Urlaub in Tirol (Sommer 2014)

S O M M E R 2 0 14

KRISTALLKLAR

bieten eine Tirols Bergseen falt für Spor t el er frischende Vi g und Entspannun

Sandsee bei Sölden im Ötztal

MIT DEM STROM

SPORTLICHE SCHMANKERL

BÄUERLICHE TRADITION

E-Bike-Touren in die Bergwelt

Schmackha es und Gesundes aus Tirol

Authentisches Brauchtum beim Almabtrieb

A U S G A B E ₁₀ • ₅. J A HR G A N G

Spüre die Freiheit, scheint alles grenzenlos.

Die Adlerbühne am Ahorn – die höchste Greifvogelstation Europas auf über 2.000 m. www.mayrhofner-bergbahnen.com

Ahorn. Der Genießerberg der

So müssen Berge sein.

INHALT

Im Sommer in Tirol gibt es viel zu erleben. Viele Veranstaltungen und neue Angebote laden zu einem Besuch ein.

SEITE

„Klassische“ Erholung und Erfrischung versprechen Tirols Bergseen – egal ob beim Schwimmen, Angeln oder Tauchen.

SEITE

Aber auch wer das UrlaubsglĂźck auf Schusters Rappen verfolgt, wird in den Tiroler Bergen fĂźndig.

SEITE

So viel Aktivität will belohnt werden: Die Regionen Tirols bieten Aktivurlaubern eine Vielzahl schmackhafter und gesunder Schmankerln und Spezialitäten.

SEITE

Auch Kle ersteige laden dazu ein, den Alltag hinter sich zu lassen.

Fßr Anfänger, aber auch fßr Profis gibt es in den Tiroler Bergen viele MÜglichkeiten, dem Stress davonzukraxeln.

SEITE

Geruhsamere Touren lassen sich auf zwei Rädern erleben – auch mit Elektro-Unterstßtzung.

SEITE

Und selbst wenn sich der Sommer dem Ende zuneigt, gibt es viel zu sehen.

Bei Almabtrieben präsentiert sich im ganzen Land die reichhaltige

Tradition Tirols.

SEITE

Aber auch Geschichts- und Kulturfreunde kÜnnen etwas erleben. So präsentiert Kufstein seine bewegte Vergangenheit und viel Kultur.

SEITE

Und auch im Rest Tirols wird Kultur fßr jeden Geschmack geboten – den ganzen Sommer lang.

SEITE

IMPRESSUM

Medieninhaber und Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH, Brunecker StraĂ&#x;e 3, A-6020 Innsbruck, office@target-group.at, Tel. +43 (0)512 / 58 60 20-0, Fax +43 (0)512 / 58 60 20-2820 Coverfoto: Ă–tztal Tourismus/Bernd Ritschel, Hersteller: NiederĂśsterreichisches Pressehaus, St. PĂślten. — 3 —

KURZ & GUT

ZU FUSS DURCHS KARWENDEL

© WERBEGAMS.AT

Am 30. August gehen die Teilnehmer beim sechsten Karwendelmarsch an den Start. Eine malerische Strecke, die je nach Kondition über 52 oder 35 Kilometer durch das Hochgebirge führt, lädt sowohl Läufer als auch Wanderer ein, Tirol zu erfahren wie noch nie zuvor. Wer die Route nicht laufend bewältigen möchte, hat auch die Möglichkeit, als Nordic Walker mitzumachen. Neben einem einzigartigen Erlebnis erwartet die Teilnehmer auch Verpflegung aus der Region an insgesamt zehn Labestationen.

Wann & Wo: 30. August, Start um 6 Uhr morgens in Scharnitz Weitere Informationen: karwendelmarsch.info

HOCH HINAUS

© TVB PAZNAUN-ISCHGL

Ab Mitte Juni bietet Kramsach Kletterfreunden einen neuen Leckerbissen: Oberhalb des Reintalersees eröffnet Mitte Juni ein neuer Klettersteig, der mit einer Anfänger- und einer Profiroute aufwartet. Die leichtere der beiden Strecken wird bereits für Kinder ab zehn Jahren mit Steigeisen begehbar sein, während die schwerere auch Profis fordern wird. Dank der Nähe des Badesees und der bereits vorhandenen Infrastruktur mit Restaurants und Parkplätzen ist der Steig leicht erreichbar. So kann das Kletterabenteuer auch mit einem Familientag am See kombiniert werden.

MIT GENUSS DURCHS PAZNAUN

Wann & Wo: 6. Juli bis 21. September auf der Jamtalhütte, der Heidelberger Hütte, der Niederelbe Hütte und der Ascherhütte im Paznaun Weitere Informationen: www.ischgl.com

© TVB ALPACHTAL SEENLAND

Vier Genussrouten auf dem kulinarischen Jakobsweg locken ab dem 6. Juli ins Paznaun und laden dazu ein, die Bergwelt mit allen Sinnen zu erleben. Unter der Schirmherrschaft von „Koch des Jahrhunderts“ Eckart Witzigmann bieten vier internationale Küchenchefs Genüsse im Gebirge. Sie servieren bis zum 21. September pro Hütte je ein Spezialmenü als Höhepunkt jeder Wanderung.

Wann & Wo: Ab Mitte Juni am Reintaltersee bei Kramsach Weitere Informationen: www.klettersteig-reintalersee.at

RUND UM DEN ACHENSEE Anfang September lockt an zwei Tagen der Achenseelauf wieder tausende Laufbegeisterte und Zuschauer nach Tirol. Die Route, die als die schönste Panoramalaufstrecke Österreichs gilt, führt 23,2 Kilometer am Ufer des „Tiroler Meers“ entlang. Zusätzlich zum eigentlichen Wettbewerb findet ein eigener Staffel-, ein Fitness- und ein Kinderlauf statt, bei dem alle Sportbegeisterten auf ihre Kosten kommen. © TVB ACHENSEE

Wann & Wo: 6. September (Kinder- und Fitnesslauf), 7. September (Achensee- und Staffellauf), Start jeweils in Pertisau Weitere Informationen: http://achenseelauf.at

— 4 —

KURZ & GUT

Unter dem Titel „Musica et Artificium“ treffen in Sankt Anton am Arlberg im Juni Musik und Kunsthandwerk aufeinander. Vier Tage lang wird in Workshops traditionelles Handwerk präsentiert. Außerdem werden am Handwerker- und Frischemarkt bäuerliche Produkte angeboten. Als Höhepunkt sind am 28. Juni beim Arlberger Volksmusiktag rund 20 Musikgruppen aus ganz Österreich vor Ort, die unverfälschte Volksmusik ihrer Region präsentieren.

© TVB ST. ANTON AM ARLBERG/PATRICK SÄLY

Wann & Wo: 26. bis 29. Juni in St. Anton am Arlberg Weitere Informationen: www.stantonamarlberg.com

LEUCHTENDES ERLEBNIS AM PILLERSEE In Sankt Ulrich am Pillersee erwartet Besucher von Juni bis September ein besonderes Spektakel. Auf der Seebühne wird jeden Mittwoch ab 20 Uhr eine interaktive Film- und Bühnenshow mit Musik, Gesang und traditionellen Tänzen geboten. Die Vorstellung entführt Zuseher in die Bergwelt des Pillerseetals und begeistert mit einem Feuerwerk vor der Kulisse des Sees. Für leibliches Wohl wird natürlich auch gesorgt.

Granat Fernrohr Passmuseum Schmuggler Steg

Wann & Wo: Jeden Mittwoch von Juni bis September ab 20 Uhr in St. Ulrich am Pillersee Weitere Informationen: www.kitzbueheler-alpen.com

© TOURISMUSVERBAND PILLERSEETAL

TRADITION KUNST & KULTUR HAUTNAH

Timmelsjoch Hochalpenstraße 2.509 m

Tirols schönste Panoramastraße

www.timmelsjoch.com

Die Erfahrung. 5 Stationen, ein Erlebnis.

Die einmalige Reiseroute nach Italien

BERGSEEN

See der Superlative: der Achensee ist dasl größte und tiefste Gewässer Tirols.l

BERGSEEN VIELFALT IN TIROL Die Seen Tirols bieten zahlreiche Möglichkeiten für Badevergnügen aller Art. Ob Angeln, Tauchen, Wassersport oder gemütliches Sonnenbaden.

Text: Rebecca Müller

ALLROUNDER ACHENSEE Rund 80 Prozent der Tiroler Seen liegen über der Waldgrenze, gelten damit als Hochgebirgsbiotope und geben aufgrund ihrer bescheidenen Temperatur dem „kühlen Nass“ eine wortwörtliche Bedeutung. Wasserratten und Badenixen fühlen sich in den tiefer gelegenen Badeseen am wohlsten. Diese warten im Sommer mit einer durchschnittlichen Temperatur von 19 bis 23 Grad auf. Tauchern und Anglern hingegen sind so gut wie keine Höhengrenzen gesetzt.

Als wahres Allroundtalent erweist sich der Achensee. Der größte See Tirols ist auch ein Paradies für Tauchfreunde, versteckt der See in seinen Tiefen doch einen Unterwasserparcours und Autowracks, die erkundet werden wollen.

© TIROL WERBUNG/LAURIN MOSER, ÖTZTAL TOURISMUS, TVB ACHENSEE

T

irols Seenlandschaft glänzt durch Abwechslung. Beschaulich-entspannendes Badevergnügen für die ganze Familie vor atemberaubender Bergkulisse? Oder lieber die sportlich-aktive Variante mit Surfbrett, Kiteschirm oder Kajak? Auf der Suche nach Abkühlung nach schweißtreibenden Wanderungen oder Mountainbiketouren in hohen oder höchsten Lagen? Oder dem optimalen Angelplatz, um den perfekten Fisch aus dem Wasser zu ziehen?

Auf all diese Fragen liefern Tirols Seen zahleiche Antworten. Über 600 Teiche, Weiher und Seen in Kombination mit der Natur und der beeindruckenden Kulisse der Tiroler Berge, bieten Badevergnügen der besonderen Art.

Wer den Kopf lieber über Wasser hält, darf für seinen Urlaub am Achensee auch die Angelausrüstung einpacken, sollte dabei aber nicht auf den dazugehörigen Schein vergessen.

AUGENWEIDE BLINDSEE Die Geografie Tirols bietet, allein schon aufgrund der Höhenlage, auch für Taucher Besonderheiten. Die Wassertemperaturen der heimischen Bergseen verlangen nach einer guten Ausrüstung. Neugierigen und Anfängern — 6 —

werden auch Kurse geboten, für Fortgeschrittene empfehlen sich geführte Tauchgänge mit den lokalen Profis. Tauchschulen oder Klubs vor Ort sind in jedem Fall aufzusuchen, denn eine Tauchgenehmigung ist nötig.

Zu den faszinierendsten Tauchspots zählt der Blindsee unterhalb des Fernpasses. Das auf 1.093 Metern gelegene Gewässer besticht durch sein kristallklares Wasser. Im Februar 1984 ist dort ein Hang ins Wasser gerutscht.

Versunkene Bäume, Äste und Wurzeln bieten

BERGSEEN

Der Piburger See lädt beil Wanderungen zum Verweilen ein.l

Der Achensee lässt keinel Wünsche offen.l

Karpfen, Flussbarsche, Forellen und Schleien aus dem Wasser ziehen.

Wer hoch hinaus will, sollte den Rifflsee in den Ötztaler Alpen ins Visier nehmen. Dieser kann von der Ortschaft Mandarfen aus mit der Rifflseebahn erreicht werden. Durch das Hirschtal führt ein einfacher Wanderweg, zwei Stunden sollten für diesen Ausflug eingeplant werden. Der größte Bergsee der Ötztaler Alpen liegt auf über 2.200 Metern. Bereits um 1500 erwähnt ihn Maximilian I. in seinem Fischereibuch. Der Edelfisch Saibling fühlt sich hier, hoch oben in den Ötztaler Alpen sehr wohl und sorgt für ein kaiserliches Angelvergnügen. «

WASSERDICHTE SUPERLATIVE

Unterwasserfreunden unzählige Entdeckungsmöglichkeiten. Seine Schönheit fasziniert aber auch oberhalb der Wasseroberfläche.

„KAISERLICHER“ RIFFLSEE Der Vilsalpsee im Tannheimertal im Bezirk Reutte lässt die Herzen von Wanderurlaubern höher schlagen. Um den See herum führt eine leicht bestreitbare Route, die bis zum Talende und einem rauschenden Wasserfall führt. Umgeben ist er von einem Natur-

schutzgebiet, in dem unter anderem seltene Orchideenarten gedeihen.

Ein besonderes Naturerlebnis bietet auch der Walchsee, gelegen am gleichnamigen Ort im Kaiserwinkl nordöstlich von Kufstein. Mit seiner Fläche von knapp einem Quadratkilometer ist er der viertgrößte natürliche See Tirols. Im Sommer erreicht der Walchsee eine Temperatur von angenehmen 23 Grad. Beliebt ist er auch bei Anglern. Die erfolgreichen unter ihnen können hier Hechte, Zander, Renken, — 7 —

• Der Größte, der Tiefste, der Erfrischendste: der Achensee mit 6,8 Quadratkilometern Fläche und einer maximalen Tiefe von bis zu 133 Metern. Auch in den heißesten Monaten schaff t er es selten über 20 Grad Celsius hinaus.

• Der Wärmste: der Reintalersee in Kramsach, erreicht im Sommer bis zu 25 Grad Celsius.

• Der Höchste: der Riffelsee in den Ötztaler Alpen bringt es auf 2.232 Meter Seehöhe.

REUTTE NATURPARKREGION

highline179

Wandern in der Naturparkregion Reutte

GEWINNSPIEL Wir verlosen einen Aufenthalt fßr 2 Personen fßr 2 Nächte inklusive Halbpension und kostenloser Aktiv Card in unserer Naturparkregion Reutte!

Termin nach VerfĂźgbarkeit & Absprache!

Š NATURPARKREGION REUTTE (2)

Teilnahme unter: info@reutte.com, Kennwort: „Urlaub in Tirol“, Einsendeschluss: 30. Juni 2014 (Rechtsweg ausgeschlossen, keine BarablĂśse)

DAS „TOR ZU TIROL“ GipfelstĂźrmer, Genussgeher und Naturfreunde: In der Naturparkregion Reutte kommen ambitionierte Bergsteiger ebenso auf ihre Kosten wie kulturinteressierte Spaziergänger.

W

anderer haben ganz unterschiedliche Erwartungen an einen perfekten Tag in den Bergen. Gegenden mit einer vielseitigen Landschaft sstruktur bieten auch abwechslungsreiche MĂśglichkeiten zum Aktivsein. Das „Tor zu Tirol“ liegt direkt hinter der bayerisch-Ăśsterreichischen Grenze, eingebettet zwischen Lechtaler-, Allgäuer- und Ammergauer Alpen. Insgesamt 400 Kilometer lange Wanderwege verlaufen in hochalpinem Gelände, fĂźhren Ăźber blĂźhende Almwiesen sowie durch den Naturpark Tiroler Lech und entlang einem der letzten unverbauten WildflĂźsse in den Alpen.

HAUTNAHER NATURKONTAKT Wer den Urlaubsanfang ganz gemĂźtlich gestalten und trotzdem hautnahen Naturkontakt erleben mĂśchte, schwebt mit der Kabinenbahn hinauf auf den Hahnenkamm. Auf dem alpinen BarfuĂ&#x;wanderweg heiĂ&#x;t es dann Bergschuhe ausziehen! Auf dem Schlosskopf dagegen kĂśnnen Kulturinteressierte eine Wanderung in die Vergangenheit unternehmen. Von der Klause geht es Ăźber die Ruine Ehrenberg bis zum Fort Claudia – allesamt bauliche Zeugen einer Ăźber 2.000-jährigen

Geschichte. Tipp: Wer in Begleitung eines Kultur- und NaturfĂźhrers unterwegs ist, bekommt eine Extraportion spannender Einblicke. Die Burgenwelten Ehrenberg sind auch dieses Jahr wieder (25. bis 27. Juli 2014) Schauplatz des Mittelalterspektakels „Ritterspiele Ehrenberg“. Ab Oktober wird hier auch die „highline179“, längste FuĂ&#x;gängerhängebrĂźcke der Welt erĂśff net werden.

„WĂ„RMESTUBE“ FĂœR JEDEN TYP Der erholsame Ausgleich fĂźr Bewegungshungrige und Zeitreisende wartet in der neu erĂśffneten Alpentherme Ehrenberg. Auf Ăźber 11.000 Quadratmetern Fläche finden Besucher verschieden temperierte Becken und Rutschen sowie eine groĂ&#x;e Saunalandschaft. Dort gibt es fĂźr jeden Saunatyp die passende „Wärmestube“ – von der 70 Grad heiĂ&#x;en Feuersauna mit einem knisternden Kaminfeuer Ăźber die Rosensauna nur fĂźr Damen bis zur 90 Grad heiĂ&#x;en Landsknechtsauna, in der bis zu 60 Personen Platz finden. Dazu gibt es ein Salzsanarium, Soledampfbad und einen Panoramaruheraum.

Von dort genieĂ&#x;t man den Blick auf die umliegende Bergwelt und kann in aller Ruhe die nächsten Entdeckungstouren planen. — 8 —

AS N SIE D NĂœTZE E ANGEBOT S O L N E KOST UEN DER NE

AKTIV GĂ„STE RD CA NACH-

BER AB Ăœ RSCHON N DER NATU TUNG I ION REUTTE G E PARKR –

WASSERFĂ„LLE UND GUMPEN Eine spektakuläre Kulisse erwartet die Wanderer zum Beispiel auf dem Rundwanderweg Stuibenfälle, der mit dem BergwegegĂźtesiegel ausgezeichnet wurde. HĂśhepunkt der rund 1,5 Stunden dauernden Tour ist eine Felsklamm, aus der der Archbach Ăźber mehrere Felsstufen herausbricht. Von dort geht es Ăźber den gesicherten „Hermannsteig“ an kleinen Wasserfällen vorbei zum „GroĂ&#x;en Stuibenfall“. Zum Ausklang kĂśnnen Besucher noch von der hĂśchsten Stelle der Tour den Ausblick auf die tiefblauen Gumpen genieĂ&#x;en, bevor es Ăźber eine HängebrĂźcke zurĂźckgeht. ÂŤ

TVB Naturparkregion Reutte Untermarkt 34 A–6600 Reutte info@reutte.com www.reutte.com

TIMMELSJOCH

Die Timmelsjoch Hochalpenstraße belohnt mit einem atemberaubenden Fahr-, Naturund jetzt auch Kulturerlebnis.

MACH’ DIE TIMMELSJOCH-ERFAHRUNG! Mit 2.509 m Seehöhe ist die Timmelsjoch Hochalpenstraße die höchste befahrbare Straße zwischen Nord- und Südtirol und eine beliebte Reiseroute zum Gardasee.

D

ie „heimliche Lücke“ in den Alpen führt vom Tiroler Ötztal ins Südtiroler Passeiertal. Die Alternativroute ermöglicht eine beschauliche Anreise zum Gardasee. Mit ihren rund 30 Kehren gilt sie für viele als die schönste Panoramastraße Tirols.

tradition, die wundersame Kraft der Zirbe oder eine „UFO-Landung“. Die Hochalpenstraße ist von ca. Ende Mai bis ca. Ende Oktober täglich von 7.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. «

ARCHITEKTUR-ERLEBNISSTRASSE

© MARKUS AUER

Seit Kurzem bietet die Hochalpenstraße mit der „Timmelsjoch-Erfahrung“ ein zusätzliches Highlight. An fünf markanten Punkten laden die Architektur-Skulpturen Steg, Schmuggler, Passmuseum – Österreichs höchstes Museum – sowie Fernrohr und Granat zu einem Zwischenstopp ein. Sie thematisieren unter anderem den Straßenbau im Hochgebirge, die Schmuggler-

WEBCAMS

für die Hosentasche!

Mit der feratel.com Webcam App sind Sie ruck-zuck online vor Ort.

www.feratel.com

— 9 —

Aktuelle Informationen und Routenplan: www.timmelsjoch.com oder www.facebook.com/timmelsjoch

OLYMPIAREGION SEEFELD

ZEITLOS KLASSISCHER URLAUB

© OLYMPIAREGION SEEFELD (2)

Die unvergleichliche Naturlandschaft der Olympiaregion Seefeld bietet Urlaubern unzählige Möglichkeiten, den Tiroler Bergsommer nicht nur entspannt, sondern auch bei Sport und Kultur zu genießen.

W

ie kaum eine Feriendestination steht die Olympiaregion Seefeld für Urlaub mit „Mehrwert“. Fünf unverwechselbare Orte – Leutasch, Mösern/ Buchen, Reith, Scharnitz und Seefeld – laden ein, in einer einmaligen Naturlandschaft „aufzutanken“. Eingebettet zwischen den malerischen Gipfeln des Wettersteingebirges, dem größten Naturpark der Ostalpen, dem Karwendel und dem Landschaft sschutzgebiet Wildmoos, besticht das nach Süden hin offene, sonnige Hochplateau auf 1.200 m durch seine einmalige Lage.

GENUSSVOLL AKTIV Wanderer, Mountainbiker, Golfer, Nordic Walker und Läufer – in der Olympiaregion kommen alle, die einmalige Natur am liebsten sportlich genießen, voll auf ihre Kosten. Über 650 Kilometer markierte Wanderwege, 34 genehmigte Forststraßen und Wege für Mountainbiker, zwei Golfplätze und 30 beschilderte Lauf- und Nordic-Walking-Strecken mit einer Gesamtlänge von über 266 Kilometern laden ein, in herrlicher Bergluft richtig durchzuatmen. Attraktionen wie die Leutascher Geisterklamm, die Friedensglocke in Mösern, die Reither Lärchen-

wiesen, der Naturpark Karwendel in Scharnitz, das Seekirchl, der Seefelder Wildsee oder das Landschaft sschutzgebiet Wildmoos, sind nur einige der Naturjuwele, die man nicht versäumen sollte. Aber auch wer den Bergsommer lieber geruhsam genießen möchte, ist hier bestens aufgehoben: Zwei Hallenbäder mit Freibecken und Liegewiesen, der Seefelder See mit zwei Strandbädern und weitere Naturseen sind die erste Adresse für Wasserratten. Unzählige Restaurants und Cafés laden zu kulinarischen Entdeckungsreisen ein – oder man genießt auf den sonnigen Terrassen das bunte Treiben wie zum Beispiel in der quirligen Seefelder Fußgängerzone. Und abends lockt das Casino Seefeld alle, die ihr Glück versuchen wollen.

Nähere Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie unter www.seefeld.com.

GASTGEBER MIT TRADITION Egal, ob man den Komfort in 4- und 5-Stern-Hotels sucht, lieber in einer familiären Pension oder im Appartement seine Ferien verbringt oder Urlaub auf dem Bauernhof oder am Campingplatz machen möchte – die Olympiaregion erfüllt alle Unterkunftswünsche. Eines ist jedoch allen gemeinsam: Eine lange Tradition der Gastlichkeit prägt alle fünf Orte, und die Liebe zum Detail, die einen Urlaub lange in Erinnerung bleiben lässt, spürt man überall. «

VERANSTALTUNGSSOMMER Der Sommer in der Olympiaregion besticht durch zahlreiche Veranstaltungen, wie einem Festival für Freunde volkstümlicher Musik und Schlager, dem Blumencorso, der „White Night“, dem Tiroler Handwerksfest oder der Egerländer Festwoche im Leutaschtal. Für sportlich begeisterte Gäste stehen neben einer perfekten Infrastruktur auch zahlreiche Events, wie der Ganghoferlauf oder der Karwendelmarsch, am Programm.

— 10 —

Olympiaregion Seefeld Klosterstraße 43 A–6100 Seefeld region@seefeld.com www.seefeld.com

MAYRHOFNER BERGBAHNEN

©MAYRHOFNER BERGBAHNEN (2)

Ob am Ahorn auf dem Genießerrundweg gemütlich wandern oder am Penken actionreich mit den Funballz übers Wasser laufen – in Mayrhofen ist für jeden das Richtige dabei.

BERGE BEWEGEN Die Mayrhofner Berge bieten ideale Bedingungen für Aktivurlauber.

O

b beim Sonnenaufgangsfrühstück am Ahorn mit anschließender Wanderung auf dem Genießerrundweg oder eine Mountainbiketour am Penken – die Mayrhofner Hausberge liefern alle Zutaten für den perfekten Aktivurlaub.

GENIESSEN UND STAUNEN Auf dem 2.000 Meter hoch gelegenen Plateau des Ahorn gibt es viel zu entdecken. Einen idealen Start in den Tag bietet das Sonnenaufgangsfrühstück: Im Juli und August können Frühaufsteher immer donnerstags beeindruckende Sonnenaufgänge und ein herzhaftes Frühstück genießen – die perfekte Vorbereitung für eine Wanderung auf dem Genießerrundweg. Dieser führt rund um das Ahornplateau und bietet herrliche Ausblicke auf die Zillertaler Alpen und das Stilluptal. Interaktive Stationen entlang des kinderwagentauglichen Weges informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Hochgebirgs-Naturparks Zillertaler Alpen. Wohlfühlbereiche wie der Ahornsee laden unterwegs zum Picknicken und Entspannen ein. Und

am Ende der Runde wartet die Greifvogelvorführung der Adlerbühne Ahorn, wo Adler, Bussarde, Schneeeulen und Uhus zum Greifen nah sind. Im Anschluss lohnt sich noch ein Abstecher ins Naturerlebnis-Center Sinnesspiele im Freiraum. Dort lernen kleine und große Hobbyforscher die Berg- und Tierwelt des Ahornplateaus kennen und können bei der Sinnesspiele-Rallye ihr Wissen unter Beweis stellen. Sollte es einmal regnen, verwandelt sich die Ahornbahn in ein schwebendes Café.

von Mayrhofen. Interaktive Stationen simulieren die einzelnen Sportarten für diejenigen, die sich nicht selbst ins Abenteuer stürzen möchten.

Die Funsportstation am Speicherteich Penken macht ihrem Namen alle Ehre: An sonnigen Tagen mit den riesigen Funballz übers Wasser kugeln oder mit den Bergrollern den Actionberg erkunden – nicht nur die Wanderwege am Penken sind vielfältig, sondern auch die Fortbewegungsmittel. Die Zillertaler Berge bewegen und sorgen dafür, dass auch ihre Besucher ihre ganz persönlichen Berge bewegen. «

FUN UND ACTION AM PENKEN Die Luft am Penken ist voller Abenteuer und Adrenalin: Mit der Penken- und der Kombibahn geht es komfortabel auf 2.000 Meter. Oben wartet der Panoramarundweg darauf, erkundet zu werden. Entlang des Weges gibt es einiges zu sehen: Freerider beim Bezwingen der Singletrails „Himmelfahrt“ und „Höllenritt“, Kletterer am Klettersteig für jedermann oder an den Felsen der Klettergebiete Gschöss und Knorren, Paragleiter beim Freiflug hoch über den Dächern — 11 —

Mayrhofner Bergbahnen AG Ahornstraße 853 A–6290 Mayrhofen info@mayrhofner-bergbahnen.com www.mayrhofner-bergbahnen.com

ADLERWEG

© TIROL WERBUNG (3)

Egal ob Wander-Anfänger oder Profi: Am Adlerweg kann jeder Tirols Berge hautnah erleben.

AUF DEN SPUREN DES ADLERS Natur, Kultur, Action und Erholung: Weitwandern am Tiroler Adlerweg bietet vielseitige Erlebnisse.

Text: Sylvia Ainetter

R

und 1.480 Kilometer Länge und insgesamt 87.000 Höhenmeter: Tirols bekanntester Weitwanderweg, der Adlerweg, führt durch das ganze Land. Seinen klingenden Namen bekam er, weil die Hauptroute auf der Landkarte wie ein Adler aussieht, der seine Schwingen ausbreitet. Genauso mächtig fühlt sich der Wanderer, wenn er „seine“ Strecke – in Tagesetappen oder Mehrtagestouren – bezwungen hat. Die Strecken sind in unterschiedliche Schwierigkeitsgrade eingeteilt und eignen sich für sportliche Wanderer genauso wie für Wanderanfänger.

Die Hauptroute mit 23 Etappen verläuft von St. Johann im Tiroler Unterland bis nach St. Anton am Arlberg. Dabei durchstreift der Wanderer das Kaisergebirge, die Brandenberger Alpen, das Rofan- und Karwendelgebirge sowie die Lechtaler Alpen.

WEITWANDERN FÜR JEDEN An Höhepunkten mangelt es am Adlerweg nicht – die schönsten Aussichtspunkte, die Adlerblicke, sind mit Fernrohren ausgestattet und eröff nen wunderbarste Einblicke in die Tiroler Bergwelt. 15 Stück davon gibt es.

Hoch hinaus geht es ganz im Westen der Route: Die Stüdlhütte in Osttirol ist mit 2.800 Metern die höchstgelegene Schutzalm auf der Hauptroute.

Wer gerne in den Berg hineinschauen möchte, wird die Tropfsteinhöhle Hundalm nördlich von Wörgl lieben: In der Höhle ist ganzjährig Eis vorhanden und die Tropfsteine nehmen die bizarrsten Formen an – der größte ist der sogenannte Eisdom mit einer Länge von 25 Metern. Ganz in der Nähe, im Adlerhorst beim Daxerkreuz, gibt es original Tiroler Kunsthandwerk zu bewundern: Zahlreiche Adler— 12 —

Schnitzwerke sind dort ausgestellt. Geschnitzt wurden sie beim Kunsthandwerkssymposium

TIPP Auf dem Adlerweg sind die Chancen sehr groß, einen Steinadler zu erblicken. Besonders hoch ist die Wahrscheinlichkeit im Nationalpark Hohe Tauern (Regionalroute Osttirol) und im Alpenpark Karwendel (Etappen 8-12 und 14-15).

ZAHLEN UND FAKTEN Länge: 1.400 Kilometer Höhenmeter: 87.000 Westlichster Punkt: St. Anton am Arlberg Östlichster Punkt: St. Johann in Tirol

WANDERHOTELS*TIROL

MASSGESCHNEIDERT Seit über 15 Jahren unterstützen die WanderHotels*Tirol Urlauber dabei, die einzigartige Landschaft Tirols zu erleben und in vollen Zügen zu genießen.

G

erade im Aktivurlaub ist eine gute Infrastruktur und Organisation wichtig, um unnötigen Stress zu vermeiden. Deswegen bieten die WanderHotels*Tirol Unterstützung bei allem, was die Herzen von Wanderfans begehren. Neben freundlicher und familiärer Atmosphäre warten sie auch mit einer großen Vielzahl spezieller Angebote auf, die auf die Wünsche von Wanderurlaubern maßgeschneidert sind.

Im Angebot finden sich neben Leihausrüstung für Wander- und Klettertouren auch Kartenmaterial, Tourentipps, geführte Wanderungen und nicht zuletzt reichlich Tiroler Gastfreundschaft.

Außerdem steht eine große Auswahl

in Angerberg und Mariastein von Absolventen der Schnitzschule Elbigenalp. Der Adlerweg ist für so gut wie jeden geeignet: Kinder kommen hier ebenso auf ihre Kosten wie Rollifahrer, denen auf einer von 24 Rolli-Touren die ganze Pracht der Alpen offensteht. Eine Wanderung am Adlerweg – ein Erlebnis, das man nicht so schnell vergisst. «

verschiedenster Freizeitangebote zur Verfügung. Um das Erlebnis Tirol abzurunden, setzen die WanderHotels*Tirol zudem auf heimische Küche. Aktivurlauber erwartet in allen 19 Hotels eine reiche Auswahl von regionalen Köstlichkeiten und Schmankerln zur Stärkung.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.wanderhotels.at «

WANDERERLEBNIS PUR Die Tiroler Zugspitz Arena lädt ein, die Natur mit allen Sinnen zu genießen.

© HOTEL SONNENSPITZE

M SCHNUPPERWANDERN gültig bis 2. 11. 2014 3 Nächte inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause und Abend-Wahlmenü • 1 x Wanderjause • 1 x geführte Wanderung mit hauseigenem Wanderführer • Vitalbereich

ab Euro p. P.

itten am Dorfplatz von Ehrwald liegt das gemütliche, familiär geführte Viersterne-Hotel mit großzügigen Zimmern und Familienappartements. Wir verwöhnen mit regionalen und internationalen Köstlichkeiten im Wintergarten in unseren Stuben oder auf der Sonnenterrasse. Entspannen Sie im Vitalbereich mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Ruheraum und Fitnessraum.

NATUR HAUTNAH Neben geführten Wild- und Naturbeobachtungen im eigenen Jagdrevier lädt die nahegelegene Tiroler Zugspitzbahn dazu ein, in wenigen Minuten Deutschlands höchsten Berg zu erklimmen. «

ETWAS FÜR JEDEN GESCHMACK Bei uns liegt Ihnen das Naturparadies zu Füßen: über 90 Wanderrouten, mehr als 300 km Wanderwege, rund 100 km Rad- und Bikestrecken, 9-Loch-Golfanlage, unzählige Seen und urige Almhütten.

— 13 —

Hotel Sonnenspitze**** Familie Pesendorfer Kirchplatz 14, 6632 Ehrwald info@sonnenspitze.com www.sonnenspitze.com

WANDERHOTELS*TIROL

WANDERWOCHEN CLASSIC

Pauschale buchbar von: 14. 6. 2014 – 11. 10. 2014 im Doppelzimmer fßr die ganze Woche

WEITE RE TOP SOMM

ERP FINDEN AUSCHALEN

SIE UN TER W

ab Euro p. P.

WW LIF E AT/SOM HOTEL PAUSC MERH SERFAU ALENS HTML

GENUSSVOLL URLAUB MACHEN IN DEN BERGEN TIROLS Serfaus liegt auf 1.429 m herrlich auf dem Sonnenplateau hoch Ăźber dem Inntal.

Von hier aus erÜffnet sich eine der schÜnsten und vielfältigsten Wanderregionen Österreichs.

D

as Tiroler Sonnenplateau hat sich in den vergangenen Jahren zu einem der aufsehenerregendsten Urlaubsziele der Alpen entwickelt. Kaum irgendwo anders findet man ein ähnlich symbiotisches Zusammenspiel von intakter, ruhiger Berg- und Kulturlandschaft mit Erlebnisangeboten fßr jede Altersgruppe.

ZU FUSS ERLEBEN Serfaus-Fiss-Ladis lässt fßr Wanderer keine Wßnsche offen. Hier bietet sich Ihnen eine faszinierende Wanderlandschaft fßr Ihren Wanderurlaub. Es muss nicht immer hochalpin sein. In den Bergen rund um Serfaus-Fiss-Ladis kÜnnen auch kurze und abwechslungsreiche Routen erwandert werden. Natßrlich sind auch anspruchsvolle Gipfeltouren fßr ambitionierte Bergsteiger und Wanderer mÜglich. • Sanfte, gut beschilderte Wald- und Wiesenwege stillen die Wanderlust auf etwa 1.200 bis 1.400 Metern.

• In den oberen Sphären der Waldgrenze bis etwa 2.000 Meter SeehÜhe wird die Luft noch prickelnder: Genuss-Panoramawege wechseln hier mit Wanderwegen zu traumhaften Aussichtsplattformen.

Wanderjause zum Mitnehmen mit unseren hoteleigenen Wanderguides Godi und Reinhilde.

GenieĂ&#x;en Sie die schĂśnsten Aussichtspunkte Tirols! Unsere Bade- und Saunalandschaft „Aqua Vitalis“ lädt nach einem aktiven Tag zu wohltuender Entspannung ein. ÂŤ

• Auf 3.000 Metern ist man auf AugenhÜhe mit den Bergriesen, wenn die Wanderungen von Gipfel zu Gipfel fßhren.

ERHOLUNG INKLUSIVE Bei uns in Geigers Lifehotel**** – fĂźr aktive GenieĂ&#x;er – einfach entspannen und die Seele baumeln lassen: Die prickelnde Luft, das frische Quellwasser, die freie sonnige SĂźdlage – all das kĂśnnen Sie bei uns erleben, auf unseren Spazier- und Wanderwegen in Serfaus-Fiss-Ladis.

Mit unserer alpenweit einmaligen SUPER. SOMMER. CARD genieĂ&#x;en Sie jede Menge Ferien – und das kostenlos!

Erleben Sie fßnf gefßhrte Wanderungen in zwei Leistungsgruppen (MO – FR) inklusive — 14 —

Geigers Lifehotel Familie Florian und Barbara Geiger Untere Muiren 8, A–6534 Serfaus info@lifehotel-posthotel.com www.lifehotel-posthotel.com

Š WWW.FOTO-MUELLER.COM

• 7 Nächte Lifehotel ž-Inklusivpension • 5 gefßhrte Wanderungen mit hoteleigenem Wanderfßhrer in • 2 Leistungsgruppen • 1 Teilmassage (auch im Posthotel mÜglich) • inklusive Super-Sommer-Card Serfaus-Fiss-Ladis mit 8 Seilbahnen + Wanderbusse • inklusive Wanderkarte + Wanderbuch + Blumenbuch • 2 x wÜchentlich Wäscheservice • Top-Leistungen fßr unsere Wanderer • exclusive Ortstaxe

WANDERHOTELS*TIROL

WOHIN DICH DEIN WANDER- WEG AUCH FĂœHRT ‌ Š HOTEL SONNENHOF

Einzigartige Naturerlebnisse und entspannte Wellness-Auszeit im Wanderhotel Sonnenhof im Tannheimer Tal in Tirol

WANDERN MIT NATURBEOBACHTUNGEN vom 19. 7. – 2. 11. 2014 • 7 Ăœbernachtungen im Doppelzimmer inkl. Gourmetpension • 4 gefĂźhrte Wanderungen pro Woche, ausgerĂźstet mit Ferngläsern von Swarovski Optik, auf eine Alm oder HĂźtte im Tannheimer- oder Lechtal • Sonnenhof’s Inklusivleistungen • Sonnenhof’s Wochenprogramm mit Wassergymnastik, Qi gong, Nordic Walking, aktivem Erwachen und vielem mehr

ab Euro p. P. & Woche

AUSZEIT IM BIOHOTEL • 3 Ăœbernachtungen im liebevoll eingerichteten Komfortzimmer • 100 % BIO! GenieĂ&#x;en Sie unsere mit der „GrĂźnen Haube“ ausgezeichnete VerwĂśhnpension mit 100 % Bioprodukten. • Leutascherhof Aktivprogramm mit FĂœNF gefĂźhrten Wanderungen pro Woche. • Eine verwĂśhnende Massage mit biologischen Aromaessenzen nach Wahl (25 Minuten)

ab Euro p. P.

E

s ist das Sich-rundum-WohlfĂźhlen, das den Aufenthalt im Wanderhotel Sonnenhof unvergesslich macht: Das gemĂźtliche Ambiente, der liebevolle Komfort und der persĂśnliche Service gepaart mit erstklassiger KĂźche und zahlreichen Wellness- und Spa-Angeboten.

Einzigartige Naturerfahrungen, das Tannheimer Tal und die Umgebung machen das Hotel zum perfekten Ausgangspunkt fĂźr Wander-, Berg- und Radtouren.

Um ein noch erholsameres Urlaubserlebnis zu ermĂśglichen, wird bis Mitte Juli die Wellnesslandschaft und der KĂźchenbereich erweitert und zwĂślf neue Landhauszimmer geschaffen. ÂŤ

WELLNESS AM BERG Im Sommer 2014 wird in der SonnenhofGeschichte wieder ein neuer Meilenstein gesetzt: Idyllisch auf 1.100 Metern gelegen, sorgt die WohlfĂźhloase inmitten der traumhaften Tiroler Berglandschaft fĂźr einzigartige Momente.

Hotel Sonnenhof **** Fßssner-JÜchle-Str. 5 A–6673 Grän im Tannheimertal post@sonnenhof-tirol.com www.sonnenhof-tirol.com

NATUR ERFAHREN & NACHHALTIG GENIESSEN Bewusst Urlaub machen und sich etwas Gutes fĂźr Leib und Seele tun

U

rlaub und Erholung in einer nahezu unberßhrten Landschaft, Gaumenfreuden aus 100 %-Bio-Produkten, sportliche Aktivitäten inmitten der traumhaften Bergwelt und wunderbare Wellnessangebote, die Ihrem KÜrper gut tun – das alles bietet Ihnen unser Haus. Lassen Sie den Alltag hinter sich und verbringen Sie erholsame Urlaubstage in Leutasch in Tirol.

KĂœCHE MIT GRĂœNER HAUBE Bei uns erwarten Sie feine Gaumenfreuden, zubereitet ausschlieĂ&#x;lich mit Lebensmitteln aus kontrolliert biologischem Anbau. Regionale Produkte und eine natĂźrliche KĂźche sind uns wichtig und daher zentraler Bestandteil unseres Angebots. Gerne gehen wir auch auf Ihre Nahrungsmittel-Unverträglichkeiten ein. ÂŤ

Š LEUTASCHERHOF

IHR WANDERHOTEL IN TIROL Unser Biohotel bietet einen idealen Ausgangspunkt, um die hier noch nahezu unberĂźhrte Natur des sonnigen Hochplateaus Seefeld-Leutasch im Naturpark Karwendel zu entdecken und zu genieĂ&#x;en. Neben der gewaltigen, atemberaubenden Gebirgskulisse sind die Ăźber 60 bewirtschafteten HĂźtten ein Garant fĂźr herrliche und unvergessliche Wandererlebnisse. — 15 —

Biohotel Leutascherhof, Familie Wandl Weidach 305 A–6105 Leutasch-Seefeld info@leutascherhof.at www.leutascherhof.at

SPORTNAHRUNG

TIROLER TREIBSTOFF Gesunde Ernährung und die traditionelle Tiroler Jause schließen einander nicht aus.

Im Rucksack für die Wanderung findet beides Platz.

Text: Rebecca Müller

T

irol ist ein Eldorado für Bewegungsbegeisterte. Wandern, Bergsteigen oder alpines Klettern sind hier nur einige Beispiele. Eine ausgewogene und gesunde Ernährungsweise ist dabei nicht nur, aber besonders für Sportler wichtig. Ein Anspruch, der auch im Urlaub nicht Ferien machen sollte und sich auch mit der traditionellen Tiroler Jause vereinbaren lässt. Bei dieser kommen nicht nur Speck und Käse auf den Tisch.

werden regionale Produkte aus biologischem Anbau verwendet.

SPORTLICH KULINARISCH Einzug gehalten hat dieses Bewusstsein auch bei Sportveranstaltungen in Tirol, wie dem Karwendelmarsch. Auch in seinem sechsten Jahr wird er Sport- und Wanderbegeisterte aus allen Nationen in das Herz der Alpen locken. Gewählt werden kann zwischen einer 35

Wer seinen Rucksack für die Wanderung packt, muss weder auf gesunde Ernährung noch auf die traditionelle Tiroler Jause verzichten.

Was ein sportlich gesunder Speiseplan in jedem Fall beinhalten sollte, ist Energie. Die dazugehörigen Lieferanten findet man nicht zuletzt im Gemüsebeet. Magnesium, Eisen und die Vitamine A, C und E sind hier die inneren Werte, auf die man achten sollte. Wurzelgemüse, allen voran rote Bete, aber auch Karotten, Knollensellerie oder Pastinaken bringen zum Beispiel genau diese Eigenschaften mit. Bestens geeignet für einen leichten Start in den sportlichen Tag sind Haferflocken.

Kilometer, ideal für Wanderer und NordicWalker, und einer 52 Kilometer langen Strecke. Am 30. August 2014 um 6 Uhr fällt der Startschuss, Ausgangspunkt ist Scharnitz. An den Verpflegungsstationen sorgt BIO vom BERG, eine Genossenschaft, in der viele Tiroler Bergbauern organisiert sind, für das leibliche Wohl. Angeboten werden vor allem regionale Produkte.

Durst darf mit Bio-Apfelsaft oder auch Kräutertee von Tiroler Bäuerinnen gelöscht werden.

Mit Bio-Brot, frischem Obst und Gemüse und selbstgebackenen Müsliriegeln lassen sich die Batterien wieder aufladen. All jenen, die sich für die gemütliche Wanderroute entscheiden, sei empfohlen, sich auch an den Verpflegungsstationen Zeit und Muse zu nehmen. Dort warten Käse, Schinken und andere Köstlichkeiten auf kulinarische Abnehmer.

AUTHENTISCH FRISCH Wie sportlich ambitioniert die Urlaubsplanung auch ausfallen mag, die entsprechende Ernährung ist nicht nur gesund, sie steigert auch die Freude an der Bewegung. Tirol bietet hier ideale Voraussetzungen für ein harmonisches Zwei-Gänge-Menü: Produkte aus der Natur in der Natur genießen. Wer seinen Rucksack für die Wanderung packt, muss weder auf gesunde Ernährung noch auf die traditionelle Tiroler Jause verzichten. Auch Hüttenfreunde kommen in den Tiroler Bergen voll auf ihre Kosten. Ob für Schlenderer und Schlemmer oder Sportler mit Anspruch auf einen gesunden Speiseplan – Tirol hat zahlreiche Genussgipfel zu bieten. «

Die Tiroler Jause –l ein traditioneller Kraftspenderl

TRADITIONELL BIO Aber auch bei weniger ambitionierten Freunden der Bewegung darf der Blick über den Tellerrand hinausgehen. Als Begleitung für eine ausgedehnte oder auch gemütliche Wanderung in den Tiroler Bergen darf natürlich die Jause nicht fehlen. Hat sie doch vor allem in Tirol Tradition. Heute gehören frisches Obst und Gemüse oder Fruchtsäfte ebenso dazu wie Speck, Käse und das obligatorische Schnapserl zum Abschluss. Wert gelegt wird aber nicht nur auf Tradition und deren zeitgemäße Interpretation. Bewusst — 16 —

SPORTNAHRUNG

© TIROL WERBUNG/BERNHARD AICHNER, TIROL WERBUNG/ PETER SANDBICHLER

Am kulinarischen Genussgipfel auf Tirols Almen und Hütten.

— 17 —

INNSBRUCK

SPEZIELLE HIGHLIGHTS Um Ihnen den Aufenthalt in Innsbruck und seinen Feriendörfern noch schmackhafter zu machen, gibt es hier ein paar Highlights:

INNSBRUCK – HAUPTSTADT DER ALPEN

SWAROVSKI KRISTALLWELTEN ür Daniel Swarovski, der 1895 sein Unternehmen in Wattens gegründet hat, war Kristall nicht nur Material, sondern Inspiration.

Seitdem begeistert Swarovski Menschen auf der ganzen Welt. In dieser Tradition entstanden 1995 die Swarovski Kristallwelten – als Ort der Magie. Eingebettet in die traumhafte Landschaft der Tiroler Alpen verbergen sich in den Swarovski Kristallwelten 14 unterirdische Räume, die Wunderkammern, für die berühmte Künstler faszinierende Arbeiten aus Kristall geschaffen

Kurzurlaub in Innsbruck mit Sightseeing und Wanderanschluss

I

nnsbruck steht wie keine andere Stadt für die einzigartige Verbindung aus mittelalterlichem Stadtzentrum, moderner Architektur und Bergerlebnis. Die neu gestaltete Maria-Theresien-Straße lädt zum Bummeln ein, Sehenswürdigkeiten, Museen und Ausstellungen locken mit wechselnden Highlights, um anschließend in Cafés, Restaurants und Bars den Tag ausklingen zu lassen.

Das Besondere: In Innsbruck sind die Berge schon fast Bestandteil des Stadtbummels.

Täglich führt der Wanderbus mit renommierten Guides zu neuen Wegen.

©SWAROVSKI KRISTALLWELTEN

F

HOTEL RAMADA INNSBRUCK TIVOLI

Und das Beste – All das ist im Paketpreis inbegriff en:

as 3-Sterne-Superior-Hotel Ramada Innsbruck Tivoli bietet Komfort auf höchstem Niveau und sorgt für entspannte Tage in Tirols Landeshauptstadt. Das Hotel ist hervorragend an Zentrum und Autobahn angebunden. Es ist ein optimaler Ausgangspunkt für Ausflüge in die Swarovski Kristallwelten, Ausstellungsund Museumstouren durch Innsbruck oder Stadtbummel in der Innenstadt.

Als eines der höchsten Gebäude Innsbrucks besticht es durch seine beeindruckende Architektur und fügt sich dennoch hervorragend in die Umgebung ein. Zur Hotelausstattung gehören neben einem Frühstücksrestaurant mit Panoramadachterrasse auch eine Bistro-Bar sowie ein

HIKE & CITY • • • •

3 Übernachtungen inkl. Frühstück täglich geführte Wanderungen Wanderbus Berg- und Talfahrt mit den Innsbrucker Nordkettenbahnen vom Stadtzentrum auf 2.000 Meter Höhe schon ab 139 Euro buchbar unter hotel@innsbruck.info oder auf www.innsbruck-pauschalen.com

— 18 —

©HOTEL RAMADA INNSBRUCK TIVOLI

D

GEHEIMTIPP

INNSBRUCK

AUDIOVERSUM – REISE IN DIE WELT DES HÖRENS

FAMILIENT IP

P

DIE RIESEN TOUR IST EI N KURZWEILI GES FRAGE UND ANTW ORTSPIEL DAS ALLERL EI WISSENSWERTES ĂœB ER KRISTAL L VERMITTELT

Die ganze Welt ist ein Klang. Ein einziger Ton, ein feines Summen, ein paar Worte genĂźgen und im Kopf entstehen die buntesten Bilder.

ŠAUDIOVERSUM

haben. Sie bieten Spannendes und Zauberhaftes fĂźr Familien, Kunstliebhaber und Shoppingfreunde. DarĂźber hinaus begleitet ein spannendes Veranstaltungsprogramm Jung und Alt durch das ganze Jahr. Erleben Sie Momente des Staunens in einer magischen Welt. ÂŤ

Swarovski Kristallwelten KristallweltenstraĂ&#x;e 1 A–6112 Wattens

S

eit der ErĂśffnung des AUDIOVERSUM Anfang 2013 in Innsbruck haben bereits mehr als 25.000 Besucher die spannende Reise in die Welt des HĂśrens unternommen. Die interaktive Ausstellung macht „HĂśren“ im wahrsten Sinn des Wortes erleb- und begreifbar. Auf Ăźber 1.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche laden spannende Stationen ein, spielerisch mehr Ăźber die vielen Facetten unseres HĂśrsinnes zu erfahren.

So jagen die Besucher dem Zwitschern unsichtbarer VĂśgel hinterher und versuchen, diese zu orten. Dabei wird das räumliche HĂśren auf einfache Weise trainiert. Im „Auditiven Cortex“ kĂśnnen die Besucher herausfinden, welche Geräusche und Klänge im eigenen „akustischen Speicher“ als Erinnerungen abgespeichert sind. Wer es lieber etwas lauter mag, kann im abgeschlossenen Schreiraum die Lautstärke der eigenen Stimme testen: Wer brĂźllt so laut wie ein Elefant? HĂśren ist ein echtes Abenteuer. Freuen Sie sich auf beeindruckende HĂśrerlebnisse fĂźr die ganze Familie. ÂŤ

swarovski.kristallwelten@swarovski.com

www.swarovski.com/kristallwelten

kleiner, aber feiner Fitness- und Wellnessbereich.

Weil sich Jung und Alt wohlfĂźhlen sollen, werden auch kostenfreies WLAN und behindertengerechte Zimmer angeboten. ÂŤ

Hotel Ramada Innsbruck Tivoli OlympiastraĂ&#x;e 41 A – 6020 Innsbruck reservierung@ramada-innsbruck.at www.ramada-innsbruck.at

AUDIOVERSUM Wilhelm-Greil-StraĂ&#x;e 23 A–6020 Innsbruck office@audioversum.at www.audioversum.at

— 19 —

KLETTERN

© ZILLERTAL TOURISMUS/FLORIAN SCHNEIDER, ZILLERTAL TOURISMUS/BERND RITSCHEL

Tirols Klettersteige wie hier im Zillertal bieten sowohl Anfängern als auch Profis hervorragende Bedingungen.

DEN BERG SPÜREN Bewegung und Naturerlebnis zu verbinden, ist der Traum eines jeden Sportbegeisterten.

Wenn sich der Sommer zurückmeldet, hat das Klettern im Freien wieder Hochsaison.

Text: Daniel Naschberger

I

n der Halle zu klettern, macht zwar auch Spaß und fördert Kraft, Ausdauer sowie Kondition – doch die wahre Freude an dieser Sportart lässt sich vor allem im Freien entdecken. Denn was gibt es Schöneres als die kraftgebende Bergluft zu inhalieren, traumhaftes Panorama genießen zu können und dabei auch noch etwas für den eigenen Körper zu tun?

In Tirol finden Kletterbegeisterte alles, was das Herz begehrt – ob Bouldern, Sportklettern, alpine Mehrseillängentouren oder eine Vielzahl an Klettersteigen. Vom zweistündigen Zeitvertreib bis hin zu mehrtägigen Alpintouren wird hier alles geboten. Der Großteil der Routen ist mittlerweile bestens abgesichert, viele Tiroler Kletterer sind sehr darum bemüht, durch lau-

WAS IST EIN KLETTERSTEIG? Ein Klettersteig ist ein mit Eisenleitern, Eisenstiften, Klammern und Stahlseilen gesicherter Kletterweg am Fels. Klettersteige entwickelten sich im Laufe der Zeit aus den früheren Stahlseilabsicherungen von Felspassagen bei Wanderwegen. So wurden auch zahlreiche schwierigere Routen für Nicht-Kletterer begehbar. Die zusätzlichen Eisentritte und Stahlseile in einem Klettersteig dienen sowohl der Fortbewegung als auch der Selbstsicherung mit einem sogenannten Klettersteigset. Klettersteige werden in fünf Schwierigkeitsstufen eingeteilt: Von A (wenig schwierig) über B (mäßig schwierig) bis hin zu E (extrem schwierig).

— 20 —

fende Neuerschließung und Instandhaltung der Routen noch mehr Abwechslung und Qualität zu garantieren. Kletterneulinge können auf die nach hohen Standards ausgebildeten Kletterführer zurückgreifen, damit Erfolgserlebnisse, Sicherheit und Spaß im Fels garantiert sind.

DORADO DES KLETTERSPORTS Tirol gilt in der internationalen Sportkletterund Boulderszene als wahres Paradies, gibt es hier doch schier unbegrenzte Möglichkeiten, Berge in unterschiedlichsten Schwierigkeitsgraden zu erklimmen. Die vielfältigen Klettergebiete haben Tirol im Laufe der Jahrzehnte einen hervorragenden Ruf bei den Anhängern dieser Sportart beschert.

Immer mehr Klettersteige durchziehen ebenfalls die Tiroler Gebirgsketten. Auch hier gibt es diverse Varianten, von schwierigeren für Adrenalinsuchende bis hin zu einfacheren,

KLETTERN

Auf Kindersteigen wie am Spieljoch könnenl sich auch junge Kletterer versuchen.l

die durchaus für jedermann begehbar sind. Die Auswahl ist einmal mehr unerschöpflich. Die Lechtaler Alpen locken mit dem Arlberg Klettersteig, dem Imster Klettersteig oder dem herausfordernden Westweg zur Zugspitze. Nicht weniger anspruchsvoll ist der Kaiser-Max-Steig im Karwendel, der die stark abfallende Martinswand durchquert. Seinem Namen alle Ehre macht der Panorama-Klettersteig im Kühtai.

Ebenfalls eine Begehung wert sind die zahlreichen Klettersteige im Stubaital, im Zillertal oder im Ötztal. Geprüfte Bergführer stehen auf dem Weg durch die Berge gerne mit Rat und Tat zur Seite. Die Tiroler Klettersteige sind hervorragend abgesichert. Dennoch sollte man stets beachten, dass das Sichern des Kletterpartners eine sehr anspruchsvolle Tätigkeit ist – hierbei sollte sehr umsichtig agiert werden, das richtige Sichern verlangt auch eine gewisse Erfahrung.

So sollte dem Kletterspaß nichts mehr im Wege stehen. Umfassende Informationen zum Thema Klettern in Tirol finden Sie auf www.climbersparadise.com. «

SICHER UNTERWEGS Egal ob am Klettersteig oder beim Bouldern: Risikobewusstsein und die Beachtung von Kletterregeln sind Voraussetzungen für sicheres Klettern.

Hier sind neun nützliche Tipps des Österreichischen Alpenvereins: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Partnercheck vor jedem Start!

Volle Aufmerksamkeit beim Sichern!

Sicherungsgerät richtig bedienen!

Klare Kommunikation!

Alle Zwischensicherungen richtig einhängen!

Kein Toprope an einem einzelnen Karabiner!

Sturzraum freihalten!

Vorsicht beim Abseilen und Ablassen!

Schütze Kopf und Körper!

Quelle: Österreichischer Alpenverein

TIROLS LÄNGSTER SOMMER Rund 2.000 Sonnenstunden locken in den Urlaub zum Entdecken und Entspannen.

Z

irka 30 Kilometer westlich von Innsbruck findet sich am Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte ein Geheimtipp. Die Region bietet Erholungssuchenden und Sportbegeisterten mit rund 2.000 Sonnenstunden Tirols längsten Sommer zum Ausspannen oder Aktivsein.

SCHATZSUCHE FÜR FAMILIEN

KOSTENLOSE GÄSTE CARD Alle Gäste erhalten ab der ersten Übernachtung ihre Gäste.Card mit zahlreichen kostenlosen Leistungen: Badesee und Schwimmbäder der Region, Postbus nach Innsbruck mit Stadtführung, geführte Wanderungen u.v.m. sind inklusive. «

© SONNENPLATEAU MIEMING & TIROL MITTE

I

nsgesamt 21 Geocaching-Schätze warten darauf, mit Rätselvergnügen und GPS-Geräten gehoben zu werden. Die Routen führen zu geheimnisvollen und kulturträchtigen Orten und besonderen Aussichtspunkten. GPS-Geräte können dabei kostenlos ausgeliehen werden.

RADELN MIT WEITBLICK Mit dem Mountainbike führen viele Panoramawege zu Almen und Hütten. Wer im Urlaub gerne in die Pedale tritt, aber sich nicht verausgaben möchte, wird eine E-Bike-Tour genießen. Besonders empfehlenswert: der kulinarische Genuss.Radweg entlang des Inns.

— 21 —

Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte Untermarktstraße 1 A-6410 Telfs info@sonnenplateau.net www.sonnenplateau.net

E-BIKES

© KITZALPS/KURT TROPPER, TVB PAZNAUN/ISCHGL

E-Bikes erlauben bequemes, kräftesparendes Radeln, auch auf die höchste Alm.

— 22 —

E-BIKES

BERGWÄRTS STROMEN E-Biken in Tirol hat es in sich: Wenn der Strom die Wadln unterstützt, werden hochgelegene Berghütten zu lohnenden Zielen und entfernte, malerische Badeseen ohne große Anstrengungen erreichbar.

Text: Klaus Erler

E

-Biken ist Urlaubsvergnügen pur: Kaum tritt man in die Pedale, bringt einen der starke Elektromotor so richtig in Schwung. Der Weg zum nächsten Ausflugsziel schmilzt wie Eis in der Sonne und die Rast in der gemütlichen Hütte kann unverschwitzt umso mehr genossen werden. Es verwundert also nicht, dass von Jahr zu Jahr die Zahl der Urlaubsgäste steigt, die Tirol auf dem E-Bike erkunden: Umweltfreundlicher und entspannter lassen sich die schönsten Winkel des Landes wohl kaum entdecken.

E-BIKE-ELDORADO Längst ist Tirol ein E-Bike-Eldorado: Gäste können im ganzen Land E-Bikes unkompliziert und günstig ausleihen. Mehr als 20 eigens ausgewiesene E-Bike-Regionen punkten nicht nur mit einem dichten Netz von Lade- und Akkutauschstationen, sie präsentieren sich auch mit speziell auf E-Biker abgestimmten Touren.

Unvergleichlich ist die „E-Bike-Welt“ in den Kitzbüheler Alpen und im Kaisergebirge. Dieses größte zusammenhängende ElektrofahrradStreckennetz der Welt erstreckt sich über ca.

1.000 Kilometer Radwege und verbindet neun

Tourismusregionen und 45 Orte im Tiroler Unterland miteinander. Rund 90 Verleihpartner, 330 Verleih-Bikes und 77 Akku-Wechselstationen machen hier das E-Biken zum ausgedehnten Vergnügen.

HIGHLIGHT E-HIKING Auch rund um Seefeld ist man mit knapp 90 Verleih-E-Bikes und 21 Verleih- und Akkuwechselstationen ganz auf sanfte Fitness eingestellt. Ohne dass man große Steigungen überwinden müsste, kann man auf zwei Rädern das Plateau über dem Inntal erkunden und eine Vielzahl malerischer Orte entdecken.

Wesentlich sportlicher gehen es die Elektrofahrrad-Fahrer im Ötztal an: In einer faszinierenden Bergwelt mit mehr als 250 Dreitausendern finden Aktive optimale Bedingungen fürs elektrische Bergradeln. Auch für Genussradler am Talgrund wird gesorgt: Akkus lassen sich von Ötz bis Obergurgl an mehr als 20 Ladestationen austauschen. Ein weiteres Highlight der Region ist das E-Hiking: Wer nicht mit dem Bus oder Hüttentaxi zum Ausgangspunkt einer herrlichen Wanderung möchte, findet im E-Bike die perfekte Alternative. Hütten und

Almen um Längenfeld und Umhausen bieten überdachte Stellplätze für das E-Bike, das man dort während der Gipfelbesteigung getrost stehen lassen kann. Auch der Abstieg wird beim E-Hiken erleichtert: Man saust auf zwei Rädern gelenkschonend ins Tal.

STRESSFREI GENIESSEN Das Gebiet rund um den Achensee ist ein weiterer Höhepunkt für Freunde ausgedehnter EBike-Radtouren: Eine Vielzahl von Routen führt am klaren Wasser entlang oder den Berg hinauf in die wunderbare Bergwelt des Karwendel. Ein flächendeckendes Netz aus 18 Verleih- und Akkuladestationen macht das E-Biken rund um Tirols größten See zum problemlosen Erlebnis.

Sogar eine E-Bike-Anreise von Deutschland, der Schweiz oder anderen Teilen Österreich aus ist möglich, da viele der angrenzenden Nachbarregionen die gleiche Fahrrad-Type verleihen.

So ist gesichert, dass E-Bikern auch auf längeren Anreisen nie der Saft ausgeht. Fahrspaß auf höchstem Niveau erfährt man schließlich in einer der höchstgelegenen E-Bike-Regionen Europas, dem Paznauntal. Hier bietet man Gästen die Paznauner Mobilitätsgarantie, die sicherstellt, dass Mieter der mehr als 70 Verleih-E-Bikes auf den bestens gepflegten Wegen und Routen immer dann eine Akku-Wechselstation in der Nähe vorfinden, wenn sie benötigt wird. «

HIER FINDEN SICH INFORMATIONEN ZU DEN E-BIKE-REGIONEN www.e-bikewelt.com www.tirol.at/ebike www.oetztal.com/ebiken-im-oetztal www.achensee.info www.paznaun-ischgl.com www.seefeld.com

— 23 —

ACHENSEE

© ACHENSEE TOURISMUS (3)

Gemütliches Familienpicknick am Ostufer des Achensees

DEN SEE ERLEBEN Der Achensee in Tirol bietet jede Menge Hits für Kids.

S

ie gehört zu den schönsten Wegen der Region – die alte Achenseestraße, die über zehn Kilometer von Maurach bis Achenkirch am Ostufer des Sees entlang führt.

Familienurlauber haben die autofreie TraumTrasse am Ufer von Tirols größtem See schon lange für sich entdeckt. Weil es auf der Strecke kaum Höhenunterschiede zu meistern gilt, ist sie das ideale Revier für Nachwuchs-Radler und Inlineskater ebenso wie für Spaziergänger, Jogger und natürlich auch für Wasserratten.

Seit diesem Sommer ist der Seeuferweg – für Kinder nach dem Achensee-Maskottchen Wusel Wassergeist Wusel-Seeweg benannt – um mehrere Attraktionen reicher. Eine Klangstation fordert kleine Urlauber mit interaktiven Sehenswürdigkeiten wie dem Summstein, dem Luft xylophon und weiteren Holz-Instrumenten zum Selbermach-Freiluft-Konzert auf, während es sich die Eltern auf der Riesencouch oder den Wellnessliegen gemütlich machen.

DAS TIROLER MEER Und zwischendurch lockt natürlich einer von Tirols schönsten Seen selbst. Wie geschaffen für Familien ist das Strandbad Maurach mit seinem flach abfallenden Uferbereich. Hier im Süden des Sees wird das Wasser während des Tiroler Bergsommers bis zu 23 Grad warm.

Im Norden, wo kalte Gebirgsbäche einfließen, wurde eigens eine künstliche Landzunge aufgeschüttet, um für angenehme Temperaturen im geschützten Badebereich zu sorgen.

BESONDERER TIPP Die Achensee Erlebniscard ermöglicht sieben Tage lang Urlaubs-Abenteuer zum Komplettpreis von 59 Euro.

Neun Attraktionen können, sooft man will, in Anspruch genommen werden.

Kinder bis zum Alter von 15 Jahren zahlen die Hälfte und für unter Sechsjährige ist die Card sogar gratis.

SCHIFFAHRTSROMANTIK Oder wie wäre es zur Abwechslung mal mit einer Dampferfahrt über das „Tiroler Meer“, das aufgrund des hellen Kalkgesteins ringsum in karibischen Farbtönen von türkisblau bis aquamarin schimmert? Ein nostalgisches Erlebnis dagegen garantiert die Achensee Dampf-Zahnradbahn. Sie ist die älteste ihrer Art in Europa und schon seit 125 Jahren im Einsatz. « — 24 —

Achensee Tourismus Im Rathaus 387 A–6215 Achenkirch am Achensee info@achensee.info www.achensee.info

KAISERWINKL

ZU LAND ZU WASSER UND IN DER LUFT

© BERNHARD BERGMANN, KAISERWINKL

Die atemberaubende Landschaft des Kaiserwinkls bietet alles, was Aktivurlauber wünschen.

Der Kaiserwinkl ist mit 200 km markierten Wanderwegen und 70 km Bikerouten ein wahres Paradies für Aktivurlauber. Die Orte Kössen und Schwendt sind an das „MountainbikeModell Tirol“ angeschlossen. In einer Gemeinschaft saktion von Waldbesitzern, Weginteressentenschaften, Grund-eigentümern und den Gemeinden gelang es, eine ganze Reihe neuer Wege fürs Mountainbiken und Radeln zu öffnen. Das Angebot reicht vom familienfreundlichen Radwanderweg bis hin zur anspruchsvollen Mountainbike-Tour, Gipfelerlebnis inklusive. Auf dem Berg hat man die Qual der Wahl: Rund 30 Hütten locken zur Einkehr. Wem Biken und Wandern nicht genug ist, der kann sich an Tennis oder Wassersport versuchen. Der Walchsee bietet hervorragende Wasserqualität mit Temperaturen zwischen 20 und 24 °C – ideale Bedingungen für Sportarten von Wasserski und Surfen über Segeln bis hin zum Angeln – und natürlich auch zum Schwimmen und Sonnenbaden.

stehen in unmittelbarer Nähe zur Verfügung.

Die hervorragend gestaltete und bestens gepflegte 18-Loch-Anlage „Kaiserwinkl Golf“ in Kössen wurde von dem bekannten GolfplatzArchitekten Donald Harradine geplant und gehört zu den Lieblingsterrains der Profispieler.

Auch bei den Amateuren lässt der Kaiserwinkl das Golferherz höher schlagen. Landschaftlich großartig gelegen, vor dem Hintergrund der bizarren Gebirgslandschaft des Wilden Kaisers, gibt es die europaweit erste Golfanlage, die grenzüberschreitendes Golfen auf einem Platz mit 18 Holes zwischen Tirol und Bayern (Golfclub Reit im Winkl – Kössen) möglich macht.

Herrliche Natur findet man auch rund um die Golfanlage Walchsee Moarwirt. Diese liegt auf Höhe des gleichnamigen Sees und ist umgeben von Naturschutzgebieten und dem Hochmoor.

Die Golfanlage mit ihren neun Löchern ist für Handicap-Spieler genauso geeignet wie für Anfänger, die auf dem ruhigen Übungsgelände erste Fortschritte machen können.

GOLF FÜR ALLE NIVEAUS

HÖHENFLÜGE

Auch passionierten Golfern bietet der Kaiserwinkl optimale Möglichkeiten. Drei Plätze

Als ultimatives Highlight des Urlaubs bietet sich ein Gleitschirm- oder Drachenflug — 25 —

an. An den Berghängen des Wilden Kaisers steigt im Sommer warme Luft auf und erzeugt Thermik, die Paragleiter brauchen, um ihren Sport auszuüben. Deswegen ist Kössen im Kaiserwinkl ein vielbesuchtes Paradies für Hängegleiter und Gleitschirmpiloten.

Wer gerne selbst einmal zum Kaiser der Lüfte werden will, kann bei der Flugschule Kössen einen Tandemflug mit einem erfahrenen Fluglehrer buchen. Wöchentlich starten Anfängerkurse. «

Tourismusverband Kaiserwinkl Dorf 15 A–6345 Kaiserwinkl info@kaiserwinkl.com www.kaiserwinkl.com

ALMABTRIEB

Gelebte Tradition: Der Sommerl auf der Alm gehört ebenso wie derl Abtrieb zum bäuerlichen Leben.l

SAISON

Im Herbst dieses Jahres finden über 40 größere und zahlreiche kleinere Almabtriebe in ganz Tirol statt.

Achensee: Pertisau: 13., 19. und 20. September Wiesing: 20. September Maurach: 20. September Achenkirch: 1. Oktober

© FERIENREGION HOHE SALVE (2)

Kufstein: Kufstein: 20. September Thiersee: 20. und 27. September Karwendel: Stans: 13. September Weerberg (Diesinghof): 21. September Schwaz: 26. September Wipptal: Gschnitz im Gschnitztal: 21. September

EIN FEST FÜR DIE HEIMKEHRER Almabtriebe haben in Tirol jahrhundertelange Tradition.

Und damals wie heute werden die „Hoamfahrer“ nach vier bis fünf Monaten am Berg spektakulär willkommen geheißen.

Stubaital: Neustift /Volderau: 13. September Fulpmes: 20. September Neustift: 20. September Neustift /Milders: 27. September Kaiserwinkl: Schwendt: 13. September Kössen: 20. und 21. September Reutte: Höfen: 6. September Lechaschau: 19. September

Text: Daniel Feichtner

D

er Sommer am Berg gehört heute noch für Bauern und Bäuerinnen in Tirol zur jährlichen Routine. Mehr als 3.000 Hirten, Senner und Sennerinnen treiben im Mai ihr Vieh auf die Almen. Dort leben sie während des Sommers und bewirtschaften die 2.155 Almwiesen zwischen dem Arlberg und dem Kaisergebirge. Während insgesamt rund 190.000 Kühe, Pferde, Schafe und Ziegen den Sommer auf der Alm verbringen, wächst im Tal das Gras. Dieses wird dann geerntet, um als Futter für den Winter zu dienen – wie schon seit hunderten von Jahren.

HARTES LEBEN AUF DER ALM So wildromantisch der Alltag am Berg anmuten mag, ist der Sommer auf der Alm vor allem harte Arbeit. Je nachdem, wie hoch sie gelegen ist und

Seefeld: Leutasch: 7. und 27. September wie Wetter- und Futterlage sind, verbringen die Bauern vier bis fünf Monate über der Waldgrenze. Es gilt, nicht nur das Vieh zu hüten, sondern auch Wiesen zu bewirtschaften, die ohne den Almbetrieb schnell von der Natur zurückerobert werden würden. Dazu kommt, dass die Senner oft nur wenig Kontakt zum Tal haben. Deswegen ist die Freude umso größer, wenn es Zeit wird, heimzukehren.

DER WEG NACH HAUSE Meistens ist es Ende August oder im September so weit. Dann treiben die Senner die Tiere zurück ins Tal, wo sie in Stallungen überwintern. Wenn das Jahr gut verlaufen ist und weder auf der Alm noch im Tal Tiere oder Menschen zu Schaden gekommen sind, sagen die Senner auf traditionelle Art danke: Das Vieh wird „aufgebüschelt“, — 26 —

Weitere Informationen und Termine auf www.tirol.at

also mit Kränzen und Kronen geschmückt, die die Bauern auf der Alm aus Blumen und Gräsern flechten. Allen voran geht die Kranzkuh. Sie trägt einen besonders aufwändigen Kopfschmuck, der meistens mit religiösen Motiven versehen ist.

Dadurch soll Schutz für den Weg zum Stall erbeten werden. Zur Abwehr böser Geister trägt die Kranzkuh zudem Spiegel und Glocken in ihrem Schmuck. Sollte das Jahr weniger glimpflich verlaufen sein, bringen die Senner das Vieh ungeschmückt ins Tal oder verzieren es mit schwarzen Bändern.

ALMABTRIEB

GEMEINSAM FEIERN In ganz Tirol ist der Almabtrieb ein Fest, das in erster Linie von den Bauern für die Bauern ausgerichtet wird. Das bedeutet aber nicht, dass Gäste und Zuseher nicht willkommen sind: Ganz im Gegenteil. Jeder, der dem bunten Treiben beiwohnen will, ist herzlich eingeladen. Jährlich kommen Schaulustige sowohl aus dem Um- als auch aus dem Ausland in die Dörfer, um mit dabei zu sein und gemeinsam die Heimkehr der „Hoamfahrer“ zu feiern.

zen oder Filzarbeiten erleben kann. Dazu kommt das bunte Treiben mit traditioneller Musik und lokalen Trachten und nicht selten auch eine Viehschau, bei der man sich die lokalen Nutztierrassen aus der Nähe ansehen kann.

SPEZIALITÄTEN GENIESSEN Und natürlich darf nach dem langen Sommer auf der Alm auch das leibliche Wohl nicht zu kurz

kommen. Deswegen gehört der Frühschoppen genauso zum Almabtrieb wie zünftige Schmankerln aller Art. Neben lokalen Heumilch- und Käsespezialitäten werden auf den Märkten oft auch edle Tropfen aus eigener Produktion angeboten. So kann man sich beim Almabtrieb nicht nur durch die regionale Küche probieren, sondern auch Bauernprodukte direkt beim Hersteller erstehen und mit nach Hause nehmen. «

TRADITION MITERLEBEN Der Almabtrieb bietet Besuchern die Chance, an authentischer bäuerlicher Kultur und Tradition teilzuhaben. Das prachtvoll aufgebüschelte Vieh am Weg zum heimatlichen Stall zu sehen, ist dabei nur ein kleiner Teil dessen, was es zu erleben gibt. In vielen Orten wie in Villgraten, Ehrwald oder Gerlos findet auch eine Schafschur statt. Dabei werden die Tiere von der Wolle befreit, die im Sommer gewachsen ist. Außerdem veranstalten Dörfer traditionell Handwerks- und Bauernmärkte, auf denen man oft verschiedene Handwerke wie das Federkielsticken, Holzschnit-

GIGANTISCHES PANORAMABILD DAS TIROL PANORAMA mit Kaiserjägermuseum beherbergt das berühmte Riesenrundgemälde und zählt zu den Top-Ausflugszielen Österreichs.

D

as neue Haus am Bergisel nimmt den Mythos Tirol unter die Lupe – in all seiner Widersprüchlichkeit und Faszination. Herzstück des Museums ist das Innsbrucker Riesenrundgemälde, das auf 1.000 m² in faszinierender und atemberaubender 360-Grad-Sicht den Tiroler Freiheitskampf von 1809 zeigt. Das 1896 geschaffene Ölgemälde lässt den Betrachter durch seine plastische Wirkung Teil der dramatischen Ereignisse des Tiroler Freiheitskampfs werden.

raschenden, mitunter skurrilen Exponaten behandelt sie die Themen Religion, Natur, Politik und Menschen. Von der Terrasse des Museumsrestaurants aus hat man einen sensationellen Rundblick über Innsbruck und das Inntal. «

© ALEXANDER HAIDEN

ÜBERRASCHENDE EXPONATE Als „Museum im Museum“ dokumentiert das Kaiserjägermuseum die Militärgeschichte Tirols vom 18. bis ins 20. Jahrhundert. Der Verbindungstrakt zum TIROL PANORAMA beheimatet die Ausstellung „Schauplatz Tirol“. Mit über— 27 —

DAS TIROL PANORAMA mit Kaiserjägermuseum Bergisel 1–2 A–6020 Innsbruck www.tiroler-landesmuseen.at

KUFSTEIN

© FERIENLAND KUFSTEIN (2)

xxxxxxxxx Kufstein gilt nicht umsonst als die Perle Tirols.

KULTUR KUNST KULINARIK IN KUFSTEIN Mit einem einzigartigen Flair, das Geschichte und Moderne verbindet, präsentiert sich Kufstein Besuchern aus aller Welt.

Text: Daniel Feichtner

D

ort, wo sich der grüne Inn in Richtung Bayern schlängelt, liegt Kufstein, die Perle Tirols. Wer von Nord-Osten in das Inntal reist, sieht sie schon von weiter Ferne: Die Josefsburg, die hoch über der Stadt auf einem 90 Meter hohen Felsen thront. Die Festung ist nicht nur das Wahrzeichen Kufsteins. Sie steht auch synonym für das, was die zweitgrößte Stadt Tirols ausmacht: eine bewegte Geschichte, die man überall in der Stadt und mit allen Sinnen wahrnehmen kann, eng verwoben mit moderner Kultur und einer Infrastruktur, die keine Wünsche offen lässt.

GESCHICHTE OHNE STAUB Die Josefsburg, die bereits 1205 zum ersten Mal urkundlich erwähnt wurde, bildet das Herz der Stadt – sowohl optisch als auch kulturell.

Heute präsentiert sich das Bollwerk als modernes Highlight für Besucher. Sie kann bequem vom Stadtzentrum aus mit der Panoramabahn „Kaiser Maximilian“ erreicht werden. Im Festungs- und Heimatmuseum wird ein modern aufbereiteter Einblick in die Geschichte Kufsteins, seiner Umgebung und natürlich auch der Burg geboten. Ebenso sehenswert ist die

Heldenorgel, die mit ihren knapp 5.000 Orgelpfeifen die größte Freiluft-Orgel der Welt ist.

Sie ertönt von der Festung aus jeden Tag kurz nach 12 Uhr zum Gedenken der Gefallenen in den beiden Weltkriegen und ist in der ganzen Stadt zu hören. Im Juli und August wird sie zudem jeweils um 18 Uhr gespielt.

EINE KULISSE FÜR KULTUR Im Sommer lockt die Festung Kufstein nicht nur mit historischen, sondern auch mit kulturellen Genüssen aller Art. Die Burg dient als Kulisse für verschiedenste Konzerte und Veranstaltungen, die jedem Geschmack etwas zu bieten haben. Im Sommer 2014 finden dort unter anderem im Rahmen des Operettensommers vom 1. bis zum 16. August Aufführungen des Musicals „My Fair Lady“ statt. Außerdem steht ein Konzert von Austropopper Reinhard Fendrich am 5.

September auf dem Plan. Aber auch Kufsteins restliches Kulturangebot weiß zu überzeugen.

Im Laufe der Sommersaison finden eine Vielzahl von Konzerten statt. Als Lokationen mit besonderem Flair dienen dafür neben den zahlreichen Veranstaltungszentren Kufsteins vor allem auch der Untere und der Obere Stadtplatz.

— 28 —

GLAS-KLARE ERLEBNISSE Mit der Glasbläserei ist in der Manufaktur von Riedel Glas eine handfestere Form der Kunst erlebbar. In dem Betrieb wird bis heute Glas von Hand bzw. Mund in der antiken Tradition, wie sie seit der Zeit des römischen Reichs besteht, bearbeitet. Besucher haben die Möglichkeit, live dabei zu sein, wenn die hochqualitativen und weltbekannten Glasprodukte bei Riedel Glas mit der klassischen Glasbläserpfeife aus dem über 1.000 Grad heißen Rohmaterial hergestellt werden.

KULINARISCHES ERLEBEN Kufstein lädt auch abseits der Festung zum Spazieren und Erkunden ein. Straßenzüge wie die Römerhofgasse oder der Untere Stadtplatz beeindrucken mit unvergleichlichem Flair, regem Stadtleben und viel historischer Atmosphäre.

Und auch für leibliches Wohl ist gesorgt. In der ganzen Stadt finden sich gemütliche Tiroler Gasthäuser und Wirtsstuben ebenso wie Gourmetrestaurants, in denen Gaumenfreuden aller Art geboten werden. Besucher erwartet eine reichhaltige, abwechslungsreiche Auswahl lokaler Schmankerl und Spezialitäten – natürlich aus Zutaten aus der Region. «

FERIENLAND KUFSTEIN

URLAUBSGLÜCKSMOMENTE Lassen Sie den Alltag hinter sich und nehmen Sie sich Zeit zum Glücklichsein – acht idyllische Dörfer und die Festungsstadt Kufstein bilden das Ferienland Kufstein, in dem Sie Ihre Akkus neu aufladen können.

© FERIENLAND KUFSTEIN (3)

Natur, Kultur & Gesundheit – im Ferienland Kufstein finden Sie es.

ENERGIETANKEN-PAUSCHALE Preis für 2 Erwachsene, 7 Nächte, inkl. Energieprogramm • im Privatzimmer mit Übernachtung/Frühstück ab 294 Euro • im Hotel mit Halbpension ab 700 Euro

R

und 1.000 km bestens beschilderter Wanderwege warten auf Genusswanderer und passionierte Bergsteiger.

Von entspannten Familienwanderungen bis hin zu atemberaubenden Gipfel- und Klettertouren im berühmten Kaisergebirge ist hier alles möglich. Ein wahres Wunderland für alle Wanderer ist das berühmte Naturschutzgebiet Kaisertal mit seinen zahlreichen beliebten Ausflugszielen wie der Tischoferhöhle oder der Antoniuskapelle. Einkehren in einer der zahlreichen Hütten ist natürlich Pflicht. Diese laden mit herzhaften Schmankerln und BioProdukten aus der Region zum kulinarischen Genießen ein. Nach so viel Sport und Aktivität darf auch die Entspannung nicht fehlen. Im gesamten Ferienland Kufstein finden Sie sie-

ben klare Badeseen mit bester Wasserqualität, die zu einem Sprung ins kühle Nass einladen.

BALANCE & LEBENSENERGIE Das vielfältige und kostenlose Energieprogramm bringt Körper, Geist und Seele wieder in Einklang: Unternehmen Sie QiGong- und Kräuterwanderungen sowie geführte Bergtouren mit unseren Wanderführern. Auch bei energetischen Heilwanderungen und entlang der mystischen Naturkraftplätze in der Region können Sie Ihre leeren Energieakkus bestens aufladen.

Ebenso facettenreich wie die Naturschönheiten und das Freizeitangebot ist auch das hochkarätige Veranstaltungsprogramm: Der OperettenSommer und das Ritterfest auf der — 29 —

Festung Kufstein, das Kaiser- und Weinfest, das Rock- und Popfestival „Kufstein unlimited“ sowie der Blumenkorso in Ebbs sind nur einige der Highlights im Veranstaltungskalender. «

Ferienland Kufstein Unterer Stadtplatz 8 A–6330 Kufstein info@kufstein.com www.kufstein.com

KULTUR

GANZ VIEL KULTUR Sommerzeit ist Kulturzeit: Tirol hat auch in dieser Hinsicht viel zu bieten, von Theater über klassische Musik bis hin zu Chartstürmern.

Text: Barbara Wohlsein

© GRIESSENBÖCK

27. Juni bis 8. August 2014, Rattenberg Schauspieler und Regisseur Elmar Drexel hat das Stück „Philippine Welser – Schöne Herzogin“ von Emanuel Schikaneder für den Schlossberg Rattenberg angepasst, der Tiroler Musiker Romed Hopfgartner von der Musikbanda Franui hat dazu die Musik komponiert.

© SANDRA HASTENTEUFEL

SCHLOSSBERGSPIELE RATTENBERG

FESTWOCHEN DER ALTEN MUSIK 12. bis 31. August 2014, Innsbruck Die Innsbrucker Festwochen stehen heuer im Zeichen von 1685 – dem Geburtsjahr von Bach, Händel und Scarlatti – also dem Dreigestirn, das die Barock-Epoche prägte. Auf dem Programm stehen Oper, Kirche, Konzert und Kammer.

FESTSPIELE ERL

© KITZBICHLER

10. Juli bis 3. August 2014, Erl Zwei große Namen dominieren die Festspiele Erl in diesem Jahr: Alle Augen richten sich auf Richard Wagners „Ring“, aber auch die Kompositionen von Anton Bruckner spielen eine bedeutende Rolle. Erstmals werden das Festpielhaus und das Passionsspielhaus gleichermaßen bespielt – diese Tatsache kommt vor allem den Kammermusik-Konzerten zugute.

FILMFEST ST ANTON

© JOHANNES MAIR

27. bis 30. August 2014, St. Anton Das 20. Filmfest St. Anton präsentiert sich dieses Jahr ganz europäisch: Erwartet werden Filmemacher und Abenteurer aus Italien, der Schweiz, Frankreich, England, Polen, Deutschland und Österreich. Gezeigt werden zahlreiche Premierenfilme, zu den meisten Filmen kommen außerdem Bühnengäste, die das Filmfest zu einer lebendigen Veranstaltung der Szene machen.

— 30 —

hannessenfter.at

Wo der Steinbock zu Hause ist.

Faszinierende Gletscherwelt.

Österreichs höchste Seilbahn.

Kaffeegenuss auf 3.440 Meter.

Blick auf die Wildspitze.

Der Gletscherpark.

Tirols schönstes Ausflugsziel!

Der Pitztaler und der Kaunertaler Gletscher bieten das perfekte Angebot für Familien. Bequem und unbeschwert die Welt der 3.000er entdecken und auf höchster Höhe Kaffeekultur genießen.

Über die Gletscherstraße ...

... zum Drei-Länder-Blick.

Den Gletscher hautnah erleben.

er n kiern1d 0 jahre

unt

frei

GLETSCHERPARK.COM