NAJAARSBROCHURE 2025 by Zirimiri Press

N

A J A A R 2 0 2 5 zirimiri press

Het huis van de tijd Laura Mancinelli

Uit het Italiaans vertaald door Linda Pennings

Het is al lang geleden dat Orlando zijn geboorteplaats – een plattelandsdorpje in Noord-Italië – heeft verlaten. Terwijl zijn carrière als schilder, net als zijn persoonlijke leven, in een soort lethargie is geraakt, reist hij op een dag voor een administratieve formaliteit terug naar de plek van zijn jeugd. Daar ziet hij dat het oude roze huis van zijn schooljuf te koop staat en in een opwelling, zonder te weten waarom, besluit hij het te kopen.

Vanaf dat moment doen er zich vreemde gebeurtenissen voor. Orlando begint te geloven dat niet híj voor het huis met zijn weelderige tuin heeft gekozen, maar het huis voor hem. Het lijkt hem iets te willen vertellen. Maar wat?

In Het huis van de tijd – een intimistische roman rond de vraag waarom we in het leven doen wat we doen – worden weemoed en suspense meesterlijk met elkaar verweven. Met subtiele ironie en poëtische toets laat Mancinelli zien dat de grootste mysteries van het bestaan zich soms op klaarlichte dag voordoen, en doet ze ons nadenken over de onzichtbare draden die ons verbinden met dingen, plaatsen en vervlogen tijd.

H E T H U I S V A N D E T I J D H E T H U I S V A N D E T I J D

Laura Mancinelli (Udine, 1933 – Turijn, 2016) was schrijfster, essayiste, vertaalster en germaniste. Vanaf 1976 was ze als hoogleraar Duitse taal en literatuur verbonden aan de Università Ca’ Foscari in Venetië. Ze vertaalde het Nibelungenlied en Tristan in het Italiaans, en was nauw bevriend met de Triëstse schrijver en germanist Claudio Magris.

Laura Mancinelli heeft een omvangrijk literair oeuvre op haar naam staan. Ze

ontving prestigieuze literaire prijzen als de Premio Città di Roma, Premio Rapallo en Premio Cesare Pavese. In 2005 werd ze onderscheiden met de Ordine al Merito della Repubblica Italiana, de hoogste ridderorde van Italië.

‘Het huis van de tijd leest als een muziekstuk dat soms herinnert aan de ﬂuisterende slotakkoorden van Tsjechov.’ La Repubblica

‘Een licht raadselachtige en kostelijk geschreven novelle.’ Expansión

‘Zelden toont een auteur ons zo duidelijk wat we de betoverende complexiteit van eenvoud kunnen noemen.’ El País

‘Het huis van de tijd benadrukt het grote belang van het dorp en de gemeenschap in onze ontwikkeling als individu.’ Vogue

‘Mancinelli’s proza beweegt zich tussen nostalgie en zoete weemoed, en doet denken aan de beladen eenvoud, de diepe lichtheid van Marisa Madieri – met wier echtgenoot, Claudio Magris, Laura Mancinelli bevriend was – en […] aan de omﬂoerste ﬁnesse van Natalia Ginzburg.’ El Cuaderno

Boekgegevens

Oorspr. titel: La casa del tempo, 1993

ISBN: 9789490042271 NUR: 302 ca. 144 blz. € 22,00

Paperback met flappen

135 x 200 mm. November 2025 ROMAN

Leesexemplaren

Sociale media

042271 789490 9

De wijsheid van een eiland

Antoni Marí

Uit het Catalaans vertaald door Frans Oosterholt

Miquel haalt zich verschillende momenten uit zijn leven voor de geest. De zondagse uitstapjes, de verlatenheid na de dood van een vriend, het gevoel van vervreemding toen hij voor het eerst ver van huis ging wonen … Scènes uit zijn jonge jaren op een eiland in de Middellandse Zee.

Miquel ziet die gebeurtenissen niet in chronologische volgorde voor zich. Ze krijgen als het ware de vorm van een persoonlijke levensles, die geen enkel moreel of pedagogisch oogmerk heeft, maar een bepaalde geestesgesteldheid oproept.

Antoni Marí schreef een origineel en ontroerend boek dat nog lang nazindert bij de lezer en een vermoeden achterlaat van wat een goed en volwaardig leven inhoudt.

Voor De wijsheid van een eiland werd Antoni Marí in 1992 onderscheiden met de Ciutat de Barcelona-prijs en de Serra d’Or-prijs van de kritiek.

ANTONI MARí DE WIJSHEID VAN EEN EILAND

Antoni Marí (Ibiza, 1944) studeerde ﬁlosoﬁe en letteren. Hij was docent aan de Universtitat Autònoma de Barcelona en hoogleraar kunsttheorie aan de Universitat Pompeu Fabra in Barcelona.

Als dichter, essayist en schrijver is hij de auteur van een omvangrijk en meermaals bekroond oeuvre. Hij ontving de Ciutat de Barcelona-prijs, de Serra d’Or-prijs, de Cavall Verd-prijs, de Prudenci Bertrana-prijs en de Nationale Prijs voor de Catalaanse Literatuur. Zijn boeken zijn in onder andere het Spaans, Frans, Portugees en Galicisch vertaald.

‘Een schitterend boek […] over de selectie van het geheugen.’ El País

‘Een van die zeldzame boeken die je nooit uitgelezen wilt krijgen.’ Actualidad Económica

‘Verrukkelijk en uniek [...] De wijsheid van een eiland is een uitstekende coming-ofage-roman.’ La Opinión de Granada

‘Deze scènes uit de jeugdjaren van Miquel zijn beeldend en vaak ontroerend. Het taalgebruik is verﬁjnd en prettig om te lezen. Verhalen om bij weg te dromen en dat is toch het beste wat een lezer kan overkomen.’ Boekenbijlage

‘Het is het type boek dat je meeneemt op een vakantie voor een verregend uurtje dat je langer in je hotel of in je caravan zit, voordat je een invulling aan je dag gaat geven.’ Boekenkrant

Boekgegevens

Oorspr. titel: El vas de plata, 1991

ISBN: 9789490042264 NUR: 302

144 blz. € 21,50

Paperback met flappen

135 x 200 mm. April 2025 ROMAN

Leesexemplaren

Sociale media

Auteur beschikbaar voor interviews

042264 789490 9