Die Salzburgerin Fashionguide 2013

sonderbeilage Fashionguide

Fashionguide

Foto: Andrey Kiselev/Fotolia.com

Trends 2014

Jahre UND

JUBELT MIT!

Gar

stens

inde

5%

rt m antie

uch l–a rtike llektion A n Ko ede auf j ie neue auf d

4. BIS 24. DEZ. 2013

Zentrale: Dollinger GmbH & Co. KG, Hainbuchenstraße 12, 83435 Bad Reichenhall

MODE · TRACHT · SPORT DAS GESAMTE SORTIMENT BIS

2 FASHIONguide

BERCHTESGADEN | INZELL | PRIEN (März 2014) REIT IM WINKL | RUHPOLDING | TRAUNSTEIN Mo - Fr: 9 - 18 Uhr, Sa: 9 - 18 Uhr mstagen dvents-Sa An allen A r geöffnet! bis 18 Uh extralang

BAD REICHENHALL | FREILASSING Mo - Fr: 9 - 18.30 Uhr, Sa: 9 - 18 Uhr

www.55-jahre-dollinger.de

Willkommen im neuen Mode-Jahr!

D

IE SALZBURGERIN, das Magazin für Salzburg und Bayern, präsentiert Ihnen in diesem praktischen Fashionguide im Pocketformat die TopTrends 2014. Sie erfahren die wichtigsten Styling-News aus der Welt der Damen- und Herrenmode sowie aus den Bereichen Schuhe, Beauty und Kosmetik, Frisuren und Accessoires. Wir verraten Ihnen, wie in der Damenmode 2014 aus traditionellen Schnitten, Materialien und Stilen Looks entstehen, die durch ihren Mix aus zeitloser Qualität mit technologischen Innovationen einmalig und unverwechselbar sind; warum sich die Herren mutig auf androgyne, betont feminine und metrosexuelle Modestile einlassen müssen; wie frisch, aufgeräumt und realistisch sich die Schuhmode zeigt; in welchen Formen sich Statement und Unterstatement bei den Accessoire-Trends abwechseln; weshalb in der Beauty- und Kosmetikbranche weniger mehr ist und mit welchen Schnitten und Farben sich Mut, Hedonismus, Individualität und Selbstbewusstsein in den Trendfrisuren ausdrücken.

Das Team der Salzburgerin

MAC

Impressum: „FASHIONguide“ ist eine Verlagsbeilage der Kaindl-Hönig Media GmbH, haus der kreativen, Eschenbachgasse 6, 5020 Salzburg, Tel. +43 (0) 662/62 44 11-0, Fax: +43 (0) 662/62 44 11-11, www.diesalzburgerin.at, office@diesalzburgerin.at, Geschäftsführung: Stephan Kaindl-Hönig Anzeigenannahme: anzeigen@diesalzburgerin.at Abobestellung: abo@diesalzburgerin.at Grafik: Kaindl-Hönig Fotostudio+Werbeteam GmbH, Barbara Kail l Herstellung und Druck: Kaindl-Hönig Fotostudio+Werbeteam GmbH FASHIONguide 3

6–7

Mode Dollinger

8–11

Mode für SIE

16–19

Mode für IHN

La Biosthetique

Inhalt 22–24 Beauty-Trends Modetrends 2014

32–34 Haarscharf gestylt Zeigt her eure Schuh’

44–45

Must-haves

37

Anna Kolb Fashionfriseur

28

Annemarie Börlind Natural Beauty

41 Beauty Factory

23 Beauty Lounge, Kosmetik & Fußpflege

12 Boss Store Salzburg

13

comma

31

Cosmetico

31 Ellmauthaler by Moden Hedegger

13 Gabi’s Hundeoase

Kleider Bauer | Roy Robsen

38–40

4 FASHIONguide

Syda Productinos/Fotolia.com

Svetlana Fedoseeva/Fotolia.com

26–27

Zalando

29 Hanna Trachten

20

Hypoxi®-Studio Salzburg West

14

Juwelier Rassmann

21

Kosmetik Brigitte Fenninger

37

Kosmetikstudio Leikermoser

35

Modenhaus Wiefler

14 Optik Steinmetzer & Schmiedl

30 Optik Wimmer

15

Pia Antonia

15

Puur

30 Salon Hair-News

25

21 Secondo – First und Second Hand Boutique

36 Style by Bettina

42 Süss Moden

42

Trachtenwerkstätte Beuerle

25

Veronika unschuldige dessous ;couture

canielkroi/Fotolia.com

41 Größwang, Uhrmachermeister, Juwelier Schneider Schmuck | Nomination

Strenesse

Avanti69/Fotolia.com

Replay | Zalando

sb Kosmetik

www.diesalzburgerin.at FASHIONguide 5

Fotos: blitzlicht-wedding photography - Kerstin Rysavy

„Unser Service ist unsere Stärke.“ Die Kundschaft von Mode Dollinger ist eine, die bereits im Leben angekommen ist, modischen Anspruch besitzt und weiß, was sie von ihrem Modehaus erwarten kann.

Davon sind Kathrin und Sebastian Proft überzeugt. Im März 2013 übergab Veronika Dollinger-Schmid das Familienunternehmen an ihre Tochter und deren Ehemann.

Seitdem leiten die beiden 33-Jährigen die 23 Dollinger Modehäuser zwischen Berchtesgaden und Traunstein. Die SALZBURGERIN hat das junge Unternehmerpaar zum Interview gebeten.

Sie haben dieses Jahr die Leitung der Dollinger Modehäuser übernommen. Was möchten Sie verändern, welche Visionen haben Sie, wie sich das Unternehmen in Zukunft weiter entwickeln soll?

Sebastian Proft: Nur um der Veränderung Willen möchten wir nichts verändern. Wir haben ein Produkt, 6 FASHIONguide

das hier in der Region gewachsen ist und ausgezeichnet angenommen wird. Wir sind in den wichtigen Fußgängerzonen der Region vertreten und wollen weiterhin ein exzellentes Service und ein gutes Einkaufserlebnis bieten und punktuell verbessern. Dafür packen wir eher Veränderungen im Hintergrund an, um zum Beispiel

um unsere Kunden kümmern können und dass unsere Kunden einen festen Ansprechpartner in ihrer Filiale haben, ist uns sehr wichtig.

Was haben Sie langfristig für Pläne, um dem Druck der Konkurrenz standhalten zu können?

Sebastian Proft: Wir müssen an den Sachen, die wir gut können, also vor allem in Service, Beratung und Kompetenz in der Sortimentszustellung weiter arbeiten und schärfer werden. Darum ist ein Online-Shop für uns eigentlich kein Thema, da hier der persönliche Kontakt zum Kunden verloren ginge und wir die Qualität der Beratung nicht erfüllen können und gegebenenfalls keine Änderungen vornehmen können. Wenn es der Kunde wünscht, betreiben wir auch heute schon Versandhandel für Stammkunden. Auch können wir uns vorstellen, unsere eigene Trachtenkollektion in Zukunft weiter auszubauen. Und wir legen großen Wert auf faire Fertigung, faire Arbeitsbedingungen und höchste Qualität bei den Materialien.

Welche Trends erwarten die Kunden im Modejahr 2014?

Sebastian Proft: Es wird wieder sehr viel ruhiger, die letzten Saisonen waren ja sehr bunt. Die Farben werden weniger. Pastelle, runtergewaschene Jeansstoffe und Naturtöne werden ganz stark.

noch besser sicherzustellen, dass alle Größen immer in allen Filialen verfügbar, die Mitarbeiter zu starken Zeiten in ausreichender Zahl auf der Fläche und unsere Warensortimente perfekt aufeinander abgestimmt sind.

Kathrin Proft: Die Tracht wird für uns immer wichtiger. Im März 2014 werden wir in Prien den ersten Trachtenladen unter unserer Führung eröffnen. Wir sind davon überzeugt, dass wir gerade in der Tracht, die von Anfang an eine starke Rolle für unsere Firma gespielt hat, ein Angebot haben, das sich vom Wettbewerb abhebt. In unseren Trachtenprospekten bieten wir unsere eigenen designten Kollektionen an.

Was sind Ihre Stärken? Was hebt Sie von der Konkurrenz ab und macht Mode Dollinger besonders?

Kathrin Proft: Unser Service ist bestimmt eine unserer größten Stärken. Wir investieren stark in die Ausbildung und das Training unserer Mitarbeiter, um uns hier ständig weiter zu verbessern. Daneben haben unsere Events für Stammkunden einen sehr persönlichen und familiären Charakter, das mögen die Leute, das hebt uns auch von den Modeketten ab. Dass wir uns persönlich

Welche Marken und Materialien führen Sie in Ihren Filialen?

Kathrin Proft: Kaschmir ist der Klassiker im Herbst/ Winter. Generell sind Naturfasern und Leder gefragt, und die Leichtdaune ist ein Renner bei uns. Bei den Marken ist Brax im mittleren Preissegment bei Damen und Herren stark. Im Premiumsegment laufen bei den Damen Joop, Luisa Cerano und Cambio sehr gut. In der Tracht sind wir bemüht, ein weites Spektrum anzubieten.

Gibt es Expansionspläne von Mode Dollinger nach Österreich?

Sebastian Proft: Ja, definitiv, das ist geplant, wir sind in Gesprächen, aber es ist im Moment noch nichts spruchreif. Salzburg ist ein super Markt und hat ein tolles Einkaufspotential mit einem starken Trachtenmarkt. Das wäre unser erstes Ziel.

Frau Proft, war es schon immer Ihre Bestimmung, einmal das Familienunternehmen zu übernehmen?

Das fragt jeder (lacht). Eigentlich nein. Ich bin damit aufgewachsen, aber eigentlich wollte ich Journalistin werden und bin über Praktika dann in die Wirtschaft hineingerutscht. Erst 2008 ist Mode Dollinger für mich und uns richtig konkret geworden, und es ist schön, etwas Eigenes machen und verantworten zu dürfen und so das Traditionsunternehmen und die Arbeitsplätze in der Region zu erhalten.

FASHIONguide 7

Kleider Bauer | Passport

8 FASHIONguide

Zalando

Strenesse

Mode der Gegensätze Tradition trifft auf High-Tech, Ost auf West, Authentizität auf Tragbarkeit.

2

014 werden traditionelle Schnitte, Materialien und Stile geschickt mit den technologischen Innovationen in Wirk-, Web- und Lasercut-Techniken sowie Digitalprinting vereint, und es entstehen Looks, die durch ihren Mix aus zeitloser Qualität, spektakulären computerbasierten Grafiken und visionären Materialverarbeitungen einmalig und unverwechselbar sind. Sie verblüffen mit Mirror- und Metallic-Effekten auf Oberflächen, Bondings, Tapings, Cut-Outs und gelaserten Mustern.

Hybrid Couture Zwei Haupttrends zeichnen sich 2014 ab: Zum einen sind Looks mit einem klaren Einfluss asiatischer Kul-

MAC FASHIONguide 9

Peter Hahn

Peter Hahn

turkreise angesagt. Fernöstliche Drapings und Kimonoformen verschmelzen mit Schnitttechniken des Abendlandes und bilden eine neue Hybrid Couture. Grafische Kleinmusterungen, fluoreszierende Effekte, Origami Faltungen und transparente Materialien runden diesen Trend ab. Im Gegensatz dazu trifft beim zweiten Trend-Mix Geradlinigkeit, Klarheit und Modernität auf eine starke Feminität, die mit einer rigorosen neuen Formensprache, schnörkellos und reduziert sowie fallweise mit einer Affinität zur Funktionalität daherkommt. Markant maskuline Proportionen bilden dabei eine perfekte Symbiose mit femininer Anmutung: Fluid Pant Shapes, Asymmetrie, betonte Schulterpartien, ultrafeminine Volants und lange Schlitze geben diesem Look Ausdruck.

Keine Angst vor starken Farben!

Die Farbigkeit changiert zwischen modernistisch-grafischen Impulsen und leuchtenden, kräftigen Tönen – rebellisch kombiniert in ungewohnten abstrakten Musterungen und in Verbindung mit metallischen Glanzeffekten bis zu technischer Fluoreszenz steigerbar. Die Pink- und Rottöne von heuer werden im nächsten Jahr von sattem Gelb abgelöst: Von Zitrone über Mais, Sonne und Gold bis Safran reicht die Palette, 10 FASHIONguide

Zalando

in allen Schattierungen zaubert die Gute-LauneFarbe Urlaubsfeeling – Allover oder als Farbtupfer – etwa als maisgelbe Bluse oder sonnenblumengelber Rock. Und: mit einem cleanen Partnerdye geht die Leuchtfarbe 2014 schönste Liaisonen ein. Farbigkeit entsteht 2014 weiters durch Weiß und Schwarz in Kombination mit Neonfarben und klaren Primärfarben, Orange, Pink und Kobalt fungieren als Akzentfarben.

Kleider Bauer Blacky Dress

Kleider Bauer | Betty Barclay FASHIONguide 11

BOSS Store in Salzburg Am 10. Juli 2012 eröffnete der BOSS Store in Salzburg.

Fotos: HUGO BOSS

m Erdgeschoss des denkmalgeschützten Gebäudes mit imposanter Barockfassade aus dem 18. Jahrhundert werden neben einer hochwertigen Auswahl an Herrenbekleidung auch exklusive Accessoires und Schuhe eindrucksvoll präsentiert. Eine effektvolle Rauminszenierung garantiert auf 116 Quadratmetern ein luxuriöses Einkaufserlebnis. Messingprofile kombiniert mit dunkelbraunen Hochglanzflächen, bronzefarbenes Glas und textile Wandbespannungen spiegeln die Hochwertigkeit der HUGO BOSS Markenwelt wider. Herren finden hier eine umfassende Auswahl an Looks für jede Gelegenheit: Business,

12 FASHIONguide

Freizeit und Events. Eines bleibt bei aller Vielfalt konstant: die herausragende Qualität und der kompetente Service.

Info

Rudolfskai 2 – Ecke Rathausplatz, 5020 Salzburg Tel. +43 (0) 662/84 00 09, www.hugoboss.com Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 10–17 Uhr

Anzeige

I

Gabi’s Hundeoase Alles, was Fellnasen brauchen

und jede Rasse – hier gibt es alles für die Fellnasen.

Gabi Hofer und Gabi Meixner freuen sich über den Besuch von Herrli und Frauli mit ihren Fellnasen in der Hunde- und Katzenboutique.

Anzeige

I

m März 2013 öffnete Gabi’s Hundeoase ihre Pforten.

Gabi Hofer, Inhaberin der Hundeoase und selbst Hundebesitzerin eines geretteten Chihuahua-MixMädchens namens Plata sowie der beiden Labrador Retriever Sara und Sandy, bietet in ihrem Fachgeschäft hochwertige Qualitätsprodukte für jede Brieftasche.

Neu ist die Katzenabteilung mit trendigen Accessoires und Kratzbäumen, nachdem immer mehr Kunden den Wunsch danach geäußert haben. „Der Wunsch unserer Kunden ist uns Aufgabe und Herausforderung zugleich.“ Vom passenden Hundehalsband samt dazugehöriger Leine über exklusive Taschen, die sich beim Öffnen in ein bequemes Hundebett verwandeln, bis zum Spielzeug und zur Bekleidung für jede Größe

Info Imbergstraße 21, 5020 Salzburg Tel.+43 (0) 662/26 10 00 office@hundeoase.at www.hundeoase.at Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 10–14 Uhr

comma lässt Modeherzen höher schlagen: vom modernen Business Bereich bis zu femininen Freizeitoutfits für eine aufgebrochene und gepflegte Lässigkeit. Legere Styles mit schönen weiblichen Attributen für einen smarten individuellen Casual-Look bietet comma casual identity.

Europark, Europastraße 1 / Shop 112a, 5020 Salzburg | Linzergasse 10, 5020 Salzburg

FASHIONguide 13

Juwelier Rassmann Das Trauringhaus in Freilassing ndividuell“, „trendig“ und „kreativ“ sind bei Juwelier Rassmann nicht nur Schlagworte. Seit über 40 Jahren überzeugt das Fachgeschäft am Beginn der Freilassinger Fußgängerzone mit seinem vielfältigen Sortiment an Uhren und Schmuck. Besonders umfangreich ist das Angebot an Trauringen aus zahlreichen Kollektionen international renommierter Werkstätten. Zwei Ringe ... Eine Liebe ... ein Symbol für die Ewigkeit!

Diesem Motto hat sich das Team des Juweliers verschrieben und bietet individuell gestaltete und einmalige Trauringe an. Genießen Sie bei einer Tasse Kaffee oder einer prickelnden Erfrischung eine ausführliche Beratung in unserem Trauringstudio und wählen Sie Ihren Ring „fürs Leben“. „Es bereitet uns immer eine große Freude, den Brautleuten mit unserer Erfahrung zur Seite stehen zu können“, so lautet das Credo vom Team Juwelier Rassmann.

Info

individuell • trendig • kreativ

Hauptstraße 3, 83395 Freilassing Tel. +49 (0) 8654/28 48 info@juwelier-rassmann.de, www.juwelier-rassmann.de

Anzeige

Fotos: Juwelier Rassmann

I

Schöne Augenblicke Brillen, wohin das Auge reicht.

Das Sortiment von Optik Steinmetzer & Schmiedl ist vielfältig und zeugt von höchster Qualität. on der Sonnenbrille bis zur funktionalen Sportbrille für Sommer wie Winter, von Hörgeräten bis zur Kontaktlinse bietet Steinmetzer & Schmiedl alles, was das Herz begehrt. Wertigkeit und Qualität zählen hier zum obersten Prinzip. Durch seine Spezialkontaktlinsen-Anpassungen ist Optiker Steinmetzer einst bekannt geworden. Im Brillensortiment liegen die Materialien Edelstahl und Carbon im Fokus. Besonderes Aufsehen erregen die neuen Holzbrillen und überzeugen in Design und Material. Neben einem umfangreichen Angebot steht persönliches Service in den Geschäften in Altenmarkt im Pongau und in Radstadt im Mittelpunkt. Mithilfe modernster Messgeräte sowie kompetenter Beratung werden die perfekten Produkte für alle Ansprüche gefunden.

14 FASHIONguide

Info

Obere Marktstraße 20, 5541 Altenmarkt im Pongau Tel. +43 (0)6452/77 44, altenmarkt@optiker.at Schernbergstraße 6, 5550 Radstadt Tel. +43 (0) 6452/66 06, radstadt@optiker.at www.steinmetzer.optiker.at

Anzeige

Fotos: Steinmetzer & Schmiedl

V

Schön ab Größe 42

Chalou

big size

Marina Rinaldi Persona Eileen Fisher Airfield Yoek Sallie Sahne Absolut Hopsack Backstage Sulu Elena Miro Frank Lyman Mashiah Arrive Aprico NYDJ

T: 0662 / 882508 T: 0662 / 841900

www.piaantonia.at

Become our Fan on Facebook!

Yoek

Marina Rinaldi

5020 Salzburg Wolf Dietrich Straße 8 Herbert von Karajan-Platz 5

Sarah Pacini Cocon Commerz Minx/Sallie Sahne Absolut Studiorundholz Elemente Clemente Jolie Mine Pleats Please Issey Miyake

Salzburg | Klampferergasse 4 [Alter Markt] | T: 0662/844072

Sarah Pacini

www.puur.at

FASHIONguide 15

Kleider Bauer | Roy Robsen

16 FASHIONguide

MAC

MAC

Mutige Männer-Mode Das nächste Jahr steht im Zeichen der androgynen, betont femininen und metrosexuellen Typen.

D

ie Zeit der Männlichkeit mit bärtigen „Bad Boys“ in Jeans und Turnschuhen ist 2014 vorbei, der Trend bläst alles Maskuline aus der Herrenmode weg, der Softie ist gefragt. Weiße Spitze, transparente Stoffe, bauchfreie Shirts, gemusterte Neckholder-Tops, Leo-Print, florale Muster und geblümte Western-Hemden aus Seide: Klingt nach Frauenmode, sind aber tatsächlich die Zutaten für

den modischen Mann im kommenden Jahr. LayerLooks aus Hosen mit kurzem Bein und Hemden mit Stricktops samt schmalen Krawatten in lebendigen Farben wechseln sich ab mit athletischen Silhouetten und figurbetonten Modellen mit schillernden Prints aus den 70er-Jahren, die zu musterverliebten Slippers kombiniert werden. Einen Kontrast zu dieser Opulenz bilden pastellfarbene Entwürfe, beispiels-

FASHIONguide 17

MAC

MAC

Zalando

Zalando

18 FASHIONguide

Kleider Bauer | Cinque

weise ein rosafarbener Zweiteiler, dazu Espadrilles mit Blumenmustern sowie unifarbene Anzüge – vorzugsweise in blauen Farbvarianten. Lässige Hawai-Hosen, farbige Denims, Bundfalten-Chinos und „gewickelte“ Hosen komplettieren die Highlights des kommenden Jahres.

Key Piece: Blouson Der Blouson, besser bekannt als Bomberjacke, wurde ursprünglich für das Militär entwickelt. Enge Bündchen an Ärmeln und Hüften sowie der hochgeraffte Kragen schützen die Piloten vor kaltem Zugwind. Die Träger wurden somit auch mit Heldentum assoziiert, später mit der weiterentwickelten Collegejacke der Elite-Studenten. Nun fügt sich der Blouson mühelos in den in der Mode anhaltenden Meta-Trend „Neue Sportlichkeit“ ein. Kommod und trotzdem schick

präsentiert sich diese modernisierte Übergangsjacke, neben der auch sportive Minimal-Parkas in voluminösen Schnitten, ultraleichte und rockige Trenchcoats sowie Patina Lederjacken aus gestandenen Männern echte Fashionvictims machen.

Reduzierte Farb- und Musterwelten Nach Ausflügen in üppige Farbwelten und exotische Muster findet die Mode 2014 den Weg zurück zu einer klareren Linie. Mann liegt im kommenden Jahr vor allem mit Bordeaux-Tönen richtig. Ansonsten sind die Farben gedeckt, erlaubt ist jedoch eine große Bandbreite. Neon wird nur mehr als Akzent eingesetzt, gleichzeitig sind Geometrie und Grafik, Bilderdrucke und glänzende Materialien stark im Kommen. So finden sich grafische Intarsien und Minimal-Drucke auf Krawatten ebenso wie auf T-Shirts und Hemden.

FASHIONguide 19

Mit Effizienz zur Traumfigur Der einfache Weg, seine Figur in Bestform zu bringen.

Fotos: Hypoxi®

er kennt es nicht: Trotz sportlicher Anstrengungen ist man oftmals chancenlos gegen die Fettpölsterchen, die am allermeisten stören. Problemzonen, an denen das überschüssige Fett einfach nicht schmelzen will. Oder gar die hartnäckige Cellulite, der nicht einmal Sport und Diäten etwas anhaben können.

In solchen Fällen schafft Andreas Gänkler Abhilfe. In seinem neu eingerichteten HYPOXI®-Studio Salzburg West steht er alle jenen mit Rat und Tat zur Seite, die gezielt ihre Figur in Form bringen möchten: mit der einzigartigen HYPOXI®-Methode, die eine hochwirksame Maßnahme gegen Fettpölsterchen, Cellulite und schlaffes Bindegewebe darstellt. Das HYPOXI®-Training beruht auf der innovativen Anwendung bewährter Heilverfahren und Trainingsansätze. Diese wurden von HYPOXI® derart weiterentwickelt, dass sie gezielt und effektiv zur Bekämpfung von Problemzonen eingesetzt werden können. In seinem hellen und freundlichen Wohlfühl-Studio steht Andreas Gänkler seinen Kundinnen und Kunden als zertifizierter Ernährungsberater

20 FASHIONguide

auch stets mit guten Ratschlägen und Tipps zum Abnehmen bei. Eine ausgewogene Ernährung unterstützt den Erfolg des HYPOXI®-Trainings.

Mit HYPOXI® machen Sie eine gute Figur! Das Ergebnis kann sich sehen lassen: deutliche Umfangreduzierung an Bauch, Po, Hüfte und Oberschenkeln, sichtbare Reduktion von Cellulite sowie ein schönes Hautbild.

Info

Hypoxi®-Studio Salzburg West Innsbrucker Bundesstraße 140, 5020 Salzburg Tel. +43 (0) 662/82 30 94, Mobil +43 (0) 664/73 07 55 51 info@hypoxistudio-salzburg-west.at www.hypoxistudio-salzburg-west.at

Anzeige

W

Leistbare Luxus-Labels Edle Designermode aus First & Second Hand

Anzeige

D

ass Top-Designerlabels nicht unerschwinglich sein müssen, beweist Elke König mit ihrer First und Second Hand Boutique Secondo. Nur neue und ungetragene oder absolut neuwertige Ware kommt in die Regale der stylischen Boutique. Große Namen und Labels wie Armani, Moncler, Brunello Cucinelli, Windsor, Etro, Gucci, Cavalli, D&G oder Prada etc. machen das Secondo zum Paradies für Fashionistas. Dabei sei das Secondo weitaus mehr als die Summe renommierter Designer-Namen, be-

tont Elke König: „Es ist eine eigene, anziehende Modewelt, die auf Persönlichkeit und Individualität setzt.“ Natürlich dürfen da auch die passenden Accessoires nicht fehlen: Handtaschen, Schuhe, Schmuck, Sonnenbrillen und vieles mehr machen jedes Outfit erst perfekt und eignen sich zudem ideal als Geschenk für besonders liebe Menschen.

Info

secondo

Morzger Straße 2a, 5020 Salzburg Tel. +43 (0) 662/82 10 31 www.secondo.at Mo–Fr 10–13 und 15–18 Uhr Samstag 10–14 Uhr

Feiner Teint. Straffe Konturen.

EXPLORING LIFTING Pora Pur für die Frau Wie oft bemerkt Frau beim Blick in den Spiegel feine Linien, leichte Fältchen oder gar erste Falten? Wer möchte in solchen Momenten nicht die Spuren der Zeit wegrollen?

Heute kaum noch ein Problem.

Stirn

Augen

Oberlippe

40+

Mit dem neuen Exploring Lifting sind viele Makel entscheidend zu mildern.

Testen Sie jetzt, wie Sie • Ihre Stirn- und Augenpartie optimieren, • Hals- und Oberlippenpartie straffen, • Gesichtskonturen aufbauen, • trockenen Teint ausgleichen.

Mittels 5facher Hautanalyse finden wir gemeinsam mit Ihnen den perfekten Weg gegen die Zeichen der Zeit.

Rufen Sie einfach an.

Weitere Beauty-Spezialitäten Hals

• Sauerstoffunterfüllung • Aquabration/Schälung • Caribbean Therapy Lindhofstr. 3 I 84307 Eggenfelden

Reservieren Sie Ihren Termin: 06235/20 3 49 FASHIONguide 21

Maybelline Jade

Neue Beauty-Ära Matter Teint versus natürlicher Glanz, No-Mascara versus Silberblick, und Klarlack versus Statement-Farben – das sind die Beauty-Trends 2014.

A

bsoluter Make-up- und Teint-Trend wird im kommenden Jahr der matte Nude-Look. Maximal aufgefrischt mit zarten Pfirsich-, Roséoder Beige-Tönen zollt er der Natürlichkeit Rechnung, wofür ein Hauch Puder, Soft-Make-up und leicht abdeckende Produkte eingesetzt werden. Dem entgegensetzt, weil der Style glänzend ist, ist der No-Make-up-

22 FASHIONguide

Style – ein Statement im Sinne der total natürlichen Schönheit. ... denn zum Küssen sind sie da Passend zu diesem natürlichen Look ist die neue Lieblings-Farbe für die Lippen: Tangerine. Aber: Ebenso beliebt sind knallige, aber matte Pink-, Rosé-, Orange-

Beauty Lounge Kosmetik & Fußpflege Ärztezentrum Martha General-Arnold-Straße 6 5020 Salzburg Tel. +43 (0) 650/26 19 997 www.beauty-lounge-iris.at Color Sensational Pearls von Maybelline Jade

FASHIONguide 23

LA BIOSTHETIQUE

Foto: Svetlana Fedoweeva/ Fotolia.com

und Rot-Töne oder gar Magenta, die zu dem ansonsten schlichten Makeup kombiniert werden. Für einen schönen, leuchtenden OmbréEffekt dürfen sie auch übereinander aufgetragen werden.

Beige-Nuancen auf den Lippen runden den Nude-Look gekonnt ab. Und wenn sie nicht gerade in Beige, Rot oder Nude getaucht sind, erstrahlen die Lippen dennoch auch gern in glänzenden Glossy-Looks, die für Volumen sorgen.

Foto: Avanti69/Fotolia.com

Welcome back, Lidstrich Bunte Lidstriche, feminin-schlichte Akzente, Statement-Farben – in puncto AugenMake-up ist 2014 weniger mehr. Aber auf eine neue Highlight-Farbe sollte dennoch niemand verzichten: Weiß. Ein sicheres BeautyInvestment sind ein weißer Kajal und ein weißer Eyeliner.

Auch silberner Lidschatten kommt wieder. Großflächig über das ganze Lid und leicht unter dem Lid verteilt, wirkt ein silbergrauer Ton cool und elegant – und matcht perfekt die Grautöne der neuen Trendfrisuren.

Passend zum No-Make-up-Look zeigt 24 FASHIONguide

die Trendsetterin einen sehr bewussten und zarten Umgang mit Mascara oder lässt sie gleich ganz weg, dagegen sind Big Brows erlaubt – und erwünscht.

Einfarbig aber nicht eintönig Auch die Nägel stellen Natürlichkeit vor Dramatik und Beauty-Aufwand und zeigen sich in der neuen Saison zurückhaltend: Der Klar-Lack erlebt – passend zum Nude-Look – ein teilweise mattes Comeback, auch monochrome und kraftvolle Farb-Maniküre in diversen Creme-Nuancen sowie Nude- und Pastell-Töne übernehmen das Kommando. Der Ton-in-TonLook – Lippen und Fingernägel wie aus einem Farb-Guss – steht ebenso im Mittelpunkt der Nagellack-Trends wie akkurat gemalte grafische Nailart in Schwarz-Weiß, mit bunten Steinen verzierte Nägel oder Marmor-Nagellack. Angesagt sind auch Abwandlungen der French Maniküre mit farbigen Fingerspitzen sowie relativ schlicht bemalte Nägel kombiniert mit aufwändig verzierten Fingern.

Sich das Besondere gönnen Von Zeit zu Zeit braucht jede Frau etwas, das sie sich ganz besonders fühlen lässt.

Fündig wird sie dann bei Veronika unschuldige dessous ;couture.

Hochwertige Dessous und Couture vom Feinsten und Edelsten seit 20 Jahren in Salzburg.

Info

Anzeige

Veronika unschuldige dessous ;couture Getreidegasse 3 (im Schatzdurchhaus) 5020 Salzburg Tel. +43 (0) 662/87 04 56 unschuldige.dessous aon.at www.unschuldige-dessous.at Mo – Fr 10–18.30 Uhr, Sa 10 – 17 Uhr

sb Kosmetik

komposition verleiht der Kosmetiklinie für Gesicht und Körperpflege eine ganz besondere Note. Regionalität und wertvolle heimische Kräuter-Rohstoffe stehen bei Silvia Brandner seit Beginn im Vordergrund, im Jänner 2014 erscheint die Produktlinie der sb Kosmetik im neuen Design. sb Kosmetik – eine Symphonie aus Kräutern, ein Geschenk der Natur!

Natur-Kosmetik aus dem Salzburger Land

S

Foto: TM. Schuppich/Fotolia.com

Foto: Picture-Factory/Fotolia.com

Silvia Brandner

5500 Bischofshofen

Tel. +43 (0) 664/52 20 383 silvia.brandner@ sb-kosmetik.at www.sb-kosmetik.at

Foto: Tom Bachler Photography

Info

Foto: sarra22/Fotolia.com

Foto: petrabarz/Fotolia.com

Anzeige

ilvia Brandner hat sich nach langjähriger Erfahrung im Kosmetikbereich bewusst mit dem Thema der Entwicklung einer gesunden Kosmetiklinie auseinandergesetzt. Das Ergebnis ist eine Rezeptur aus ausgewählten natürlichen Rohstoffen aus dem Salzburger Land. Den Produktkern bilden bewährte heimische Kräuter, deren wirksame Verwendung und naturidente Rohstoffe. Diese speziell für die Natur-Kosmetik von Hand angebauten, geernteten und getrockneten Kräuter haben in ihrer Anwendung ein schönes und ausgeglichenes Hautbild zur Folge. Die Kräuter-

FASHIONguide 25

2014 – was kommt, was geht, was bleibt Während wir uns noch in kuschelig warme Strickpullover und dicke Wintermäntel hüllen, wird auf den Laufstegen dieser Welt schon längst die Frühjahrs- und Sommergarderobe für 2014 präsentiert. Sehr weiblich und feminin, aber auch ein bisschen mutig wird die Modesaison 2014.

Ein Artikel von Verena Kemperling

Was kommt, was bleibt, was geht – ich habe für euch den Trendcheck gemacht.

Neu und sehr gut ist unser erster Trend: Rüschen und Volants Verspielt geht es also zu im Frühjahr 2014. Weiblich zart aber auch ziemlich auffällig ist dieser Trend. Kurze Kleider mit frontalen Volants, Röcke mit Rüschen oder leichte Tops mit Spaghetti-Trägern und Volants, gerüschte Säume – und das Ganze noch bevorzugt in der Trendfarbe Nude, in Rosé oder in Pastell. Prinzessinnenfeeling also garantiert. Wichtig: den Trend nie All Over tragen, ein Teil mit Volants

Was t komm

oder Rüschen ist durchaus genug – der Rest des Outfits sollte unbedingt schlicht gehalten werden.

Trend Nummer zwei wirkt sehr sexy: Transparenz und hervorblickende Unterwäsche Was sich heuer im Winter schon still und leise angekündigt hat, wird im Frühjahr ein richtig großes Thema. Transparente Tops und Blusen, herausblitzende BHs und leicht durchschimmernde Röcke dominieren die Laufstege. Immer anmutend, sexy und sehr weiblich – jedoch nie schutzlos oder nackt. War es vor wenigen Jahren noch verpönt, das Darunter zu erahnen, so ist es im Frühjahr 2014 Trend, ein bisschen

Replay | Zalando

Tommy Hilfiger | Zalando 26 FASHIONguide

Zalando

Strenesse

Unterwäschen-Spitze hervorblicken zu lassen. Auch was die Trage-Bedingungen angeht, haben sich die Designer etwas einfallen lassen: Layering, das heißt nichts anderes, als mehrere zarte Stoffe übereinanderzulegen, sodass man das Darunter leicht erahnen, nie aber komplett sehen kann.

Schwarz-Weiß Kaum ein Trend hält sich so hartnäckig wie die Kombination der beiden Hauptfarben.

Puristisch, edel und ruck zuck kombiniert. Egal ob unifarbene Schwarz-weiß-Looks, mit Prints oder Mustern (Hahnentritt feiert ein Revival) – frau macht damit auch im Frühjahr 2014 definitiv nichts falsch. Immer toll und mondän dazu: High Heels und knallrote Lippen.

Was bleibt

Wer bis jetzt immer noch keines hat, sollte dringend in eines investieren Hemdblusenkleider! Vorwiegend in hellblau und in der Farbe Weiß, gerne auch aufwändig verziert (z.B. mit Nieten, bunten Säumen oder Bubikragen) und unbedingt als Kurzkleid getragen, bleibt das Hemdblusenkleid auch 2014 im Straßenbild erhalten. Ein

Esprit

super praktischer Trend, ist frau doch mit nur einem Kleidungsstück perfekt für Business und Freizeit angezogen. Zur Not kann man übrigens auch im Kasten seines Liebsten wühlen, dort wird man bestimmt fündig.

Die Frage nach dem „Was geht“ ist gar nicht so einfach zu beantworten, da heutzutage in der Mode grundsätzlich alles erlaubt ist, was gefällt. Leo und Animalprints sind wieder ein bisschen seltener geworden und auch Keilsneaker verschwinden langsam, aber sicher wieder von der Bildfläche. Leggins trägt man nicht mehr, zu sehr kurzen Oberteilen kombiniert man lieber Zigarettenjeans. In Summe kann man aber trotzdem sagen: Wichtig ist, dass die Trägerin sich wohlfühlt und sich auf keinen Fall maskiert. Mode muss Spaß machen!

Was geht

In Sachen Accessoires geht es übrigens groß, bunt und mit viel Klimm Bimm zu. Schmuck, Taschen ja sogar Uhren und Brillen dürfen groß sein, glänzend und auffällig.

Na dann – es geht nichts über ein bisschen Schischi.

FASHIONguide 27

Mensch und Natur – pur In der heutigen Zeit, in der auch die Bereiche Körperpflege und Kosmetik immer komplexer und vielfältiger werden, ist es wichtig, sich wieder auf die natürlichen Werte und Rohstoffe zu besinnen. Das hat die Börlind GmbH getan und ist damit bereits seit 55 Jahren erfolgreich. Neu entwickelt wurde vor Kurzem die Pflegeserie NatuRoyale Biolifting.

Fotos: Börlind

NatuRalye Biolifting Die Premium-Pflegeserie von Annemarie Börlind wurde neu entwickelt und überzeugt jetzt mit einem exklusiven Biolifting-Complex aus weißem Trüffel und innovativen Pflanzensubstanzen. Die Produkte –

28 FASHIONguide

mit einer neuen Rezeptur, verändertem Duft und edler Verpackung – sind das Ergebnis neuester Forschung und Entwicklung auf Grundlage der Natur und moderner Bio-Wissenschaften. Der exklusive Biolifting-Complex kombiniert beispielsweise innovative Pflanzensubstanzen mit einer natürlichen Pilz-Hyaluronsäure und wertvollen Vitaminen. Die hauteigenen Regenerationsprozesse, ein beschleunigter Zellstoffwechsel und die Erhöhung der Hautfeuchtigkeit erzeugen einen strahlenden Lifting-Effekt, der die Haut in kurzer Zeit auf ganz natürliche Weise strafft und glättet. Daneben sorgen die cremige Reinigung und das Enzym-Peeling, das Lifting Serum, Day Active-Creme, Night RepairCreme sowie Augen- und Lippenkontur von NatuRalye Biolifting für einen jugendlichen und frischen Teint. Treten Sie der Welt strahlend entgegen!

Info

Börlind Gesellschaft für kosmetische Erzeugnisse mbH Lindenstraße 15, 75365 Calw www.boerlind.com

Anzeige

B

örlind verwendet für die Herstellung seiner Produkte überwiegend Naturstoffe, die zu einem hohen Prozentsatz aus kontrolliert biologischem Anbau oder kontrollierter Wildsammlung stammen. Von jeher haben für das Unternehmen Wirksamkeit, Produktleistung, Verträglichkeit und Nachhaltigkeit höchste Priorität. Auch bei den Duftstoffen bevorzugt Börlind allergiegetestete, gut verträgliche Stoffe. Bei einigen Hautpflegeprodukten verzichtet das Unternehmen je nach Zielgruppe auch komplett auf Duftstoffe.

Nachhaltigkeit und Natürlichkeit gehören für Börlind untrennbar zusammen. Auch die soziale Verantwortung für die jetzige und kommende Generation liegt dem Unternehmen am Herzen. Schon Annemarie Lindner, die 1959 gemeinsam mit ihrem Mann Walter Lindner und Hermann Börner die Börlind GmbH gründete, hatte das Ziel, Naturkosmetik herzustellen, die den Anforderungen und Bedürfnissen eines modernen, pflegebewussten Verbrauchers genügt. Die Produkte reinigen, stärken und befeuchten, pflegen, schützen und regenerieren die Haut und schonen zudem die Umwelt.

FASHIONguide 29

Salon Hair-News Seit mehr als 20 Jahren betreibt Thomas Schachl den Salon Hair-News.

I

Spezialist für Sehen und Hören Scharfe Sicht und klare Klänge – der Optikermeister und Hörgeräteakustiker Wimmer in Mondsee bietet beste Auswahl und Beratung bei Brillen, Kontaktlinsen und Hörgeräten.

W

enn einem hier Hören und Sehen vergeht, dann höchstens aufgrund der immensen Auswahl und des einmaligen Preis-/Leistungsverhältnisses. Als Spezialist für vergrößernde Sehhilfen bietet das Fachgeschäft für Augenoptik und Hörgeräteakustik und Kontaktlinseninstitut Wimmer auch ein breites Sortiment an Marken- und Designer-Brillen 30 FASHIONguide

Info

Hair-News, Thomas Schachl Alpenstraße 36a, 5020 Salzburg Tel. +43 (0) 662/62 15 08

Anzeige

Tierversuchsfrei und vegan Mit tierversuchsfreien und hochwertigen Produkten zaubert Elena Schachl die passenden Make-ups zu den jeweiligen Frisuren. Vom 40iger-Jahre Look über 60iger-Jahre Hollywood Glam bis hin zu Metallic schimmerndem AugenMake-up für lange Partynächte, auch hier ist alles möglich! Für jeden Anlass und besondere Momente.

für Damen, Herren und Kinder, von Silhouette über Prada und Armani bis hin zu Ray Ban. Auch im hauseigenen Kontaktlinseninstitut ist die Vielfalt beachtlich: Sämtliche Marken und Arten von Linsen sind hier zu Bestpreisen erhältlich. Das moderne und am neuesten Stand der Technik eingerichtete Fachgeschäft zählt zudem zu den am besten mit Hörakustik ausgestatteten Betrieben in ganz Oberösterreich.

Info

Fachgeschäft für Augenoptik und Hörgeräteakustik und Kontaktlinsen-Institut Wimmer Herzog-Odilo-Straße 32, 5310 Mondsee Tel. +43 (0) 6232/30 61 office@wimmeroptik.at, www.wimmeroptik.at

Anzeige

Fotos: Richard Schabetsberger

n über 20 Jahren gab es viele Trends in der Frisurenmode. Kurze Schnitte, bunte Haarfarben, Dauerwellen, Locken, glattes Haar, Volumen, geföhntes Haar, gesteckt, eingedreht, langes Haar, Stirnfransen, Strähnen, aus dem Gesicht, fransig, ins Gesicht, toupiert, geglättet ... Tja, und jetzt? Was ist jetzt in? „Alles“, meint Thomas Schachl, „Alles, was einem steht, alles, was einem schmeichelt, alles, was einem gefällt, alles, was man möchte. Es sollte kein Mode-Diktat geben. Alles ist möglich – bei uns.

Kampf den lästigen Äderchen Stets am neuesten Stand der Beautybehandlungen ist Gudrun Leitner mit ihrem Kosmetikstudio Cosmetico.

vor der Behandlung

unmittelbar nach der Behandlung

ein Tag nach der Behandlung

Anzeige

H

öchst innovativ, effizient und schonend – das ist die neueste Behandlungsmethode im Salon Cosmetico zur Verödung von Besenreisern und vielen weiteren kleinen Unschönheiten am ganzen Körper. Mithilfe der „Viridex Radiofrequenz-Thermokoagulation“ schafft es Gudrun Leitner, neben Besenreisern auch Blutbläschen, Pigment- und Altersflecken, Couperose (kleine Äderchen auf Wangen und Kinn), hartnäckige „Hexenhaare“ und sogar kleine Wärzchen dauerhaft wegzuzaubern. Die hauchdünne Nadel, die auf die Haut gesetzt wird, hinterlässt lediglich ein Wärmegefühl.

Unmittelbar nach der Behandlung kann man wieder seinen gewohnten Tätigkeiten nachgehen, Kompressionen sind nicht mehr notwendig. Die Behandlung

vorher

nachher

Gudrun Leitner

der Haut ist derart schonend, dass sie keinerlei Risiken und Nebenwirkungen mit sich bringt und keine Verbrennungen oder Verfärbungen auftreten. Somit ist die Verödung der unliebsamen Gefäßerweiterungen zu jeder Jahreszeit problemlos möglich.

Info Griesgasse 27, 5020 Salzburg Tel. +43 (0) 662/84 25 96 gudrun.leitner@cosmetico.at www.cosmetico.at Mo–Fr 9–18 Uhr, Do 9–20 Uhr Sa 9–15 Uhr

Hochwertige Marken, persönliche Beratung Seit fast 17 Jahren begeistert Herti Ellmauthaler in ihrer Boutique ELLMAUTHALER by Moden Hedegger Frauen mit trendiger Mode.

Anzeige

E

llmauthaler by Moden Hedegger bietet der anspruchsvollen Frau tolle, stylische Mode von Größe 36 bis 52/54. Hochwertige Marken wie Gerry Weber, Taifun, Samoon, Golle Haug und viele mehr sind in der Boutique vertreten und garantieren mit ihren exquisiten Modellen perfekte Qualität und Passform. Das jahrelang geschulte und erfahrene Team berät seine Kundinnen einfühlsam und ehrlich. In vertrauensvoller und gemütlicher Atmosphäre können diese nach Herzenslust gustieren und probieren. Denn die Wünsche und das Wohlbefinden ihrer Kundinnen stehen für Herti, Edith und Resi,

das Team von Ellmauthaler by Moden Hedegger, stets an oberster Stelle.

Info Salzburgerstraße 24 5500 Bischofshofen Tel. +43 (0) 6462/23 32 mode-ellmauthaler@gmx.at Mo–Fr 9–12 und 14.30–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr Außerhalb der Geschäftszeiten nach Vereinbarung.

Parkplätze direkt vor dem Geschäft.

FASHIONguide 31

32 FASHIONguide

Foto: danielkrol/Fotolia.com

Foto: Goldwell mit Mario Krankl

Haarscharf gestylt mit Expertentipps von Friseurweltmeister Mario Krankl Mut, Hedonismus, Individualität und Selbstbewusstsein der Frau finden sich in den Trendfrisuren 2014 wieder.

D

ie moderne Frau spielt im kommenden Jahr ganz selbstverständlich mit Farben und Haarschnitten aller Längen, sowie mit PonyLooks und Strukturen, die von glatt über wellig und voluminös bis hin zur Krause, die an die späten 80erJahre erinnern, reichen. Auch peppt sie klassische Frisuren mit smarten Stylings auf. Charmante Natürlichkeit, weiches Volumen, sanfte Konturen und lässige Styles geben die Richtung vor, die neuen Looks für kurze und lange Haare rufen die neue Lockerheit aus.

Comeback für Bob & Pony Ob 20er-Jahre-Bob oder Pilzkopf, die neuen Kurzhaarfrisuren beweisen: Trendfrisuren für kurze Haare kommen 2014 mit einer gehörigen Portion Retro daher. Die Bob-Frisuren punkten mit dickem Pony und streng auf eine Länge geschnitten – am besten so, dass die Augenbrauen noch sichtbar sind, denn, so Friseurweltmeister Mario Krankl (Salzburg), der als einziger österreichischer Friseur bei der Trendentwicklung einer weltweit agierenden Haarkosmetikfirma ganz vorne mitmischt:

„Das zeigt das Selbstbewusstsein der Frau, die der Welt die Stirn bietet.“ Als leicht stufige Longbob-Variante werden die Bobs auch gerne ohne Pony getragen – in Schlüsselbeinlänge schmeicheln sie mit ihrem sanften Schnitt praktisch jeder Gesichtsform. Mit – besonders angesagtem – Mittelscheitel, seitlichem Pony, als Lockenfrisur oder im Sleeklook steht er fast jeder Frau.

Kurzhaarfrisuren für Charakterköpfe Extrem asymmetrische Looks wie Undercut und Sidecut werden 2014 abgelöst von sanfteren Schnitten wie etwa dem Pagenschnitt, der symmetrisch geschnitten wenig aneckt. Doch auch freche Garçon-Schnitte und extravagante Pixie-Cuts sind mit im Frisurengepäck fürs nächste Jahr. Bei den Pixie-Cuts sind flexible Ponypartien, etwa überlang und fransig geschnitten, en vogue, die sich je nach Lust und Laune frech oder feminin tragen lassen. Daneben spielen die Kurzhaarfrisuren im kommenden Jahr mit Locken und farbigen Strähnen – etwa mit Grün-, Gelb- oder Violetttönen –, und gerne auch mit einem voluminös antoupierten FASHIONguide 33

Foto: Goldwell mit Mario Krankl

Oberkopf – für extra Kreativität auf den Häuptern.

Absolut im Kommen ist der „Undone Beach Wave“Look, der so aussieht, als ob die Haare an der Luft getrocknet wurden. Ästhetik des Unerwarteten Leuchtende Colorationen wie feurige Rot-Nuancen bringen Farbe in die Trendfrisuren, Farbspiele zwischen Braun, Kupfer und dunklen, kühlen Rottönen prägen die kommende Saison, goldene Reflexe kün-

Foto: Goldwell mit Mario Krankl 34 FASHIONguide

digen die sonnigeren Monate an. Ebenso angesagt: Grautöne von Silber bis (fast) Schwarz – sowohl bei den Damen als auch bei den Herren. Ob matt oder glänzend – für die extra Brise Glamour ist Grau in allen Schattierungen in! Farbliche Highlights wie der zweifarbige Ombré-Look mit aufgehellten Längen oder roten oder – noch mutiger – lila Spitzen sowie Dip-Dye sind im Trend, von unnatürlichen Farbspielen, etwa in Türkis oder Pink, sollte die trendbewusste Frau jedoch Abstand halten.

MaNChe könNEn voN FeiNer WäsChE NiChT GeNuG kRieGeN. AuCh NiChT miT 100.

W i r gra t u l i e re n d e m M o d e n ha us W i e f l e r zu 10 0 Ja h re n u n d u ns z u s o l c h e i n e m Pa r t n e r.

Als Familienunternehmen ist uns gewissenhaftes Handeln wichtig. Deshalb produzieren

wir

ausschließlich

in

eigenen

Werken

und

legen

besonderen

Wert auf erstklassige Qualität, optimale Arbeitsbedingungen und Einhaltung höchster ökologischer Kriterien. So gibt Ihnen Mey das gute Gefühl, eine verantwortungsvolle Entscheidung zu treffen.

100 Jahre Modenhaus Wiefler

FASHIONguide 35

Perfekt gestylt von Kopf bis Fuß Dass Style by Bettina stets das richtige Outfit für jeden Typ und für jeden Anlass auf Lager hat, das hat Inhaberin Bettina Schierl bei einer Vorher-/Nachher-Aktion wieder einmal unter Beweis gestellt. ettina Schierl und ihr Team holen das Beste aus jedem Menschen heraus – zumindest was sein Äußeres und sein Styling betrifft. Hippe Teile, die sich stets an den neuesten Trends orientieren, sind bei Style

by Bettina das Um und Auf, wöchentlich werden neue traumhafte Stücke geliefert, sodass für ausreichend Abwechslung gesorgt ist.

Gut gestylt von Kopf bis Fuß Der Gesamteindruck zählt! Und aus diesem Grund findet man bei Style by Bettina nicht nur Mode, sondern immer auch die passenden Accessoires, Taschen, Gürtel, Schuhe und vieles mehr, eben alles, was ein gesamtes Outfit ausmacht und jedem Styling auch noch den letzten Schliff gibt.

Wichtig ist dabei immer, dass das Outfit dem Typ der Kundin entspricht und ihr wirklich steht. Größten Wert legt das Team rund um Bettina Schierl aus diesem Grund auf die ehrliche und typgerechte Beratung, sodass wirklich das perfekte Outfit entsteht – für jeden Typ und für jeden Anlass.

Wie beeindruckend das Ergebnis ausfallen kann, beweisen die Bilder des Vorher-/Nachher-Shootings, bei dem Style by Bettina die modische Grundlage legte 36 FASHIONguide

und Anna Kolb für Frisur und Make-up verantwortlich zeichnete.

Shoppen mit Freunden Ein wirklich einzigartiges Erlebnis sind die privaten Shoppingabende mit Freunden im Style by Bettina.

Wenn der Laden für alle anderen geschlossen ist, kann man sich nach Herzenslust austoben, gustieren, probieren und einkaufen. Kleiner Tipp: Vor allem für diejenige, die das private „Shoppen mit Freunden“ organisiert, zahlt sich das Einkaufsvergnügen ganz besonders aus.

Info

Brückenstraße 1, 5071 Wals-Siezenheim Tel. +43 (0) 664/20 27 267 bettinaschierl@hotmail.com, www.stylebybettina.at Di 9–20 Uhr, Mi–Fr 12–20 Uhr, Sa 10–16 Uhr Shoppen mit Freunden nach Vereinbarung!

Anzeige

B

Anna Kolb – Fashionfriseur Trendy, innovativ, und dabei immer typgerecht.

T

ypgerechtes Styling ist auch für Meisterfriseurin Anna Kolb und ihr junges Team das Non-PlusUltra. Eingehende Beratung ist die Grundlage für jede Frisur und jedes Make-up, so auch beim Vorher-/ Nachher-Shooting in Kooperation mit Style by Bettina, bei dem das Model komplett seinem Typ gemäß um-

gestylt wurde. „So sehr mir persönlich auch Innovation und Trendyness am Herzen liegen, würde ich niemals jemandem zu etwas raten, das nicht zu hundert Prozent seinem Typ entspricht. Unsere Kunden sollen sich wohl in ihrer Haut fühlen und einfach gut aussehen“, erklärt Anna Kolb ihr ganz persönliches Credo.

Info

Anna Kolb Fashionfriseur

Anzeige

Brückenstraße 1, 5072 Siezenheim Tel. +43 (0) 662/85 49 63 fashionfriseur@1aon.at, www.annakolb.at Di–Do 9–18 Uhr, Fr 9–19 Uhr, Sa 8–13 Uhr

Wohlfühlsalon Entspannung von Kopf bis Fuß

D

as bieten Monika Leikermoser und ihre Mitarbeiterin Katrin Stark im Kosmetikstudio Leikermoser. Der Salon bietet alles, was Sie zum Wohlfühlen und für Ihre Rundum-Entspannung brauchen. Mit Erfahrung, Professionalität und Know-how versteht es das Duo, Damen wie Herren ein Lächeln auf das Gesicht zu zaubern.

Das Team verwöhnt Sie mit Kosmetikprodukten von PAYOT Paris. Die Marke ist unschlagbar auf dem Gebiet der Anti-Falten-Forschung, der Regenerierung, Beruhigung oder einfach für einen frischen Teint.

Das Team des Kosmetikstudios Leikermoser freut sich auf Ihren Besuch!

Umfangreiches Behandlungssortiment Ob Wellness, Schönheit und Körperpflege – Monika Leikermoser und Katrin Stark gehen auf die individuellen Bedürfnisse ihrer Kunden ein und überraschen stets mit neuen Ideen und Produkten. Das umfangreiche Behandlungssortiment umfasst Kosmetik, Fußpflege, Maniküre, Massage und Nageldesign.

Anzeige

Info

Brückenstraße 1, 5072 Siezenheim bei Salzburg Tel. +43 (0) 662/85 04 52, monika.leikermoser@gmx.at www.facebook.com/KosmetikstudioLeikermoser

FASHIONguide 37

38 FASHIONguide

Foto: Syda Productions/Fotolia.com

Zeigt her eure Schuh’!

Frisch, aufgeräumt und realistisch zeigt sich die Schuhmode 2014.

P

urismus, Abenteuerlust und die Sehnsucht nach Fantasie sorgen im kommenden Jahr für ein abwechslungsreiches Schuhmode- und Farbbild. Modernes Nomadentum und ein Hauch von Safari charakterisieren diesen Trend, der Materialien wie Glattleder, Velour, Nubuk und Metallicund Effektmaterialien ebenso wie die warmen Farben der Erde sowie Silber, Gold, Neutrals, Indigo, Denim, Schwarz und Weiß in den Mittelpunkt stellt. Fransen, Flechtungen, Ikat-Muster und Animal Prints verleihen den Schuhen die gewünschte Individualität. Die Styles sind funktional und praktisch: Lässige Boots, flache

Sandalen und spitze Formen bieten beste Voraussetzungen für einen Trip around the world.

Key pieces der Saison Als absolutes Must-have gelten 2014 Sommer-Boots.

Knöchelhoch oder lässig geschoppt überzeugen die neuen, ungefütterten Styles durch kleine Details wie Lasercuts, Nieten, Flechtungen und dekorative Zipper. Grafische, florale und fantasievolle LasercutOptiken lassen bei Stiefeln und Co viel nackte Haut durchblitzen, etwas dezenter wirken Micro-Perforationen, die auch bei Herrenschuhen für einen luftig-

FASHIONguide 39

leichten Auftritt sorgen. Die leichte, sommerliche Optik wird durch supersoftes, gewaschenes Naturoder Nubukleder in lichten Nuancen unterstrichen, Trendsetter tragen die rustikalen Booties auch gerne in verführerisch schimmernden Metallics. Während stylische Westernstiefel und -boots lautstark ihren Platz in der Fashion-Prärie erobern, betreten extraleichte Loafer in zarten Natur- und Pastell-Tönen auf leisen, weil dünnen Ledersohlen den Laufsteg.

Natürlich wird der Loafer, der mit kleinen Details wie Tasseln, Kontrastnähten und Schleifen besonders authentisch wirkt, stilecht barfuß getragen und macht so zur schmalen verkürzten Chino garantiert eine gute Figur.

40 FASHIONguide

Spitz und minimalistisch Spitze Schuhe setzen vor allem bei flachen Styles innovative, ultramoderne Akzente und erobern die Herzen der Fashionistas. Ob schlichter Schnürer, Ballerina oder Loafer – statt soft verrundet heißt es jetzt spitz und minimalistisch.

Die reduzierte, geradlinige Optik kommt ohne schmückende Details aus, besonders edel wirken die schlanken, cleanen, androgynen Schnitte in leicht glänzenden Materialien. Minimalistischer Chic lautet deshalb auch die Devise, die Pumps, Ballerinas, Sandalen und Sandaletten mit klaren Kontrasten, skulpturalen und architektonischen Formen gestochen scharf in Szene setzen. Grafische Elemente wie Colourblocking, Streifen und Micro-Dessins zeigen sich dabei nicht nur am Schaft, sondern sorgen auch – fallweise – auf Absätzen und Keilen für spannende Akzente.

Retro Chic und Multifunkionalität für die Herren Sneaker haben 2014 als sportiver Allrounder beste Aussichten auf einen vorderen Platz in der „First Fashion Liga“ – starker Farb- und Material-Mix sowie Retro Chic und Multifunktionalität vorausgesetzt! Kräftige Colorits werden von Weiß und Schwarz konturiert, Metallics, Mesh und Nylon werten Boots und Sneakers optisch auf, flexible Hightech-Sohlen und ein funktionales Innenleben machen die „Sport Hybrids“ zu dynamischen Allroundern, die auch bestens zum Anzug passen.

Beauty Factory Der Shop für Schönheits- und Pflegeprodukte im Herzen der Altstadt

bringt zusätzlichen Rabatt für Stammkunden. Unter dem Namen Beauty Factory gibt es darüber hinaus Kosmetik- und Körperpflegeartikel, welche sich allesamt durch eine exzellente Qualität und erstaunlich günstigen Preisen auszeichnen.

Anzeige

B

ei Beauty Factory finden Sie eine reiche Auswahl an hochwertigen Produkten internationaler Hersteller für Wirkstoffkosmetik und Körperpflegeprodukte, in einem außergewöhnlichen Ambiente und mit kompetenter und freundlicher Beratung.

Eine Vielzahl an Körperpflegeprodukten und Serien, vieles aus Österreich aber auch England und Italien, ergänzt das Angebot und die be-beautiful-Bonuskarte

Info

ATT_BeautyFactory_Kleber_140x35cm_4c.indd 1

16.01.12 15:10

Inh. Helga Pral | Wiener Philharmoniker-Gasse 3 5020 Salzburg, Tel. +43 (0) 664/24 14 566 Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 9.30–16 Uhr store@the-beauty-factory.at, www.the-beauty-factory.at

Uhrmachmeister & JUwelier • Uhren • schmUck

Größwang Uhrmachermeister∙Juwelier Linzer Gasse 24, 5020 Salzburg www.groesswang.cc

FASHIONguide 41

So lautet das Credo von Süss Moden in Freilassing.

Unkompliziert, unverstellt und dabei garantiert alltagstauglich haben die Modelle bei Süss Moden vor allem eines gemeinsam: eine klare modische Handschrift, die bei den zahlreichen Kundinnen ankommt und stets gefällt.

Info

Fotos: HAUBER

D

enn wenn es um Qualität geht, sollte man sich auf keine Kompromisse einlassen. Und mit kompromissloser Qualität überzeugt auch die neue Kollektion bei Firma Süss: Hochwertige Materialien und die perfekte Passform aller Modelle sorgen zum einen für einen äußerst angenehmen Tragekomfort und zum anderen für eine smarte und edle Erscheinung.

Gewerbegasse 2 2, 83395 Freilassing Gewerbegasse 83395 Freilassing Tel. +49 (0) 8654/14 05 Tel./Fax 0 86 54 / 14 05

Anzeige

Qualität ist Trumpf

Die Welt der heimischen Tracht Handwerkliche Schneiderkunst auf höchstem Niveau, zeitlose Schönheit und hohe Qualität zeichnen die Kleidungsstücke aus der Trachtenwerkstätte Beurle aus.

1

949 gegründet und bereits in dritter Generation geführt, stellt die Trachtenwerkstätte Beurle seit vielen Jahren einen wesentlichen Bestandteil der Trachtenkultur Salzburgs dar. Der reiche Schatz an Traditionen bietet Inspiration für die jährlichen Kollektionen, wobei jedoch Farben und Schnitte stets variieren und so stilsicher jungendlichen Schwung in die Welt der Trachten bringen.

42 FASHIONguide

Info Neutorstraße 23 · A-5020 Salzburg Telefon: 0043/662/843119 Email: info@beurletrachten-salzburg.com

www.beurletrachten-salzburg.com

Neutorstraße 23, 5020 Salzburg, Tel. +43 (0) 662/84 31 19 info@beurletrachten-salzburg.com www.beurletrachten-salzburg.com www.beurletrachten-salzburg.com Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 10–16 Uhr Neutorstraße 23 · A-5020 Salzburg Telefon: 0043/662/843119 Email: info@beurletrachten-salzburg.com

Anzeige

Zeitlose Schönheit Als Stoffe dienen überwiegend Naturfasern wie Baumwolle, Leinen, Wolle und Seide, zu großen Teilen bezogen von lokalen Webern und Druckern, die sich auf die Herstellung von Trachtenstoffen spezialisiert haben. Das hohe Niveau der handwerklichen Schneiderkunst und die ausgesprochene Qualität der Materialien lassen Modelle von zeitloser Schönheit entstehen.

Die Website

?

Endlich im neuen Design!

w w w. d i e s a l z b u r g e r i n . a t FASHIONguide 43

Schneider Schmuck | Nomination

Modische Must-haves Statement und Unterstatement kennzeichnen die sich kontrastierenden Accessoire-Trends bei Taschen, Brillen und Schmuck.

T

ier- und Blütenmuster, Fotodrucke und asiatische Figuren zieren die Handtaschen 2014, neue Schwarz-Weiß-Kontraste sind genauso in Mode wie ineinanderlaufende Farbtöne wie Natur-, Gewürz-, Erd- und Rottöne, aber auch kühleres Grau und Schwarz sowie sanfte Pastelle. Akzente setzen Orange und Grün, Violett und Mint, Blau und Pink. An vielen Taschen findet sich ein Gold- oder Silber-Metallic-Glanz sowie Nieten und Strasssteine. Bei den Materialien geht der Trend zu leichten Ledern, aber auch zu Nylon, Neopren, gelaserten Oberflächen und glänzenden Beschichtungen.

Statement-Pieces Neben den bunten Stücken gibt es auch einen Trend zur Klassik: schnörkellos, monochrom und minimalistisch.

Elegante Box-Clutches und Pochetten (kleine, elegante Handtaschen) – viele mit langen Riemen und in leuchtenden Neonfarben – dürfen unter Ihren It-Pieces keinesfalls fehlen, ebenso wenig wie kleinformatige Kamerataschen, einrollbare, schmale kurierähnliche Rucksäcke, moderne Schulter-Taschen in Naturfarben mit SafariElementen, Strandtaschen aus Batik-Stoff, exquisite ToteBags und moderne Flap-Bags. Kennen Sie diese noch?

Die in den 80er-Jahren kaum wegzudenkenden Gürteltaschen werden 2014 zum absoluten Statement-Piece.

Augen auf!

Die Brillen-Trendvorschau zeigt: Retro ist 2014 im Kommen, allerdings mit einem modernen Twist, jung und 44 FASHIONguide

Tamaris

Bugatti

Schneider Schmuc k Strenesse

frech interpretiert. Und wer gerne mit neuesten Couleurs experimentiert, kann sich einem wahren Farbrausch hingeben. Verspiegelte Sonnen- und Pilotenbrillen, reduzierte Fassungsdesigns und überwältigende Blautöne sorgen für eine coole, sportliche Ästhetik und unverfälschtes Understatement, Retro-Designs mit raffinierten Strukturen und satten Farbtönen wie aufregendes Lila, üppige Grüntöne, die bis ins Bläuliche schimmern, sowie geheimnisvolle Rot-Nuancen bringen die Gefühle in Wallung und machen das Gesicht zum absoluten Hingucker.

Ohne Geschmeide geht’s nicht Schmuck, der nicht zu übersehen ist, und Schmuck, der sich zurückhaltend gibt – beides prägt die kommende Saison. Lange Ketten mit XXL-Anhängern auf der einen Seite, feine Ringlein und Reifen auf der anderen.

So stellen Schmuckstücke, die sowohl an den Art-Deco-Schmuck der 20er- und 30er-Jahre als auch an Juwelen des byzantinischen Reiches erinnern, maßlose Dekadenz zur Schau. Es dominieren großflächige Statement-Ketten mit viel Gold und großen Kristallen und mit Edelsteinen aufwändig veredelte Cuff-Armbänder – gerne auch aus Plexiglas. Den Statement-Ketten und -Armbändern stehen organische und ornamentale Formen und Materialien gegenüber. Sie geben Schmuckstücken eine weiche und feminine Wirkung. Sich öffnende Blüten, stilisierte Blätter und verschlungene Linien zitieren die Natur, einmal mehr, einmal weniger abstrakt.

Filigrane Strukturen und Geflechte verleihen auch großflächigen Stücken eine gewisse Leichtigkeit, flexible oder scheinbar flexible Ringe und Bänder gefallen durch Geschmeidigkeit.

Beiwerk für Männer Sportliche Beutel mit mehreren Griffen in matten, glatten Ledern, Backpacks, Sporttaschen und Shopper mit ausgefallenen Comic-, Safari- und Drachenmotiven, abstrakten Tigerfellzeichnungen oder Leodesigns, Binder in knalligen Karos oder Krawatten mit Blumendessins – die Herrenaccessoires geben sich 2014 vielseitig. Aber egal ob farbenfroh, eher mit Anklängen aus der Natur, sportlichlässig oder inspiriert vom Dandy-Stil – jedenfalls kehren Binder, Einstecktücher und Manschettenknöpfe ins männliche Modebild zurück.

Schneider

n Nominatio Schmuck |

s.Oliver

Tamaris

FASHIONguide 45

Regional stark mit der Nutzen Sie die 9-Bundesländer-Kombibuchung

545.000 LeserInnen pro Ausgabe* + 190.000 LeserInnen ** (ohne Die Niederösterreicherin und Die Burgenländerin) – und das ganz ohne Lesererhebung unseres Verbreitungsgebietes in Bayern in den Landkreisen Berchtesgadener Land, Traunstein, Rosenheim und Altötting.

Die Salzburgerin Die Oberösterreicherin Tirolerin Die Vorarlbergerin Die Steirerin Kärntner Monat Wien Live Alpe Adria Magazin NEU AB 2014 Die Niederösterreicherin Die Burgenländerin

46 FASHIONguide

NEU AB 2014

... überregional mit den

NOV EMB

9 | € 3,00 2 | Nr. 3 | Jg. ER 201

Nov emb

9 | € 4,00 Jg. | Nr. 3 | 15. er 201

ER 2013

NOVEMB

: € 4.AUSLAND 32209M . – € 3,30 – 26. Jahrg – P.b.b. ZL.Nr.02Z0 amt 6020

Verlagspost

W IL D IL D AU F W s n Ti pp ste Di e be pt e ze un d Re

CHT T E NtteAn-Trends G Uell e Be

1267 m

r. GZ 02Z03

Zul.-N

, Wels P.b.b. mt 4600

2012

Foto: Harry

Schiffer

Italien/

ien:

sposta

Oktober

Alexan

Outlet Shoppi

Nr. 7, €

3,50

!

COOL ird’s Jetzt w

e Die neu

e or-Mod d Outdo Ski- un

seinen Memoiren C Schwarzer Peter: Austria Präsident Svetits Klagenfurtund sein Angebot an Frank StronachC

Top-50: Kärntens beste Köche s und Restaurant

We

Enzinge Claudia n | Model: up Artiste und Make

NHOTELS

schreibt an

hes stnedirisc Süd inla

Haus am liger! jetzt bil

ps eimtip n - Geh pps schänke - Lokalti Buschenp-Winzer To

Oktober

NOVEMBER

2012

2013

Kärnten erungen bstwand h – Her ter Koc ichs bes Österre

hschritt,

Im Gleic

ng Friseure

– DESIG

Ex-Politiker

S ZUM PER SM CHT NORDLI

-Krise: Immobilien Meer,

p: BlickFa

ISCHER

Stefan Petzner:

en Norweg

o!

Trevisch io!

Radic

el Fitness-Mod (22) nie Davis Stephaaus Klagenfurt.

z

UND WACHHSUNDHEIT DER GE

Laibach s letzte Venedignfischer Lagune

marsch!

BEIM FRAUEN HEER BUNDES

stipps zurlaub ests – Kur taurantt s – Res ignhotel ona – Des tadt Crem – Geigens

t r Herbs Feugerrfieugereauf höchstem Niveau

und Make-u

Schmer

r ättner übe Egyd Gst

om | Frisur aindl-hoenig.c Foto: www.k

s Kärnten er Top-Winz

r, magic

models

manage

ment

Zagreb

DIE TOP-50 Kärntens beste Köche und Restaurants in der exklusiven GastroguideKombiwertung

tamt n: 47 Kuna Kroatie Verlagspos € 6,20

Slowen

Nr. 14,

, 12. Jg.,

ER 2013

NOVEMB

La

ECKER S STEIN Ausstattung von haft ITSHAU perfekte Festgesellsc HOCHZE ten elt für die am der ges rlebnisw Modee utigam und Braut, Brä

Foto: BCorn

tersesselC r Bürgermeis Klagenfurte

Austri tits und sei Peter Sve Stronach an Frank

,

M 34493

€ 5,80 GZ 02Z0 5020 P.b.b.

rät Stadtport

LAGUNENF

Favoritin auf

RZER SCHWRA nt Egenfurt-Präsidegeb PETa Kla ot n An

r Anden

ff e

verlag

12

9

11

Euro 2,80

TNER 0148 45

ber 2013,

KÄRN

11, Novem

01 9 1900

06

Klagen

05

furt, 32.

Jg. Nr. 0148 45

2383 W,

0148 45 1900 01

furt, 02Z03

01 9 1900

Klagen

sposta / P.b.b.

Schaunig zur

Kär r. Plus: Ma der Spu

en zeigen rtlerinn ner Spo he Kärnt mera können Ka Erfolgreic vor der was sie

g orme – waS tuRenise: Weite B inObe ra Peru –

Di zum Selber Rezepte

VENEDIGS

Umfrage macht

O! ACH auf O, M anovas ACH Mntn egern-Cas ttest er Möcht cho-Selbs

9020 Klage

t! ckereien n Bero backe besten Bä INZER –

Lindwurm:

Verlag

Jagd um den

er an Ex-Politik reibt der Jetzt schMemoiren seinen

Anzeigen-Kontakt:

Verlagsort

TENS TOP-W

können C

mt 9020

P.b.b.

einun P Ersch

it:

he äule Wirbelsck im Che

Gesund

s W in g ?

vonde innen r ss e nu h ge c it a m reisen Die M R ACHE DIEdra AuMböck & Susanna Wurm nfurt

etzner Stefan P

Post AG Österr.

10

0148 45

0148 45

01 9 1900

01 9 1900

9

04

03

0148 45

0148 45

Favoritinel aunig zur r-Sess macht Sch germeiste Umfrage furter Bür auf Klagen

D FIT UN !

FESCH

k

Sc h la

gsort Klage

39161

ng 12Z0

Zeitu nfurt Plus.

– KÄRN

sie vor der Linse

01 9 1900

09:16

CCHIO

01 9 1900

02

25.10.13

1

CH – RADI

0148 45

SEI T 198

– LAIBA

en zeigen, was Sportlerinn

01 9 1900

NTE N.

ri c in St en dS

i e Attisan Foto: Simon

2772 M. 02Z03 Graz, mt 8020 sposta Verlag P.b.b. , Wolf • Foto: Oliver

09 08

0148 45 1900 01

07

0148 45

FÜR KÄR

N UM DE JAGDW RM U D LIN

DAS MA

EB – BROT

0148 45

GAZ IN

K – ZAGR

01 9 1900

STIL

360 11 13

STEIERMAR

und fesch: Erfolgreiche

01

T LEBENS

WEINLAND

ndd 1

ber2013_k.i

Novem

ERIN_

tr

Nr.

1 MONA

COVER: Fit

01 9 1900

l

ettböden mit Park itze h schön: Sp Natürlic ational an die intern T

0148 45

us Woll-L

Deis Carolin MO NA

01 9 1900

t

rv iew An dr ne n In te im of fe

over_STEIR

Padb Luxus für die Haut gewin nen!

Foto: Chic

Eva erg

N A H NlieSr IN AW ba ea s Ga

001_C

ng®

odel

Superm

et s Ak tu fgou rm fü r Sc hla

Dina Fleischmann Assistenz der Geschäftsführung und Anzeigenleitung

haus der kreativen Eschenbachgasse 6, 5020 Salzburg

Tel. +43 (0) 662/62 44 11-20

Mobil: +43 (0) 664/96 75 633 office@diesalzburgerin.at

* Quelle: CAWI Print 2013, Erhebungszeitraum: 1. März – 28. Juni 2013, Reichweite in Leser pro Ausgabe in Gesamtösterreich, max. Schwankungsbreite +/- 0,8 %. ** Quelle: CAWI-Print 2011, Erhebungszeitraum: 4. März – 24. Juni 2011 , 14 bis 65 Jahre, GfK Austria, Reichweite in Leser pro Ausgabe in Gesamtösterreich

FASHIONguide 47

Die neuen Volvo 60er Modelle Ab € 27.700,–

Neues Design und Weltneuheit: Fahrradfahrer Erkennung Neue Frontschürze inkl. LED-Tagfahrlicht, breiterer Kühlergrill, elegantes Scheinwerferdesign und modifizierte Motorhaube mit markanterer Linienführung. Die neuen Volvo V60, XC60 und S60 Modelle präsentieren sich rundum erneuert von ihrer schönsten, und dank des weltweit ersten Notbremsassistenten mit Fußgänger und Fahrradfahrer Erkennung auch von der sichersten Seite. Denn das System bremst bei Kollisionsgefahr automatisch ab und kann so helfen, Unfälle zu vermeiden. Die neuen 60er Modelle von Volvo sind eben nicht nur Blickfang, sie behalten auch alles im Blick.

Unverb. empf. Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Kraftstoffverbrauch 3,9 – 10,7 l /100 km, CO2 Emission: 103 – 249 g / km.

Stand: Juni 2013. Symbolfotos.

volvocars.at

5020 Salzburg, Alpenstraße 122, Telefon 0662/63 930 DW 140, 141 6370 Kitzbühel, Jochbergerstraße 116, Telefon 05356/62 800, info@schmidtauto.at 5230 Mattighofen, Braunauerstraße 1f, Telefon 07742/2452-0, www.schmidtauto.at 48 FASHIONguide