annonce s 11 ♦仏女性教授による仏語レッスン AF 企業内指 導 25 年現 FL 商工会議所講師会話文法全レベ ル OK 25€/90 分 emmarodriguez9@yahoo.fr
フランスの旅と生活 予算と時間 有効に！ 24時間 365日 日本語サポートサービス！
♦ 各種ピアノ格安販売、レンタル。 ピアノ の事なら何でもご相談下さい。 調律師小川 unagingin@hotmail.com/06 6526 6331
♦ MAX のゴルフレッスン フランス PGA/ゴ ルフ連盟資格有 ２年間日本でレッスンプロ の経験有 日本語でのレッスンをサンクル ーの PGCC にて TEL.06 50 78 30 16 ♦ピアノレッスン こどもから大人の全レヴェ ル。武蔵野音大ほか卒日本人女性ピアニスト macaron_piano@yahoo.co.jp 06 0804 8732 ♦仏語集中授業 15 区 日本の Alliance Fr で 教師経験の ある女性 ; 28 €/h。 スカイプで もいい： 24 €/h。vfex@laposte.net/ www.visafrancexpat.net/Tel:0145666501 ♦フランス語発音の矯正 舞台女優、日仏バ イリンガル、 特殊な発声教育を研究して来 た私が、個人授業を致します。 経験 15 年。 ビデオや参考者の声は http://azukicoach. typepad.com/azukisensei 06 62 04 27 69 ♦日本語が話せる仏人による仏語個人レッス ン 経験豊富 1h25€ 集中講座 10 回 200 € 14 区 0667782356eric688.le-guevel@laposte.net ♦プロのサックスフォン奏者（バークリー、 マックギル修士） がジャズその他のジャン ル音楽のレッスンします。 ご自宅、先生宅 両方可。仏英 0684239719 jonathan.orland@ gmail.com http://jonathanorland.fr/
ヘルパー アシスタント 仏公認ガイド 法廷翻訳通訳 etc. 電話相談無料 00 33 (0)6 52 80 55 58 00 33 (0)9 54 49 81 86 contact@blali-france.com www.blali-france.com
フランス人弁護士による法律相談
離婚、賃貸トラブル、クレームの手紙作成等 大切なフランス滞在中の法的問題は 専門家に任せることでストレスの軽減と 時間の無駄を省きます。 髄時受付／無料日本語通訳付 相談料：30€／30分 株式会社 渡仏推進コンサルティング 法律コンサルティング
0625467051 afjc@free.fr
♦ 内装工事デザイン承ります（ブティック、 その他 レストラン、アパート）、 電気、水道、ペン キ、塗装、木工全般。迅速、見積無料 ♦エクスプレス修理！ 24 時間無休 水漏れ 06 2303 3879 日語 - citinavi@gmail.com 水周り、電気全般修理、窓、鍵、ペンキ、 ♦ PC ・ MAC トラブル出張サービス 夜間週 全内装工事に素早く対応。06 6951 0796 末祝日も訪問可能 ご連絡は e-mail: trouble@ mail-me.com か Tel: 06 09 75 20 10 まで � 当方、理性的な 40 才代日本人独身男性 ♦各種ピアノの精密調律・整調・簡易修理 会社社長(未婚)が、日本で家庭を築くため 東京ピアノ調律サービス Schlüssel Paris フランス人女性を探しています。 01 4141 9563/06 8476 4233 栗木 誠実な返答はたんねんに検討します。 ♦ 仏国内パリ市内運送引越 事務所移転 倉庫 文書送信： 長短期可 BANZAI EXPRESS stf11@aim.com T.01 46 70 50 99 F.01 46 70 53 57 ♦フランス人と友達になりたい人々へ！ 日 本とフランスを結ぶコミュニケーションサイ 通訳・翻訳 技術関係･商談各種視察等 トへようこそ！:-) フランス人とフランス語 で会話しましょう！ www.furansunihon.com 佐伯･カルバルデュール ♦ モード系写真、芸術写真の日本人女性モ ♦内装一般、保険による工事。正規な見積書、 デル募集。当方、日本語、フランス語、英語 領収書可能。迅速、丁寧な工事。見積無料。 を喋ります。お礼に作品をさしあげます。 連絡先： 06 4182 4821 09 5102 7269/mkikuchi@free.fr
Divers
♦ 五つの座席車、空港、観光、引越し SMS で 06 58 29 91 31 駅、パリ市内： 35 € 空港： 45 €
♦引越し＆内装工事全般(個人・会社) 速・ 質・安価で自慢・見積り無料.領収書 07 6046 0065(日語) BANGDIJP2000@YAHOO.CO.JP ♦吉報 ! 家屋内外の工事一切引き受けます。 Entreprise Générale de Bâtiment TAMURA Port.06 0765 4146 Fix.01 7717 6876 ♦ミニ着物展 Galerie HAYASAKI パリ 4 区 10 月 9 日-14 日 14h-19h Vernissage 10 月 9 日 (火)18h-21h http://www3.ocn.ne.jp/~ohariko/
仏産オーガニック納豆通信販売!!
ぜひお試し下さい。一度食べたらやみつきに。
〈東京新聞（2011）が "ドラゴン納豆"の 製造者ビラット夫妻の紹介記事を掲載〉
金曜までのご注文を翌週月曜発送。注文後に 製造するので作りたてをお届け! お支払いは 到着後小切手送付（包みの中に請求書） www.natto-dragon.com Tel: 04 9468 0836
IMMOBILIER 不動産 Courte durée
短期 1 室
location par jour/semaine/mois 日・週・月貸し
♦エシャンジュかいわのための 日本女性を探しています。 電話 01 43 95 02 20 ♦芸術写真のヌードモデル求む。 お礼に作品をさしあげます。 Etienne Boissise tel:06 79 26 91 20 ♦日仏家庭小中校生の日本語家庭教師求む。 経験者優遇 パリ 6 区 06 6806 4040 mellonsoda.75@gmail.com 小林迄 ♦ 防音室の販売・レンタル会社 HDS Cabines www.hdscabines.com 06 8983 3834
Bonnes Affaires
Natto du Dragon ドラゴン納豆
売ります
♦売ミニクーパー オートマチック 2007 年型 56,000km アストロブラック パークキュリー 全オプション 価格 12,000 € 06 5257 1470 mireimatsui@gmail.com ♦ A VENDRE Appareil photo numérique reflex Olympus PEN E-PL1 avec objectif M. Zuiko digital 14-42 mm fonctionnalités en japonais achat à Tokyo en novembre 2010 Jamais utilisé boîte d’origine film de protection de l’écran intact prix 450 euros TEL 06 75 69 59 47 ♦売中古車 2000 年型 GOLF 事故ナシ 200000 キロ弱 走行良好 2000 € ケイタイ： 06 88 16 68 13 オカモト
w w w. j r- p a s s . f r
Vente de JR pass sur internet. JR PASS インターネット購入はこちらから
♦ 6 区 好評短新美 STUDIO セーブルバビロ ン 家具 4F TV WIFI バスタブ petit-studio-cherchemidi.com reservation@petit-studio-cherchemidi.com 1 泊∼ パリ市内 全完備 1 泊 6500 円∼ 割引有 カード決済可 www.paris-seikatsu.com 東京事務所： 03 3238 5377 パリ事務所： 01 4549 1451 パリ生活社 ♦ パリ滞在を有効に： 1 泊 25euro 在仏 31 年： CGI 社 Tel.01 4911 1785 cgindsky@wanadoo.fr ♦短期貸 1 人 1 泊でも可相部屋制 オペラ座真 後 デパート G ラファイエット真横 バス停真 前 交通手段多 1 泊 25 € 自炊インターネット 可 無料電話可観光手配可 0626268786 CDSF 高級 7 区 &16 区一等地で『パリに暮す旅』 インターネット接続無料 厳選フラット 11 軒 美内装 美眺望 全完備 携帯付 0662431122 写真等 www.parisliving.com 一泊 70� より ♦短期貸しアトリエ 14 区メザニン付 オープ ン キッチン完備 ネットバスタブ 週 500 月 1200 06 64716451 paris.tanoshi@gmail.com ♦ 一軒家内部屋貸し RER Antony 駅近 月 500 € アロカ不可 家具寝具付 台・浴 室・ wc 共用 10 月 20 日より半年 01 4096 1994 18 時以降 tvial＠neuf.fr ♦短期 8 区 シャンゼリゼ 1 分 Studio24m2 非喫煙 Adsl 家電生活他全完備 1 名 週 420 € 月 935 € 10 月 18 日以降 詳細日本語 chibasho46@yahoo.co.jp
♦ 3 区 北マレ美 studio M ° 3,11 Arts et Métiers 徒歩 2 分 28m2 5F 日当良 家具 浴 槽 洗濯機 暖房 独立キッチン wifi 治安良 買 い物便 10/16 ∼ 280 €/週 950 €/月(全込み) 保 証金各半額 ao3grn4@me.com(日本語) ♦ 3P アパート内貸し部屋 大サロン テラス RER A Nanterre Ville 徒歩 5 分 9 月末から 3 カ月 月 480 € agotoda1119@gmail.com ♦パリ市内 (7 区の STUDIO など)家具付アパ ート賃貸複数 貸部屋一件 インターネット完 備 詳細 http://blogs.yahoo.co.jp/parisryokou お問い合わせ parisryokou@hotmail.com Tel.06 87 92 87 73 (日本語) ♦ パリ 19 区 シェアアパート 家具付 600 €/ 月(全込み) インターネット 長期滞在 メトロ Place des Fêtes 11 番線 gsanti@wanadoo.fr ♦パリ南部 13 番線、モンパルナス駅まで 6 分、 メトロ・バス停徒歩 1 分 治安良く清 潔なお部屋 南向き面公園 買い物便利 単 身向き、日用品完備 月 800 € 2 週間 450 € 1 週間 280 € beaustudio@laposte.net ♦ 17 区 M ° Pereire ステュディオ 8 階 25m2 台所 WC シャワー 家具付 Wifi 全込(月)900 € 短期求 11 月 travelingyuko@hotmail.com ♦短期 6 区 St Germain des Prés 2 室 2 階 家 具洗機寝具シャワー生活用品備即入 週 500 € 月 1200 € + 電気代 0142607396/0609338275 ♦アパート内貸部屋(14 区)家具付 台浴 wc 共 同 週 150 € 極短可 仏レッスンも可 eric688.leguevel@laposte.net 0145438046(日仏) ♦短期家具付 Studio M ° RASPAIL 22m² 4F エ レ 小台所完備 シャワー 洗濯機 電話 TV ADSL 週 325 € 月 950 € 全込 10 月 1 日∼ 12 月 20 日 06 1241 2632 okamoko42@gmail.com ♦ 7 区 M ° St François Xavier ステュディオ 全完備 12m2 バスルーム + キッチンコーナー ADSL 週 250 € 月 700 € 06 70 17 11 47 ♦ 3 区 M ° Rambuteau 駅前 新改装ホテル風 長短期アパート 新美家具全込 2 名可安全便 利 月 1200 € 06 1521 0266 vsdevilder@free.fr ♦レンタルルーム 明るく静か 2 ルーム内 サンマルタン運河近く 560 € WIFI ・ 管理 費込み jesstylus@yahoo.fr � パリ短期アパート オデオン・カルチェラタ ン・凱旋門 1 泊 8500 円∼ 7 泊以上割引有 ネット完備パリ 06 8306 9848 東京 08 03 2185232http://www.paris-de-apart.com/
1er octobre 2012 OVNI 728