Die neue Apotheke (Frühling 2019)

DAS MAGAZIN DER TIROLER APOTHEKEN

AUSGABE 2 FRÜHLING 19

Für jedes Aua gerüstet Was man für die Kleinen zuhause haben sollte.

Frühlingserwachen Wissenswertes und Tipps für die anstehende Allergiesaison.

Kuriositäten Zu Besuch im privaten Apothekenmuseum.

Medizin zum wieder Wohlfühlen Von Tirol aus in die ganze Welt: Seit bald 75 Jahren forscht, entwickelt und produziert das Familienunternehmen Montavit in nun bereits dritter Generation Produkte zum wieder Wohlfühlen. Die Schwerpunkte liegen in der Urologie, Gynäkologie, Allergietherapie sowie im Bereich der pflanzlichen Arzneimittel. Auf die zuverlässige Wirksamkeit der Produkte wird auch international gesetzt. So sind heute die eigenen Produkte weltweit in mehr als 60 Länder erhältlich und die hauseigene Lohnherstellung fertigt seit Jahrzehnten für zahlreiche namhafte Pharma-Unternehmen.

Für ihre Hausapotheke von Montavit – für den Fall der Fälle Bronchitis, Rhinosinusitis und Husten Taviforte3 & Tavituss2

Lösen zähen Schleim, fördern den Auswurf und hemmen die Entzündung.

NEU:

Wundheilung Acerbine

Desinfiziert, lindert den Schmerz und heilt seit bereits mehr als 40 Jahren.3

Schlafstörung IN DE

US

A

Unterstützt leichtes Einschlafen, entspanntes Durchschlafen und ein erholtes Aufwachen.3

MA

Calmaben

T RIA

Verdauung Cynarix FORTE Natürlich verdauen mit der Powerartischocke.

NEU:

Cynarix FORTE unterstützt den Körper beim Abbau von Fetten, regt die körpereigene Verdauungsfunktion an und führt zu mehr Wohlbefinden.2

Blasenentzündung

Reizdarm

Utipro® plus

Gel-Sectan®

Die schnelle Hilfe zur Behandlung und Vorbeugung von Blasenentzündung – und der einzige Behandlungsansatz, der auch die Infektionsquelle wirkungsvoll bekämpft.1

Die doppelte Wirkung schützt die Darmwand und unterstützt beim Aufbau einer gesunden Darmflora1

Durchfall Tasectan® & Tasectan® DUO

Stoppen rasch und schonend Durchfall. Tasectan® DUO stärkt zusätzlich die Abwehrkraft im Darm. Beide auch als Sachets für Kinder unter 3 Jahren.1 1) Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen dieses Medizinproduktes informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. 2) Dieses Arzneimittel ist ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel, das ausschließlich auf Grund langjähriger Verwendung für die genannten Anwendungsgebiete registriert ist. 3) Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchs Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Exklusiv in Apotheken

www.montavit.com

EDITORIAL

© Thomas Steinlechner

Matthias König, Präsident der Landesgeschäftsstelle Tirol

Liebe Leserinnen und Leser,

I

mpfgegner gehören zu den zehn größten globalen Bedrohungen unserer Zeit! – Mit dieser Entscheidung hat die Weltgesundheitsorganisation WHO heuer ein ungewöhnliches Zeichen gesetzt. Sie stuft Impfverweigerer als genauso gefährlich ein wie den Klimawandel und die Luftverschmutzung oder HIV und Ebola.

Was bisher eine rein persönliche Angelegenheit war, wird damit also zu einer Sache von öffentlichem Interesse. Aber warum stellen diejenigen, die sich oder ihre Kinder nicht impfen lassen, eine Gefahr für die Gesundheit aller Menschen dar?

Nehmen wir zum Beispiel Masern. Masern zählen zu den ansteckendsten Erkrankungen, die wir kennen. 98 von 100 Personen, die mit dem Virus in Kontakt kommen und nicht geimpft sind, erkranken daran. Man kann sich alleine durch ein Gespräch mit einem Erkrankten anstecken und andere infizieren, noch bevor man bemerkt, dass man krank ist. Masern selbst können nicht behandelt werden, sondern nur die Symptome. Die

Krankheit kann schwerwiegende Komplikationen wie eine Hirnhaut- oder Lungenentzündung nach sich ziehen, wobei erstere im Extremfall zum Tode führen kann.

Laut einer Statistik des renommierten Paul-Ehrlich-Instituts kommt auf 1,2 Millionen Impfungen ein einziger nachgewiesener Impfschaden. Im Vergleich dazu beträgt das Risiko, an einer Masernerkrankung zu sterben, eins zu tausend. Die Schlussfolgerung liegt auf der Hand: Lassen Sie sich und Ihre Kinder impfen! Alles andere ist verantwortungslos, meint Ihr

Matthias König Landesgruppenobmann des Apothekerverbandes Tirols, Präsident der Landesgeschäftsstelle Tirol

n Ausgabe unseres PS: Auch in der zweieitenen abwechslungsreichen Magazins finden Sie en - von Hausmittel über Mix spannender Them Homöopathie.

Probiotika bis hin zur DIE NEUE APOTHEKE

3

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Husten ist nicht gleich Husten Schon die alten Isländer wussten, was bei Reizhusten hilft.

Und noch heute setzt man im hohen Norden auf die Heilkraft des Isländisch Moos.

S Erstmals als Heilpflanze erwähnt wurde Isländisch Moos in der Kopenhagener Taxe von 1672. Die Flechte wächst in ganz Europa, das größte Vorkommen findet man im Gebirge.

eit Jahrhunderten setzen die Isländer bei Reizhusten auf die Heilkraft des Isländisch Moos.

Allerdings hat es lange gedauert, bis sich das Isländisch Moos vom einfachen Mittel der Volksheilkunde zu einem ernst zu nehmenden Inhaltsstoff gegen Reizhusten entwickeln konnte.

Erste Wahl bei Reizhusten Je nachdem, welche Hustenart vorliegt, sollte ein geeigneter Hustensaft gewählt werden.

Während beim sogenannten produktiven Husten die Schleimlösung oberste Priorität hat, geht es bei einem trockenen Reizhusten vor allem darum, den quälenden Hustenreiz zu stillen und den Rachen wieder schnell zu entspannen.

Island-Formel dreifach reizlindernd Die neu entwickelte Island-Formel mit dem Dreifach-Komplex wirkt effektiv gegen Reizhusten.

Isländisch Moos, Eibischwurzel und Süßholz-

wurzel erzeugen einen balsamartigen Film, der langanhaltend den Hustenreiz lindert. Isländisch Moos wird bereits seit dem 17. Jahrhundert in der Volksmedizin verwendet. Schon die Wikinger schätzten diese Heilpflanze wegen ihrer balsamartigen Inhaltsstoffe bei Husten. Isländisch Moos legt sich schützend über die gereizte Schleimhaut und lindert sofort den lästigen Hustenreiz. Eibisch wirkt schleimhautschützend und beruhigend.

Stilaxx® – sofort reizlindernd Der Stilaxx® Hustenstiller wird speziell zur Behandlung von Reizhusten eingesetzt. Seine reizlindernde Wirkung erhält der Stilaxx® Hustenstiller aus der wirksamen Island-Formel mit den natürlichen Pflanzenextrakten von Isländisch Moos, Eibischwurzel und Süßholzwurzel. Dieser Dreifach-Komplex der Island-Formel lindert sofort und langanhaltend den trockenen Reizhusten. Weitere Informationen finden Sie unter www.stilaxx.at.

JETZT NEU!

Bei Reizhusten

Isländisch Moos Reizstiller Tee

Isländisch Moos Reizstiller Tee

wohltuend beruhigend

IS

wohltuend beruhigend

LAND FOR

Lebensmittel

+ Süßholzwurzel + Eibischwurzel

EL

F

Medizinprodukt

M

3-

AC

EX H K OMPL

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen des Medizinproduktes informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker.

4

DIE NEUE APOTHEKE

Kräuterteemischung Aromaversiegelt

20 Filterbeutel

Kräuter-Früchtetee Für Kinder ab 1 Jahr

20 Filterbeutel

Auch als Reizstiller Tee!

Frühling/

19

INHALTSVERZEICHNIS

8 8 12 16 20 22 26

22

28 30

Seite 7 Pollen-App: Hilfe für Allergiker

34 Alles rund um Allergien

Allergien. Alles zum Thema, vom Spezialisten erklärt.

Zeckenschutz. Wie man sich vor FSME schützt.

38 42 46 48

Topfenwickel. Wie man das altbewährte Hausmittel richtig anwendet.

Medikamentensicherheit. Was Kunden über die neuen Sicherheitscodes bei Medikamenten wissen müssen.

Akne. Die richtige Pflege, wenn die Haut blüht.

Qualitätskontrolle. Wie Apotheken hohe Produkt- und Qualitätsstandards sichern.

Homöopathie. Was steckt dahinter?

SERIE

Arzneiformen: Zäpfchen. Wie sie gemacht werden und wann sie helfen.

Probiotika. Warum Darmgesundheit wichtig ist und wie Probiotika dabei helfen.

52

Rätsel. Raten und gewinnen!

54

Ausblick

Kinderapotheke. Die wichtigsten Arzneien für die Versorgung der Kleinen.

SERIE

Berufsbilder in der Apotheke. Pharmazeutisch-kaufmännische Assistenz.

Allergie-Pen. Wie er funktioniert und was man beachten muss.

Apothekermuseum. Geschichten aus alten Zeiten.

34

Die richtige Hautpflege bei Akne

Hausapotheke für die Kleinen

DIE NEUE APOTHEKE

5

Aus dem

Apothekerschrank ?

SCHON GEWUSST? 3 Tipps für die blühende Saison

FIT IN DEN FRÜHLING Entgiftende Tees wirken reinigend, fördern den Stoffwechsel und entwässern. Teemischungen mit Löwenzahn, Pfefferminze oder Brennnessel geben neue Energie. Wichtig ist, auf gute Qualität und geprüfte Inhaltstoffe zu setzen. Tees aus der Apotheke erfüllen hohe Produktstandards und können individuell nach Geschmack und Bedürfnis gemischt werden.

Thymian ... ... wird dank seines würzigen Aromas gerne in der Küche eingesetzt. Aber auch in der Medizin setzt man auf die wirksame Pflanze. Thymian wirkt krampflösend und desinfizierend und eignet sich daher besonders zur Behandlung von Husten und Symptomen der Bronchitis. Die mediterrane Pflanze wird häufig in Hustensäften und Präparaten zur Linderung von Hustenreiz verwendet. Aber auch in der äußerlichen Anwendung ist Thymian wirksam, zum Beispiel in Badesalzen, Tees oder Gurgellösungen bei Entzündungen im Mund- und Rachenraum.

6

DIE NEUE APOTHEKE

Frischluft, aber richtig: Fenster früh morgens und spät abends öffnen, wenn wenig bis keine Pollen zirkulieren.

Unterwegs: Sonnenbrillen und Hüte schützen vor Pollen. Schnelle Hilfe bei juckenden Augen bringt ein kalter, nasser Waschlappen, den man für einige Sekunden ins Gesicht hält.

Pollenfrei: Pollen lagern sich besonders in den Kleidung und den Haaren ab.

Im Schlafzimmer sollte man sich daher nicht umziehen oder getragene Kleidung lagern.

Sich abends die Haare zu waschen, reduziert die Belastung ebenfalls.

PANORAMA

FRÜHLINGSZEIT IST POLLENZEIT. Auf der kostenlosen App werden aktuelle Pollenbelastungen im Tagesverlauf sowie 3-Tages-Prognosen übersichtlich präsentiert.

Persönliche Beschwerden können in ein Pollentagebuch eingetragen werden. Das kann im Gespräch mit dem Arzt oder Apotheker die Behandlung der allergischen Beschwerden unterstützen. Ergänzt wird die App durch Informationen zu den unterschiedlichen Allergenen und deren Blühzeiten.

für Guter Begleitisetrdie App die PollensaisÖonsterreichischen "Pollen" des arndienstes.

Pollenw

DAS EDELWEISS

WASSER,, marsch!

Genug Wasser zu trinken ist für Körper und Wohlbefinden wichtig – 1,5 Liter am Tag sollten es sein. Stilles Wasser ist am gesündesten, zu Säften und zuckerhaltigen Getränken sollte man nicht täglich greifen. Gesunde Durstlöscher sind außerdem kalte Tees oder pures Wasser mit Zitronenscheiben, Minze oder einer Handvoll Beeren. Prickelndes Mineralwasser ist mit Vorsicht zu genießen, denn es kann zu Blähungen und Sodbrennen führen.

Die Bergblume wurde zur österreichischen Arzneipflanze des Jahres 2019 gekürt.

Extrakte des Alpenedelweiß wirken entzündungshemmend und antioxidativ und werden bei Bauchschmerzen, Erkrankungen der Atemwege und des Magen-DarmTrakts eingesetzt. Besondere Wirkung zeigen Produkte der Alpenblume auch bei HerzKreislauf-Erkrankungen.

DIE NEUE APOTHEKE

7

ALLERGIEN

Wenn das Immunsystem

verrücktspielt

© Gerhard Flatscher

Durchschnittlich acht Prozent der Menschen in Österreich leiden an einer Allergie. Die am weitesten verbreitete Allergie ist jene gegen Pollen.

8

DIE NEUE APOTHEKE

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Personalisierte Medikation Dank DNA-Tests optimale Therapieerfolge

Heinz Kofler, Allergiezentrum Hall in Tirol

© Medizinische Universität Innsbruck

„Bei einer Immuntherapie wird das Immunsystem sozusagen nochmals in die Schule geschickt, um ihm eine immunologische Toleranz zu lehren.“ Univ.-Prof. Dr. Günther Gastl, Facharzt für Innere Medizin, Hämatologie und Onkologie

D

E

ine Allergie ist eine spezielle Form einer erworbenen krankmachenden Überempfindlichkeit,“ erklärt der Allergieexperte Heinz Kofler. Das Immunsystem arbeitet dabei überfleißig und wehrt sich gegen harmlose Stoffe.

Zunehmend mehr Menschen sind davon betroffen. „Das rührt unter anderem von der übertriebenen Hygiene,“ so Kofler, „weil dadurch das Immunsystem kaum durch Infektabwehr trainiert wird.“

Soforttypallergien Zu den Soforttypallergenen gehören Nahrungsmittel, Medikamente und Pollen, die Heuschnupfen auslösen. Anderen Soforttypallergenen begegnet man zu Hause: Milben, Schimmelpilzsporen und felltragenden Haustieren.

Treffen Soforttypallergene auf die Haut oder die Schleimhäute, wird ein komplexer Mechanismus ausgelöst, der über mehrere Stationen im Körper läuft. „Das Immunsystem setzt Immunglobulin E frei, wodurch Histamin ausgeschüttet wird. Dies bewirkt die typische allergische Reaktion: rote Augen, »

er menschliche Stoffwechsel verarbeitet nicht nur Nahrung, sondern z. B. auch Medikamente.

Maßgeblich für deren Aufnahme, Verwertung und Abbau sind verschiedene Enzyme. Unsere individuelle DNA bestimmt Vorhandensein, Anzahl und biochemische Aktivität von Enzymtypen.

Der Stoffwechsel von Medikamenten ist daher für jeden Menschen genetisch festgelegt. Das bedeutet, Arzneimittel schlagen bei jedem Patienten verschieden gut an und sind unterschiedlich gut verträglich. Ein genetischer Bluttest zeigt, welche Medikamente und welche Dosierung für einen Patienten besonders geeignet sind. In der Privatklinik Hochrum habe ich dazu gemeinsam mit Univ.-Doz. Dr. Fiegl ein „Zentrum für pharmokogenetische Medikation“ etabliert, wo wir diesen Test durchführen.

Privatklinik Hochrum Lärchenstraße 41, 6063 Rum Tel.: +43 (0)512/234-0 www.privatklinik-hochrum.com

DIE NEUE APOTHEKE

9

KAUEN FÜRS IMMUNSYSTEM Erwachsene und Kinder können mit den Burgerstein Zink-C Toffees mit natürlichem Orangenaroma das Immunsystem stärken.

Einfach kauen oder lutschen, dann setzt die Wirkung über die Mund- und Rachenschleimhaut ein. Zink & Vitamin C in Toffee-Form – ideal für unterwegs, passt in jede Hosentasche. Mit den schmackhaften Zink-C Toffees aus Ihrer Apotheke sind Sie für Beruf, Schule und Alltag bestens gerüstet.

Allergietest.

Die Allergene werden direkt an der Haut getestet.

massiver Juckreiz, Tränen, Husten, Niesen, die Bronchien gehen zu, Juckreiz im Gaumen, Übelkeit, Brechen, Durchfall“, informiert der Mediziner.

Folgeerkrankungen Heuschnupfen, Unwohlsein, Müdigkeit und Konzentrationsschwierigkeiten sind typische Folgeerscheinungen von Allergien. Es können aber auch bakterielle Infekte hinzukommen. Asthma tritt bei 20 Prozent der Betroffenen auf.

Kontaktallergien

Burgerstein Erhältlich in Ihrer Apotheke

www.burgerstein.at 10

DIE NEUE1 APOTHEKE inserat59x251zinkc19.indd

06.02.2019 17:07:34

Zu den häufigsten Kontaktallergenen zählen Nickel und inzwischen das Konservierungsmittel (Chlor Methyl-)Isothiazolinon. Da die allergenspezifischen Immunzellen erst zu den betroffenen Körperzellen wandern müssen, passiert die allergische Reaktion verzögert: Bläschen, Juckreiz, Entzündung, Rötung sowie Hautschuppung werden ausgelöst.

Diagnose und Allergietests „Für die Anamnese ist das Gespräch mit dem Patienten essenziell“, betont Kofler.

Darauf bauen gezielte Tests auf, wie beispielsweise die Hauttestung („Prick Test“). Ist eine Allergie vorhanden, reagiert die betroffene Hautstelle mit einer juckenden Quaddel. Durch einen Bluttest werden spezifische IgE Antikörper untersucht. Sogenannte funktionelle Tests, zum Beispiel Nasentests, beruhen auf einer Provokation: Dabei wird dem Patienten ein verdünntes Allergen in die Nase gesprüht.

Behandlung „Bei einer gezielten symptomatischen Behandlung berichten 70 Prozent der Patienten von einer Besserung“, erzählt Kofler. Kontaktallergien können gelindert, aber nicht geheilt werden.

Wichtig ist es, die betroffenen Hautareale zu schützen, beispielsweise mit Barrierecremes, und die Haut mit entsprechenden rückfettenden Cremes, Ölen und Bädern beim Wiederaufbau zu unterstützen. Bei der Behandlung von Soforttypallergien werden Antihistaminika oral sowie Cortison lokal eingesetzt.

Vorläufige Studien schreiben Probiotika

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

!

in vier Typenn n e rd e w n ie rg e ll A raxis spiele eingeteilt. In iedeSr oPforttypallerjedoch nur d Kontaktallergien gien und die eine Rolle.

zu, eine Heuschnupfentherapie günstig beeinflussen zu können.

Die Immuntherapie „Bei der Immuntherapie wird das Immunsystem nochmals in die Schule geschickt, um ihm eine immunologische Toleranz zu lehren“, erklärt der Allergieexperte. Die sogenannte Hyposensibilisierung dauert drei bis vier Jahre und wird gänzlich von der Krankenkasse übernommen. Dabei werden dem Patienten Spritzen mit definierten Allergenen injiziert, anfangs wöchentlich, nach zwei Monaten monatlich.

Die Therapie kann auch sublingual zu Hause eingenommen werden, in Form von Tropfen, Sprays oder Tabletten. Sie funktioniert bei einer Pollen- und Milbenallergie, eingeschränkt auch bei einer Schimmelpilz- oder Tierallergie.

70 Prozent der Patienten zeigen dadurch deutlich weniger Beschwerden, deutlich weniger neue Allergien kommen hinzu und das Asthmarisiko wird verringert.

10 bis 15 Prozent zeigen eine dauerhafte TEXT: RUTH MAIRVONGRASSPEINTEN Heilung.

Hilfe für zuhause – Hilfe im Alltag Zuhause alt werden? Möglichst lange in den eigenen vier Wänden wohnen?

M

it der Unterstützung unseres engagierten Teams können Sie Ihren Alltag weiterhin selbstbestimmt zuhause gestalten.

Unser Rundumpaket Wir bieten individuelle und flexible Betreuung unter Berücksichtigung Ihres persönlichen Umfelds und gehen bestmöglich auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse ein. Unsere Betreuung umfasst Unterstützung bei der Körperpflege, Mithilfe im Haushalt, Begleitung zu Ärzten oder Behörden sowie Zeit zum Zuhören, Vorlesen oder gemeinsames Spielen.

Respekt und Wertschätzung bedeuten für uns, dass wir uns für Sie Zeit nehmen, die vereinbarten Betreuungszeiten einhalten, Verschwiegenheit garantieren und Ihre Privatsphäre respektieren.

Unser innovatives Gesundheitsprojekt Der Sozial-Medizinische Verein bietet auch ein Bewegungsprogramm für ältere Menschen (GEROFIT) und Fachvorträge zu rheumatischen Erkrankungen im Rahmen der Rheumaschule Tirol.

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website oder kontaktieren Sie uns telefonisch.

Sozial-Medizinischer Verein Tirol Südtiroler Platz 4 / 8. Stock 6020 Innsbruck Tel.: +43 (0)512/57 46 05 E-Mail: info@smv-tirol.org www.smv-tirol.org

DIE NEUE APOTHEKE

11

ZECKENSCHUTZ

FSME

KEINE CHANCE GEBEN Vorsorge ist besser als Nachsorge, auch in Bezug auf die FrühsommerMeningoenzephalitis, besser bekannt unter FSME. Überträger dieser entzündlichen Erkrankung des Gehirns sind Zecken.

Um für mehr Sicherheit zu sorgen, läuft heuer wieder die FSME-Impfaktion in den Apotheken.

Impfaktion Noch bis 31. August gibt es den Impfstoff in Apotheken zum Sonderpreis und dazu noch einen Zuschuss von den Krankenkassen. Für Erwachsene beträgt der Aktionspreis 35,80 Euro, für Kinder 31,30 Euro.

Die Kranken­kassen leisten zwischen vier Euro und 20 Euro Zuschuss.

12

DIE NEUE APOTHEKE

F

SME und Borreliose sind die am häufigsten von Zecken übertragenen Krankheiten.

Während es gegen Borreliose keine Impfung gibt, empfiehlt der Österreichische Impfplan die Immunisierung gegen FSME. Das kommt nicht von irgendwo: Österreich zählt zu den am stärksten betroffenen Gebieten mit FSME-Viren belasteten Zecken in Europa. „Weite Teile gelten als Hochrisikogebiete, beispielsweise die Tiroler Sei-

tentäler“, informiert Elisabeth Lindner, Apothekerin in Weer, und fügt hinzu, dass sie einige dramatische Fälle im Zillertal kenne: „Auch wenn die FSME-Erkrankung überstanden ist, haben viele mit langen Spätfolgen zu kämpfen.“

Die Zeckenschutzimpfung „Der einfachste und zuverlässigste FSME-Schutz ist die Impfung“, betont Lindner. Die aktuelle Durchimpfungsrate in Österreich beträgt derzeit 83

MEINE ERKÄLTUNGS MEDIZIN.

„Der einfachste und zuverlässigste FSME-Schutz ist die Impfung.“ Elisabeth Lindner, Apothekerin in Weer

FSME-Impfschutz

3. Impfung ein Jahr später

1. & 2.

Impfung

innerhalb eines Monats

Prozent, jedoch sind nur 64 Prozent korrekt geimpft – der richtige Impfstatus kann in Apotheken ermittelt werden.

Die Grundimmunisierung erfolgt mit drei Impfungen. Die ersten beiden innerhalb eines Monats, die dritte ein Jahr später, um den Schutz zu verlängern. Bis zum 60. Lebensjahr soll die Auffrischung alle fünf Jahre erfolgen, danach alle drei. Schon Kleinkinder können nach dem vollendeten ersten Lebensjahr geimpft werden. „Wenn der FSME-Impfschutz aufrecht ist und die Impfintervalle eingehalten werden, kann man von einem 99-prozentigen FSMESchutz ausgehen“, erklärt Lindner.

Weil´s wirkt.

Natürlich.

Schon bei den ersten Anzeichen einer Erkältung.

• Aktiviert die Selbstheilungskräfte • Lindert die typischen Erkältungssymptome • Sehr gut verträglich und daher für die ganze Familie geeignet*

Auffrischung bis zum 60.

Lebensjahr alle fünf Jahre

* Für Kinder ab 2 Jahren **Kergl, A., 2011: Komplexhomöopathikum (Meditonsin® Tropfen) bewährt sich in Anwendungsbeobachtung. Pharm. Ztg., 156. Jahrgang, Nr.14.

Bezeichnung des Arzneimittels: Meditonsin® Tropfen/Meditonsin® Globuli. Wirkstoff: Aconitinum D5, Atropinum sulfuricum D5, Hydrargyrum bicyanatum D8. Anwendungsgebiete: Akute Beschwerden des Hals-, Nasen- und Rachenraumes, beginnende Erkältungskrankheiten und grippale Infekte. Meditonsin® Tropfen enthält 6 Vol.-% Alkohol. Meditonsin® Globuli enthält Sucrose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Gebrauchsinformation und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker; Stand der Information: 12/2017 (Tropfen) bzw.

02/2018 (Globuli). Vertrieb: Medice Arzneimittel GmbH, Römerstrasse 14, A-5400 Hallein.

MT/02/1819/ EV

» DIE NEUE APOTHEKE

13

NEUES DESIGN!

Halsschmerzen?

! nstich Nach einem ieZeEckinestichstelle unbedingt d ! desinfizieren

einfach.

logisch.

Nahrungsergänzungsmittel

easyangin mit der logischen Wirkstoffkombination!

KomE bK iT D E R

E F F

Wa s

s ons t?

2-6038 / 30.8.2018

Nahrungsergänzungsmittel dürfen nicht als Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und einen gesunden Lebensstil verwendet werden.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage oder fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker!

14

www.easyangin.at

DIE NEUE APOTHEKE

„Weite Teile gelten als Hochrisikogebiete, beispielsweise die Tiroler Seitentäler.“ Elisabeth Lindner, Apothekerin in Weer

Die Impfung ist gut verträglich. Der Körper kann mit kleinen lokalen Rötungen oder Schwellungen reagieren. Selten kommt es zu Kopfschmerzen, Fieber sowie Muskel- und Gelenkbeschwerden. Lediglich ein bis zwei Personen von 100.000 geiimpften zeigen deutliche Nebenwirkungen. Es kann jedoch kein FSME ausgelöst werden, da ein Totimpfstoff verwendet wird.

Kommt es zu einem Zeckenstich, muss die Einstichstelle allenfalls desinfiziert werden, rät die Apothekerin.

Während eine kreisrunde Rötung um die Zeckeneinstichstelle ein Hinweis auf eine Borreliose-Infektion sein kann, ist die Diagnose einer FSME-Infektion nicht so einfach: FSME fängt ein paar Tage nach dem Stich wie eine Grippeerkrankung an und findet einen dramatischen weiteren Verlauf. „Einerseits ist FSME schwer zu erkennen, andererseits ist die Behandlung einer akuten Meningitis trotz moderner Medizin eine Herausforderung“, informiert Lindner.

TEXT: RUTH MAIRVONGRASSPEINTEN

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Tabuthema Scheideninfektion – was tun?

Juckreiz, Brennen, Intimgeruch?

Symptome & Behandlung

+ Vaginal Applikator

U

nangenehmes Brennen, quälender Juckreiz oder übelriechender Ausfluss im Intimbereich sind meist keine Anzeichen mangelnder Hygiene, sondern ein deutlicher Hinweis auf eine Vaginalinfektion – eine sogenannte bakterielle Vaginose oder eine Pilzinfektion. Das vaginale Gleichgewicht kann durch eine Vielzahl von körpereigenen und äußeren Faktoren gestört werden: Stress, Antibiotika, orale Kontrazeptiva (Pille), ein geschwächtes Immunsystem, chronische Erkrankungen (z. B. Diabetes), übertriebene Intimhygiene, ungeschützter Geschlechtsverkehr oder hormonelle Veränderungen (z. B. Schwangerschaft, Wechseljahre) können die Balance des natürlichen Scheidenmilieus leicht zum Kippen bringen. Die wichtigen Laktobazillen werden dann reduziert und in Folge können sich unerwünschte Mikroorganismen ansiedeln und ungehindert vermehren. Die Therapie einer Scheideninfektion richtet sich immer nach dem entsprechenden Erreger.

Achtung: oftmals falsche Selbstdiagnose Da die Patientin die Erregerart nicht selbst feststellen kann – dies ist nur durch den Facharzt mittels Abstrich möglich –, ist es wichtig, ein geeignetes Produkt aus der Apotheke zu holen. Eine Studie hat ergeben, dass die Mehrheit

der Kundinnen sich mit einem unzureichend geeigneten Produkt selbst behandelt haben. Wird die Infektion beispielsweise von mehreren Keimen (z. B. Bakterien und Pilze) hervorgerufen, müssen unbedingt beide Komponenten behandelt werden, um die Ursache gänzlich und nachhaltig zu beseitigen. Falls die Diagnose nicht von einem Facharzt bestimmt wird, sollte jedenfalls eine breit wirksame Substanz (z. B. Wirkstoff Octenidin) eingesetzt werden.

Rezept frei in Ihrer Apothe ke

octenisept®: rezeptfrei in der Apotheke

Zur Therapie von Scheideninfektionen

Mit dem rezeptfreien Arzneimittel octenisept®, das therapeutisch bereits seit Jahrzehnten angewendet wird, steht eine wirkungsvolle Option zur Therapie von Scheideninfektionen zur Verfügung. Mit dem eigens entwickelten Applikator kann octenisept® einfach und diskret angewendet werden. Die lokale und dadurch für den Körper schonende Anwendung überzeugt in klinischen Studien: octenisept® wirkt gegen ein breites Erregerspektrum (Bakterien und Pilze) bei gleichzeitiger Linderung der lästigen Symptome. Als farbloses Produkt verursacht es keine unangenehmen Flecken in der Wäsche. octenisept® kann, in Rücksprache mit dem Gynäkologen, auch von Schwangeren und stillenden Müttern angewendet werden.

Wirkt gegen Bakterien und Pilze1–3 Auch in der Schwangerschaft anwendbar1–5 Farblos, einfach und diskret

Download Broschüre

Schülke & Mayr GmbH, Wien | www.schuelke.at Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

1 3

Novakov Mikić & Stojic, 2015; 2 Novakov Mikić & Budakov, 2010; Friese et al., 2003; 4 Briese et al., 2010; 5 Friese et al., 2000

DIE NEUE APOTHEKE

15

NeueAUGENARZTPRAXIS AUGENARZTPRAXIS Neue in Innsbruck Neue Neuein AUGENARZTPRAXIS AUGENARZTPRAXIS Innsbruck Neue AUGENARZTPRAXIS in inInnsbruck Innsbruck in Innsbruck

Altbewährt

Dr. Anna Schmittinger-Zirm Dr. Anna Schmittinger-Zirm

I III

n Zeiten eines europaweiten Ärztemangels erhält Dr. Dr.Anna Anna Schmittinger-Zirm Schmittinger-Zirm n Zeiten eines europaweiten Ärztemangels erhält Innbruck nun eine international tätige Augenärztin Dr. Anna Schmittinger-Zirm Innbruck nun eine international tätige Augenärztin zurück. Am 19. März 2019 eröffnet Dr. Anna SchmitnnZeiten Zeiten eines europaweiten europaweiten Ärztemangels Ärztemangels erhält erhält zurück.

Am eines 19.

März 2019 eröffnet Dr. Anna Schmittinger-Zirm ihre Ordination in der Meinhardstraße 5 und n Zeiten eines europaweiten Ärztemangels erhält Innbruck Innbruck nun nun eine eine international international tätige tätigeAugenärztin Augenärztin tinger-Zirm ihre Ordination in der Meinhardstraße 5 und ist gleichzeitig die stellvertretende medizinische Leiterin Innbruck nun eine tätige Augenärztin zurück. zurück.

Am Am 19.

19.

März Märzinternational 2019 2019eröffnet eröffnet Dr. Dr.Anna Anna SchmitSchmitist gleichzeitig die stellvertretende medizinische Leiterin der Augenklinik ZIRM. zurück. Am 19.

März 2019 eröffnet Dr. Anna Schmittinger-Zirm ihre ihre Ordination Ordination ininder derMeinhardstraße Meinhardstraße 55und und dertinger-Zirm Augenklinik ZIRM. “Anna bereichert die Klinik durch ihre internationale tinger-Zirm ihre Ordination in der Meinhardstraße 5 und ist ist gleichzeitig gleichzeitig die die stellvertretende stellvertretende medizinische medizinische Leiterin Leiterin “Anna bereichert die Klinik durch ihre internationale Erfahrung und ihr fortschrittliches Denken”, freut sich ihr istAugenklinik gleichzeitig die stellvertretende medizinische Leiterin der der Augenklinik ZIRM. ZIRM. Erfahrung und ihr fortschrittliches Denken”, freut sich ihr Vater, der renommierte der Augenklinik ZIRM. “Anna “Annabereichert bereichertdie dieKlinik Klinikdurch durch ihre ihre internationale internationale Vater, der renommierte Augenspezialist Prof.

L e i sErfahrung t u “Anna n g sund a nihr g b odie t :KlinikAugenspezialist bereichert durch ihre internationale und ihre fortschrittliches fortschrittliches Denken”, Denken”, freut freut sich sichihr ihr Prof.

LDr. e Anna i s tErfahrung u n g s a n g e b o t : Dr. Mathias Zirm.

Schmittinger-Zirm (FEBO) Erfahrung und ihr fortschrittliches Denken”, freut sich ihr Vater, Vater,der der renommierte renommierte Dr. Mathias Zirm.

Dr. Anna Schmittinger-Zirm (FEBO) 9 Diagnostik und Behandlung von Dr.Augenspezialist Schmittinger-Zirm Vater, der renommierte Augenspezialist Prof.

Prof.

LAugenkrankheiten Leei isstund tuun nggssaannvon ggeebboott: : Dr. 9 Diagnostik Behandlung Schmittinger-Zirm arbeitete als Oberärztin Augenspezialist Prof.

Dr. Dr. Mathias Mathias Zirm.

Zirm.

L e i s t u n g s a n g e b o t : Augenkrankheiten Dr.Anna AnnaSchmittinger-Zirm Schmittinger-Zirm (FEBO) arbeitete als Oberärztin 9 Dr. Erkrankungen der Hornhaut & (FEBO) Augenlinse an der in Dr.Augenklinik Mathias Zirm.

9 Erkrankungen der Hornhaut & Augenlinse Dr. Anna Schmittinger-Zirm (FEBO) 9 9 Diagnostik Diagnostik und und Behandlung Behandlung von von Dr. Dr. Schmittinger-Zirm Schmittinger-Zirm an der Augenklinik in 9 Diagnose und Behandlung bei Diabetes & Luzern und konnte sich, 9 Diagnose und Behandlung bei Diabetes Augenkrankheiten Augenkrankheiten 9 Diagnostik und Behandlung von & Dr.und Schmittinger-Zirm arbeitete arbeitete als alsOberärztin Oberärztin Makuladegeneration Luzern konnte sich, in der Tradition Makuladegeneration Augenkrankheiten 9Erkrankungen Erkrankungen der derHornhaut Hornhaut&&Augenlinse Augenlinse ganz arbeitete als Oberärztin 9 9 Gesundenuntersuchung an an der der Augenklinik Augenklinik inin ganz in der Tradition Urgroßvaters – in 9 Gesundenuntersuchung Erkrankungen der Hornhaut & Augenlinse 99 Diagnose Diagnose und undBehandlung Behandlung bei beiDiabetes Diabetes && ihres an derund Augenklinik 9 9 Führerscheinuntersuchung Luzern Luzern und konnte konnte sich, sich, ihres Urgroßvaters – 9 Führerscheinuntersuchung Makuladegeneration Makuladegeneration 9 Diagnose und Behandlung bei Diabetes & dem bereits 1905 die 9 Notfalltermine Luzern und konnte sich, ganz ganz in in der der Tradition Tradition dem bereits 1905 die Makuladegeneration 9 Notfalltermine 99Gesundenuntersuchung Gesundenuntersuchung erste Hornhauttrans9 operative Versorgung ganz in der Tradition ihres ihres Urgroßvaters Urgroßvaters – – erste HornhauttransGesundenuntersuchung 9 operative Versorgung 999 Führerscheinuntersuchung Führerscheinuntersuchung plantation gelang – ein – 9 Telemedizin ihres Urgroßvaters dem dem bereits bereits 1905 1905 die die plantation gelang – ein Führerscheinuntersuchung 9 Telemedizin 999 Notfalltermine Notfalltermine exzellentes Fachwissen dem bereits 1905 die erste ersteHornhauttransHornhauttransexzellentes Fachwissen Notfalltermine 999 operative operative Versorgung Versorgung auf dem Gebiet der Erkrankungen der Hornhaut des Auges erste Hornhauttransplantation plantation gelang gelang ––ein ein operative Versorgung 9auf 99 Telemedizin Telemedizin dem Gebiet der Erkrankungen der Hornhaut des Auges aneignen. plantation gelang – ein 9 Telemedizin exzellentes exzellentesFachwissen Fachwissen aneignen.

In Tirol erinnern sich noch viele PatientInnen andes dieAuges exzellentes Fachwissen auf auf dem demGebiet Gebietder der Erkrankungen Erkrankungen der der Hornhaut Hornhaut des Auges In Tirol erinnern sich noch viele PatientInnen an die liebenswürdige junge die sich mit mediauf dem Gebiet derÄrztin, Erkrankungen dergroßem Hornhaut des Auges aneignen. aneignen. liebenswürdige junge Ärztin, die sich mit großem medizinischem Fachwissen und gewinnender Empathie der aneignen.

InInTirol Tirol erinnern erinnern sich sich noch nochviele vielePatientInnen PatientInnen an an die die zinischem Fachwissen und gewinnender Empathie der M.Wilim Probleme der Menschen annimmt.

Inder Tirol erinnern sich noch viele PatientInnen an die M.Wilim liebenswürdige liebenswürdige junge jungeannimmt. Ärztin, Ärztin, die die sich sichmit mitgroßem großemmedimediProbleme Menschen liebenswürdige jungeund Ärztin, die sich mit großem der medizinischem zinischem Fachwissen Fachwissen undgewinnender gewinnender Empathie Empathie der M.Wilim M.Wilim zinischem Fachwissen und gewinnender Empathie der Die Augenklinik ZIRM als Bindeglied zwischen Probleme Probleme der der Menschen Menschen annimmt. annimmt.

Die Augenklinik ZIRM als Bindeglied M.Wilim Probleme der annimmt. zwischen Augenpraxis undMenschen Universitätsklinik Augenpraxis und Universitätsklinik Dr.Die Anna Schmittinger-Zirm ist unabhängig von ihrem Wirken als selbststänDieAugenklinik AugenklinikZIRM ZIRM als alsBindeglied Bindeglied zwischen zwischen Dr. Anna Schmittinger-Zirm ist unabhängig von ihremLeiterin Wirkender alsAugenklinik selbstständige Augenfachärztin stellvertretende medizinische Die Augenklinik ZIRM als Bindeglied zwischen Augenpraxis und undUniversitätsklinik Universitätsklinik digeAugenpraxis Augenfachärztin stellvertretende medizinische Leiterin der Augenklinik

!

Warmen mit zwei WärmWeflickel auf 37 Grad erwäaschen rmen

ZIRM. Der ständig wachsende medizinische Fortschritt wird sich in Zukunft Augenpraxis Universitätsklinik ZIRM. Der ständig wachsende medizinische Fortschritt wird sich in als Zukunft Dr. Anna Anna Schmittinger-Zirm Schmittinger-Zirm ististunabhängig unabhängig von von ihrem ihrem Wirken alsselbststänselbststänimDr. Leistungsangebot derund „Augenpraxis ZIRM“, als auch derWirken „Augenklinik im Leistungsangebot der „Augenpraxis ZIRM“, als auch der „Augenklinik dige dige Augenfachärztin Augenfachärztin stellvertretende stellvertretende medizinische medizinische Leiterin Leiterin der derAugenklinik Augenklinik ZIRM“ wiederfinden.

Das fortschrittliche Denken und die große Erfahrung Dr. Anna Schmittinger-Zirm ist unabhängig von ihrem Wirken als selbststänZIRM“ wiederfinden.

Das fortschrittliche Denken und die große Erfahrung ZIRM. ZIRM. Der Der ständig ständig wachsende medizinische medizinische Fortschritt Fortschritt wird wirdsich sich in in Zukunft Zukunft ihres Vaters, Prof.

Dr. wachsende Mathias Zirm wird vonmedizinische nun an auch Leiterin durch Dr. Anna dige Augenfachärztin stellvertretende der Augenklinik ihres Vaters, Prof.

Dr.weitergetragen Mathias Zirm wird vonZIRM“, nun an auch durch Dr. Anna im im Leistungsangebot Leistungsangebot der der„Augenpraxis „Augenpraxis ZIRM“, als alsauch auch der der „Augenklinik „Augenklinik Schmittinger-Zirm werden.

ZIRM. Der ständig wachsende medizinische Fortschritt wird sich in Zukunft Schmittinger-Zirm weitergetragen werden. Denken ZIRM“ ZIRM“ wiederfinden. wiederfinden.

Das Das fortschrittliche fortschrittliche Denkenund und die diegroße große Erfahrung Erfahrung im Leistungsangebot der „Augenpraxis ZIRM“, als auch der „Augenklinik ihres ihres Vaters, Vaters, Prof.

Prof.

Dr. Dr.Mathias Mathias Zirm Zirmwird wirdvon von nun nunanan auch auch durch durch Dr. Dr. Anna Anna ZIRM“ wiederfinden.

Das fortschrittliche Denken und die große Erfahrung 24h Hotline: +43 512 7273 24h Hotline: +43 512 7273 Schmittinger-Zirm Schmittinger-Zirm weitergetragen werden. werden. ihres Vaters, Prof.weitergetragen Dr. Mathias Zirm wird von an Innsbruck auch durch Dr. Anna Ordination: Meinhardstraße 5, nun 6020

Ordination: Meinhardstraße 5, 6020 Innsbruck Schmittinger-Zirm weitergetragen werden.

E-Mail: anna@zirm.net

E-Mail: 24h 24hanna@zirm.net Hotline: Hotline:+43 +43512 5127273 7273 Ordination: Ordination: Meinhardstraße Meinhardstraße 6020Innsbruck Innsbruck 24h Hotline: +43 512 72735,5,6020 E-Mail: E-Mail: anna@zirm.net anna@zirm.net Ordination: Meinhardstraße 5, 6020 Innsbruck E-Mail: anna@zirm.net

16

DIE NEUE APOTHEKE

Warmer Topfenwickel (Körpertemperatur): Husten, chronische Gelenkentzündungen, Heiserkeit, Halsschmerzen und Bronchitis

ALLES FÜR

Als Tipp vom Apotheker oder als Hausmittel: Topfenwickel können bei so mancher Beschwerde Abhilfe schaffen.

Welcher Wickel bei welcher Beschwerde der richtige ist, wird hier erklärt.

V

MEINEN ERHOLSAMEN SCHLAF

iele schwören auf die Wirkung von Hausmitteln, während andere ungläubig den Kopf schütteln. Wie so oft liegt die Wahrheit irgendwo dazwischen. Bei vielen Hausmitteln, die bereits seit Jahrhunderten als Heilmittel eingesetzt werden, weiß die Forschung heute, wie und warum sie wirken.

Topfenwickel gehören zu diesen Hausmitteln, auf die schon die Großmütter der Großmütter schworen, und werden zum Beispiel bei Schürfwunden, Fieber, Prellungen, Schwellungen, akuten Entzündungen oder Insektenstichen angewendet.

Bei leichten Schmerzen, Schwellungen oder Entzündungen können die Wickel helfen, weil sie bei Hautkontakt einen Milchsäureprozess einleiten.

Dabei verstärkt die Milchsäure die lokale Durchblutung und öffnet die Poren der Haut, wodurch die Entzündungsstoffe leichter abfließen können. Die Schwellung geht zurück, der Schmerz wird gemildert, die Entzündung gehemmt. Wer übrigens an einer Milcheiweiß-Kontaktallergie (keine Laktoseintoleranz) leidet, kann einen Kohlwickel als Alter» native anwenden.

Qualität aus Österreich.

Dr. Böhm® Ein- und Durchschlaf.

Schluss mit Ein- und Durchschlafstörungen.

Liegen Sie nachts wach und grübeln über die Probleme des Tages? Wer schon einmal mit Schlafproblemen gekämpft hat, weiß: Kaum etwas beeinflusst unser Wohlbefinden so sehr wie unsere Nachtruhe.

Dr. Böhm® Ein- & Durchschlaf Dragees sind eine einzigartige Kombination aus Passionsblume, Melisse und Baldrian. Sie beruhigen, verkürzen die Einschlafzeit und fördern das Durchschlafen.

Dr. Böhm® – Die Nr. 1 aus der Apotheke* *Apothekenumsatz lt. IQVIA Österreich OTC Offtake seit 2012 Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den genannten Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung.

20190122_EinDurch_ApoTirol_90,5x251_WIW_LA.indd 1

DIE NEUE APOTHEKE

17

23.01.19 11:26

!

HAUSMITTEL

auch beim Der Topfen icsokelltl eauf etwa kalten W rmt werden.

23 Grad erwä Wickel ist nicht gleich Wickel Abhilfe versprechen die Wickel als Brustwickel auch bei Bronchitis, Reizhusten und Fieber bzw. kann das Hausmittel dazu beitragen, den Husten zu mildern und das Fieber zu senken. Auch hier wirken die Milchsäurebakterien – sie binden Entzündungsstoffe. In der Anwendung wird zwischen kalten und warmen Topfenwickeln unterschieden.

Kalte werden bei Fieber, Kopfschmerzen, Entzündungen, Schwellungen, Krampfadern, Sonnenbrand, Insektenstichen und Akne eingesetzt. Sie wirken schmerzlindernd, entspannend, entzündungshemmend, hitzeausleitend und entsprechend sanft fiebersenkend. Warme helfen bei Husten, chronischen Gelenkentzündungen, Heiserkeit, Halsschmerzen und Bronchitis.

Was die Einwirkdauer anbelangt, gilt: Topfen nicht länger als 15 Minuten einwirken lassen.

Beliebt sind Topfenwickel auch bei stillenden Müttern, die eine Brustentzündung haben. Hier sollte man kühlende Wickel machen, da das kühlende Element ebenfalls Linderung bringt.

TEXT: HARIS KOVACEVIC

Zubereitung kalter Topfenwickel: Topfen (20 – 40%iger) 2 Tücher Befestigungsband Kalter Topfenwickel (Zimmertemperatur): Fieber, Kopfschmerzen, Entzündungen, Schwellungen, Krampfadern, Sonnenbrand, Insektenstiche und Akne

1. Eines der beiden Tücher ausbreiten und den Topfen etwa einen halben Zentimeter dick auf einer ausreichend großen Fläche, je nach Größe der Wunde oder Entzündung, auftragen.

2. Tuch einmal falten und die betroffene Stelle abdecken.

Einwirkungsdauer Der warme Topfenwickel sollte etwa zwei Stunden angelegt werden – falls es sich unangenehm anfühlt, kann er auch früher weggelegt werden. Der kalte, solange er noch kalt ist bzw. bis der Topfen eingetrocknet ist.

18

DIE NEUE APOTHEKE

3. Das zweite Tuch stabilisiert den Wickel und fängt die Feuchtigkeit ab, die bei Topfenwickeln leicht verdunsten kann.

4. Das Befestigungsband kann zur weiteren Stabilisierung verwendet werden.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Der Weg zum Babyglück Das Therapiezentrum WOMED in Innsbruck ist unter anderem auf Reproduktionsmedizin und künstliche Befruchtung spezialisiert.

Die Expertinnen des Zentrums setzen neben Fachkompetenz vor allem auf individuelle Betreuung.

Individuelle Beratung und persönliche Betreuung stehen bei WOMED im Vordergrund.

W Univ.-Doz. Dr. Helga Moncayo hat an der Medizinischen Universität Innsbruck studiert und ist unter anderem Preisträgerin der Tiroler Ärztekammer für ihr Buch „Ovarian Autoimmunity“.

OMED steht für einen ganzheitlichen wie individuellen Ansatz. Die Gründe für einen unerfüllten Kinderwunsch können sowohl beim Mann als auch bei der Frau bzw. beiden liegen. Daher ist es wichtig und sinnvoll, beide Partner in die notwendige Abklärung einzubinden.

Univ. Doz.-Dr. Helga Moncayo, Gynäkologin und Expertin für Reproduktionsmedizin bei WOMED, begleitet die Paare persönlich auf ihrem Weg zum Babyglück, während der Schwangerschaft und darüber hinaus.

Individuelle Behandlung Basis für die Kinderwunschbehandlung bei WOMED sind eine vertrauensvolle Beziehung zu den ratsuchenden Paaren und medizinische Kompetenz. Besonders im Bereich der Kinderwunschbehandlung sind eine individuelle Diagnostik,

Betreuung und Therapie essenziell. Die Expertinnen von WOMED stehen den Paaren daher nicht nur mit medizinischem Wissen zur Seite, sondern wollen den Weg zum Babyglück für die Patientinnen so liebevoll und wohlbehütet wie möglich gestalten.

WOMED Therapiezentrum Kinderwunsch GmbH Karl-Kapferer-Straße 5, 6020 Innsbruck Tel.: +43 (0)512/908 022 Fax: +43 (0)512/908 022-51 E-Mail: anmeldung@womed.at www.womed.at

DIE NEUE APOTHEKE

19

N UMMER

sicher Arzneimittelpackungen müssen ab sofort EU-weit mit einem Sicherheitscode ausgestattet werden. Über den Code können Apotheken die Herkunft der Verpackung bestätigen und so Medikamentenfälschungen ausschließen.

Apotheken scannen den neuen Sicherheitscode und überprüfen somit die Echtheit der Packung.

20

DIE NEUE APOTHEKE

in Umlauf gebracht werden. Wäre der Code bzw. die Packung nämlich nicht im System, würde das vom System gemeldet werden“, erklärt Matthias König, Präsident der Tiroler Apothekerkammer.

Sicherheit geht vor Ziel der EU-weiten Verordnung ist es zu verhindern, dass über Apotheken gefälschte Medikamente in Umlauf gebracht werden. In Österreich sind aus den letzten Jahren zwar keine solchen Fällen bekannt, im EU-Raum wurden

© Thomas Steinlechner, AMVO

S

eit dem 9. Februar 2019 müssen alle neu hergestellten Arzneimittelverpackungen im EU-Raum mit einem Sicherheitscode, dem sogenannten 2-D-Code, versehen sein. Medikamentenhersteller sind damit verpflichtet, auf jede einzelne Packung, die ausgeliefert wird, diesen Code zu drucken. In den Apotheken werden die Codes gescannt und über eine eigene Software die Herkunft der Medikamentenpackung überprüft. „So wird ausgeschlossen, dass Fälschungen

MEDIKAMENTENSICHERHEIT

„Mit dem neuen System wird ausgeschlossen, dass Fälschungen in Umlauf gebracht werden.“ aber in einem Jahr wurden und keinen Matthias König, 400 gefälschte neuen SicherheitsPräsident Tiroler Apothekerkammer Medikamentencode tragen. Daher packungen sichergestellt. „Hierzulande startete das System jetzt erst einmal ist das System also vielleicht nicht mit einer Testphase. Leider treffen diese unbedingt notwendig. Prinzipiell ist aber neuen Sicherheitsmerkmale nur auf alles, das zur Medikamentensicherheit Arzneimittel zu, die durch Apotheken beiträgt, begrüßenswert“, betont König. verkauft werden. „95 Prozent der von Die Tiroler Apotheken sind bereits seit Behörden aufgegriffenen Medikamente Jänner an das System angeschlossen, aus dem Internet sind Fälschungen“, so vorab musste in die Software und neue Matthias König. „Dies wird sich leider Scanner investiert werden. Derzeit sind nicht ändern. Sicherheit hat man nur in noch zahlreiche Packungen im Umlauf, den öffentlichen Apotheken.“ die noch vor dem 9. Februar produziert TEXT: REBECCA MÜLLER

Und so funktioniert es:

Europäischer Hub Hier laufen alle Daten aus allen EU-Mitgliedsländern zusammen.

Hersteller

Hersteller

Hersteller

„A“

„B“

„C“

Jede nach dem 9. Februar hergestellte Packung erhält einen weltweit einzigartigen Code. Diesen Code melden die Hersteller in das Europäische Hub. Wird eine Packung in der Apotheke abgegeben, überprüft die Apothekensoft ware, ob der an der Packung angebrachte Code bereits im Hub registriert ist und stellt somit die Echtheit der Packung fest.

Apotheke 1

Apotheke 2

Über eine spezielle Soft ware, die in allen Apotheken EU-weit installiert wurde, wird in den Apotheken der Code gescannt und überprüft

Quelle: EFPIA

DIE NEUE APOTHEKE

21

AUA – wenn’s mal bei den Kleinen weh tut

Kinder sind kleine Wirbelwinde, Wehwehchen sind da vorprogrammiert.

Mit der richtigen Familienapotheke ist man auf den Ernstfall vorbereitet.

22

DIE NEUE APOTHEKE

H A U SA P OT H E K E F Ü R K I N D E R

!

ME DI KA ME NT E – Wu ndsalbe für Verbre nnu nge n , Au ssch läg e ode r Ha utirritation en – Wu ndd esin fektion : mild er Spray zur Re inig ung bei Sch ürf wun den – Fie berzäp fch en – Sch merzlin dernde r Saft bei Fie ber, Sch merzen ode r Entzün dun gen fig Ohrenw eh – Ohrentrop fen – gerade Kin der hab en häu – Au gen tro pfe n – Nas entrop fen (ab sch wellend und rein igen d) – Hu ste nsa ft – Tri nklö sun g, z. B. Salz-G luco se-hen Pu lver bei Du rch fall und Erb rec – Zug salb e nstiche n – küh lend e Gele geg en Ju ckreiz bei Inse kte – Son nen sch utz – Lau smitte l

sgestatteten le u a t u g r e in e it M ssen sich vie Kinderapotheekehchlaen selbst bekleine Wehw nn sich die Symptome handeln. Wen, sollte man einen nicht besser aufsuchen.

Kinderarzt

O

b Schürfwunden oder leichte Verbrennungen, Ohrenschmerzen, Fieber oder Schnupfen – kleine Verletzungen und Infekte sind bei Kindern keine Seltenheit.

Für die Versorgung im Notfall sollten immer die wichtigsten Verbands- und Arzneimittel vorrätig sein. Besonders, um auch an Wochenenden und nachts für jedes Aua gerüstet zu sein. Mag. Ingrid Schranzhofer, Apothekerin in Kössen, erklärt, was in der optimalen Hausapotheke für Kinder nicht fehlen darf. »

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Zahnärztliche Assistenz ist ein anspruchsvoller und vielseitiger Gesundheitsberuf mit einer hochwertigen dualen Ausbildung.

Z

ahnärztliche Assistenten haben ein abwechslungsreiches und herausforderndes Aufgabengebiet.

Wer Interesse an Mundgesundheit hat, gerne im Team arbeitet, handwerklich

© fotolia

Durchstarten in der Zahnmedizin

geschickt ist und Freude am Umgang mit Patienten hat, ist in diesem Gesundheitsberuf richtig. Die duale Ausbildung dauert drei Jahre und findet am Ausbildungszentrum West statt.

Umfassendes theoretisches Wissen wird im berufsbegleitenden Fachkurs

vermittelt, während die Fachkompetenz in der praktischen Ausbildung in einer Zahnarztordination geschult wird. Als ausgebildete zahnärztliche Assistenz sind die Berufschancen in Tirols zahnmedizinischen Ordinationen vielversprechend.

Landeszahnärztekammer Anichstraße 7/3, 6020 Innsbruck Tel.: +43 (0)50511/60 20 E-Mail: office@tiroler.zahnaerztekammer.at tiroler.zahnaerztekammer.at/

DIE NEUE APOTHEKE

23

„Bei Kindern richtet sich die Medikation nach dem Alter oder Gewicht und sollte vor der Verabreichung kontrolliert werden.“ Ingrid Schranzhofer, Apothekerin aus Kössen

VER B AN D SM AT ER IA L

„Bei Kindern mit chronischen Krankheiten oder Allergien sollte die Apotheke natürlich um entsprechende Arzneimittel ergänzt werden“, rät die Apothekerin.

Sinnvoll sei außerdem, die wichtigsten Hausmittel vorrätig zu haben. Zum Beispiel Kamillentee bei Magen-Darm-Erkrankungen, Fencheltee gegen Bauchschmerzen oder Salbei für Entzündungen im Hals und Rachenraum.

Richtig aufbewahrt

Genau hingeschaut

Die Familienapotheke sollte immer außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Am besten eignet sich ein verschließbarer Schrank, der in mindestens 1,50 Meter Höhe hängt. „Besonders kleine Kinder verwechseln süßen Hustensaft oder bunte Tabletten mit Zuckerln oder Getränken“, warnt Schranzhofer. Optimal ist auch die Trennung der Kinderapotheke von der übrigen Hausapotheke, um Medikamente für Erwachsene nicht versehentlich an Kinder zu verabreichen.

Die Beipackzettel unbedingt aufbewahren, um die korrekte Dosierung nachzulesen. „Bei Kindern richtet sich die Medikation nach dem Alter oder Gewicht und sollte vor der Verabreichung kontrolliert werden“, weiß Ingrid Schranzhofer. Genau schauen heißt es auch beim Haltbarkeitsdatum, das regelmäßig überprüft werden muss. Abgelaufene Arzneimittel kann man in jeder Apotheke zurückgegeben, wo sie fachgerecht entsorgt werden.

24

DIE NEUE APOTHEKE

TEXT: KATHARINA WILDAUER

© Privat

Individuell ergänzt

– P fla ster in allen Größ en M uste r un d M otive sin d be- bu nte so nd ers be lie bt !

– Sterile Ko mp resse n , Tu pf er un d M ullbi nd en – Kü hlpad s fü r Ins ekte nstic od er Ve rsta uc hu ng en . Ti pphe: , Ve rb re nn un ge n Kü hls ch ra nk au fb ewah re n! Im me r im – D igita les Fi eb erth ermo mete r – P inzette fü r Sp litte r, Dor ne n od er Ze cken – Sc he re fü r Ve rb an ds mate ria l – Des infektio nssp ra y fü r gr oß e un d kle ine W un de n

H A U SA P OT H E K E F Ü R K I N D E R

„Besonders kleine Kinder verwechseln süßen Hustensaft oder bunte Tabletten mit Zuckerln oder Getränken.“ Ingrid Schranzhofer, Apothekerin aus Kössen

Die Bergrettung ...................................

Ihr Beitrag als Förderer macht unsere Arbeit erst möglich.

4.500 ehrenamtliche BergretterInnen sagen DANKE!

Profitieren ...................................

Als Förderer sind Sie, Ihr(e) PartnerIn und Ihre Kinder* weltweit für Bergungskosten versichert. *Alle Infos zur Versicherung auf www.bergrettung.tirol

Weltweiter Be rgung für die ganze skostenschutz Familie!

nur 28,00 E/J Jetzt inform

ahr

www.bergrettieren: ung.tirol

Jetzt anmelden füR nur 28 Euro ................................... .

Online Registrierung auf www.bergrettung.tirol Fördererkonto: AT75 3633 6000 0049 0862 Bitte unbedingt Name und Anschrift unter Verwendungszweck angeben!

DIE NEUE APOTHEKE

25

SERIE: Berufsbilder in der Apotheke

AUFGABE MIT

Zukunft Neben den Pharma­ zeuten bilden die PKA das Rückgrat der Apotheke.

Die Voraussetzungen • Interesse an Biologie, Chemie und natürlich Pharmazie • Kontaktfreude • Freude am praktischen Arbeiten • Gutes Gespür für Zahlen Die Aufgaben • Administrative Arbeiten wie Warenbestellung und Arzneilager verwalten • Zahlungsverkehr mit Lieferanten und Kunden abwickeln • Auslagengestaltung und Präsentation der Produkte • Beratung und Verkauf von rezeptfreien Medikamenten • Unterstützung der Apotheker in der Kundenbetreuung

26

DIE NEUE APOTHEKE

Die Tiroler Apotheken sind auf der Suche nach Lehrlingen, die sich für die Ausbildung zur Pharmazeutisch-kaufmännischen Assistenz (PKA) interessieren. Ein verantwortungsvoller wie anspruchsvoller Beruf.

D

er Lehrberuf Pharmazeutisch-kaufmännische Assistenz ist anspruchsvoll und abwechslungsreich. „Eine Lehre als PKA bietet Interessierten die Möglichkeit, in einem anspruchsvollen Gesundheitsberuf zu arbeiten, ohne Pharmazie oder Medizin zu studieren“, erklärt Katharina Schreder-Wörter, Apothekerin in St. Johann. Der Lehrberuf zählt zu den beliebtesten in Österreich.

Kommunikativ und organisiert Wer sich für die Lehre bzw. den Beruf als PKA interessiert, sollte neben einem Verständnis für Medizin, Biologie und Chemie auch Freude am Kontakt mit Menschen mitbringen. Hat man in der Apotheke doch in der Regel mit Menschen zu tun, die krank sind und Hilfe benötigen. „Dafür ist es sehr bereichernd, wenn man mit seinem Wissen

Bewerbungen jetzt schicken! „Durch die Möglichkeit, flexibel zu arbeiten, lassen sich Familie und Beruf als PKA sehr gut miteinander vereinbaren.“

Menschen helfen laufend Weiterund etwas bewirken bildungen. kann“, erzählt SchreKatharina Schreder-Wörter, der-Wörter.

FamilienApothekerin in St. Johann freundlich Zu den Aufgaben von pharmaPKA sind immer zeutisch-kaufmännischen Assistenten gefragt – die Chancen nach Lehrabgehören auch der Zahlungsverkehr, die schluss eine geeignete Stelle zu finden Warenbestellung und die Betreuung des stehen sehr gut. Der Berufsalltag kann Lagers. Kreativ gearbeitet werden kann zudem sehr familienfreundlich gestaltet wiederum bei der Auslagengestaltung werden: „Durch die Möglichkeit, flexibel und Warenpräsentation. Damit auch die zu arbeiten, lassen sich Familie und Beruf PKA immer am neuesten Stand sind und als PKA sehr gut miteinander vereinbaKunden in der Apotheke bestmöglich ren“, betont Schreder-Wörter. beraten können, erhalten sie außerdem TEXT: REBECCA MÜLLER

!

Die Ausbildung • Dauert drei Jahre • Theoretische Ausbildung in der Berufsschule in Innsbruck • Laufend Weiterbildungen • Alle Infos dazu unter www.pkainfo.at

Intensive Anti-Ageing Pflege speziell fu�r die empfindlichen Augenpartien. Auch ohne Parfum in Ihrer Apotheke erhältlich.

MADE IN SWITZERLAND.

Reduziert sichtbar Augenfältchen

GESCHENK

Zu jeder Augenpflege eine Rich Night Cream (10 ml).

Solange Vorrat reicht.

HOHE WIRKSTOFF-KONZENTRATION

DIE NEUE APOTHEKE

27

Wenn es zu einem anaphylaktischen Schock kommt, kann das im schlimmsten Fall zu einem Kreislaufstillstand führen.

Abhilfe schafft dabei das Hormon Adrenalin, welches die Bronchien öffnet und hilft, den Blutdruck und Kreislauf zu stabilisieren.

Um dieses Hormon rasch dem Körper zur Verfügung zu stellen, muss es mit einem Allergie-Pen gespritzt werden.

Lebensretter Adrenalin

Allergische Reaktionen können durch ganz unterschiedliche Ursachen ausgelöst werden.

Die häufigsten sind Bienen- und Wespenstiche, aber auch Nahrungsmittel. Bei allergischen Reaktionen kann es im schlimmsten Fall zu einem anaphylaktischen Schock kommen.

Die allergische Reaktion

TEXT: PHILIPP BUCHACHER

Das Notfallset enthält neben einem Antihistaminikum und einem Cortisonpräparat den Allergie-Pen. Das Notfallset muss von einem Arzt verschrieben werden.

NOTFALLSET FÜR DEN ERNSTFALL

Sollte es zu einem allergischen Schock kommen, zählt jede Sekunde.

Ein Allergie-Pen kann hier zum Lebensretter werden. Wie er funktioniert und was es zu beachten gibt, wird hier erklärt.

ALLERGIE-PEN?

Wie funktioniert ein

Bei schwächeren Allergien, wie etwa Heuschnupfen, helfen Asthmasprays die Bronchien zu entspannen und das Atmen einfacher zu machen. Durch einen Asthmaspray wird der Wirkstoff direkt in die Atemwege gesprüht.

Inhalationsspray für Asthmatiker

Allergische Reaktionen können unterschiedlich stark ausfallen und von Juckreiz und Ausschlag bis hin zu Atembeschwerden reichen. Ob eine Allergie vorliegt, kann durch einen Test in Allergieambulanzen festgestellt werden. Sollte eine schwere allergische Reaktion vorliegen, wird vom Arzt ein sogenanntes Notfallset verschrieben.

ALLERGIETEST BRINGT SICHERHEIT

!

Die Injektionsstelle sollte zudem massiert werden, da dadurch die Aufnahme des Hormons gefördert wird. Eine Besserung sollte sofort eintreten.

So funktioniert die Anwendung Bei der Anwendung sollte darauf geachtet werden, dass der Allergie-Pen in einem 90-Grad-Winkel gegen die Außenseite des Oberschenkels gedrückt wird. Der Pen selbst muss nicht ausgelöst werden, ein festes pressen genügt.

Allergie-Pens sind für den einmaligen Gebrauch vorhergesehen, auch wenn Restmengen in der Ampulle übrigbleiben.

Sollte zudem am Sichtfenster eine Braunfärbung erkennbar sein, muss die Spritze umgehend ausgetauscht werden.

Für die einmalige Verwendung

Für Kinder bis 30 Kilo gibt es eigene Allergie-Pens, die eine geringe Dosis beinhalten. Eltern sollten sich im Vorfeld dazu umfassend beraten lassen.

SPEZIELLE PENS FÜR KINDER

Die Lagerung der Notfalls-Pens ist sehr unkompliziert, und er kann bei jeder Temperatur mit sich geführt werden. Der Nachteil ist die geringe Haltbarkeit.

Der Wirkstoff wird nach ungefähr eineinhalb Jahren schwächer. Im Ernstfall kann jedoch auch ein abgelaufener Pen verwendet werden, wenn kein anderer zur Verfügung steht.

Achtung auf das Ablaufdatum

A P OT H E K E R M U S E U M

Geschichten aus alten Zeiten

Die Familie Winkler führt in der Herzog-Wilhelm-Straße die älteste Apotheke Innsbrucks. Andreas Winkler ist Phar­maziehistoriker und betreibt das private Museum, das seine Vor­fahren errichtet haben und er mit größter Sorgfalt betreut.

!

Das Museum der Familie Winkler ist öffentlich nicht zugänglich. Zu entdecken gibt es dort unter anderem Mörser, Bücher und Rechnungen aus 1800.

D

ie Apotheke in der Innsbrucker Altstadt bietet schon seit dem Jahr 1326 Arzneien und Medikamente aller Art an. 1636 heiratete Georg Winckler die Enkelin des damaligen Eigentümers und seitdem befindet sich die Apotheke im Besitz der Familie Winkler.

Ein Museum als Vermächtnis Der Urgroßvater von Andreas Winkler richtete aus den Familienbeständen ein Museum ein. Dieses beinhaltet Exponate, eine Bibliothek, ein Familienarchiv sowie den vollständigen Rechnungsbestand der Apotheke von 1800 bis 1918. Das Museum ist allerdings nicht öffentlich.

30

DIE NEUE APOTHEKE

Familienwappen der Familie Winkler

1 Schmuckstück aus

alten Zeiten

Die Stadtapotheke wurde nach den Napoleonischen Kriegen neu eingerichtet. Der abgebildete Schrank stammt aus dem Jahr 1821, enthält so manche Kuriosität und jeder Riss und Sprung erzählt eine Geschichte.

Innsbrucker Menu Service

1

Daheim gut essen!

Wir bringen Ihnen ein gesundes und schmackhaftes Drei-GangMenü direkt in Ihre Wohnung.

Guten Appetit!

2

Reines Salicin gilt als Vorläufer von Aspirin.

Informationen unter Tel. 5331 83-3777

3

Ein Service für SeniorInnen und pflegebedürftige InnsbruckerInnen

„Die blauweißen Standgefäße stammen aus der Leibapotheke der Claudia de Medici.“

2 Naturwissenschaft

auf dem Vormarsch

Mit dem 19. Jahrhundert begann auch der Aufstieg der pharmazeutischen Chemie. Zum ersten Mal war man in der Lage, Inhaltsstoffe zu isolieren, die rasch Anwendung in der Therapie fanden. Irrtümlich glaubte man, dass diese Stoffe keine Nebenwirkungen haben würden.

3 Bestseller bei Auktionen „Kaum ein Berufsstand hat es geschafft, dass seine Arbeitsgeräte zu so begehrten Sammlerobjekten werden, wie des Apothekers“, sagt der Pharmaziehistoriker Winkler. Standgefäße aus Majolika und Porzellan, Gläser und Mörser werden wegen ihrer Attraktivität gesucht » und erworben.

Wählen Sie täglich aus fünf Menüs inkl. einer Diätform und bestimmen Sie die Zustellungstage.

ISD – Innsbrucker Soziale Dienste

www.isd.or.at DIE NEUE APOTHEKE

IMS Inserat 59x251 Neue Apotheke.indd 1

31

06.12.18 10:28

4

Weiße Schrift auf schwarzem Hintergrund bedeutet Gift.

4 Gefäße und

Beschriftungen In den weißen Standgefäßen aus Keramik wurden Harze wie Myrrhe und Benzoe aufbewahrt, während Tinkturen und Öle in Glasbehältern mit schwarzer Beschriftung auf weißem Hintergrund verwahrt wurden. Gifte hingegen waren an der weißen Beschriftung auf dem schwarzen Hintergrund erkennbar und mussten zudem stets in versperrbaren Kästen aufbewahrt werden. Das ist im Übrigen heute noch so.

5 Traditionelle

europäische Pharmazie Nach dem lange anhaltenden Trend der traditionellen chinesischen Medizin (TCM) sei nun ein Revival der traditionellen europäischen Medizin (TEM) festzustellen, erklärt Winkler: „Tatsächlich stehen europäische Pharmazeuten in einer ebenso langen Tradition der Naturheilkunde wie die chinesischen.“ Das Wissen über die Wirkung der verschiedenen Pflanzen bezogen die Pharma-

32

DIE NEUE APOTHEKE

zeuten nicht aus Fernost, sondern aus Überlieferungen seit der Antike. In den Schubladen auf Abbildung 5 befinden sich unter anderem Pflanzen, Kräuter und heimische Naturheilmittel.

6 Ein Ort zum Lernen

und des Wissens

Einst sahen Zeitschriften ganz anders aus, wie man am Bild erkennen kann.

Winklers Vorfahren fingen bereits 1780 an, die Schriften zu sammeln. Das Ergebnis: Eine beeindruckende Sammlung wissenschaftlicher Literatur, die ihresgleichen sucht. Regelmäßig suchen Wissenschaftler und Studenten die Bibliothek auf und nutzen die Schriften für ihre Recherchen.

7 Glaube aus früheren Zeiten Die Form und farblichen Eigenschaften der Präparate geben Auskunft über deren Wirkung – so der Glaube früherer Zeiten. Bei Blutkrankheiten wurden gerne rote Korallen verabreicht, ebenso

bei Herzleiden. Pulmonaria officinalis, im Volksmund auch Lungenkraut genannt, zog man gerne bei Lungenbeschwerden jeglicher Art heran.

8 Der Blick ins Früher Einst ein hochmodernes Labor, heute ein musealer Blickfang. Geräte aus einem früher hochmodernen Labor – viele Präparate wurden vor Ort hergestellt.

TEXT: HARIS KOVACEVIC

A P OT H E K E R M U S E U M

7

5

6

8

Form und Farbe geben Auskunft über die Wirkung der Präparate.

Probieren Sie ein paar Tage oder Wochen wie es sich in der Residenz Veldidenapark leben lässt und wir schenken Ihnen den einen oder anderen Tag.

Residenz Veldidenapark 6020 Innsbruck, Neuhauserstraße 5 Tel. 0512 / 5302 veldidenapark@seniorenresidenzen.co.at www.seniorenresidenzen.co.at

DIE NEUE APOTHEKE

33

!

ZINK swirkt entzünddutanglg­ hemmend un Zinktabregulierend. stützen die letten unter lung.

Aknebehand

34

DIE NEUE APOTHEKE

HAUTPFLEGE: AKNE

WENN DIE HAUT

blüht

Unreine Haut ist für Betroffene eine große Belastung. Die richtige Pflege hilft, Akne in den Griff zu bekommen.

A

kne ist die weltweit häufigste dermatologische Erkrankung. Nicht nur viele Jugendliche in der Pubertät leiden unter den lästigen Pickeln und Pusteln. Auch im Erwachsenenalter tritt Akne auf und erschwert Betroffenen das Leben. „Unreine Haut beeinflusst die Lebensqualität stark und verursacht bei vielen eine psychische Belastung“, weiß Sabine Oberacher, Apothekerin in Kitzbühel.

Die Ursache der Unreinheiten ist meist hormonell: „Die Haut produziert zu viel Talg, die Poren verengen sich durch vermehrte Verhornung.

Der Talg ist der ideale Nährboden für Bakterien und Entzündungen“, erklärt die Expertin. Die Behandlung der Haut durch die richtige Pflege und Reinigung ist deshalb unerlässlich. Die Produkte wirken entzündungshemmend und antibakteriell und regulieren die Talgproduktion, sodass sich das Hautbild bessert.

»

Aknegeplagte Haut ist besonders empfindlich für UV-Strahlung.

Deshalb stets einen hochwertigen, ölfreien Sonnenschutz verwenden.

DIE NEUE APOTHEKE

35

!

Achtung - bei längere Nutzung wirkt reines r Teebaumöl hautreizend kann Allergien auslösen.und Daher keinesfalls reine auf offene Hautstellen sgeÖbel n.

TEEBAUMÖL Hat eine antibakterielle Wirkung. Bei leichten Unreinheiten Teebaumprodukte auf die Haut tupfen.

Gute Pflegeroutine Die Apothekerin empfiehlt sanfte Reinigungsprodukte mit hautfreundlichem pH-Wert, um den Säureschutzmantel der Haut wieder zu regulieren. Morgens und abends vorsichtig das Gesicht waschen und trocken tupfen. Anschließend entfernt ein Gesichtswasser überschüssigen Talg und wirkt antibakteriell. Fettige oder ölige Produkte können die Poren zusätzlich verstopfen und sind daher nicht geeignet. Von Seife sollte man besser die Finger lassen, um den Säureschutzmantel der Haut nicht zu stören. Auch grobe Peelings sollten bei entzündeter Haut nicht verwendet werden. Cremen speziell für unreine Haut wirken antibakteriell, lösen Verhornungen, beugen Entzündungen vor und versorgen die Haut mit Feuchtigkeit. „Die Wahl der

richtigen Produkte ist das Um und Auf bei Akne.

Hautpflege aus der Apotheke wird gründlich auf Verträglichkeit und Wirksamkeit getestet und enthält keine irritierenden Zusatzstoffe“, rät Oberacher.

Hautsache Die lokale Therapie kann zu Beginn zunächst für ein schlechteres Hautbild sorgen. „Es ist wichtig, die

www.halloichbin.at

JETZT KENNENLERNEN!

1+1

Beim Kauf von „Chlorella“ bekommen Sie bis 31.3.2019 das Produkt „Abwehrkraft“ gratis dazu.

GRATIS

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Angebot gültig, solange der Vorrat reicht.

Chlorella für die Entschlackung: mit essentiellen Aminosäuren sowie Omega 3 Fettsäuren, reich an Chlorophyll und Vitamin B12

Hergestellt nach Traditioneller Europäischer Medizin in Österreich

Abwehrkraft: zur Stärkung des Immunsystems, mit Vitamin C und Zink

UVP: € 29,95

kostenlos

PZN 4865694

PZN 4865607

Für die Apotheke: bei Fragen zur Abwicklung wenden Sie sich bitte an: monimed GmbH - hallo, ich bin, Bahnhofstr. 24/1, A-4600 Wels, Tel. +43 7242 351535, Fax +50, office@halloichbin.com

36

DIE NEUE APOTHEKE

HAUTPFLEGE: AKNE

Tipps Hände gründlich waschen, bevor Pflegeprodukte aufgetragen werden.

Finger weg: Unreinheiten von der Kosmetikerin behandeln lassen und nicht selbst herumdrücken.

„Die Wahl der richtigen Produkte ist das Um und Auf bei Akne.“

Gesunde, zuckerarme Ernährung und viel Wasser trinken fördern ein schönes Hautbild.

Sabina Oberacher, Apothekerin in Kitzbühel

Pflegeroutine trotzdem fortzusetzen. Nach sechs bis acht Wochen sollte eine deutliche Besserung eintreten“, erklärt die Apothekerin.

Wenn die lokale Behandlung mit passender Pflege keine Wirkung erzielt, rät Sabina Oberacher zu einem Arztbesuch: „Bei starker Akne ist eine medikamentöse Therapie anzuraten, um Narben vorzubeugen.“ TEXT: KATHARINA WILDAUER

I

KO

RT

ÜRLIC

RE

N

AT

H

Vergiss Hämorrhoiden!

IS O NF

3-fache

Jetzt in Ihrer Apotheke. www.anulind.at

M_Anulind_185x 83,5mm_11-2018.indd 1

Crème, Schaum & Feuchttücher

ANUINS1806

Linderung

28.11.18 11:34 DIE NEUE APOTHEKE

37

Der Qualität VERPFLICHTET In Apotheken werden auch heute noch zahlreiche Arzneimittel von Salben über Kapseln bis hin zu Teemischungen selbst hergestellt. Die dafür benötigten Rohstoffe werden einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen.

!

38

DIE NEUE APOTHEKE

ien oder Alle Waren - ob fertstigerengArzkonentrolliert.

Rohstoffe - werden

QUALITÄTSKONTROLLE

In Apotheken werden auch heute noch z. B. Salben, Tinkturen oder Tees selbst hergestellt.

A

potheker vertreiben nicht nur verschiedenste Medikamente und Arzneimittel, sie stellen sie zum Teil auch selbst her – wie zum Beispiel Salben, Cremes, Kapseln, Lösungen, Pulvermischungen, Zäpfchen, Tinkturen, Gele oder Teemischungen. Im sogenannten Arzneibuch sind die dazugehörigen Vorschriften vermerkt. „Dort ist festgelegt, welche Substanzen wir verwenden dürfen und wie wir sie verarbeiten können“, erklärt Peter Knetsch, Apotheker in Kramsach.

In diesen Arzneibüchern steht auch, welche Qualität – im Hinblick auf Reinheit und Gehalt – die eingesetzten Rohstoffe haben müssen. Bezogen werden die Substanzen ausschließlich bei entsprechend autorisierten Herstellern bzw. Großhänd-

lern. „Wenn solche Substanzen, aber auch zum Beispiel Tees in die Apotheke kommen, müssen wir sie zuerst überprüfen, bevor wir sie verarbeiten bzw. verkaufen dürfen“, erzählt Knetsch.

Strenge Kontrolle, beste Qualität Im Detail sieht diese Kontrolle so aus: Der Hersteller garantiert die Qualität und die Reinheit seiner

»

ginal

ri das O

ENERGIEFASER energiefaser.com

INNSBRUCK | WILHELM-GREIL-STRASSE 19 | +43 664 12 05 483 | +43 512 55 40 83 Besuchen Sie uns auch auf der Frühjahrsmesse in Innsbruck 14. –17. März in der Halle Feel Good, Stand 1/20 UNSER MESSEANGEBOT (AUCH IM SHOP): GEBEN SIE IHRE SCHMERZEN BEI UNS AB Herstellung: Die ENERGIEFASER wird mit einer biomechanischen Technologie hergestellt.

Bei diesem biomechanischen Verfahren werden durch Stone-Treatment behandelte Fasern aller Art in die Hohlräume jeder einzelnen Faser eingebracht. Jede Faser ist hohl wie ein Strohhalm und bietet somit den Speicherplatz für die Steinstrahlung.

Die ENERGIEFASER wird zu 100 % biologisch hergestellt.

Funktionsweise: Die durch diese neuartige biomechanische Technologie hergestellte ENERGIEFASER, ermöglicht durch dieses Stone-Treatment eine wohltuende Wirkung auf den gesamten Körper.

Dadurch wird auf einzigartige Weise eine Aktivierung des metabolischen Systems (STOFFWECHSEL) erreicht. Die ENERGIEFASER bewirkt, dass im metabolischen System das lebensnotwendige Gleichgewicht hergestellt wird, der Stoffwechsel wieder einwandfrei funktionieren kann und der Körper immer basisch bleibt. Dadurch können allgemeine Beschwerden in kurzer Zeit durch das körpereigene metabolische System behoben werden. Ein merklich besseres Wohlbefinden ist bereits nach kurzem Tragen der ENERGIEFASER spürbar.

DIE NEUE APOTHEKE

39

„Bei Tees prüfen wir zum Beispiel Aussehen, Geruch, Geschmack – im Falle auch mikros­kopisch.

Zudem prüfen wir ob es Verunreini­gungen gibt.“ Peter Knetsch, Apotheker in Kramsach

Dokumentiert Alle Prüfungen, die in den Apotheken durchgeführt werden, werden dokumentiert und digital erfasst.

40

DIE NEUE APOTHEKE

Produkte. Zur Bestätigung erhält jede Substanz eine Kontrollnummer. Nur wenn die Stoffe eine solche Kontrollnummer haben, dürfen sie auch in Apotheken verarbeitet werden. Zusätzlich wird in den Apotheken geprüft, ob es sich tatsächlich um die vorgegebene Substanz handelt und nicht etwa um eine Verwechslung oder Fälschung.

Dafür haben Pharmazeuten verschiedene Möglichkeiten, wie Peter Knetsch erklärt: „Bei Tees prüfen wir zum Beispiel Aussehen, Geruch, Geschmack – im Falle auch mikroskopisch. Zudem prüfen wir, ob es Verunreinigungen gibt.“ Bei Pulvern werden chemische Nachweis-Reaktionen durchgeführt, zusätzlich wird noch auf das Aussehen geachtet, die Farbe, die Art des Pulvers (kristallin oder pulverartig), den Schmelzpunkt und das Löslichkeitsverhalten. Eine chemische Nachweis-Reaktion wird auch bei Flüssigkeiten gemacht –

ebenso wie die Überprüfung von Konsistenz, Geruch und Farbe.

Von der Kartei auf den PC In den Arzneibüchern finden sich auch Vorschriften zur Herstellung der Tinkturen, Aufgüsse oder Lösungen, die in Apotheken hergestellt werden.

Auch Rezepte für bewährte Teemischungen wie Abführender Tee, Appetitanregender Tee, Beruhigender Tee, Blasentee oder auch Brusttee sind in den Arzneibüchern nachzulesen.

Alle Prüfungen, die in den Apotheken durchgeführt werden, werden genauestens dokumentiert, wie Knetsch erzählt: „Dazu führen wir eine sogenannte Wareneingangskartei. Früher waren das tatsächlich Karteien, die in großen Kästen aufbewahrt wurden, heute wird sie elektronisch am Computer geführt.“ TEXT: REBECCA MÜLLER

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Mit den ÖBB umweltfreundlich durch Tirol

SPAREN SIE NICHT BEIM KAFFEEKLATSCH. SPAREN SIE LIEBER BEIM PREIS.

© ÖBB Gasser-Mair

Sechs S-Bahnlinien und moderne Bahnhöfe machen Lust aufs Bahnfahren.

D

ÖBB Personenverkehr AG Am Hauptbahnhof 2 1100 Wien Tel.: +43 (0)5-17 17 E-Mail: kundenservice@pv.oebb.at www.oebb.at

Um nur

€ 66,-* VORTEILSCARD

Frau Martina Mustermann geboren am

03.09.1971

66 gültig bis

31.12.2019

Für alle zwischen 26 und 62 Jahren: Jetzt mit der ÖBB VORTEILSCARD 66 ein Jahr lang bis zu 50%* auf ÖBB Standard-Einzeltickets sparen!

Gleich bestellen auf oebb.at/vorteilscard

Foto: © GettyImages/Geber86

ie Tiroler Nahverkehrszüge sind die bequeme, stressfreie und vor allem schnelle Möglichkeit, innerhalb Tirols mobil zu sein.

Rund 380 Züge stehen den Kundinnen und Kunden täglich zur Verfügung. Das Herzstück sind die sechs S-Bahnlinien, die im Inntal, dem Wipptal, der Olympiaregion Seefeld und dem Brixental für Mobilität sorgen. Die Voraussetzung für ein attraktives Bahnnetz ist eine gute Infrastruktur. Im März 2019 starten die Hauptarbeiten für das neue Parkdeck am Bahnhof Telfs-Pfaffenhofen. Ab Sommer 2019 wird der Bahnhof Schwaz zu einer modernen und barrierefreien Mobilitätsstation umgebaut. Im Herbst starten die Arbeiten am Bahnhof Kirchberg in Tirol.

Noch heuer werden die Arbeiten am Bahnhof Hall in Tirol abgeschlossen. Alles Maßnahmen, um noch mehr Kunden für die umweltfreundliche Bahn zu begeistern. Infos unter: www.oebb.at

* VORTEILSCARD 66 ist das Onlineprodukt der VC Classic. Preis der VC Classic bei Kauf am Ticketschalter 99 €. 50% Ermäßigung auf ÖBB Standard-Einzeltickets bei Kauf am ÖBB Ticketautomaten, über den ÖBB Ticketshop und die ÖBB App; 45% Ermäßigung auf ÖBB Standard-Einzeltickets bei Kauf am ÖBB Ticketschalter. Mit RAILPLUS Ermäßigungen auf grenzüberschreitende Bahnreisen in Europa von 15%.

DIE NEUE APOTHEKE

41

HOMÖOPATHIE

WA S IST

Homöopathie? Über Homöopathie wurde in den vergangenen Wochen und Monaten – wieder einmal – viel diskutiert. Gleichzeitig gibt es viele Missverständnisse bei diesem Thema.

Was genau ist also Homöopathie?

TEXT: REBECCA MÜLLER

!

ittel sind in M e ch is h at p o ö m o H neimittel Österreich alsnteArrzliegen somit dem deklariert, u esetz und dürfen nur Arzneimittelg vertrieben werden. in Apotheken

Der Gründer Die Homöopathie geht auf den deutschen Arzt Samuel Hahnemann bzw. dessen Veröffentlichungen aus dem Jahr 1796 zurück.

Die Behandlungsmethoden der Homöopathie sind als Alternative zur Schulmedizin, der Allopathie, zu verstehen.

42

DIE NEUE APOTHEKE

Die Idee Samuel Hahnemann ist in der Entwicklung der Homöopathie vom von ihm formulierten Ähnlichkeitsprinzip ausgegangen: „Ähnliches möge durch Ähnliches geheilt werden“ (similia similibus curentur). Heißt in diesem Zusammenhang: Was in einer höheren Konzentration Symptome einer Krankheit auslöst, kann in einer bestimmten Dosierung und Verarbeitung diese Symptome bekämpfen.

TUI O EI DAS R SEBÜR er nt ce al nt In Telfs, 0 628 4 88 0 05 telfs@tui.at

TIROLER SONDERREISEN DIREKT AB INNSBRUCK

Konstitution Klassische Homöopathen stellen eine entsprechende Therapie erst nach einem umfangreichen Gespräch mit dem Patienten auf. Dabei wird die sogenannte Konstitution der Person ermittelt, die Einfluss auf die Auswahl der Mittel hat. Unter Konstitution versteht man u. a. den Charakter, das körperliche Gesamtbild sowie die Summe an Gewohnheiten, Problemen etc. der Person.

€ 998

ab

KREUZFAHRT DURCH DAS ÖSTLICHE MITTELMEER 13.-20.10.2019 MSC Magnifica Route: Venedig - Bari Katakolon - Santorin - Athen - Korfu - Kotor - Venedig inkl. Busanreise ab/bis Tirol Innenkabine, Vollpension

Homöopathie ist nicht nur pflanzlich Homöopathie wird oft mit der Phytotherapie verwechselt. Bei Letzterer kommen tatsächlich nur Arzneimittel zum Einsatz, die aus Pflanzen gewonnen werden. Quelle für homöopathische Arzneimittel hingegen können neben Pflanzen auch Mineralien, Viren, Krankheitssekrete oder auch Tiere sein.

GRIECHENLAND/KOS Hotel Caravia Beach 4 09.-16.09.2019 bzw.

09.-23.09.2019 Pauschalpreis im Doppelzimmer p.P.

p.P.

ab

€ 759

Detailprogramme zu den Reisen sind im Büro erhältlich!

»

Veranstalter: TUI Austria Holding GmbH

DIE NEUE APOTHEKE

43

„Ähnliches möge durch Ähnliches geheilt werden.“ Samuel Hahnemann, Arzt, medizinischer Schriftsteller

Anwendung des Ähnlichkeitsprinzips Das Gift der sogenannten Brechpflanze löst – wie ihr Name bereits erahnen lässt – Übelkeit und Erbrechen aus. Die Homöopathie sagt, dass das Gift der Pflanze in einer spezifischen Dosis u. a. Übelkeit lindern kann.

1:10 - D1 Prinzip Potenz

1:100 - C1

Homöopathische Arzneimittel werden nicht nur verdünnt, sondern auch potenziert. Der Ausgangsstoff, die sogenannte Urtinktur oder Verreibung, wird in verschiedenen Verhältnissen mit einem Trägermedium – wie zum Beispiel Ethanol (reiner Alkohol, in verschiedenen Konzentrationen mit Wasser) – verdünnt und potenziert.

Das Arneimittel muss laut Homöopathie beim Potenzieren von oben nach unten geschüttelt werden!

44

DIE NEUE APOTHEKE

Arzneimittel mit D-Potenz (Dezimal) werden in jedem Schritt im Verhältnis 1:10 verdünnt. Die erste Verdünnung wird dann D1 genannt, wird diese wiederum 1:10 verdünnt, nennt man sie D2 usw.

C-Potenz (von Centi = hundert): Verdünnung jeweils im Verhältnis 1:100 LM- oder Q-Potenz: fünfzigtausendfach verdünnt.

Beim Potenzieren der Urtinktur muss das Arzneimittel laut Homöopathie in einem Gefäß, das nicht aus Metall sein darf, immer von oben nach unten – vom Himmel zur Erde – geschüttelt werden. Ursprünglich wurden diese Potenzierungsschritte durch starke Schüttelstöße mit der Hand gegen einen harten Körper durchgeführt. Und zwar je nach gewünschter Potenz zehnmal, hundertmal usw.

HOMÖOPATHIE

LM

-Potenz

Informationsaustausch Q

-Potenz

Klassische Homöopathie

Die Konzentration des ursprünglichen Wirkstoffes nimmt mit zunehmender Verdünnung ab, jedoch verstärkt sich nach homöopathischen Gesichtspunkten die Wirkung sogar, hauptsächlich bedingt durch die sogenannte Potenzierung. Die Homöopathie geht davon aus, dass der ursprüngliche Wirkstoff seine Information an das Trägermedium weitergegeben hat, und dennoch wirkt, egal wie stark die Urtinktur verdünnt wurde und das Mittel eventuell gar keinen Wirkstoff mehr enthält. LM- oder Q-Potenzen, die fünfzigtausendfach verdünnt wurden, sind daher in der Homöopathie die höchst wirksamen Arzneien, weil diese am stärksten potenziert wurden.

Diese hält sich streng an die Regeln von Samuel Hahnemann. Es werden ausschließlich Einzelmittel verwendet und keine sogenannten Komplexmittel, das sind Mittel, die mehrere homöopathische Stoffe zugleich beinhalten.

• Beruhigt am Tag • Entspannt in der Nacht • Gut verträglich

* Dimpfel et al. Journal of Behavioral and Brain Science 2016; 6: 404–431 Calmvalera® Hevert, Tropfen. Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Nervöse Störungen wie Schlafstörungen, Unruhe und Verstimmungszustände. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Hevert-Arzneimittel · In der Weiherwiese 1 · D-55569 Nussbaum Vertrieb in Österreich: Jacoby GM Pharma GmbH · Teichweg 2 · 5400 Hallein · Tel. +43 6245 8951-0 · www.calmvalera.at

Calmvalera®. Wohlbefinden für Tag und Nacht.

DIE NEUE APOTHEKE

45

SERIE: Arzneiformen

DA S

Zäpfchen Häufig verwendet, wenn eine Aufnahme über den Mund nicht möglich ist, unterscheiden sich Zäpfchen in einigen Punkten von der klassischen Tablette. Besonderheiten und Vorteile zu kennen lohnt sich, um ihre volle Wirkung sicherzustellen.

S

„Eingesetzt werden Zäpfchen vor allem bei Kindern oder wenn eine orale Anwendung nicht möglich ist.“

uppositorien, zu entleeren. „Eingesetzt Martin Gruber, Apotheker in Kematen in der Regel als werden Zäpfchen vor Zäpfchen beallem bei Kindern oder kannt, sind feste Arzneiformen, welche wenn eine orale Anwendung nicht möglich ist. Das die darin enthaltenen Wirkstoffe durch Schmelkann sein, weil der Patient Schluckbeschwerden zen oder Auflösen freisetzen. „Im Gegensatz zu hat oder die Arzneistoffe vom Magen schlecht verklassischen Tabletten werden Zäpfchen nicht oral, tragen werden.“ also über den Mund, sondern rektal bzw. vaginal eingeführt“, erklärt Martin Gruber, Apotheker in Mehr Wirkstoff für den Körper Kematen. Ihr Aussehen kann ganz unterschiedVerwendet werden Zäpfchen häufig als Abführlich sein und reicht von konisch, torpedoförmig bis mittel oder um Hämorrhoiden zu behandeln. Aber zu eiförmig und zylindrisch. Bei der Anwendung auch bei Migräneattacken können Zäpfchen die ist unter anderem wichtig, dass die Zäpfchen tief Darreichungsform der Wahl sein, weil hier das eingeführt werden (außer Aufnahmevermögen des Magens bei Hämorrhoiden), dabei eingeschränkt ist und dadurch keine Cremes oder ähnliches bei Tabletten eventuell zu wenig verwerdendet werden und Wirkstoff den Körper erreicht. im Idealfall sollte man vorab Der große Vorteil von Zäpfchen auch noch einmal auf die gegenüber Tabletten liegt in der Toilette gehen, um den Darm Tatsache, dass bei ihrer Anwen-

46

DIE NEUE APOTHEKE

Viele Zäpfchen werhedergnesintellt.

Apotheken selbst

1

2 Die Herstellung 1. Das Hartfett als Grundmasse wird geschmolzen und in ihm der Wirkstoff eingearbeitet.

3

4

2. Unter ständigem Rühren wird das geschmolzene Gemisch in eine Form gegossen.

3. Ungefähr zehn Minuten muss gewartet werden, bis die Masse verhärtet ist.

5

4. Die überschüssige erhärtete Masse wird mit einem Messer weggeschnitten.

5. Zum Schluss kann die Form geöffnet und die fertigen Zäpfchen herausgenommen werden.

dung Magen und Leber umgangen werden. Der sogenannte First-Pass-Effekt wird ausgehebelt.

Gruber führt aus: „Nimmt man Medikamente über den Mund auf, wird ein Teil des Wirkstoffes bereits in der Leberpassage abgebaut. Mittels Zäpfchen aufgenommene Arzneistoffe werden nur zu einem Teil der Leber zugeführt und bleiben so in größerem Ausmaß erhalten.“

100 95

Lagerung beachten

75

Bei der Lagerung sollte besonders auf die Temperatur geachtet werden, so der Apotheker: „Am besten sollten Zäpfchen, je nach Stoff, bei Raumtemperatur oder kühl gelagert werden. Bei zu viel Wärme können die Zäpfchen schmelzen und dürfen dann nicht mehr verwendet werden.“ Bei der Reiseapotheke sollte deshalb auf Zäpfchen verzichtet werden.

TEXT: PHILIPP BUCHACHER

25 5 0

DIE NEUE APOTHEKE Inserat TT Apothekermagazin Ausgabe 2 Dienstag, 05. Februar 2019 10:46:05

47

48

DIE NEUE APOTHEKE

DARMGESUNDHEIT

MEHR VON DEN

„Guten“ Wenn die Darmflora aus dem Gleichgewicht gerät, helfen Probiotika dabei, sie wieder ins Lot zu bringen.

„Eine kombinierte Einnahme von Pro- und Prebiotika kann die Darm-Mikrobiota positiv beeinflussen.“ Jakob Moncher, Apotheker in Innsbruck

D Probiotika ... ... sind lebende Mikroorganismen, zum Beispiel Milchsäurebakterien (Lactobacillen) und Bifidobakterien, die im Verdauungstrakt die natürliche Darmfunktion unterstützen.

er Darm und seine Mikrobiota (Darmflora) – so bezeichnet man die Gesamtheit der angesiedelten Mikroorganismen – sind maßgeblich für unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden verantwortlich. So hat die Forschung in den letzten Jahren zum Beispiel herausgefunden, dass eine Fehlbesiedelung des Darms mit Bakterien ein Mitauslöser von Übergewicht, Fettleber, Allergien, Nahrungsmittelunverträglichkeiten, Infektanfälligkeit, Diabetes und vielem mehr sein kann. Neben einer nicht ausgewogenen Ernährung können auch Medikamente – zum Beispiel Antibiotika – die Darmflora aus dem Gleichgewicht bringen.

Weniger Entzündungsreaktionen Aus diesem Grund kommen die meisten Menschen im Zuge einer Antibiotika-Einnahme zum ersten Mal mit Probiotika in Kontakt. Probiotika sind lebende Mikroorganismen, die entweder Nahrungsmitteln zugesetzt werden oder in Form von Arzneimitteln oder Nahrungsergänzungsmitteln

DIE NEUE APOTHEKE

49

»

DARMGESUNDHEIT

Viele Menschen leiden unter Verdauungsschwierigkeiten.

Neben einer ausgewogenen Ernährung und Bewegung können auch Präparate wie Probiotika helfen.

Prebiotika ... ... sind unverdauliche Nährstoffe, die den probiotischen Mikroorganismen als Nahrungsgrundlage dienen, wie zum Beispiel Inulin (natürlicherweise in Chicorée und Schwarzwurzel).

Milliarden

von Bakterien (rund 400 verschiedene Arten) besiedeln den Darm. Die sogenannte Darmflora ist dafür zuständig, die Nahrung aufzuspalten.

eingenommen werden. Prebiotika wiederum sind unverdauliche Nährstoffe, die die Wirkung von Probiotika unterstützen. „Studien belegen, dass sich durch eine kombinierte Einnahme von Pro- und Prebiotika die Darm-Mikrobiota positiv beeinflussen lässt“, erklärt Jakob Moncher, Apotheker in Innsbruck.

Dadurch können zum Beispiel Endzündungsreaktionen gemindert und die Immunabwehr gestärkt werden. Hinweise auf eine Fehlbesiedelung des Darms können diverse Darmprobleme wie Verstopfung oder Durchfall, aber auch häufige Infektionen, Blähungen und Nahrungsmittelunverträglichkeiten sein. Welche Präparate für welchen Zweck geeignet sind, erfahren Sie in Ihrer Apotheke.

TEXT: BARBARA WOHLSEIN

50

DIE NEUE APOTHEKE

1½m

ist der Dickdarm lang.

Einzigartige Kombination aus Curcumin und Weihrauch

NEU

Die erste und einzige mizellierte Kombination aus Curcumin und Weihrauch:

Hervorragende Aufnahme in den Körper durch patentierte Mizellentechnologie*,1,2 Unterstützt eine gesunde Immunantwort bei Entzündungen

! ige Dickdarm Der schlauchföchrtemn Unterbauch. beginnt im reen Dünndarm wie Er umgibt d. ein Rahmen

Kombination zum Patent eingereicht. 1Schiborr C et al.: Mol Nutr & Food Res 2014; 58 (3): 516-527. 2Meins J et al.: NFS Journal 2018; 11: 12-16. curcumin-Loges® plus Boswellia – Nahrungsergänzungsmittel mit Boswellia- und Kurkuma-Extrakt sowie Vitamin D. Stand: Jänner 2019. Vertrieb: Dr. Loges Österreich GmbH, Mayrwiesstraße 25, 5300 Hallwang bei Salzburg, info@loges.at, www.loges.at

*

DIE NEUE APOTHEKE

51

RÄTSEL

1 7

10

8

2 5

6

3

7 8

6 4 1 5

9 2

4 3

L Ö S U NG S W OR T: 1

2

3

4

5

6

7

8

1. Was nimmt man bei Schmerzen ein?

2. Was antwortet man, wenn jemand niest?

3. Was benötigt man für verschreibungspflichtige Medikamente?

4. Bei verstopfter Nase und Schnupfen greift man häufig zum …?

5. Für eine Grippe oder eine Verkühlung ist immer ein … verantwortlich 6. Vor was schützt gründliches Händewaschen?

7. Ein beliebtes Hausmittel bei Halsschmerzen 8. Im Frühling fliegen sie durch die Luft und machen Allergikern Beschwerden 9. Wenn im Frühling die Nase juckt, dann plagt einen häufig …

10. Vor was schützt man sich mit der FSME-Impfung?

52

DIE NEUE APOTHEKE

GEWINNSPIEL Wir verlosen:

5 x PRODUKTE AUS DER APOTHEKE IM WERT VON JE 20 EURO Einfach das Lösungswort an gewinnspiel@target-groupt.at schicken und mit ein bisschen Glück gewinnen.

Einsendeschluss: 29. März 2019 Rechtsweg ausgeschlossen keine Barablöse

6 WOCHEN MITGLIEDER € 69,– NEU KUNDEN € 149,–

RÜCKEN FIT WOCHEN WAS IST DABEI

Workshop Professionelles Personaltraining und Trainingsplanerstellung 90 Minuten 6 Wochen Studionutzung inklusive Kursprogramm, Saunabereich, Schwimmbad, Dampfbad und Infrarotkabine

Anmeldung bis 31. 3. 2019 möglich!

Bitte vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin unter: 0512/56 04 04 IM MEDICENT INNSBRUCK | WWW.ALFATIROL.AT

UNSERE ZIELE

Schmerzen lindern durch gezielten Muskelaufbau

Verbesserung der Körperhaltung Erlernen gesunder Bewegungsmuster Steigerung der Belastbarkeit in Beruf und Alltag

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Pure Heilkraft aus Osttirol Im Defreggental nimmt eines der wirksamsten Heilwasser seinen Ursprung.

VORSCHAU D I E N Ä C H ST E A U S G A B E V O N „D I E N E U E A P OT H E K E “ ERSCHEINT IM MAI 2019.

© W. Tadros, DHTW

Die nächste Ausgabe von „Die Neue Apotheke“ erscheint im Mai 2019 und ist in allen Tiroler Apotheken zur freien Entnahme erhältlich.

D

er Welttag des Wassers am 22. März erinnert wieder an die Bedeutung des „blauen Golds“.

Aus Tirol kommt viel frisches Quellwasser, doch nur aus Osttirol stammt eines der ältesten Heilwasser der Welt. Als solches wurde eine heilsame und lindernde Wirkung nachgewiesen.

Das Deferegger Heilwasser unterstützt bei allen Formen von Hautproblemen, aber auch bei Beschwerden der Bronchien oder des Bewegungsapparates. Das Wasser ist nicht zum Trinken geeignet, sondern entfaltet seine einzigartige Wirkung durch äußerliche Anwendung direkt auf der Haut. Das heilende Wasser enthält von Natur aus hochwertigste Mineralien und Spurenelemente, wird in reinster Form abgefüllt und für die Deferegger Heilwasser-Naturkosmetik genutzt.

Deferegger Heil- und Thermalwasser Innerrotte 62, 9963 St. Jakob in Deferegger Mobil: +43 (0)676/84 15 60 406 www.heilwasserquelle.at/heilwasser.html

54

DIE NEUE APOTHEKE

In der nächsten Ausgabe werfen wir wieder einen Blick hinter die Kulissen der Tiroler Apotheken und zeigen unter anderem, wo Arzneimittel hergestellt und Medikamente gelagert werden. Passend zum Frühling widmen wir uns dem richtigen Sonnenschutz und stellen passende Pflegeprodukte für die Haut und wirksame Präparate für die Sommerzeit vor.

Darüber hinaus gehen wir der Frage nach, was in einer Reiseapotheke nicht fehlen darf.

Auch in der nächsten Ausgabe gibt es interessante Einblicke und Geschichten rund um Apotheken und Gesundheitsthemen.

Impressum Herausgeber: Österreichischer Apothekerverband, Medieninhaber und Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck.

Redaktion: Rebecca Müller (Ltg.), Lisa Schwarzenauer, Haris Kovacevic, Barbara Wohlsein, Katharina Wildauer, Ruth Mairvongrasspeinten, Philipp Buchacher.

Redaktionsbeirat: Matthias König, Lukas Schultz, Joachim Kienzl, Monika Lugger-Knitel, Christine Gollner, Philipp Koller, Max Zipser. Grafik & Produktion: Marco Lösch, Lisa Untermarzoner. Fotos: falls nicht anders gekennzeichnet: Archiv/TARGET GROUP Publishing GmbH, Axel Springer, Shutterstock.com.

Druck: Intergraphik GmbH, Innsbruck. Geschäftsführung: Andreas Eisendle, Michael Steinlechner, Matthias Krapf. Telefon: +43 (0)512/586020-0, Fax: +43 (0)512/586020-20, E-Mail Redaktion: redaktion@target-group.at. Anzeigenverkauf: verkauf@target-group.at

Jetzt schon beginnen!

ZellAllergie Biochemie nach Dr. Schüßler / Komplex Tabletten

BEI HEUSCHNUPFEN UND AKUTEN ALLERGIESYMPTOMEN

Rezeptfrei erhältlich in Ihrer Apotheke. Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt und Apotheker.

Zur Linderung von Heuschnupfen und von akuten Allergiesymptomen wie: Fließschnupfen Niesen Reizungen der Augenbindehaut Nesselausschlag Juckreiz sowie zur Milderung chronischer Allergiebeschwerden durch eine Herabsetzung der Allergiebereitschaft.

www.adler-pharma.at

Ich bin Ihre Bewegungsexpertin. „Bewegung ist mein Geheimrezept, um möglichst lange gesund zu bleiben.

Gemeinsam schaffen wir es, auch Ihr Wohlgefühl zu steigern.“ (Bianca Erdmann, Physiotherapeutin in den Vivea Gesundheitshotels)

So einfach kann

Das Beste für Körper, Geist und Seele Wir verwöhnen Sie mit wohltuenden Therapien, köstlichen Gerichten und hervorragendem Service. Sichern Sie sich jetzt Ihren Wunschtermin für erholsame Gesundheitstage, eine wohltuende Gesundheits- oder Basenfastenwoche in unseren Vivea Gesundheitshotels.

Gesundheit sein.

Bad Häring 05332 90500 | Umhausen im Ötztal 05255 50160

vivea-hotels.com VH-Inserat_190226_Die-neue-Apotheke_185x251_Bianca-physio.indd 1

11.02.2019 13:25:25