Shopping Guide Innsbruck – Ausgabe August 2015

HERBST 2015

N FÜR FASHIO TIL JEDEN S

DIE BESTEN TIPPS ZUM ESSEN & TRINKEN

SHOPPING GUIDE INNSBRUCK

E I N K AU F S T I P P S F Ü R

M O D E , S P O R T, SCHMUCK & CO

Den nächsten Citytrip in Innsbruck beginnen

Amsterdam 2x täglich www.transavia.com Berlin 3x pro Woche www.airberlin.com Billund 1x pro Woche www.austrian.com Bristol 2x pro Woche www.easyjet.com Düsseldorf 3x pro Woche www.airberlin.com Eindhoven 1x täglich www.transavia.com Frankfurt 4x täglich www.lufthansa.com Göteborg 1x pro Woche www.austrian.com Hamburg 3x pro Woche www.airberlin.com Helsinki 1x pro Woche www.finnair.com Kiew 1x pro Woche www.austrian.com Kopenhagen bis zu 2x pro Woche www.austrian.com oder www.flyniki.com

London bis zu 4x täglich www.ba.com, www.easyjet.com oder www.thomascookairlines.com

Manchester bis zu 4x pro Woche www.monarch.co.uk oder www.thomascookairlines.com

Moskau 3x pro Woche www.austrian.com oder www.s7.ru

Oslo 1x pro Woche www.austrian.com Rotterdam bis zu 2x täglich www.transavia.com Stockholm 1x pro Woche www.austrian.com

www.innsbruck-airport.com

Winterflugplan 2015/16 gültig ab 25.10.2015; Änderungen vorbehalten

Wien bis zu 5x täglich www.austrian.com

EDITORIAL

LIEBE LESERINNEN UND LESER, Innsbruck ist nicht nur eine beliebte Wintersportdestination, sondern auch ein Einkaufsparadies. Ob anlässlich der langen Shopping-Nacht innsbruck@night am 2. Oktober oder an jedem anderen Tag: Innsbruck hat auf kleiner Fläche viel zu bieten – egal, ob sie nun eine Sportausrüstung suchen oder auf Schnäppchenjagd sind.

Damit Sie keine Zeit verlieren und bei Ihrem InnsbruckBesuch auch wirklich alles finden, was Sie suchen, haben wir die wichtigen Infos in diesem handlichen ShoppingGuide gebündelt: Wo ist dieser berühmte Primark, welche Geschäfte und Marken sollte man sich nicht entgehen lassen, wie schaut es mit der Parksituation aus und wo bin ich gut aufgehoben, wenn der Magen knurrt?

Wir hoffen, dass Ihnen der Shopping-Guide Lust auf einen Tag (oder ein Wochenende?) in Innsbruck macht. Wenn wir Ihnen noch zwei Profi-Einkaufstipps mit auf den Weg geben dürfen: Bequeme Schuhe anziehen und genügend Pausen machen!

Viel Spaß beim Lesen und Einkaufen, die Redaktion

SO GEHT’S THEMA/ BEDÜRFNIS/ INTERESSE SUCHEN

TIPPS LESEN

HIER ADRESSEN FINDEN:

WO GIBT’S WAS? STORE • ADRESSE • LOCATION STORE • ADRESSE • ADRESSE • LOCATION

IMPRESSUM Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH • Redaktion: Barbara Wohlsein, Eva Schwienbacher Grafik: Thomas Binder • Anschrift für alle: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel. +43 (0)512 / 58 60 20, office@target-group.at, www.target-group.at Fotos: Falls nicht anders gekennzeichnet: Hersteller, Archiv TARGET GROUP, Coverfoto: New Yorker • Druck: Niederösterreichisches Pressehaus, St. Pölten

3

INFOS

DIE BASICS

DAS MUSS MAN WISSEN Wie komme ich wohin – und wo gibt’s Parkplätze?

INNENSTADT Generell bezeichnet man das Gebiet rund um die ALTSTADT und die MARIA-­ THERESIEN-STRASSE als Innsbrucker Innenstadt. Sowohl Altstadt als auch Maria-Theresien-Straße sind Fußgängerzonen – und Parkplätze auch rundherum ein begehrtes Gut. Am besten parkt man in einer der elf umliegenden Tiefgaragen.

KAUFHAUS TYROL & RATHAUSGALERIEN Beide Kaufhäuser liegen sehr zentral in der MARIA-THERESIEN-STRASSE. Und beide verfügen über Tiefgaragen – die Einfahrten befinden sich in der WilhelmGreil-Straße bzw. am Adolf-Pichler-Platz.

DEZ

SILLPARK Der Sillpark verfügt über eine Tiefgarage mit 860 Parkplätzen – hier kann man EINEINHALB STUNDEN GRATIS PARKEN. Außerdem ist der Sillpark mit den Buslinien O, J, C, F und 3 erreichbar.

Wer mit dem Zug kommt, ist nach drei Minuten Fußweg beim Sillpark.

4

Das DEZ liegt direkt an der AUTOBAHN-AUSFAHRT INNSBRUCK OST. Dank groß­ zügiger Parkplätze und Parkhäuser gibt es hier rund 3.000 GratisParkplätze. Mit dem Bus erreicht man das DEZ mit den Linien C, R, S und T.

SHOPPING INFOS

MIT DEM BUS NACH INNSBRUCK Das Busunternehmen MeinFernbus verkehrt auf drei Linien mehrmals täglich zwischen München und Innsbruck. Eine Verbindung ist direkt, zwei Linien halten in GarmischPartenkirchen, Scharnitz und Seefeld.

Zustiegsmöglichkeit: in GarmischPartenkirchen (Bahnhofstraße).

Abfahrt: München Flughafen oder ZOB (Zentraler Omnibusbahnhof), verschiedene Uhrzeiten Haltestelle Innsbruck: Heiliggeiststraße (Nahe Bahnhof) oder am Busparkplatz beim Hofgarten (zentral) Preis: ab 8 Euro (Garmisch-Partenkirchen ab 5 Euro) Tagesaktuelle Fahrpläne und Buchung unter: www.meinfernbus.de oder www.flixbus.de

PARKGARAGEN Altstadt-Garage Bahnhofs-Garage City/Congress-Garage (SoWi) Europahaus-Garage Hentschelhof-Garage Landhausplatz-Garage Markthallen-Garage Meinhard-Garage Pema-Garage Rathaus-Garage Zentralgarage Stadtforum Tourist-Center-Garage (Casino)

PARKZONEN Seit der Parkraumreform ist das Parken in Innsbruck etwas komplizierter und teurer geworden: Die Innenstadt ist nun grundsätzlich eine Kurzparkzone (maximal 90 Minuten) – hier muss man wochentags bis 21 Uhr und am Samstag bis 13 Uhr bezahlen.

PARK & RIDE Parken und Busfahren mit nur einem Ticket: Um 8 Euro können bis zu fünf Personen auf allen IVB-Buslinien innerhalb der Kernzone unterwegs sein.

WEST Das West liegt in der HÖTTINGER AU und hat eine Tiefgarage mit 420 Stellplätzen zu bieten. 90 Minuten parkt man hier gratis.

ZWEI MÖGLICHKEITEN: Parkplatz Hafen (Innsbruck West) Parkplatz Olympiaworld (Innsbruck Ost) ÖFFNUNGSZEITEN FÜR BEIDE: Montag bis Freitag: 6 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 6 bis 19 Uhr

5

FASHION

FÜR TRENDJÄGERINNEN UND -JÄGER

GÜNSTIG & TRENDY Für kleines Geld ganz viel Mode – darin sind diese Geschäfte Meister.

PRIMARK Der Shopping-Magnet schlechthin: Die legendäre irische Modekette ist seit zwei Jahren im Sillpark beheimatet – und zwar auf zwei Etagen. Geboten werden topaktuelle und sehr günstige und coole Frauen- und Herrenmode, Accessoires, Schuhe, Unterwäsche, Heimtextilien und Kosmetik.

ETWAS ELEGANTER

ESPRIT

6

Etwas elegantere junge Mode für Damen und Herren, die leistbar, aber auch hochwertig ist, gibt es bei ZARA (DEZ) – hier findet man auch schöne Business-Mode.

Auch bei ESPRIT (DEZ, Kaufhaus Tyrol) und S.OLIVER wird man in diesem Segment fündig.

-

DAS SHOPPING MEKKA

FASHION

NEW YORKER

DIE KLASSIKER Neben H&M (DEZ, Sillpark, Kaufhaus Tyrol, West) finden Trendjägerinnen und -jäger in Innsbruck auch zahlreiche andere Modeketten, die topaktuelle Trends leistbar machen: Junge, lässige Mode gibt es zum Beispiel auch bei NEW YORKER (Sillpark, West), PIMKIE (Sillpark) und TALLY WEIJL (DEZ, Sillpark).

H&M

Das Einkaufszentrum in der Höttinger Au Bis zu n e 3 Stund en! k r a P s i grat

Nähere Infos auf www.innsbruckwest.at oder

FASHION

WO GIBT’S WAS? DEICHMANN • DEZ • KAUFHAUS TYROL • FMZ (VALIERGASSE 6) ESPRIT • DEZ • KAUFHAUS TYROL H&M • DEZ • KAUFHAUS TYROL • SILLPARK • WEST

VIEL SC H WENIG UH, GELD

GÜNSTIGE HEELS Wer modische Schuhe für Männer und Frauen zu kleinem Preis sucht, ist bei DEICHMANN an der besten Adresse. Wenn’s immer noch günstig, aber etwas wertigeres Schuhwerk sein soll, sind VÖGELE, RENO und SHOE4YOU gute Tipps.

JACK & JONES • DEZ • KAUFHAUS TYROL NEW YORKER • SILLPARK • WEST PIMKIE • SILLPARK PRIMARK • SILLPARK RENO • WEST

Lässige Mode – von Street­style bis Cocktailkleid – zu guten Preisen gibt es auch bei JACK & JONES (für Herren) bzw.

VERO MODA (Damen).

SHOE4YOU • MENARDI CENTER (AMRASER-SEE-STRASSE 56) S.OLIVER • KAUFHAUS TYROL TALLY WEIJL • DEZ • SILLPARK TIGER • ANICHSTRASSE 7 VERO MODA • DEZ • RATHAUSGALERIEN VÖGELE • SILLPARK • DEZ ZARA • DEZ

8

SUPER SCHNÄPPCHEN! Bei Tiger gibt es zwar keine Mode, aber ganz viel coolen Krimskrams – fürs Zuhause oder für die nächste Party.

Die dänische Kette steht für skandinavisches Design zu sehr günstigen Preisen!

WERBUNG

Die neue Kundeninfomation im SILLPARK befindet sich im 1. Stock.

VOLLE TUBE IN DEN SILLPARK „Wow!“ – diesen staunenden Ausruf hört man derzeit immer wieder im SILLPARK.

D

enn Besucher, die zum ersten Mal seit Beginn des Umbaus die Mall im Innsbrucker ShoppingCenter betreten, kommen aus dem Staunen nicht mehr heraus, was sich da – im positivsten Sinn - getan hat. Eine NEUE SHOPPINGDIMENSION eröffnet sich im Erdgeschoß des SILLPARK. Center-Manager Helmut Hochfilzer fasst zusammen: „Wir haben das Erdgeschoß einem TOTALRELAUNCH unterzogen und neue, besonders einladende Foyers sowie Rolltreppen in der Tiefgarage gebaut. Für den Kunden ist die Mall jetzt einfach offener und übersichtlicher.“ Im Oktober 2015 eröffnet der INTERSPAR-MARKT NACH DEM UMBAU völlig neu und bietet noch mehr Angebot und Service. Ab dann gelten für INTERSPAR auch verlängerte Öffnungszeiten bis 20 Uhr.

NOCH MEHR SERVICE Im Zuge des Umbaus wurde die KUNDENINFORMATION ins 1. Obergeschoß übersiedelt. Hier gibt es jetzt noch mehr Service: Neben allen Informationen und dem Gutscheinverkauf gibt es nun auch verschiedene Leih-Services, die den Besuch im SILLPARK noch bequemer machen. Wenn die Kleinen beim Einkauf müde werden, gibt es hier BUGGYS auszuleihen.

Aber auch ein ROLLSTUHL steht für den Fall der Fälle zur Verfügung. Wer vom Wetter überrascht wird, kann in Kürze auch einen SCHIRM ausleihen und wer vergessen hat, sein Handy oder Tablet aufzuladen, nützt die LADESTATION an der Kundeninfo.

„DER ZEHNER“ ALS GESCHENKIDEE Und wer sich vor lauter Auswahl gar nicht entschei­ den kann, für den gibt’s den magischen Shopping-­ Gutschein: „Der Zehner“ ist für 10 Euro an der Kundeninformation oder unter www.derzehner.at erhältlich und gilt in allen SILLPARK-Shops und neun weiteren Shopping-Centern Österreichs.

Nicht nur der PRIMARK-Megastore macht den SILLPARK zum Mode-Mekka.

WERBUNG

© DIE FOTOGRAFEN

Am Freitag, den 2. Oktober 2015, zwischen 18 und 23 Uhr, zeigen wieder zahlreiche Kulturschaffende, Gastronomen und mehr als 500 Handelsbetriebe die bunte Vielfalt von Innsbruck.

INNSBRUCK@NIGHT: DIE GRÖSSTE SHOPPINGNACHT ÖSTERREICHS Am Freitag, den 2. Oktober 2015, ist es wieder soweit: Bereits zum fünften Mal verwandelt sich die Tiroler Landeshauptstadt mit der Veranstaltung „innsbruck@night“ in einen Hotspot für Nachtschwärmer, Nightshopper, Schnäppchenjäger und Genießer.

I

nnsbruck@night – so nennt sich eine Veranstaltung in der Alpenstadt, die mit einem gelungenen Mix aus Kultur, Shopping, Unterhaltung und Kulinarium ein breites Publikum begeistert. Längst hat sich das Event als Fixpunkt im herbstlichen Veranstaltungsreigen Innsbrucks etabliert und schafft es jedes Jahr, tausende BesucherIn-

10

nen anzulocken. Am Freitag, den 2. Oktober 2015, zwischen 18 und 23 Uhr, zeigen wieder zahlreiche Kulturschaffende, Gastronomen und mehr als 500 Handelsbetriebe die bunte Vielfalt der Alpenstadt.

Flanieren und Genießen stehen dabei ebenso auf dem Programm wie Shopping und kulturelles Erleben.

SHOPPEN BIS 23 UHR Die verlängerten Öffnungszeiten im Handel – bis 23 Uhr – sind ein besonderes Highlight für alle, die auch gerne einmal abseits der üblichen Öffnungszeiten shoppen möchten. Als Teilnehmer konnten wieder die großen Einkaufszentren der Stadt, wie z. B. Kaufhaus Tyrol, DEZ, RathausGalerien etc.,

gewonnen werden. Aber auch zahlreiche Einzelhändler in der Innen- sowie Altstadt öffnen ihre Pforten zu nächtlicher Stunde. Mit zahlreichen Aktionen, Rabatten und Incentives wird das nächtliche Shopping zum Highlight für Schnäppchenjäger.

UNTERHALTUNG, GENUSS & KULTUR Auch abseits vom Nightshopping wartet die Stadt mit besonderen Erlebnissen auf. Unter dem Motto „Light up the City“ können die BesucherInnen Innsbruck in einem anderen Licht erleben – eine faszinierende Entdeckungsreise durch die Stadt. Fassaden, Plätze und Straßenzüge werden beleuchtet und so in ein völlig neues Licht getaucht.

Passend zum Thema Licht sorgen an mehreren Plätzen Gruppen und Bands für mitreißende Rhyth-

men, wie etwa die sensationelle Marching Band La Bandida oder die Blues- und Swing-Musiker von New Ohr Linz. Erstmals in Österreich wird die Gruppe Moonlight auftreten, die durch besondere Lichteffekte auf sich aufmerksam machen wird. Nicht zu übersehen werden auch die Stelzengeher von Haute Couture sein, die in edlen Kostümen auf Stelzen mit 1,4 Meter Höhe für staunende Blicke sorgen werden.

Kulturgenuss erwartet Sie auch in zahlreichen Galerien, die ebenfalls bis 23 Uhr geöffnet bleiben.

Und wer sich spontan für einen Theaterbesuch entscheidet, wird sich über die Aktion des Tiroler Landestheaters freuen. Für nur 9 Euro kann eine Vorstellung besucht werden – und das ganz ohne Mascherl, Frack oder Galakleid! Natürlich bietet auch Innsbrucks Gastronomieszene einmal

mehr kulinarische Erlebnisse, so wird z. B. die Markthalle mit einer Schmankerl-Gasse und zahlreichen Händlern zum kulinarischen Zentrum der innsbruck@night.

INNSBRUCK – IMMER EINEN BESUCH WERT! Der 2. Oktober ist ideal für einen Besuch Innsbrucks. Bei innsbruck@night zeigt die Stadt ihre Vielfalt und am Folgetag – dem Tag der Deutschen Einheit – dürfen sich kulturinteressierte Nachtschwärmer besonders freuen: Bei der Langen Nacht der Museen bleiben zahlreiche Innsbrucker Museen, wie Ferdinandeum, Tirol Panorama oder Hofburg, bis 1 Uhr morgens geöffnet!

Kommen Sie zu innsbruck@night und entdecken Sie Innsbruck bei Nacht – am 2. Oktober 2015! www.innsbruckatnight.at

11

SPORT

FÜR BOARDER & BIKER Long-, Skate- und Snowboards findet man im BURTON STORE (Hallerstraße), in der BÖRSE (Leopoldstraße), bei BLUE TOMATO (Anichstraße), XDOUBLE (Leopoldstraße), MOREBOARDS (Anichstraße) sowie im QUIKSILVER STORE (Museumstraße). In der Börse kann man außerdem Downhill-, Freeride-, City- und Roadbikes samt Zubehör kaufen oder ausleihen!

FÜR SPORTFREAKS

SPORTLICH VON KOPF BIS FUSS Von der Wanderausrüstung zu Tiefstpreisen bis zur neuesten Winterware – Innsbruck lässt Sportlerherzen höher schlagen.

Bei SCHUH STAUDINGER (Maximilianstraße) gibt es Lauf-, Freizeit-, Berg-, Kletter-, Ski- und Tourenschuhe sowie Schuhwerk mit orthopädischen Einlagen.

Timberland-Fans sollten der SPORTBOX (Innrain) einen Besuch abstatten.

SCHÖFFEL

JACK WOLFSKIN

12

STAUDINGER

GRAMSHAMMER

FÜR OUTDOOR-AKTIVITÄTEN Klein aber fein ist der Bergsport- und Outdoorspezialist GRAMSHAMMER (Wilhelm-Greil-Straße). Hier erhalten anspruchsvolle Sportler Kletter-, Berg-, Wintersportund Sicherheitsausrüstung sowie Campingequipment.

Abenteurer werden ebenso in den Stores von MAMMUT, SCHÖFFEL-LOWA (beide in der Wilhelm-Greil-Straße), JACK WOLFSKIN (DEZ) und THE NORTH FACE (RathausGalerien) fündig. Bei NORTHLAND (Sillpark), MATADORWORLD (Anichstraße) und im MALOJA SHOP (Andreas-Hofer-Straße) bekommt man Outdoor-Bekleidung. Edleres zum Sporteln hat PEAK PERFORMANCE (RathausGalerien – Bekleidung) im Angebot.

FÜR TRIATHLETEN Das TRIOUT ist ein Fachgeschäft für Schwimmer, Radfahrer und Läufer.

Egal, ob Profi oder Einsteiger – Ausdauersportler finden hier eine große Auswahl an Produkten für ihren Sport.

WO GIBT’S WAS? BLUE TOMATO • ANICHSTRASSE 3 BURTONSTORE • HALLERSTRASSE 11 DIE BÖRSE • LEOPOLDSTRASSE 4 GIGASPORT • ANDECHSSTRASSE 85 (NÄHE DEZ) GRAMSHAMMER • WILHELM-GREILSTRASSE 19 FREYTAG UND BERNDT • WILHELM-GREILSTRASSE 15

DIE ALLROUNDER Egal ob für den Berg-, Lauf-, Rad-, Wintersport oder fürs Fitnessstudio, diese Geschäfte bieten auf geräumigen Flächen Ausstattung für die kleine und große Geldtasche: INTERSPORT (Kaufhaus Tyrol), SPORT OKAY (MariaTheresien-Straße), GIGASPORT (beim DEZ) und HERVIS SPORTS (Sillpark und Grabenweg). Immer wieder gibt es Spezialaktionen! Fürs Biken, Laufen, Langlaufen, Tourengehen, Tennisspielen und diverse Teamsports stattet das gut überschaubare Geschäft SPORT SPEZIAL (BlasiusHueber-Straße) aus. RUNNERS POINT (Sillpark) und RÜCKENWIND (Defreggerstraße) sind auf Läufer spezialisiert. Auch Laufanalysen werden hier angeboten.

HERVIS SPORTS • GRABENWEG 4 (NÄHE DEZ) & SILLPARK INTERSPORT • KAUFHAUS TYROL JACK WOLFSKIN • DEZ MALOJA SHOP/ ENDLESS RIDING • ANDREAS-HOFER-­ STRASSE 14

PEAK PERFORMANCE • RATHAUSGALERIEN (MARIA-THERESIENSTRASSE 18) QUIKSILVER STORE • MUSEUMSTRASSE 37 A RUNNERS POINT • SILLPARK RUECKENWIND • DEFREGGERSTRASSE 12 SCHÖFFELLOWA-STORE • WILHELM-GREILSTRASSE 18 SCHUH STAUDINGER • MAXIMILIANSTRASSE 13 SPORT SPEZIAL • BLASIUS-HUEBERSTRASSE 14 SPORTBOX • INNRAIN 6 SPORT OKAY • MARIA-THERESIENSTRASSE 47

MATADORWORLD • ANICHSTRASSE 13

THE NORTH FACE STORE • RATHAUSGALERIEN

MOREBOARDS • ANICHSTRASSE 6

TRIOUT • ANICHSTRASSE 29

NORTHLAND • SILLPARK

XDOUBLE • LEOPOLDSTRASSE 32

TIPP: Wanderkarten, Reise- und Kletterführer findet man selbst für entlegenste Gebiete bei FREYTAG UND BERNDT (Wilhelm-Greil-Straße).

13

© ANDREAS WILLINGER

WERBUNG

Egal, ob Sie Lust auf einen Cappuccino oder einen Drink haben, die Innsbruck-App zeigt Ihnen die besten Lokale.

INNSBRUCK IN YOUR HAND Die Nacht ist noch jung und Sie möchten wissen, was die Stadt zu bieten hat? Die Innsbruck-App zeigt Ihnen, welche Party, Ausstellung oder welches Event stattfindet.

I

nfos, wie Sie von A nach B kommen, finden Sie im Bereich der öffentlichen Verkehrsmittel.

Hungrig? Sehr gut: Die App zeigt Ihnen nämlich auch Restaurants und Gasthäuser, entweder in alphabethischer Reihenfolge oder gelistet nach der aktuellen Entfernung. Mahlzeit! Und selbst wenn Sie gerade nicht in der Stadt sein sollten, sind Sie immer up-to-date.

Wir informieren Sie gerne per Offline- Push-Nachricht über besondere Highlights und Attraktionen in Innsbruck – für Ihre Freizeitplanung oder Ihren Shopping-Besuch! für iOS-Geräte

14

für Android-Geräte

NEUE MERCHANDISINGKOLLEKTION ERHÄLTLICH Sie suchen ein typisches Innsbruck-Produkt mit dem gewissen Etwas?

Sie möchten von Innsbruck eine Erinnerung mitnehmen?

Dann werden Sie ab sofort fündig!

D

ie neue MerchandisingKollektion der Marke Innsbruck ist ab sofort erhältlich. Den Auftakt macht eine Sommerkollektion, passend noch zu den heißen Monaten. Das Innsbruck-Logo ziert dabei in unterschiedlichen Variationen die etwas andere Produktpalette. Diese Premium-Linie wird in den nächsten Monaten ständig erweitert.

Zahlreiche Neuerungen werden unter Innsbruck-Liebhabern für die eine oder andere Überraschung sorgen. Die ganze Produktpalette gibt es im Shop der Innsbruck Info am Burggraben in der Innsbrucker Innenstadt und zukünftig auch bald online. Ein Besuch im Innsbruck-Shop lohnt sich!

Originelle Frühstücksbrettchen, Shoppertaschen, Eiswürfelformen, Zirbenseifen oder auch Filzuntersetzer sind Bestandteile der neuen Linie!

15

HUGO BOSS Im Hugo Boss Store in der Meranerstraße 1 werden auf zwei Etagen die Damen- und Herrenkollektionen von BOSS und HUGO präsentiert – Schuhe und Accessoires gibt es auch.

FÜR MARKENFANS

EXKLUSIV & EDEL

TES ELEGAN IHN & FÜR SIE

Wer Wert auf Designerware legt, wird in der Innsbrucker Innenstadt fündig.

Wer Wert auf exklusive Kleidung und bekannte Marken legt, kommt in der Innsbrucker Innenstadt nicht an EINWALLER vorbei. In den sechs Stores in der Altstadt findet man elegante bis sportliche Mode von namhaften Designern – von Gucci über Prada bis Burberry.

HIGH-END

IC

SPORT-CH

BOGNER Bei Bogner in der Maria-Theresien-Straße 12 gibt es die typische sportliche Bogner-Mode, Designerkollektionen, Casual- und Citymode sowie eine Kinderlinie zu entdecken.

JEANS & MEHR Bei PETERA in der Maria-Theresien-Straße 18 finden Frauen aktuelle Markenmode von American Vintage, Rich & Royal und vielen anderen, im TERESA am Sparkassenplatz (Ecke Erlerstraße) gibt es Mode von Helmut Lang, Alexander McQueen und Victoria Beckham Denim.

PETERA

TERESA

ENTDECKEN SIE DAS RIESENRUNDGEMÄLDE AM BERGISEL. Mi - Mo 9 - 17 Uhr Bergisel 1-2, Innsbruck www.tiroler-landesmuseen.at

HIGH-END

BESONDERS Ein Geheimtipp ist die kleine CALAMITA-Boutique am Marktgraben 15 – hier findet man sehr geschmackvolle und hochwertige italienische Mode, Schuhe und Taschen.

CALAMITA

EXKLUSIVE SCHUHE Im GSCHWANTLER Store am Marktgraben 17 findet man Mode, Accessoires und Schuhe von ausgewählten Marken wie Ludwig Reiter, M Missoni und UGG.

WO GIBT’S WAS? BOGNER • MARIA-THERESIENSTRASSE 12 CALAMITA • MARKTGRABEN 15 EINWALLER • HERZOG-FRIEDRICHSTRASSE 38 (ANNA), 26 (JOSEPH), 31 (KIDS), 37 (SPORTSMANN) • BURGGRABEN 1 (SPORTFRAU) • PFARRGASSE 1 (OUTLET) GSCHWANTLER • MARKTGRABEN 17 HUGO BOSS STORE • MERANERSTRASSE 1 PETERA • MARIA-THERESIENSTRASSE 18 TERESA • SPARKASSENPLATZ (ECKE ERLERSTRASSE)

18

© 2015 D. Swarovski Distribution GmbH, Swarovskistraße 30, 6112 Wattens, Austria

HANDPICKED LUXURY FASHION JEWELLERY

GRAZ

·

KITZBÜHEL

I N N S B R U C K , R AT H A U S G A L E R I E N

SH O P O N L I N E W W W.C A D E N Z Z A .C O M

·

LINZ

·

KL AGENFURT

·

SALZBURG

·

WIEN ·

KENNETH JAY LANE Armreif €149 C RY S TA L AC T I T E P E N DA N T D E S I G N E D BY M A I S O N M A R G I E L A F O R S WA R OV SK I ®

CRYSTALLIZED Ohrringe €119, Halsketten €189 – €199, Ringe €79 TOMSHOT Halskette €119

INNSBRUCKS BESTE ADRESSE FÜR …

... FIRST CLASS

SHOPPING

Das Kaufhaus Tyrol vereint modernste Architektur mit vielfältiger Auswahl – und das seit mittlerweile fünf Jahren! Nicht zuletzt aufgrund seiner zentralen Lage ist es immer einen Besuch wert – wir haben 10 Highlights für die lange Shopping-Nacht zusammengestellt.

1. Mode von Only (Sie) und Jack & Jones (Er)

SHOPS MO–MI 9 bis 19 Uhr • DO & FR: 9 bis 20 Uhr • SA 9 bis 18 Uhr LEBENSMITTEL & GASTRONOMIE MO–FR ab 8 Uhr

FIRST CLASS

HERBST-SHOPPING URBAN CHIC!

2. Halskette von Michael Kors (249 Euro) bei MILLER United Optics 3. Armbanduhr (135 Euro) von Swatch 4. Bluse (59 Euro) von COS

WWW.KAUFHAUS-TYROL.AT • WWW.SHOPPING-TYROL.AT

5

6

SMELLS SO GOOD!

7

5. Mode von H&M 6. Parfum (54,99 Euro) von Marionnaud 7. Ankle Boots (24,90 Euro) von Deichmann

SHOPS MO–MI 9 bis 19 Uhr • DO & FR: 9 bis 20 Uhr • SA 9 bis 18 Uhr LEBENSMITTEL & GASTRONOMIE MO–FR ab 8 Uhr

8

9

10

8. Snacks von Coffeshop Company 9. Kopfhรถrer von Marley (99,99 Euro) bei Saturn 10. Handtasche (49,99 Euro) von H&M

WWW.KAUFHAUS-TYROL.AT โ ข WWW.SHOPPING-TYROL.AT

Shopping mit Blick auf das Bergpanorama von Innsbruck.

GENIESSEN SIE INNSBRUCK MIT ALLEN SINNEN Eingebettet zwischen Nordkette und Patscherkofel bietet ihnen die Stadt nicht nur Atemberaubendes für das Auge.

W

ir laden Sie ein, die Innsbrucker Innenstadt zu entdecken.

Das tolle Angebot beschränkt sich nicht nur auf die Prachtstraße, die Maria-TheresienStraße. Auch in den vielen neu gestalteten Seitenstraßen wie Museum-, Anich-, Meraner-, und Wilhelm-Greil-Straße lohnt es sich, an den vielen liebevoll gestalteten Schaufenstern vorbeizuflanieren und die zum Teil einzigartigen Waren zu bestaunen. Denn Inns-

24

bruck besticht durch eine andere Angebotsvielfalt: Neben den internationalen Markengeschäften haben viele von Inhabern geführte Geschäfte ihren Stammplatz und das seit Generationen. Dieser Kontrast und die unmittelbare, fußläufige Erreichbarkeit machen den besonderen Reiz Innsbrucks als Shopping-Destination aus.

SERVICEVIELFALT Innsbrucks Innenstadt ist aber nicht auf ein Einkaufserlebnis be-

grenzt. Halten Sie inne und stärken Sie sich in einem der zahlreichen Cafés und Restaurants mit heimischen oder internationalen Spezialitäten. Bei schönem Wetter auch gerne in einem der zahlreichen Gastgärten mit traumhaftem Ausblick auf die Innsbrucker Hausberge.

Zum Service der einzelnen Betriebe gehören neben umfassendem Wissen und fachlicher Kompetenz auch spezielle Leistungen.

So ermöglicht unter anderem die

WERBUNG

Die InnenstadtGeschenkmünzen erfüllen jeden Einkaufswunsch.

Mit der InnenstadtKarte parkt man kostengünstig in den Tiefgaragen.

verschiedenen Geschäften, Restaurants und Cafés der Innen- und Altstadt einkaufen oder genussvoll essen und trinken. Die Geschenkmünzen gibt es in allen Innenstadtbanken, in den RathausGalerien, an der Information im Kaufhaus Tyrol, in der Tyrolia Buchhandlung in der Maria-Theresien-Straße und GESCHENKMÜNZEN Schenken Sie Freude mit den in der Innsbruck Information am Innsbrucker Innenstadt-Geschenk- Burggraben 3. münzen. Mit den speziellen Geschenkmünzen im Wert von 10 und Herzlich Willkommen 50 Euro können Sie in über 300 in Innsbruck! gelbe Innenstadt-Karte kostengünstiges Parken in den Innsbrucker Tiefgaragen. Sie erhalten diese bei einem Einkauf in einem der über 300 teilnehmenden Geschäfte in der Innsbrucker Innenund Altstadt.

25

Rettung

38

Kurhaus Gradierwerk

Schumacherweg s- g siu -We tgraben Blamon d A Sta

Agram sgass e

Krippg.

Oberer Stad

Schlosserg.

Rosengas

Polytechnische Schule

Kiec hlan ger

Guarinonig.

Wallp achg asse Arbe sg.

Sta dtg rab en

Psychiatrisches Landeskranken

Kiechlanger

Thurn fe ldg ass e

Kolpinghaus

Kurpark

Schulg.

Franziskaner Kloster

Bruc kerg asse

Stra ubst raße

Kaise r Ma x-Str aße Th urn feld gas se

Bruckergasse

Mag dale nas traß e

Barmh. Schwestern vom Hl. Kreuz

Feuerwehr

Schumacherweg

Franziskaner Kat hre Gymnasium ins tra ße

st ra ße

Sulzg assl

Stra ubst raße

Bachle chner str.

Schweygerstraße

Die Einkaufsstadt Hall ist rasch und (574einfach m) erreichbar und bietet eine Fülle an Angeboten.

9

r he ac kb ec Sp

all in Tirol

10

Sigm unds tr.

St ad tg ra be n

Recheisstraße

Fu xm ag en ga ss e Er ler st ra ße

e raß rst we Se

Hall in Tirol im Überblick Scheide nsteins traße

ßstr.

Aichh eim

Man gstr.

Einkaufszentrum Haller Altstadt l ss ga

se gas gen a m Fux Verdro

Fu xm ag en ga ss e

Reim mich lstra ße

Linden

se as dg Ba

Tennisplätze

Knap pens teig

Breitweg

Schille rstraß e

5

Br

Breit w

Hu WERBUNG

Ott o-S tr.

Aich heim

Ar

Kiechlan

traße Milsers

Zol

Spielplatz

Fürsteng.

Dr. Otto Stolz-Str .

Amt sbac hga sse

Lang er Graben

Augasse

e ss ga Lend

sse rga nze Mü

Tiroler Straße

i

26

eg Brockenw

nd Le

e lin Sa

ne Sali

sse Auga

aße hofstr Bahn

Behaimstraße

en rab dtg Sta

Zottstraße

r Str. Winterthure

se tplatz Ansitz Rainegg Mit den Öffis tr.

Waldauf-S Ritter Der schnellstee Weg Stiftsgarten z Mustergasse Fa lat rgass ss nach Hall Fasseist der mit tsp Salva erg f aus zum i t torga 34 B171 as Eugenstr. S ten Hirten sse dem Zug: Regionalse ltersheim) Schm Schweighofer iedgas züge nach Hall verkehren vom Stiege er Straße se burgWattens  sse Salz Siberwe rga Innsbrucker Hauptbahnhof aus e s tz la b171 Polizei Fas Stadtp zu den Hauptverkehrszeiten im r e Klaraheim r Unte Hauptschule Kuge Viertel-Stunden-Takt mit den LiniKloster der Tertiarschwestern lang . erga 1 Volksschule rg s e en der ÖBB. Mit der se Bahn sind Sie s 7 e s a z 1 n erg B in 8 Minuten von Innsbruck in Hall Gerb Mü ße gass 32 stra e s k u c in Tirol. nrhua b n Salzlager s a f n P Münzerturm n e I n A12 Sali  Per Bus kommen Medienturm Hall b171 f o e h ß n a h Sie mit den Linien D, 4 tr S Ba rk ucker pa Innsbr und S von InnsbruckStadtgärtnerei nach ter s r Hall. Achten Sie auf die Fö Recyclinghof LobkowitzStadt. Bauhof 4 gebäude Lend Ausstiegsstellen Unterer Stadtplatz, Obere Hall AG aße e tr s ss ga im Au a Unte Stadtgraben, Kurhaus. Die HaltestelBeh re aße weg 21 Stadtplatz end Bahnhofstr len Kurhaus und Sportpla erer Unterer bere L id O h tz c Le nd Ts 16 sind besonders nahe der Altstadt. traße Bahnhofplatz hofsHaller ahndie gesamt stehen hier den Autofahvon traditionellen Tiroler GasthäuZusätzlich Bist Altstadt auch rern 1066 Tiefgaragen-Stellplätze sern und Restaurantsb171a bis zu intermit dem Regiobus und dem Postbus bAHnHof zur Verfügung. Besonderes Zuknationalerd Küche, von kleinen Cafes zu erreichen.

7 Len bis zu Restaurants mit viel e kerl: die erste Stunde in den beiund Bars Detaillierte Linienpläne auf vvt.at und r e 18 Ob den Garagen ist gratis, jede weitere Platz auch für Gruppen und größere öbb.at traße kostet dann nur EUR 1,70.

Anlässe. er SStunde Tirol Für alle Nachtschwärmer gibt A12 es Mit dem Auto hn eine NachtpauschaGratis W-Lan Auf der Autobahn A12 sind obapreisgünstige b171a t u A Tiro l end Am Oberen Stadtplatz Sie rasch in Hall.

Innta le: von 18.30 bis 8 Uhr kann man ler Straße re L Mit der n e r b e für nur EUR 3,00 parken. und WallpachgasAbfahrt HallO Mitte komus in derA12 Hal ler Hä Inn brüzenAußerdem gibt es rund 600 se vor dem Büro des men Sie direkt ins Stadtzentrum, über cke trumsnahe Parkplätze.

Tourismusverbandes Region Halldie Abfahrt Hall West fahren Sie noch Wattens den WLAN-Zugang „freeüber die B 171 Richtung nd rn eBundesstraße use re L Hä Obe Information und hall-wattens“ auswählen, NutzungsStadtmitte.

Veranstaltungs– bedingungen akzeptieren, den Button kalender „Kostenloser Internetzugang“ anklikEinkaufen ern info@hall-in-tirol.at ken und lossurfen. und Kulinarik us ä H n www.hall-in-tirol.at Rund 300 Geschäfte, r e äus Günstig parken Dienstleister undH FreiGünstige Parkmöglichkeiberufler beleben die Altstadt mit Kienberg ten in den barrierefreien einem bunten Mix an Geschäften Parkgaragen garantieren und Dienstleistungen. Auch die Gaeinen Stadtbummel ohne Hektik. Insstronomie sorgt für Abwechslung:

L

SHOPPEN UND FESTE FEIERN IN HALL IN TIROL Rund 330 Geschäfte, Dienstleister, Freiberufler und Gastronomiebetriebe bilden die Grundlage dafür, dass jeder Einkauf in Hall zu etwas Besonderem wird.

S

chlendern Sie durch den größten mittelalterlichen Altstadtkern Westösterreichs und fensterln Sie dabei ganz ohne Einkaufszwang. Wundern Sie sich nicht, wenn sich Kunden und Verkäufer nicht nur über die Ware oder das Wetter unterhalten. Denn in Hall ist ein Geschäft nicht nur ein Geschäft, sondern auch ein Treffpunkt der Bevölkerung, wo Gäste herzlich willkommen sind!

BIO-BERGBAUERNFEST Unter dem Motto „Von der Milch zum Käse“ präsentiert sich Hall in Tirol auch dieses Jahr für einen ganzen Tag als Bio-Metropole des Landes.

Samstag, 12. September Stiftsplatz und Oberer Stadtplatz, ab 10 Uhr EUREGIO-FEST Beim Euregio-Fest präsentieren sich die drei Regionen Tirol, Südtirol und Trentino. Ein Familien- und

Kinderprogramm findet im Salzlager statt, das Münzmuseum ist bei freiem Eintritt ganztägig geöffnet.

Samstag, 19. September Oberer Stadtplatz, Salzlager, Haller Altstadt, ab 10 Uhr 9. RAIFFEISEN TURMLAUF UND FEUERWEHRLAUF Der Turmlauf Hall in Tirol besteht aus zwei Disziplinen: dem klassischen Turmlauf und dem Feuerwehrlauf. Die Streckenführung des Haller Turmlaufs hat es in sich: 486 Meter, 2 Türme, 1 Tunnel und 590 Stufen!

Sonntag, 27. September Start & Ziel: Salinenparkplatz P5 Feuerwehrlauf: 9.30 Uhr, Turmlauf: 14 Uhr, www.turmlauf.at

alitäten und Blumen feilgeboten.

Jeden Samstag, 9–13 Uhr Oberer Stadtplatz Jubiläumsfeier 25 Jahre Haller Bauernmarkt, am Samstag, 10.

Oktober, mit Franz Posch und seinen Innbrügglern, Bindertanzgesellschaft u. v. m.

HALLER NIGHTSEEING Wenn im Oktober die Dämmerung hereinbricht, öffnet Hall seine Türen und Tore für das Haller Nightseeing 2015. Den Besuchern wird in dieser Nacht der Blick auf so manch Verstecktes und Unbekanntes ermöglicht.

Freitag, 23. Oktober in der gesamten Haller Altstadt 12 kostenlose Kulturführungen und Präsentationen Bis Mitternacht geöffnete GeHALLER BAUERNMARKT An den Marktständen werden fri- schäfte in der Haller Altstadt sches Gemüse und Obst, Milchprodukte, selbst gemachtes Brot, Marmeladen und Honig, Fisch-, WEITERE INFOS UNTER: Fleisch-, Speck- oder Wurstspezi- www.hall-in-tirol.at

27

SCHMUCK

PANDORA Charms, Armbänder, Ringe und Ketten mit modischen Anhängern findet man auch im Pandora Store.

FÜR SCHATZSUCHER

GIRL’S BEST FRIEND Schmuck ist immer gern gesehen – Glitzerndes gibt es zum Glück für jedes Budget.

CADENZZA „Luxus-Modeschmuck“ von diversen Designern (Oscar de la Renta, Roberto Cavalli) bietet Cadenzza in den RathausGalerien. Die Preise sind moderat bis luxuriös.

28

ENDE

DIE LEG

SWAROVSKI Im Swarovski-Haus in der Altstadt findet man das, was man von der Weltmarke erwartet: glitzernden Schmuck und funkelnde Accessoires. Von gut leistbar bis exklusiv.

SCHMUCK

FACHGESCHÄFTE Natürlich gibt es in Innsbruck auch zahlreiche Goldschmiede, die mit handgefertigten Kreationen aufwarten: Den Goldschmied Juwelier NORZ in der Maria-Theresien-Straße 8 gibt es bereits seit etwa 250 Jahren. Und auch an Juwelieren fehlt es nicht: Der Juwelier WITZMANN besitzt zum Beispiel ein schönes Geschäft direkt beim Goldenen Dachl und führt Markenuhren sowie Schmuck.

FÜR ER SAMML

WO GIBT’S WAS? CADENZZA • RATHAUSGALERIEN NORZ • MARIA-THERESIENSTRASSE 8 PANDORA • HERZOG-FRIEDRICHSTRASSE 10 SWAROVSKI • HERZOG-FRIEDRICHSTRASSE 39

CADENZZA

THOMAS SABO Bei Thomas Sabo gibt es die bekannten Bettelarmbänder und laufend neue „Charms“ (Anhänger) sowie Silberschmuck, Uhren und auch Parfüms.

THOMAS SABO • MARIA-THERESIENSTRASSE 18 WITZMANN • HERZOG-FRIEDRICHSTRASSE 10

29

IN PRADL WOHNT DER ADEL! Ein altes Innsbrucker Sprichwort, mit dem schon so mancher Bekanntschaft gemacht hat. Mit einer Mischung aus Stadtflair und Dorfleben ist der Innsbrucker Stadtteil sehr facettenreich. Persönlicher Touch, ruhige Atmosphäre und Dorfcharakter machen das Einkaufen hier zum Shopping-Erlebnis.

Der „Stadtteil der Spezialisten“ präsentiert sein Können.

30

D

er Stadtteil Pradl ist mit seiner Nähe zur Innenstadt eine pulsierende und lebendige Gemeinschaft von kleinen und mittelgroßen Betrieben. Der Geist der Vergangenheit, die Tradition im Handwerk und die Qualität der Leistungen sind althergebracht.

Pradl ist bekannt für seine Fachhändler und Dienstleister, die mit hoher Kompetenz und Zuverlässigkeit überzeugen und ist deshalb ein „Stadtteil der Spezialisten“. Wer sein Augenmerk auf Hochwertiges anstelle von Einheitsbrei legt und wem die Beratung eines Experten etwas wert ist, der wird in Pradl

fündig. Quer durch die Branchen hat der Stadtteil immer noch eine funktionierende Infrastruktur an Nahversorgern!

PRADL FRÜHER UND HEUTE Die Geschichte dieses schönen Stadtteils geht dabei bis auf die Römer zurück. In der Antike entstand der heutige Name Pradl aus dem lateinischen „Pratellum“, was so viel bedeutet wie „kleine Wiese“. Die Römer hinterließen dem Stadtteil einen historischen Meilenstein, der einst passenderweise eine Handelsstraße markierte. Aus „Pratellum“ wurde „Predele“ und schließlich „Pradl“. Erstmals urkundlich

WERBUNG

KLEINBETRIEBE – SÄULE DER PRADLER WIRTSCHAFT • Mit dem 1858 eröffneten Innsbrucker Hauptbahnhof wandelte sich Pradl langsam vom dörflichen Charakter zum Arbeiterviertel. Immer mehr große und kleine Betriebe siedelten sich vor Ort an. Seitdem ist der Stadtteil bekannt für seine kleinen Handwerks- und Gewerbebetriebe sowie Nahversorger.

• Die Spinnerei Herrburger und Rhomberg, die Seifenfabrik Epp oder das städtische Gaswerk waren die ersten großen Betriebe, die sich in Pradl ansiedelten.

• Heute zählt man insgesamt 1.205 Betriebe im Stadtteil Pradl.

Pradl verwandelte sich durch die Nähe zum Bahnhof vom Dorf zum Arbeiterviertel.

erwähnt um 1173, entwickelte sich Pradl von Wiesen- und Ackerflächen und damals rund 20 landwirtschaftlichen Höfen zum Stadtteil der Handwerker und Händler. Die Pradler Sillbrücke wurde 1526 zum ersten Mal genannt. Unter Erzherzog Ferdinand II. (1529–1595) wurde die heutige Pradler und Amraser Straße als Verbindungsstraße zwischen Sillbrücke und Schloss Ambras angelegt. Kleinbetriebe siedelten sich an und prägen den städtischen Charakter bis heute.

Pradl ist ein Stadtteil mit besonders hoher Lebensqualität. Leistbare Mieten, schöne alte Wohnsubstanz und eine gute Infrastruktur ziehen immer mehr Familien in den Stadtteil. Naherholung finden die Pradler im größten Park Innsbrucks – dem Rapoldipark. Olympiaworld, städtisches Schwimmbad und Tivoli Freibad locken Gäste von nah und fern. Aber das allein reicht nicht, um einen Stadtteil lebendig zu halten. Der Bäcker vor der Haustür, der Metzger des Vertrauens, der Handwerker, den man dem Nachbarn empfiehlt, oder der Juwelier, bei dem man die Trauringe gekauft hat: Besonders die Unternehmen sorgen für eine Identifikation der Pradler mit ihrem Stadtteil.

WUSSTEN SIE, DASS … … Kronprinz Ludwig (1786–1868) die Pradler Straße durch eine Pappel-Allee verschönern ließ?

1807 ordnete Kronprinz Ludwig an, eine Pappel Allee entlang der Pradler Straße anzulegen. Laut Quellen wurden zahlreiche Bäume bereits 1812 mutwillig beschädigt, 1903 schließlich die restlichen Bäume größtenteils entfernt. … die legendären Innsbrucker Ritterspiele ihren Anfang in Pradl nahmen? 1869 wurde das Pradler Bauerntheater als Nachfolger des Theaters beim Rössl in der Au gegründet. Es befand sich beim Lodronischen Hof an der heutigen Egerdachstraße und war ein be­ liebtes Volkstheater. 1958 fand der Verein im Gasthaus Bierstindl eine neue Heimat, wo 1961 die Premiere der Ritterkomödie „Der schurkische Kuno von Drachenfels“ stattfand. … die Rhombergpassage ihren Namen von der ehemaligen Textilfabrik Rhomberg hat? Anfang des 19. Jahrhunderts errichtete der Dornbirner Fabrikant Lorenz Rhomberg die Spinnerei und We­ berei Herrburger & Rhomberg am Areal des heutigen Sillpark und der Rhombergpassage. Eigens für die Fabrik wurde der Rhombergkanal von der Sill abgeleitet.

© STADTARCHIV

© ROLAND KUBANDA

Pradl ist ein Stadtteil mit viel Lebensqualität.

… acht Straßen in Pradl heute noch von der einstigen Flureinteilung zeugen? Pradl bestand aus großen Ackerflächen, die durch Feldwege (Ost-West-Verlauf) ge­ trennt waren. Acht dieser Feldwe­ ge wurden ins heutige Straßennetz übernommen: Paschbergweg, Wiesengasse, Kaufmannstraße, Burgenlandstraße, Pacherstraße, Kranewitterstraße, Gumpstraße und Amthorstraße.

31

ESSEN & TRINKEN

FÜR HUNGRIGE

SHOPPINGINTERMEZZO

MY INDIGO

Nach ein paar Stunden Shopping meldet sich meist knurrend der Magen.

Bei Hunger schafft das bunte Essens-Angebot in Innsbruck Abhilfe.

© MARKTHALLE

AUS LIEBE ZU TIEREN

AUS DEM OFEN TIPP: Wer für frisches Obst und Gemüse, Eingelegtes oder exquisiten Käse gerne etwas mehr ausgibt, sollte die Markthalle aufsuchen.

Neben traditionellen Mehlspeisen wie Topfengolatsche oder Apfelstrudel bekommt man in Innsbrucks Bäckereien auch Herzhaftes, wie Salate oder belegte Brote.

Mittags gibt es oft auch warme Gerichte zum Mitnehmen oder zum Vor-Ort-Essen, so bei BAGUETTE oder RUETZ.

AUS DER COCKTAILBAR Zum Aperitivo trifft man sich in der PANORAMA-WEINBAR 360° (Rathausgalerien). Im dazugehörigen Restaurant LICHTBLICK gibt es mittags auch kleine Gerichte.

Auf vegetarische und teils auch vegane Köstlichkeiten haben sich die Restaurants OLIVE (Leopoldstraße) und CHEZ NICO (Maria-TheresienStraße) sowie das kleine Lokal STEFANS BROTMANUFAKTUR (Innrain) spezialisiert.

AUS DEM MEER SENSEI MEER (Kaufhaus Tyrol) und die SENSEI SUSHI BAR (Maria-Theresien-Straße) bieten Mittagsmenüs mit Sushi, Sashimi, Maki und Temaki an, ab 12,50 Euro. Die japanische Spezialität zum mittleren Preis steht auch im Restaurant BONSAI (Franziskanerplatz) auf der Karte. Sushi-Variationen sowie schnelle Fischgerichte bieten die Filialen von NORDSEE, auch als Take-away.

AUS DER BOHNE

JOUL’S

32

Mit einem Espresso, Cappuccino oder Latte Macchiato aus JOUL’S KAFFEESIADEREI (Universitätsstraße) oder einer der drei Filialen von COFFEEKULT macht man der Müdigkeit lange Beine.

SENSEI SUSHI BAR

ESSEN & TRINKEN

Urbanes Flair kommt in MY INDIGO auf, das Internationales zum kleinen Preis anbietet. Essen aus der ganzen Welt und kleine Leckerbissen bietet auch das PANGEA (Adolf-Pichler-Platz). Als Alternative zu MCDONALD’S empfiehlt sich das Burgerrestaurant LUDWIG (Museumstraße), wo es hausgemachte Burger mit regionalem Fleisch ab 7 Euro gibt.

AUS DER FERNE

BONSAI • BURGGRABEN 17 (FRANZISKANERPLATZ) CHEZ NICO • MARIA-THERESIENSTRASSE 49

© PATRICK SARINGE

R

©V A PIA

NO

PIZZEREI

VAPIANO

Die Restaurantkette VAPIANO (Triumphpforte) hat günstige Antipasti, Bruschette, glutenfreie Risotti, Pasta, Pizza, Dolci auf der Speisekarte. Die Gerichte werden à-la-minute zubereitet. Leckere und teils ausgefallene Pizze bekommt man in der PIZZEREI (Bozner Platz).

BÄCKEREI RUETZ • DEZ • RATHAUSGALERIEN • INNRAIN 100 • SÜDTIROLER PLATZ 3–5 (HAUPTBAHNHOF) • BOZNER PLATZ 1 • SCHÖPFSTRASSE 26 • MARKTGRABEN 12 • HERZOG-FRIEDRICHSTRASSE 36A BAGUETTE • DEZ • SÜDTIROLER PLATZ 3 (HAUPTBAHNHOF) • ERZHERZOG-EUGEN-STRASSE • GENERAL-ECCHERSTRASSE 38 • LEOPOLDSTRASSE 37 • MAXIMILIANSTRASSE 12 • SEILERGASSE 16

Nepalesische Spezialitäten gibt es mittags unter 10 Euro im EVEREST INN (Innstraße) oder im HIMAL NEPALI KITCHEN (Universitätsstraße), auch für Vegetarier geeignet.

Thailändisch isst man zum Beispiel im THAI LI (Marktgraben), wo es auch Mittagsmenüs gibt. Würziges aus Indien gibt es im Restaurant SAHIB (Sillgasse), Hauptspeisen ab 10 Euro. HIEN’S KITCHEN verwöhnt mit Vietnamesischem (Boznerplatz 1).

AUS DEM SÜDEN

WO GIBT’S WAS?

COFFEEKULT • MÜLLERSTRASSE 21 • ING.-THOMMEN-STRASSE 3, • INNRAIN 98 EVEREST INN • INNSTRASSE 13 HIEN’S KITCHEN • BOZNERPLATZ 1 HIMAL NEPALI KITCHEN • UNIVERSITÄTSSTRASSE 13 (SOWI) JOUL’S KAFFEESIADEREI • UNIVERSITÄTSSTRASSE 33 LUDWIG • MUSEUMSTRASSE 3

MACHETE BURRITO KARTELL • ANICHSTRASSE 29 MARKTHALLE • HERZOG-SIGMUND-UFER 1 MY INDIGO • DEZ • STAINERSTRASSE 3 NORDSEE • MARIA-THERESIENSTRASSE 11 • SILLPARK • DEZ OLIVE • LEOPOLD-STRASSE 36 PANGEA • ADOLF-PICHLER-PLATZ PIZZEREI • BOZNER PLATZ 6 SAHIB • SILLGASSE 3 SENSEI MEER • KAUFHAUS TYROL SENSEI SUSHI BAR • MARIA-THERESIENSTRASSE 11 STEFANS BROTMANUFAKTUR • INNRAIN 16 THAI-LI • MARKTGRABEN 3 THEATERCAFÉ • UNIVERSITÄTSSTRASSE 3 VAPIANO • DEZ • LEOPOLDSTRASSE 1 WEINBAR 360° • RATHAUSGALERIEN MARIA-THERESIENSTRASSE 18

33

INDEX

VON B WIE BAGUETTE BIS Z WIE ZARA B

M

T

BAGUETTE ������������������������������������������������32 BÄCKEREI RUETZ ������������������������������������32 BLUE TOMATO ������������������������������������������12 BOGNER ����������������������������������������������������17 BONSAI ������������������������������������������������������32 BURTON STORE ���������������������������������������12

MACHETE - BURRITO KARTELL ����������32 MALOJA SHOP/ENDLESS RIDING �������12 MAMMUT STORE ������������������������������������12 MARKTHALLE �����������������������������������������32 MATADORWORLD �����������������������������������12 MOREBOARDS ������������������������������������������12 MY INDIGO ������������������������������������������������32

TALLY WEIJL ����������������������������������������������� 7 TERESA �������������������������������������������������������17 THAI-LI �������������������������������������������������������32 THE NORTH FACE STORE ���������������������12 THOMAS SABO ���������������������������������������33 TRIOUT �������������������������������������������������������12 TIGER ������������������������������������������������������������ 8

N

V

NEW YORKER �������������������������������������������� 7 NORDSEE ��������������������������������������������������32 NORTHLAND ���������������������������������������������12 NORZ ��������������������������������������������������������� 29

VA PIANO ��������������������������������������������������32 VERO MODA....................................... 8

O

WEINBAR 360° �����������������������������������������32

OLIVE ����������������������������������������������������������32

X

E

P

XDOUBLE ���������������������������������������������������12

EINWALLER �����������������������������������������������16 ESPRIT ���������������������������������������������������������� 6 EVEREST INN �������������������������������������������32

PANDORA �������������������������������������������������28 PANGEA �����������������������������������������������������32 PEAK PERFORMANCE ����������������������������12 PETERA �������������������������������������������������������17 PIMKIE ���������������������������������������������������������� 7 PIZZEREI ����������������������������������������������������32 PRIMARK ������������������������������������������������������ 6

Z

C CADENZZA �����������������������������������������������28 CALAMITA ��������������������������������������������������18 CHEZ NICO �����������������������������������������������32 COFFEEKULT ��������������������������������������������32

D DEICHMANN ��������������������������������������������� 8 DIE BÖRSE �������������������������������������������������12

F FREYTAG UND BERNDT �������������������������12

G GIGASPORT �����������������������������������������������12 GRAMSHAMMER ��������������������������������������12 GSCHWANTLER ���������������������������������������18

H H&M �������������������������������������������������������������� 7 HERVIS SPORTS ��������������������������������������12 HIEN’S KITCHEN �������������������������������������12 HIMAL NEPALI KITCHEN �����������������������32 HUGO BOSS STORE �������������������������������16

I INTERSPORT ���������������������������������������������12

J JACK & JONES ������������������������������������������� 8 JACK WOLFSKIN STORE ������������������������12 JOUL’S KAFFESIADEREI ������������������������32

L LUDWIG �����������������������������������������������������32

34

Q QUIKSILVER STORE ���������������������������������12

R RENO ������������������������������������������������������������ 8 RÜCKENWIND �������������������������������������������12 RUETZ ��������������������������������������������������������32 RUNNERS POINT �������������������������������������12

S SAHIB ���������������������������������������������������������32 SCHÖFFEL-LOWA-STORE ����������������������12 SCHUH STAUDINGER �����������������������������12 SENSEI SUSHI BAR ���������������������������������32 SENSEI MEER �������������������������������������������32 SHOE4YOU ������������������������������������������������� 8 S.OLIVER ����������������������������������������������������� 6 SPORTBOX �����������������������������������������������12 SPORT OKAY ���������������������������������������������12 SPORT SPEZIAL ����������������������������������������12 STEFAN’S BROTMANUFAKTUR ����������32 SWAROVSKI ����������������������������������������������28

W

ZARA ������������������������������������������������������������� 6

ENTDECKE DIE NEUE KOLLEKTION VON PANDORA.

Du verzauberst mich

NEU

Armband mit Pavé-Verschluss

MEINE GESCHICHTE. MEIN DESIGN. Entdecke die neue Kollektion von PANDORA. pandora.net Folge uns auf facebook.com/PandoraInnsbruck

PANDORA Concept Store Josef Kurz GmbH Herzog-Friedrich-Straße 10 6020 Innsbruck – Altstadt + 43 512 583088

© 2015 PANDORA Österreich GmbH | Zelinkagasse 14/2 | 1010 Wien

Schlüssel meines Herzens

KUNDEN PARKEN LÄNGER GRATIS:

1,5 STUNDEN

WWW.SILLPARK.AT

MEHR AUSWAHL & TRENDS:

ÜBER 70 SHOPS

NEU

!

A D T IS

E L L O V E

RK A P L L I DER S

MIT

B U T DIE IN E !

D U B

ARASTK M I R P MODE-MEG ORE DER

n alig i einm terreich -Ös West

S M U ZT Z

N E N TAU

!

N E M OM K N E

JET P P O & SH