-sS Hm-^n-kn-s\-Xn-tc ap-kvenw eo-Kv B-tcm-]-W-߃ D-∂bn-°p-∂-Xp b-Ym¿-Y {]-iv-\Øn¬-\n-∂pw {i-≤-Xn-cn-°p-∂Xn-\m-sW-∂p kn.-]n.-Fw kwÿm-\ sk-{I-´-dn ]n-W-dm-bn hn-P-b≥. ap-Jy-a-{¥n-bp-sS Hm^n-kn-s\ hn-hm-Z-Øn¬-s∏-SpØm≥-th-≠n \-S-Øn-b {]-kvXm-h-\-bm-W-Xv. A-t\z-j-W kw-L-Øn-\p ap-∂n-em-Wv Imcy-߃ ]-d-tb-≠-sX-∂p ]n-Wdm-bn hn-P-b≥ hm¿-Øm-k-tΩf-\-Øn¬ ]-d-™p. ap-kv-enw-eoKn-\-I-Øpw bp.-Un.-F-^n-epw I-Sp-Ø cm-{„o-b {]-Xn-k-‘nbp-≠v. ]p-Xn-b sh-fn-s∏-Sp-Øep-I-fp-sS km-l-N-cy-Øn¬ ap\o-dpw du-^pw C-¥ym-hn-j≥ Nm-\-epw sX-fn-hp-Iƒ tI-k-t\z-

jn-°p-∂ {]-tXy-I kw-L-Øn\p ssI-am-d-Ww. B-Zy-sØ sh-fn-s∏-Sp-ØIp-™m-en-°p-´n-bp-sS `m-K-Øp\n-∂m-Wv D-≠m-b-Xv. a-{¥n-bmbn-cn-°p-tºmƒ Xm≥-sN-bv-X Im-cy-߃ sX-‰m-bn-cp-∂p-sh∂p Ip-™m-en-°p-´n k-Ω-Xn®p. h-gn-hn-´pw Im-cy-߃ sN-bvXp-sh-∂pw k-Ω-Xn-®n-´p-≠v. ssh-In-sb-¶n-epw sX-‰v k-Ω-Xn®p-sh-∂p ]-d-™-Xp \-∂m-bn. sX-‰v sN-bv-Xp-sh-∂p A-∂sØ ap-Jy-a-{¥n-bm-bn-cp-∂ DΩ≥-Nm-≠n-°pw A-dn-bm-hp-∂Xm-Wv. C-Xp k-Xy-{]-Xn-⁄mew-L-\-am-sW-∂pw ]n-W-dm-bn ]-d-™p.

Pp-Uo-jy-dn-bp-am-bn _-‘s∏-´ {]-iv-\-߃ Ku-c-h-ta-dn-bXm-Wv. c-≠p ssl-t°m-S-Xn P-

bv°v samss_¬ t^m¨ D]tbm-Kn®v DØ-c-sa-gp-Xnb kw`h-Øn-¬ c≠p-t]-sc-°qSn At\z--j-W kwLw AdÃv sN-bvXp. a-ø\ -- mSv Bt°m-en¬ kcnK-bn-¬ ssjPp-cmPv, tIm´-bv°-Iw hnPb \K¿ kp[ `h\n¬ kp-PnXv Ipam¿ F∂n-h-cmWv Ad-Ãn-em-bXv. \hw-_-dn\S∂ _nh-tdPkv tIm¿]-tdj≥ F¬.Un ¢m¿°v ]co-£bn¬ samss_¬ t^mWneqsS DØcw tIs´-gp-Xn-sb-gpXn-b-Xn-\mWv tIsk-Sp-ØXv. Ch¿°v {]Imiv em¬, t\m_nƒ F∂n-h¿ DØcw ]-d™p sImSp-Ø-Xmbn At\z-jW-Øn¬ sXfn™p.kwLØn--\p≠v. {]Xn-Isf tImS-Xnbn¬ lmP-cm°n.

Uv-Pn-am¿-°p ssI-°q-en sIm-SpØp-sh-∂m-Wv du-^v sh-fn-s∏Sp-Øn-b-Xv. Pp-Uo-jy-dn-bp-sS hn-izm-ky-X \-„-s∏-´n-cn-°p∂p. P-Uv-Pn-am¿ sX-‰v sN-bv-Xn´p-s≠-¶n¬ \-S-]-Sn-sb-Sp-°m≥ Pp-Uo-jy-dn X-s∂ kw-hn-[m-\ap-≠m-°-Ww. Ip-™m-en-°p-´ns°-Xn-sc I-s≠-Øn-b Im-cyß-fn¬ ap-\o¿ C-t∏m-gpw D-d-®p\n¬-°p-∂p. A-Xn-\m-em-Wv ap\o¿ C-t∏m-gpw C-¥ym hn-j≥ Nm-\-en-s‚ sN-b¿-am-\m-bn XpS-cp-∂-Xv. sF-kv-{Iow tI-knd-Du-^pw ap-\o-dpw ap-\o-dn-s‚ Nm-\-epw I-s≠-Øn-b Im-cy߃ {]-tXy-I A-t\z-j-W kwL-Øn-\p ssI-am-d-Ww. d-Du^pw ]o-‰-dpw A-[n-Im-c-Z-√mƒam-cm-bn am-dp-∂psh∂pw At±lw ]d-™p.

Wp Xp-S¿-∂p-≈ ]o-U\ - ß - ƒ-°v A-h-k-cw H-cp-°n-b-Xv. Km¿-Uns\-Xn-tc \-S-]-Sn kzo-I-cn-°-Wsa-∂v F≥.--U-ªyp.--F-^v B-hiy-s∏-´p.--\m-j\ - ¬ hn-a≥-kv {^≠v ]m-e° - m-Sv Pn-√m {]-kn-U‚ v ssk-\-_ So-®¿, sk-{I-´-dn k¬-am k-eow, I-Ωn- ‰ - n-bw-Kw \-koa D-ka v- m≥ F-∂n-h¿ bp-hX - n-sb B-ip-]{- Xn-bn¬ k-μ¿-in-®p.--

H-fn-Im-a-d-bp-am-bn \-S-¡p-¶ ap-Jy-a-{´n A-]-am-\w: ap-kv-enw bq-¯v eoKv

tIm-gn-t°m-Sv: cm-{„o-b F-Xncm-fn-I-sf hy-‡n-l-Xy-\-S-Øm≥ H-fn-Im-ad - b - p-am-bn B-fp-Is - f ]-d-™phn-Sp-∂ ap-Jy-a-{¥n tIc-f-Øn-\v A-]-am-\-am-sW-∂p ap-kve - nw bq-Øveo-Kv kw-ÿm-\ P-\-d¬ sk-{I-´-dn A-Uz. F≥ jw-kp-±o≥. ap-kv-enw-eo-Kv kwÿm-\ P-\-d¬-sk-{I-´-dn ]n sI Ip-™m-en-°p-´n-s°-Xn-tc A-]-hm-Z-{]-Nm-c-W-߃ A-gn®p-hn-Sm-\p-≈ Kq-Vm-tem-N-\-bv°p t\-Xr-XzwsIm-Sp-Ø-Xp apJy-a-{¥n-bp-sS Hm-^n-km-sW-∂Xv e-÷m-I-c-am-Wv. Kq-Vm-temN-\-Iƒ-s°Xntc -Imw-]-bn≥ \-S-Øpw.- \o-Xn-]oT-ß-ƒ X-≈n°-f-™ A-tX hn-j-bw ho≠pw A-t\z-jn-°m≥ A-b-°p∂-Xn-\p ap-ºp Im-Wn-t°-≠ kq-£v-a-X- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sP.-kn.-Fw tIm-S-Xn ]m-en-®ns√-∂pw A-t±-lw ]-d™ p.

kv-t^m-S-\m-ß-I-am-b sX-fn-hp-IÄ D-S³ ]p-d-¯p-hn-Spw: Ip-ªm-en-¡p-«n

\-hPm-X in-ip-hn-s\ A½ Po-h-t\m-sS Ip-gn-¨p-aq-Sm³ {i-an¨p; \m-«p-ImÀ c-£-s¸-Sp¯n

tN-fm-cn: sF-kv-{Iow tI-kp-ambn _-‘s - ∏-´v kvt- ^m-S\ - m-flI - am-b sX-fn-hp-Iƒ D-S≥ ]p-dØ - phn-Sp-sa-∂v ap-kv -enw -eo-Kv kwÿm-\ sk-{I-´-dn ]n sI Ip™m-en-°p-´n. bp.-Un.-F-^n-s\ X-I¿-°m-\p-≈ X¬-∏c - I - £ - n-Ifp-sS t_mw-_m-Wv C-Xn-\I - w XI¿-∂-sX-∂pw Ip-™m-en-°p-´n Iq-´n-t®¿-Øp. {]-Xn-]£ - t- \-Xmhv D-Ω≥ - N - m-≠n \-bn-°p-∂ tIc-f tam-N-\-bm-{X-bv-°v tN-fm-cnbn¬ h-≈n-°p-∂v \n-tbm-P-I-afi-ew bp.-Un.-F-^v I-Ωn-‰n \¬-In--b kzo-I-c-W-k-tΩ-f-\Øn-¬ {]-kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp∂p A--t±-lw. X-\n-s°-Xn-tc Ft¥m Kq-Vm-tem-N\ - \-S° - p-∂psh-∂p tI-c-f tam-N-\-bm-{X-bv°n-sS I¬-∏-‰-bn¬ \n-∂v BZyw hn-fn-®-dn-bn-®-Xv D-Ω≥-Nm-

Be-∏p-g: \-hPm-X in-ip-hns\ am-Xm-hv Po-h-t\m-sS Ip-gn®p--aq-Sm≥ {i-an®p. \m-´p-Im¿ c£--s∏-SpØn. -B-ip-]{Xn A[nIr--X-cpsS \n¿tZi-sØ-Øp-S-¿∂v Ip™ns\ AΩ-sØm-´n-en¬ \nt£-]n®v inip-t£a kan--Xn°v ssIam-dn. Be-∏pg I-S∏p-dsØ Ip´n-I-fp-sSbpw kv{XoI-fpsSbpw Bip-]-{Xnbn-emWv amXr-Xz-Øn\v A]-am\hpw a\p-jy-a-\- m-£n°v sR´epw Df-hm-°nb kw`hw Ac-tß-dn-b-Xv. C∂sebmWv kw`-hw. \mtSmSn kv{Xo-bmb B{‘ B\-μ-]p-cw kz-tZ-in k∂-ΩbmWv Ip™ns\ Ipgn®p-aq-Sm≥ {ian-®-Xv. k∂-Ωbpw IqsS-bp-≠m-bn-cp∂ a‰p \mtSmSn kv{XoIfpw Bip-]{Xnhf∏n¬ aXn-en-t\mSp tN¿∂v Ipgn-

≠n-bm-Wv. A-t±-lØ - n-\v B hnh-cw e-`n-®n-√m-bn-cp-∂p-sh-¶nA-h¿ B t_mw-_v h-®p bp.Un.-F-^n-s\ X-I¿-°p-am-bn-cp∂p. B t_mw-_m-Wv hm¿-Ømk-tΩ-f\ - Ø - n-eq-sS Xm≥ X-I¿Ø-Xv. F-√m hn-h-c-ß-fpw ap-kvenw -eo-Kn-s‚-bpw bp.-Un.-F-^ns‚-bpw t\-Xm-°ƒ-°p ssI-am-

F-¥p Im-cy-Øn-\m-Wv At\z-jW - I-Ωo-j≥ F-∂X - n-s\°p-dn-®p ]n-∂o-Sp ]-db - pw. A-t\zjn-t°-≠ Im-cy-߃ A-t\z-jn®p h-kv-Xp-X ]-cn-tim-[n-°pw.

B-t£-]w kw-_‘ - n-® ]-cm-Xnbp-sS D-≈-S-°w F-¥m-sW-∂v C-t∏mƒ N¿-®s - N-tø-≠X - n-√.- Xs∂ H-gn-hm-°-W-sa-∂m-h-iys∏-´p i-in I-Øp-X-∂n-´p-t≠msb-∂ tNm-Zy-Øn-\pw A-dn-bns√-∂m-bn-cp-∂p ]n-W-dm-bn-bpsS a-dp-]S- n. \-S] - S- n-bp-≠m-hp-sa∂p ap-Jy-a-{¥n-°v D-d-∏p-\¬-Inbn-´p-t≠m-sb-∂ tNm-Zy-Øn-\v ap-Jy-a-{¥n ]-d-™-Xn-s\-°p-dn®v A-t±-lt- Øm-Sp tNm-Zn-°W - sa-∂m-bn-cp-∂p {]-Xn-I-c-Ww. B-h¿-Øn-®p-≈ tNm-Zy-ß-tfmSp \n-߃ {]-Xo-£n-°p-∂ D-Øcw In-´p-sa-∂v D-t±-in-®p tNm-Zyw tNm-Zn-t°-s≠-∂m-bn-cp-∂p ]nW-dm-bn-bp-sS a-dp-]S- n.

dp-I-bm-Wv. A-Xn-\p-ti-jw F√mw Xp-d-∂p-]-d-bpw-˛ Ip-™men-°p-´n ]-d™ p.-\Ω - p-°v Nm-\en-√ k-Ω-Xn-®p. F-∂m¬ H-cp\mƒ \-ap-°pw Nm-\e - p-≠m-hpw.

A-Xp a-d° - ≠ - . td-‰n-Mv Iq-Sp-sa∂p I-≠m-Wv H-cp Nm-\-en-s‚ \o-°w. a-s‰m-∂pw ]-d-bm-\n-s√∂pw At±lw ]d-™p.

t_mw-_v Ip-ªm-en-¡p-«n-bp-sS ssI-bn-en-cp-¶p X-s¶ s]m-«pw: d-Du-^v

tIm-gn-t°m-Sv : Ip-™m-en-°p-´n-bp-sS I-øn-ep-s≠-∂v ]-d-bp∂ t_mw-_v A-t±-l-Øn-s‚ I-øn-en-cp-∂v X-s∂ s]m-´p-sa-∂v dDu-^v. A-t\z-j-W D-tZym-K-ÿ-cp-sS tNmZyw sN-ø-en-\p tijw ]p-d-Øn-dßnb d-Du-^v am-[y-a-{]-h¿Ø-I-tcm-Sv {]-Xn-I-cn°p-I-bm-bn-cp∂p. ss[-cy-ap-s≠-¶n¬ Ip-™m-en-°p-´n X-\ns°-Xn-sc-bp-≈ sX-fn-hp-Ifpw tc-J-Ifpw lm-P-cm-°Ww. KqVm-tem-N-\ ]p-d-ØpsIm-≠p-h-cp-sa-∂Xns\ sh√p-hn-fnbm-bn G-s‰-Sp-°p-∂-Xmbpw d-Du-^v ]-d™p.

i-in-s¡-Xn-tc A-t\z-j-W I-½o-j³: H-cp-am-k-¯n\-Iw Xo-cp-am-\w ]n-W-dm-bn Øn-co-I-cn-¨p dn-t]mÀ-«v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kn.--]n.--Fw kw-ÿm-\ k-an-Xn-bw-Kh - pw ap≥ I-Æq¿ Pn-√m sk-{I-´d - n-bp-am-b ]n i-in-s°-Xn-cm-b B-t£-]߃ ]-cn-tim-[n-°m≥ A-t\zj-W I-Ωo-j-s\ \-n-tbm-Kn-® Im-cyw kn.]n.Fw kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn ]n-W-dm-bn hn-P-b≥ ÿn-co-Ic - n-®p. i-in-s°-Xn-cm-b B-t£-]-߃ ]-cn-tim-[n°m≥ F hn-Pb - c - m-Lh - s - \-bpw ssh-°w hn-iz-s\-bpw Np-a-X-es∏-Sp-Øn-bX - m-bn ]n-Wd - m-bn hnP-b≥ hm¿-Øm-kt- Ω-f\ - Ø - nA-dn-bn-®p. F-∂m¬, C-Xp-kw_-‘n-® Iq-Sp-X¬ tNm-Zy-ßfn¬-\n-∂p ]n-W-dm-bn H-gn-™pam-dn. H-cp kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n AwK-Øn-s\-Xn-tc A-t£-]w h∂m¬ A-°m-cy-Øn¬ Xo-cp-am\-sa-Sp-t°-≠-Xp kw-ÿm-\ IΩn-‰n-bm-sW-∂p ]n-W-dm-bn hni-Zo-Ic - n-®p.

Øn-s‚ aq-∂n¬ H-cp-`m-K-hpw sIm-®n≥ t]m¿-´n-\v \¬-I-Ww. 30 h¿-j-tØ-°m-Wv Zp-ss_ thƒ-Un-\v I-cm¿ sIm-Sp-Øn-cn°p-∂-Xv. A-Xp-I-gn-™v h-√m¿]m-Sw ap-gp-h-\pw sIm-®n≥ t]m¿-´v {S-kv-‰n-s‚ Io-gn-em-hpw. ]-≤-Xn-bp-sS c-≠mw-L-´w ]q¿-Øn-bm-hp-∂-tXm-sS C-hnsS 10 e-£w I-s≠-bv-\-dp-Iƒ ssI-Im-cyw-sN-øm-\m-hpw. 1600 tIm-Sn cq-]-bm-Wv Zp-ss_ thƒUv ap-X¬-ap-S-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. tdm-Uv, sd-bn¬, {U-Uv-Pn-Mv XpS-ßn-b Im-cy-߃-°m-bn sIm®n≥ t]m¿-´v {S-kv-‰v h-gn tI-{μk¿-°m-cpw 1617 tIm-Sn cq-] sNe-hn-´p.

I-cm¿ A-\p-k-cn-®v h-√m¿]m-Sw sS¿-an-\¬ {]-h¿-Ø-\w Xp-S-ßn-bm¬ sIm-®n Xp-d-ap-JØv a-s‰m-cp sS¿-an-\¬ {]-h¿-

k-aÀ-¸n-¡m³ \nÀ-tZiw

Xncp-h-\-¥-]pcw: kn.]n.Fw kwÿm-\ k-an-X-n Aw-Khpw ap≥ I-Æq¿ Pn√m sk-{I-´-dnbpamb ]n i-in--s°-Xncm-b Bt£- ] - ß - s f- ° p- d n- ® - t \z- j n°m≥ \n-b-an-® I-Ωo-j-t\m-Sv Hcpam-k-Øn\-Iw dn-t]m¿-´v ka¿-∏n-°m≥ kn.]n.Fw kwÿm--\ I-Ωn-‰n \n¿-tZ-in®p. i-in-bp-sS hn-j-b-ØnIm-cyam-b hn-a¿i-\w kwÿm\ k-anXn-tbm-K-Øn-ep-≠m-bn√. Xn-c-s™-Sp-∏v {]-Nm-c-W-{]h¿-Ø-\-ß-fm-Wv C∂-se Bcw-`n-® kwÿm-\ k-anXn-tbmKw {]-[m-\-ambpw N¿-®sN-bvXXv. F¬.Un.F-^v \-S-Øp-∂ c-≠p taJ-em Pm-Y-Iƒ hn-P-bn∏n-°m-\pw tbm-Kw Xo-cp-am\n®p.

sb-Sp-°p-∂XpI≠v kwibw bvX-t∏m-gmWv I≈n-sh-fn-®- ≥ am¿K-an-√m-Ø-Xn-\memWv tXm∂nb Nne¿ tNmZywsN- Øm-b-Xv. Ip™ns\ hf-¿-Øm- sIm-∂pI-f-bm≥ Xocp-am-\n-®sX∂v Ch¿ ]d-™-tXmsS hnhcw Bip-]{Xn kq{-]-≠ns\-bpw t]menkn-s\bpw Adnbn-®p. XpS¿∂mWv Ip™ns\ tImw]u-≠n-ep≈ AΩ-sØm´n-en¬ \nt£-]n-®Xv. kq{]≠v hnh-c-a-dn-bn-®-Xn-s\-ØpS¿∂v inip-t£akanXn Pn√m tIm˛ Hm¿Un-t\-‰nMv IΩn-‰n-bwKw F F≥ ]pcw inh-Ip-am¿ ÿe-sØØn a‰p \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-®p. Ip™ns\ Xn¶fmgvN Xn-cp-h-\¥]pcØv inip-t£ak-an-Xn°v ssIamdpw. Ip-™v ]q¿W Btcm-Kyhm-\m-Wv. \me-c-amkw apºv DZvLm-S\w sNbvX AΩ-sØmB-e∏p-g kv-{Xo-I-fp-sSbpw Ip-´n-I-fp-sSbpw B-ip-]-{Xn´n-en¬ FØp∂ BZy Ip™pbn¬ A-Ω Ip-gn-®p-aq-Sm≥ {i-an-® Ip-™n-s\ in-ipt£-a Iq-Sn-bmWn-Xv. {]-h¿-Ø-I¿ G‰-p-hm-ßp-∂p

t_mw-_v \nÀ-am-Ww: t]m-en-kv \o-¡w Zp-cq-lw tIm-gn-t°m-Sv: tem-Uv-Pn¬ kvt^m-S-Ih-kv-Xp-°ƒ tN¿-Øv t_mw-_v \n¿-an-°m-\p-≈ {i-aØn-\n-sS ]n-Sn-bn-em-b F-d-WmIp-fw tX-hc ssa-{Xm-´b - n¬ tembn-Uv t]m-fn-s\-°p-dn-®p-≈ At\z-j-W-Øn¬ Zp-cq-l-X.C-bmfn¬ \n-∂v em]v-tSm-∏v Is≠Øn-b hnh-cw t]m-en-kv am[y-a-ß-fn¬ \n∂p ad-®ph-®ncp∂p. Cu em-]vtSm-∏n-se hn-hc - ߃ I-s≠-Øp-∂X - n-\p t]m-enkv ssk-_¿ hn-ZK - v[ - c - p-sS tkh\w D-]-tbm-Kn-t°-s≠-∂m-Wv t]m-en-kv Xo-cp-am\w. em]v-tSm∏v D-]t- bm-Kn®v Kq-Kvfn¬ \n-∂p kv-t^m-S-I-h-kv-Xp \n¿-am-WØn-s‚ hn-hc - ß - ƒ ti-Jc - n-°pI- am-{X-am-Wv C-bmƒ sN-bv-XsX-∂ \n-e-]m-Sn-em-Wv t]m-enkv. C-bm-fp-sS t^m¨ ]cn-tim[n-°p-∂X - n-\pw ssk-_¿ hn-ZK - v[-cp-sS tk-h\ -- w D-]-tbm-Kn-®n-

´n√. tIh-ew tam-jW - {i-aw F∂ t]-cn-¬ tI-kv H-Xp-°m-\mWp {iaw. t\csØ {In-an-\¬ ]-›mØ-ea - p-≈ C-bmƒ F≥-Pn-\o-bdn-Mv ]T-\-Øn-\m-bn kv-tIm-´v-e‚n-¬ \m-ep-h¿-jw Xm-ak - n-®n-cp∂p. hnhn-[-tI-kp-I-fn¬ {]-Xnbm-b Cbmƒ°v hntZ-iØp t]m-hm≥ XS ß-sfm-∂p-ap≠m--bn√. A-hn-Sp-sØ am-^nbm kw-Lß - f - p-am-bn C-bmƒ-°p _‘-ap-≠m-bn-cp-∂p F-∂ {]m-Ya - n-I kq-N\ - s - b-°p-dn-®p≈ A-t\z-j-Wwt]mepw t]m-en-kv a-c-hn∏n®p. kv-t^m-S-Ih-kv-Xp A-e£y-am-bn ssI-ImcywsN-bv-XXn-\p-≈ tI-kv am-{X-am-Wv C-bmfp-sS t]-cn¬ F-Sp-Øn-cn-°p∂Xv.kv-t^mS-\w \-S-∂m¬ AXn-s‚ D-Øc - h - m-Zn-Øw F-fp∏w ap-kve - nw- bp-hm-°f - p-sS X-eb - nsI-´nhbv° - m\pw Zp-cq-lX - ]-S¿-

5

hne-¡-b-ä-w: tI-{μ-kÀ-¡mÀ Hm-^n-kp-IÄ ]n.Fkv.kn: c−v -t]À IqSn Ad-Ìn D-]-tcm-[n-¡p-sa¶v FÂ.Un.F-^v sIm√w: ]n.Fkv.kn ]co-£-

hÃmÀ-]m-Sw: 11\v {]-[m-\-a{´n D-Zv-LmS-\w sN¿pw

sF-kv-{Iow tI-kv: eo-Kv \nÀ-Wm-bI tbm-Kw C-¶v

Øn-\m-bn tem-Iw Im-tXm¿Øn-cn-°p-I-bm-Wv. {]-hm-N-Is‚ Po-hn-Xw ]-I¿-Øn \mw ]pXn-b- am-‰-Øn-\p t\-Xr-Xz-ta-s‰Sp-°-W-sa-∂pw A-t±-lw ]-d™p.- tbm-K-Øn¬ kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v I-c-a-\ A-jv-d-^v au-e-hn A-[y-£-X h-ln-®p.

Hmƒ C-¥ym C-amw-kv Iu¨kn¬ kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v Sn A-–p-¿d-lv-am≥ _m-J-hn hn-jbm-h-X-c-Ww \-S-Øn. ^-X-lp±o≥ d-jm-Zn, A-jv-d-^v au-e-hn , t]m-]p-e¿ {^-≠v kwÿm\ sk{I-´dn ]n A-_vZp-¬ lao-Zv, Pn-√m {]-kn-U-‚ v sI F-kv kndm-Pp-±o≥ kw-km-cn-®p.-

kozhikode

Øm\pw t]m-en-kn-s‚bpw am[y-aß - f - p-sSbpw ]n¥p-W In-´psa-∂ km-l-N-cy-w C-bmƒ- ap-Xem-°m≥ {i-an-®-Xm-bn kq-N-\bp≠v. tNmZywsN-bvX - t- ∏mƒ Cbmƒ ]-ck - v] - c - hn-cp-≤a - m-bm-Wp kw-km-cn-®s - X-∂p ]-d™p-sIm≠v C-bm-sf am-\kn-I hn-{`m-¥nbp-≈ B-fm-bn Nn-{Xo-I-cn-®p c£-s∏-Sp-Øm\pw t]m-en-kv \o°w \-S-Øn-b-Xm-bn B-tcm]Ww D-≠v. C-bm-sf A-dà - v sNbvX hnh-cwt]mepw am-[y-a-߃°p \¬-Ip-∂X - n-\v t]m-en-kv a-SnIm-Wn-®n-cp∂p. am-hq¿ tdm-Unse H-cp cXv-\hym]m-cim-ebn¬ kv-t^mS-\w \-S-Øm-\pw ]p-Ia-d kr-„n-®p c-£s - ∏-Sm-\pam-bn-cp-∂p C-bm-fp-sS ]-≤-Xnsb-∂mWv t]m-en-kv IY. ssh-Zyp-Xn {]-h-ln-∏n-°p-∂ b-{¥-hpw ap-Jwaq-Snbpw ssI-bpdbpw a-‰p kvt- ^m-SI - h-kvX - p-°-

fpw C-bmƒ ti-Jc - n®-Xv _mw-•qcn¬ \n-∂mWv. Cuam-kw c-≠n\v Im-dn¬ kvt- ^m-SI - h-kX v- p-°ƒ _mw-•q-cn-te-°p I-S-Øp-∂Xn--\n-sS Nm-e-°p-Sn-bn¬ c-≠pt]-¿ t]m-en-kv ]n-Sn-bn-em-bn-cp∂p. C-t∂m-h Im-dn¬ \n-∂v 13 Un-s‰m-tW-‰¿, aq-∂v P-em-‰n≥-kv‰n-Iv, 10 Xn-cn-Iƒ F∂n-h I-s≠Sp-Ø tI-kn¬ am-{º X-≠-∏n≈n tPm-bv-, a-e-bm-‰q¿ Hu-°mc≥ t_-_n- F-∂n-h-cm-Wv A-dkv-‰n-em-bn-cp-∂-Xv. ap-kvenw sNdp-∏-°m-c-\m-Wv C-Ø-c-samcp km-l-N-cy-Øn¬ ]n-Sn-bn-em-bsX-¶n¬ t]m-enkpw am-[y-aßfpw {]-Nc - n-∏n-°p-am-bn-cp-∂ IY-If - n¬ \n-∂p hy-XykvXambn, I-S_ - m[y-X Xo¿-°m-\p≈ tamj-W-am-bn Cu kw-`h-sØ Nn{Xo-Ic - n-°m-≥ t]m-en-knsemcp hn`mKw D¬-km-lw Im-Wn®p F∂pw B-tcm-]W - a - p≠v.

\yq-\-]-£ kw-L-i-àn X-IÀ-¡m³ {i-aw: sI F l-k³

sIm-®n: kw-ÿm-\-Øv apsºm-cn-°-epw Im-Wm-Ø Xc-Øn-ep-≈ `o-I-c-am-b KqVm-tem-N-\ \yq-\-]-£ kw-L-i-‡n-s°-Xn-cm-bn Hfn-™pw sX-fn-™pw \-S∂p-h-cp-∂-Xm-bn tI-c-f apkvv-enw P-am-A-Øv Iu¨kn¬ kw-ÿm-\ {]-knU‚ v A-Uz. sI F l-k≥ hm¿-Øm-°p-dn-∏n¬ A-`n{]m-b-s∏-´p. a-tX-X-c-Xz Im-gv-N-∏mSn¬ A-Sn-bp-d-®p \n-∂p- \yq\-]-£ ]p-tcm-K-Xn-°p-th≠n {]-h¿-Øn-°p-∂ ap-kvenw t\-Xr-Xz-sØ am-[y-ahn-Nm-c-W-bn¬°q-Sn A-]lm-ky-am-°m≥ {i-an-°p-∂ B-kq-{Xn-X \o-°w Xn-cn-®dn-tb-≠-Xp-s≠-∂p {]-kvXm-h-\-bn¬ ]-d-™p.

tZiobw

6 s^-{_p-h-cn 2011 Rmb¿

ssew-KnIm-]-hmZw: \mhn-I-tk\m D-tZym-KØ-s\ ]p-d-¯m¡n \yq-U¬ln: tam-kv-t°m-bnd-jy≥ bp-h-Xn-bp-am-bn ssewKn-I_-‘w ]pe¿Ønb ap-Xn-¿-∂ \mhnItk\m D-tZym-K-ÿs\ {]-Xn-tcm-[a{¥n F sI B‚-Wn ]p-d-Øm°n.

2005 ap-X¬ 2007h-sc hnam-\ hm-ln-\n°-∏em-b A-Uv-an-dtKm¿jv-tIm-hn¬ C-¥y≥ bp≤-°∏¬ \n¿am-W hn-`m-KØn‚ ta¬-t\m-´w h-ln-® th-fbn-em-Wv tIm-sam-tUm¿ kp-KvPo-μ¿ kn-Mv d-jy-bn¬ bp-h-Xnbp-am-bn A-hnln-X_-‘-Øn-

te¿-s∏-´Xv. C-bm-sf k¿-h-o-kn¬ \n∂p ]p-d-Øm-°n-b-Xm-bn B‚-Wn am[y-a{]-h¿Ø-I-tcm-Sp ]-d™p. c-≠ph¿j-sØ k¿-hokv Im-emh-[n _m-°n-bp-≈ Ct±-lw D-S≥ ]n-cn-tb-≠-Xm-bn hcpsa∂v HutZymKn-I-hr-Ø-߃ ]d-™p. bp-h-Xn-bp-sam-Øp-≈ Nn-{X߃ {]Xn-tcm-[a-{¥m-e-b-Øn\p e`n®Xn-s\-Øp-S¿-∂v 2010 G-{]n-en-em-Wv _-‘w ]p-d-ØmbXv. Nn-{X-߃ e-`n-® DS-s\

THIRUVANANTHAPURAM

apÃ-s¸-cn-bmÀ: tI-c-f-¯n-\v X-an-gv-\m-Sn-sâ cq-£ hn-a-Ài\w

ImhÂ

\mhn-Itk-\, kv-{Xo-bp-am-bp≈ C-bm-fp-sS _-‘w G-sX¶nepw hnt[-\ A-Uv-an-d¬ tKm¿jv-tIm-hv I-cm-dn-s\ _m-[n-®ncp∂pthm F-∂-dn-bm≥ kp-KvPo-μ¿ kn-Mn-s\-Xn-tc A-t\z-jW-Øn-\v D-Ø-c-hn-´n-cp∂p.

C-bmƒ-°p kv-{Xo-bp-am-bp≈ _-‘w A-t\z-j-W-Øn-\nsS sX-fn-™n-cp-∂p-sh-¶nepw djy-bp-am-bp-≈ bp-≤°-∏¬ Icm-dn-s\ A-Xp _m-[n-®n-´n-s√∂v A-t\z-j-W k-an-Xn I-s≠Øn-bn-cp∂p.

C´yþ]m-Iv hn-tZ-i-Im-cy sk-{I-«-dn-am-À C-¶p Iq-Sn-¡mgv-N \-S¯pw Xnw-^p: G-gp-am-k-sØ C-S-thf-bv-°p ti-jw C-¥y-˛-]m-Iv hntZ-i-Im-cy sk-{I-´-dn-am¿ C-∂p Xnw-^p-hn¬ Iq-Sn-°m-gv-N \-SØpw. km¿-Iv hn-tZ-i-Im-cy sk{I-´-dn-am-cp-sS tbm-K-Øn-\m-bmWv C-cp-h-cpw C-∂p `q-´m≥ X-eÿm-\-am-b Xnw-^p-hn-se-Øp∂-Xv. apw-ss_ B-{I-a-W-Øn-s‚ B-kq-{X-I-sc hn-Nm-c-W sN-

DÄ-^m t\-Xm¡-sf _w-¥m-tZ-iv C-´y-¡p ssI-am-dn jn-t√mMv: C-¥y˛_w-•m-tZ-iv A-Xn¿-Øn-bn¬ h-®v _w-•m-tZiv ssk\yw c-≠p D-∂-X Dƒ^m t\-Xm°-sf C-¥y≥-tk-\bv-°p ssI-amdn. Dƒ-^ Iym-]v‰≥ B‚p Nu-ZMv, sk°‚ v e^v-‰\‚ v {]-Zo-]v sN´n-b F-∂nh-sc-bm-Wp _w-•m-tZ-iv ssk\yw ssI-am-dn-bXv. Ch-sc _n.F-kv.F^v I-Ã-Un-bn¬ hn´p.

Kp-hm-l-Øn-bn-te-°v Ch-sc hn´p-In-´p-∂-Xn-\v A-kw t]m-en-kv kw-Lw {i-awXp-S-ßn-bn-´p-≠v. c-≠p Dƒ-^ t\-Xm-°ƒ _w•m-tZ-in¬ C-¥y≥ Ip-‰m-t\z-jW hn-`m-K-Øn-s‚ ]n-Sn-bn-em-bXm-bn Dƒ-^ ]-ªn-Iv sk-{I´-dn A-cp¨ tPm´n-b C˛sa-bn¬ hgn hy-‡a - m-°n-bn-cp∂p. am-thmhm-Zn- t\-Xmhv -_w-•m-tZ-inNn-In-¬-k- tX-Sn-bn-cp-s∂-∂ C¥y≥ kp-c-£m G-P≥-knbpw Adn-bn®n-cp-∂p.

_-emÂ-kw-Kw: ta-PÀ-s¡-Xn-tc tI-kv P-bv-]q¿: ssk\n-I ta-P¿ hnZym¿-Yn-\n-sb a-b-°p-a-cp-∂p \¬-In _-em¬-kw-Kw sN-bv-XXm-bn ]-cmXn. hn-hm-lm-tem-N\-bp-am-bn _-‘-s∏-´ hn-j-bsØ-°p-dn-®v kw-km-cn-°m≥ ta-P¿ D-ta-jv kzm-an, hn-fn-®p-hcp-Øp-Ibpw _-em¬-kw-Kw sN-øp-I-bp-am-bn-cp-s∂-∂p ^mj≥ Un-ssk-\n-Mv hn-Zym¿-Yn\n t]m-en-kn¬ sam-gn\¬In. ta-P-sd Xn-cn-®-dn-b¬ ]-tcUn-\v hn-t[-b-\m-°p-sa∂p t]m-en-kv A-dn-bn®p.

øp-∂ Im-cy-Øn¬ ]m-In-kvXm≥ ssI-h-cn-® ]p-tcm-K-Xn IqSn-°m-gv-N-bn¬ C-¥y B-cm-bpw. apw-ss_ B-{I-a-W-sØ XpS¿-∂p a-μ-K-Xn-bn-em-b C-cp-cmPy-ß-fpw X-Ωn-ep-≈ N¿-®-Iƒ ]p-Xn-b X-e-Øn-se-Øn-°p-I F-∂ e-£y-tØm-sS-bm-Wv Ccp-h-cpw Im-Wp-∂-sX-¶n-epw N¿®-bn¬ Im-cy-am-b ]p-tcm-K-Xn {]-Xo-£n-t°-≠-Xn-s√-∂m-Wv

hn-am-\-¯m-h-f-¯n-te-¡v UÂln sa-t{Sm kÀhokv 20 apXÂ \yq-U¬-ln: ]q¿-Øo-I-c-WØ Im-emh-[n aq-∂p X-h-W sX‰n-b U¬-ln hn-am-\-Øm-hf-Øn-te-°p-≈ sa-t{Sm C-S-\mgn H-Sp-hn¬ bm-Ym¿-Yy-am-hp∂p. s^-{_p-h-cn 20Hm-sS ]m-X-bnsa-t{Sm k¿-ho-kv B-cw-`n-°pw.

C-μn-cm-Km-‘n A-¥m-cm-{„ hn-am-\-Øm-hf-sØ \-K-c-Ønse {]-[m-\ hy-hkm-btI{μamb sIm-Wm-´v tπ-kp-am-bn _-‘n-∏n-°p-∂ sa-t{Sm ]≤-Xn cm-Py-Øv C-Ø-c-Øn-¬ B-ZytØ-XmWv. Hu-tZymKn-I D-ZvLmS-\w am¿-t®m-Sp -Iq-Sn-bm-bncn-°p-sa-¶nepw s^-{_p-h-cn 20Hm-sS sa-t{Sm ]m-X {]-h¿-Ø\-am-cw-`n-°pw. 5700 tIm-Sn cq-] ap-X¬ap-S-°n¬ k¿-°m¿ kzIm-cy, kw-bp-‡ kw-cw-`-am-bmWp ]q¿-Øo-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. kn.sF.-F-kv.F-^v kp-c-£ G-s‰-Sp-°p-∂-tXms-S ]m-X {]h¿-Ø-\-am-cw-`n-°p-sa-∂p U¬ln ap-Jy-a-{¥n jo-em Zo-£n-Xv A-dn-bn®p.

Bdv bp.F-kv \n¿an-X kn˛130 sP kq-∏¿ sl¿-Ip-eo-kv hn-am-\-߃ thymatk-\-bv-°v ssI-am-dp-∂ N-S-ßn-s\Ønb {]Xn-tcm-[-a{¥n F sI B‚-Wn ssk\n-I D-tZym-K-ÿ¿-s°m-∏w hn-am-\-Øn-\-cnsI

DÄ^þtI-{μ-kÀ¡mÀ NÀ-¨ 10\v {][m-\-a{´n ]-s¦-Sp-¡-W-sa-¶v Xm-Â-¸cyw: DÄ^ Kp-hm-l-Øn: tI-{μ-k¿-°m-cpam-bn Cu am-kw 10-\v U-¬-lnbn¬ D-]m-[n-I-fn-√m-sX k-am[m-\ N¿-® \-S-Øp-sa-∂p \ntcm-[n-X kw-L-S-\-bm-b Dƒ-^ hy-‡-am-°n. Dƒ-^-bp-sS 31 h¿jw \o-≠-p-\n-∂ km-bp-[ k-a-c߃-°p cay-amb ]-cn-lm-cw Is≠-Øp-∂-Xn-\m-Wp \-S-]-Sn. ]m¿-e-sa‚n¬ Akans\ {]Xn-\n-[o-I-cn-°p∂ {]-[m-\-a{¥n a≥-tam-l≥-kn-Mpw N¿-®bn¬ ]-s¶-Sp-°-W-sa-∂m-Wp kw-L-S-\ B-{K-ln-°p-∂-sX∂v C-°m-cyw hy-‡-am-°-th apXn¿-∂ Dƒ-^m t\-Xm-hv k-k[m¿ Nu-[-cn am-[y-a {]-h¿-ØI-tcm-Sp ]-d-™p.- A-k-an-\v ]cm-am-[n-Im-cw \-¬-I-W-sa-∂-

Xm-bn-cn-°p-tam ap-Jy B-h-iysa-∂ tNm-Zy-Øn-\p A-t±-lw hy-‡-am-b a-dp-]-Sn \¬-In-bn-√.

A-kw {]-iv-\-ß-fp-sS ]-cn-lmcw N¿-®-bn-eq-sS D-cp-Øn-cn-bpsa-∂pw Nu-[-cn ]-d-™p.- P-\ß-fp-sS-bpw _p-≤n-Po-hn-If - p-sSbpw A-`n-{]m-bw am-\n-®m-Wv N-¿® \-S-Øp-∂-Xp kw-_-‘n-® Xo-cp-am-\s - a-Sp-ØX - v.N-¿-®-bn¬ ]-s¶-Sp-°p-∂ t\-Xm-°-sf Xo-cp-am-\-am-bn-´n√. Dƒ-^-bp-sS P-\-d¬ Iu¨kn¬ F-Iv-kn-Iyq-´o-hv k-an-Xn tbm-K-Øn-em-Wp N¿-® \-SØm≥ Xo-cp-am-\n-®-Xv. kwÿm-\-sØ km-aq-ln-I-˛-cm{„o-b {]-iv-\ ]-cn-lm-c-Øn-\p≈ an-I-® am¿-K-am-bn-cn-°pw X-

ß-fp-sS A-P-≠.

A-tX-k-a-bw, k-aq-ln-I-{]h¿-Ø-I≥ k≥-tPm-bv tLmjn-s\-bpw Znam-Pn Pn-√-bn¬ 10 kv-Iqƒ hn-Zym¿-Yn-\n-I-sf-bpw sIm-e-s∏-Sp-Øn-b-Xp X-ß-fpsS `m-K-Øp-\n-∂p-≠m-b sX-‰msW-∂v D-ƒ-^ k-Ω-Xn-®p. Dƒ^ hn-tZ-i-Im-cy sk-{I-´-dn kkv-Zm¿ Nu-[-cn-bm-Wv C-°m-cyw am-[y-a {]-h¿-Ø-I-tcm-Sp ]-d™-Xv. 2004¬ A-ka - n-se Zn-am-Pn Pn√-bn¬ \-S-Øn-b kzm-X-{¥y-Zn\ ]-tc-Un-\n-sS Dƒ-^ \-S-Ønb kv-t^m-S-\-Øn¬ 10 hn-Zym¿Yn-If - S- ° - w 17 t]¿ sIm-√s - ∏-´ncp-∂p. 1997 Pq-sse-bn-em-Wv {Kmao-W hn-I-k-\ {]-h-¿-Ø-I≥

APv-aoÀ kv-t^mS-\w: H-cmÄ IqSn A-d-kv-än A-Pv-ao¿: 2007se A-Pv -ao¿ kvt^m-S-\-t°-kn¬ H-cm-sf-°q-Sn cm-P-ÿm≥ `o-I-c hn-cp-≤ kvIzm-Uv A-d-kv-‰v sN-bvXp. A-Xn\n-sS kw-tPm-X F-Iv-kv-{]-kv kv-t^m-S-\-hp-am-bn _-‘-s∏-´v tNmZyw sN-øp-∂-Xn-\p Z¿-K kvt^m-S-\-t°-kn-se {]-Xn-I-fmb tem-tI-jv i¿-a-sbbpw tZth-{μ Kp-]v-X-tbbpw I-Ã-Unbn¬ hn-´p-X-cm≥ kn._n.sF B-h-iy-s∏´p.

ap-_m-d¡v Øm-\-sam-gn-bWw: F-kv.Un.]n.sF \yq-U¬ln: A-ta-cn-°-bp-sS ]m-hbmb Cu-Pn-]v-Xv {]-knU‚ v lp-kv\n- ap-_md-°v D-S-≥ ÿm-\-sam-gn-b-W-sa-∂p tkmjy-¬ U-tam-{Im-‰n-Iv ]m¿-´n Hm^v C-¥y (F-kv.Un.]n.sF) B-h-iy-s∏-´p. lp-kv-\n ap-_md-°v A-\p-Iqen-Ifpw hn-cp-≤cpw X-Ωn-ep≈ t]m-cm-´w i-‡am-b Cu-Pn-]vXn-se ÿn-Xn-K-Xn-I-ƒ B-i-¶bp-≠m-°p-∂-Xm-sW-∂v F-kv.Un.]n.sF tZio-b {]-knU-‚ v C A-_q-_-°-¿ ]-d-™p. k-am[m-\-]-cam-b k-a-c-ß-sf-t∏mepw B-bp-[-ß-fp-]-tbm-Kn-®v A-Sn-®-a-¿-Øp-I-bm-Wp ap-_md°v sN-øp-∂-Xv. cm-Py-Øp k-am-[m-\w \n-e\n-¿-Øp-∂-Xn-¬ \n-¿-Wm-b-I ]-

C-¥y \¬-Ip-∂ kq-N-\. ]m-In-kv-Xm≥ hn-tZ-i-Im-cya-{¥n jm a-lv -aq-Zv Jp-ssd-jn Cu h¿-j-am-Zyw C-¥y k-μ¿in-°p-∂-Xn-\p tbm-Pn-® A-¥co-£w kr-„n-°p-∂-Xp kw-_‘n-®p \n-cp-]-a-bpw _-jo-dpw N¿-® \-S-Øpw. A¿-Y-h-Øm-b N¿-® D-d-∏p-\¬-Im-sX C-¥ybn-te-°n-s√-∂p Jp-ssd-jn t\c-sØ hy-‡-am-°n-bn-cp-∂p.

¶ph-ln-®n-cp∂ ssk\yw {]t£m-`-Im-cnI-sf sIm-√m-≥ ]oU-n∏n°p-∂h-¿-s°m-∏w tN-¿∂n-cn-°p-∂p. Ip-Sp-X-¬ c-‡s®m-cn-®n-¬ H-gn-hm-°m≥ temI-cm-{„-ßfpw sFIy-cm-jv{Sk-`bpw ap-_m-d°n-t\m-Sv D-S-≥ ÿm-\-sam-gn-bm-≥ \n-¿-tZ-in-°Ww. X-ß-fp-sS A-h-Im-i-߃°p th-≠n Ad-_vtemI-sØ P-\-X-bp-sS ap-t∂-‰-Øn-s‚ XpS-°-am-WnXv. {Iq-c-amb `-c-WØn-¬ \n-∂p P-\-߃-°p tamN-\w thWw. C-¥y-bn-se P-\X kzm-X-{¥y-Øn-\pw a-\p-jymh-Im-i-Øn-\pw th-≠n-bp-≈ A-d-_vP-\-X-bp-sS t]m-cm´Øn-s\m-∏w \n-¬-°p-sa∂pw C A-_q-_-°-¿ ]-d™p.

`c-Xv tam-l-s\-∂ Kp-P-dmØv kz-tZ-in-sb-bm-Wv A-dk - v‰ - v sN-bv-XXv. tIm-S-Xn-bn¬ lm-Pcm°n-b C-bm-sf 11h-sc F.Sn.F-kv I-kv-‰-Un-bn-¬ hn´p. kzman A-kn-am-\-μ-bp-sS sam-gn-bpsS A-Sn-ÿ-\-Øn-em-Wv AdÃv. C-tXm-sS tI-kn¬ A-dk - v‰ - nem-bh - c - p-sS F-Æw G-gmbn. tIkn¬ t\ctØ A-d-kv‰nem-b A-kn-am-\-μ-bp-sS Ikv‰-Un Im-emh-[n s^-{_p-h-cn

11 h-sc tImS-Xn \o´n. Pp-Uojy¬ a-Pn-kv-t{S-‰v hn{Iw kn-MmWv A-kn-am-\-μ-bp-sS dn-am≥-Uv Im-emh-[n \o-´n-bXv. A-Pv-ao¿ kv-t^m-S-\-Øn¬ aq-∂v t]¿ sIm√-s∏-´n-cp∂p. 2007-ep≠mb kw-tPm-X kv-t^m-S-\-Øn68 t]-cm-Wv sIm√-s∏-´Xv. kvt^m-S-\-߃-°p ]n-∂n-kw-L-]-cnhm-c kw-L-S-\-I-fmsW-∂v A-kn-am-\μ sam-gn-\¬In-bn-cp∂p.

tZhm-e-b§Ä-s¡-Xn-cm-b A-{I-aw: dn-t]mÀ-«v X-Å-W-sa-¶v ss{IkvXh -k-`IÄ _mw-•q¿: I¿Wm-SI - b - n¬ {In-kvXo-b tZ-hm-eb - ß - ƒ-°v t\sc-bp≠m-b A-{I-a-Øn¬ kw-L-]-cn-hmc kw-L-S-\-Iƒ-°v ip≤n-]{Xw \¬-In P-Ãn-kv tkm-at- i-Jc - I-Ωo-j≥ k-a¿-∏n® dn-t]m¿-´v X-≈n-°f - b - W-sa-∂pw tI-kv kn._n.sF A-t\zjn-°-W-sa∂pw ss{I-kv-X-h k-`m kw-L-S-\-Iƒ. C∂-se _mw-•q¿ A-Xn-cq]-Xm B-ÿm\-Øv I¿-Wm-SI - do-Py≥ ImØ-en-Iv _nj-]v Iu¨-knepw {In-kv-Xo-b k-`m -hn-`m-KßfpsS kw-bp-‡ kw-L-S-\bmb I¿-Wm-S-I bp-ss\‰-Uv {InkvXy≥ t^m-dw t^m¿ lyq-a≥ssd-‰vkpw kw-bp-‡-am-bn \SØn-b hm¿-Øm k-tΩ-f\ - Ø - n-em-Wv C-°mcyw A-dn-bn-®X - v.

Xn-I®pw ]-£]m-X]-cam-b dn-t]m¿-´m-Wv I-Ωo-j≥ k-a¿∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. Nn-e ÿ-e-ß-fn-ep≠m-b A-{I-a-߃ a-\∏q¿-h-am-bn h¿Ko-b kw-L¿-jw kr-„n-°m≥ Nn-e¿ D-≠m°n-b-Xm-sW-∂p dn-t]m¿-´n¬ ]-d-bp-∂p-s≠-¶nepw A-Xn-s‚ ]n-∂n¬ {]-h¿-Øn-® kw-LS-\-Itfm hy-‡n-Itfm G-sX-∂p dn-t]m¿-´n¬ hy-‡-am-°n-bn-´n√. hntZ-i]-Ww D-]-tbm-Kn-®v aX-]-cn-h¿Ø-\w \-S-Øp-∂-Xn-\m¬ {In-kvXo-bk-`Iƒ Zn-\w{]-Xn i-‡n-bm¿-Pn-°p-I-bm-sW-∂m-Wp dn-t]m¿-´n¬ ]-d-bp∂-Xv. F-∂m¬ I-W° - p-Iƒ A-\p-kc - n-®v 2.1 i-Xa - m-\w- {In-kvXym-\n-I-fmWp I¿-Wm-S-I-bn-ep-ffXv. Hm-tcm sk≥-k-kn-\v ti-jhpw Cu kw-Jy Ip-d™ ph-cn-Ib - m-Wv. C-Øc - Ø - n¬ aX-]-cn-h¿Ø-\w \-SØn-b H-cp kw`-hw t]mepw Nq-≠n°mWn-°m≥ I-Ωoj-\v I-gn-™n-´ns√∂pw Ah¿ ]d-™p.

cn-KW - n-°pw.- A - g - n-aX - n-bn¬ X-angv-\m-Sv ap-Jy-a-{¥n-°p ]-¶p-s≠∂pw tI-kn-¬ cm-Py-kp-c£ - b - pam-bn _-‘s - ∏-´ Im-cy-߃ - kn._n.-sF A-t\z-jn-°p-∂n-s√∂pw Nq-≠n-°m-´n-bm-Wv kp-{_lva - W - yw kzm-an l-cP - n k-a¿ - ∏ - n®-Xv. A-gn-a-Xn-bn-¬ I-cp-Wm-\n[n-bv-°p ]-¶p-s≠-∂-Xn-\p sXfn-hp-s≠-∂p kp-{_-lva-Wyw kzm-an l-cP - n-bn-¬- ]-db - p-∂p. F∂m-¬ \n-eh - n-¬ kn.-_n.-sF At\z-j-Ww \-S-Øn-s°m-≠n-cn°p-Ib - m-bX - n-\m¬ tIm-SX - n kam-¥c - C-Ss - ]-S- \-SØ - m-≥ ]mSp-t≠m-sb-∂p tIm-S-Xn l-c-Pn°m-ct- \m-Sv tNm-Zn-®p.

I-cp-Wm-\n-[n-bp-ƒ-s-∏-sS-bp-

sN-ss∂: ap-√-s∏-cn-bm-dn-\p Ipdp-sI ]pXn-b A-Ws°´v ]-Wnbp-sa-∂p-≈ tI-c-f-Øn-s‚ {]Jym-]-\-Øn-s\-Xn-sc X-an-gv-\mSn-s‚ cq-£ hn-a¿-i\w. tI-c-f \n-b-a-k`-sb A-`nkw-t_m-[-\ sN-bv-X K-h¿-W¿ Cu h¿-jw X-s∂ ]pXn-b Uman-\p-≈ \n¿-am-W {]-h¿-ØnIƒ B-cw-`n-°p-sa-∂p ]-d-™Xm-bn [-\-Im-cy-a{¥n sI A≥]-g-I≥ X-an-gv-\m-Sv \n-b-a-k`sb A-dn-bn®p. ap√-s∏-cn-bm¿ hn-j-b-Øn¬ tI-c-f k¿-°m¿ `-c-WL-S-\ hn-cp-≤-am-bm-Wv {]-h¿-Øn-°p-∂-sX-∂m-tcm-]n® C-t±-lw C-cp kw-ÿm-\-߃ X-Ωn-ep-≈ _‘-sØ tZmj-I-c-am-bn _m-[n-°p-sa-∂p A`n-{]m--bs∏´p.tI-kv kp-{]nwtIm-S-Xn-bp-sS ]-cn-K-W-\-bn-encn-t°-bm-Wv tI-c-f k¿-°m¿ \n¿Ωm-W {]-h¿Ø-\w kw-_‘n-® {]-Jym]-\w \-S-Øn-bn-´p≈Xv. kw-ÿm-\-߃ X-Ωn-ep≈ _-‘w h-j-fm-°mØ co-Xnbn-ep-≈ \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn°p-∂-Xn-\p tI-cf-sØ t{]-cn∏n-°p-∂-Xn-\m-bn X-an-gv-\m-Sv k¿-°m¿ tI-{μ-sØ k-ao-]nt®-°pw.

hwi-lXym sXfn-hp-IÄ \ÂInb D-tZym-KØ-\v t\m-«okv

A-lva-Zm-_m-Zv: 2002se Kp-P-dm-Øv hw-i-l-Xy-sb-°p-dn-®t\z-jn-°p-∂ A-t\z-j-W k-wL߃-°p cm-{„o-bt\-Xm-°fp-sSbpw t]m-en-kv D-tZym-K-ÿ-cp-sSbpw t^m¨-tImƒ tcJ-Iƒ A-Sßn-b kn.Un k-a¿-∏n-® D-∂-X sF.]n.F-kv DtZym-K-ÿ≥ cm-lp¬ i-¿-a-bv-°v kwÿm\k¿-°m¿ ImcWw Im-Wn-°¬ t\m-´o-k-b®p. Kp-P-dm-Øv Un.Pn.]n Nn-{X-cRvP≥ kn-Mm-Wv C-°mcyw A-dn-bn-®Xv. k¿-°m¿ A-\p-a-Xn-bn√m-sX tc-J-Iƒ A-t\z-j-Wk-anXn-Iƒ-°p ssI-am-dn-b-Xn-\p \-S-]-Sn-sb-Sp-°m-Xn-cn-°m≥ Im-cW-ap-s≠-¶n¬ 15 Zn-h-k-Øn\Iw hy-‡-am-°m-\m-Wv t\m-´okn¬ \n¿-tZ-in-®n-cn-°p-∂Xv. I-em-]-Øn¬ Kp-P-dm-Øv ap-Jya{¥n \-tc-{μ tam-Un-°v ]-¶p-s≠-∂v hy-‡-am-°p-∂, kp-{]nwtImS-Xn \n-b-an-® {]-tXy-I A-t\z-j-Wkw-LØn (Fkv.sF.Sn)s‚ dn-t]m¿-´v sX-l¬-I {]-kn-≤o-Ic - n-®X - n-s‚ ]-›m-Øe - Ø - n-em-Wp \-S] - Sn. Iem-]k-ab-Øv AlvaZ-m-_m-Zn¬ \n-b-an-X\m-b i¿-as^-{_p-h-cn, am¿-®v am-k-ß-fn-se t^m¨-tImƒ dn-t]m¿-´v k-a¿-∏n-°m-≥ kz-Im-cy tk-h-\Zm-Xm-°-tfm-Sp \n¿-tZ-in-®ncp∂p. Xp-S¿-∂v a-{¥n-am-c-S-°-ap-≈ {]-ap-J-cp-sS t^m¨ dnt]m¿-´v A-t±-lw kn.Un-bn-em-°p-Ibpw C-Xv \m-\mh-Xn IΩo-j≥, _m-\¿-Pn I-Ωoj≥, Fkv.sF.Sn F-∂n-h-bv-°v \¬-Ip-I-bpam-bn-cp∂p.

tLm-jn-s\ Dƒ-^ X-´n-s°m≠p-t]m-bn h[n®Xv. \n-c-]-cm-[n-I-sf F-¥n-\p sIm-e sN-bv-Xp-sh-∂ tNm-ZyØn-\v, Dƒ-^-bp-sS cq-]o-I-cWw \-S-∂ 1979se kw-ÿm-\sØ km-l-N-cy-ß-fn-te-°p Xncn- ™ p- t \m- ° - W - s a- ∂ m- W v Nu-[-cn a-dp-]-Sn \¬-In-b-Xv. AXn-\n-sS Cu am-kw 10\p \-S-°p∂ N-¿-®-bn¬ tI-{μ-k¿-°m-cnt\m-Sv s]m-Xp-am-∏v B-h-iy-s∏Sm≥ D-t±-in-°p-∂n-s√-∂pw Nu[-cn ]-d-™p. N¿-®-bp-sS ]-›mØ-e-Øn¬ sh-Sn-\n¿-ج {]Jym-]n-°p-tam F-∂-Xv Dƒ-^tI-{μ \n¿-hm-l-I k-an-Xn-bmWp Xo-cp-am-\n-t°-≠-Xv. Dƒ-^bv-s°-Xn-tc {]-h¿-Ø-\-߃ \-

S-°p-∂p-≠v. X-߃ sh-Sn-\n¿Ø¬ {]-Jym-]n-®n-´n-s√-∂pw Nu-[-cn ]-d-™p.Dƒ^-bp-sS Xo-cp-am\-sØ tI-{μ-Øn-s‚ a-[y-ÿ≥ ]n kn l¬-Zm¿ kzmK-Xw sN-bvXp. {In-bm-fl-Iam-b \-S-]-Sn-bm-WnsX∂pw A¿-Y-hØm-b N¿-®Iƒ-°v C-Xp hgn-sbm-cp-°psa∂pw A-t±-lw ]-d™p. h-S-°p-In-g-°≥ ta-J-e-bnse kw-L-S-\-I-fpw Dƒ-^-sb ]n-¥p-S¿-∂p N¿-®-bv-°p X-ømdm-h-W-sa-∂p ssk-\yw A-`y¿Yn-®p. A-{I-a-w D-t]-£n-®v N¿®-bn-eq-sS ]-cn-lm-cw I-s≠Øm≥ kw-L-S-\-Iƒ X-øm-dmh-W-sa-∂p e-^v-‰-\‚ v P-\-dF¬ sI kn-Mv ]-d-™p.

Bip-]-{Xn-bn-se _-emÂ-kwKw: {]-Xn A-d-ÌnÂ

tam-l\-sâ ar-X-tZ-lw C-¶v \m-«n-se-¯n-¡pw

Km-kn-bm-_mZv: Z-en-Xv bp-h-Xnsb _-em¬-kw-Kw sNbv-X tIkn¬ kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bnse sa-Un-°¬ A-kn-Ân-s\ t]m-en-kv A-d-kv-‰v sN-bvXp. lm-∏q-cn-se kz-Im-cy B-ip]-{Xn-bn-se sa-Un-°¬ A-kn v kenw ap-l-Ω-Z-m-Wv 23I-mcn-sb _-em¬-kw-Kw sN-bvXXv. bp-h-Xn-bp-sS aq-∂p hb- v {]m-b-ap-≈ a-I≥ B-ip-]-{Xnbn¬ Nn-In¬-k-bn-em-bn-cp-s∂∂v t]m-en-kv kq-{]-≠v Fw Fw s_-Kv ]-d™p.

\yq-U¬-ln: apw-ss_ B-{I-aW-Øn-se c-‡k - m-£n k-μo-]v D-Æn-Ir-jv-W-\v \o-Xn-In-´n-bns√∂m-tcm-]n-®v U-¬-ln-bn-kz-bw Xo-s°m-fp-Øn- a-cn-® C-fb-—≥ ^tdm°v sN-dp-hÆ - q-¿ a[p-c-_-km¿ kz-tZ-in I-Æ-ºØv ho-´n¬ tam-l\ - s - ‚ ar-Xt- Zlw C-∂v kw-kv-Im-c-Øn-\m-bn \m-- ´n-te-°p sIm-≠p-t]m-hpw. t]m-kv-‰v-tam-¿-´-Øn-\v ti-jw arX-tZlw G‰p-hm-ßm≥ taml-\-s‚ _-‘p-°-ƒ U-¬-lnbn-se-Øn-bn-´p-≠v.

98 i-X-am-\w s]m-≈-te-‰ tam-l-\≥ sh-≈n-bm-gv-N cm-{Xn

kvs]{Îw: I-cp-Wm-\n-[n-sb {]-Xn-tN-À-¡m³ kp-{_-lvaWyw kzm-an-bp-sS lcPn \yq-U¬-ln: 2Pn kv-]-{Œw A-gna-Xn-t°-kn-¬ X-an-gv-\m-Sv ap-Jya-{¥n I-cp-Wm-\n-[n-sb {]-XntN-¿-°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´v P-\-Xm -]m¿-´n t\-Xm-hv kp-{_lv-a-Wyw kzm-an kn.-_n.-sF {]tXy-I tIm-S-Xn-bn¬ l-c-Pn \¬-In. A-t\z-j-Ww kw-_-‘n®v hn-i-Z-am-b dn-t]m¿-´v k-a-¿-∏n°m-\m-h-iy-s∏-´v kn.-_n.-sF-°v {]-tXy-I tIm-S-Xn P-Uv-Pn {]-Zo-]v O-± D-Ø-c-hn-´p. s^-{_p-hc - n 22\p ap-ºm-bn dnt]m¿-´v k-a¿ - ∏ - n-°m-\m-Wv D-Øc-hv. A-t\z-j-W-Øn-s‚ F-√m`m-Kß - f - pw dn-t]m-¿´- n-¬ {]-Xn-]mZn-®n-cn-°W - s - a-∂pw tIm-SX - n \n¿-tZ-in-®p. tI-kv 23\v ho-≠pw ]-

7

≈-h-¿ ]-s¶-Sp-Ø h-en-b KqVm-tem-N-\-bm-Wv A-gn-a-Xnt°- k n- e p- ≠ m- b n- c n- ° p- ∂ - s X∂pw C-°m-cy-Øn-¬ hn-i-Z-am-b A-t\z-j-Ww th-≠-Xp-s≠∂pw kp-{_-lv-a-Wyw kzm-an ]d-™p. H-cp tI-kn-¬ A-t\z-jWw \-S-°p-∂p-s≠-¶n-epw tImS-Xn-°v k-am-¥-c-am-bn C-S-s]Sm-sa-∂pw kzm-an Nq-≠n-°m-´n.

Cu km-l-N-cy-Øn-em-Wv A-t\z-j-Ww kw-_-‘n-®v dnt]m¿-´v k-a-¿-∏n-°m-≥ kn.-_n.sF-tbm-Sv B-h-iy-s∏-Sm≥ tIm-S-Xn D-Ø-c-hn-´-Xv. A-d-kv-‰n-em-b ap-≥ -a-{¥n F cm-P, sS-en-tImw ap-≥ sk-{I-´dn kn-≤m¿-Y _-lp-d, cm-P-bp-

sS t]-gv-k-W-¬ sk-{I-´-dn B-¿ sI N-tμm-en-b F-∂n-h-sc tNmZyw-sN-bv-X-Xn-¬ \n-∂p e-`n-® hn-h-c-ß-fpw tIm-S-Xn-sb A-dnbn-°m≥ tIm-S-Xn kn.-_n.-sFtbm-Sv \n-¿-tZ-in-®p. Cu tI-kn¬ {]-tXy-I k-a-b-{I-a-sam-∂pw \n-›-bn-°m-\m-hn-s√-∂p tIm-SXn ]-d-™p. t\-c-sØ kzm-anbp-sS l-c-Pn-bn-¬ kn.-F.-Pn Xe-h-≥ hn-t\m-Zv dm-bn-tbm-Sv cm-Pbv-s°-Xn-cm-b km-£n-bm-bn lm-P-cm-hm≥ tIm-S-Xn \n-¿-tZin-®n-cp-∂p. kv-s]-{Œw hn-¬-∏bn-¬ cm-Py-Øn-\v \-„-ap-≠msb-∂ kn.-F.-Pn dn-t]m¿-´v dm-bn tIm-S-Xn-bn-¬ k-a-¿-∏n-°p-Ibpw sN-bv-Xp.

]m-¿-e-sa-‚ n-\-Sp-Øp-≈ hn-P-bvNu-°n-¬ h-®m-Wv tam-l-\-≥ kz-bw Xo-s°m-fp-Øn-b-Xv. XpS¿-∂v t]m-en-kpw am-[y-a-{]-h-¿Ø-I-cpw tN¿-∂v B-ip-]-{Xn-bnse-Øn-®p. Im-¬-∏m-Z-sam-gn-®p≈ i-co-c-`m-K-ß-fn¬ s]m-≈te-‰n-cp-∂p. B-ip-]-{Xn-bn-¬ h®v \-∂m-bn kw-km-cn-®n-cp-s∂¶n-epw Nn-In¬-k-bv-°n-sS lr-Zbm-Lm-X-ap-≠m-b-Xv ÿn-Xn hj-fm-°n. tam-l-\-≥ t\-c-sØ k-μo-]n-s‚ A-—11.-55\m-bn-cp-∂p cmw-a-t\m-l¿ ≥ D-Æn-Ir-jv-W-≥, A-Ω [-\-etem-ly B-ip-]-{Xn-bn-¬ a-cn®- £v-an F-∂n-h¿ tam-l-\-s\ BXv. I-gn-™-Zn-h-kw ssh-Io-´v ip-]-{Xn-bn-¬ k-μ-¿-in-®n-cp-∂p.

sP.]n.kn: tIm¬-{K-kn-s\m-¸w \nÂ-¡p-sa-¶v Xr-W-aq \yq-U¬-ln: 2Pn kv-s]{Œw Agna-Xn kw-_-‘n-® sP.]n.kn A-t\z-j-W-tØm-Sv tIm¨-{Kkv kzo-I-cn-°p-∂ k-ao-]-\-Øns\m-∏w \n¬-°p-sa-∂p Xr-Waq¬ tIm-¨-{Kkv. {]-Xn-]-£ B-hiyw k¿-°m¿ Aw-Ko-I-cn°p-∂ ]-£w A-Xn-s\ ]n-¥pW-bv-°p-sa∂pw ]m¿-´n hr-Ø߃ A-dn-bn®p. bp.]n.F k-JyI-£nsb-∂ \n-e-bv-°v tI-{μ-Øn-se Iq-´p-I£n k¿-°m¿ kzo-I-cn-°p-∂ \n- e - ] m- S p- I - s f- ¥ pX- s ∂- b mbmepw ]n-¥p-W-bv-°p-sa-∂p aa-Xm _m-\¿-Pn hy-‡-am-°nbn-cp∂p. sP.]n.kn A-t\z-jW B-h-iy-sØ ]n-¥p-W-bv°m≥ Xm¬-∏-cy-s∏-Sp-∂p-sh∂ \n-e-]m-Sm-Wp ]m-¿-´n BZyw

kzo-I-cn-®n-cp-∂-Xv. sP.]n.kn A-t\z-j-W-sa∂ B-hiyw kw-_-‘n-® {]-Xn]-£-Øn-s‚ Im-gv-N-∏mSpw C{Xbpw \mƒ A-t\z-j-Wm-h-iytØm-Sv A-\p-Iq-e-am-bn {]-Xn-Icn-°m-Xn-cp-∂ k¿-°m¿ \n-e]mSpw ]m¿-e-sa-‚ n¬ N-¿-® sNtø-≠-Xp-s≠-∂p Xr-W-aqhr-Ø-߃ A-dn-bn®p. ]-›n-a-_w-Km-fn-se B-k∂am-b \n-b-ak-`m Xn-c-s™-Sp∏p ap≥-\n-¿-Øn C-cp ]m¿-´nIfpw X-Ωn-ep-≈ sF-Iyw Du-´nbp-d-∏n-°p-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn Xr-W-aq¬ A-[y-£ a-a-Xm -_m\¿-Pn [-\-Im-cya{¥n {]W-_v ap-J¿-Pn-bp-am-bn sIm¬-°-Øbn¬ \n¿-Wm-b-I Iq-Sn-°mgv-N \-S-Øn-bn-cp∂p.

\o-b-dn-Mv hn-ZymÀ-Yn-bp-sS UÂ-ln kv-t^m-S-\-t¡kv: k-Â-am-s\ F³Pnac-Ww; k-l-]mTn -]n-Sn-bn tImS-Xn Ip-ä-hn-ap-à-\m¡n

kz¥w {]Xn-\n[n

\yq-U-¬-ln: U¬-ln kv-t^m-S\-t°-kn-se {]-Xn-I-fn-sem-cmfm-b ap-l-Ω-Zv k-¬-am-s\ hn-Nmc-W-t°m-S-Xn Ip-‰-hn-ap-‡-\m°n. k-¬-am-s\-Xn-tc t]m-en-kv Np-a-Øn-b A-©p Ip-‰-ß-fn-epw sX-fn-hn-s√-∂p Nq-≠n-°m-´n-bmWv A-Uo-j-\-¬ sk-j≥-kv PUv-Pn k-t¥m-jv k-v-t\-ln am-≥ k-¬-am-s\ Ip-‰-hn-ap-‡-\m-°nb-Xv. kv-t^m-S-\-Øn-tem A-Xpam-bn _-‘-s∏-´ Kq-Vm-tem-N\-bn-tem k-¬-am-\v ]-¶p-s≠∂-Xn-\v t{]m-kn-Iyq-j-\v sX-fnhv lm-P-cm-°m-\m-bn-s√-∂v tIm-S-Xn Nq-≠n-°m-´n.

2010 am¿-®v B-dn-\v D-Ø¿ - {- ]tZ-in-se kn-≤m¿-Yv \-K-dn-¬ h®m-Wv t]m-en-kv k-¬a - m-s\ Ad-kv‰ - v sN-øp-∂X - v. k-¬a - m-s‚ ]°-¬ \n-∂v hym-P ]m-kvt- ]m¿-´v ]n-Sn-s®-Sp-Øp-sh-∂m-bn-cp-∂p

t]m-en-kn-s‚ B-tcm-]W - ß - f - nsem-∂v. F-∂m-¬ Cu ]m-kvt]m¿-´v tIm-S-Xn-°p ap-∂n-lm-Pc - m-°m-≥ t{]m-kn-Iyq-j\ - v I-gn-™n-√. C-Xpkw-_‘ - n-® PUv-Pn-bp-sS tNm-Zy-Øn-\v, ]m-kvt]m-¿-´n-s‚ t^m-t´mtIm-∏n-bmWv ]n-Sn-s®-Sp-Ø-sX-∂m-bn-cp∂p t{]m-kn-Iyq-j-≥ A-`n-`m-jI-≥ cm-Pp-tam-l-s‚ hn-i-Zo-I-cWw. C-Xn-¬ k-¬a - m-s‚ h-b - v 27 B-b-n-cp-∂p. CXv tIm-S-Xn Aw-Ko-I-cn-®n-√. ku-ZnA-td_y-bn-¬\n-∂p≈ sl¬-Øv Im-¿-Uv, hym-P \o-∏m-fn ]m-kvt]m-¿-´v, Zp-_-bn-se sl¬-Øv Im-¿-Uv Xp-S-ßn-b-h I-s≠-SpØp-sh-∂ t]m-en-kv hm-Z-hpw Aw- K o- I - c n- ° m- \ m- h n- s √- ∂ p tIm-SX - n ]-d™ p. kv-Iq-ƒ tc-J-{]-Im-cw, A-dkv‰ - n-em-hp-tºm-ƒ k-¬a - m-\v {]mb-]q-¿-Øn-bm-bn-´n-√m-bn-cp-∂p.

Pq-ssh-\-¬ B-Œv-{]-Im-cw tI-

kv ssI-Im-cyw sN-tø-≠n-h-cpsa-∂-Xn-\m¬ t]m-en-kv hym-Pam-bn {]m-bw 27 B°n ]m-kvt]m¿-´v tIm-∏n-bpw sl¬-Øv Im-¿U - p-If - pw \n-¿a - n-®v sX-fn-hmbn lm-P-cm-°p-I-bm-bn-cp-∂psh-∂ k-¬-am-s‚ A-`n-`m-j-Is‚ hm-Zw tIm-S-Xn Aw-Ko-I-cn®p. hym-P ]m-kv-t]m-¿-´pw a-‰p tc-JI - f - pw k-¬a - m-\n-¬ \n-∂v Is≠-Sp-sØ-¶n-¬ A-Xp-am-bn _‘-s∏-´ h-Ip-∏p-I-fn-¬ tI-skSp°m-sX F-¥n-\v kv-t^m-S-\t°-kv am-{Xw Nm-¿-Pv sN-b-sv- X∂pw tIm-SX - n tNm-Zn-®p. hym-P G-‰p-ap-´-en¬ sIm-√s∏-´ B-Xn-^v A-ao-\p-am-bn k¬-am≥ t^m-Wn-¬ kw-km-cn-®ncp-∂p-sh-∂-Xm-Wv a-s‰m-cp tIkv. F-∂m-¬, C-h¿ - X-Ωn-ep-≈ kw-`m-jW - Ø - n-¬ km-[m-cW - c≠p bp-hm-°ƒ - X-Ωn-¬ \-SØ - p∂ kw-`m-j-W-sa-∂-Xn-e-∏p-dw H-∂p-an-s√-∂v tIm-SX - n ]-d™ p.

\m-K¿-tIm-hn¬: F-kv.-sF cmP F≥-Pn-\o-b-dn-Mv tIm-f-Pn-se a-e-bm-fn hn-Zym¿-Yn-bp-sS a-c-Whp-am-bn _-‘-s∏-´p k-l-]m-Tnsb t]m-en-kv A-d-kv-‰v sN-bvXp. sIm-√w kz-tZ-in hn-]n≥-cmPn (23)s\ B-Wv Xn-cp-s\¬-then Un-ssh.-F-kv.-]n hn-tP-{μXn-Im-cn A-d-Ãv sN-bv-X-Xv. tImf-Pn-se F-bv-tdm-t\m-´n-Iv ss^\-¬ C-b-¿ hn-Zym¿-Yn sN-ß∂q¿ sN-dn-b-\m-Sv Xp-cp-Øn ta¬ Ip-‰n-bn¬ ho-´n¬ sI ]n cm-tI-jn (22) s‚ ar-X-tZ-l-amWv hymgmgvN tIm-f-Pv tlm-kv-‰en-\v k-ao-]-ap-≈ In-W-‰n¬ Is≠-Øn-b-Xv. B-fl-l-Xy-bmsW-∂p I-cp-Xn-b a-c-Ww sIme-]m-X-I-am-sW-∂p t]m-en-kv I-s≠-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. kw-`-h-sØ-°p-dn-®p t]m-enkv ]-d-bp-∂-Xv C-ß-s\: sNmΔmgvN cm-tI-jpw hn-]n≥cm-Ppw Dƒ-s∏-Sp-∂ A-©w-K kw-Lw a-Zy-]n-®n-cp-∂p. a-Zy-el-cn-bn¬ tlm-kv-‰-en-s‚ `m-K-

Øp ]n-im-Nv D-s≠-∂pw C-hn-sS ]q-hn-s‚-bpw Xn-cn-bp-sS-bpw aW-ap-s≠-∂pw hn-]n≥-cm-Pv ]-d™p. CtX-s®m√n c-≠p-t]-cpw X-Ωn¬ X-¿-°n-®p. X¿-°w cq£-am-b-t∏mƒ a-Zy-e-l-cn-bncm-tI-jpw hn-]n≥ cm-Ppw cm-{Xn, ]-d-™- ÿ-e-Øp t]m-bn. IqsS-bp-≠m-bn-cp-∂ aq-∂p-t]¿ ]m-Xn-h-gn-bn¬ bm-{X D-t]-£n®p Xn-cn-sI-a-S-ßn. Xp-S¿-∂p kw-`-h-ÿ-e-Øp-h-®p cm-tIjpw hn-]n\p-am-bn hm-t°-‰-ØnseØn. C-Xn-\n-S-bn¬ cm-tIjn-s\ ]n-Sn-®p-X-≈p-∂-Xn-\n-Sbn¬ ]n-Sn-hn-´p In-W-‰n¬ ho-WXm-Wp a-c-W-Im-c-W-sa-∂pw t]m-en-kv ]-d-™p. aq-∂n-\p arX-tZ-lw In-W-‰n¬ I-s≠-Ønb-Xn-s\ Xp-S¿-∂p t]m-kv-‰v-tam¿-´w \-S-Øn-bn-cp-∂p. _-‘p°ƒ cm-tK-jn-s‚ A-t\z-jWam-h-iy-s∏-´p t]m-en-kn¬ ]cm-Xn \¬-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. {]-Xn-sb 14 Zn-h-k-tØ-°p tImSXn dn-am‚ v sN-bv-Xp.

8

kozhikode

sI ]n \-¼q-Xn-co-kv tlm-«Â kw-cw-`-am-b tZ-h-cm-Kw- D-Zv-Lm-S-\w H-¼-Xn-\v Kp-cp-hm-bq¿: sI ]n \-ºq-Xn-co-kv {Kq-∏n-s‚ tlm-´¬ kw-cw-`-am-b -tZ-h-cm-Kw- Kp-cp-hm-bqcn¬ s^-{_p-h-cn H-º-Xn-\v D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-sa∂v am-t\-Pn-Mv U-b-d-Iv-S¿ sI `-h-Zm-k≥ hm¿Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ A-dn-bn-®p.

Kp-cp-hm-bq¿ In-g-t°-\-S-bn¬ sd-bn¬-th kvt‰-j-\-Sp-Øm-bn A-Xym-[p-\n-I co-Xn-bn¬ ]-WnXo¿-Ø tlm-´¬ tZ-h-cm-K-Øn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w _p-[-\m-gv-N-cm-hn-se F-´-c-bv-°pw H-º-X-c-bv°pw C-S-bv-°v sI ]n \-ºq-Xn-cn-bp-sS ]-Xv-\n Bcy A-¥¿-P-\w \n¿-h-ln-°pw. kv-‰m-t‚¿-Uv, Uoe-Iv-kv, kp-∏o-cn-b¿, kyq-´v-kv F-∂n-ß-s\ \m-ep

X-e-ß-fn-em-bn 37 B-Uw-_-c ap-dn-Iƒ C-hn-sS k-÷o-I-cn-®n-´p-≠v.

2400 ap-X¬ 4500 cq-] h-sc-bm-Wv Hm-tcm ap-dnIƒ-°pw hm-S-I \n-›-bn-®n-´p-≈-Xv. 350 t]¿-°v C-cn-°m-hp-∂ I-eym-W-a-Wv-U-]w (h¿-Ww), aƒ´n Ip-jy≥ k-÷o-I-cn-®n-´p-≈ hn-im-e d-kv-t‰md‚ v (k-]v-X-kz-cw) F-∂n-h I-a-\o-b-hpw B-e¶m-cn-I co-Xn-bn-epw \n¿-an-®n-´p-≠v. hm¿-Øm-ktΩ-f-\-Øn¬ tlm-´¬ I¨-kƒ-´‚ v {im-h¨Ip-am¿, Hm-]-td-j≥ am-t\-P¿ cm-Pp ]u-tem-kv, U-b-d-Iv-S¿ hn _n k-Xo-jv, hn F≥ \m-cm-b-W≥ F-∂n-h-cpw ]-s¶-Sp-Øp.

Fd-Wm-Ipfw P\-d Bip-]-{Xn¡v tZiob AwKo-Imcw sIm-®n: F-d-Wm-Ip-fw P-\-dB-ip-]-{Xn-°v \m-j-\¬ A-{IUn-t‰-j≥ t_m¿-Un-s‚ Aw-KoIm-cw e-`n-®-Xm-bn a-{¥n ]n -sI -{io-a-Xn A-dn-bn-®p. cm-P-y-Øm-Zy-am-bm-Wv k¿-°m¿ ta-J-ebn¬ C-{X-b-[n-Iw In-S-°-I-fp≈ B-ip-]-{Xn-°v Izm-fn-‰n Iu¨-kn¬ Hm-^v C-¥-y-bp-sS Aw-Ko-Im-cw e-`n-°p- -∂-sX-∂v a-{¥n hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn]-d-™p.

Cu- am-kw 11\v U¬-ln-bn]p- c - k v - I m- c - Z m- \ - ® - S - ß v \- S Øpw. 15\v B-ip-]-{Xn A-¶-WØn¬ kw-L-Sn-∏n-°p-∂ N-Sßn¬ ]p-c-kv-Im-cw ssI-am-dpw.

A-{I-Un-t‰-j≥ t_m¿-Un-s‚ Aw-Ko-Im-cw e-`n-°p-∂ tI-c-fØn-se B-Zy B-ip-]-{Xn-bmWn-Xv. G-I-tZ-iw 10tIm-Sn cq-]bp-sS {]-hr-Øn-Iƒ C-Xn-\m-bn F≥.--B¿.--F-®v.-Fw G-s‰-Sp-Øncp-∂-p. G-Xp-X-c-Øn-ep-f-f A-Snb-¥-c-L-´-ß-fpw t\-cn-Sm≥-X° ku-I-cyw C-t∏mƒ P-\-d¬

6 s^-{_p-h-cn 2011 Rmb¿

A§mSn BÀ-an s]m-Xp-{]-th-i-\ \nehmcw ]-co-£m-^-ew 19\v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: B¿-an dn-{Iq-´n-Mv Hm-^n-kv P-\p-h-cn 30\p \-S-Øn-b tkmƒ-Pn-b¿ P-\-d¬-Uyq-´n, tkmƒPn-b¿ P-\-d¬ Uyq-´n(kn-w-]nƒ sa-{SnIv ]m-kv), tkmƒ-Pn-b¿ sS-Iv-\n°¬, tkmƒ-Pn-b¿ t{S-Uv-kv-sa≥ Xkv-Xn-I-bn-te-°p-≈ s]m-Xp-{]-th-i\ ]-co-£-bp-sS ^-ew 19\p cm-hn-se F-´p-a-Wn-°p {]-Jym-]n-°pw. ^-ew t\-cn-´v A-dn-bm-\m-bn F-√m D-tZymKm¿-Yn-I-fpw A-Uv-an-‰v Im¿-Upw, A ¬ tc-J-I-fpw k-ln-Xw Xn-cp-h-\¥-]p-cw B¿-an dn-{Iq-´n-Mv Hm-^nkn¬ F-Øn-t®-c-W-w. Iq-Sp-X¬ -hnh-c-߃-°p Xn-cp-h-\-¥-]p-cw B¿an dn-{Iq-´n-Mv Hm-^n-kp-am-bn _-‘s∏-S-Ww. t^m¨: 0471˛2351762.-

sk³-k-kv H-¼-Xpap-X Xp-S-§pw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: `m-c-X sk≥-k-kv 2011 s^-{_p-h-cn H-ºXp-ap-X¬ 28 h-sc \-S-Øpw. C-Xn-\v am¿-®v H-∂p-ap-X¬ A©p-h-sc ]p-\-∏-cn-tim-[-\m-L-´-hpw D-≠m-hpw. tI-c-f-sØ B-I-am-\w 67500 Hm-fw F-\yq-a-td-j≥ tªm-°p-I-fm-bn Xncn-®n-´p-≠v. sk≥-k-kv F-Sp-°p-∂-Xn-\v 66000tØm-fw F\yq-a-td-‰¿-am-sc-bpw 11000tØm-fw kq-∏¿-ssh-k¿-am-sc-bpw \n-b-an-®p. Iq-Sm-sX 10 i-X-am-\-tØm-fw dn-k¿-hv F-\yq-a-td‰¿-am-cpw kq-∏¿-ssh-k¿-am-cpw D-≠v. C-h-cp-sS ]-cn-io-e-\Øn-\v 1740 am-ÿ s{S-bn-\¿-am-cp-ap-≠v. s^-{_p-h-cn F-´p-h-sc F-\yq-a-td-‰¿-am¿ X-߃-°-\p-hZn-® tªm-°n-s‚ A-Xn¿-Øn ]-cn-tim-[n-®v te-Hu-´v am-∏v Xøm-dm-°pw. km-[m-c-W Ip-Spw-_-ß-fp-sS-bpw ÿm-]-\-IpSpw-_-ß-fp-sS-bpw I-W-s°-Sp-°pw. s^-{_p-h-cn 28 cm-{Xn-bn¬ `-h-\-c-ln-X-cp-sS I-W-s°-Sp∏p \-S-Øpw. am¿-®v H-∂p-ap-X¬ A-©p-h-sc ]p-\-∏-cn-tim-[\ \-S-Øn P-\-kw-Jym- I-W-s°-Sp-∏v ]q¿-Øn-bm-°pw. I-Ws°-Sp-∏v ]q¿-Øn-bm-bn aq-∂m-gv-N-bv-°-Iw Xm¬-°m-en-I P\-kw-Jym I-W-°p-Iƒ I-Ωo-j-W¿ ]p-d-Øp-hn-Spw.-F-\yq-a-td-‰¿-am-cp-sS-bpw kq-∏¿-ssh-k¿-am-cp-sS-bpw sk≥-k-kv tPm-en km-[m-c-W -tPm-en-°p ]p-d-sa-bm-Wv. A[n-I-tPm-en-°v Hm-W-td-dn-bw e-`n-°pw. h-b- v, am-\-kn-Itam im-co-cn-I-tam B-b ssh-I-ey-ß-fp-≈-h-sc-∏-‰n-bpw kv{Xo-Iƒ sN-øp-∂ sXm-gn-en-s\-∏-‰n-bp-ap-≈ hn-h-c-߃ IrXy-am-bn \¬-I-Ww.-

B-ip-]-{Xn-bn-ep-≠v. H-cp-tIm-Sn cq-] D-]-tbm-Kn-®v \n-e-hn-ep-f-f H.--]n tªm-°v hn-]p-eo-I-c-W ]≤-Xn ]q¿-Øn-bm-bn. tI-{μ- -a{¥n {]-^. sI -hn -tXm-a-kn-s‚ Fw.-]n ^-≠m-Wn-Xn-\m-bn {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øn-b-Xv. F-Iv-kvtd bq-\n-‰v B-cw-`n-°m≥ sUman-\n-Iv {]-k-t‚-j≥ Fw.-F¬.F-^-≠n¬ 13e-£w cq-] A-\ph-Zn-®p. H-tc-k-a-bw 24 ar-X-i-coc-߃ h-sc io-Xo-I-cn-®v kq£n-°p-∂-Xn-\p-f-f kw-hn-[m\w P-\-d¬ B-ip-]-{Xn-bn-ep≠v. B-[p-\n-I U-b-‰-dn h-Ip-∏v {]-h¿-Ø-\-k-÷-am-°pw.

H-cp-tIm-Sn cq-]-bm-Wv th≠n-h-cp-∂ sN-e-hv. 83 e-£w-cq] sN-e-hn¬ Hm-]-td-j≥ Xntb-‰-dp-I-fp-sS \-ho-I-c-Ww Gs‰-Sp-°p-w. F≥.--B¿.--F-®v.-Fw ap-tJ-\ tUm-Iv-S¿, \-gv-kv, em_v sS-Iv-\o-j-y≥ Xp-S-ßn-b Xkv-Xn-I-I-fn¬ B-h-i-y-Øn-\v Po-h-\-°m-sc \n-tbm-Kn-®n-´ps≠-∂p a-{¥n ]-d-™p.-

F®bv-¡v- sdt¡m-Uv

shfn-s®Æ hn-e 9700te-°v- Ibdn.- - d_dn-\v- 200 cq-] Ip-d™p

sIm®n shfn-s®-Æ...........

9700s^{_p-hcn ...........

9275 am¿®v ...........

8855 G{]n¬ ...........

8360 sabv .............

8190 sIm-{]-............

6460˛6550 ]n-Æm°v tdm-´-dn.........

2000 FIvkv]-√¿.....-....

1700 Ip-cpapfIv]p-Xn-bXv 21,300 A-¨-Km¿-_n-ƒ-U-v. 21,800 Km¿-_nƒ-Uv.....-......

22,600 Np°vC-SØcw.13000˛14,500--------------taØcw........

15000 a™ƒ\mS≥....

12000 AS° ]g-bXv... 8500˛---- 9000 AS°]pXn-bX - v 7000˛7700 ]©-kmc......-.........

3000 apf-Iv.......-........ 7000-˛10000 Dgp-∂v.......-......... 6300˛6800 sNdp-]-b¿.....5400˛6200 IS-e........-.........

3100˛3700 apXn-c.....-...................

2000 F≈v.........

6000˛9000 a√n................

5300˛ 1-- 1000 ]®-cn......-...........

1500˛2150]pgp-°-e-cn........ 2100˛2700 PmXnsXm≠≥..-.. 300˛325 sXm≠n√m-Ø-Xv. 600˛625Pm-Xn-]-{Xn-.-...

1500˛1850 {Kmºq ....-............... 310-˛350 It®m-ew...........

30,000d-_¿ B¿.Fkv.Fkv ˛5 ..............22,250˛22,700d-_¿˛4 t{K-Uv.-..

23,800 H´p-]m¬...........

18,000 kz¿Ww.................

15,080-

tImgnt°mSv shfns®Æ........

10,000 sIm{]F-Sp-Ø]-Sn.. 6,700 D-≠...............

6800 cm-Pm-]q¿.....

7375 Zn¬-]-k¥v..........

6,850 dmkv..................

6,550 ]nÆm°v (tdm´dn)................

2100 FIvkv]√¿..........

1,700

A-S° - ]p-Xnb-Xv 6000˛7600 ]-g-b-Xv .............

8500 sIm-´-tØß sNdpXv....

4900þ5,300 hepXv.........

5,500 ˛ 6,100 (hS-Ic)........

4,300-- ˛4700 Ip-cpapfI-v \mS≥...............-.

20,500 tN´≥...................

20,900 hb\mS≥...............

21,500 d_¿ 4......................

23,400 ˛5............................

21,600 H´p-]m¬...........

17,000 DW°°∏(Xriq¿) 2,225 (Ccn´n)....................

1300 s]m∂n....................... 28.00 Ipdph..................... ..... 21.40 ]-®-cn.......

15.50 ssaZ.........................

1770 B´.............................. 1650 kqNn...........

1860 ]©-km-c....

2950 kz-¿Ww............

15,080-X¶w................

20,470 sh≈n..............

44,000

ae-∏pdw shfns®Æ....(Sn≥) 1485 I-S-se-Æ.................... 1420 \s√-Æ..................

1230 dn-ss^≥Uv Hm-bn-¬... 1032 F≈n≥]nÆm°v . .....1820 sIm-{]........................... 6300 ]n-Æm-°v.........

1750.00 IS-e-∏n-Æm-°v .......

1700 ]-©-km-c........

2940 sh-√w.........................

1400 ssa-Z............

1720 i¿°-cs∏mSn...

1770 A-hn-¬...............

2200 A-cn.................

1200˛2800 A-cn a-´..................

2260 ]®-cn...................

2500 Xph-c-∏-cn∏v 6000 a√n........... (40kg) 2340.00 apXn-c.....................

1800.00 sN-dp-]-b-¿.........

6500 I-S-e.. ............

3500 h-≥-I-S-e.. ................

3700 dh...............................

1850

apf-IvF.kn...........

2125 apf-Ivk-Xy-aw-K-ew.

2550 D-gp-∂p-]-cn-∏v............

6000 D-gp-∂v..........6800 d_-¿-(I-ntem)....

225.00 tem-´v...................

215.00 H-´p-]m-¬..............

160 Ip-cp-ap-f-Iv...........

20800 \m-fn-tI-cw.......

2000.00 sIm-{]................

6400 sIm-´-S-° (]-g-b-Xv)............

8800.00 ]pXn-b-Xv................ 7500.00 t\{¥°mb \mS≥..............

15.00 hb\mS≥...............

15.00 Xr®n ............................ 12.00 Iip-h≠n .........

3900 Nßc-Ipfw sIm´-S-° ]gbXv.................

9200 ]pXn-b-Xv........

8250 c≠mwX-c-w......

5900 ]pem-a-t¥mƒ sIm´-S-° ]g-bXv.........

9100˛9700 ]pXnbXv......

7900˛8700 c≠mw-X-cw..... . 6500þ7500

c≠mwX-cw................. 20.60 F.]n........................

20.00 Ipdp-h.......................

21.50]®-cn H-∂mw-X-cw......19.40 ]®cnc≠mwXcw..... 14.20 d-_¿ tem-´v............

219.00 d-_-¿t{K-Uv.............. 235.00 kv-{Im-∏v..-....-............. 162.00

˛4................

23800 ˛5..........................

22700 Xcw-Xn-cn-°mØ-Xv..

22200˛22250 sh-fn-s®-Æ .............. 10100 sIm-{].......................

7000]nÆm°v...................... 1800

Be-∏pg ----

Xriq¿

kz¿Ww..................

15,080-Hcp {Kmw..............

1885 X¶w..............

20,270 sh≈n(1Intem)..... 44000 10{Kmw................ ....

450 Acn(-]p-©) 28,50˛29,00 (-kp-tc-J)... .

3100-˛3300 (-P-b).....

28,00˛28,50 Dgp∂v.......... ....

9200 IS-e.........

3500 ]cn-∏v............... 3600˛ 3900 sNdp-]-b¿.....

6200-˛7200 apfIv............... 6400 ˛7100 a√n..............

4600 ]©-kmc-..........

3100 shfns®Æ.......

9700 sIm-{]........

6427˛6475

kz¿Ww....

1885 sh≈n.......................

430 X¶w.......................

2035 shfn-s®-Æ.........

9490 \sî.................

1400 IS-seÆ .........

1350 sIm-{]..................

6490 tXßm-∏n-Æm°v......... 1625 F≈v ]n-Æm°v......... 1950 AS° (]g™n) ]g-b-Xv.............

1875˛1991 ]pXn-b-Xv.........

1630˛1756 c≠mw-Xcw ........ 1050-˛1350 d-_-¿...........

23,500 Ip-cp-ap-f-Iv....

21,000 Aae ]pXn-bXv ........... 1550-˛1750 ]g-bXv...........

1800˛2000 c≠mw-Xcw ........... 800˛1300

I¬∏‰ tIm´bw IpcpapfIv tN´-≥-...... hb-\m-S≥...

Im--∏n ]cn∏v................

D≠°m∏n(54In.) C©n(Nm°v)......... t\{¥°mb(Izn)....

d_-¿ t_m¿Uv. hne 21,200 21,700 9300 2825 1300 1200

]me°mSv A-cn-, a-´ H∂mw-X-cw.. c≠mwX-cw................

PbFw.-]n-............... c≠mw X-cw...........

I-¿-Wm-S-I.-.......-........ s]m∂n................... c≠mwX-cw................ tdm-kv....................... ]m-e-°m-S-≥ kn H.... t_m-[-\ H∂mwX-cw ................

22.30 21.80 28.00 25.50 25.50 25.00 19.00 20.00 20.00 21.50

B-¿.F-kv.F-kv4 .

23900 B-¿.F-kv.F-kv-5.

22800 sF.F-kv.F-≥.B-¿20 ....................22100 60%em-‰-Iv-kv.........

15155 d_¿: sIm®n B-¿.F-kv.F-kv˛4 23800 ˛5...............-.

22800 cmPym-¥chne _m-t¶m-°v B¿.-Fkv.F-kv-1 27404 ˛2.................

27315 ˛3.........

27234 ˛4................. ........

27190 ˛5.................

27123 Izem-ew-]q¿ Fkv.F -- w.-B¿20..

24649 60% em‰Ivkv .-......

15318 B¿.-F-kv.-F-kv

I-Æq-¿ Acn Ip-dp-h..........

22.50 ˛24.50 t_m-[-\.......... 21.0--- 0˛- -22.50 s]m-∂n............ 21.00˛ 23.00a´................

21.00- ˛24.00 ]-®-cn.................

15.00 -]-©-km-c...............

29.00 Ip-cp-ap-f-Iv..........

206.00 A-S-°.............

88.00 ssa-Z.......... 1830 (90 Intem) sh-fn-s®-Æ(Sn-≥)..... 1380 Izn-‚-¬.............

9133 sIm-{]...................

58.00 tXß....................

18.50 kz¿-Ww............

15080 20200 X-¶w...................... sh≈n ...

43500

Fw.--F-kvkn C-e-t{Îm-Wn-Iv-kv ]-co-£m-^-ew {]kn-²o-I-cn¨p I-Æq¿: I-Æq¿ k¿-h-I-em-im-e-bpsS \m-emw sk-a-ÿ Fw.--F-k-k v- n C-et{Œm-Wn-Iv-kv ]-co£-bp-sS ^-ew {]kn-≤o-I-cn-®p. ^-ew k-¿-h-I-em-im-e-bpI®qÀ sh-_v-ssk-‰nkÀhIemime sS e-`y-am-Wv.

_n-.-_n.--Fw (k-¹n-saâ-dn) ]-I-Æco-£ m-^-ew q¿ k¿-h-I-em-im-e-bp-sS ss^\¬ C-b¿ _n.--_n.--Fw (k-πn-sa‚-dn) ]-co-£-bp-sS ^-ew {]-kn-≤o-I-cn-®p. am¿-°v en-Ãp-Iƒ ]-co-£ F-gp-Xn-b tI-{μ-ß-fn¬ e-`y-am-Wv. ]p-\-∏-cntim-[-\-bv-°pw kq-£v-a ]-c-n-tim-[\-bv-°p-ap-≈ A-t]-£-Iƒ 19h-sc kzo-I-cn-°pw.

]-tX™nco-£∏m^-ew:ewIm-en-°-‰v k¿-hIem-im-e 2010 k-]v-Xw_-dn¬ \-S-Øn-b _n.-^mw H-∂mw h¿j ]-co-£m ^-ew {]kn-≤o-I-cn-®p. ^-ew k¿-h-I-emImen¡äv e sh- _ v- s skkÀhIemime im‰n¬ (www.universityofcalicut.info) e-`y-am-Wv. ]p-\¿ aq-ey \n¿-Ww, ]p-\∏-cn-tim-[-\ F∂n-h-°v s^-{_p-h-cn 19 h-sc A-t]£n-°mw. H-∂mw h¿-j _n.-^mw k]v-Xw-_¿ 2010 ]-co-£-bn¬ hn-P-bn® k-πn-sa‚-dn hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v _n.-^mw aq-∂mw h¿-j ]-co-£-bv°v s^-{_p-h-cn 10 h-sc A-t]-£n-°mw.-

hmIv C³ CâÀ-hyq So-®¿ F-Pyp-t°-j≥ tI-{μ-ß-fn¬

\n-e-hn-ep-≈-Xpw C-\n D-≠m-Im-\nbq-≈-Xp-am-b H-gn-hp-I-fn-te-°v e-IvN-d¿-˛-Cw-•o-jv(-Hm-]m-j-W¬) X-kvXn-I-bn-te-°v I-cm¿ A-Sn-ÿm-\Øn¬ \n-b-a-\-Øn-\p-≈ dm-¶v en-Ãv X-bm-dm-°p-∂-Xn-\m-bn s^-{_p-h-cn F-´n-\v cm-hn-se 10a-Wn-°v k¿-h-Iem-im-e `-c-W hn-`m-Kw Hm-^o-knhm-Iv C≥ C‚¿-hyq \-S-Øpw. tbmKy-X: 1). 50 i-X-am-\w am¿-t°m-Sv IqSn-b Cw-•o-jv _n-cp-Zm-\-¥-c _n-cp-Zw.2.-) 55 i-X-am-\w am¿-t°m-Sv Iq-Sn-b Fw.--F-Uv(-Cw-•o-jn¬ _n.--F-Uv) 3.

F-Pyq-t°-j-\n¬ s\-‰v.-( s\-‰v tbmKy-X D-≈-h-cp-sS A-`m-h-Øn¬ A√m-Ø-h-sc-bpw ]-cn-K-Wn-°pw) i-ºfw:s\-‰v tbm-Ky-X C-√m-Ø-h¿-°v {]Xn-am-k sam-Ø th-X-\w 10000/˛ cq]. s\-‰v tbm-Ky-X-bp-≈-h¿-°v {]-Xnam-k sam-Ø th-X-\w 12000/˛ cq-].-D-b¿-∂ {]m-b ]-cn-[n 2011 P-\p-h-cn H-∂n-\v 65 h-b-kv I-hn-b-cp-Xv.I-Ωyq-Wn-t°-‰n-hv Cw-•o-jv ¢m-kpIƒ ssI-Im-cyw sN-øm-\-dn-bp-∂ DtZym-Km¿-∞n-Iƒ-°v ap≥-K-W-\ \-¬Ip-∂-Xm-Wv. D-tZym-Km¿-Yn-Iƒ k¿hI-em-im-e Aw-Ko-I-cn-® \n¿-±n-jv-S _n-cp-Z-[m-cn-I-fm-bn-cn-°-Ww. tI-c-fØn-\v ]p-d-Øp-≈ k¿-h-I-em-im-eI-fn¬ \n-∂v _n-cp-Zw t\-Sn-b-h-cmsW-¶n¬ C‚¿-hyq-hn-\v Im-en-°-‰v k¿-h-I-em-im-e-bp-sS Cu-Iz-e≥-kn k¿-´n-^n-°-‰v lm-P-cm-t°-≠-Xm-Wv. sU-]yq-t´-j≥ \n-b-a-\-߃ t{]m¬km-ln-∏n-°p-∂-X-√. Xm-¬∏-cy-ap≈ D-tZym-Km¿-∞n-Iƒ A-t∂ Zn-hkw cm-hn-se 9.-30\v h-b-kv, tbm-KyX, ]-cn-N-bw, Pm-Xn F-∂n-h sX-fnbn-°p-∂ A- ¬ k¿-´n-^n-°-‰p-Iƒ k-ln-Xw k¿-hI-em-im-e `-c-W hn`m-Kw Hm-^o-kn¬ lm-P-cm-tI-≠-Xm-

Wv.-

]-s^-c{o-_p£ham--cnäG-n-hg-¨v, H-p º-Xv, ]-Xn-s\m∂v Xn-b-Xn-I-fn¬ \-S-Øm≥ \n-›-bn® F-√m ]-©-h-¬k-c, {Xn-h-¬k-c F¬-F¬-_n d-Kp-e¿ /k-πn-sa‚-dn ]-co-£-I-fpw am-‰n-h-®p. ]p-Xp-°n-b Xn-b-Xn ]n-∂o-S-dn-bn-°pw.-

]-Fw-c.o--F£-kvkn sl¬-Xv B‚ v tbm-K sX-dm-∏n c-≠mw sk-a-ÿ ]-co-£ s^-{_p-h-cn 18\v B-cw-`n-°pw. ]-co£m tI-{μw km-a-dn≥-kv Kp-cp-hm-bqc-∏≥ tIm-tf-Pv, tIm-gn-t°m-Sv.Im-en-°-‰v k¿-h-I-em-im-e _n.-^mw aq-∂mw h¿-j d-Kp-e¿/k-πn-sa‚-dn ]-co-£ s^-{_p-h-cn 18\v B-cw-`n°pw.Im-en-°-‰v k¿-hI-em-im-e Fw.--kn.sP (kn.--F-kv.F -- -kv 2010 {]-th-i-\w) H-∂mw sk-a-ÿ ]-co-£ s^-{_p-hcn 18\v B-cw-`n-°pw.-

hmÀ-jn-I sk-\-äv tbm-Kw Im-en-°-‰v k¿-hI-em-im-e sk-\-‰ns‚ hm¿-jn-I tbm-Kw s^-{_p-h-cn 19\v (i-\n-bm-gv-N)cm-hn-se 10 a-Wn-°v sk-\-‰v lu-kn¬ \-S-°pw.-

kv-t]m-«v s]-saâv Iym-w]v Im-en-°-‰v k¿-hI-em-im-e 2010 k-]vXw-_-dn¬ \-S-Øn-b A-h-km-\ h¿j Un-{Kn k-πn-sa‚-dn ]-co-£-bp-sS am¿-°v jo-‰q-Iƒ G¬-]n-°p-∂-Xn\m-bn s^-{_p-h-cn 14\v sk-\-‰v lukn¬ kv-t]m-Sv s]-bv-sa‚ v Iym-ºv \S-Øpw. A-≤ym-]-I¿ \n¿-_-‘-ambpw am¿-°v jo-‰p-Iƒ A-t∂ Zn-h-kw lm-P-cm-t°-≠-Xm-Wv.-

]-tIm´bw: co-£m- a-Xn¿Xn kÀhIemimem hmÀ¯IÄ lm-flm-Km-‘n k¿-h-Iem-im-eH-∂mw sk-aÿ Fw.-_n.-F Un{Kn (2008 A-Uv-an-j\p ap≥-]v, 2008,2009 A-Uv-an-j≥ (k-πnsa‚-dn) / 2010 A-Uv-analm-ßm-KmÔn j≥ (d-Kp-e¿) ) ]-cokÀhIemime £-Iƒ s^-{_p-h-cn 25 ap-X¬ \-S-Øp-∂-Xm-Wv. A-t]-£Iƒ ]n-g-bn-√m-sX-Â-s^-{_p-h-cn 9 hsc-bpw 50/- cq-] ]n-g-tbm-sS 10 h-scbpw kzo-I-cn-°pw. d-Kp-e¿ hn-Zym¿∞n-Iƒ 150/- cq-]-bpw ho-≠p-sa-gp-Xp∂-h¿ t]-∏-sdm-∂n-\v 30/- cq-] ho-Xhpw ( ]-c-am-h-[n 150/- cq-]) kn.-hn Iym-ºv ^o-km-bn \n-›n-X ]-co-£m^o-kn-s\m-∏w A-S-bv-°-Ww.\m-emw sk-a-ÿ Fw.-F-®v.-F/ Fw.]n.-F-®v Un-{Kn ]-co-£-Iƒ s^-{_ph-cn 23 ap-X¬ \-S-Øp-∂-Xm-Wv. At]-£-Iƒ ]n-g-bn-√m-sX s^-{_p-hcn 10 h-sc-bpw 50/- cq-] ]n-g-tbm-sS 11 h-sc-bpw kzo-I-cn-°pw.-

]-2010co-Pq¨ £m-^am--ekw-Øn¬ \-S-Øn-b aq∂mw sk-a-ÿ am-ÿ Hm-^v A-ssπUv k-b≥-kv C≥ sa-Un-°¬ tUmIyp-sa-t‚-j≥ Un-{Kn ]-co-£-bp-sS ^-ew {]-kn-≤-s∏-Sp-Øn. kq-£v-a-]cn-tim-[-\-bv-°v am¿-®v 3 h-sc At]-£n-°mw.2010 Un-kw-_¿ am-k-Øn¬ kv-Iqƒ Hm-^v _-tbm k-b≥-k-kn¬ {I-Un-‰v B‚ v sk-sa-ÿ co-Xn-bn¬ \-S-Ønb c-≠mw sk-a-ÿ Fw.-^n¬ _tbm-k-b≥-k-kv (d-Kp-e¿, do A-Uvan-j≥) Un-{Kn ]-co-£-bp-sS ^-ew {]-kn-≤-s∏-Sp-Øn.-

2010 sa-bv am-k-Øn¬ \-S-Øn-b A-hkm-\ sk-a-ÿ am-ÿ Hm-^v am-t\Pv-sa‚ v C≥ tlm-kv-]n-‰m-en-‰n Un-{Kn ]-co-£-bp-sS ^-ew {]-kn-≤-s∏-SpØn. Ip-´n-°m-\w a-cn-b≥ tIm-tf-Pnse Ko-Xp A-∂m am-Xyp (1773/2300), an-\n. sI.-Un (1709/2300), Sn‚p tPm¿Pv (1664/2300) F-∂n-h¿ b-Ym-{I-aw H∂pw c-≠pw aq-∂pw dm-¶p-Iƒ t\-Sn. ]p-\¿-aq-ey-\n¿-Æ-b-Øn-\pw kq-£va-]-cn-tim-[-\-bv-°pw s^-{_p-h-cn 26 h-sc A-t]-£n-°mw.2010 Pq-sse am-k-Øn¬ A-^n-entb-‰-Uv tIm-tf-Pp-I-fn¬ \-S-Øn-b A-h-km-\ sk-a-ÿ Fw.-F-®v.-B¿.Fw Un-{Kn ]-co-£-bp-sS ^-ew {]-kn≤-s∏-Sp-Øn. cm-a-]p-cw am¿ A-K-kvXn-t\m-kv tIm-tf-Pn-se Pn-\n.-Fw.-Fkv (2640/3200), s]-cp-ºm-hq¿ P-bv-`mc-Xv B¿-Sv-kv B‚ v k-b≥-kv tImtf-Pn-se {ip-Xn km-_p (2623/3200), cm-a-]p-cw am¿ A-K-kv-Xn-t\m-kv tImtf-Pn-se B≥ tdm-kv P-bnw-kv (2614/3200) F-∂n-h¿ b-Ym-{I-aw H∂pw c-≠pw aq-∂pw dm-¶p-Iƒ t\-Sn. ]p-\¿-aq-ey-\n¿-Æ-b-Øn-\pw kq-£va-]-cn-tim-[-\-bv-°pw am¿-®v 3 h-sc A-t]-£n-°mw.-

km-ln-Xy-Im-c≥ kn. cm-[m-Ir-jvW≥ ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-S-Øpw.-

s\-Sp-¦-−w bq-\n-th-gv-kn-än \-gv-knMv tIm-f-Pn hmIv- C³- CâÀ-hyq a-lm-flm-Km-‘n k¿-hI-em-im-e-bp-

tiJ-c³-\m-bÀ A-hmÀ-Uv a-lm-flm-Km-‘n k¿-h-I-em-im-e-

sS s\-Sp-¶-≠w tIm-tf-Pv Hm-^v t\-gvknw-Kn¬ Hm-^o-kv A-kn- v, sse{_-dn A-kn- v, Um-‰m F≥-{Sn Hm∏-td-‰¿ Iw ssS-∏n-Ãv X-kv-Xn-I-Ifn¬ Zn-h-k-th-X-\ hy-h-ÿ-bnXm¬-°m-en-I \n-b-a-\-Øn-\v s^{_p-h-cn 8 \v cm-hn-se 10 a-Wn-°v hmIv-C≥-C‚¿-hyq \-S-Øpw. _n-cp-Z-[mcn-I-sf-bpw k¿-°m¿ C-X-c k¿-Δokp-I-fn¬ \n-∂pw hn-c-an-®-h-sc-bpw Hm-^o-kv A-kn- v X-kv-Xn-I-bnte-°v ]-cn-K-Wn-°pw. sse-{_-dn kb≥-kn¬ _n-cp-Z-tam Un-tπm-a-tbm D-≈-h-sc sse-{_-dn A-kn- v Xkv-Xn-I-bn-te-°pw ]n.-Pn.-Un.-kn.-F ]m- m-b-h-sc Um-‰m F≥-{Sn Hm-∏-td‰¿ Iw ssS-∏n-Ãv X-kv-Xn-I-I-bn-te°pw ]-cn-K-Wn-°pw.-Xm¬-]-cy-ap-≈h¿ hn-Zym-`ym-k tbm-Ky-X, Pm-Xn, {]m-bw, {]-hr-Øn-]-cn-N-bw F-∂n-h sX-fn-bn-°p-∂ A- ¬ tc-J-I-fp-ambn s\-Sp-¶-≠w bq-Wn-th-gv-kn-‰n t\gv-knw-Kv tIm-tf-Pn¬ lm-P-cm-I-Ww.

bn¬ an-I-® tk-h-\-Øn-\v G¿-s∏-SpØn-bn-´p-≈ ti-J-c≥ \m-b¿ F≥tUm-hv-sa‚ v A-hm¿-Uv 2010, `-c-W hn-`m-K-Øn-se sk-£≥ Hm-^o-k¿ B¿.-sh-¶n-tS-iz-c-\v s^-{_p-h-cn 7 \v (Xn-¶-fm-gv-N) D-®-bv-°v 1.-15 \v A-kwªn lm-fn¬ \-S-°p-∂ N-S-ßnssh-kv Nm≥-k-e¿ s{]m-^. cm-P≥ Kp-cp-°ƒ k-Ωm-\n-°pw. {]-i-kv-X

_n.--F-kv-kn I-w]yq-«À im-e hn-Zq-c-]-T-\-tI-{μw c-≠mw h¿j Fw.-F s]m-fn-‰n-°¬ k-b≥-kv k-b³-kv /_n.--kn.-F t{]m-P-Iv-Sv ^o-km-b 500/˛ cq-] s^{_p-h-cn 28-˛-\v ap-ºv A-S-bv-°-Ww. hn{]m-Iv-än-¡Â ]-co-£/h-c-߃-°v 9447123777.s{]mP I v ä v sshh Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: hn-Zq-c-hn-Zym-`ym- Fw.--F-Uv ]-co-£ k-tI-{μ-Øn-se 2010 ˛11 H-∂v, c-≠v, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f k¿-h-I-em-

kÀ-h-I-em-im-e-I-fn-se A-\-[ym-]-I \n-b-a-\w ]n.--F-kv.-kn h-gn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\sØ k¿-hI-em-im-e-I-fn-se A-\-[ym-]-I X-kv-Xn-I-I-fn-te°p-f-f \n-b-a-\w ]-ªn-Iv k¿ho-kv I-Ωo-j-\p hn-´p sIm-Sp°m≥ A-\p-a-Xn- \¬-In k¿°m¿ D-Ø-c-hm-bn.

C-Xn-\m-bn k¿-h-I-em-imem \n-b-a-ß-fn¬ B-h-iy-am-b t`-Z-K-Xn h-cp-Øm≥ \-S-]-Snkzo-I-cn-°p-∂-Xn-\v k¿-h-I-emim-e-I-sf Np-a-X-e-s∏-Sp-Øn. `-c-W-L-S-\-bp-sS 321 mw A\p-t—-Zw A-\p-im-kn-°p-∂ {]Im-cw {]-tXy-I \n-b-a-\n¿-amWw \-S-Øn-bm¬ am-{X-ta dn{Iq-´v-sa‚ v Np-a-X-e ]n.-F-kv.k -- n°p A-[n-I-am-bn \¬-Im≥ I-gnbq.

C-Xn-\m-bn \n-b-a-h-Ip-∏n-s\ Np-a-X-e-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. CXn-\-Iw \n-b-a-\ \-S-]-Sn-Iƒ B-cw-`n-®n-´p-f-f k¿-h-I-em-ime-Iƒ-°p \n-e-hn-ep-f-f \n-b-aw A-\p-k-cn-®v dn-{Iq-´v-sa‚ v Xp-Scp-∂-Xn-\pw A-\p-a-Xn \¬-In.-

A-Uzm³-kv sam-UyqÄ ]-co-£

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: hym-h-km-bnI ]-cn-io-e-\ h-Ip-∏n-\p Io-gnse an-I-hn-s‚ tI-{μ-ß-fn-se s{S-bn-\n-Iƒ-°p-f-f t{_m-Uv t_-kv-Uv s{S-bn-\n-Mv (_n.-_n.-_n.-‰n) A-Uzm≥-kv tam-Uyqƒ ]-co-£-Iƒ A-X-Xv an-I-hn-s‚ tI- { μ- ß - f m- b sF.--S n.--s F.--I fn¬ s^-{_p-h-cn 18\p B-cw-`n°pw. hn-i-Z-hn-h-cw sF.-Sn.- -sF {]n≥-kn-∏m-fn\n-∂pw, www.det.kerala.gov.in ssk‰n¬ \n-∂pw e-`n-°pw.-

ho-kv A-°m-Z-an tI-{μ-Øn_m-¶v ]-co-£-Iƒ-°p-f-f tamWn-Mv ¢m-kn-\v tN-cm≥ B-{Kln-°p-∂-h¿ sk‚-dp-am-bn _‘-s∏-S-Ww. t^m¨ : 0471 2311654/2313065.--

A-¸-e-äv A-tXm-dn-än

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: B-`y-¥-c hIp-∏n¬ tI-c-f B‚n-tkmjy¬ B-Iv-Sn-hn-‰o-kv ({]n-h≥j≥) B-Iv-Sv 2007 s‚ hn-h-cm-hIm-i A-∏-te-‰v A-tXm-dn-‰n-bmbn U-]yq-´n sk-{I-´-dn-sb \ntbm-Kn-®p.--

s]m-Xp-Ø-ewam-äw: ]-cm-Xn \Â-Im-\p-Å Xn-¿-Xn \o-«n

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]-©m-b-Øv h-Ip-∏n-se hn-hn-[ X-kv-Xn-I-Ifn-te-°p 2011 ˛ 2012 h¿-j-sØ s]m-Xp-ÿ-ew-am-‰ I-c-Sv enÃn≥-ta¬ B-t£-]-߃ ka¿-∏n-t°-≠ A-h-km-\ Xn-øXn s^-{_p-h-cn 11 h-sc \o-´n-bXm-bn ]-©m-b-Øv U-b-d-Œ¿ A-dn-bn-®p.--

t^m-d-Ìv C³-U-kv-{So-kv {Sm-h³-IqÀ en-an-ä-Un ZoÀ-L-Im-e I-cmÀ \-S-¸m-¡n Xn- c p- h - \ - ¥ - ] p- c w: t^m- d - à v C≥-U-kv-{So-kv {Sm-h≥-Iq¿ enan-‰-Un-se Po-h-\-°m-cp-sS-bpw sXm-gn-em-fn-I-fp-sS-bpw i-º-fw ]-cn-jv-I-cn-®v Zo¿-L-Im-e Icm¿ 2007 Pq-sse H-∂p ap-Xap≥-Im-e {]m-_-ey-tØm-sS \S-∏n-em-°n D-Ø-c-hm-bn.--

cp-sS \m-em-a-Xp k-tΩ-f-\w C∂p cm-hn-se 10 a-Wn-°p Xn-cp-h\-¥-]p-cw I-\-I-°p-∂v sIm-´mc-Øn¬ tI-{μ h-\w ]-cn-ÿnXn a-{¥n P-b-dmw c-ta-iv D-Zv-LmS-\w sN-øpw. ta-b¿ sI -N-{μnI, i-in X-cq¿ Fw.--]n, hn in-h≥Ip-´n Fw.--F¬.--F, hn-hn-[ kwÿm-\-ß-fn-se D-b¿-∂ h-\w h-Ip-∏p-tZym-K-ÿ¿ F-∂n-h¿ ]-s¶-Sp-°pw.-a-\p-jy-cpw h-\y-Pn-hn-I-fpw X-Ωn-ep-f-f kw-L¿-jw e-LqI-cn-°¬, A-¥¿ kw-ÿm-\ h\w Ip-‰-Ir-Xy-߃ A-a¿-® sNøm-\p-f-f \-S-]-Sn-Iƒ, {In-bm-flI-am-b h-\-]-cn-]m-e-\ co-XnIƒ, h-\-kw-c-£-Ww C-∂v t\cn-Sp-∂ sh-√p-hn-fn-Iƒ F-ßs\ ]-cn-l-cn-°mw Xp-S-ßn-b hnj-b-߃ N¿-® sN-øpw.-N-S-ßn¬ h-\-an-{X A-hm¿Upw F-s‚ a-cw ]-≤-Xn-bp-sS `mK-am-bn \-S-Øn-b a-¬k-c-ß-fnse hn-P-bn-Iƒ-°p-f-f k-Ωm-\hpw hn-X-c-Ww sN-øpw. A-¥mcm-jv-{S h-\-h¿-j-am-bn 2011 BN-cn-°p-∂-Xn-s‚ kw-ÿm-\ Xe Hu-tZym-Kn-I {]-Jym-]-\-hpw C-tXm-S-\p-_-‘n-®p kw-L-Sn∏n-®n-´p-≠v.--

D-]-t`m-IvXr hn-e-kq-Nn-I

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: C-°-tWm-anIv-kv & Ãm-‰n-Ãn-Iv-kv h-Ip-∏v \hw-_-dn-se D-]-t`m-‡r hn-e kq-Nn-I {]-kn-≤o-I-cn-®p. H-IvtSm-_-dn-te-Xv {_m-°-‰nXn-cp-h-\-¥-]p-cw ˛ 192(189), sIm- √ w- ˛ 188(186),]p- \ - e q¿˛191(189), ]-Ø-\w-Xn-´-˛198(195) , B-e-∏p-g ˛185(182), tIm-´-bw˛188(185) , ap-≠-°-bw-˛192(189) , Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: sX-°≥ kw- aq-∂m¿-˛178(176) , F-d-Wm-Ip-fwÿm-\-ß-fn-se h-\w a-{¥n-am- ˛181(179) , Nm-e-°p-Sn ˛184(182), Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kn-hn¬-k¿-

_m-¦v ]-co-£m ]-cn-io-e-\w

h-\w-a-{´n-am-cp-sS k-t½-f-\w C-¶v

aq-∂v h¿-j-ß-fn-se _n.--F-kv-kn Iºyq-´¿ k-b≥-kv /_n.--kn.-F {]m-Iv-Sn°¬ ]-co-£-bpw, t{]m-P-Iv-Spw ssh-hbpw s^-{_p-h-cn 21 ap-X¬ a¿-®v 19 h-sc tIcf hn-[ ]-co-£m-tIkÀhIemime hn{μ-ß-fn¬ \-S-Øpw. hn-i-Z-am-b ssSw-tS-_nƒ ]-co-£mtI-{μ-ß-fn¬ e-`n-°pw.

I-Æq¿ sI¬-t{Sm¨ sF.-Sn FUyq-t°-j≥ sk‚¿ B-h-iy-s∏-´ hn-Zym¿-∞n-Iƒ tIm-gn-t°m-Sv sF.-Sn F-Uyq-t°-j≥ sk‚-dn¬ ]-co-£bv-°v lm-P-cm-h-Ww.--

Adnbn-¸pIÄ Xr-»q¿-˛175(173) , ]m-e-°m-Sv˛190(187) , a-e-∏p-dw-˛183(182) , tIm-gn-t°m-Sv-˛180(179) , sa-∏m-Sn ˛178(177), I-Æq¿-˛181(179) , Imk¿-tIm-Sv-˛182(181).--

kv en-an-‰-Un¬ A-kn-Â v amt\-P¿ (^n-\m≥-kv) H-gn-hp-≠v. tbm-Ky-X-I-fpw a-‰p-hn-h-c-ßfpw www.sie.net/notification ssk-‰n¬ ]-cn-tim-[n-°mw.-

Hm-Un-äv F-Iv-kv-t]À-«v ap-Jm-ap-Jw

kp-hÀ-W Pq-_n-en sa-dn-äv kv-tIm-fÀ-jn-¸v

Un-tπm-a/_n-sS-Iv. C-e-I-t{SmWn-Iv-kv (kn.--H.--C) : tbm-Ky-X ˛ F-kv.F -- -kv.F -- ¬.--kn, F≥.--‰n.--knbpw aq-∂v h¿-j {]-hr-Øn ]-cnN-bw/F≥.--F.--kn.--bpw H-cp h¿j-sØ {]-hr-Øn-]-cn-N-bw/CXn-cp-h-\-¥-]p-cw: X-t±-i kz- e-Iv-t{Sm-Wn-Iv-kv Un-tπm-a/_n.-bw- ` - c - W ÿm- ] - \ - ß - f p- s S sS-Iv. Xn-c-s™-Sp-°p-∂-h¿-°v tkm-jy¬ Hm-Un-‰v sk-√n-te-- ]-c-am-h-[n 10,000 cq-] {]-Xn-^°v \-S-Øn-b tkm-jy¬ Hm-Un- ew \¬-Ipw.-‰v F-Iv-kv-t]¿-´p-I-fp-sS ap-Jm-apJ-Øn¬ ]-s¶-Sp-°m≥ I-gn-bmXn-cp-∂ A-t]-£-I¿-°p s^- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: sk≥-{S{_p-h-cn H-º-Xn-\v D-®-bv-°v c- t]m-fn-sS-Iv-\n-°v tIm-tf-Pn-se ≠v a-Wn-°v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw B-dmw sk-a-ÿ sa-°m-\n{Km- a - h n- I - k - \ - I - Ω o- j - W - t d- °¬ F-≥Pn-\o-b-dn-Mv hn-Zym¿‰n¬ ap-Jm-ap-Jw \-S-Øp-sa-∂v Yn-Iƒ-°v s^-{_p-h-cn G-gp-apan-j≥ U-b-d-Œ¿ A-dn-bn-®p.-X¬ ¢m-kv D-≠m-hn-√. s^-{_p-h-cn 11 a-Wn-°v cmXn-cp-h-\-¥-]p-cw: Xn-cp-h-\-¥- hn-se tIm-tf-Pn¬ \-S-°p-∂ ]p-cw Nm-° K-h¨-sa‚ v sF.-- B-dmw sk-a-ÿ sa-°m-\nSn.--sFbn¬ Np-h-sS-∏-d-bp-∂ °¬ F-≥Pn-\o-b-dn-Mv hn-Zym¿t{S-Up-I-fn¬ ]m¿-´v ssSw K-Ãv Yn-I-fp-sS c-£n-Xm-°-fp-sS e-Iv-N-d-dp-sS H-gn-hp-≠v. Xm¬- tbm-K-Øn¬ F-√m c-£-I¿∏cy-ap-≈-h¿ s^-{_p-h-cn G-gn- Øm-°-fpw ]-s¶-Sp-°-W-sa-∂v \v cm-hn-se 11 a-Wn-°v A- ¬ {]n≥-kn-∏mƒ A-dn-bn-®p.-k¿-´n-^n-°-‰p-I-fp-am-bn Nm-° sF.--Sn.--sF {]n≥-kn-∏mƒ ap-ºmsI lm-P-cm-h-Ww.-sh¬-U¿ : tbm-Ky-X ˛ Fkv.F -- -kv.F -- ¬.--kn, F≥.--‰n.--kn.-- Xn-cp-h-\-¥-]pcw: G-‰p-am-\q¿ bpw aq-∂v h¿-j-sØ {]-hr-Øn ˛ tIm-´-bw d-bn¬-th tÃ-j-\p]-cn-N-bw/F≥.--F.--kn-bpw H-cp Iƒ-°n-S-bn¬ Im-cn-Øm-kv ˛ h¿-j-sØ {]-hr-Øn ]-cn-N- sa-Un-°¬ tIm-tf-Pv tdm-Unbw/sa-°m-\n-°¬ F-≥Pn-\o- d-bn¬-th Hm-h¿-{_n-Uv-Pv ]-Wnb-dn-Mn¬ Un-tπm-a/_n.--sS-Iv. h- bp-∂-Xn-\v ÿ-e-ta-s‰-Sp-°m≥ b¿-am≥ : tbm-Ky-X - F-kv.F -- -kv.-- 110 e-£-Øn-s‚ `-c-Wm-\p-a-Xn F¬.--kn.--, F≥.--‰n.--kn-bpw aq-∂v \¬-In D-Ø-c-hm-bn. h¿-j-sØ {]-hr-Øn ]-cn-Nbw/F≥.--F.--kn.--bpw H-cp h¿-jsØ {]-hr-Øn ]-cn-N-bw/C-e- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\ Iv-{Sn-°¬ F-≥Pn-\o-b-dn-Mn¬ C≥-U-kv-{Sn-b¬ F‚¿-ss{]-k-

sa-¡m-\n-¡Â F-³-Pn-\o-b-dn-Mn-\p ¢m-kn-Ã

K-Ìv e-Iv-N-dÀ

Im-cn-¯m-kv sd-bnÂ-th Hm-hÀ-{_n-Uv-Pv : `-c-Wm-\p-a-Xn \Â-In

A-kn-Ìâv am-t\-PÀ (^n-\m³-kv)

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kp-h¿-W Pq_n-en sa-cn-‰v kv-tIm-f¿-jn-∏v ]pXp-°-en-\p-f-f A-t]-£ Hm¨ sse≥ ap-tJ-\ k-a¿-∏n-°p-∂Xn-\p-f-f A-h-km-\ Xnø-Xn s^-{_p-h-cn F-´v h-sc-bpw lnμn kv-tIm-f¿-jn-∏v s^-{_p-h-cn F-´p h-sc-bpw Zo¿-Ln-∏n-®p. hn-i-Z hn-h-cw www.dcscholars hip.kerala.gov.in ssk‰nsuvarnajubilee merit scholars hip Hindi scholarship (HS) en-¶p-

I-fn¬ e-`n-°pw.-

]mÂ-£m-aw ]-cn-l-cn-¡m³ \-S-]-Sn

Xn- c p- h - \ - ¥ - ] p- c w: tI- c - f Øn¬ th-\¬-°m-e-ß-fn-ep-≈ ]m¬-£m-aw ap-∂n¬-I-≠v ta-Jem-bq-\n-b-\p-Iƒ, {]m-Y-an-I £o-c-kw-L-ß-fn¬ \n-∂pw kw-`-cn-°p-∂ ]m¬, hn-hn-[ D¬∏-∂-߃ D-≠m-°p-∂-Xp ]c-am-h-[n Ip-d-®v ^v-fq-bn-Uv an¬°v B-bn hn¬-°-W-sa-∂ \n¿t±-iw bq-Wn-b≥/U-b-dn-Iƒ°v \¬-In-bn-´p-s≠-∂pw F-√m {]m-Y-an-I £o-c-k-l-I-c-W kw-L-ß-fpw £o-c-I¿-j-Icn¬ \n-∂v ]-c-am-h-[n ]m¬ kw`-cn-®v U-b-dn-I-fn¬ F-Øn°m≥ B-h-iy-am-b \-S-]-Sn kzo-I-cn-°-W-sa-∂pw £o-c-hnI-k-\ h-Ip-∏v U-b-d-Iv-S¿ A-dnbn-®p.-

im-e s^-{_p-h-cn 16 \v Xp-S-ßp-∂ H∂mw sk-a-ÿ Fw.--F-Uv (t\m¨ kn.--F-kv.F -- -kv) Un-{Kn ]-co-£-bp-sS ssSw-tS-_nƒ {]-kn-≤o-I-cn-®p. hn-iZ-am-b-ssSw-tS-_nƒ sh-_v-ssk-‰n(www.keralauniversity.ac.in) e`y-am-Wv.-

_n.-F-¨v.-Fw {]m-Iv-än-¡Â Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f k¿-h-I-emim-e s^-{_p-h-cn-bn¬ \-S-Øp-∂ aq∂mw sk-a-ÿ _n.--F-®v.-Fw ({]m-IvSn-°¬) ]-co-£-bp-sS ssSw-tS-_nƒ {]-kn-≤o-I-cn-®p. hn-i-Z-am-b-ssSw-tS-_nƒ sh-_vssk-‰n¬ (www.kera launiversity.ac.in) e-`y-am-Wv.-

Fw.--F ln-μn (sF.--Un.--C) ]-Xn-ccp-o-h£-\-¥m-^-]-ep-cww: tI-c-f k¿-h-I-em- ]n.--Pn -Un-t¹m-a C³ im-e Pq-sse/B-K-Ãn¬ \-S-Øn-b tbm-K t^mÀ slÂ-¯v H-∂pw c-≠pw h¿-j Fw.--F.--ln-μn {]-tam-j³ ]-co-£ (sF.--Un.--C) ]-co-£m-^-ew sh-_v- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f k¿-h-I-emssk-‰n-epw (www.keralaun iversity.ac.in)]-co-£m-tI-{μ-Øn-epw e-`n°pw. ]p-\¿-aq-ey-\n¿-Æ-b-Øn-\pw kq£v-a-]-cn-tim-[-\-bv-°pw am¿-®v 31 hsc A-t]-£n-°mw.-

sF.-Un.-C s{]m-P-Iv-äv ^o-kv Xn-cp-h-\-¥-]p-c: tI-c-f k¿-h-I-em-

im-e Xp-S¿-hn-Zym-`ym-k hym-]-\-tI{μw kw-L-Sn-∏n-°p-∂ ]n.--Pn.--Un-tπma C≥ Iu¨-k-enw-Kv, ]n.--Pn.--Un-tπma C≥ tbm-K t^m¿ sl¬-Øv s{]tam-j≥ tIm-gv-kp-I-fp-sS ]-co-£mXo-b-Xn {]-kn-≤o-I-cn-®p. s^-{_p-h-cn 17 \m-cw-`n-°p-∂ tbm-K ]-co-£-bv-°p ]n-g-tbm-Sp-Iq-Sn s^-{_p-h-cn 11 h-sc-bpw. G-{]n¬ c≠n-\v B-cw-`n-°p-∂ Iu¨-k-en-Mv ]-co-£-bv-°p ]n-g-bn-√m-sX am¿-®v 10 (50 cq-] ]n-g-tbm-Sp-Iq-Sn am¿-®v 17) htc-bpw A-t]-£n-°mw. hn-i-Z-hn-h-c߃ kn.--F.--kn.--C.-C Hm-^n-kn¬-\n∂pw e-`n-°pw. t^m¨: 0471 ˛ 2302523.

_n.-C.-F-Ãn-sâ DÂ-¸-¶ k-lm-b-tI-{μw F sI Bâ-Wn D-Zv-Lm-S-\w sN-¿pw sIm-®n: {]-Xn-tcm-[ D-¬-∏-∂-ta-J-e-bn-se \-h-c-Xv-\ I-º-\n-bm-b `m-c-Xv C-e-t{Œm-Wn-Iv-kv en-an-‰-Uv(_n.-C.-F¬) sIm-®n I-f-a-t»cn-bn-se In≥-{^m ssl-sS-Iv ]m¿-°n¬ D-¬-∏-∂ k-lm-b tI-{μw Xp-d-°p-∂p. F-´n-\p ssh-Io-´v \m-en-\v tI-{μ a-{¥n F sI B‚Wn D-Zv-Lm-S-\w \n¿-h-ln-°pw. 2008 \-hw-_-¿ 26\v A-t±-lw Xs∂-bm-Wv Cu ]-≤-Xn-bp-sS in-em-ÿm-]-\-hpw \-S-Øn-b-Xv. D-Zv-Lm-S-\ N-S-ßn¬ a-{¥n F-f-a-cw I-cow A-[y-£-X h-ln°pw. {]-Xn-]-£ t\-Xm-hv D-Ω≥-Nm-≠n, tI-{μ a-{¥n {]-^. sI hntXm-a-kv, kw-ÿm-\ a-{¥n-am-cm-b F-kv i-¿-a, tPm-kv sX-‰-bnXp-S-ßn-b-h¿ hn-in-„m-Xn-Yn-I-fm-bn-cn-°pw.

Z-£n-W-ta-J-em \m-hn-I I-am≥-Un-\m-h-iy-am-b D-¬-∏-∂ k-lm-b-߃ sXm-´-Sp-Øp-\n-∂v sN-bv-Xp-sIm-Sp-°p-I, sI¬t{Sm-Wn-s‚ t\-h¬ kn-kv-‰w ]-≤-Xn-Iƒ-°m-h-iy-am-b Hu-´v-tkmgv-kn-Mv tk-h-\-߃ \n-d-th-‰p-I F-∂o e-£y-ß-tfm-sS-bm-Wp sIm-®n-bn-se _n.-C.-F¬ D-¬-∏-∂ k-lm-b-tI-{μw Xp-d-°p-∂-Xv. C-tXm-sSm-∏w sIm-®n≥ jn-]v-bm¿-Uv en-an-‰-Un-s‚ F-b¿ Un-^≥kv jn-∏v ]-≤-Xn-Iƒ-°p-≈ D-]-I-c-W hn-X-c-W-hpw k-lm-b-hpw \n-d-th-‰p-I, sIm-®n-bn-se Un.-B¿.-Un.-H e-t_m-d-´-dn-bm-b \m-j\¬ ^n-kn-°¬ B‚ v Hm-jym-t\m-{Km-^n-Iv e-t_m-d-´-dn-bn-se tkm-Wm¿ U-h-e-]v-sa‚ v ]-≤-Xn-Iƒ-°m-h-iy-am-b k-lm-b-߃ \¬-Ip-I F-∂n-h-bpw tI-{μ-Øn-s‚ e-£y-ß-fm-Wv. C-¥y-bn-se B-Zy-sØ {]-Xn-tcm-[ C-e-t{Œm-Wn-Iv-kv I-º-\nbm-bn 1954 ¬ _mw-•q-cn-em-Wv `m-c-Xv C-e-t{Œm-Wn-Iv-kv en-an-‰Uv(_n.-C.-F¬) cm-Py-c-£m-h-Ip-∏n-\p Io-gn¬ ÿm-]n-°-s∏-´-Xv. ssh-hn-[y-am¿-∂ D¬-∏-∂-ß-fpw km-t¶-Xn-I hn-Zy-I-fpw kzm-bØ-am-b _n.-C.-F¬ hn-hn-[ bq-\n-‰p-I-fn-em-bn 350 te-sd D-¬-∏-∂߃ \n¿-an-°p-∂p-≠v.-

¢m-kp-I-Ä \m-sf ap-XÂ

sIm√w: h-S-t°hn-f bq-\p-kv tImfPv Hm-^v F≥-Pn-\o-b-dn-Mv B‚ v sSIv-t\m-f-Pn-bn-se ]n.Sn.F Xo-cp-am-\-{]-Im-cw \m-sf apX¬ d-Kp-e¿ ¢m-kp-Iƒ D-≠m-bn-cn-°pw. \m-sf cm-hn-se H-º-Xn-\v k-kv-s]‚ v sN-ø-s∏-´ hn-Zym¿-Yn-Iƒ H-gn-sI-bp-≈-h¿ c-£-I¿-Øm-°-tfm-sSm-∏w \n¿-_-‘-ambpw lmP-cm-h-W-sa-∂v {]n≥-kn-∏¬ A-dn-bn-®p.

kn-\n-am Hm-]td-äÀ ]-co-£m^-ew

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kn-\n-am Hm-]td-‰¿ {]m-tbm-Kn-I ]-co-£m^ew {]-kn-≤o-I-cn-®p. No-^v C-e-Iv-{Sn-°¬ C≥-kv-s]-Iv-S-dp-sS Hm^o-kn-epw Pn-√m C-e-Iv-{Sn-°¬ C≥-kv-s]-Iv-S¿-am-cp-sS Hm-^o-kpI-fn-epw www.cei.kerala.gov.in ssk-‰n-epw e-`n-°pw.-

Pn-Ãm ¹m-\n-Mv Hm-^n-kÀ

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: B-kq-{X-W km-º-Øn-I-Im-cy h-Ip-∏n¬ Pn√m πm-\n-Mv Hm-^n-k-dm-b Fw -kn X-¶-∏-s\ B-e-∏p-g-bn-epw Fw Ko-Xm-tZ-hn-sb tIm-´-b-Øpw am-‰n \n-b-an-®p.-

6 s^-{_p-h-cn 2011 Rmb¿

THIRUVANANTHAPURAM

kmÀhtZiobw

CuPn-]v-Xv ssh-kv {]-kn-Uân-s\ h-[n-¡m³ {i-an-¨-Xm-bn dn-t]mÀ«v

CuPn-]v-Xn-\v H-cp Znh-kw \-ã-am-hp-¶-Xv 31 tIm-Sn tUm-fÀ

sIbvtdm: Cu-Pn-]X -v v ssh-kv {]knU‚ v D-a¿ kp-sse-am≥ h-[{i-aØ - n¬ \n∂pw c-£s - ∏-´X - mbn t^m-Ik -v v \yq-kvdn-t]m¿-´v sNbvXp. kw-`h - Ø - n¬ kp-sse-ams‚ c-≠v Aw-Kc - £ - I - ¿ sIm-√s∏-´X - m-bpw Nm-\¬ dn-t]m¿-´v sNbvXp. P-\ph-cn 29\m-Wv C-t±-lw k-©-cn-® hm-l-\-hyq-l-Øn\p t\-sc B-{Ia-Ww \-S-∂Xv. cm-Py-Øv P-\Io-b{]t£m-`w B-cw-`n-®-tXm-sS-bmWv H-gn-™pIn-S-∂n-cp∂ sshkv {]-knU‚ v ]-Z-hn-bn-te-°v D-a¿ kp-sse-am-s\ \n-b-an°m≥ {]-knU‚ v lp-kv-\n ap_m-d-°v Xo-cp-am-\n-®-Xv. kp-sse-am-s\-Xn-tc kw-

sI-bv-tdm: P-\Io-b {]-t£m`w i-‡-am-hp-∂ Cu-Pn-]v-Xn¬ H-cp Znh-kw cm-Py-Øn-\p \„-am-hp-∂-Xp 31 tIm-Sn tUm-fsd-∂v km-ºØn-I hn-Z-Kv[¿.

Iq-SmsX Cu h¿-jw CuPn-]v-Xn-s‚ km-ºØn-I h-f¿®m\n-c°v 5.3 i-X-am-\-Øn\n-∂v 3.7 i-X-am-\-am-bn Ip-dbp-sa∂pw s{I-Zn-‰v A-{Kn-°mƒ _m-¶n-se hn-Z-Kv-[≥ A-`n{]m-b-s∏-´p. Zn-h-k-ß-fm-bn cm-Py-sØ {][m-\ \-K-c-ß-fnse ]-W-an-S-]m-Sv ÿm-]-\߃ Dƒ-s∏-sS F√m _m-¶pIfpw hy-h-km-bim-e-Ifpw A-S™pIn-S-°p-I-bm-Wv. B-bn-c-°-W-°n-\p {]t£m-`-I¿ \-K-c-Øn¬ X-º-

tPmÀ-Zm-\nepw b-a-\nepw {]-t£m`w

A-Ωm≥: cm-{„o-b, kmºØn-I am-‰-߃ B-h-iys∏-´v tPm¿-Zm-\nepw b-a-\nepw h≥ P-\Io-b{]-t£m`w. tPm¿-Zm≥ X-eÿ m-\amb A-Ωm-\n¬ CS-X-\pIq-e kw-L-S-\-I-fp-sSbpw C-Jvhm-\p¬ ap-kve - n-aq-s‚bpw {]h¿-Ø-I-cm-Wp {]-Xn-tj-[w kw-LS- n-∏n-®X - v. {]-[m-\-a{¥n Im-cym-e-bØn¬ \n-∂v Cu-Pn-]v-jy≥ Fw-_-kn-bn-te-°m-Wv {]t£m-`I - ¿ am¿-®v sN-bvX - Xv. {]-Xn-tj-[-°m¿ Cu-Pn-]v-Xv {]-t£m`-sØ A-\p-Iq-en®pw ap-{Zm-hm-Iy-߃ ap-g° - n. cm-Py-sØ ]u-c≥-am¿-°v ]q¿-W kzm-X-{¥yhpw `-cW]-¶m-fn-Øhpw D-≠m-hW - sa-∂p {]-I-S-\-Øn-\p t\XrXzw \¬In-b C-Jv-hm\p¬ ap-kv-en-aq-s‚ cm-{„o-b kw-L-S-\bm-b C-kv-em-an-Iv {^-≠v P-\-d¬ sk-{I´-dn lw-k a≥-kq¿ B-h-iy-s∏´p. cm-Py-Øv A-Sp-Øn-sSbp≠m-b P-\Io-bhn-Im-cw X-Wp-∏n-°p-∂X - n-s‚ `m-Ka - mbn A-–p√ cm-Pm-Pv C-Jv-hm≥ {]-Xn-\n-[n-I-fp-am-bn I-gn™Znh-kw N¿-® \-SØ - n-bncp∂p. B-gv-N-I-fm-bn Xp-S¿∂ {]-Xn-]-£I-£n-I-fp-sS {]-Xn-tj-[Ø - n¬ cm-Pm-hv {][m-\-a{¥n a-lv-dq-^v _m-JnØn-s\ t\c-sØ \o-°wsNbvX - n-cp∂p.

LSn-X h-[-{i-a-am-Wp \-S-∂ncn-°p-∂-sX-∂v A-ta-cn-°≥ DtZym-K-ÿ¿ A-`n-{]m-b-s∏´p. ap-_m-d-°n-s‚ ]n≥-Km-an-bmbn D-b-¿-Øn-°m-Wn-°p-∂ kpsse-am-s‚ h-[-{i-a-Øn-\p ]n∂n¬ B-cm-sW-∂p hy‡a√.

A-Xn-\nsS, Cu-Pn-]v-Xv {]t£m-`-Øn¬ k¿-°m¿hn-cp≤ \o-°-߃ Nn-{Xo-I-cn-°p∂-Xn-\n-sS sh-Sn-tb-‰p Nn-In¬-k-bn-em-bn-cp-∂ ]-{X-{]-h¿Ø-I≥ A-lv-a-Zv ap-lΩ-Zv a-lvaq-Zv a-c-W-s∏´p. {]-kn-U‚ v ap_m-d-°n-s\-Xncm-b k-a-c-Øn¬ Po-h≥ \-„-s∏-Sp-∂ B-ZysØ am[y-a {]-h¿-Ø-I\mWv C-t±lw.

CuPn-]v-Xn ssh-kv {]-knUâv A-[n-Im-c-ta-sä-Sp-¡m³ H-cp-§p-¶p sIbvtdm: Cu-Pn-]v-jy≥ {]knU‚ v lp-kv-\n ap-_m-d-In\n-∂v A-[n-Im-c-w G-s‰-Sp-°p-∂Xn-s‚ `m-K-am-bn ssh-kv {]knU‚ v D-a¿ kp-sse-am≥ ssk\n-I t\-Xr-Xz-hp-am-bn N¿®-Iƒ \-S-Øp-∂-Xm-bn d-n-t]m¿´v. ap-_md-Iv ÿm-\-sam-gn-bW-sa-∂m-h-iy-s∏-´v ]-Xn-\m-bnc-°-W-°n-\p t]¿ I-gn-™Znhkw sX-cp-hn-en-d-ßn-bn-cp∂p.

F-∂m¬, 1981 ap-X¬ A-[n-Im-cØn-en-cn-°p-∂ ap-_md-Iv Itkc hn-s´m-gn-bm≥ hn-k-Ω-Xn-°pI-bm-bn-cp-∂p.

A-[nImc ssI-am-‰ \-S-]-SnIƒ D-S≥ B-cw-`n-°-W-sa-∂v A-ta-cn-°≥ {]-knU‚ v _-dmIv H_m-a B-h-iy-s∏-´-Xn-\p ]n∂m-se-bm-Wv D-a¿ kp-sse-am≥ ssk-\n-I-t\-Xr-Øz-hp-am-bn Xn-c-°n-´ Iq-Snbm-tem-N-\-Iƒ B-cw-`n-®Xv. P-\m-[n-]-Xy-]-chpw \o-Xnbp-‡-hp-am-b Xn-c-s™-Sp-∏v \S-Øm-\p-X-Ip∂ co-Xn-bn¬ {Iam-\p-K-X-am-b A-[n-Im-c- ssIam-‰ \-S]-Sn C-t∏mƒ-Ø-s∂ B-cw-`n-°-W-sa-∂m-bn-cp-∂p H_m-a-bp-sS B-h-iyw. bq-tdm]y≥ bq-\n-b\pw k-am-\-am-b B-h-iy-ap-∂-bn-®p. ap-_m-d-In-s‚ A-[nIm-c]-

sNÀ-tWm-_n-en-se ]-£n-I-fp-sS a-kv-Xn-jvIw sN-dp-sX¶v hm-jn-Mv-S¨: Dss{I-\nse sN¿-tWm-_n¬ B-W-h-Zp-c-¥tI-{μ-Øn-\p k-ao]-w Po-hn-°p∂ ]-£n-I-fp-sS a-kv-Xn-jv-Iw km-[m-c-W-bn-epw A©p i-Xam-\w sN-dp-sX-∂p tK-hjI¿.

B-W-h hn-In-c-W-Øn-s‚ C-t∏mgpw \n-e-\n¬-°p-∂ {]Xym- L m- X - Ø n- s ‚ t\-cn-´p-≈ sX-fn-hmWn-Xv. ta-J-e-bnPo-hn-°p∂ 48 h¿K-ß-fn-¬s∏ 550 ]£n-I-sf-°p-dn-®v \SØn-b ]T-\-ØnemWv Cu I-s≠ج. π-kv-h-¨ tP-W-em-Wp ]T-\-hn-h-c-߃ {]-kn-≤o-I-cn®-Xv. a-kv -Xn-jv-I-Øn-s‚ h-ep-∏hy-Xym-kw {]-I-S-am-bn-´p≈-Xp sN-dp-{]m-b-Øn-ep-≈ ]-£n-Ifn-emW.v a-kvX - njvI - h-f¿-® \ne-bv°p∂-Xp aqew C-Ø-c-Øn¬-s∏-´ ]-£n-I-fn¬ an-°-Xpw N-sØm-Sp-ßp-∂p-sh-∂m-Wv CXp kq-Nn-∏n-°p-∂s - X-∂p im-kv{X-⁄¿ Nq-≠n-°m-´p-∂p. kuØv Im-e-t^m¿-Wn-b-bn-se {]^. -k¿ Xn-tam-Øn au-kn-bp-hns‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ ]T-\w \-

CuPn-]v-Xn-se Xlvvco¿ N-Xz-c-Øn¬ A-Kv-\n-°n-cbm-b {S-°n-\p ap-I-fn¬ c-‡-km-£n-bm-hm≥ X-øm¿ F∂ t]m-kv-‰-d-p-am-bn C-cn-°p-∂ k¿-°m¿ hn-cp-≤ {]-t£m-`I≥

SØnb t\m¿th, {^m-≥kv, Ata-cn-° F-∂n-hn-S-ß-fn-¬ \n∂p-≈ im-kv-{X-⁄-cm-Wp Is≠-ج \-SØ - n-bX - v. 1986 G{]n-en-em-Wv sN¿-tWm-_nB-W-tI-{μ-Øn¬ \m-emw dnbm-Iv‰¿ s]m-´n-sØ-dn-®-Xv. A]-I-S-ti-jw D-Ø-cm¿[ tKm-fØn-se an-° cm{„-ß-fnepw tdUn-tb-j≥ km∂n[yw I-s≠Øn- b n- c p∂p.

Xp-S¿-∂v A-]Iÿ-ew ap-gph≥ {]-tXy-Iw th¿-Xn-cn-®v kp-c-£m-kw-hn-[m\-߃ G¿-s∏-SpØn. {]-XnIqe km-l-N-cy-sØ A-Xn-Po-hn°m≥ ]-£n-Iƒ X-ßf - p-sS Nne A-h-b-h-ß-fp-sS h-f¿®-sb a-ch - n-∏n-°m-dp≠v.

D-Zm-l-c-W-am-bn tZ-im-S-\-∏£n-If - n¬ Iq-Sp-X¬ ]-d° - m-\p≈ Du¿-Pw \n-e-\n¿-Øp-∂-Xn\v Nn-e A-h-b-h-ß-fp-sS h-f¿® \ne-°p∂p. F-∂m¬, a-kv Xn-jv-Iw C-°m-cy-Øn¬ G‰hpw A-hk - m-\a - m-bm-Wv ]-£nIƒ Xn-cs - ™-Sp-°p-Is - b-∂v Kth-jI - ¿ ]-db - p∂p.

cn-[n sh-´n-°p-d-bv°m\pw sI-bvtdm-bn-se {]-kn-U‚n-s‚ sIm´m-c-Øn¬ \n-∂p ap-_m-d-In-s\ ]p-d-Øm-°m-\p-am-Wv D-a¿ kpsse-am≥ ssk-\n-I-cp-am-bn Btem-N-\ \-S-Øp-∂Xv. \m-a-am{X {]-kn-U‚m-bn ap-_md-Iv XpS-cpw. Cu-Pn-]v-jy≥, A-ta-cn-

ep-≈ k¿-°m¿ {]-Xn-]-£-hpam-bn N¿-®\-S-Øm\pw P-\m-[n]-Xy-{]-{In-b-Iƒ B-cw-`n-°m\p-am-Wp ]-≤-Xn-b-s{X. H-∂pIn¬ sIm-´m-cw-hn-´v i-d-ap-ss»Jn-se X-s‚ h-k-Xn-bn-te-°p am-dp-I, A-X-s√-¶n¬ hm-¿jn-I sa-Un-°-¬ eo-sh-∂ t]-cn¬

Da¿ kp-sse-am≥ C-{km-tb¬ bp-≤-a{¥n F-lq-Zv _-dm-°n-t\m-sSm∏w (^-b¬ Nn{Xw) °≥ hrØß-sf D-≤-cn-®v \yqtbm¿-°v ssSw-km-Wv C-°mcyw dn-t]m¿-´v sN-bv-XXv. hmƒ-kv-{So‰v tP-Wepw k-am-\am-b dn-t]m¿-´v ]p-d-Øp-hn-´n-´p-≠v. kp-sse-am-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-

Zo¿-L-Ime-sØ ssh-Zy-]cntim-[-\-bv-°m-bn P¿-a-\n-bn-te°p t]mhp-I Xp-Sßn-b \n¿-tZi-ß-fm-Wv ap-_m-d-In-\v ap∂n¬ hbv-°-s∏-´n-´p-≈-sX-∂v dn-t]m¿-´n¬ ]-d-bp-∂p.

ap-_m-d-In\v \m-Ww-sI-SmØ co-Xn-bn¬ A-[n-Im-cw hns´m-gn-bm\pw {]-Xn-]-£ -{]t£m-`w X-Wp-∏n-°m-\p-ap-≈ X-{¥-ß-fm-Wp sa-\-bp-∂Xv. Zo¿-L-Im-ew cm-Py-sØ C‚-enP≥-kv ta-[m-hn-bm-bn-cp-∂ kpsse-am≥ A-ta-cn-°-bp-sSbpw C-{km-tb-en-s‚bpw kz-¥-°mc≥Iq-Sn-bmWv. kpsse-am-s‚ ÿm\m-tcml-Ww A-ta-cn°≥ A-P-≠-bm-sW-∂m-Wv hne-bn-cpج.

F∂m¬, {]-t£m-`-I¿ ap_m-d-In-s\-Xn-sc-b∂-Xp t]mseØ-s∂ kp-sse-am-s\-Xntcbpw ap-{Zm-hmIyw ap-g-°p-∂p≠v.

A-tXk-abw, {]-t£m-`-ßfp-sS tI-{μ-_n-μphm-b Xlvco¿ N-Xz-c-Øn¬ B-bn-c-°-W°n-\p t]¿ 12mw Zn-h-khpw Xp-Scp-I-bmWv. Np-cp-ßn-b-Xv 10,000 t]-sc¶nepw C-t∏mƒ C-hn-sS-bp-s≠∂m-Wp dn-t]m¿´v. \n-ch-[n t]¿ {]-tZ-i-tØ-°p I-S-°m≥ Im-Øp-\n¬-°p-I-bmWv. F∂m¬, Iq-Sp-X¬ t]¿ H-cp-an-®pIq-Sp∂-Xv X-S-bm≥ ssk-\yw {i-a-am-cw-`n-®n-´p≠v. C∂-se Im-cy-amb A-\njvSkw-`h-ßsfm∂pw dn-t]m¿-´v sN-ø-s∏-´n´n√.

lnμp-XzÀ-s¡-Xn-tc \-S-]-Sn-sb-Sp-¡m³ C-´y-¡v ss[-cy-an-sÃ-¶v ]m-In-kv-Xm³ C-kv-em-am-_mZv: ln-μp-Xz Xo{h-hm-Zn-I-fp-sS ]-¶v ]p-dØpsIm-≠p-h-cm-\p-≈ X-t‚-Sw C¥y-°n-s√-∂m-Wp kw-tPm-X F-Iv-kv-{]-kv kv-t^m-S-\-Øns‚ A-t\zj-Ww sX-fn-bn-°p∂-sX-∂p ]m-In-kvX - m≥. Xnw-]phn¬ C-¥y˛]m-Iv hn-tZ-iI - m-cy sk-{I´-dnX-e N¿-® \m-sf \-S°m-\n-cn-s°-bm-Wv ]m-In-kvX - ms‚ {]-kvX - m-h\. `o-Ic - m-{I-aW - ß - f - n¬ ln-μpXz Xo-{h-hm-Zn-I-fp-sS ]-¶pw Ah¿-°v C-¥y≥ ssk-\y-Øn-se Nn-e-cp-am-bp-≈ _-‘hpw shfn®-ØpsIm-≠ph-cp-∂-Xn¬ C¥y-°v ss[-cy-an-s√-∂m-Wp hy‡-am-hp-∂-Xv. 2007se kw-tPmX F-Iv-kv-{]-kv kv-t^m-S-\sØ-°p-dn-®p-≈ A-t\z-j-WØn¬ hen-b {]-Xo-£-sbm-∂pan√˛]m-Iv hn-tZ-i-Im-cy-a-{¥mebw Hm-^n-kv h-‡m-hv A-_vZp¬ _m-kn-Xv ]-d™ p. hm°pw {]hr-Øn-bpw X-Ωnep-≈ AI-ew Ip-d-bv°m≥ C¥y X-øm-dm-h-W-sa∂pw A-t±lw B-hi - y-s∏´p.

2008se apw-ss_ B-{I-aW-

sØØp-S¿-∂v \n-e-® D-`-bI£n N¿-® ]p-\-cm-cw-`n-°p-∂-Xns‚ `m-Kam-bn C-¥y≥ hn-tZ-iIm-cy sk-{I´-dn \n-cp-]-a dmhphpw ]m-Iv hn-tZ-i-Im-cy sk{I´-dn k¬-am≥ _-jodpw `q´m≥ X-e-ÿm-\am-b Xnw-]phn¬ C-∂p N¿-®\-S-Øm-\n-cn-

A-_v-Zp¬ _m-kn-Xv °p-I-bmWv. apwss_ B-{IaWw kw-_-‘n-® A-t\z-j-WØn-s‚bpw hn-Nm-c-W-bpsSbpw ]pXn-b hn-h-c-߃ C¥y ]m-In-kv-Xm-\n¬ \n-∂p tXSpw. I-gn-™h¿-jw Pq-ssebn¬ C-cp-cm-Py-ß-fp-sSbpw hntZ-i-Im-cy-a-{¥n-am¿ ]m-In-kv-

Xm-\n¬ \-SØn-b N¿-® ]-cm-Pb-s∏-´ ti-jw hn-tZ-i-Im-cy sk-{I-´-dn-am¿ \-S-Øp-∂ B-Zy Iq-Sn-°m-gvN - b - m-Wv C-∂t- Ø-Xv. C-¥y-bn¬ \n-∂p ]m-In-kvXm-\n-te-°p-≈ kw-tPmX F-Ivkv-{]-kn¬ \-S-∂ kv-t^m-S-\Øn-\p ]n-∂n¬ B¿.F-kv.Fkm-sW-∂v {][m-\ {]-Xn kzm-an A-kn-am-\-μ sh-fn-s∏-Sp-Øn-bXn-\p ]n-∂m-se Ip-‰-hm-fn-Iƒs°-Xn-tc I¿-i-\ \-S]-Sn kzoI-cn-°m\pw A-t\z-j-Whnhcw ssI-am-dm\pw ]m-In-kvX - m≥ B-hi - y-s∏-´p-hc - n-Ib - m-Wv. ]m-In-kv-Xm-s\-Xn-tc `oI-cX {]-Nm-c-Wm-bp-[-am-°p-∂ C¥y-°v kw-tPm-X A-t\zj-Ww C-Xph-sc ]q¿-Øn-bm-°m≥ t]mepw km-[n-®n-s√∂-Xp tJZ-I-c-am-sW-∂p _m-kn-Xv ]d™p. kw`-hw \S-∂v \m-ep h¿-j-߃ I-gn-™n´pw At\zj-Ww ]q¿-Øn-bm-bn-s√∂m-Wv C-¥y ]-d-bp-∂-Xv. C-\nbp-sa-{X h¿-j-sa-Sp-°pw B-{Ia-WØ - n¬ sIm√-s∏-´- 68 t]-cpsS Ip-Spw-_-Øn-\p \o-Xne-`n°m≥˛A-t±-lw tNm-Zn-®p.

9

Sn-®n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ Bhiykm-[-\-ß-fp-sS hn-e IpXn-®p-b¿-t∂-°p-sa∂pw hn-ZKv-[¿ A-`n-{]m-b-s∏´p. km-[m-c-W-bm-bn sa-bv -amkw h-sc \o-≠p \n¬-°p-∂ Cu-Pn-]v-Xn-s‚ hn-t\m-Z-k©m-c Im-e-b-f-hn-se ]m-Xnbn-em-Wp {]-t£m-`w B-cw-`n®n-cn-°p-∂-Xv. {Sm-h¬I-fpw Fb¿-sse\p-Ifpw A-h-cp-sS hn-t\m-Z-k©m-c ]-≤-Xn-Iƒ \n-¿-Øn-h-®n-cn-°p-I-bm-Wv. Sq-dn-kw ta-J-e-bn-ep-≠mbn-cn-°p-∂ Cu X-I¿-®bpw cm-Py-Øn-s‚ km-º-Øn--I hf¿®-sb Im-cy-am-bn _m-[n°p-sa∂pw hn-Z-Kv-[¿ ]-d™p.

CuPn-]v-Xn \n-¶v C-{km-tb-en-te-¡p-Å hmX-I-¡p-g-en kv-t^mS\w sIbvtdm: Cu-Pn-]v-Xn-se A¬-A¿-in¬ C-{km-tb-en-te°v {]-Ir-XnhmX-Iw sIm≠pt]m-hp-∂ Ipgen\p t\-sc B{I-aWw. A-⁄m-X¿ \S-Ønb kv-t^m-S-\-Øn¬ h≥ Xo-∏nSn-Ø-ap-≠m-bn. ÿn-Xn-K-Xn-Iƒ hf-sc Kpcp-X-c-am-sW-∂pw H-cnS-Øv \n∂p a-s‰m-cn-S-tØ-°p hm-X-I°p-g-en-ep-S-\o-fw kv-t^mS-\w hym-]n-°p-I-bm-sW∂pw k¿°m¿ Nm-\¬ dn-t]m¿-´v sN-bvXp. `o-I-cm-{I-a-W-sa-∂m-Wp kw-`h-sØ Nm-\¬ hn-ti-jn∏n-®-Xv. Ip-g-en-te-°p-≈ {][m-\ hm-XI-t{kmX- v km-bp-[tk-\ A-S-®n-´p≠v. A-·n \nb-{¥n-°m-\p-≈ {i-aw \-S-°pI-bm-Wv. B-Im-i-tØ-°v 20 ao-‰-tdm-fw D-b-c-Øn¬ A-Kv-\n\m-f-߃ s]m-ßn-b-Xm-bn ZrIv-km-£n-Iƒ ]-d-™p. B-{Ia-W-Øn-s‚ D-Ø-c-hm-Zn-Øw Bcpw G-s‰-Sp-Øn-´n√.

1979se k-am[m-\ I-cm-dns‚ `m-K-am-bp-≈ [m-c-W-{]Im-cw C-{km-tb-en-\v th-≠p∂ 40 i-X-am-\w {]-Ir-Xn-hm-XIhpw \¬-Ip∂-Xv Cu-Pn-]v-

C-{km-tb-en-\v 20 h¿-j-tØ°v {]-Ir-Xn-hmX-Iw \¬-Im\p≈ 1000 tIm-Sn tUm-f-dn-s‚ I-cm¿ H-∏n-´n-cp-∂p. ]-›n-ta-jy-bn-se ÿn-Xn-

XmWv. kw-`-h-sØ-°p-dn-®v ]-cntim-[n-®p h-cn-I-bm-sW-∂v C{km-tb¬ tZio-b A-Sn-ÿm\ kuI-cy h-Ip-∏v a-{¥m-e-bw A-dn-bn®p.

Un-kw-_-dn-¬ Cu-Pn-]v-Xv

K-Xn-Iƒ kp-c-£n-X-a-s√∂pw a-‰p-≈h-sc B-{i-bn-°m-sX X-ß-fpsS Du¿-P-kp-c-£ D-d∏p-h-cp-Ø-psa∂pw _p-[-\mgvN tZio-b A-Snÿm-\ kuI-cy a{¥n D-kn emt‚mthm ]d™n-cp∂p.

CuPn-]vXv, b-a³ `-c-W-Iq-S-§Ä-s¡-Xn-tc lm-¡À-amÀ sIbv-tdm: C‚¿-s\-‰n¬ Iq-Sp-X¬ kzm-X-{¥yw th-W-sa-∂p hm-Zn-°p-∂ A-t\m-Wna-kv {Kq∏n¬-s∏-´ lm-Œn-hn-ÃpIƒ (km-aq-ln-I C-S-s]S-ep-I-fp-sS `m-K-am-bn lm-°n-Mv \-S-Øp-∂h¿) Cu-Pn-]-Xv, b-a≥ `-c-W-Iq-S-߃-s°-Xn-tc Xncn-™p. C-h-cpsS B-{I-a-W-Øn¬ b-a≥ {]knU‚ v A-en A-_v-Zp√ km-en-ln-s‚ sh_v-

ssk-‰v e-`y-a√m-Xmbn.

Cu-Pn-]v-Xv `-c-W-I-£n-bp-sSbpw hm¿-Ømhn-\n-a-b a-{¥m-e-b-Øn-s‚bpw sh_v-ssk‰v Cu-bmgv-N B-{I-an-®-Xn-\p ]n-∂m-se-bm-WnXv. I-gn-™am-kw Xp-Wo-ky≥ k¿-°m¿ sh_vssk-‰p-Iƒ-°v t\-sc-bpw k-am-\am-b B-{IaWw \-S-∂n-cp∂p.

C{km-tb-en hn-am-\-¯m-h-f kp-c-£-bv-¡v Np-s−-en sX¬-A-ho-hv: C-{km-tb-ense hn-am-\-Øm-h-f-ß-fnkp-c-£-bv-°m-bn F-en-I-sf \n-tbm-Kn-°p-∂p. t_mw-_pI-fpw a-‰p kv-t^m-S-Ih-kv-Xp°-fpw I-s≠-Øp-∂-Xn-\mWp- Np-s≠-en-I-sf D-]-tbmKn-°p-∂-Xv-. kvt^m-S-Ih-kv-Xp°ƒ I-s≠Øm≥ {]-tXy-I ]-cn-io-e-\w kn≤n-® F-en-I-fmbn-cn-°pw Cu kp-c-£m tk-\-bn-ep-≠m-hpI. im-kv-{X-Pv-R-cm-b Fd¨, A-e¨ k-tlm-Z-c-≥am-cm-Wv- F-en-I-fp-sS Cu ssh-Z-Kv-[yw I-s≠-Øn-b-Xv. C-cp-h-cpw tN¿-∂p cq-]o-I-cn® _-tbm- F-Iv-kv-tπm-td-gvkv F-∂ kp-c-£m I-º-\nbm-Wp- Np-s≠-en-I-fn¬ ]-co£-Ww \-S-Øn-b-Xv-. hn-am-\Øm-h-f-ß-fn-se t_m-Un kv-Im-\-dp-I-fp-sS am-Xr-I-bnep-≈ D-]-I-c-W-Øn¬ {]-

tXy-I ]-cn-io-e-\w e-`n-® Nps≠-en-I-sf Xm-a-kn-∏n-°p∂p. bm-{X-°m-sc-bpw A-hcp-sS e-tK-Pp-I-fpw Cu D-]I-c-W-Øn-eq-sS I-S-Øn-hnSpw. B-fp-I-fp-sS-bpw e-tKPp-IfpsS-bpw a-Ww]n-Sn-®v F-en-Iƒ {]Xn- I - c n- ° pw.

F-´v- F-en-Ifm- b n- c n- ° pw Cu D-]-I-cW-Øn¬ D≠m-bn-cn-°pI. kv-t^m-S-Ih-kv-Xp-°-fpsS K-‘w In-´n-bm¬ F-enIƒ D-]-I-c-W-Øn-ep-≈ {]tXy-I Iq-´n¬ I-b-dpw. AtXm-sS A-]m-b-a-Wn ap-gßpw. D-S≥ kp-c-£m D-tZymK-kv-Y¿ F-Øn kw-i-bn-°s∏-Sp-∂ bm-{X-°m-c-s\-bpw e-tK-Ppw ]-cn-tim-[n-°p-Ibm-Wp sN-øp-I. C-{k-tbt\-hn Np-s≠-en km-t¶-XnIhn-Zy D-]-tbm-Kn-°p-∂ps≠-∂m-Wv- im-kv-{X-Pv-R ktlm-Z-c¿ ]-d-bp-∂-Xv-.

A^v-Km-\n c-−v bp.F-kv ssk-\n-IÀ sImÃ-s¸-«p

Im-_qƒ: Z£n-W A-^v-Km\n¬ t]m-cm-fn-I-fp-sS t_mw_m-{I-a-W-Øn¬ c-≠v A-ta-cn°≥ ssk-\n-I¿ sIm√-s∏-´p.

C-tXm-sS h¿-jm-cw-`w apX¬ A-^v-Km-\n¬ sIm√-s∏-Sp∂ hntZissk-\n-I-cp-sS FÆw 36 B-bn. ssk-\n-I-cp-sS ac-Ww ÿnco-I-cn-® \mt‰m A-[n-Ir-X¿ A-h-cp-sS t]-cp-hn-h-c-߃ shfn-s∏-Sp-Øn-bn-´n√. A-ta-cn-° t\-XrXzw \¬-Ip-∂ \m-t‰m-bpsS A-©v ssk-\n-I-cm-Wp s^{_p-h-cn-bn¬ am{Xw sIm√-s∏´-Xv. A-[n-\nthi ssk-\n-I¿s°-Xn-tc A-^v-Km≥ t]m-cm-fnIƒ \-SØn-b sN-dp-Øp\n¬∏n¬ I-gn-™h¿-jw 710 \mt‰m ssk-\n-I-cm-Wv sIm√-s∏´-Xv. A-Xn-\nsS, A-^v-Km-\nkvXm-s‚ In-g-°≥ Pn√bm-b e-Øo-lv _-¥n¬ \mt‰m ssk-\n-I¿ k-©-cn-® slentIm-]v-‰¿ X-I¿∂p. kw-`-hsØ-°p-dn-®v Iq-Sp-X¬ hn-h-c߃ A-dn-hm-bn-´n√. A-]I-Sw \-S-∂ {]-tZi-Øp ]cn-tim-[\ \-S-Øn-h-cn-I-bm-Wv.

ss{]w ssSw Zqc-ZÀi³ Un Un tIcfw 06.30 hnZym-`ym-k- ]-cn-]mSn 07.00 k¿K-kwKw 07.30 05.00 07.00 hm¿Ø-Iƒ 07.45 {]Xn-I-cWw 08.00 \nim-K‘n 03.00 A\p-bm{X 03.25 ]pd∏mSv 03.50 iymamw-_cw 04.10 a¿acw 05.55 Irjn-Z¿i≥ 06.30 Nn{Xw 06.55 Ik-hp-Xocw 07.15 kzmÿy tIcfw 07.30 A\¥w

hm¿ØIƒ 08.00 ip` cmin 08.30 kqw C≥ 09.55 kn\na 01.00 \yqkv @1 01.15 k¨tU Xnø-‰¿ 01.30 IpSpw_ ktaXw 02.30 t_mIkv Hm^nkv 04.00 kn\na 06.00 \yqkv 07.30 Uo¬ Hm¿ t\m Uo09.30 koco-b10.00 saeUn 10.30 {Uow kn‰n 11.00 hm¿Ø 10.30

Un Un aebmfw 09.30 sSen{_m‚ vkv 10.00 \√-]m-´p-Iƒ 10.30 Irjn-Z¿i≥ 12.00 sSentjm∏nMv 01.00, 05.00, 11.00 hm¿Ø-Iƒ 01.20 F^v Un ^nenw 01.30 sSen-tjm∏nßv 0--- 2.00 Iq´p-Imcn 05.45 Irjn-Z¿i≥ 07.00 hm¿Ø-Iƒ 07.15 Xnc-t\m´w 07.30 Nn{X-KoXw 08.00 \nim-K‘n 09.30 kºq¿W KoXmPvRm\w 10.30 Kƒ^v t^m°kv

kqcy 06.30 {]m¿Y-\m- k-abw 07.00 c£m ktμiw 07.30, 01.0-0, 06.00, 10.30,

Gjyms\äv

06.30 07.00 07.30 08.00

A\¥w A-⁄mXw Xm-c{]-` sa-bn¬ t_m-Ivkv kq-cy s^-Ãn -h¬ 2010 09.00 ]-cn`-hw ]m¿hXn 09.05 ln-‰v _-km¿ 09.30 tSm-∏v 5 10.00 Xm-c-hn-tijw 10.30 kn\n-a 01.30 kn-\nam-e 02.00 Ip-Spw-_ hn-ti-jw 02.30 kn-\n-am Ubdn 03.00 kn-\n-a 07.00 kn-\n-a 10.30 IÆmSn 11.00 C∂se 11.30 kn\nam Ubdn 12.00 ^n¬an Xami

Gjym-s\-äv \yqkv 06.00,

07.00,08.00,12.30,01.00,02.00, 03.00,05.00,07.30,10.30 hm¿ØIƒ 07.30 kXyw in-hw kpμ-cw 08.30 I-≠Xpw tI-´Xpw 08.55 ap≥jn 09.30 C¥ym tK‰v 10.30 k-©mcw 11.30 Nm-‰v dqw 12.30 kv{Xo 01.30 {Uow-tlmw 02.30- ]ƒkv 03.30 shfn®w 04.30 t\¿-°p t\¿ 05.30 Hm-∏¨ lukv 06.00 \yqkv ssSw 06.30 Iu-Xp-It- emIw 06.55 ap≥jn 07.00 t^m°-kv tIc-f 07.30 tem-I-Pm-e-Iw 08.00 \yq-kv πkv 8.30 aWn-ssSw 08.55 ap≥jn 09.00 \yqkv Ah¿ 10.00 Hm¨ sd-t°m¿Uv 11.00 am¿°-‰v hm®v

Gjyms\äv ¹kv v06.00 IWIvSv πkv 06.30 ayq-kn-°sNb¿ 07.00 ª-^v am-tÃ-gvkv 7.30 {]n-hyq dqw 08.05 ^pƒSn-°‰vv2010 08.30 Gjym-s\‰v Ch‚ vkv 11.00 Nn-cn-°pw- XfnI 12.00 tSm-°v s^-Ãv 12.30 A-tb¨ lm¿-Svkv 01.00 ^-Ãv I-´v 01.25 ltem anÿ ae-bmfn

01.30 k¨-tU am-‰n\n 04.30 ª^v amtÃgvkv do temUUv 05.30 ayq-kn-°sN-b¿ 06.00 dnwPnw 06.30 Zn _n-Kv ]n-Iv®¿ 06.55 l-tem an-kv-‰¿ a-e-bmfn 07.00 kn\na 10.00 Nncn-°pw-X-fnI 11.00 ltem anÿ ae-bmfn

C´ym-hnj³ 9.00,10.00 ,1.1.00,12.00,01.00 03.00, 04.00, 05.00, 05.30,07.00 \yqkv A]vtU‰v 06.30 Hmt´m tjm 07.00 KpUv tam¿WnM tIcfw 08.30 s{Kbn‰v C≥Uy≥ k¿°kv 9.30 \yqkv Ubdn 10.30 Ieo-Untbm kvtIm∏v 11.30 Id-kvt]m-≠‚ v 01.30 _n t^m¿ bp 02.30 BtcmKy hnNmcw 03.30 apJm-apJw 04.30 s]m-fn-{SnIkv 05.30 t_mIvkv Hm^nkv 06.00 IW-IvSnMv tIcfw 06.30 sIm®psIm®p hm¿Ø-Iƒv 07.30hmcm¥yw 08.30 thƒUv Znkv ho°v 09.00 \yqkv ss\‰v 10.00 hmkvXhw 11.00 kvs]jyId-kvt-Wm-≠‚ v

kwKoXw

hnt\mZw

Idâv A-^-tb-gvkv

07.00 kwKoX kwKaw 08.00 Z {SqØv 09.30 Aar-X-h¿jw 10.00 tSm]v 10 @ sS≥

IncInc10.00 eu & temÃv

ssIcfn 07.30 K‘¿h kwKoXw-

Poh³ 08.00 lrZ-b-KoXw

Gjym-s\äv ¹kv

Pbvlnμv

06.00 IWIvSv πkv

09.30 aqhn It^

ssIcfn 07.00 PKXn PKXnabw

11.30 Kƒ^v hm¿Ø-Iƒ

Pbvlnμv 06.00 CuW-߃ 06.30 Bcm[\ 07.00,09.00,11.00,01.00,03.00, 05.00,11.00 Pbvlnμv \yqkv 10.00 tKmƒU¨ Sme‚ v 01.30 saUn tSm°v 03.30 sSen {_m≥kv 04.30 t{]m∏¿Sn tjm 05.30 ck-Kpf 07.30 -\K¿ Sp \K¿ 08.00 tKmƒU¨ Sme‚ v 8.30 Pbv l\p-am≥ 09.30 aqhn It^ 10.00 PohnXw CXp-hsc 11.30 c-Wm-¶Ww

Gjym-s\-äv \yqkv 04.30 t\¿-°p t\¿

C´ym-hn-j³ 09.00 \yqkv ss\‰v

Pbvlnμv

Pbvlnμv 06.00 CuW-߃

Poh³ 11.30 Sn‚p tam≥

Poh³ 07.00 hm¿Ø-Iƒ 08.00 lrZ-b-KoXw 08.30 Iymw-]kvv h√mlv 10.00, 01.00, 04.00 10.00, 06.30 hm¿Ø-Iƒ 09.00B-bp¿-kuIyw 11.00 Kr-l-kJn 11.30 Sn‚p tam≥ 12.00 C-‰v-kv dnb-en tS-bv-kv‰n 12.30 enw-sse‰v 01.30 kn\na 03.30 \-e-]mNIw 04.30 Bhmkv 05.00 H-cp Nph-Sp ap-∂n06.00 B-hm-kv 07.30 kn-\n-ln-‰vk 08.00 kn-\nam \yqkv 8.05 tdm-b¬-kv

08.00 tKmƒU¨ Sme‚ v

ssIcfn 08.30 IzÃy≥ ssSw 08.30 kv-‰m¿-Nm‰v 09.00 Iyq≥-kv C-f-b\n-e 10.30 B-gv-Nh´w 11.00 Kƒ^v \yqkv

AarX 06.30 DZ-bm-arXw 07.00 hnZy`ymk hm¿ØIƒv 08.00,11.00,01.00,03.00 hm¿Ø-Iƒ 08.30 {]Z-£nWw 09.00 Poh-[mc 11.00 hm¿Ø 12.30 tSkv‰v Hm-^v tIcf 01.30 BtcmKy hm¿Ø02.00 s^h-td‰vkv 03.00 \yqk 06.00 \yqkv {Sm°v 06.30 k‘ym-Zo]w

06.00 Kmt\m¬khw 07.00 KpUvtam-WnMv 09.00 Inc¨ hn-jkv 10.00 eu & temÃv 11.00 Inc¨ ¢mknIv 12.00 Inc¨ skeIv‰v 01.00 Inc¨ {^jv 01.30 kn\na 05.30 Xan-gv ln‰vkv 06.30 Inc¨ I¨^-j≥ 07.25 kn\n-amhm¿Ø-Iƒ 07.30 kn\na 10.30 Nncn-°p-Sp° 11.00 sSenss_

at\m-c-a \yqkv 0730 Xncphm FXn-¿hm 08.30 \m´p-hm¿Ø 09.30 Cu tjm 11.30 ]p-Ø≥]Sw 01.00 Hcp-aWn hm¿Ø 01.30 \m´p-hm¿Ø 02.30 hoSv03.30 At\z-jWw 04.30 kºmZyw 05.30 ]m´ns‚ hgn 06.00 k‘ym hm¿Ø 06.30 \m´p-hm¿Ø 07.30 ^mÃv {Sm°v 08.00 F´paWn hm¿Ø 08.30 2Pn 09.00 \yq-kv @9

1000 ImgvN 11.00 Alvem≥ Zp_mbv

ssIcfn 08.00,01.00,06.30,10.30 hm¿ØIƒ 06.00 It\Unb≥ t^m°kv 06.30 bp Fkv F ho°nen 08.30 IzÃy≥ ssSw 09.00 sse^v Ãvbn10.00 knMv B‚ v hn≥ 01.30 Nabw 02.00 bm{X 02.30 {]hmk temIw 03.00 {^jv B≥ ln‰vkv 03.30 kmcn sk≥km¿ 04.00 iIp-μf {Smh¬kv 04.30 Iym]kv D’hw 05.30 t_∏q¿ s^kv‰v 06.00 \ypkv 06.30 ltem KpUv Ch-\nMv 07.00 PKXn PKXnabw 07.30 K‘¿h -kwKoXw 08.30 ]´p-dp-am11.00 Iznkv 11.30 s\mÃmƒPnb

hnIvtSgvkv 06.00 tZi-`‡ - n- Km\߃ 06.05 Km‘n Z¿i\w 07.00,3.30 Hm¿a-bnse ae-bmfw 07.10,03.40ssk_¿sslth 07.30, 04.00 Xmf-ssh-Jcn 08.05,11.00,05.00,08.00 te¨ F thUv F tU 08.30 {XossUsa≥j\Pntbm-sa{Sn 09.00 t]ƒkv Hm^v Ah¿I¨{Sn

09.30 a\- p-I-fn¬ ae-bmf-Øns‚ ]q°mew 09.55,05.55 a\- zn\n 10.00,01.00,04.00 hnZy-`ymkhm¿ØIƒ 10.05,06.00 imkv{XZn\ {]`m-jWw 11.30, sXmgn¬ hm¿Ø12.05,08.30 AUv kvIqƒ

\mj\Â tPym{K-^nIv v 08.00 s_Ãv Hm^v ssh¬Uv 09.00 C¥y hn≥ 10.00 {Intb-‰ohv hnj≥ 01.00 kvt\°v {hm¶vtegvkv 02.00 Pbn¬Uv At{_mUv 03.00 \m‰v Pntbm kvs]jy05.00 a¶n Xohvk 06.00 Pbn¬Uv At{_mUv 07.00 \m‰v Pntbm kvs]jy08.00 a¶n Xohvk 09.30 C¥y hn≥ 10.00 {Intb-‰ohv hnj≥

sS³ kvt]mÀSvkv 09.00 UªypU_ypC kp∏¿ Ãm¿ 10.30 hn∂nMv t]mÃv 11.00 F≥._n.F 2010 01.00 ^n^m 07.30 Uªyp U_ypC s\IvÃv 2010 11.30 Nmw]y≥kv eoKv

tdUntbm tIm-gn-t¡mSv 06.25 {i≤ 07.00 Km\-{]-]©w 07.10 Imhym-RvPen 07.15 {]mtZ-inIw 07.35 \m´p-hn-tijw 08.30 knw^Wn 09.00 ag--hn√v 09.15 ]mT-ime 12.40 {Kma{io 01.00 ayqknIv ssSw 02.30 h\n-Xm- ]-cn-]mSn 04.45 efn-X-Km\w 05.30 e£Zzo]v ]cn]mSn 05.55 lnμn Ne-®n{X Km\-߃ 06.30 hm¿Øm ho£Ww 06.40 `‡nKm\߃ 06.50 hbepw hoSpw 07.35 _me-temIw 08.00 kb≥kv kocn-b09.16 hnZym-`ymk ]cn-]mSn 09.30 Ne-®n{X Km\w

XriqÀ 07.00 Imhym-RvPen 07.05 Km‘n-am¿Kw 07.20 tkh\ hm¿Ø-Iƒ 09.00 Ivfmkn-°ayqknIv 02.30 a[p-cw- KoXw 05.00 am∏n-f-∏m´v 06.05 Pn√m hrØm¥w 06.50 hbepw hoSpw 07.35 h\nXm thZn

10

kozhikode

6 s^-{_p-h-cn 2011 Rmb¿

kÀ¡m-cn-sâ \-ho-I-cn-¨ Hu-tZymKn-I sh_v-t]mÀ-«Â \n-e-hn h¶p Xncp-h-\-¥-]p-cw: kz-X{¥tkm-^v-‰vsh-b¿ kw-hn-[m-\tØm-sS-bp-f-f kwÿm-\ k¿°m-cn-s‚ Hu-tZymKn-I sh_vt]m¿-´¬ \n-e-hn¬-h∂p. I-≠‚ v am-t\-Pv-sa‚ v s{^-bnwh¿°v (kn.Fw.F^v) kw-hn[m-\-Øn¬ kuP-\y tkm-^v-

‰vsh-b¿ D-]-tbm-Kn-®m-Wv ]pXnb t]m¿-´¬ hn-I-kn-∏ns®-Sp-Øn-cn-°p-∂Xv. \-ho-Icn® sh_v-ssk-‰n-s‚ D-Zv-LmS\w ssX-°m-Sv K-kv-‰v lu-kn\-S-∂ N-S-ßn¬ ap-Jy-a{¥n hn F-kv A-Nyp-Xm-\-μ≥ \n¿-hln®p. ]pXp°n-b sh_v-ssk-

‰n-s‚ hn-em-k-Øn¬ am-‰-an√. www.kerala.gov.in B-Wv sh_vssk-‰n-s‚ hn-emkw. k¿-°m¿ h-Ip-∏p-I-fp-sS hnh-c-߃ s]m-Xp-P-\-߃-°p th-K-Øn¬ F-Øn-°p-I-sb-∂ e-£y-tØm-sS-bm-Wp ]pXnb t]m¿-´¬ hn-`mh-\w sN-bv-Xn-´p-

f-f-sX-∂p ap-Jy-a{¥n hn F-kv A-Nyp-Xm-\-μ≥ ]-d-™p. B`y-¥-c h-Ip-∏v A-Uo-j-\¬ No^v sk-{I´-dn sI P-b-Ip-am¿ A[y-£-X h-ln®p. ap-Jy-a{- ¥n-bpsS {]n≥-kn-∏¬ sk-{I-´-dn joem tXm-akv, a-t\m-Pv tPmjn, \μ-Ip-am¿ ]-s¶-SpØp.

6 s^-{_p-h-cn 2011 Rmb¿

Hm^v{Sm¡v Nn-en ]-cn-io-e-I-Øm-\w _n-sbÂ-k cm-Pnh¨p

km‚nbm-tKm: Nn-en ^pSvt- _m ƒ So-an-s‚ ]-cn-io-eI - ÿ m-\w am¿sk-tem _n-sb¬-k cm-Pnh-®p. ]-cn-io-eI - ÿ m-\s - Ø°p-dn®v aq-∂p am-k-tØm-fw \o-≠p-\n-∂ A-`yq-l-߃-°mWv C-tXm-sS A-t±-lw hn-cmaan-´Xv. Nn-en-bn¬ G-sd {]-i-kv-X\m-bn-cp-∂ _n-sb¬-k-tbm-Sv X-Zv-ÿm-\-Øp Xp-S-c-W-sa-∂v ^p-Sv-t_mƒ A-tkm-kn-tb-j ≥ {]-knU‚ v tPm¿-sP sktKmhnb B-h-iy-s∏-´n-cp-s∂¶nepw A-t±-lw \n-c-kn-°p-Ibm-bn-cp-∂p. I-gn-™ 50 h¿-jØn-\n-sS Nn-en-°p e-`n-® G‰hpw an-I® tIm-®m-bm-Wv 55 I-m-c\m-b A¿-P‚o-\nb≥ hw i-P≥ hn-e-bn-cp-Ø-s∏-Sp-∂Xv. F-^v.F X-e-h-\m-bn-cp-∂ sk-tKm-hn-b-bp-am-bp-≈ A-`n{]m-b-hy-Xym-k-am-Wv Xm≥ ÿm-\-sam-gn-bm≥ Im-c-W-sa∂v _n-sb¬-k hy-‡-am°n. aq-∂p am-kw ap-ºv sk-tKmhnb {]-kn-U‚m-bn Np-a-X-e-tbs‰-Sp-Ø-t∏mƒ X-s∂ A-t±lw cm-Pn-h-bv-°m≥ H-cp-ßn-bncp-s∂-¶nepw A-tkm-kn-tb-j\n-se a-‰w-K-ß-fp-sS A-`y¿-Y\-sb-Øp-b¿-∂v Xocp-am\w am ‰pIbm-bn-cp∂p.

jp-am¡À-¡v In-co-S-km[y-X Ip-dhv: lm-anÂä³

e≠≥: Cu ko-k-Wn-se t^m-¿-ap-e-h¨ tem-I-In-co-Sw ap≥ tem-I-Nmw-]y\mb ssa°¬ jp-am-°¿ t\-Sm-≥ km [y-X Ip-d-hm-sW-∂v a-¢m-c-s‚ {_n-´o-jv Xm-cam-b eq-bn-kv lm-an¬-‰≥ A-`n-{]m-b-s∏-´p. ""G-gp X-h-W tem-I-In-co-Sw t\-Sn sd-t°m-Un-´ Xm-c-am-Wv jp-am-°-sd∂-Xv k-Xy-amWv. an-I-® Imdpw So-an-s‚ ]n-¥p-W bpw e-`n-®m¬ A-t±-lw F´mw tem-In-co-Sw ssI-°-em-°p-sa∂v Nn-e¿ I-cp-Xp-∂p-≠m-hmw.

F-∂m¬, A-t±-l-Øn-\v CØh-W Im-cyam-b km-[y-X-I-fns√-∂m-Wv F-s‚ hy-‡n-]-camb A-`n-{]mbw''˛ lm-an¬-‰≥ hn-i-Z-am°n. hn-c-an-® ti-jw I-gn-™ h ¿-j-am-Wv jp-am-°¿ td-kn-Mv {Sm-°n-te-°v Xn-I®pw A-{]-Xo£n-X-am-bn Xn-cn-®p-h-∂Xv. F∂m¬ 42Im-c\m-b Xm-c-Øn-\v {]-Xo-£-bv-s°m-Ø {]-IS-\w ]p-d-sØ-Sp-°m-\m-bncp∂n√.

H-fnw-]n-Iv Nmw-]y³ ]nbÀ-tkmÄ hn-c-an¨p

Ifn¡fw

`«n\v 10 hÀjw hne¡v

C-¶v sd-Uv-kv x»qkv

Bkn-^ns\ Ggpw Ban-dns\ A©pw hÀjw hne¡n

e-≠≥: Cw-•o-jv {]o-an-b¿ eoKv ^p-Sv-t_m-fn¬ C-∂p \-S-°p∂ •m-a¿ t]m-cm-´-Øn¬ \n-e-hnse Nmw-]y≥-amcm-b sN¬-kn I-cp-Øcm-b en-h-¿-]q-fp-am-bn sImºp-tIm¿-°pw. P-\p-h-cn-bnse {Sm≥-kv^ - ¿ Pme-Iw A-Sb - v°p-∂-Xn-\v sk-°-‚p-Iƒ apºm-bn en-h¿-]qƒ kv-ss{S-°¿ s^¿-Wmt≠m tSmd-kv sN¬kn-bn-te-°p Iq-Sp-am-dn-b-n-cp∂p.

X-s‚ ]-g-b ¢-∫n-s\-Xn-tc Xs∂ tSmd-kv A-c-tß-‰w Ip-dn°p-∂X - n-\m¬ ^p-Svt- _mƒ temIw ap-gp-h≥ B-Imw-£-tbm-sSbm-Wv C∂-sØ a-¬-kc-sØ D‰p-t\m-°p-∂-Xv. C-Xv C∂sØ a¬-kc-sØ G-sd B-thi-I-c-am-°p-∂p≠v. tSmd-kv sN¬-kn-°m-bn Ac- t ß- ‰ a¬- k - c - Ø n- \ n- d - ß ptºmƒ a-dp-`mK-Øv tSm-dk - n-s‚ ]-Ic - ° - m-c\ - m-sbØn-b D-dp-tKz kv-ss{S-°¿ eq-bn-kv kp-hm-d kpw Xm\pw tam-i-°m-c-\-s√∂v sX-fn-bn-t°-≠-Xp≠v. kvt‰m-°v kn-‰n-s°-Xncm-b I-gn™ A-c-tß-‰a¬-k-c-Øn¬ Xs∂ kp-hmd-kv sd-Uv-kn-\p th≠n tKmƒ t\-Sn-bn-cp∂p. kp-hm-d-kn-\p ]n-∂m-se enh¿-]q-fn-seØn-b Cw-•o-jv kv ss{S-°¿ B-≥-Un I-tcm-fn-s‚ tkh-\w C∂pw en-h¿-]q-fn-\p e-`n-°n√. ]-cn-t°-‰v hn-{i-an-°p∂ A-t±-l-Øn-\v G-I-tZ-iw F´m-gv-N-tbm-fw I-fn-°-f-Øn\n-∂p hn-´p-\n¬-t°-≠n-h-cp-sa∂m-Wv kqN\.

U-®v kv-ss{S-°¿ Un¿-Iv Ipbv‰n-s\m-∏w eq-bn-kv kp-hm-dkm-bn-cn°pw en-h¿-]qƒ B-{I-

eq-bn-kv kp-hmdkv a-W-ß-ƒ-°p t\-XrXzw \-¬-IpI. a-dp-`mKØv sF-hdn-tIm-kv‰v tKm-f-Sn-ho-c≥ Zn-Zn-b¿ t{Zm-Kv_-bv-°p Iq-´m-bn tSmd-kv FØp-∂-tXm-sS sN¬-kn- ap-t∂‰-\n-c-bp-sS aq-¿-® C-c-´n-bm-hpsa-∂-Xn¬ kw-i-b-an√. en-h¿-]q-fn-s‚ X-´-I-Øn\-S-∂ B-Zy]m-Z a¬-k-c-ØnsN¬-kn 0˛2\v ]-cm-P-b-s∏-´n-cp ∂p. A-∂v sd-Uv-kn-s‚ c-≠p tKm-fp-Ifpw t\-Snb-Xv tSm-d-kmbn-cp∂p. C-∂v A-tX sN¬-kn°pth-≠n c-≠p tKm-fp-Iƒ enh¿-]qƒ h-e-bn¬ \n-t£-]n-®v tSmd-kv ]-Icw-tNm-Zn-°p-∂-Xv Im-Wm≥ Im-Øn-cn-°p-I-bm-Wv ªq-kn‚ B-cm-[-I-¿.

e≠≥: Cw-•o-jv {]o-an-b¿ eoKn¬ C-∂v X-s‚ ap≥ ¢∫m-b en-h¿-]q-fn-s\-Xn-tc tKmƒ t\Sn-bm¬ B-tLm-jn-°n-s√-∂v sN¬-kn-bp-sS ]p-Ø≥ kvss{S-°¿ s^¿-Wmt≠m tSmdkv hy-‡-am°n. Xn-¶-fm-gv-Nbm-Wv G-h-scbpw A-º-c-∏n ®p-sIm-≠v 50 an-ey¨ bq-tdmbp-sS {_n-´o-jv sd-t°m-Uv XpI-bv-°v sN¬-kn tSm-d-kn-s\ dm-©n-bXv. H-cm-gv-N-bv-°p-≈n ¬ X-s‚ ]-g-b ¢-∫n-s\-Xn-tc X-s∂ tSmd-kv A-c-tß-‰w Ipdn-°p-∂p-sh∂-Xv Xn-I®pw bmZr-›n-I-ambn amdn.

I-gn-™ Znhkw hn-fn-®ptN¿-Ø hm¿-Ømk-tΩ-f-\Øn-em-Wv tSmd-kv en-h¿-]q-fns\-°p-dn®pw X-s‚ ]pXn-b e£y-ß-sf-°p-dn®pw a-\- pXp-d-∂Xv. ""en-h¿-]q-fn-se Bcm-[-I-sc-°p-dn-®v F-\n-°p \ √-Xp am-{X-ta ]-d-bm-\p≈q.

A-h-sc-°p-dn-®v tam-i-am-bn H ∂pw ]-d-bm-\n-s√-∂-Xm-Wv hmkv-Xhw. I-gn-™ aq-∂-c h¿jw A-h¿ Im-Wn-® kv-t\-l hpw ]-cn-K-W-\bpw Rm≥ H-cn°-epw a-d-°n√. Rm≥ Sow hn´-Xn¬ A-h¿-°v tZ-jy-ap-≠mhp-sa-∂v F-\n-°-dn-bmw. Ipd®v Zn-hkw, A-s√-¶n¬ Ipd-®v B-gv-N-Iƒ A-h-cp-sS a-\- n

s^¿-Wmt≠m tSm-d-kn-\v sN¬-kn tIm-®v Im¿tem B≥-k-tem-´n P-gv-kn k-Ωm-\n-°p∂p ¬ F-t∂m-Sv sh-dp-∏p-≠m-hpw.

F-∂m¬ ¢-∫v hn-Sm-\p-≈ apgp-h≥ Im-c-W-ßfpw F-\n-°nt∏mƒ Xp-d-∂p-]-d-bm-\m-hn√. `m-hn-sb-°p-dn-®v kw-km-cn°m-\m-Wv C-t∏mƒ F-\n-°n„w. en-h¿-]q-fn-se ap-gp-h≥ t]-tcmSpw F-\n-°v \-μn-bp ≠v''˛ tSmd-kv ]-d™p. ""F-s∂ a-\- n-em-°-Wsa-∂v Rm≥ en-h¿-]qƒ B-cm-

[-I-tcm-Sv B-h-iy-s∏-Sp-∂n√.

F-∂m¬ Ipd-®v Im-ew I-gn™m¬ Rm≥ ¢∫n\p th≠n sNbv-X Im-cy-߃ A-h¿°p a-\- n-em-hpw. A-∂v Ah ¿ C-t∏m-gp-≈Xp-t]m-se-b√ Nn-¥n-°p-I. F-¶nepw en-h¿]q-fn-se `q-cn]-£w B-cm-[-I cpw F-s∂ C-t∏mgpw kvt- \-ln°p-∂p-≠v''˛ kv] - m-\n-jv kq-∏ ¿ kvs - s{S-°¿ hm-Nm-e\ - mbn.

tZm-l: H-ØpI-fn hn-hm-Z-Øn-e-Is∏-´ ap≥ ]m-In-kv-Xm≥ Iym-]v-‰≥ k¬-am≥ `-´n-\v A-¥m-cm-{„ {In°‰v Iu¨-kn-en-s‚ B‚n I-d-]v-£ ≥ `c--Wk-anXn 10 h¿-j-sØ hn-et°¿-s∏-SpØn. a-‰p hnhmZ Xm-c-ßfm-bn-c-p-∂ t]-k¿ ap-lΩ-Zv B-kn^n-s\ G-gp h¿-j-tØ°pw ap-lΩZv B-an-dn-s\ A-©p h¿-j-tØ°pw hn-e-°n--bXmbn sF.kn.kn A-dnbn®p.

I-gn-™ h¿-jw tem¿-Uv-knCw-•-≠n-s\-Xn-tc \-S-∂ sS-kv-‰n-\nsS-bm-Wv hnhm-Z kw-`-h-ap-≠m-bXv. hm-Xp-h-bv]p-Im-cn¬ \n-∂p tIm-g hm-ßn B-andpw B-kn^pw a-\-∏q¿Δw t\m-t_mƒ F-dn-™-Xmbpw `-´v ap-lΩ-Zv B-kn^v C-Xn-\p Iq-´p-\n-s∂∂pw {_n-´o-jv Sm-tªm-bn Um-b \yqkv Hm-^v Zn thƒ-Uv Hfn-Im-ad At\z-j-W-Øn-eqsS ]p-dØp-sIm-≠p h-∂n-cp∂p. C-tX-Øp-S¿-∂v A-t\z-jW dn-t]m¿-´v ]p-d-Øp-h-cp∂-Xp hsc aq∂p Xm-c-ß-sfbpw sF.kn.kn A-\n›n-X-Im-e-tØ-°v hn-e-°n-bn-cp-∂p. ssa-°¬ s_-tem^v, B¬-_n kmIvkv, ic-Xv dm-hp F-∂n-h-c-S-ßp-∂ sF.kn.kn-bp-sS B‚n I-d-]v-£≥ hn`m-K-Øn-s‚ A-t\z-j-W-Øn¬ aq-∂p ]m-Iv Xm-c-ßfpw Ip-‰-°m-cm-sW-∂v Is≠-Øn-b-Xn-s\-Øp-S¿-∂m-Wv in-£m\-S-]-Sn. ap-lΩ-Zv B-an¿

Im-\U-sb \-bn-¡m³ C-´y³ hw-iP³ So-an \n¶v X-g-b-s¸-«-t¸mÄ

H-´mh: Cu tem-I-I-∏n¬ Im\U-sb \-bn-°m≥ Xm≥ H-cpßn-°-gn-™-Xm-bn C-¥y≥ hw-i-P\m-b Iym-]v-‰≥ B-injv _-Km-bv hy-‡-am°n. bp-h\n-c-sb-bm-Wv Im-\-U CØhW tem-I-I-∏n-¬ A-Wn-\n-cØp-∂Xv. 17mw h-b- n¬ tZio-b So-an\pth-≠n A-c-tß-‰w Ip-dn-® B-in-jv 2003, 07 tem-I-I-∏p-I-

fn¬ cm-Py-Øn-\m-bn I-f-Ønen-d-ßn-bn-cp∂p. tZio-b So-an\pth-≠n 54 a¬-k-c-ß-fnA-t±-lw C-Xn-\I-w I-fn-®p-Ign™p. Iym-]v-‰-s\-∂ \n-e-bn ¬ 19 a¬-k-c-ß-fn¬ Im-\U sb \-bn-® A-t±-lw G-sg-ÆØn¬ hn-P-b-a-[p-cw \pW™t∏mƒ 12 F-Æ-Øn¬ ]-cm-P-ba-dn™p. _m-¶v tPmen-°m-c-\mbn -

_mw-•q¿: Cu tem-I-I-∏n¬ C¥y In-co-Sw t\-Sn-bn-s√-¶nA-Xn-s‚ G-I Imc-Ww ]-cn-°v am-{X-am-bn-cn-°p-sa-∂v ap≥ Iym-]v-‰≥ A-\n¬ Ipw-sª A`n-{]m-b-s∏´p. ]-cn-°n-\p am-{Xta tem-I-I-∏n-te-°p-≈ C-¥ybp-sS Ip-Xn-∏v X-S-bm-≥ I-gn-bqsh∂pw A-t±-lw ]-d™p. ""I-fn-°m-cp-sS ^n-‰-v\kv kw-_-‘n-®v am-{X-am-Wv F-\n°v B-i-¶-bp-≈-Xv. Hcp XmcsØbpw ]-cn-°v ]n-Sn-Iq-Sm-Xncn-°p-I-bm-sW-¶n¬ C-¥y tem-I-In-co-Sw hos≠Sp-°p-sa-

Po-hn-X-am-cw-`n-® A-t±-lw ]n∂o-Sv {In-°-‰-dm-bn am-dp-I-bmbn-cp∂p. c-≠p sk-©z-dn-I-fpw 14 A¿-[-sk-©z-dn-I-fp-a-S-°w 1736 d¨-kv B-in-jn-s‚ t]-cnep≠v. G-IZn-\ _m-‰v-kv-am≥am-cp-sS dm-¶n-¬ 50mw dm-¶n-\p ]p-d-Øm-Wv 29Im-c\m-b A-t±l-Øn-s‚ ÿm\w.

Im-\-U-bp-sS \m-ema-Xv tem-I-I-∏m-Wv h-cm-\n-cn-°p-∂Xv. 1979¬ Cw-•-≠n¬ \-S-∂ c≠ma-sØ tem-I-I-∏n¬ A-ctßdn-b A-h¿-°v ]n-∂o-Sv 2003 h-sc Im-Øn-cn-t°-≠n h-∂p.

2003¬ sS-Ãv dm-¶n-Mn-ep-≈ _w-•m-tZ-in-s\-Xn-tc A-´na-dn P-bw t\-Sn Im-\-U {In°-‰v temI-sØ A-Zv-`p-X-s∏-Sp-Ønbn-cp-∂p. I-gn-™ h¿-jw t\´ß-sfm-∂p-ap-≠-m-°m\mbn-´ns√-¶n-epw tem-I-I-∏n-s‚ c≠mw-du-≠n¬ I-S-°p-I-bm-Wv X-ß-fp-sS {][m-\ e-£y-sa∂v hn°-‰v Io-∏¿ Iq-Snbmb B-in-jv ]-d™p.

∂-Xn¬ F-\n-°v kw-i-b-an√'' ˛ Ipw-sª hy-‡-am°n. "" \-Ω ƒ-°v CØ-h-W an-I-® km-[yX-bm-Wp-≈Xv. Im-cy-߃ C{X-tØm-fw A-\p-Iq-e-am-bn-´p≈ Im-ew C-Xn-\p-ap-ºp-≠m-bn´n√''˛ A-t±-lw kq-Nn-∏n®p.

C-¥y-sb-°q-Sm-sX \n-e-hnse Nmw-]y≥-amcm-b B-kvt{X-en-b, Z-£n-Wm-{^-n-°, {io-e-¶ F-∂n-h¿°pw In-co-Skm-[y-X-bp-≈-Xm-bn sS-Ãncm-Py-Øn-\m-bn G-‰-hp-a-[n-Iw hn°-‰v ]ngp-X kv]n≥ CXnlmkw Nq-≠n-°m´n.

hn-c-an-¡m³ B-tem-Nn-¨n-cp¶p: bphn \yq-U¬ln: I-gn-™ h¿-jw G-I-Zn-\, sS-kv-‰v So-ap-I-fn¬ \n-∂v H-gn-hm-°-s∏-´t∏mƒ A-¥m-cm-{„ {In-°-‰n¬ \n-∂p hn-can-°p-∂-Xn-s\-°p-dn-®v Xm≥ B-tem-Nn-®ncp-∂-Xm-bn C-¥y-bp-sS sh-Sn-s°-´v _m-‰vkv-am\pw Hmƒ-du-≠-dpam-b bp-h-cm-Pv knMv sh-fn-s∏-Sp-Øn. 10 h¿j-sØ Xs‚ A-¥m-cm-{„ I-cn-b-dn-se G-‰hpw tam-iw k-a-b-am-bncp-∂p C-sX∂pw A-t±lw ]-d™p. C-°m e-Øv A-\p-`-hn®n-cp-∂ k-Ω¿-±ß-fn¬ \n-∂v X-s∂ c-£s∏- S m≥ k-lmbn®-Xv am-Xm]n-Xm°-fmbn-cps∂-∂pw bp-hn hy‡-am°n. ""A-°mew Rm≥ Hcn-°epw a-d°n√. I-cn-b-dn ¬ Rm≥ G-‰-hp-a[n-Iw Zp-cn-X-a-\p-`-hn® Im-e-L-´-am-bn-cp-∂p AXv. C-\n I-fn°-Wtam-sb-∂p t]mepw

A-∂p Rm≥ ]-e X-h-W B-tem-Nn-®n-cp ∂p. an-° Im-cy-ß-sfbpw s\-K-‰o-hm-bmWv Rm≥ I-≠n-cp-∂-Xv. {Ku-≠n¬ ho-Wt∏m-sg√mw A-∂v F-\n-°p ]-cn-°p-]-‰n.

Ipd-®v \√ Iq-´p-Im-cpsSbpw A-—-s‚-bpw A-Ω-bp-sSbpw ]n-¥p-W-bp-am-Wv F-s∂ C-h-sb√mw a-dn-I-S-°m≥ klm-bn-®Xv. C-tXm-sSm∏w ITn-\am-b ]-cn-ioe-\hpw ÿntcmkm-lhpw F-s∂ ho ≠pw tZio-b So-ans e Ø n ® p '' ˛ bp-h-cm-Pv hni-Z-am°n.

sP-Ên ssd-UÀ 107 (G-gv t^mÀ, 6 kn-IvkÀ)

In-ho-kn-\v InSn-e³ Pbw P¿-a≥ eo-Kv ^p-Sv-t_mfn¬ kv-‰p-´v-K¿´pw jm¬-s°-bpw G-‰p-ap-´p∂p. a¬k-cw tKmƒ-c-ln-X-am-bn A-h-km-\n®p

kalikkalam@thejasonline.com

k¬am≥ `´v

en-hÀ-]q-fn-s\-Xntc tKmÄ t\-Sn-bm B-tLm-jn-¡nÃ: tSm-dkv

s_À-_-täm-hn-sâ I-cmÀ am-©-kv-äÀ ]p-Xp¡pw

e≠≥: Cu ko-k-Wn¬ AXypPze t^m-an¬ I-fn-°p-∂ kv-ss{S-°¿ Zn-an-X¿ s_¿-_t‰m-hp-am-bp-≈ I-cm¿ am-©-kv‰¿ bp-ss\‰-Uv ]p-Xp-°p∂p.

Cu ko-k-Wn-\p ti-jw I-cm¿ A-h-km-\n-°p-∂ s_¿-_-t‰mhn-\v aq-∂p h¿j-sØ ]pXn-b I-cm¿ \¬-Im-\m-Wv So-an-s‚ Xo-cp-am\w. C-t∏mƒ A-t±-lØn-\v H-cp e-£w ]u-≠m-Wv H-cmgv-N th-X-\-am-bn \¬-Ip∂Xv. C-Xv 1.2 e-£-am-°p-sa ∂v sd-Uv sU-hnƒ-kv A-dnbn®p.

11

tSm-d-kv sNÂ-kn-¡p th-−n I-fn¡pw, cm-{Xn 9.25\v C.F-kv.]n.F-¶nÂ

C-´y-¡v XS-Êw ]-cn-¡pam-{Xw: A-\n I-pw-s»

\yq-tbm¿°v: c-≠p X-h-W Hfnw-]n-Iv Nmw-]y\m-b A-ta-cn°≥ \o-¥¬ Xm-cw B-c¨ ]nb¿-tkmƒ a¬-k-c-cwK-Øp \n-∂p hn-c-an-®p. 100 ao-‰¿ _mIv-kv-t{Sm-°n-em-Wv ]nb¿-tkm ƒ H-fnw-]n-Iv-kn-¬ kz-¿-W-a-Wn™Xv. I-cn-b-dn¬ A-©v H-fnw-]n-Iv kz¿-W-sa-U-ep-Iƒ t\-Sn-bn-´p≈ ]nb¿-tkm-fn-s‚ t]-cn-emWv 200 ao-‰-dn¬ \n-e-hn-se temI-sd-t°m-Uv. {]-Xo-£-bv-s°mØ {]-IS-\w \-S-Øm≥ km-[n°m-Ø-Xn-\m-em-Wv hn-c-an-°p∂-sX-∂v 27Im-c\m-b Xm-cw hy-‡-am°n.

kozhikode

Z-£n-Wm-{^n-¡³ Hm-]¬: tkmw-tZ-hv sk-an-bn sPm-lm-\-kv-_¿Kv: tIm-a¨-sh¬Øv, G-jy≥ sK-bnw-kv kz¿W-sa-U¬ tP-Xmhm-b C-¥y≥ Xm-cw tkmw-tZ-hv tZ-hv-h¿-a≥ Z£n-Wm-{^n-°≥ Hm-]¨ sS-∂n-kv Sq¿-W-sa‚n-s‚ sk-an ss^-\en¬ I-S∂p. B-Xn-t-Y-b-cp-sS IncoS {]-Xo-£bm-bn cp∂ dn-Iv Un thm-kv-‰n-s\-bm-Wv tkmw-tZ-hv Izm¿-´-dn¬ Io-g-S-°n-b-Xv. B-Zy-sk-‰v \-„am-b ti-j-am-Wv C-¥y≥ Xm-cw DPz-e Xn-cn-®phc-hv \-S-Øn-bXv. kv-tIm¿: 3˛6, 7˛6, 6˛1. tam-s≠-Imknt\m F ‚¿-sS-bv≥-sa‚ v sk‚-dn¬ \-S-∂ a¬-k-cw 138 an-\n-t‰m-fw \o-≠p\n∂p. a-s‰m-cp Z-£n-Wm-{^n-°≥ Xm-cam-b C-km-Iv hm≥-U¿ sa¿-hm-Wv sk-an ss^-\-en¬ tkmw-tZ-hn-s‚ F-Xn-cmfn.

Hm-Iv -e‚ v: ]m-In-kv-Xm-s\-Xn cm-b G-IZn-\ ]-c-º-c-bn-se B dmasØbpw A-h-km-\-sØbpw a¬-k-c-Øn¬ \yq-kn-e‚n\v 57 d¨-kn-s‚ B-[n-Imcn-I Pbw. F-¶nepw ]-cº-c 3˛2\v ]mIn-kvX - m≥ kz-¥a - m°n. Hcp akcw Dt]-£n°-s∏-´n-cp-∂p. sP- n ssd-U-dp-sS sh-Sns°-´v sk-©z-dn-bm-Wv In-hokn-s\ an-∂p-∂ P-b-Øn-te-°p \-bn-®Xv. tI-h-ew 93 ]-¥nG-gp _u-≠-dn-Ifpw B-dp knIv-k-dp-I-fp-a-S-°w 107 d-¨-kv A-Sn-®p-Iq´nb ssd-U-dp-sS an-Ihn-¬ \yq-kne‚ v G-gp hn-°-‰n\v 311 d¨-sk-SpØp. F-∂m¬, 44.1 Hm-h-dn¬ 254 d¨-kn-\v ]mIn-kv-Xm≥ t]m-cm-´-a-h-km-\n∏n®p. ap-gph≥ Hm-hdpw {Io-kn]n-Sn-®p-\n¬-°m≥ km-[n-®n-cps∂-¶n-¬ ]m-In-kv-Xm-\v H-cp ]s£ hn-P-b-km-[y-X-bp-≠-mbncp-∂p. 89 d¨-sk-Sp-Ø hn°-‰v

Io-∏¿ Iw-dm≥ A-Iva - e - m-Wv ]mIv So-an-s‚ tSm-]vkv-tIm-d¿. 84 ]-¥n¬ A-©p _u-≠-dn-I-fpw aq-∂p kn-Iv-k-dp-a-S-ßn-b-Xm-bncp-∂p A-t±-l-Øn-s‚ C-∂n-Mv kv. Iym-]v‰ - ≥ im-ln-Zv A-{^o-Zn (44), kp-lb - v¬ X≥-ho¿ (30) F∂n-hcpw ]m-Iv \n-cb - n¬ t`-Zs - ∏´ {]-IS-\w \-SØ - n. \m-ep hn°‰v ho-gvØn-b l-ao-jv s_-∂‰pw aq-∂p hn-°-s‰-Sp-Ø sP-bnw-kv {^m-¶v-en-\p-am-Wv ]m-In-kv-Xms\ F-dn-s™m-Xp-°n-b-Xv. ssdU-dm-Wv am≥ Hm-^v Zn am-®v. t\c-tØ ssd-U-sd-°q-SmsX \-Xm≥ a-°p√w (65), kvtIm-´v kv-ss‰-dn-kv (58*) F-∂nh-cp-sS C-∂n-Mv-kp-I-fm-Wv Inho-kn-s\ 300 I-S-°m≥ k-lmbn-®Xv. Bdmw hn-°-‰n¬ C-cphcpw tN¿-∂v 14 Hm-h-dn¬ 120 d ¨-km-Wv A-Sn-s®-Sp-Ø-Xv.

sk©zdn XnI® sP- n ssdU¿

Sw-ssI-b≥ _m-‰v-kv-am≥ ]n-∂o-Sv \-S-∂ Gjym I-∏n¬ \n-∂pw X-g-b-s∏-´n-cp∂p. h-cm-\n-cn-°p∂ tem-I-I-∏n¬ b-Ym¿ Y t^m-an-te-°p-b-cm≥ I-gn-bp-sa-∂m-Wv X-s‚ {]-Xo-£-sb-∂v Sz‚n tem-I-I-∏nH-tcm-h-dn¬ Xp-S¿-®-bm-bn B-dp kn-Iv-kdp-Iƒ ]m-bn-®v sd-t°m-Un-´ bp-hn ]-d ™p. ""I-gn-™ Ipd-®v h¿-j-ß-fp-am-bn Xm-c-X-ay-s∏-Sp-Øp-tºmƒ F-s‚ C-t∏mgsØ t^mw an-I-®-XmWv. ]-cn-°p aq-ew Ign-™ h¿-jw F-\n-°v t^m-an-se-Øm≥ km-[n-®n-cp-∂n√. Cu tem-I-I-∏n-\v Rm≥ ]q¿-W-ambpw k- ÷ - \ m- b n°- g n™p''˛ A-t±-lw hniZam-°n. kp-tc-jv sd-bv\, hn-cm Sv tIm-lven Xp-S-ßn-b bph- X m- c - ß - f psS hc-hv Xs∂ k-Ω¿-±Øn-em-°p-∂ns√-∂v bphn ]d ™ p . "" k z ¥w ÿm-\w \„-amhp-tam-sb-t∂m¿-Øv F-\n-°v bmsXm-cp B-i¶-bp-an√. 10 h¿-jw Rm≥ cmPy-Øn-\p th-≠n I-fn®p. Ip-´n-bm-bn-cp-∂t∏mƒ cm-Py-Øn-\p th-≠n I-fn-°p-∂-Xns\-°p-dn®vv Rm≥ kz-]v-\w I-≠n-cp∂p. Ct∏mƒ 250 te-sd a¬-k-c-ß-fn¬ Rm≥ C¥y-bp-sS P-gv-kn-b-Wn-™p I-gn™p''˛ A-t±-lw Iq-´n-t®¿-Øp. So-an-se a-‰p Xm-cß-sf-t∏m-se am-kv-‰¿ ªm-kv-‰¿ k-Nn≥ sS-≠p¬-°¿-°p th≠n Cu tem-I-I-∏v C-¥y-°v t\-Sn-s°m-Sp-°-W-sa-∂m-Wv Xs‚ B-{K-l-sa∂pw bp-h-cm-Pv ]-d™p.

C-\n 12 Znhkw

Ign™ H-tŒm_-dn¬ B-kvt{X- e n- b - s °- X ntc \m-´n¬ \-S-∂ sS-kv-‰v ]-c-º-c-bn\n-s∂m-gn-hm-°-s∏´ 29Im-c\m-b C

{In¡-äv tem-I-I-¸v sIm-¨n-bn-se¯n sIm®n: tem-II∏v {In°-‰v amam-¶Øn \v Zn-h-k-߃ am{Xw _m-°n\n¬-s° ae-bm-fn {In°-‰v t{]-an-Iƒ-°v B-th-iam-bn tem-II-∏v B-Zy-am-bn tI-c-f-ØnseØn. C∂-se cm-hn-se s\-Sp-ºm-ticn hn-am-\-Øm-h-f-Øn-emWv sF.kn.kn thƒ-Uv I-∏v F-Øn-bXv. ap≥ {In-°-‰v Xm-chpw 1983¬ tem-I-I-∏v t\-Snb C¥y≥ So-anewKhp-amb tdm-P¿ _n-∂nbn¬ \n-∂v tI-c-f {In°-‰v A-tkm-kntb-j≥ sk-{I´-dn Sn kn amXyp I-∏v G‰p hmßn.

Sq-¿-W-sa-‚ n-s‚ {]-[m\ ]¶m-fn-bmb dn-eb-≥-kv I-Ω-yqWn-t°-j-≥-kv tem-II-∏v {In°-‰v a¬k-c-Øn\v ap-t∂m-Sn-bm bn C-¥y-bn-ep-S\o-fw \S Øp∂ t{Sm^n {]Z¿i-\Øn-s‚ `m-Kam-bmWv I-∏v sIm®n-bn-se-Øn-bXv. cm-hnse H-º-tXmsS I-eq¿ Phl¿-em¬ s\lv-dp cm-Pym¥c tÃ-Un-b-Øn\v ap-ºn¬ I-∏v {]-Z¿-in-∏n®p. kn‰n t]m-eokv I-Ωoj-W¿ at\m-Pv F{_lmw NS ßn¬ k∂n-ln-X\m-bn-cp∂p.

D-®-bv°v 12\v F-d-Wm-Ipfw tK-‰vth tlm-´-en¬ I-∏v {]-Z¿-i\Øn\v h®p. A-hn-sS \n∂pw ssh-Io´v aq-t∂msS C-S∏-≈n H-_vtdm¨ am-fn¬ {]-Z¿-i\ - Ø - n-\mbn F-Øn®p. ]n-∂oSv A-SpØ {]Z¿-i\ - \Kcamb _tdm-Ubn-te°v I-∏v sIm≠pt]mbn. B-Zy-ambmWv tI-cf-Øn-te-°v b-Ym-¿Y tem-I-I-∏v sIm-≠p-hcp-∂Xv. km-[m-cW C-Ø-cw {]-Z¿-i-\ß-ƒ-°v I-∏n-s‚ am-Xr-I-bmWv D-] tbm-Kn-°m-dp-≈Xv.

CMYK

12 tImgnt°mSv

Regd. No: KL/CT/166/2009-11 6 s^-{_p-h-cn 2011 Rmb¿

{]hm-kn-I-fn A-h-Im-i-t_m-[w D-WÀ¶Xv \à e-£Ww: _m-_p `-c-Zzm-Pv

i-in-bp-sS I-¯v ]mÀ-«n in-£-bv¡v ap-¼p-Å ap³-IqÀ -Pmayw kz¥w {]Xn-\n[n I-Æq¿: ap-Jy-a{¥n hn Fkv ANyp-Xm-\-μ-s\-Xn-tc hn-a¿-i-\-hpam-bn kn.]n.Fw kw-ÿm-\-k-anXn-bwKhpw I-Æq¿ Pn√m ap≥ sk{I´-dn-bpamb ]n i-in F-gpXnb tcm-jw I-e¿-∂ k-¶-S-l-cPn ]m¿-´n in-£n-°p-∂-Xn-\p ap-ºp-≈ ap≥-Iq¿ -Pm-ay-sa-∂p kq-N-\. Kp-cpX-cam-b B-tcm-]-W-Øn-s‚ t]cn¬ Pn√m sk-{I´-dnÿm\-Øp \n-∂p \o-°wsN-bv-X i-in-s°-Xntc I-Sp-Ø \-S-]-Sn-bp-≠m-hp-sa-∂ L-´-Øn-emWp cm-Pn-h-bv-°p-∂psh-∂ co-Xn-bn-ep-≈ I-Ø-b-®Xv. Nn-In¬-km B-h-iym¿-Y-am-Wp i-in-°v Ah-[n \¬-In-b-sX-∂p ]m-¿-´n BZyw hn-i-Zo-I-cn-®n-cp-∂psh-¶n-epw I-gn-™ Znh-kw tN¿-∂ kwÿm-\k-an-Xn tbm-K-Øn¬ At\z-j-W I-Ωoj-s\ \n-tbm-Kn-®ncp-∂p. tcm-Kw \¬In-b th-Z-\-tb°mƒ ap-Jy-a-{¥n-bp-sS A-h-tlf\w X-\n-°p Xm-ßm-\m-hp-∂-Xnepa-∏p-d-amsW-∂v ]-cn-X]n-®m-Wv i-in- I-sØ-gp-Xn-bXv. k¿h ku-I-cy-ß-fp-sSbpw sIm-Sp-ap-Sn-bn-en-cn-°p-∂ hn Fkn\p km-[m-c-W {]-h¿-Ø-I-cp-sS th-Z-\-Iƒ A-dn-bn-s√-∂pw X-t∂m-

Sp IpSn∏-I Xo¿-°p-I-bm-sW∂pw A-t±-lw ]-cn-X-]n-°p∂p. sN-dp∏w ap-X¬ ]m¿-´n-bp-am-bn _-‘s∏-´p {]-h¿-Øn-°p-∂ Xm≥ Po-hnX-Øn-s‚ \√`m-Kw ]m¿-´n-°p -th≠n k-a¿-∏n®p. \n-ch-[n a¿-±-\ßfpw P-bn¬-hm-k-hpw A-\p-`hn®p. tI-kp-Ifpw A-]hm-Z{]-Nmc-W-ßfpw k-ln®p. sImSn-b ]oU-\-߃°p hn-t[-b-am-b-Xn-s‚ ^-e-ambp≠mb tcm-Kw X-s∂ th´-bm-Sp-I-bmWv. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ \-S-Øn-b ]cn-tim-[-\-bn-em-Wv tcm-Km-hÿsb°p-dn-®v t_m-[y-am-bXv. A-kpJw kv-ss]-\¬ tIm-Un-s\ _m-[n®n-´p≠v. tIm-b-º-Øq¿ Bcy-sshZy-im-e-bn-se Nn-In¬-k-bn¬ Xm¬-°m-en-I-am-bn B-izm-k-ap≠v. h≥ km-ºØn-I_m-[yX-bp-≈ X\n-°v Nn-In¬-k-bv°m-bn C-\nbpw H-cp-]m-Sv ]Ww sN-e-hm-t°-≠nhcpw.

Hcp km-[m-c-W {]-h¿-Ø-I-\mbn Xp-Sßn-b X-s∂t∏m-ep-≈-h-cpsS hnj-aw A-Nyp-Xm-\μ-\v A-dnbn-√. ]m¿-´n k-Jm°-sf ]o-U-\X{¥-߃ D-]-tbm-Kn-®v Ip-Øn-a-e¿Øp-∂-h-cp-sS ap-∂n¬ C-\nbpw au-\w]m-en-°p-∂-Xn¬ A-¿Y-ans√-∂pw I-Øn¬ kq-Nn-∏n-°p-∂p.

{]m-b-s∏-´p. sXm-gn-en-√m-bv-a `oI-c-am-b kw-ÿm-\-Øv {]-hmkn-Iƒ Iq-Sn D-≠m-bn-cp-s∂¶n¬ Zp-cn-X-߃ C-c-´n-bm-hp-ambn-cp-∂p. \-Ωp-sS {Km-a-߃-°v ]p-Xn-b ap-J-®-¥-hpw B-¥-cn-I ku-μ-cy-hpw \¬-In-b-h-cm-Wv {]-hm-kn-Iƒ. ]-≈n-a-Xn-ep-Ifpw t£-{X-hm-Xn-ep-I-fpw ]p\¿-\n¿-an-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xv Ah-cm-Wv. ap-ºp {]-hm-kn-Iƒ A-]-lmky I-Ym-]m-{X-ß-fm-bn-cp-∂p. {]-hm-kn-Iƒ kr-„n-® ]p-tcm-KXn-b-√m-sX C-hn-sS H-∂pw ImWm-\n-s√-∂-Xm-Wp k-Xyw. \mSv \-∂m-°m-\m-bn kz-¥-am-bn hy-h-km-bw Xp-S-ßp-∂ {]-hmkn-bp-sS A-Sn-h-kv-{Xw-t]m-epw ]n-Sn-®p-hm-ßp-∂ cm-{„o-b-t\Xr-Xz-am-Wv A-[n-Im-cw ssI-bmfp-∂-Xv. kz-¥w \m-Sn-\m-bn Pohn-Xw tlm-an-® C-h-sc B-Z-cn°m-\pw A¿-ln-°p-∂ B-\p-Iqey-߃ \¬-Im-\pw \-ap-°p

_m-[y-X-bp-≠v. {]-hm-kn t^mdw C-°m-cy-Øn¬ \-S-Øm≥ t]m-hp-∂ F-√m A-h-Im-i-k-ac-߃-°pw F-s‚ ]n-¥p-W-bp≠m-hpw-˛ `-c-Zzm-P-v ]-d-™p.

A-[y-£-{]-kw-Kw \-S-Ønb {]-hm-kn t^m-dw kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v AlvaZvico^v {]hm-kn-I-fp-sS Zp-c-¥-I-Y-I-fpw Zp-cn-X-ß-fpw ]-d-™v A-d-_n-Isf-√mw Nq-j-I-cpw h-©-I-cp-amsW-∂p {]-N-cn-∏n-°p-∂-Xp i-cnb-s√-∂p ]-d-™p. `-c-W-Iq-Shpw cm-Py-hpw {]-hm-kn-Iƒ-°p ap-ºn¬ ]p-Xn-b th-en-s°-´p-Ifpw _m-cn-t°-Up-I-fpw kr-„n°p-I-bm-Wv. a-Xn-ep-Iƒ kr-„n°m-\pw {i-a-ß-fp-≠v. 50 e-£tØm-fw h-cp-∂ K-ƒ-^n-se Z-cn{Z-a-e-bm-fn-I-fp-sS {]-iv-\-߃°v B-cpw ]-cn-lm-cw \n¿-tZ-in°p-∂n-√. Po-hn-XØ - n-s‚ {]-bmk-߃ a-dn-IS- ° - m≥ I-S¬- I-S°p-∂-h-s\ ]-c-am-h-[n Nq-jWw-sN-øm-\m-Wv hn-am-\-°-º-

\n-Iƒ ap-X¬ k¿-°m-cp-Iƒ hsc {i-an-°p-∂-Xv. tI-{μ-˛-kwÿm-\ k¿-°m-cp-Iƒ sIm-≠ph-∂ {]-hm-kn t£-a-\n-[n-Iƒ C≥-jp-d≥-kv t]m-fn-kn-°-∏p-dsam-∂p-a-s√-∂v {]-hm-kn-Iƒ Xncn-®-dn-b-Ww ˛ A-t±-lw ]-d™p. {]-hm-kn t^m-dw tem-tKm A-_q-Z-_n-bn-se A-–p¬-d-kmJv {]-Im-i-\w sN-bv-Xp. {]-hmkn t^m-dw A-h-Im-i {]-Jym-]\-hpw ]-≤-Xn hn-i-Zo-I-c-W-hpw ssh-kv {]-kn-U‚ v F Fw i-co^v Im-´p-]p-d-Øv \n¿-h-ln-®p.

B-Sp-Po-hn-X-Øn-se {]-[m-\-IYm-]m-{Xw \-Po-_v ap-l-Ω-Zn-s\ _m-_p `-c-Zzm-Pv th-Zn-bn¬ B-Zcn-®p. Fw sI a-t\m-Pv-Ip-am¿, ]n A-–p¬-a-Po-Zv ss^-kn, A–p¬-k-emw ]-d-°m-S≥, A-iv-d^v s\-Sp-a-ßm-Sv, tPm-kv B-e∏p-g, \q¿-P-lm≥ Xp-fn-tbm-Sv, _n sI lp-k-bv≥ X-߃, A–p-´n ssI-X-ap-°v kw-km-cn-®p.

]-Ån-bpw aZvdkbpw F-¶v Xp-d-¡p-sa-¶-v {]-Ip-kSpw--h_-ip--¯{iq-n-\jv 29835-bv-¡v ssh-cq-] Z]n-yp-gXn-sb-Sp-¯ Adn-bm-sX amdm«p-ImÀ kz¥w {]Xn-\n[n

Fw F F -d-lv-am≥

tIm-gn-t°m-Sv: H-cp I-em-]-hpw I- e p- j n- X - a m- ° m- Ø - X m- b n- c p∂p B Xo-cw. ln-μp-hpw ap-k¬am-\pw H-tc kz-]v-\-hp-am-bn D-Wcp-I-bpw D-d-ßp-I-bpw sN-bv-X {]-tZ-iw. I-em-]-Im-ew B s]cp-a-bv-°v Nn-e s\m-º-c-߃ G¬-∏n-s®-¶n-epw {]-tZ-i-sØ {]-[m-\ B-cm-[-\m-e-b-am-b amdm-Sv ssI-X-h-f-∏v ^m-dq-Jv ]-≈nbn-te-°v A-Ø-cw Xo-°m-‰p-Isfm-∂pw F-Øn-bn-cp-∂n-√.

2003 sa-bn-se c-≠mw am-dm-Sv I-em-]w \-S-∂-ti-j-hpw \m-ep am-k-tØm-fw hn-izm-kn-Iƒ {]m¿-Y-\-bv-s°-Øn-b ]-≈n ]n∂o-Sv bm-sXm-cp {]-tIm-]-\-hpan-√m-sX Pn-√m `-c-Wm-[n-Im-cnIƒ A-S-®p-]q-´p-I-bm-bn-cp-∂psh-∂v a-l-√v Aw-K-hpw a¬-kysØm-gn-em-fn-bp-am-b F¿-Pp-hn‚-I-Øv e-Øo-^v Hm¿-°p-∂p. ]-≈n-]-cn-k-c-Øp-≈ H-cm-fp-sS t]-cpw I-em-]-Øn¬ ]-cm-a¿-in®n-cp-∂n-√.- ]-≈n {]-h¿-Øn-®ncp-∂ \m-fp-I-fn¬ ]p-Ø≥-]o-Sn-

tb-°¬ -A-–p-√-°p-´n-bm-bn-cp∂p ]-≈n- C-amw.

I-em-]-Øn-\p ap-ºp ssI-Xh-f∏ - v ^m-dq-Jv ]-≈n-bpw k-ao-]sØ A-[n-Ir-X¿ ko¬ sN-bvX ln-Zm-bØ - p¬ kn-_n-bm≥ a-Zvd - -

{¥n tIm-Sn-tb-cn-sb-bpw I-Ωn-‰n t\-Xm-°ƒ I-≠n-´pw H-∂pw kw`-hn-®n-√. I-eym-W-hpw a-c-W-hpsa-√mw D-≠m-hp-tºm-ƒ ]-≈nbn¬ {]-th-in-°m≥ d-h-\yq A[n-Ir-X-cn¬ \n-∂v A-\p-a-Xn hm-

k-bpw Dƒ-s∏-Sp-Øn ]p-Xn-sbmcp a-l¬ cq-]o-Ic - n-°m≥ \o-°w \-S-∂n-cp-∂p. I-em-]-tØm-sS Cu \o-°w- ]m-fn. ]-≈n-bpw a-Zvd-k-bpw F-´p-h¿-j-am-bn A-S™p-In-S-°p-I-bm-Wv. C-Xp Xpd-°m-\m-bn \m-´p-Im-cpw B-Ivj≥ I-Ωn-‰n-°m-cpw ap-´m-Ø hmXn-ep-I-fn-√. Pn-√-°m-c-\m-b a{¥n I-co-an-s\-bpw B-`y-¥-c-a-

ß-Ww. t\-c-tØ- t]m-bn ]-≈nbpw lu-fpw hr-Øn-bm-°n-bmWv {]-tZ-ih - m-kn-Iƒ C-hn-sS \a-kvI - m-cw \-SØ - p-∂s - X-∂pw eØo-^v ]-d™ p. a-Zv-d-k-bpw ]-≈n-s°m-∏w A-S-®p-]q-´n-b-tXm-sS a-Zv-d-kbn¬ t]m-hp-∂ Ip-´n-I-fm-Wv Zpcn-X-Øn-em-bn-cn-°p-∂-sX-∂v eØo-^n-s‚ `m-cy A-[n-Im-cn-ho-

´n¬ ku-PØ - v ]-d™ p. a-Zvd - k A-S® - t- Xm-sS H-∂p-c≠ - p In-temao-‰¿ In-g-°p-≈ a-Zv-d-k-sb-bmWv Ip-´n-Iƒ B-{i-bn-°p-∂-Xv. Ip-´n-I-fp-sS F-Æw {I-am-Xo-Xam-bn h¿-[n-®-tXm-sS hy-Xy-kvX k-a-b-{I-a-Øn-em-Wv a-Zv-d-k {]-h¿-Øn-°p-∂-Xv. cm-hn-se Bdp-a-Wn-bp-sS ¢m-kn-se-Øm≥ Ip-´n-Iƒ t\-c-tØ F-gp-t∂-‰p \-S-°-Ww. \m-b-bpw Ip-dp-°\pw `o-j-Wn-bm-b-Xn-\m¬ ]-ecpw Ip-´n-I-sf A-b-°m≥ a-Sn°p-I-bm-Wv. Hm-tcm ¢m-kn-epw 25Dw 30Dw Ip-´n-I-fp-sS ÿm-\Øv 70Dw 75Dw Ip-´n-I-fm-Wv HmØp-]Tn-°p-∂X - v. C-Xp ]T-\\ - ne-hm-cs - Ø ]m-tS Xm-dp-am-dm-°nb-Xm-bpw ku-PØ - v ]-d™ p.

I-em-]-hp-am-bn _-‘-s∏-´v t_-∏q¿ ]-©m-b-Øn-¬ \n-tcm[-\m-⁄ G¿-s∏-Sp-Øn-b-t∏mƒ ssI-X-h-f-∏n-s\-bpw cm-Po-hv tIm-f-\n-sb-bpw H-gn-hm-°n-bncp-∂p-sh-∂v am-dm-Sv ]-≈n a-Zv-dkm kw-c-£-W-k-an-Xn sN-b¿am≥ ap-kv-X-^ ap-≠p-]m-d hy‡-am-°n.-

sXm-Sp-]p-g: {]-k-hn-®p-InS-∂ a-cp-a-I-sf ip-{iq-jn°m≥ ho-´n-te-°v h-b¿ hen-®v _ƒ-_v I-Øn-® hr≤-Z-º-Xn-Iƒ-°v ssh-ZypXn t_m¿-Uv D-tZym-K-ÿcp-sS h-I h≥-Xp-I ]n-g. a-{¥n F sI _m-e≥ ]s¶-Sp-Ø C-Sp-°n Pn-√m ssh-Zyp-Xn A-Zm-e-Øn{]-iv-\-]-cn-lm-c-Øn-\m-bn 65Im-cn hr-≤-bm-Wv C-Xpkw-_-‘n-® ]-cm-Xn k-a¿∏n-®-Xv. ssh-Zyp-Xn t_m¿Uv A-[n-Ir-X-cp-sS a-\p-jyXz-c-ln-X-am-b \-S-]-Sn a{¥n ap-ºm-sI t_m-[n-∏n-®t∏mƒ I-dp-∏m-bn- s]m-´n-°c-™p-t]m-bn.

29,835 cq-]-bpw ]-en-ibpw A-S-®n-s√-¶n¬ d-h\yq dn-°-h-dn sN-øp-sa-∂v `o-j-Wn t\m-´o-kv e-`n-® Idp-∏m-bn-bp-sS Zp-cn-X-°-Ybn-ß-s\: sI.--Un.--F-®v hnt√-Pn¬ aq-∂m¿ tIm-f-\nbn-em-Wv hr-≤-\m-b ap-\nbm-≠n-bpw `m-cy I-dp-∏m-bnbpw Xm-a-kn-°p-∂-Xv. lr-

CMYK

CMYK

{]-hm-kn t^m-dw kw-ÿm-\ kw-K-aw Xr-iq¿ Su¨-lm-fn¬ km-ln-Xy-Im-c≥ _m-_p `-c-Zzm-Pv D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

Xr-iq¿: C-{X-bpw-Im-ew I-S-∏mSp-I-sf-°p-dn-®p -am-{Xw kw-kmcn-®n-cp-∂ {]-hm-kn-I-fn¬ A-hIm-i-t_m-[-ap-W¿-∂-Xv \-√- e£-W-am-sW-∂v {]-ap-J {]-hmkn km-ln-Xy-Im-c≥ _m-_p `c-Zzm-Pv ]-d-™p. km-aq-ln-I, km-º-Øn-I ta-J-e-I-fn¬ tIc-f-Øn-s‚ A-h-ÿ am-‰n-a-dn-® {]-hm-kn-Iƒ thm-´-h-Im-iw tNm-Zn-°p-∂-Xp \ym-b-am-Wv. Xr-iq¿ Su-¨-lm-fn¬ tI-c-f {]-hm-kn t^m-d-Øn-s‚ {]-Y-a {]-hm-kn-kw-K-aw D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw.

Po-hn-°m≥ a-d-∂p-t]m-b- {]-hmkn-I-tfm-Sv `-c-W-Iq-S-߃ \oXn-]m-en-®n-´n-√. C-\n-sb-¶n-epw A-h-tcm-Sv A-\o-Xn-sN-øp-∂Xn¬ \n-∂p `-c-W-Iq-S-߃ hn´p-\n¬-°-Ww. B-tKm-f km-º-Øn-I-am-μysØ tI-c-f-Øn¬ ]n-Sn-®p-\n¿Øn-b-Xv Kƒ-^v a-e-bm-fn-I-fmsW-∂v _m-_p `-c-Zzm-Pv A-`n-

t{Zm-Kn-bm-b a-I-\pw Im≥k¿ tcm-Kw _m-[n-® a-cp-aI-fpw Dƒ-s∏-Sp-∂-Xm-Wv Ip-Spw-_w. ap-\n-bm-≠n-bpsS ho-Sn-\p k-ao-]w sIm-®pIq-c sI-´n-bm-Wv a-I-\pw Ip-Spw-_-hpw I-gn-bp-∂-Xv. A-Sn-ÿm-\ ku-I-cy-߃ H-∂p-an-√m-Ø Cu Ip-Sn-ente-°v a-cp-a-I-fp-sS {]-k-hip-{iq-j-bv-°v ap-\n-bm-≠n h-b¿ h-en-®v H-cp _ƒ-_n´p. C-Xn-\v ssh-Zyp-Xn t_m¿-Un-s‚ A-\p-a-Xn hm-ßnbn-√ F-∂-Xm-Wv A-£-cm`ym-k-an-√m-Ø hr-≤-Z-ºXn-Iƒ sN-bv-X Ip-‰w. kw-`h-a-dn-™v ho-´n-se-Øn-b DtZym-K-ÿ¿ ta-e-[n-Im-cnIƒ-°v dn-t]m¿-´v \¬-Ip-Ibpw h≥-Xp-I ]n-g Np-a-ØpI-bp-am-bn-cp-∂p.

6301/F.--bp 2/23 D-]-t`mIv-Xr \-º-dn-¬ kzo-I-cn-®ncn-°p-∂ {I-n-an-\¬-t°-kpIƒ H-gn-hm-°-W-sa-∂m-Wv I-dp-∏m-bn A-Zm-e-ØnA-t]-£n-®-Xv. a-{¥n-bpw h-Ip-∏v D-tZym-K-ÿ-cpw I\n-bp-∂-Xpw Im-Øp I-gnbp-I-bm-Wv C-h¿.

Xr-iq¿: hym-P G-‰p-ap-´¬ sIme-]m-X-I-ß-fn-eq-sS `-c-W-Iq-Sw k- a m- [ m- \ - { i- a - ß - s f- b m- W v sIm-e-sN-øp-∂-sX-∂v {]-ap-J a\p- j ym- h - I m- i - { ]- h ¿- Ø - I ≥ kzm-an A-·n-th-iv ]-d-™p. P\-߃-s°-Xn-cm-b bp-≤-hn-cp≤-k-an-Xn Xr-iq¿ sX-t°- tKm]p-c \-S-bn¬ kw-L-Sn-∏n-® bp≤-hn-cp-≤-k-tΩ-f-\w D-Zv-Lm-S\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. am-thm-hm-Zn t\-Xm-hv Bkm-Zn-s\ hym-P G-‰p-ap-´-en-eqsS- sIm-e-s∏-Sp-Øn-b-Xn-eq-sS `c-W-Iq-Sw C-Xp sX-fn-bn-®p. Fs∂ ap-∂n¬-\n¿-Øn h-©-\-bneq-sS-bm-Wv B-km-Zn-s\ h-I-hcp-Øn-b-Xv. G-‰p-ap-´-en-\n-sS-b√, tXm-°n≥-Ip-g¬ B-km-Zns‚ C-S-Xp-s\-©n¬ A-a¿-Ønbm-Wp \n-d-sbm-gn-®n-´p-≈-Xv. sIm-e-]m-X-Iw kw-_-‘n-®v At\z-j-Ww \-S-Ø-W-sa-∂ cmPy-sØ a-\p-jym-h-Im-i-{]-h¿Ø-I-cp-sS B-h-iyw C-Xp-h-sc \n-d-th-‰-s∏-´n-´n-√. Cu B-h-iyap-∂-bn-®v Xm≥ {]-[m-\-a-{¥nsb-bpw {]-Xn-]-£ I-£n-I-sfbpw kq-∏¿ {]-[m-\-a-{¥n cmlp¬ -Km-‘n-sb-bpw t\-cn-´p kμ¿-in-®p. A-©p-Zn-h-k-Øn-\p≈n¬ Pp-Uo-jy¬ A-t\z-j-WØn-\p -th-≠ \-S-]-Sn kzo-I-cn°m-sa-∂v {]-[m-\-a-{¥n hm-°p\¬-In-bn-´v A-©p-am-kw ]n-∂n´p. B-km-Zn-s\-Xn-tc \-S-∂-Xv A-cpw-sIm-e-bm-sW-∂m-Wv Im-

_n-\-‰v a-{¥n a-a-Xm -_m-\¿-Pn ]-d-™-Xv. F-∂n-´pw kw-`-hØn¬ Pp-Uo-jy¬ A-t\z-jWw \-S-Øm≥ tI-{μ-k¿-°m¿ X-øm-dm-bn-´n-√.

I-iv-ao-¿ Xm-gv-h-c-bn¬ B-dpam-k-Øn-\n-sS H-º-Xp-h-b- pIm-c-\-S-°w B-bn-c-Øn-e-[nIw t]-cm-Wv kp-c-£m-tk-\-bpsS tXm-°n-\n-c-bm-b-Xv. cm-PyØv {]-Xn-h¿-jw 7,000 Ip-´n-I-fmWv t]m-j-Im-lm-c-°p-d-hp-aq-

ew a-cn-®p-ho-gp-∂-Xv. C-sXm∂pw `o-I-c-X-b-s√-∂v `-c-W-IqS-Øn-\v A-h-Im-i-s∏-Sm≥ I-gnbp-tam-sb-∂pw A-t±-lw tNm-Zn®p. `-c-W-Iq-S s\-dn-tI-Sp-Iƒ°p-≈ a-dp-]-Sn-bm-Wv Cu-Pn-]vXn-¬ \n-∂pw Xp-Wo-ky-bn¬ \n∂p-sa-√mw tIƒ-°p-∂-sX-∂pw Cu hm¿-Ø-Iƒ ip-`-{]-Xo-£Iƒ \¬-Ip-∂-Xm-sW-∂pw A·n-th-iv ]-d-™p.

CMYK

CMYK

`-c-W-Iq-Sw sIm-e-sN-¿p-¶-Xv k-am-[m-\-{i-a-§-sf: A-án-th-iv

RNI Regd No: KERMAL/2006/16289 Vol.No-6 issue-10. Thejas Daily, Printed and Published by Prof. P. Koya on behalf of Thejas Publishing Charitable Trust, Bypass Jn., Nallalam Post, Kozhikode-673 027 and Printed at Unity Offset Print, Media City, Nallalam Post, Kozhikode - 673 027. Editor: Prof. P Koya (Responsible for selection of news under the PRB Act) Phone: 0495-2422240, 3061111, Fax: 0495-2422241e-mail news@thejasonline.com

CMYK