Galerienmagazin März 2016

HOUSE OF WALLPAPER TA P E T E N W E C H S E L F Ü R D I E M O D E

M A R I A -T H E R E S I E N - S T R A S S E , I N N S B R U C K

2

GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2016

CONTENT

FASHION 4–15 CULTURE 16 ACCESSOIRES 18 SHOES 20 MUST-HAVE 22 FOOD 26 ACCESSOIRES 28 BEAUTY 29 NEWS 30

Cover: Outfit von STEFANEL. Stuhl von BUTLERS.

GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2016

3

FASHION

Outfit und Schuhe von LACOSTE.

4

GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2016

TAPETEN

WECHSEL

FASHION

Die neue Frühjahrs- und Sommermode wartet in den RathausGalerien darauf, entdeckt zu werden und ist so facettenreich wie unsere Lieblingsjahreszeit selbst. Pastellfarben und dunkle Kontraste treffen auf große Muster und spannende Stoffe. Auch in diesem Jahr werden die bunten Outfits und Trends von den Tänzern der Tanzcompany des Tiroler Landestheaters präsentiert! Aber nicht nur in der Mode spürt man den Frühling, auch in Sachen Lifestyle, Accessoires und Kosmetik kann er sich nicht mehr verstecken – einmal Tapetenwechsel bitte!

GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2016

5

FASHION

Outfit, Schuhe und Tasche von NAPAPIJRI. Gartenstuhl von BUTLERS.

6

GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2016

FASHION

HERRLICH SCHÖNE KONTRASTE IM KUNTERBUNTEN FRÜHLING!

Outfit, Schuhe und Tasche von VERO MODA.

GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2016

7

FASHION

Outfit von MANGO. Papierschirm von BUTLERS.

8

GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2016

REPORTAGE

Fachgeschäft Contactlinsen & Brillen RathausGalerien ∙ Innsbruck

Die neuen DESIGNERSTÜCKE sind da.

www.sehenistmehr.at

GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2016

... der ‚andere‘ Miller

9

FASHION

MIT DEM FRÜHLING KOMMT DIE LEICHTIGKEIT!

Outfit und Schuhe von BY FINK’S MAN, Gartenstuhl von BUTLERS.

10

GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2016

FASHION

Outfit, Schuhe und Tasche von COMMA. Holzstuhl von BUTLERS.

GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2016

11

RUNTASTISCH!

FASHION

12

GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2016

Outfit und Schuhe von PEAK PERFORMANCE.

FASHION

Marc O’Polo Store Outfit und Schuhe von NAPAPIJRI.

Rathaus Galerien Maria-Theresien-Str. 18 6020 Innsbruck Phone +43 512 570 360 GALERIENMAGAZIN WINTER 2015

13

FASHION

1 4

2

LUFTIG LEICHTE BASICS! Ein Kleidungsstück, das nicht mehr wegzudenken ist, und das, obwohl T-Shirts in Europa eigentlich erst seit den 1960ern populär sind. So simpel und doch so wandelbar – egal ob mit Musterprint, Statement-Aufdruck, bunt oder einfarbig – in den RathausGalerien findet jeder sein absolutes Must-Have in Sachen Basics. So schön kann einfach sein!

14

GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2016

3

FASHION

9

6

8

7

5

1 + 6 BY FINK’S MAN 2, 5 + 7 MARC O’POLO 3 + 4 MANGO 8 + 9 JONES

GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2016

15

CULTURE

MIT DEM TIROLER LANDESTHEATER IN DEN FRÜHLING Mit zwei Klassikern im Großen Haus und einem Tanzstück in den Kammerspielen startet das Tiroler Landestheater in den Frühling.

Im Musical Oliver! nach Charles Dickens Oliver Twist wirbelt der Kinderchor des TLT über die Bühne. „Viel zu heiß“ wird es in den Kammerspielen, wenn Marie Stockhausen und Young Soon Hue mit der Tanzcompany des TLT die Bühne der Kammerspiele beben lassen. In der Theaterfassung des weltberühmten Films fliegt Gerhard Kasal „über das Kuckucksnest“. Termine und Karten unter www.landestheater.at.

MUSICAL Ab 19.03.2016 im Großen Haus

OLIVER! Mehr als 25-mal wurde Charles Dickens berührende Geschichte einer Suche nach der eigenen Familie verfilmt – und mit Lionel Barts preisgekrönter Musicalversion aus dem Jahr 1960 erobert Oliver Twist bis heute die Bühnen vom Londoner Westend bis zum Broadway. Viele Songs wurden in Europa und den USA zu veritablen Hits. 73 Kinder und Jugendliche haben im Tiroler Landestheater für Oliver! geprobt, denn den Kindern aus dem Waisenhaus, der Bande jugendlicher Taschendiebe und natürlich Oliver selbst kommt dabei eine herausragende Rolle zu. In einem großen Bilderbogen entfaltet sich ein mitreißendes MusiktheaterAbenteuer für die ganze Familie mit viel Gesang, Tanz, Witz und Leidenschaft.

TANZSTÜCKE Ab 30.04.2016 Kammerspiele idM

VIEL ZU HEISS

Die Tanzcompany des Tiroler Landestheaters wird vom Sponsor Steinmayr & Co Insurance Brokers GmbH unterstützt.

16

GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2016

Viel zu heiß oder im Original „Too darn hot“ – der bekannte Cole Porter-Song aus dem Musical Kiss me, Kate steht Pate für diesen Tanzabend, der mit Marie Stockhausens Geheimnis beginnt. Die Künstlerin ist dem Publikum nicht nur als hervorragende Tänzerin ein Begriff, auch ihre Choreographien konnten immer wieder aufs Neue begeistern, so zuletzt Charlie Chaplin. Mit ihrer neuen Arbeit stellt sie den Lebensweg ganz allge-

mein mit seinen vielen Wendungen und Überraschungen in den Mittelpunkt. Den zweiten Teil des Abends bestreitet die international erfolgreiche und mehrfach ausgezeichnete Choreographin Young Soon Hue mit ihrem Stück Switch Complexion, das sich um eine der größten Ikonen des 20. Jahrhunderts dreht: Marilyn Monroe.

SCHAUSPIEL Ab 16.04.2016 im Großen Haus

EINER FLOG ÜBER DAS KUCKUCKSNEST Die Verfilmung dieser packenden Geschichte ist weltberühmt: Jack Nicholson als McMurphy begeisterte unter Milos Formans Regie Millionen. Alexander Schilling bringt nun mit Publikumsliebling Gerhard Kasal in der Hauptrolle Einer flog über das Kuckucksnest zum ersten Mal auf die Bühne des Tiroler Landestheaters. Der Kleinkriminelle Randle P. McMurphy begegnet in einer geschlossenen Anstalt dem Wahnsinn der Psychiatrie: Oberschwester Ratched terrorisiert und demütigt die Patienten mit einem subtilen System von Überwachung und Strafe. McMurphy stachelt zum Widerstand an bis die Situation eskaliert. Eine faszinierende Studie über menschliche Abgründe.

GEWINNSPIEL Die RathausGalerien und das Tiroler Landestheater verlosen 3 x 2 Karten für die Vorstellung von Oliver! am Fr 27.05.2016 unter allen Einsendern. Für Ihre Teilnahme senden Sie bitte eine E-Mail mit Ihren Kontaktdaten an gewinnspiel@landestheater.at. Die Verlosung findet am 31.03.2016 statt.* *Hinweis zu Teilnahmebedingungen und Datenschutz: Von der Teilnahme ausgenommen sind MitarbeiterInnen der RathausGalerien sowie des Tiroler Landestheaters, der Partnerunternehmen und deren Angehörige. Über das Gewinnspiel kann kein Schriftwechsel geführt werden. Pro Teilnehmer ist nur eine Teilnahme möglich.

Die Teilnehmer stimmen ausdrücklich der Verarbeitung und Nutzung für Werbezusendungen ihrer im Rahmen dieses Gewinnspieles genannten persönlichen Daten durch die RathausGalerien und das Tiroler Landestheater zu. Der Teilnehmer kann diese Zustimmung jederzeit durch Brief, Fax oder E-Mail widerrufen. Für die Korrektheit und Vollständigkeit seiner abgeschickten Daten ist der Teilnehmer selbst verantwortlich. Die Weitergabe der Daten an Dritte ist ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mindestalter 18 Jahre. Die Verlosung findet am Donnerstag, 31. März 2016 statt. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

GALERIENMAGAZIN WINTER 2015

17

ZEITGEIST!

ACCESSOIRES

Ringe: 3 handgeschmiedete Memory-Ringe mit Brillanten in Weißgold, Weißgold geschwärzt und Rotgold Kette: Seltenes Kasumiga-Perlencollier multicolor Herrenuhren: Oris Aquis Chronograph, Seiko Premier Perpetual Calendar, Oris Big Crown ProPilot Calibre 111 Damenuhren: Seiko Sportura Kinetic, Daniel Wellington Winchester

18

GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2016

Schmuck und Uhren von APPELT JUWELEN.

GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2016

19

SHOES

FARBE FÜR DIE FÜSSE! Das dänische Schuhlabel Ecco beschert uns verfrühte Sommergefühle! Mit farbenfrohen, gleichzeitig klassischen Designs und Schuhen mit bunten Mustern bekommt man Lust und Laune, die kalte Jahreszeit endgültig hinter sich zu lassen!

20

GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2016

ECCO BLUMA

89,95

ECCO BIOM LITE

110,–

ECCO AIMEE

99,95

ECCO AIMEE

99,95

ECCO CS 14 LADIES

120,–

ECCO SOFT 7 LADIES

110,–

Schuhe von ECCO. Kunstblatt von BUTLERS.

ECCO STORE INNSBRUCK RATHAUSGALERIEN

MARIA-THERESIEN-STRASSE 18

ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG – FREITAGFRÜHJAHR/SOMMER 9 – 19 UHR 2016 GALERIENMAGAZIN SAMSTAG 9 – 18 UHR

21

MUST-HAVE

M ein Li eb lin

gsst ü

ck 

GROSSE MUSTER, GRELLE FARBEN!

ZEIT FÜR SONNE, STRAND UND BIKINIS! Das italienische Trend-Label CALZEDONIA zeigt, was in Sachen Beachwear angesagt ist! Die Trends gehen in Richtung knallige Neonfarben, vor allem Pink und Grün liegen weit vorne. Große Punkte, Blumenmuster oder Pailletten zieren die schöne Bademode. Jennifer Annewanter präsentiert uns ihr ganz persönliches Lieblingsstück: Ein Zweiteiler in Weiß mit Floral-Druck und blauen Streifen. Besonders schön ist das Bandeau-Oberteil – die Form erfreut sich grundsätzlich an großer Beliebtheit. Bei CALZEDONIA findet man aber nicht nur wunderschöne Strandoutfits für die Frau, auch für Männer und Kinder bietet die Marke eine trendige Auswahl für den anstehenden Sommer.

22

GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2016

HIPPIELOOK TRIFFT BUSINESSSTYLE! Bei JONES dreht sich in dieser Modesaison alles um den Mix aus aufregenden Mustern mit feinen Stoffen und schlichten, klassischen Designs. Deshalb ist die Kombination aus dem weißen Blazer mit fransiger Kantenverarbeitung und der Bluse in poppy red mit leuchtendem Druck das Lieblingsstück von Ksenia Casazza, der Geschäftsführerin von JONES in den RathausGalerien. Für die familiengeführte Marke, erzählt sie uns, ist es wichtig, Mode zu designen, die Spaß macht und gleichzeitig alltagstauglich ist. Im Frühling dürfen wir uns auf bunte Prints, luftig fallende Stoffe wie Seide und Viskose, ausgestellte Hosen, aber auch puristische Basics freuen!

ECCO GARY

120,–

ECCO ENRICO

125,–

ECCO IRONDALE

99,95

ECCO GRAHAM

99,95

ECCO ENRICO

125,–

ECCO CALGARY

99,95

ECCO STORE INNSBRUCK RATHAUSGALERIEN

MARIA-THERESIEN-STRASSE 18

ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG – FREITAGFRÜHJAHR/SOMMER 9 – 19 UHR 2016 GALERIENMAGAZIN SAMSTAG 9 – 18 UHR

23

V Als Marke der Swarovski®Gruppe steht Cadenzza seit 2012 für mehr als 120 Jahre Qualität, Innovationskraft und Trendkompetenz in der Schmuckbranche. www.cadenzza.com

on formverändernden Blockfarben zu wabenförmigen Centerpieces: Das Thema „Modern Whites“ vereint unmissverständliche Klarheit und strukturierte Formensprache mit angesagten Cut-outDesigns. Inspiriert von progressiven, geometrischen Styles und von coolen, geradlinigen Silhouetten lebt dieser Trend von der Kombination aus hochglanzpolierten Metallics und unverwechselbar postmodernen Designs.

Die exklusive Schmuckauswahl des Cadenzza-Labels lebt von präzisen, geo-

Armreif, Ohrringe und Halskette von CADENZZA. GRAZ · INNSBRUCK

·

KITZBÜHEL

·

LINZ

·

metrischen Formen: Geradezu prädestiniert für den Micro-Sparkle-Look entstehen mit den „Geometric Triangle“- und „Cone“-Kollektionen aus filigranen Kegelund Dreieckanhängern in 14-Karat-Gold sowie klaren Kristallen von Swarovski® zarte Lagen-Stylings. Sonnig ausgebleichte Farben und natürliche Magnesiten machen aus den „Symmetric“-Kollektionen ein leuchtend weißes Statement.

Der absolute Hingucker: extravagante Konturen, eine außergewöhnliche Farbpalette und eine 14-Karat-Vergoldung.

KLAGENFURT

SHOP ONLINE WWW.CADENZZA.COM

·

SALZBURG

·

WIEN

© 2016 D. Swarovski Distribution GmbH, Swarovskistr. 30, 6112 Wattens, Austria

HANDPICKED LUXURY FASHION JEWELLERY

GRAZ

·

INNSBRUCK

·

KITZBÜHEL

·

LINZ

·

KL AGENFURT

·

SALZBURG

·

WIEN

S H O P O N L I N E W W W.C A D E N Z Z A .C O M

GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2016

25 CADENZZA Fingertip Ringe €39 CAROLINE NÉRON Lange Halskette €179 GAS BIJOUX Armreif €139 Halskette €149, Ohrringe €99, Schmaler Armreif €79, Armband €79 GILES & BROTHER Ringe €89

FOOD

IN DER ABWECHSLUNG LIEGT DIE WÜRZE … ... und weil das nicht nur in der Mode so ist, kann man in den RathausGalerien von exotisch thailändischem Curry über echte Tiroler Backkunst bis hin zu feinstem mexikanischen Tequila so ziemlich alles genießen, was das Herz begehrt! CAFÉ 360° & RESTAURANT LICHTBLICK

CAFÉ-BAR MAGISTRAT Inmitten der RathausGalerien liegt die gemütliche Café-Bar Magistrat.

Neben dem köstlichen Essse-Kaffee direkt aus Italien wird noch einiges mehr geboten – pünktlich zu Frühlingsbeginn, gibt’s dann nämlich frische Smoothies, cremiges Eis, Frozen Yogurt und seit neuestem auch selbstgemachte Pizza – wenn das nicht nach Sonne schmeckt!

Hoch über den Dächern von Innsbruck findet man im Lichtblick und 360° nicht nur ein außergewöhnliches Ambiente mit Blick über die Stadt, sondern auch beste Weine und Drinks, besondere Menükreationen des Kitchen Art Directors oder aber auch Platz für einen entspannten Businesslunch – Dachterrasse inklusive.

GÖSSER’S Was der Name verspricht, hält er auch – außer Bier der bekannten Marke und anderer erfrischender Getränke werden im Gösser’s auch kleine Snacks für zwischendurch oder feine Hausmannkost serviert.

Wenn die Tage wieder länger werden, genießt man den Frühling im sonnigen Gastgarten!

LA HABANA Das La Habana holt uns Kuba nach Innsbruck! Hochwertigster Kaffee für echte Liebhaber, klassisch karibische Cocktails und spezielle, handverlesene Spirituosen warten auf die Gäste der authentischen Bar. Wer ein bisschen SommerFeeling gebrauchen kann, ist hier genau richtig.

26

GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2016

FOOD

DER BÄCKER RUETZ Beim Bäcker Ruetz dürfen wir uns auch in diesem Frühjahr auf frische Köstlichkeiten freuen. Zu Ostern gibt es wieder besondere Festtagsgebäcke, wie das flaumige Osterbrot, den Karottenmuffin oder das Osterlamm aus weißem Sandmasse-Teig. Mit diesen Spezialitäten und den bewährten Klassikern lässt man sich den Bäcker Ruetz-Besuch schmecken!

SO GEHT GENUSS IN DEN RATHAUSGALERIEN: MIT KULINARISCHEN HIGHLIGHTS IN DEN FRÜHLING!

THAI-LI-BA Wer Fernweh hat und sich nach exotisch asiatischer Küche sehnt, sollte im Thai-Li-Ba vorbeischauen.

Das moderne, große Restaurant bietet Gerichte aus den vier großen Regionalküchen Chinas und landestypische Speisen aus Thailand, Vietnam und Indonesien – sicher ist einem somit eine köstliche Reise durch die Rezeptbücher Asiens.

osterbrot

Aus luftigem Hefeteig, gespickt mit Pfirsichstückchen und Sultaninen, verziert mit Zuckerguss – wie gemacht fürs Osterfrühstück.

www.ruetz.at

AM BESTEN S

C

WISSEN,

ECKT

DE

SE IT 18 99 UE RB ÄCKER R

TZ

Tasche und Geldbörse von LIEBESKIND BERLIN.

O’S

HM

W

Süße Ostern!

GALERIENMAGAZIN HERBST 2015

27

ACCESSOIRES Sonnenbrillen von IMICO. Schmuck von CADENZZA.

28

GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2016

BEAUTY

FRUCHTIG, FRISCH UND SÜSS! Die farbenfrohen, edlen Flakons von Müller versprühen nicht nur wunderbar frühlingshafte Düfte, sondern sehen auch hinreißend aus! Egal ob mit den neuen Parfumtrends oder den bekannten Klassikern – es riecht nach Frühling!

Düfte von MÜLLER.

GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2016

29

NEWS

AUF EIN WEITERES TANZENDES JAHR! Die Kooperation zwischen den RathausGalerien und der Tanzcompany des Tiroler Landestheaters geht in die nächste Runde!

Neben tollen Bildern in spannenden Posen für das Galerienmagazin, wird es auch wieder atemberaubende Tanzauftritte geben.

Wer das nicht verpassen will, sollte schon jetzt einen Besuch in den RathausGalerien am 3.06. zur langen Nacht des Tanzes und am 30.09. zu Innsbruck@ Night einplanen!

360° · APPELT JUWELEN BUTLERS · CADENZZA CALZEDONIA · COMMA DANIEL’S HAARE · ECCO

BY FINK‘S MAN · GÖSSER‘S LA HABANA · IMICO INNSTYLE · JONES LACOSTE · LICHTBLICK LIEBESKIND BERLIN CAFE-BAR MAGISTRAT MANGO · MARC O‘POLO MORAWA · MÜLLER NAPAPIJRI · THE NORTH FACE · PEAK PERFORMANCE DER BÄCKER RUETZ THAI-LI-BA · STEFANEL VERO MODA

AUCH SONNTAGS FÜR SIE DA! Wenn Sie in aller Ruhe und ohne Hektik durch die RathausGalerien flanieren möchten, dann nutzen Sie einen gemütlichen Sonntags-Spaziergang durch Innsbrucks erste Adresse.

DER BÄCKER RUETZ hat für Sie an Sonn- und Feiertagen von 8.00 bis 17.00 Uhr und das CAFÉ MAGISTRAT von 10.00 bis 22.00 Uhr geöffnet.

IMMER UP TO DATE Ein Blick auf die Homepage der RathausGalerien lohnt sich.

Entdecken Sie aktuelle Veranstaltungen, Angebote und alle Neuigkeiten unter: www.rathausgalerien.at

SÜSSE OSTERN BEI MÜLLER! Wer Süßes mag, ist bei MÜLLER in den RathausGalerien genau richtig – eine große Auswahl an den besten Süßwaren, von der besonderen Schokolade über verschiedenste Haribo-Sorten bis hin zu speziellen Bonbons. Vor allem zu Ostern gibt es alles, was die Augen von Naschkatzen zum Leuchten bringt!

PARKEN MITTEN IM ZENTRUM! Wer in der Rathausgarage parkt, befindet sich nicht nur direkt in den RathausGalerien und im Einkaufserlebnis sondern auch mitten im Zentrum von Innsbruck.

So geht entspanntes Einkaufen, ohne lange Wege!

AUSGABE 28 • MÄRZ 2016 GALERIENMAGAZIN – Die Zeitschrift der RathausGalerien; Sonderbeilage der Tiroler Tageszeitung – März 2016; GRÜNDUNGSHERAUSGEBER Komm.-Rat Joseph S. Moser †; HERAUSGEBER Gesellschafterversammlung der Moser Holding AG; MEDIENINHABER (Verleger) Schlüsselverlag J. S. Moser GmbH; REDAKTION & GESTALTUNG ADpartners; FOTO Soll&Haben GmbH, Johannes Plattner, Der Bäcker Ruetz, iStockphoto; STYLING Bea Egger; HAARE & MAKE-UP Nadine Rinnergschwentner; DRUCK Niederösterreichisches Pressehaus; Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Raiffeisen macht Ihr Handy zur Geldtasche.

Mit der digitalen Raiffeisen Bankomatkarte und der ELBA-pay App können Sie ab sofort einfach smart mit Ihrem Handy an allen Terminals mit diesem Symbol bezahlen.

www.raiffeisen.at/nfc-elbapay

Bezahlen Sie schon mit Ihrem Smartphone?

Ab sofort können Sie als Raiffeisenkunde an Kassenterminals nicht nur schnell und kontaktlos mit der Bankomatkarte bezahlen, sondern auch mit Ihrem Android-Handy: Eine digitale Kopie Ihrer Bankomatkarte am Smartphone macht’s möglich.

Zahl’s mit dem Handy Das kontaktlose Bezahlen mit dem Smartphone funktioniert genauso einfach, schnell und sicher wie das kontaktlose Bezahlen mit der bestehenden Raiffeisen Bankomatkarte. Dabei wird das Smartphone in einem geringen Abstand an das Kassenterminal gehalten. Bis zu einem Betrag von max. 25 Euro können kontaktlose Bezahlvorgänge ohne PIN-Eingabe durchgeführt werden. Auch Beträge über 25 Euro können kontaktlos bezahlt werden, dafür ist zusätzlich eine PIN-Eingabe am Kassenterminal erforderlich.

Sicher wie Bankomatkarte Der NFC-Chip in der Handy-SIM-Karte ersetzt den Magnetstreifen der Bankomatkarte und macht den Bezahlvorgang genauso sicher wie mit der Karte. Außerdem funktioniert die Datenübertragung nur bis zu einer Entfernung von maximal zehn Zentimetern. Ein „Absaugen“ der Daten ist somit nicht möglich. Nutzen Sie diese neue Technologie für sich und

Was Sie dazu brauchen:  Ein NFC-fähiges Android-Smartphone  Mobilfunktarif von A1, T-Mobile oder Drei  ELBA-pay App aus dem Google Play Store  Freischaltung Ihrer Bankomatkarte am Handy: Gleich online über ELBA-internet oder über Ihren Raiffeisenberater.

GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2016

31