6020 Stadtmagazin (Dezember 2014)

Retourenadresse: TARGET GROUP Publishing GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck | Plus.Zeitung 13Z039759 P

DEZ AusgAbE 182 Ausg

14. Jahrgang

Immer gratIs. NIe umsoNst.

Wie geht’s Weiter SAISOnSTART Am P cHERkOfEl PATS

buch an buch ZU BESUcH In InnSBRUckS BücHEREIEn

auf den keks WeihnachtskEkSE Im TEST

I will

survive dezember 2014

g

Mit den wichtigsten terMinen für

ew

IN

N

ei 5 x ne 2 S T A ais age xa on s m k tic er a r ke Li te ts zu f ü & m rd ie

e

tIschdeckeN, rIchtIg streIteN, StreSS abbauen – So überSteht maN weIhNachteN

ivb.at

Frohe Weihnachten und eine gute Fahrt ins neue Jahr!

Entgeltliche Einschaltung

E d i tor i al

A lle Ja h r e wi e d e r i st e s m i r zuw i d e r …

Getreu dem Sinnspruch „Die Zeit heilt alle Wunden“ verschlägt es mich jedes Jahr wieder – pünktlich zu deren Start Mitte November – zu den Christkindlmärkten. Damit ich es bis nächstes Jahr nicht wieder vergesse, möchte ich heuer niederschreiben, warum ich das einfach bleiben lassen sollte. So viel vorab: Auf Christkindlmärkten finden einfach zu viele Dinge auf einmal statt, die ich einzeln schon nicht leiden kann. von Michael Steinlechner

1. Menschenaufläufe

Gut, ich bin kein Menschenfreund im Allgemeinen, aber was hier passiert, ist nüchtern gar nicht und angetrunken auch nur schwer ertragbar. Gerade am Wochenende zieht sich eine zähe Menschenmasse auf engen Pfaden durch die Holzhütten hindurch, ständiges Spontanausweichen inklusive, Körperkontakt garantiert. Lustigerweise scheint für viele Besucher gerade dieser Umstand verlockend und Touristen können im minutenlangen Anstehen sogar ein Qualitätsmerkmal erkennen.

2. Qualen für den Körper Auf Christkindlmärkten werden ausschließlich Leckereien feilgeboten, die man sich schönreden muss. Das meiste ist zu fett, hat zu viele Kalorien oder lässt qualitativ zu wünschen übrig. Fast nichts davon würde man außerhalb eines Christkindlmarktes bestellen, fernab der Weihnachtszeit sowieso nicht. Weil sich jeder schon einredet, dass er ab Jänner ohnehin gesünder leben möchte, wird relativ guten Gewissens Gas gegeben, werden Kopfweh-Wein gebechert und Fett-Kiachln geschlemmt.

3. Qualen für die Brieftasche

Eine Karussellfahrt für 2,50 Euro, gebrannte Mandeln für sechs Euro oder mal eben ein Kiachl mit Sauerkraut für 3,80 Euro.

Das einzige Günstige am Christkindlmarkt ist der grausame Glühwein. Von dem muss man nämlich einige Tassen trinken, um die anderen Preise zu ertragen. Abzocke so weit das Auge reicht, Touristen aus der Schweiz fühlen sich wie zu Hause, alle anderen scheinen sich daran gewöhnt zu haben. Kopfweh gibt’s am nächsten Tag nicht nur vom Billigfusel, sondern auch beim Blick auf den Kontoauszug.

Kurzum: Ohne Schnee, Persönlichkeitsstörung und einem plötzlichen Hang zum Kitsch wird es für mich schwierig werden, ein Weihnachtsmarktfreund zu werden.

Und während alle vorweihnachtlich gestimmt von der gemütlichen Zeit sprechen, habe ich eine ebenso schöne Beschäftigung für mich gefunden: Ich zähle die Stunden, bis die Tage endlich wieder länger werden, und das ist – welch Zufall – ziemlich genau zu Weihnachten. m.steinlechner@6020stadtmagazin.at

3

Wir empfehlen:

richtig streiten Seite 20 Kekse im test Seite 38 die neuen sporttrends Seite 57

dezember 2014

6020 zin Stadtmaga

DEZ Ausgabe 182

14. Jahrgang

am cover

themen-schwerpunkt

i w i ll su rv i v e Tisch decken, richtig streiten, den Stress durch Sport abbauen, Kekse kaufen – wir bringen euch heil durch die Weihnachtszeit.

Seiten 20, 38, 40, 57

Serien Wie geht’s weiter saisonstart am Patscherkofel

buch an buch Zu Besuch in Innsbrucks Büchereien

auf den keks Weihnachts-kekse im Test

44

76

MUNDART Diesmal: Gefüllter Lebkuchen

kunst & design Diesmal: Günter Brandt

stadt Seite

test Seite

10

38

musik Seite

72

ich darf kiffen Zwielichtige CannabisStudie der Inn Piraten

auf den keks Wir haben Kekse getestet

wo ist kamil Musikserie: Kamil Szlachta im Porträt

porträt Seite

sport Seite

kino Seite

22

57

history & mystery Matthias Bauer schreibt Wikinger-Romane

schweinehund Drei Sporttrends im 6020-Check

4

90

cool wie gosling „The Drop“ als Film des Monats

6020 Meinung editorial.

Michael Steinlechner alle jahre wieder Kolumne.

Barbara wohlsein lieber selbst

Seite

3

Seite

89

Essay.

Johannes F. park vater-sohn-Dings

Seite

98

Gewinnspiele

mundart 50 euro gutscheine zu gewinnen!

aktiv tickets & saisonkarte axamer lizum

kino

IVB-News

44

seite

62

Seite

91

gratis ins metropol!

30

seite

rätsel

Seite

94

2 seppl-pflegepakete

mobil Seite

68

© Walter Mair

feintuning Kia Sportage im Test

ki a s po rtage

Impressum Herausgeber: Michael Steinlechner Medieninhaber & Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH Chefredaktion: Barbara Wohlsein Grafik: Marco Lösch, Eva Lobenwein, Thomas Bucher, Kristina Fallenegger, Doris Pfifferling, Alina Zweiker Illustration: Monika Cichoń Mitarbeiter dieser Ausgabe: Daniel Feichtner, Klaus Erler, Andreas Heinz-Erian, Marianna Kastlunger, Matthias Krapf, Walter Mair, Denise Neher, René Nuderscher, Johannes F. Park, Peter Plaikner, Eva Schwienbacher, Flo Seidl Fotos: Dominique Huter, Emanuel Kaser, Franz Oss Anzeigenverkauf: Philipp Koch, Carmen Larch, Patricia Viertler (verkauf@6020stadtmagazin.at) Anschrift, alle: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Telefon: 0512/58 6020, Fax: DW -2820 E-Mail: redaktion@6020stadtmagazin. at Geschäftsführung Verlag: Andreas Eisendle und Michael Steinlechner Druck: Niederösterreichisches Pressehaus Hinweis: Für eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen.

Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.target-group.at/offenlegungen abgerufen werden.

5

Im B ild

es glüht Marktplatz und Altstadt machten den Anfang, seit 25. November ist auch der Christkindlmarkt in der Maria-Theresien-Straße geöffnet.

Glühweintrinken und kleine Geschenke kaufen kann man auf allen Märkten – und die weihnachtliche Stimmung wird sich wohl auch noch einstellen.

6

7

Š Dominique Huter

PORTRÄTWASSERZEICHEN Hält man die Banknote gegen das Licht, werden das Porträt der mythologischen Gestalt Europa, ein Fenster und die Wertzahl sichtbar.

PORTRÄTHOLOGRAMM Beim Kippen erkennt man das Porträt der mythologischen Gestalt Europa, das €-Symbol, ein Fenster und die Wertzahl.

SMARAGDZAHL Beim Kippen bewegt sich ein Lichtbalken auf und ab. Die Farbe der Zahl verändert sich von Smaragdgrün zu Tiefblau.

PAPIER UND RELIEF Das Papier fühlt sich griffig und fest an. Auf der Vorderseite kann man am linken und rechten Rand erhabene Linien ertasten. Auch Hauptmotiv, Schrift und große Wertzahl haben ein fühlbares Relief.

SICHERHEITSFADEN Hält man die Banknote gegen das Licht, werden ein dunkler Streifen mit €-Symbol und Wertzahl sichtbar.

www.oenb.at | oenb.info@oenb.at | +43 1 404 20 6666

Die neue 10-Euro-Banknote

Stabilität und Sicherheit.

OESTERREICHISCHE NATIONALBANK

FÜHLEN – SEHEN – KIPPEN Drei einfache Schritte, um die Echtheit einer Banknote zu erkennen.

EUROSYSTEM

D EZE MB E R

10 DingE, die die Welt in diesem Monat nicht braucht

1.

Silvester-

NeujahrsKatereinkauf

10.

im Bahnhof

stress

2.

9.

Jammer-Seiten à la

„Innsbruck schimpft“

Umtauschen

3.

„Was ich dir schon lang sagen wollte“Sager auf der Weihnachtsfeier

© Illustration: Monika Cichon

am 27. 12.

Aid-

4.

WhatsAppNachrichten am Heiligen Abend

8.

Diskussionen

7.

TrinkschokoladenVerschenker Ketten-

Band-

Whatsapp-

Hakerl

Kardashians und andere

5.

PromiHintern

9

6.

sta dt

H u r r a , i c h da r f

kiffe n !

Unter dem Deckmantel einer wissenschaftlichen Studie verkaufen die Inn Piraten Cannabis an gutgläubige Kiffer. Was Letztere nicht wissen: Sie bleiben trotz Probanden-Ausweis strafbar.

M

Text: Eva Schwienbacher

it dem Slogan „Legal kiffen für die Wissenschaft“ rufen die Inn Piraten auf ihrer Homepage dazu auf, sich an einer medizinisch-wissenschaftlichen Studie über Cannabis zu beteiligen. Im Zuge dieses Projekts „thc4all“ verkaufen sie an Teilnehmende, die sich kostenlos online registrieren lassen, ein Gramm Gras um 3,50 Euro. Ein ProbandenAusweis soll vor strafrechtlicher Verfolgung schützen. Die Inn Piraten berufen sich dabei auf das internationale Einheitsabkommen über Betäubungsmittel von 1961, das den Einsatz von Cannabis in medizinischen Studien erlaubt.

Ziele sind die Entkriminalisierung des Cannabis-Konsums und die kontrollierte Abgabe von Drogen.

Das scheinbar legale Gras zum billigen Preis mag für manche verlockend klingen, doch der Haken ist:

// Fotos: Emanuel Kaser

Es existiert weder eine zuständige Aufsichtsbehörde, die die Studie genehmigt hat, noch wird sie von einer Ethikkommission überwacht.

Die Studie ist also eine Farce.

Sich opfern für Kiffer.

Mehr als 2.500 Interessierte verfügen schon über einen Probanden-Ausweis. Die Ausgabe von Cannabis für die Studie starte erst im Dezember, gibt Heinrich Stemeseder, Vizegemeinderat der Inn Piraten und Mit-Initiator des Projekts, an. Dass einige Probanden bereits Cannabis von den Inn Piraten bekommen haben sollen, sei Stemeseder neu. Aber egal woher das Cannabis kommt, „solange die Probanden im guten Glauben und nicht vorsätzlich handeln, können sie auch nicht bestraft werden“, argumentiert der Inn Pirat. Sollte es bei einer polizeilichen Kontrolle

10

Li z e n z e n z u m K i f f e n gibt es von Inn Piraten w i e H e i n r i c h S t e m e s e d e r.

zu einer strafrechtlichen Verfolgung kommen, wolle er persönlich den Kopf für den Probanden hinhalten. // Die Pseudo-Studie kursiert nicht nur in Tirol. In Oberösterreich drohte einer Schülerin, die Cannabis bei sich trug, trotz Probanden-Ausweis der Schulverweis. Mehr Aufklärung von Seiten der Inn Piraten soll dazu beitragen, solche Konflikte zu vermeiden. „Jugendliche meinen fälschlicherweise ‚Hurra, ich darf kiffen’, aber sie müssen zwischen legal und legitim unterscheiden“, erklärt der Inn Pirat. Dieser entscheidende Unterschied geht in der Kommunikation der Partei vorerst noch unter. Suchtberatungsstellen wie die Drogenarbeit Z6, die bereits von verunsicherten Teilnehmenden aufgesucht wurde, warnen davor, an der Studie teilzunehmen.

Fernsehspaß im ganzen Haus!

Mit Horizon Go können Sie zu Hause auch auf Laptop, Tablet und Smartphone bis zu 100 TV Sender genießen.

Neu Jetzt

Horizon Go in allen F.I.T.-Paketen

F.I.T. ab

€17,99 mtl. für die ersten 6 Monate*

Zzgl. € 1,25 mtl. Internet Service Entgelt

0800 500 580 oder upc.at/fit * Danach F.I.T. ab € 31,90 mtl., zzgl. € 1,25 mtl. Internet Service Entgelt. Aktion gilt für Neukunden bei Bestellung bis 31.12.2014. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Weitere Bedingungen unter www.upc.at.

More power. More joy.

104_HFC_HERBST_2_HORIZON GO_INS_6020_TIROL_173x250mm.indd 1

12.11.14 15:00

PATSC HE R KOFEL

10er Gondel und 6 e r - S e ss e l : W i r d d a s d i e Zu k u n f t a m P a t s c h e r k o f e l? ( i m B i l d: B e r g b a h n Mayrhofen)

„um de n b e rg zu g estalte n “ Seit dem 1. Oktober gehören die Patscherkofelbahnen wieder der Stadt Innsbruck.

Nun geht es in die erste Wintersaison – kleine Veränderungen sind bereits bemerkbar.

Wie es am Innsbrucker Hausberg weitergeht, hängt auch davon ab, ob und mit welchen Skigebieten die Axamer Lizum verbunden wird. // Fotos: Emanuel Kaser

Text: Andreas Heinz-Erian

I

m Jahr 1996 erwarb Peter Schröcksnadel die Patscherkofelbahnen von der Stadt. Seit Oktober ist sein Gastspiel am Innsbrucker Hausberg zu Ende, die Lifte kehrten für 10,7 Millionen Euro zurück in das Eigentum der Stadt. „Die Stadt hat die Patscherkofelbahnen gekauft, um den Berg zu gestalten“, sagt Thomas Scheiber, der neue Geschäftsführer der Patscherkofelbahnen. Jedoch: „Man wird nicht alles ändern und bei allen Sachen gescheiter sein als jene Leute, die bisher mit der Sache beschäftigt waren.“

Tourengeher willkommen.

Auch die Tourengeher, die in den letzten Jahren oft zum Feindbild mancher Liftbetreiber mutierten, sind laut Scheiber am Patscherkofel willkommen. Um diese Ansage mit Taten zu untermauern, wurde im verwaisten Gipfelhaus, an das die stillgelegte Bergstation des Einsersessellifts anschließt, ein Umkleideraum eingerichtet, der den Sportlern Schutz vor Wind und Kälte bietet.

Jedoch fordert auch Thomas Scheiber, dass die Tourengeher sich an die gängigen Spielregeln auf den Pisten und am Parkplatz halten.

Selbstversorgerraum statt Restaurant.

Einiges aber wollen die neuen Betreiber dennoch anders machen: Das Panorama-Restaurant, das erst vor einigen Jahren neben dem Schutzhaus errichtet wurde, wird geschlossen. Denn, so Thomas Scheiber: „Das Panorama-Restaurant ist wirtschaftlich nicht sinnvoll zu führen.“ Darüber hi-

12

© Shutterstock.com

naus seien am Berg im Winter und im Sommer genügend Einkehrmöglichkeiten vorhanden. Was aber geschieht mit dem leer stehenden Gebäude? „Wir machen daraus einen Selbstversorgerraum.“ Familien, Tourengeher und Gruppen sollen sich hier aufwärmen und ihre mitgebrachten Jausen und Getränke verzehren können.

Flutlicht und Funpark.

Die Flutlichtanlage auf der Heiligwasserwiese war nicht Teil des Kaufvertrages zwischen der Stadt und der ehemaligen Betreiberfamilie Schröcksnadel, da man sich nicht auf einen Preis einigen konnte. Mittlerweile wurde eine Lösung gefunden. Somit bleibt die Anlage, die vor allem Skiteams ein Training am Abend ermöglicht, stehen. // Auch der Funpark wird ausgebaut. „Dieser ist in den letzten Jahren sehr gut angenommen worden“, sagt der neue Geschäftsführer. Darüber hinaus müssten die Skigebiete weiterhin attraktiv für junge Menschen bleiben. Denn die Hauptkonkurrenz sind weniger oft die Mitbewerber, sondern andere Freizeitaktivitäten wie beispielsweise Kino, Internet und Spiele. „Wir machen ein Angebot nicht nur für die Senioren, sondern auch für die Jungen“, fasst Scheiber die Ausrichtung der Bahn zusammen. Zudem soll eine verstärkte Zusammenarbeit mit den Liftbetreibern des Glungezers, der Muttereralmbahn und der Axamer Lizum in den Bereichen Marketing, Maschinen, Personal und Sommeröffnungszeiten dabei helfen, Kosten zu sparen.

„Wir machen ein Angebot nicht nur für die Senioren, sondern auch für die Jungen.“ Thomas Scheiber

-20% *

beim Kauf von 2 Artikeln auf das günstigere Teil. *ausgenommen reduzierte Ware, gültig mit Vorlage dieses Coupons.

13

Bench Store, Kaufhaus Tyrol, 2. Stock Maria-Theresien-Str.31, 6020 Innsbruck

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar und nicht gültig beim Kauf von Gutscheinen.

nur bis 13. Dez.

PATSC HE R KOFEL

„Das PanoramaRestaurant ist wirtschaftlich nicht sinnvoll zu führen.“ Thomas Scheiber

Der Patscherkofel und die Kalkkögeldebatte.

Welche Variante am Patscherkofel tatsächlich umgesetzt wird, hängt neben den Kosten auch von der Entscheidung ab, ob ein großer, kleiner oder gar kein Brückenschlag gebaut wird. Der große Brückenschlag umfasst die Verbindung der Skigebiete Muttereralm, Axamer Lizum und Schlick. Beim kleinen würden lediglich Muttereralm und Axamer Lizum mit Pisten und Liften zusammenwachsen. Insbesondere der große Brückenschlag wird zurzeit kontrovers diskutiert, da dabei das Ruhegebiet Kalkkögel mit einem Lift überquert werden würde. Die endgültige Entscheidung in dieser Frage beeinflusst ebenso die zukünftige Ausrichtung der Patscherkofelbahnen.

„Olympiaexpress“ am Glungezer?

Um bei den Betriebskosten zu sparen, werden diese Ideen wahrscheinlich auch den Abbau und Verkauf des Vierersessellifts „Olympiaexpress“ nach sich ziehen. Auch der Betrieb des Ochsen-

14

© Shutterstock.com

almschlepplifts könnte eingestellt werden. In den Medien wird kolportiert, dass der „Olympiaexpress“ am Glungezer die zweite Sektion, den Halsmarterschlepplift (der sich bisher jeden Sommer in einen Einsersessellift verwandelt hat), ersetzen wird. // „Wirtschaftlich führen kann ich das Skiund Wandergebiet Patscherkofel nur dann“, argumentiert Scheiber, „wenn ich von der Römerstraße mit einer Bahn wegfahre und am Berg möglichst wenige weitere Anlagen in Betrieb sind.“ Trotzdem könne auch diese Variante am Patscherkofel nur die laufenden Betriebskosten decken und in guten Jahren einen kleinen Gewinn erwirtschaften. Die Investitionskosten für die neue Bahn jedoch müsste die Stadt und somit der Steuerzahler aufbringen.

Pendelbahn: Sanierung, Neubau oder Abriss.

So viel zu den aktuellen Veränderungen am Patscherkofel. Die großen Herausforderungen für die neuen Eigentümer stehen aber in den kommenden Jahren an: Die Konzession der Bahn läuft 2022 endgültig aus. Um den Betrieb bis zu diesem Zeitpunkt aufrechtzuerhalten, sind laut Thomas Scheiber Investitionen – etwa in die vier Gondeln und in die technischen Anlagen – von rund vier bis fünf Millionen Euro notwendig. Spätestens 2022 müsste aber die Pendelbahn umfassend saniert oder neu gebaut werden. Wobei dann ein Neubau der Pendelbahn um geschätzte 20 Millionen Euro wahrscheinlich billiger als die Sanierung käme. // Aufgrund der hohen Kosten werden nun auch andere Erschließungsvarianten diskutiert.

Eine Möglichkeit wäre eine neue Einseilumlaufbahn ab der Römerstraße, wo schon jetzt der Olympiaexpress startet, bis ungefähr hinauf in den Bereich der jetzigen Bergstation. Die Investitionen dafür betragen ersten Schätzungen zufolge rund zwölf bis 14 Millionen Euro. „Wenn man eine Bahn von Igls bauen will – egal, ob vom Kongresszentrum oder von der jetzigen Bahnstation – entstehen weitere Investitions- und Betriebskosten“, gibt der Geschäftsführer zu bedenken. Rund acht Millionen Euro wären allein an Investitionen zusätzlich erforderlich.

das original zum bestpreis Ko m p l e tt preis

199,Fa s s u n g i n K l . m a r K e n g lä s e r

gilt FÜr die gesamte raY ban KolleKtion leichte Kunststoffgläser

mehrfach entspiegelt

gläser in ihrer dioptrienstärKe

gehärtete oberfläche

Kunststoffgläser (leichter, extradünn, super entspiegelt): € 30,-

aufpreis für

gleitsichtgläser: aufpreis € 200,-

in ihrer Fern- oder lesestärke bis ± 6/2 dpt.

www.miller.at

10 x in tirol

innsbruck hall i. t. · schwaz Wörgl · imst · telfs

MILL-W14021_RayBan_Inserat_173x250.indd 1

08.09.14 16:50

B üc he r e i en

Buch an Buch Büchereibesuche sind ein bisschen retro, aber das ist ja auch schon wieder cool. Und seit man in manchen von ihnen sogar E-Books ausleihen kann, ist ihr Fortbestand wohl auch gesichert. 6020 hat sich in den Buchtempeln umgesehen.

Text: Denise Neher

65

Innsbrucker Büchereien sind Mitglieder beim „Büchereiverband Österreichs“ – das sind weitestgehend alle Büchereien, die es in Innsbruck gibt.

Die drei größten Bibliotheken in Innsbruck sind die Universitäts- und Landesbibliothek Tirol, die Bücherei der Arbeiterkammer Tirol und die Stadtbücherei.

Die meisten Büchereien sind Schul- und Pfarrbibliotheken. Es gibt auch einige betriebsinterne Bibliotheken wie die „Bücherei Notrufdienst-Telefonseelsorge“ oder auch die „Betriebsratbücherei a.ö.Landes-Krankenhaus Innsbruck“, zugänglich nur für Klinikangestellte.

Auch in der Justizanstalt Innsbruck gibt es eine Bücherei, die Häftlinge finden Bücher in 16 verschiedenen Sprachen, von Arabisch bis Ungarisch. Die am meisten ausgeliehenen Buchkategorien sind neben Thrillern auch spezifische Fachbücher, religiöse Literatur und Wörterbücher.

// Fotos: Franz Oss

B

üchereien sind mehr als nur Regale mit Büchern. Der Büchereiverband Österreichs mit Sitz in Wien formuliert es auf seiner Homepage so: „Öffentliche Büchereien schaffen den freien Zugang zu Informationen für alle Bürgerinnen und Bürger ungeachtet ihres sozialen, materiellen, religiösen, gesundheitlichen und ethnischen Status.“ // Österreich ist eines der wenigen Länder in Europa, das kein Bibliotheksgesetz hat. Es gibt daher keine Standards für Finanzierung, Räumlichkeiten, Ausstattung oder Personaleinsatz – dementsprechend unterschiedlich sind die Büchereien ausgestattet. Wenn Bibliotheken Subventionen vom Bund erhalten wollen, müssen sie allerdings sehr wohl bestimmte Standards erfüllen. Im internationalen Vergleich rangiert das österreichische Bibliothekswesen im unteren Bereich der EU-Staaten. Innsbruck hat im österreichweiten Vergleich ein dichtes Netz an Büchereien und viele Büchereimitglieder – obwohl die Zahl in den letzten Jahren gesunken ist.

da ma n i n ma nchen büchereien sogar E-Books ausleihen ka n n, ist ihr Fortbesta nd wohl gesichert.

16

22.700 2.700

Menschen Menschen haben laut „Büchereiverband Österreich“ einer Innsbrucker haben2013 laut in „BüchereiverBibliothek bandmindestens Österreich“eine 2013Ausleihe in getätigt.

Die Universitätsund einer Innsbrucker Bibliothek Landesbibliothek TirolAusleihe ist bei dieser mindestens eine Statistik ausgenommen.

Büchereigetätigt.

Die Universitätsund mitglieder sind meistTirol Kinder bis 12 Landesbibliothek ist bei Jahre undStatistik Frauenausgenommen. zwischen 30 und dieser 60 Jahren.sind meist Büchereimitglieder Kinder bis 12 Jahre und Frauen zwischen 30 und 60 Jahren.

„Seit der e-bookeinführung ist unsere mitgliederzahl klar gestiegen.“ E r n s t H a u n h o lt e r

„E-Book für die Ordensschwester“ Bereits 1921 gegründet, gehört die Bücherei der Arbeiterkammer Tirol zu den ältesten und größten Büchereien in Innsbruck. Gemäß ihrem Bestreben nach Bildung für alle hat die Arbeiterkammer in früheren Jahren die Bücher mit Postwägen und Koffern in die Dörfer gebracht. Die AK Bibliothek Tirol zählt zu den wenigen Büchereien, in denen Bibliothekare hauptberuflich arbeiten.

Das Ausleihen ist kostenlos. Ernst Haunholter ist der Leiter der Bildungspolitik in der AK Tirol.

6020

: Die AK-Büchereien in Österreich haben in Sachen E-Books eine Vorreiterrolle. Wie kommen die E-Books in Innsbruck an? Ernst Haunholter: Sehr gut. Seit der E-Book-Einführung 2011 ist unsere Mitgliederzahl klar gestiegen. Gerade auch die älteren Leserinnen und Leser zeigen sich begeis-

tert. Eine nette Geschichte: Ein Arbeitskollege von mir hat einer 87-jährigen Ordensschwester ihr E-Book erklärt und daheim im Orden die Verknüpfung von E-Book und PC installiert.

Wie kommt man zu einem Job in einer Bücherei?

Zunächst muss gesagt werden, dass das Jobangebot sehr beschränkt ist. Viele Büchereien sind ehrenamtlich geführt, aufgrund eines fehlenden Bibliotheksgesetzes lebt das österreichische Bibliothekswesen ja von der Ehrenamtlichkeit. Es gibt die Lehre zum „Archiv-Bibliotheks- und Informationsassistenten“ und an der Uni Innsbruck den Lehrgang „Library and Information Studies“. Wer bereits einen Job in einer Bücherei hat, kann im „Bundesinstitut für Erwachsenenbildung“ in Strobl am Wolfgangsee berufsbegleitend die Ausbildung zum Bibliothekar absolvieren. An der FH Burgenland gibt es den Bachelorstudiengang „Information, Medien und Kommunikation“.

Wenn Du etwas verkaufen möchtest, mietest Du dir ein regalfach an und stellst deine artikel ein.

Den Verkauf übernehmen wir vom inn‘s fachl . am ende der Mietzeit erhältst du den gesamten erlös Deiner Waren. Du bezahlst nur die regalmiete.

wIr verlangen keIne ProvIsIon! auch zum einkaufen ist das inn‘s fachl die richtige adresse: schatzsucher, Flohmarktfans, schnäppchenjäger oder sammler – der „regalflohmarkt“ im inn's fachl ist für jeden ein gewinn!

Du findest uns 2x in Tirol!

Innsbruck, HunolDsTrasse 16a schwaz, Fuggergasse 3

wIr freuen uns auf DIch! Infos und Preise unter

Vielen Dank für das Gespräch.

17

www.dein-mietregal.at

B üc he r e i en

„Wohnzimmer für alle“ Die Stadtbücherei Innsbruck wurde nach den Kriegswirren 1946 wiedereröffnet. Als einer der wenigen Orte ohne Konsumzwang sieht sich die hauptamtlich geführte Bücherei als „Wohnzimmer für alle“. 2015 wird ein lang gehegter Wunsch vieler Mitglieder erfüllt: ab März hat die Bücherei auch Samstag geöffnet. Kathrin MaderWalch ist die Leiterin der Stadtbücherei Innsbruck.

Was hat sich durch die E-Books verändert?

Die E-Books bieten wir seit 2012 an, das war ein ganz wichtiger Schritt für uns. Wir haben dadurch viele neue Interessenten angesprochen, unsere Mitgliederzahl ist gestiegen. Das Interesse an den E-Books ist so groß, dass wir sogar einmal wöchentlich eine digitale Sprechstunde anbieten.

Ein großes Manko ist, dass die Verlage den Bibliotheken nicht alle Bücher als E-Books zur Verfügung stellen. In puncto E-Books gibt es in Zukunft generell noch einiges zu klären.

6020

: Was lässt das Herz einer Bibliothekarin höher schlagen? Kathrin Mader-Walch: Ein Land wie Finnland, dort nützen ca. 80 Prozent der Einwohner die Angebote einer Bücherei. Eine ganz tolle Zahl! In Finnland ist jede Gemeinde verpflichtet, eine Bibliothek zu unterhalten. Anders bei uns: In Österreich gibt’s ja kein Bibliotheksgesetz.

Vielen Dank für das Gespräch.

B ü c h e r e i e n i m Üb e r b l i c k Die Universitäts- und Landesbibliothek Tirol Altbau: Innrain 50, Neubau: Innrain 52a Mo – Fr: 8 – 22 h Sa: 8 – 18 h So: 9 – 18 h Für Studierende der LeopoldFranzens-Universität, des Management Centers und der Medizinischen Universität Innsbruck gilt der Studierendenausweis als Bibliotheksausweis. Für nicht Universitätsangehörige wird ein kostenloser Bibliotheksausweis ausgestellt. Altbau: Abholung und Rückgabe über Fernleihe bestellter Medien, Montag bis Freitag: 9 bis 15 Uhr, im ersten Stock gibt es einen historischer Lesesaal. Neubau: Lesesaal, PC-Arbeitsplätze, Kopier-DruckScan-Station, Freihandbereich,

Bereitstellungen aus dem Magazin, Entlehnung und Rückgabe.

Angebot. Eine große Bücherei – Medienbestand: ca. 57.000

Stadtbücherei Colingasse 5a Mo: 14 – 19 h Di – Fr 10 – 17 h Der Jahresbeitrag beträgt 17,30 Euro, es gibt einen ermäßigten Jahresbeitrag und eine Familienkarte. Seit 2012 gibt es ein großes E-Book-Angebot.

Eine große Bücherei – Medienbestand: ca. 42.000

Öffentliche Bücherei Ursulinen Fürstenweg 86 Mo: 16 – 18 h Di, Do: 10 – 13 h Mi 16 – 20 h Fr: 17 – 19 h Für die Ursulinen-SchülerInnen ist die Bücherei zusätzlich Montag, Mittwoch und Freitag vormittags durchgehend geöffnet. Die Jahreskarte für Erwachsene kostet 12 Euro, es gibt auch ermäßigte Jahreskarten.

Innsbruckweit einzigartig: eine Schulbücherei und gleichzeitig eine öffentliche Bücherei.

Bücherei der Arbeiterkammer Tirol Maximilianstraße 7 Mo, Mi: 9 – 18 h, Di , Do: 9 – 16 h Fr: 9 – 12 h Kein Mitgliedsbeitrag. Seit 2011 gibt es ein großes E-Book-

18

Mein Skipass für die Saison

Mein Wohlfühl- SpaWochenende

Meine Next Gen Spielkonsole

Unser MaledivenTraumurlaub Meine neue Snowboardausrüstung

Unser Shoppingtrip nach Paris

Unser neu angelegter Garten

Mein topmodernes Mountainbike

Mein italienischer Motorroller

Mein absolutes Traumauto Unser eigenes Heimkino

Unsere neue Waschmaschine

Die ganz große Überraschung

Unsere Wohnungsrenovierung

Mein Open Water Tauchkurs

Raiffeisen Zielsparen – für alle großen und kleinen Wünsche.

Mit Raiffeisen Zielsparen können Sie festlegen, worauf Sie sparen und welchen Zielbetrag Sie erreichen möchten. Egal was Sie sich wünschen, Sie bestimmen Ihr Ziel, benennen Ihr Sparkonto und sehen per Füllstand-Anzeige immer, wie weit Sie noch von Ihrem Traum entfernt sind. Mit der Banking-App von Raiffeisen haben Sie Ihre Sparziele auch mobil immer im Blick. Tägliche Verfügbarkeit und maximale Sicherheit sind dabei inklusive. www.raiffeisen-tirol.at/zielsparen Holen Sie sich die Raiffeisen.Meine Bank-App.

i nt e rv i e w i w i ll survive W ei h n a c h t e n

H eu e r stre ite n wi r ri c hti g !

Der Sohnemann ist zu Weihnachten beleidigt, weil Vati nicht weiß, wie sein Studium heißt. Vati ist beleidigt, weil Mutti findet, der Baum ist schief.

Mutti ist beleidigt, weil das Töchterlein den Karpfen nicht mag. Das Töchterlein ist beleidigt, weil Omi nach Kinderplänen fragt. Omi ist beleidigt, weil keiner singen will.

Interview: Denise Neher

meisten setzen sich einfach viel zu sehr unter Druck, es muss doch nicht alles perfekt sein! Ich erinnere mich an einen Fall aus unserer Praxis: Eine absolut perfektionistische Mutter hat bereits gestresst den Weihnachtsbaum geschmückt, der Ehemann und die drei erwachsenen Kinder haben ihr nicht geholfen, nur zugesehen und dann auch noch leicht spöttische und kritisierende Bemerkungen gemacht. Es hat dann damit geendet, dass die Mutter den geschmückten Weihnachtsbaum gepackt und beim Fenster rausgeworfen hat.

Mag. Sabine Pogadl und Dr. Martina Foradori sind Mediatorinnen und leiten seit 2000 das „fair!

Kompetenzzentrum für Mediation“ in der Pradlerstrasse 36. Nach der Weihnachts- und nach der Urlaubszeit ist in ihrer Praxis so viel los wie sonst das ganze Jahr nicht.

6020

: Warum wird Weihnachten so viel gestritten? Pogadl: Wir verbinden mit Weihnachten übergroße romantische Erwartungen: Draußen schneit es, wir sitzen mit unseren Lieben im Kerzenschein zusammen, alle freuen sich über ihre Geschenke und haben sich lieb. Wenn es dann nicht so kommt, sind wir enttäuscht, zweifeln an uns selbst oder geben den anderen die Schuld. Oft sind wir es auch gar nicht mehr gewöhnt, einen ganzen Abend mit sämtlichen Familienangehörigen zu verbringen. Das stresst zusätzlich!

Foradori: Dazu kommt, dass die Vorweihnachtszeit häufig sehr stressig ist. So laufen wir bereits ziemlich ausgelaugt in die Endrunde ein. Da reicht dann schon eine einfache Frage wie: „Warum gibt’s keine Pommes, sondern Erdäpfel?“ und es kommt zu einem Streit. Die

Pogadl: Oft geht es auch gar nicht um den vorderd i e e x p e rti n n e n gründigen Streitpunkt. ProS a b i n e P o g a d l ( l i n k s) u n d Martina Foradori bleme, die es schon länger gibt, brechen aufgrund der emotionalen Grundstimmung in der Weihnachtszeit halt eher auf.

Foradori: Auch ein Thema: der Alkoholgenuss zu Weihnachten. Der Alkohol fördert die Streitbereitschaft, indem er die Zungen lockerer macht. Noch dazu macht das viele Rumsitzen unzufrieden. Also ruhig mal raus!

Wie streiten wir zu Weihnachten richtig?

Pogadl: Wenn Streitthemen aufkommen, ruhig bleiben und Toleranz üben! Zuhören und Nachfragen, statt wild

20

Sabine Pogadl

drauf los zu argumentieren! Auch wenn man eine andere Meinung hat, kann man die Sichtweise des anderen akzeptieren. Das Ganze geht dann in Richtung „aktives Zuhören“, so lautet der Fachbegriff dafür.

Foradori: Hilfreich bei Streitigkeiten ist auch das Formulieren von „Ich-Botschaften“. Dadurch kann man überzogene Vorwürfe und Beschuldigungen am besten vermeiden. Ich erkläre dem anderen, was bei mir gerade los ist, und erkläre, was mich gerade verletzt bzw. kränkt. Man muss sich nicht alles gefallen lassen und soll seinen Ärger, bzw. seine Kränkung durchaus kundtun.

Auch ein Tipp: tief Luft holen, innehalten, Auszeiten suchen und das Gespräch auf später verschieben. Gerade wichtige oder emotionale Themen wie Erbschaften sollten wirklich nicht zur Weihnachtszeit besprochen werden, die Zeit ist ohnehin schon so emotionsgeladen.

Pogadl: Natürlich ist es schwierig, sachlich zu bleiben, wenn es um Emotionen, Kränkungen und Enttäuschungen geht. Man sollte sich Gedanken darüber machen, was die Gründe für die Wut sind.

Meist ist es hilfreich, das VierAugen-Gespräch zu suchen und

den Konflikt nicht gleich vor der ganzen Familie auszutragen.

Streiten auch Mediatoren zu Weihnachten? Pogadl (lacht): Auch bei uns fallen spitze Bemerkungen wie „das ist aber eine kitschige Dekoration“. Wir haben nicht mehr und nicht weniger Konflikte als andere. Wir können allerdings sicher besser damit umgehen und pflegen eine gute Streitkultur. Man schaut einfach, was hat dieser Konflikt jetzt mit mir zu tun? Warum trifft mich das so? Ein Mediator weiß besser, wie er mit Emotionen und Verletzungen umgeht.

Warum gibt es in Familien generell so viele Streitigkeiten? Foradori: Weil die Beziehungen so eng sind, weil man voneinander abhängig ist und weil man genau weiß, womit man den anderen trifft.

Pogadl: Man traut sich bei Familienmitgliedern mehr. Mit einer Freundin geht man möglicherweise höflicher um als mit der Mama. Es gibt auch Dynamiken in einer Familie und häufig eine bestimmte Rollenverteilung, beispielsweise eine Schwester, die sich immer um alle gekümmert hat und von der das nach wie vor erwartet wird.

Hängt die Häufigkeit von Familienstreitigkeiten mit dem sozialen Status zusammen?

Pogadl: Darüber haben wir in der Praxis diskutiert und sind aufgrund unserer jahrelangen Erfahrung zu dem Schluss gekommen, dass der soziale Status gar nichts mit der Wahrscheinlichkeit für Familienkonflikte zu tun hat.

Zu uns kommen Menschen aus allen Gesellschaftsschichten.

Nach Weihnachten halt ein paar Menschen mehr (lacht).

Vielen Dank für das Gespräch.

21

1.

Verwandte 2.

Weihnachtsdeko 3.

Arbeitsteilung

-Sinnvolles „fair“schenken Besondere Geschenksets für GenießerInnen & LebenskünstlerInnen oder FeinschmeckerInnen & HobbyköchInnen findet man im Grüne Erde Shop in Innsbruck in der Herzog-Friedrich-Straße. Produkte zum „fair“-schenken aus den Sortimenten Mode, Schlaf, Wohnaccessoires und Kosmetik.

„Süßes Mitbringsel“

2-teiliges Set: Porzellanbecher mit Chamäleonmotiv + Trink-Kakao Karamell kbA (kontrolliert biologischer Anbau) Weitere Geschenksets finden Sie im Shop oder im Internet:

IM SHOP

Shop Innsbruck

Herzog-Friedrich-Straße 8 Mo -Fr: 9:30– 18 Uhr, Sa: 9:30 – 17 Uhr Adventsamstage: 9:30 – 18 Uhr 24. & 31. 12. 2014: 9:30 – 13 Uhr

IM INTERNET

www.grueneerde.com

R115_Anzeige-Stadtmagazin.indd 1

R115

„Wir sind es nicht mehr gewöhnt, einen ganzen Abend mit sämtlichen Familienangehö rigen zu verbringen.“

Die drei häufigsten Gründe für Weihnachtsstreit:

12.11.14 16:51

PORTRÄT

H istory & Myste ry Australische, britische und deutsche Wikinger stürmen die Küste Südafrikas unter dem Kommando eines Schweizers. Und wer ist schuld?

Ein Innsbrucker und ein Salzburger.

Text: Daniel Feichtner

// Fotos: Emanuel Kaser, Thimfilm

E

in einsames Bergdorf in den Tiroler Alpen an der Wende vom 17. zum 18. Jahrhundert. Ein Deserteur auf der Flucht, der dort nicht nur ein Versteck findet, sondern auch ein düsteres Geheimnis. Tiere und Menschen, die verschwinden.

Eine geheimnisvolle Seuche, die sich ihren Weg von Tirol bis nach Wien bahnt. Und eine Verschwörung gegen das Haus Habsburg und das Österreichische Kaiserreich. Das sind die literarischen Zutaten, mit denen die dreiteilige Romanreihe „Morbus Dei“ Leser auf eine wilde Jagd von Tirol nach Wien, weiter nach Turin und wieder zurück ins Herz der Alpen entführt, wo alles begann.

Im Oktober schafften die beiden Autoren mit ihrem Drehbuch zu „Northmen – A Viking Saga“ den Sprung auf die internationale Leinwand. Und die Plünderfahrt ihrer Wikinger, deren Grundstein bereits vor mehr als 20 Jahren in einer Kaserne in Salzburg gelegt worden ist, ist noch lange nicht vorbei.

Experimente. „Für uns hat alles beim Bundesheer und mit der gemeinsamen Begeisterung für das Thema Film und Bücher begonnen“, erzählt Matthias Bauer. „Wir haben uns auf Anhieb verstanden, und so hat eines zum anderen geführt.“ Aus dem Präsenzdienst in Salzburg wurden eine Freundschaft und eine Zusammenarbeit, die bis heute bestehen.

Zuerst versuchten sich die beiden an mehreren Kurzfilmprojekten, die auf kleineren Indie-Festivals gezeigt wurden und dort Preise gewannen. So lernten sie Schritt für Schritt das Medium Film nicht nur als Konsumenten, sondern auch als Produzenten

Erfolg der Nordmänner.

Doch nicht nur die Reise, auf die das Autorenduo Matthias Bauer und Bastian Zach seine Leser schickt, ist eine abenteuerliche.

Auch der in Innsbruck lebende Bauer und sein Salzburger Kollege Zach haben einen langen Weg hinter sich, der sie in diesem Jahr an die Tore Hollywoods geführt hat.

22 14

kennen. Aus den Kurzfilmen wurde schließlich 2006 ein echter Spielfilm: „3 Zimmer.

Küche. Tod.“ Die österreichische Produktion legte den Grundstein, um nach Höherem zu streben. „Nachdem wir gesehen haben, dass wir auch längere Geschichten schreiben können, haben wir uns ein ambitionierteres Projekt vorgenommen“, meint der 40-Jährige. Für den Historiker und Volkskundler war der Schritt von der schwarzen Kriminalkomödie in das Genre, das er als „History & Mystery“ bezeichnet, ein kleiner. So wurde die Idee zu „Morbus Dei“ geboren.

Aus Film wird Buch.

Ursprünglich als Drehbuch konzipiert, baut die Geschichte der Romanreihe auf viele visuelle Elemente. Und anfänglich sah es auch so aus, als würde es der Streifen auf die Leinwand schaffen. „‚Morbus Dei’ war als Drehbuch komplett fertig, als die Österreichische Filmförderung das Projekt abgelehnt hat“, berichtet der Autor. „Das Material in der Schublade verschwinden zu lassen, kam nicht in Frage.“ Der Entschluss, das Drehbuch zum Roman zu machen, lag daher nahe. Bauer und Zach machten

„ I c h hat te i m m e r das han df e ste Zi e l vo r Au g e n , et was zu kre i e re n , das e i n Pu b li ku m an s pri c ht u n d sc h luss e n dli c h au c h G e ld b ri n gt.“ M at t h i a s B a u e r

15

PORTRÄT

sich daran, die Geschichte zu verdichten, zusätzliche Personen und Storylines hinzuzufügen und ihre Vision auszubauen – und der Tiroler Haymon Verlag fand schnell Interesse an ihrem Werk. So wurde „Morbus Dei: Die Ankunft“ 2010 als erstes Buch der Trilogie, die 2013 mit „Im Zeichen des Aries“ ihren Abschluss fand, veröffentlicht.

Kompromisse nötig. Denn, das weiß Bauer aus Erfahrung: Filme sind Teamwork. „Bei einer große Verfilmung wie ‚Northmen’ geht es immer um die gemeinsame Vorstellung der Drehbuchautoren, der Produzenten und des Regisseurs und nicht nur um die Vision des Autors. Grundsätzlich zählt immer das bessere Argument. Jeder Vorschlag, der das Drehbuch und die Geschichte besser macht, ist willkommen, auch wenn er vielleicht nicht immer historisch akkurat ist. Schlussendlich wollen wir unterhalten und nicht dokumentieren.“

Sprungbrett Schweiz.

Parallel wandte sich das Duo wieder seiner ursprünglichen Liebe, dem Film, zu. Noch vor dem Erscheinen des ersten „Morbus Dei“-Romans schlossen sie die Arbeiten an einem Drehbuch für die Schweizer Produktion „One Way Trip 3D“ ab. Der Horrorfilm, eines der ersten europäischen 3D-Projekte, lief nicht nur in der Schweiz, sondern auch in Österreich und Russland in den Kinos.

Doch die mit „Morbus Dei“ entstandene Idee, ein historisches Thema filmisch umzusetzen, war alles andere als vom Tisch. Und so fiel es Bauer und Zach nicht schwer, sich für ein Folgeangebot aus der Schweiz zu entscheiden.

Spannender Zweitjob.

Das Schreiben ist sowohl für Bauer als auch für Zach eine Nebenbeschäftigung – ein gutes Zubrot, wie der Tiroler sagt. Davon zu leben wäre für ihn nicht möglich. „Hierzulande müsste man jährlich zwei größere Kino- oder TV-Projekte an Land ziehen. Das schaffen nur wenige, und die sind meistens fix in der Förderschiene verankert.“ Doch auch wenn die Karriere der beiden Autoren nur eine nebenberufliche ist, geht sie steil nach oben. „Northmen – A Viking Saga“ ist in insgesamt 50 Länder verkauft worden und wird im März auch in den Vereinigten Staaten anlaufen. Und auch die „Morbus Dei“-Trilogie hat sich vor allem als E-Book zum Besteller entwickelt und wird aktuell ins Englische übersetzt. Wie es weitergeht ist allerdings noch nicht klar. „Mit ‚North­ men’ und ‚Morbus Dei’ haben wir einige Aufmerksamkeit auf uns gezogen“, glaubt Bauer. „Jetzt lassen wir erst einmal alles auf uns zukommen. Und, wer weiß, vielleicht gibt es eines Tages doch noch einen ‚Morbus Dei’-Film. Wir bleiben dran.“

Die Wikinger kommen. „Mit ‚One Way Trip 3D’ haben wir einen Fuß in die Türe bekommen“, erzählt Bauer. „Nachdem wir bereits bewiesen hatten, dass wir auch mit einem historischen Stoff umzugehen wissen, trat die Schweizer Elite Filmproduktion an uns heran. Sie suchte Autoren für einen Spielfilm rund um das Thema Wikinger.“ Insgesamt schrieben Bauer und Zach acht Hauptfassungen und zahlreiche Versionen mit kleinen Änderungen, bis das Drehbuch stand. Aber die Mühe lohnte sich. Mit einem Budget von insgesamt zehn Millionen Euro wurde die fiktive Wikingersaga vom Schweizer Regisseur Claudio Fäh verfilmt – vor der Kulisse Südafrikas, das als Double für die schottische Küste diente.

Kommerz: Kein böses Wort.

Dass es dabei nicht immer ganz historisch korrekt zugeht, stört Bauer wenig – auch wenn er und Zach immer darauf achten, gut zu recherchieren. „Als ich mit 18 angefangen habe, Kurzgeschichten zu schreiben, war von Anfang an klar, dass ich das nicht für mich alleine und im stillen Kämmerchen tun wollte“, erzählt er. „Ich hatte immer das handfeste Ziel vor Augen, etwas zu kreieren, das ein Publikum anspricht und schlussendlich auch Geld bringt.“ Dafür seien eben

tr i lo g i e .

Ve r l e g t i m H a y m o n Ve r l a g

24

Werbung

Augen auf bei Gutscheinen Verpackt in bunten Boxen, versprechen Gutscheine Erholung oder Adrenalin pur.

Doch die AK-Experten warnen: Die tatsächliche Leistung ist oft enttäuschend.

© Drubig-foto/fotolia

Viel licht, aber auch viel schatten

G

utscheine für Wellnessurlaube, Restaurantbesuche oder Erlebnistage sind ein Megatrend und werden mittlerweile in fast allen Geschäften angeboten. Meist in Kassennähe positioniert, verleiten sie mit scheinbar günstigen Preisen dazu, sie als Weihnachtsgeschenk zu kaufen.

Ist der Gutschein erst einmal erworben, hat der Inhaber Anspruch auf die versprochene Leistung. Die ist aber oft nur auf den ersten Blick auch wirklich toll. So werden Wellnesstage in Hotels manchmal nur dann eingelöst, wenn nicht näher definierte „Kontingente“ verfügbar sind – auch wenn das Hotel bei Direktanfrage noch Zimmer frei hat.

Viele Konsumenten geben dann nach z. B. 20 erfolglosen Buchungsanfragen via Internetportal oder Telefonhotline entnervt auf.

Dazu kommt, dass oft für gewöhnlich zu erwartende Leistungen wie ein Frühstück nach einer Übernachtung extra bezahlt werden

muss. Manche Gutscheine werden mit sehr kurzer Gültigkeit ausgegeben. Kann sie der Beschenkte in dieser Zeit nicht einlösen, wird er später in der Hotline abgefertigt.

Die Konsumentenschützer der AK Tirol raten daher: „Augen auf!“ beim Gutscheinkauf. Im Zweifel lieber ein anderes Geschenk wählen!

Bei Fragen anrufen bei den AKKonsumentenschützern unter 0800/22 55 22 -1818.

Mehr unter www.ak-tirol.com

Kammer für Arbeiter und Angestellte für Tirol Maximilianstraße 7, 6010 Innsbruck T 0800 225522 E ak@tirol.com I www.ak-tirol.com

26

Überhitzte Geschäftslokale, drängelnde Kunden, Weihnachtslieder in der Endlosschleife, nervende Werbedurchsagen: Die Beschäftigten im Handel leiden gerade im Advent unter besonderem Stress.

Hohe Motivation und Freude am Umgang mit Kunden, das sind die positiven Seiten für Handelsangestellte. Unbezahlte Überstunden, Mehrarbeitsstunden, familienfeindliche Arbeitszeiten, kaum Anrechnung von Vor- und Abschlussarbeiten und eine relativ hohe Unzufriedenheit mit der Bezahlung. Das sind Schattenseiten, die zu schaffen machen.

Gerade die Arbeitgeber sind jetzt gefordert, im Sinne eines guten Images für den Handel vor allem auf die Beschäftigten zu schauen. Zufriedene Handelsangestellte sind nun einmal die beste Visitenkarte. Wenn in den Geschäften vor Weihnachten die Kassen klingeln, muss für das Verkaufspersonal zumindest die Abrechnung stimmen. Und wir als Konsumenten sollten den überdurchschnittlichen Einsatz der Beschäftigten gerade in diesen Spitzenzeiten besonders schätzen.

AK-Präsident Erwin Zangerl

DIE TIROLER HOCHSCHULEN PRÄSENTIEREN

.

er legt g e i S r e ..D

Uniball b&Ball“ =

am „Clu

DJ

mit StarBEWERBUNGSFRIST DJ CONTEST

MITTWOCH, 31. DEZEMBER 2014

NEU auf!

AZ und DJ W

CLUB&BALL IM CONGRESS INNSBRUCK

SAMSTAG, 31. JÄNNER 2015

TEILNAHMEBEDINGUNGEN & INFOS DJ CONTEST

WWW.HOCHSCHULBALL.AT

CB_Inserat_173x123,5_20.11.2014.indd 1

20.11.14 12:25

Kö pf e d e r Ro b e rt Fa lkne r Seit 35 Jahren steht Falkner Obst & Gemüse im DEZ für „reinste Natur, absolute Frische und feinsten Geschmack“. Robert Falkner führt das Unternehmen von Beginn an und bietet den Kunden neben dem erstklassigen Obst- und Gemüsesortiment auch exotische Früchte, Trockenobst und Früchte in Schokolade.

Besonders beliebt zur Weihnachtszeit sind die Obst- und Gemüsekörbe. Die Vielfalt des Angebots ist über die Jahrzehnte zum Markenzeichen geworden, absolute Frische die Voraussetzung. Falkner: „Beste Qualität hat bei uns Tradition.“

T h o m as S c h r o l l Erstmals konnte heuer eine besondere Marke im Freizeitticket-Vorverkauf geknackt werden: Thomas Schroll, Vorsitzender des Freizeittickets, konnte sich bereits Ende Oktober über die 40.000 verkaufte Karte freuen. Bis Ende Jänner erhofft er sich knapp 42.000 Karten (zum Vergleich: 2012 wurden 39.000 Stück verkauft). Schroll führt die Verkaufszahlen auf das „tolle Angebot und die steigenden Aktivitäten der ganzen Familie“ zurück. Die meisten Freizeittickets werden zwischen Wattens und Telfs verkauft. „Hier hat fast jeder Fünfte mittlerweile ein Ticket.“

He lga Ro m Die Filialleiterin der Wagnerschen Universitätbuchhandlung Helga Rom freut sich über den neuen Auftritt zum 375. Geburtstag der Buchhandlung. Der Kunde findet sofort im Eingangsbereich einen Buchaltar, auf dem die schönsten gedruckten Bücher des ganzen Hauses – davon viele Tiroler und österreichische Autoren – präsentiert sind. „Gedrucktes Buch, digitales Lesen und die riesige Angebotspalette auf unserer Homepage: Wir setzen auf höchste Buchkompetenz immer dort, wo unsere Kunden gerade Lust darauf haben“, so Helga Rom.

28

Wirtschaft Te re sa Me is inge r V e r e n a C ov i Zum achten Mal wurde heuer der Jungunternehmerpreis der Jungen Wirtschaft Tirol verliehen. Den zweiten Platz konnte in diesem Jahr Verena Covi mit ihrem Gastrotheater erringen. Sie hat mit „Cityfox“ einen interaktiven Mitmachkrimi geschaffen: Bei einer mörderischen Stadtrallye übernehmen die Personen selbst die Ermittlungen durch die ganze Stadt.

Wer gewinnen will, braucht nicht nur eine kriminalistische Spürnase, sondern auch Teamgeist.

Die Geschäftsführerin von Auto Meisinger freut sich über die Auszeichnung „Beliebtester Alfa-RomeoHändler Österreichs 2014“.

Bereits im August zählte die Fachzeitschrift „Alles Auto“ Auto Meisinger zum 14. Mal zu den besten Werkstätten Österreichs. Jetzt wählten die Leser von „Firmen­ wagen“ Auto Meisinger auch noch zum beliebtesten AlfaRomeo-Händler des Landes.

ivb.at

Entgeltliche Einschaltung

ivb.news

Drei Seiten Mobilität

Gutes neues Jahr!

Mit der IVB bequem zum Bergsilvester Am 31. 12. 2014 werden Altstadt, Maria-Theresien-Straße

zu denken ist. Alle eingesetzten Linien fahren bis in die

und der Marktplatz zur stimmungsvollen Kulisse für

Morgenstunden in beide Richtungen: ins Stadtzentrum

Tanz, feurige Live-Musik, kulinarische Freuden und beste

hinein – die Anichstraße bildet zu Silvester den Haupt-

Stimmung. Die IVB sind auch heuer wieder Garant dafür,

verkehrsknoten – und in die äußeren Stadtteile sowie

dass die BesucherInnen des Innsbrucker Bergsilvesters

nach Igls und auf die Hungerburg hinaus. Genaueres

sicher und bequem in die Stadt und wieder nach Hause

zum Fahrplan finden Sie auf den Seiten 34 und 35. De-

kommen, um dort entspannt den Jahresbeginn zu feiern.

tails finden sich in den Tagen vor dem Jahreswechsel an

Am 31. 12. 2014 wird ein umfangreicher Sonderverkehr

den Aushängen in den Fahrzeugen sowie an den Halte-

eingerichtet. Untertags verkehren alle Linien der IVB nach

stellen. Alle Infos zum IVB-Bergsilvester-Shuttle gibt

Samstagsfahrplan, ab circa 20:00 Uhr wird dann auf den

es auch im IVB Kundencenter, Stainerstraße 2, unter

Silvesterfahrplan umgestellt, der – mit einer kleinen Pause

5307-500 und online unter www.ivb.at.

um Mitternacht – bis in die frühen Morgenstunden bedient wird. Die Sonderrouten sind erforderlich, da auf Grund

Achtung:

der zahlreichen Bühnen, Gastronomiestände und der Tau-

Die Innsbruck-Tickets Jahr, Halbjahr und Monat gelten in der

senden BesucherInnen an einen regulären Betrieb nicht

Silvesternacht nicht für die Hungerburgbahn!

Entgeltliche Einschaltung

Zu Silvester gemeinsam laufen

Der Silvesterlauf Innsbruck findet heuer bereits zum 14. Mal statt. Sobald es in der Innsbrucker Innenstadt dunkel wird, fällt der Startschuss zum größten Volkslauf in West-Österreich rund um den Jahreswechsel.

Der Lauf startet für Kinder heuer um 16:15 Uhr, um 17:00 Uhr folgen die Erwachsenen. Neu ist, dass alle TeilnehmerInnen ein multifunktionales Buff erwerben können, das erfrischend designt auch bei anderen Anlässen gut tragbar ist: eine von vielen Aktivitäten, die „Innsbruck läuft“ setzt und deren Ziel es ist, weniger Ressourcen zu verbrauchen. Die Startnummer für den Silvesterlauf Innsbruck am Veranstaltungstag gilt erstmals als Hin- und Rückfahrtticket für die IVB-Linien in der Kernzone Innsbruck, Park & Ride & Run-Möglichkeiten gibt es beim VZ Hafen und der Olympiaworld. Mit den Linien C, J und M kommt man von dort bequem zum Silvesterlauf-Start am Marktplatz. Erwartet werden heuer bis zu 1.200 LäuferInnen, von denen

Gelb lohnt sich Die gelben Innenstadtkarten bieten viele Vorteile.

mit Sicherheit viele kostümiert sind.

Die Innsbrucker Innenstadt ist nicht nur für TouristInnen Alle Infos und die Online-Anmeldung unter:

ein Anziehungspunkt: Auch die einheimische Bevölke-

www.innsbrucklaeuft.com.

rung schätzt sie als attraktives Shoppingzentrum. Die Innenstadtkaufleute bieten in Kooperation mit den IVB für ihre KundInnen einen ganz besonderen Service: Ab einem bestimmten Einkaufswert belohnen die teilnehmenden Betriebe ihre KundInnen mit der gelben Innenstadtkarte: Sie gilt in den Tiefgaragen der Innenstadt als Parkticket (eine halbe Stunde gratis parken), lässt sich aber auch für ein Ticket der IVB für die Kernzone (IVB-Innsbruck-Ticket Einzel, Zone 1) eintauschen oder als 1-Euro-Gutschein für 5311-Taxis verwenden. Wer die gelben Karten sammelt, kann sich ihren Gegenwert (1 Euro pro Karte) beim Kauf eines IVB-Jahres- oder Halbjahrestickets anrechnen lassen. Bis zu 20 Karten kann man so eintauschen.

Entgeltliche Einschaltung

Kunstvolles Igls

Bereits zum 15. Mal präsentieren Igler KünstlerInnen im Rahmen der Igler Art aktuelle Werke. Zu besichtigen sind sie in verschiedenen Ateliers und Ausstellungsräumen.

Die Kunstwerke laden ein zum Schauen, Besprechen,

führt direkt zur Kunst. In Igls angekommen folgt man

Austauschen und Flanieren. Zum aktuellen Jubiläum

einfach den orangen Schildern und orientiert sich an

gibt es besondere Attraktionen: So wird die Galerie in

der großen Übersichtstafel am Dorfplatz, an der Bus­

der Hilberstraße zum kleinen Salon mit Barbetrieb, zur

haltestelle oder in der Salonbar, wo es Informationen

Informationsdrehscheibe und zur Tombola-Glückszen-

aller „Igler Art“ gibt.

trale. Die Linie 6 bringt Interessierte an beiden Tagen geschichtenreich und auf neuen Schienen zur Igler Art:

Die (IGLER ART öffnet zum 15. Mal ihre Türen von 11:00 –

mit einer Lesung von Michael Arnold um 11:17 Uhr und

18:00 Uhr am dritten Adventwochenende 13./14. Dezember 2014.

12:17 Uhr ab der Haltestelle Bergisel. Auch die Linie J

Alle Infos unter: www.igler-art.at

Krippenschauen im Volkskunstmuseum Weihnachten und Krippen gehören in Tirol untrennbar zusammen. Das Volkskunstmuseum bietet unter dem Motto „Kommt und schaut!“ bis 2. Februar Einblicke in die Krippenkunst vom 18. Jahrhundert bis in die Gegenwart.

Ausgestellt sind über 30 Krippen. Die „Gasser-Krippe“ aus Heiligkreuz bei Hall ist dabei ein hervorragendes Beispiel für eine Krippe mit barock gekleideten Figuren. Die orientalische Krippe des Innsbruckers Max Gehri beeindruckt durch ihre hervorragend geschnitzten Figuren und den fließenden Übergang vom Krippenberg zu gemaltem Hintergrund. Mit den IVB kommen Sie mit der Linie H und dem Sightseer bequem zum Volkskunstmuseum. Führungen finden am 14. 12., 4. 1., 18. 1., 1. 2., jeweils um 11 Uhr im Tiroler Volkskunstmuseum, Universitätsstraße 2, Innsbruck statt.

Infos unter: www.tiroler-landesmuseen.at

Tipp: Möchten Sie auch die anderen Häuser der Tiroler Landesmuseen besuchen: Mit einem IVB Wochen-, Monats- oder Zeitticket kommen Sie zu zweit in alle Museen. Und nur einer zahlt!

IMPRESSUM Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Innsbrucker Verkehrsbetriebe und Stubaitalbahn GmbH Medieninhaber und Verleger: target group Publishing GmbH / Brunecker Straße 3 / 6020 Innsbruck / Telefon: 0512 58 6020 / Fax: 0512 58 6020 2820 marketing@ivb.at / www.ivb.at / Gestaltung: Zimmermann Pupp Werbeagentur / Fotos: IVB, TI/Robert Parigger, TLM

A1.net

Jetzt in den A1 Shops in Tirol:

Die neue A1 TV Kombi.

Nur für kurze Zeit A1 TV

nur

€

19

A1 Festnetz-Internet

90*

A1 Shop Cyta Cytastraße 1, 6176 Völs A1 Shop Am Landhausplatz Wilhelm-Greil-Straße 21 6020 Innsbruck A1 Shop Josef-Pirchl-Straße 10, neben BIPA 6370 Kitzbühel

Einfach A1.

pro Monat

* Zzgl. Internet-Service-Pauschale € 15,-/Jahr und A1 Mediabox € 2,90/Monat.

Gilt für A1 Neukunden bis 31.12.2014. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Herstellentgelt € 69,90 bei Herstellung durch A1. € 29,90 bei Selbstinstallation.

Alle Infos auf A1.net

A1_Shop_Innsbruck_6020_173x123_5abf_ICv2.indd 1

30.09.14 15:34

Für’n

Nachwuchs DIE TIROLER KINDERVORSORGE Idea l E lte fü r r n, G ro ße l t e r &P at e n n

Ein Geschenk, das mitwächst.

Bereits ab 10 Euro monatlich.

Denn wer früh vorzusorgen beginnt, profitiert von Anfang an.

www.tiroler.at

leben_kinder_173x123,5+3mm_6020.indd 1

23.09.14 13:15

ivb.at

ivb.shuttle Bergsilvester

Infos zum kostenlosen* Bergsilvestershuttle: im IVB-Kundencenter, Stainerstraße 2, Innsbruck Telefon +43 512 53 07-500, office@ivb.at, www.ivb.at Wir wünschen Ihnen Frohe Weihnachten und Alles Gute im Neuen Jahr.

Fran

W

* Bitte beachten Sie, dass auch für BesitzerInnen eines Innsbruck-Tickets Jahr, Halbjahr oder Monat der volle Preis auf der Hungerburgbahn zu bezahlen ist. Bahnverkehr alle 30 Minuten (Zwischenfahrten nach Bedarf) von 19:45 - 23:15 Uhr und von 0:45 - 2:45 Uhr

Nordkette Peerhofsiedlung Kranebitten

O

1/4

LK/A

Anichstraße

Höttinger Au, Rehgasse-Flughafen R/F Sieglanger, Mentlberg

Absam-Eichat über Mühlau

E

J

O/R Reichenau, Olymp. Dorf 3/C

C

ST

Saggen-Hall

1/J

Amras

Igls

Neustift

J

Linie J (30 Minuten Takt) Anichstraße bis Nordkette Nordkette bis Anichstraße

20:15 - 23:15 20:30 - 23:30

0:45 - 4:45 1:00 - 5:00

O

Linie O (15 Minuten Takt) Anichstraße bis Peerhofsiedlung Peerhofsiedlung bis Anichstraße

20:15 - 23:15 20:40 - 23:40

0:15 - 4:30 0:40 - 4:40

Linie LK/A (30 Minuten Takt) Anichstraße bis Kranebitten Kranebitten bis Anichstraße

20:00 - 23:00 20:23 - 23:23

0:30 - 4:30 0:53 - 4:23

LK/A

R/F

C

20:00 - 23:00 20:10 - 23:40 20:15 - 23:45

0:30 - 4:30 0:40 - 4:10 0:45 - 4:15

Linie C (30 Minuten Takt) Anichstraße über Siegl. bis Mentlberg Sieglanger bis Mentlberg Mentlberg bis Anichstraße

20:00 - 23:00 20:25 - 23:25 20:30 - 23:30

0:30 - 4:30 1:00 - 4:20 0:55 - 4:25

Entgeltliche Einschaltung

ST

Linie ST Stubaital (60 Minuten Takt) Neustift bis Anichstraße Anichstraße bis Neustift

20:00 - 23:00 21:00 - 23:00

1:00 - 3:00 1:00 - 4:00

E

Linie E (30 Minuten Takt) Anichstraße bis Eichat Eichat bis Anichstraße

20:00 - 23:00 20:30 - 23:30

0:30 - 4:30 1:00 - 5:00

Linie 1/4 (30 Minuten Takt) Anichstraße über Mühlauer Br. bis Hall i. T. 20:00 - 23:00 Hall i. T. über Mühlauer Br. bis Anichstraße 20:30 - 23:30

0:30 - 4:30 1:00 - 5:00

O/R

Linie O/R (15 Minuten Takt) Anichstraße bis Josef-Kerschbaumer-Str. 20:15 - 23:15 Josef-Kerschbaumer-Str. bis Anichstraße 20:40 - 23:40

0:15 - 4:45 0:40 - 4:40

3/C

Linie 3/C (30 Minuten Takt) Anichstraße bis Amras Amras bis Anichstraße

20:00 - 23:00 20:30 - 23:30

0:30 - 4:30 1:00 - 4:30

Linie 1/J (30 Minuten Takt) Anichstraße bis Igls Igls bis Anichstraße

20:00 - 23:00 20:22 - 23:22

0:30 - 4:30 0:52 - 4:52

1/4

Linie R/F (30 Minuten Takt) Anichstraße über Rehg. bis Flughafen Rehgasse bis Anichstraße Flughafen bis Anichstraße

K

1/J

Alpenzoo

Innsbruck Ost

Mühlau Anton-Rauch-Straße Mühlenweg

Ferdinand-Weyrer-Straße

Mühlauer Brücke

E

Arzl Ost

Arzl West

Absam-Eichat über Mühlau

Kalkofenweg

Rum Murstraße

Schrottstraße-Novapark Haydnplatz

Handelsakademie

Hans-Maier-Straße

Löwenhaus Claudiastraße

HBB Hungerburg

Haller Straße Radetzkystraße

Bundesbahndirektion

Kochstraße

Congress Innsbruck

1/4

Grenobler Brücke Rotadlerstraße Neu Arzl

Pauluskirche

Polizeidirektion

Jugendherberge

Mitterhoferstraße

Meinhardstraße Bruneckerstr.

Anichstraße / Rathausgalerie

Rumer Hof

Piuskirche

Burghard-Breitner-Str.

Pradler Straße

Saggen-Hall

Rum

Hochhaus Schützenstraße

Ing.-Etzel-Straße

Anichstraße

Neu Rum

Schützenstraße

Dreiheiligenstraße J.-Kerschbaumer-Straße

Neu-Rum Kirche

Sillpark Boznerplatz Maximilianstraße

Kugelfangweg

St. Pirmin Volkshaus

Triumphpforte

O/R Reichenau, Olymp. Dorf

Defreggerstraße

Kajetan-Sweth-Straße

Leipziger Platz Roseggerstraße Franz-Fischer-Straße

Dr.-Glatz-Straße

Michael-Gaismair-Straße

Rudolf-Greinz-Straße Kaiserschützenplatz Olympiaworld

Graßmayrstraße

Westbahnhof

Südring

Fritz-Konzert-Straße

Pradler Friedhof Landessportcenter

Bergisel

Amras

ts u

1/J

Philippine-Welser-Straße

Igls

3/C

ST Neustift

Luigenstraße

Amras Ort

Amras

Igler Straße Kraftwerk

au

Innsbruck West

Ölberg

J

rf LK/A

O

Kranebitten

Peerhofsiedlung

Plattenhof

Peerhofsiedlung

Kranebitten Hans-Untermüller-Straße

Nordkette

Schlerngasse

Lahntalweg

Allerheiligen

Leonhardweg

Luis-Zuegg-Straße Technik West

Tschiggfreystraße

Klammstraße

Sadrach Wohnheim Hötting

Hörtnaglstraße

Brandjochstraße

Technik

Hötting West

Schlotthofweg Grauer Stein Großer Gott

Klausener Straße

Lohbachsiedlung Ost Technik

Botanikerstraße Vögelebichl

Lohbachsiedlung West

Höttinger Kirchplatz

Am Gießen

Höttinger Au

Fürstenweg Finanzamt

3:00 4:00

R/F

Fischnalerstraße

Angergasse

Fischerhäuslweg Steinbockweg UNI-Sportstätten

C

Tiergartenstraße

Sieglanger Rehgasse

Rehgasse Dr. Stumpf-Straße

Primelweg

4:30 4:30 4:30 4:52

Chemieinstitut Studentenhaus

Mitterweg Unterführung

Mitterweg

Sieglanger Speikweg

Bürgerstraße

Technikerhaus

Ingenium-Fischer-Straße Sieglanger Schule

4:45 4:40

Anichstraße

Klinik (Universität)

Flughafen

4:30 5:00 4:30 5:00

Höttinger Auffahrt

Höttinger Au, Rehgasse-Flughafen

Peterbrünnlweg

Peterbrünnl

Mentlbergsiedlung

Mentlberg

Hafen

Freiburger Brücke

Innrain / Campus Wifi

Das Caffè Team Tirol Wünscht euch frohe Weihnachten und ein tolles 2015!

m a c h e te Ab 2015 gibt es hier Burritos und mehr

Inserat MINI HF CTT.indd 1

17.11.14 15:15

AT O ! 0 ,3 I H C C A M L E M um nur CARA

L

€ 2,00

GEWINNSPIEL 6020 verlost: Pikante Galette (Buchweizen) und süße Crêpe für zwei Personen

COFFEESHOP COMPANY @ ANICHSTRASSE 5 @ KAUFHAUS TYROL

im Café Gleim in der Mariahilfstraße 26

MARIA-THERESIEN-STRASSE - 1 0G, 6020 INNSBRUCK

Frühstück, Crêpe, Kaffee, selbstgemachte Kuchen, sympathische Atmosphäre, Wein und Bier und was macht sonst noch trinkt – gibt’s alles im Café Gleim.

Gültig bis 24.12.2014. Gutschein nicht in bar ablösbar. Pro Person kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Nicht mit anderen Promotions kombinierbar. Nur in Coffeeshop Company Filialen Innsbruck einlösbar.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8 bis 19 Uhr Samstag: 10 bis 19 Uhr aktuelle Infos: www.facebook.com/gleim.cafe Kennwort: „Gleim“ Einsendeschluss: 30. 12. 2014

www.coffeeshopcompany.com

csc_T_anichstrasse_Inserat_98x147.indd 1

36

17.11.14 14:23

handgemacht, hausgemacht,

mit Liebe gemacht. das ist unser Motto.

Neu in der Maria Theresien Straße – im Herzen von Innsbruck – kann man frühstücken, brunchen, zu Mittag essen und die Seele bei selbstgemachtem Kuchen und Kaffee baumeln lassen.

Wir bieten einen täglich wechselnden Mittasgstisch (meist auch vegetarisch) und hausgemachte Suppen an, die es den ganzen Tag gibt.

Alle Speisen können auch mitgenommen werden.

Dephne Tü r k i s c h e Kü c h e a b s e i t s v o n Ke b a b

Alle Zutaten sind mit Bedacht gewählt und werden mit viel Liebe kombiniert, wir kochen und backen jeden Tag frisch.

Neuer Monat – neue Lokale und Gastronomieideen für Innsbruck.

Hausgemachte Marmeladen, Pestos, Salze und Gewürzmischungen können im Kaffee erworben werden.

Türkisc hes & B u rrito s

Man kann das klein&fein auch mieten – für Geburtstagsfeier, Hochzeiten, Sponsionen und vieles mehr.

T

ürkische Küche abseits von fettigem Kebab gibt es seit kurzem im „Dephne“ in der Anichstraße 10. Hier kann am „All you can eat“-Buffet verschieden Speisen und Salate probieren, besondere Desserts gibt es auch. // Obwohl erst 2015 eröffnet wird, macht das „Machete – Burrito Kartell“, ebenfalls in der Anichstraße (Hausnummer 29) angesiedelt, jetzt schon von sich reden: „Authentic Tyrolean Burritos & Tacos“ wird es hier geben, Schlagwörter wie „Pulled Pork“ beweisen, dass sich die Betreiber mit internationalen Foodie-Trends beschäftigt haben. Bei ausgesuchten Events wurden auch schon Kostproben verteilt, 700 Facebook-Fans hat das Lokal auch schon.

37

Unsere Cupcakes tsind bereits stad bekannt!

Freuen Sie sich schon auf die herrlichen Weihnachtsbäckereien – einer GenussVielfalt, der keine Grenzen gesetzt werden.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Maria Theresien Straße 42a, 6020 Innsbruck I www.klein-und-fein.com T 0512-580405 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 09.00-18.00 Uhr Samstag 10.00-14.00 Uhr

e ss e n & t rin ken i w i ll survive W ei h n a c h t e n

Auf d e n Ke k s

Advent zeit ohne Kekse – geh t nich t. Wer n ich t s e lbe r die Sc hü rze anlegt, m u ss er sat z w eise r ech t t ief i n die Gel dtasc he gr eif en. Wir h a ben f ü n f fix-u nd-fert ig e Kek st el l er v er kost et.

BesteS UNGS is e Pr -LEIST NIS L Ä VERH T

Konditorei Walter

© Emanuel Kaser

7, 2 0 € , 2 0 6 G r a mm ( 34 ,9 5 € /kg ) Wie aus Omas Keksdose: Die Kekse sind weich und frisch, die Auswahl setzt sich aus Klassikern und aufwendigen „Fleißaufgaben“ zusammen. Definitiv handgemacht und aus guten Zutaten produziert.

Ölz 12,79 € , 4 56 G r a mm (28,05 € /kg )

geschmackssieger

Der Supermarkt-Teller hat es im Vergleich natürlich schwer: Sogar bei vorsichtigem Transport hat man beim Öffnen jede Menge Brösel am Tisch. Die Kekse haben mit den klassischen Sorten wenig zu tun und schmecken nach Industrieware.

Valier 13 , 5 0 €, 2 8 4 G r a m m (4 7, 5 4 €/ kg )

Das goldene Schächtelchen gibt den Keksen einen festlichen Rahmen und auch der Inhalt überzeugt: Die Kekse sind wahre Kunstwerke und schmecken ausgezeichnet. Sogar ein Scheibchen Früchtebrot ist enthalten.

38

Zimt & Zucker 7,8 0 € , 2 2 6 G r a m m ( 34 ,51 € /kg )

Die Kekse sind wunderschön – fast schon zu perfekt, um als hausgemacht durchzugehen. Geschmacklich sind sie solide, aber unaufregend, die Konsistenz teilweise etwas trocken.

€ 7,70 Herbst und der erste Tropfen ist abgefüllt! In Tirol nur im Dezember bei Inndrinks erhältlich. Die junge Österreicherin von WINZER KREMS.

GEWINNSPIEL „Inndrinks und 6020 suchen die wildeste Party-WG“ Schick uns das „wildeste“ Bild deiner letzten WG-Party und gewinne: einen Weinkarton „Junge Österreicherin“ von Winzer Krems.

Murauer 1 1 € , 2 8 6 G r amm ( 38 ,4 6 € /kg )

Neben den typischen Keks-Klassikern findet man auf dem Teller auch Besonderheiten wie gefüllten Lebkuchen und kleine Cookies im amerikanischen Stil. Diese passen nicht wirklich zu Weihnachten.

39

Kennwort: „Party-WG“ Einsendeschluss: 2. 1. 2015 Brunecker Straße 3 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at

e ss e n & t rin ken i w i ll survive W ei h n a c h t e n

Die perfekte Festtagstafel Für Gastronomen kein Problem, für alle anderen knifflig: Wo stehen die Gläser? Wohin zeigt des Messers Schneide? Zu Weihnachten darf’s ja gern ein bisschen schicker sein, deshalb gibt’s von uns: den 6020-Tischdeck-Guide.

Text: Denise Neher

// Illustration: Monika Cichon

Das Besteck.

Ganz klassisch wird bei einem Dinner das Besteck in der Reihenfolge des Menüs von außen nach innen eingedeckt und benützt.

Die Gabeln liegen immer links, Messer und Suppenlöffel rechts vom Teller platziert. Beim Tisch eindecken gehen Sie deshalb wie folgt vor: Ganz rechts liegt der Suppenlöffel (1), daneben das Vorspeisenmesser (hier ein Fischmesser) (2), direkt neben den Tellern das Messer für den Hauptgang (3). Links der Teller finden die Gabel für den Hauptgang (5) und die Vorspeisengabel (hier eine Fischgabel) (4) ihren Platz. Über den Tellern wird beim Tisch eindecken das Dessertbesteck (6) platziert. Der Dessertlöffel liegt oben, die Dessertgabel darunter. Der Griff der Dessertgabel zeigt nach links, der Griff des Dessertlöffels nach rechts. Ganz außen neben der linken Besteckreihe stehen Brotteller und -messer (10). Das Messer für das Brot liegt auf dem rechten Rand des Brottellers, des Messers Schneide zur Tellermitte zeigend. Abstand zwischen den Besteckteilen: Postkartendicke!

5 4

10 11

Die Teller.

Die Teller (11) sind das Zentrum jedes Gedecks.

Der Platzteller dient NUR als Platzhalter und bleibt bis zum Schluss des Essens stehen. Darauf werden dann die Teller für den jeweiligen Gang platziert. Vorspeisen- oder Suppenteller stehen auf dem Hauptgang-Teller. Abstand des Platz­ tellers zur Tischkante: Daumenbreite!

40

e sse n & t rinke n

Die Kurz-Version: Für den, der deckt: Logisch denken! Die Geräte, die mit der rechten Hand benutzt werden, liegen rechts vom Teller, die für die linke Hand links davon – und zwar so, dass die zuerst benötigten Bestecke jeweils ganz außen zu liegen kommen. Für den, der isst: Keine Panik vor den vielen Tischwerkzeugen! Bestecke werden in der Reihenfolge außen nach innen, Gläser in der Reihenfolge von rechts nach links benützt.

9

8

7

Die Gläser.

Die Gläser werden beim Tisch eindecken oberhalb der Messer aufgestellt, beginnend rechts in der Reihenfolge der Benutzung. Ganz außen steht deshalb ein Wasserglas (7), links daneben ein Weißweinglas (8), dann ein Rotweinglas (9).

6

12 3

2

1

GUTE TI PPS: Tipp 1: Alles nicht so ernst nehmen!

Auch unter den Profis gibt es heftige Diskussionen über die tatsächlich richtige Anordnung des Bestecks. Im Zweifelsfall so anordnen, wie man es gewohnt ist.

Tipp 2: Zu Weihnachten wird gern das „gute Porzellan“ hervorgeholt. Geschirr, das längere Zeit nicht gebraucht wird, kann leicht staubig und daher nicht mehr ganz sauber sein.

Rechtzeitig das Geschirr überprüfen und gegebenenfalls nochmals durchspülen!

Die Servietten.

Tipp 3: Wenn der Gast ohne Worte sagen will: „Ich bin fertig. Es kann abgeräumt werden“, werden Messer und Gabel an das untere Drittel des Tellerrandes gelegt. Dorthin, wo der Teller, wäre er eine Uhr, 4.20 Uhr anzeigen würde.

Das war schon mal eine Millionenfrage bei „Wer wird Millionär“!

Die Servietten (12) werden beim Tischdecken auf dem oben stehenden Teller platziert. Sobald der erste Gang serviert wird, wird die Serviette links neben das Besteck gelegt. Sollte der erste Gang beim Eindecken schon bereit stehen, werden die Servietten links neben die linke Besteckreihe oder auf dem Brotteller platziert.

41

Schöner Schenken mit SPAR-Gutscheinwertkarten: individuelle Genuss-Geschenke für jeden Anlass

Nicht vergessen: Der Spar-markt am Klinikareal hat auch an Sonn- und Feiertagen von 8.00 bis 17.00 Uhr geöffnet

dezember 2014

Das perfekte Geschenk Weihnachten steht vor der Tür und es stellt sich die Frage: Was schenke ich?

Gutscheinkarten und Warengutscheine von SPAR sind für jeden das perfekte Geschenk.

A

nderen zu Weihnachten eine Freude zu bereiten ist schön, aber nicht immer einfach. Daher sind die Gutscheinwertkarten und Warengutscheine von SPAR das perfekte Geschenk für den Weihnachtsabend.

Darüber freut sich der passionierte Hobbykoch mit extravaganten Wünschen genauso wie die Studentin mit MiniBudget, die Großfamilie oder die ältere Nachbarin: Die Gutscheinwertkarten und Warengutscheine lassen sich – je nach Gusto und Belieben – in individuelle Genussmomente umwandeln. Sie sind im ganzen Land erhältlich und können in allen SPAR-, EUROSPAR- und INTERSPARsowie Hervis-Märkten eingelöst werden.

Flexibel einlösbar

Die Gutscheinwertkarten im edlen schwarzen Design mit Tomaten-, Birnenoder Artischokenmotiv sind nicht nur praktisch, sondern auch ein besonders individuelles Geschenk, da sie mit jedem beliebigen Betrag zwischen fünf und 200 Euro beladen werden können. Verpackt in eine Hülle, passen die Gutscheinkarten im Scheckkartenformat

in jede Geldtasche. Die Aktivierung der Karte erfolgt individuell über einen mitgesandten Code. Alle Gutscheinkarten sind wiederbeladbar. Die Papier-Warengutscheine sind in den Einzelbeträgen von fünf bzw. zehn Euro erhältlich.

Weitere Informationen unter: www.spar.at

www.facebook.com/SPARTirol

Se rie

Mu ndart

H ülle m i t

Fülle Wer sagt, dass Lebkuchen nicht raffiniert und besonders sein kann?

MundArt eröffnet die Weihnachtsbäckerei und serviert gefüllten Lebkuchen. von Flo Seidl

Wie es so ist, zu dieser Zeit, ist‘s draußen finster und auch kalt, die Weihnachtsnacht ist nicht mehr weit, und auch das Christkind kommt schon bald.

Die Zeit des Wartens zu verkürzen, will MundArt hier versuchen, mit süßem Honig und Gewürzen, vermengt zu feinstem Lebkuchen.

Es duftet fein der Kardamom, auch riecht die Nelke und der Zimt, der Ofen wärmt die Stube schon, da freut sich doch ein jedes Kind.

Zu wenig Sinn? Und etwas seicht?

Nur oberflächliches Gehülle?

Na gut! Damit‘s nun wirklich reicht: Wir backen das mit Fülle!

MundArt verkürzt und würzt die Weihnachtszeit mit gefülltem Lebkuchen!

Frohes Fest!

44

Mundart

Kardamom Das asiatische Gewürz Kardamom schmeckt lieblich, süß und ein wenig scharf und gehört zur Familie der Ingwergewächse. Im Gegensatz zu anderen Ingwergewächsen wird beim Kardamom anstatt des Wurzelstocks aber die Frucht genutzt. Während Kardamom in der asiatischen und indischen Küche in vielen Gerichten und Gewürzmischungen verwendet wird, dient es in Mitteleuropa vor allem als Weihnachtszeitgewürz für Lebkuchen und Glühwein. Durch seine ätherischen Öle hat Kardamom eine wohltuende Wirkung auf den Magen-Darm-Trakt.

Das Rezept: Gefüllter Lebkuchen Zutaten:

Teig: 300 g Rohzucker, 250 g Roggenmehl, 400 g Weizenmehl, 150 g Butter, 4 Eier, 4 EL Honig, 2 gestrichene TL Hirschhornsalz oder Natron. Lebkuchengewürz: 1 Zimtstange, 5 Kapseln Kardamom, 5 Gewürznelken, 1/8 Muskatnuss, 2 Pimentkörner, 1 Stück Ingwer, gehackt oder 1 TL geriebener Ingwer, geriebene Zitronenschale. Fülle: 150 g gedörrte Feigen, 150 g gedörrte Datteln, 150 g gedörrte Zwetschken, 150 g gedörrte Marillen, 150 g Aranzini, 150 g Zitronat, 150 g Nüsse, 1 Ei, Saft einer Zitrone, 1 Ei zum Bestreichen. Schokoladenglasur für den Rand: 250 g Zartbitterschokolade, 200 ml Sahne.

Zubereitung:

Lebkuchengewürz: Kardamomkapseln knacken und die Samen mit den Nelken und dem Piment in der trockenen Pfanne anrösten. Mit den restlichen Zutaten mörsern.

Teig: Zucker, Butter und Honig in einem Topf unter Rühren erhitzen, bis

der Zucker geschmolzen ist, Gewürze hinzugeben und beiseite stellen. Mehl mit den Eiern und der Zucker-HonigGewürzmischung vermengen und mit dem Hirschhornsalz zu einem Teig kneten. 24 Stunden rasten lassen.

Fülle: Alle Zutaten klein schneiden, mit dem Saft der Zitrone und einem Ei gut vermischen. 24 Stunden ziehen lassen.

Die Hälfte des Teiges auf einem Backpapier ausrollen. Mit Fülle bestreichen und mit der zweiten ausgerollten Teighälfte bedecken.

Mit Ei bestreichen. Bei 180 Grad backen und erst nach dem Abkühlen in Würfel schneiden.

Schokolade in eine Schüssel geben und im heißen Wasserbad schmelzen lassen. Sahne unterrühren. Die Lebkuchenwürfel entweder ganz oder nur an den Seiten in Schokolade tunken, dann trocknen lassen. Lebkuchen zwei Tage trocknen lassen – dann kann man sie in einer Dose aufbewahren.

45

Gewinnspiel 6020 und Hörtnagl verlosen:

HörtnaglGutscheine im Wert von 50 Euro Kennwort: „MundArt“, Einsendeschluss: 30. 12. 2014 Rechtsweg ausgeschlossen, keine Barablöse Brunecker Str. 3, 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at

beST OF

3D MAGIC ARt AUSStEllUNG vom 1. Dezember 2014 bis 28. Februar 2015 laden bis zu 50 3D-Bilder im west dazu ein, selbst teil eines Kunstwerks zu werden.

Kunst mit Tiefe im w est eintrittsp

reis

e Erwachse ne: 7,50 € Kinder bis 14 Jahre: 4 € Kinder bis 5 Jahre gra tis

in erstmals h! Österreic

Fotokamera nicht vergessen!

14

Dezember 2014

Bilder zum Eintauchen

I

n der 3D Magic Art Ausstellung im west gibt es vom 1. Dezember bis zum 28. Februar bis zu 50 Bilder zu bewundern, die mehr sind, als nur hübsch anzusehen. Die Ausstellung, die direkt aus China in das Stadteilzentrum in der Höttinger Au kommt, zeigt Bilder mit beeindruckenden 3DEffekten. Auf insgesamt 1.000 Quadratmetern Fläche laden die Kunstwerke erstmals in Österreich Besucher dazu ein, sie nicht nur zu bestaunen, sondern selbst ein Teil des Bildes zu werden.

Egal ob in der Rolle von Vincent van Gogh, auf der Flucht vor Dinosauriern oder in den Klauen eines Monsters: In der 3DAusstellung im west kann jeder in ein Bild schlüpfen und sich dort auch auf einem Foto festhalten lassen.

Dabei gilt es vor allem, nicht die eigene Kamera zu Hause zu lassen, denn fotografieren ist hier nicht nur erwünscht, sondern fast schon Pflicht. So lassen sich die beeindruckenden optischen Illusionen auch als Andenken für daheim festhalten. Erwachsene zahlen für den Besuch der Ausstellung 7,50 €, zu zweit aber nur 13 €. Für Kinder bis 5 Jahre ist der Eintritt frei, bis 14 kostet er 4 €. Zwei Erwachsene mit einem Kind erhalten ermäßigten Eintritt um 15,50 € und mit zwei bis drei Kindern bezahlen sie nur 17,50 €. Ein Erwachsener und ein Kind zahlen 10 €.

Gratis parken

420

Das west bietet allen Autofahrern ein beParkplätze sonderes Zuckerl. Ab einem Einkaufswert von 30 Euro werden die eineinhalb Stunden Gratis-Parken EN verdoppelt. Details erhalten BIS ZU 3S STUND GRATI PARKEN Sie am Infopoint.

smart tanken Im 2. UG stehen zwei Parkplätze mit Ladestationen für Elektrofahrzeuge zur Verfügung.

Unsere Öffnungszeiten Shops Mo – Fr: 9 – 19 Uhr | Sa: 9 – 18 Uhr Gastronomie Café&More und Merkur Erlebnisküche: ab 8 Uhr | Pizzeria da jacco: ab 9 Uhr | N.K.: ab 10 Uhr | Bäckerei Reither: ab 7.30 Uhr Apotheke Mo – Fr: 8 – 18 Uhr | Sa: 8 – 12 Uhr Merkur ab 7.30 Uhr | Mo – Mi: bis 19.30 Uhr | Do – Fr: bis 20 Uhr | Hofer ab 8 Uhr | Mo – Mi: bis 19 Uhr | Do – Fr: bis 20 Uhr

w w w.i n n s b15r u c k w e st. at

noveMber-rückblick Neben den Abenteuern von Kasperl, Pezi und ihren Freunden lockte auch eine spannende Zaubershow junge Besucher ins west.

Zudem gab es beim Glücksrad tolle Preise zu gewinnen.

Am 7. und 8. November machten die Morphs wieder das west unsicher. Mit lustigen und akrobatischen Einlagen unterhielten die Gestalten in Blau die Einkaufenden und sorgten für gute Laune.

Gemeinsam mit west Eigentümervertreter und Geschäftsführer Karl Weingrill eröffnete Innsbrucks Vizebürgermeisterin Sonja Pitscheider am 30. Oktober offiziell den Radweg bei der neuen Haltestelle Höttinger Au west. Mit der Anbindung durch die IVB, dem Radweg und der Stadtrad-Verleihstation direkt vor der Türe ist das west nun mit allen Verkehrsmitteln ausgezeichnet erreichbar.

blickpUnkT weST Schnell und gut. entspannt genießen.

und fre

N

ach dem Shopping ein wenig in gemütlicher Atmosphäre entspannen oder in der Mittagspause ohne lange Wartezeit den Hunger stillen: „In der Pizzeria da jacco bieten wir unseren Gästen beides“, versichert Geschäftsführerin Ceydan Akbaba. „Unsere bis 19 Uhr durchgehend geöffnete Küche bietet eine reiche Auswahl an Pizza, Pasta und anderen Köstlichkeiten. Und all jene, die lieber etwas Leichteres

bevorzugen, finden verschiedenste knackig-frische Salate auf der Speisekarte, die mit Dressing nach Wahl serviert werden. Außerdem haben wir täglich ein anderes günstiges Angebot. Vorbeischauen lohnt sich also immer. Für den kleinen Hunger zwischendurch und alle, die es süß mögen, bieten wir zudem am Nachmittag neben Kaffeespezialitäten verschiedene Kuchen zur Auswahl. So lädt das da jacco auch zu einer gemütlichen Unterhaltung am Nachmittag ein.“

Das e i n k au f s z e n t r u m i m w e st e n vo n i n n s b r u c k 16

Frohe Weihnachten wünscht das west

führer vergangene Jahr wünscht Geschäfts Mit einem herzlichen Danke für das ern partn Shop den mit insam geme karl weingrill Fest. im west allen kunden ein frohes

Gemeinsame Sache In der Mittagspause oder am Heimweg kurz ins west: Dank der unmittelbaren Nähe zu den Innsbrucker Universitätskliniken ist das Stadtteilzentrum eine regelmäßige Anlaufstelle für TILAKAngestellte. Um das in Zukunft noch angenehmer zu gestalten, hat der Betriebsrat der Landesbediensteten für TILAK-Angestellte nun ein großes Kontingent an west-Einkaufsgutscheinen zum Partnertarif erworben, der eins zu eins an die Angestellten weitergegeben wird. So unterstützt die TILAK ihre TilAk betriebsrat bertram Siegele Angestellten gemeinsam mit dem west grill und west-Geschäftsführer karl wein auch abseits des Berufsalltags. freuen sich über die weiterführung erfolgreichen kooperation.

der

Der Nikolaus kommt ins west

einpackservice: vom regal unter den christbaum Weihnachten ist stressreich genug. Deswegen helfen die westMitarbeiter, wo sie können. Vom 28. November bis 24. Dezember packen sie Ihre, im west gekauften, Weihnachtsgeschenke ein. Der Service kann zu folgenden Zeiten in Anspruch genommen werden: 28.11.2014 29.11.2014 05.12.2014 06.12.2014 12.11.2014 13.11.2014 19.12.2014 20.12.2014 22.12.2014 23.12.2014 24.12.2014

weit draußen vom walde kommt er her – direkt ins west.

A

m 6.12. stattet der Nikolaus dem Stadtteilzentrum Höttinger Au einen Besuch ab und verteilt dort ab 15 Uhr kleine Geschenke an junge Besucher.

w w w.i n n s b17r u c k w e st. at

13.00-18.00 Uhr 10.00-17.00 Uhr 13.00-18.00 Uhr 10.00-17.00 Uhr 13.00-18.00 Uhr 10.00-17.00 Uhr 13.00-18.00 Uhr 10.00-17.00 Uhr 13.00-18.00 Uhr 13.00-18.00 Uhr 10.00-12.00 Uhr

Sprachencafé im west: Alle 14 Tage von 10 bis 11.30 Uhr! Die nächsten termine: Di, 2. und Di, 16. Dezember 2014

2

Geschenkidee

GUTSCHEIN ÜBE

GUTSCHEI

R

1

N ÜBER

FÜr GrOss unD kLein west-Gutscheine im Wert von 5 bzw. 10 Euro sind beim Infopoint erhältlich und in allen Shops einlösbar (außer bei TEDi)

unsere

To p

10

im Dezember

8 eisPrinZ Kapuzensweater, gesehen bei Ernsting‘s family, um 9 Euro

10 scHick & cOOL Cardigan, erhältlich bei New Yorker, um 19,95 Euro

9 FÜr sie Lidschatten von Dior, erhältlich bei Müller, um 54,95 Euro

32 s H O P s , G ast r O n O M i e & D i e n st L e i st u n G s b e t r i e b e

Gu W be

2

Guter (auF)tritt Winterschuhe, gesehen bei Reno, um 49,95 Euro

4 scHÖn beHÄnGt Kette und Ohrringe im Set, von claire‘s, um 14,99 Euro

3 OH Du FrÖHLicHe Weihnachtsdeko, von TEDi, ab 2,75 Euro

FÜr iHn Parfum von Chanel, gesehen bei Müller, ab 69,45 Euro

5

7

ÜberrascHunG Digitaler Adventskalender von Milka, erhältlich bei Merkur, um 6,99 Euro

6 FestLicH Kleid, von H&M, um 14,99 Euro

w w w.i n n s b r u c k w e st. at

Aktiv

Der Winter kann kommen!

Durch d en Skitu nnel Anfang November wurde am Kaunertaler Gletscher der Skitunnel „Wiesejaggl“ in Betrieb genommen. Zur Wiederbelebung der „Wiesejaggl-Abfahrt“ wurde in den Sommermonaten ein 160 Meter langer Stollen durch den Berg getrieben – eine umweltfreundliche Variante, um den Bau neuer Lifte zu vermeiden. Das Gefälle von neun Prozent ermöglicht auch Snowboardern ein angenehmes Durchfahren.

H ä n de zum Himmel Beim Winter Opening am 6. Dezember im Skigebiet Schlick 2000 ist die niederländische Hermes House Band („Country Roads“) zu Gast.

Unterstützt werden sie von der Tiroler Band Jetlag und DJ Alex Hager. Ab 15 Uhr kann die Winter-Opening-Party mit gültigem Skipass gratis besucht werden.

Amsterdam, Bristol, Hamburg, Wien, ...

FLUGHAFEN INNSBRUCK www.innsbruck-airport.com

Akt iv

weihnachten für deine haut.

Fast zu gut zum Verschenken.

Sc hwin d elfr ei Die neue Pardatschgratbahn befördert Wintersportler direkt vom Ischgler Ortskern in weniger als zehn Minuten auf den 2.624 Meter hohen Pardatschgrat. Die Dreiseilumlaufbahn überwindet mit 1.251 Höhenmetern weltweit den größten Höhenunterschied. Schwindelfrei sollten die Gäste allerdings sein, denn der höchste Bodenabstand beträgt 138 Meter. Je 28 Personen werden von den 31 Gondeln ins Skigebiet befördert.

seppl [skin energizing power and performance lotion] schützt und pflegt die Haut mit natürlichen Inhaltsstoffen.

Die Lotion zieht sofort ein und fettet nicht, der frische Duft belebt alle Sinne. Ob original seppl oder der Sonnenschutz seppl SUN: Ein wahres Fest für deine Haut und ein tolles Weihnachtsgeschenk für deine Freunde! www.sepplskin.com | www.seppl-sun.com

HO�HO�HOl‘ dir deine Weihnachtsgeschenke im Burton Store Innsbruck.

A kt i v

E - B u g gy vor au s Im Skigebiet Serfaus-Fiss-Ladis warten in dieser Saison zwei Weltneuheiten auf die Besucher: Einerseits erleichtert ein Elektro-Kinderwagen den Transport vom Nachwuchs – ähnlich einem E-Bike macht der E-Buggy aufgrund seines Motors das Überwinden von Steigungen leichter. Andererseits hilft ein „Snow-V“ bei den ersten Schritten auf der Skipiste. Nicht umsonst landete Serfaus-Fiss-Ladis in der aktuell veröffentlichten Studie „Best Ski Resort 2014“ auf Rang zwei – und damit als einziges österreichisches Skigebiet unter den Top 10.

BALLETTSCHULE TANZACADEMY tanzacademy

0 51

90 2/8

770

Erlerstr.1 6020 Innsbruck www.tanzacademy.at

54

Akt iv

Neues im S ky l i n epa rk

P ist e nb o ck

Der Nordkette Skylinepark ist der einzige Park weltweit, der sich Incity-Snowpark bezeichnen darf. Und heuer gibt es noch mehr Action: Von der Wallride über verschiedene Obstacles wie Rails, Boxes und Tubes ist alles vorhanden, was das Jibber-Herz begehrt.

Neu in diesem Winter ist die Medium Kicker Line: mit den zwei Kickern, cirka 12 und 15 Meter hoch, ist Freestyle-Fun garantiert.

Im Sommer sorgten die „Mutterer Mountain Carts“ für rasante Action, als WinterPendant gibt es auf der Muttereralm nun den „Pistenbock“, der ein besonderes Rodel-Erlebnis ermöglichen soll. Das Patronat der Pistenböcke übernehmen die Linger-Brüder, die nicht nur bei der Gestaltung der eigenen Strecke beratend tätig waren, sondern auch PistenbockWorkshops anbieten.

das thermenresort der alpen!

schenken Sie wohlbefinden AQUA DOME | TIROL THERME LÄNGENFELD GmbH & Co KG oberlängenfeld 140 | a-6444 längenfeld | tel: +43 5253 6400 | fax: +43 5253 6400 480 net: www.aqua-dome.at | mail: office@aqua-dome.at |

www.facebook.com/tiroltherme

W U B H A L L E Seit der Eröffnung der wubhalle im Dezember 2011 ist Innsbruck um eine Attraktion reicher. Österreichs größter Indoor Skate Park bietet auf 2.000m2 alles, was das Herz höher schlagen lässt. Vom Anfänger bis zum Profi findet hier jeder perfekte „Obstacles“.

Der großartige Erfolg der wubhalle beruht nicht zuletzt auf dem ständigen Engagement der Innsbrucker Vereine ZIP6020 und RIP BMX IBK, die bereits lange vor Bestehen der Halle die Szenen maßgeblich mitgestaltet haben.

GO-SHRED.COM – der Umwelt zuliebe!

Wir wollen alle Besucher der wubhalle dazu animieren, Fahrgemeinschaften zu bilden.

Der Umwelt und des Sports zuliebe bedanken wir uns bei jedem, der seine Fahrt zur wubhalle 24 Stunden vorher online stellt mit freiem Eintritt! go-shred ist ein Service für alle Actionsportler in Deutschland, Österreich, Italien und Frankreich.

Mehr unter WWW.GO-SHRED.COM

ZIP6020 – der Verein zur Förderung der Skateboardszene in Innsbruck und Umgebung veranstaltet bereits seit drei Jahren Österreichs größten Skatecontest, das Annual WUB Open. In den 90ern als inoffizielles Banner für den harten Kern der Innsbrucker Szene etabliert, setzt man sich seit 2012 auch als offizieller Verein für deren Anliegen ein. Infos zu Workshops und anderen Aktivitäten findet man unter W W W . Z I P 6 0 2 0 . C O M / V E R E I N oder via

RIPBMXIBK – Ride in Pleasure BMX Innsbruck e.V. prägt seit 2006 die heimische BMX Szene. Die jährliche Contestserie 20inch Trophy ist weit über die Grenzen des Landes hinweg bekannt und beliebt. Teilnehmer aus über 5 Nationen sind mittlerweile Standard. Für alle, die sich selbst am BMX versuchen möchte gibt es in der wubhalle die Chance dazu. Infos zu den Trainings gibt es unter W W W. R I P B M X I B K .C O M

SAV E T H E DAT E

0 6 .12 .14 – N I KO L O J A M Die wubhalle und go-shred.com organisieren heuer zum zweiten Mal die Nikolo Jam. Willkommen ist jeder, egal ob mit Skateboard oder BMX!

W W W. FAC E B O O K .C O M /Z I P 6 0 2 0

W U B S K AT E H A L L E , M AT T H I A S S C H M I D S T R A S S E 1 2 , 6 0 2 0 I N N S B R U C K W W W. W U B - S K AT E H A L L E - I N N S B R U C K . AT

WUP_AZ6020_1214_173x250_RZ.indd 1

23.11.14 20:03

i w i ll survive W ei h n a c h t e n

Schweinehund,

m ac h P l at z !

Wer im Dezember den inneren Schweinehund besiegt, hat im Jänner leicht lachen – und außerdem erträgt man im Endorphin-Hoch den ganzen Adventstress deutlich besser. Marianna Kastlunger hat sich für 6020 durch coole Innsbrucker Indoor-Sportangebote geschnuppert. Drei Szenenchecks.

Text: Marianna Kastlunger

// Fotos: Franz Oss, privat

sporttrend #1 Hoope, wenn du spielen willst (Aerial Hoop, Polestudio Innsbruck)

Du hast schon mal davon gehört: Polestudios sind beliebt. Wer Kraft und Flexibilität trainieren will, kann dies auch tanzend an einer Stange tun. Es ist zwar anstrengend und etwas gefährlich (weil blaue Flecken einfach dazu gehören), aber es macht trotzdem viel Spaß. Noch lustiger und akrobatischer wird’s, wenn man an einem hängenden Stahlreifen herumturnt. Das ist Sinn und Zweck der Übungen am Aerial Hoop.

Und du hast die Möglichkeit, in einer Schnupperstunde mit dem Reifen zu spielen. Das Ding wird mit Karabinern an die Decke gehängt, darunter liegen Matten, die eventuelle Stürze abfedern. Deine Furcht ist also unbegründet.

Dein „Was zum Geier mach ich denn hier“-Moment: Bevor der Spaß am Reifen losgeht, sind Aufwärmübungen ein Muss. Das geht am Besten mit Popmusik und ein paar Moves, die man aus Shakira- und Beyoncé-Videos kennt. Nur blöd, dass du R’n’B‘Tanzbewegungen und das dazugehörige Musikgenre so gar nicht Ernst nehmen kannst. Leider bist du aber am falschen Ort, um den ethisch-philosophischen Sinn des Ganzen zu hinterfragen. Und sobald Maroon 5 aus den Boxen dröhnt, bist du dann plötzlich doch voll bei der Sache. Darüber solltest du auch mal nachdenken.

Oder auch nicht – und einfach abshaken.

57

Dein „Ich hätte nie gedacht, dass DAS geht“-Moment: Du und der Stahlreifen, ihr begegnet euch wortwörtlich auf Augenhöhe.

Jetzt heißt es: Mount the hoop, also zieh dich an ihm hoch. Du schaffst es fast im Alleingang und hockst lässig im Reifen. Du findest, das hat was von einem Pferderitt auf Damensattel. Und könntest stundenlang am Reifen baumeln, schaukeln und spielen. Dann deine erste Pose: Bow and Arrow. Du hälst dich mit einem gestreckten Arm auf ca. zehn Uhr im Reifen fest, den zweiten Arm hast du angewinkelt. Jetzt siehst du aus wie Katniss Aberdeen aus „Die Tribute von Panem“, mit Pfeil und Bogen.

Sehr cool!

NORDICA GLETSCHER FREERIDE CAMPS DEIN GESCHENKTIPP FÜR WEIHNACHTEN.

Dein Fazit: 4 von 5 Punkten auf der Anstrengungsskala, akrobatische 5 von 5 Punkten auf der Funskala Beleidigte Körperpartien 24 Stunden später: Schultern und Oberarme, unterer Rücken, innere Handfläche unter Zeige- und Mittelfinger INFOS: Eine Schnupperstunde kostet 15 Euro www.polestudio-innsbruck.at

sporttrend #2 Tanze Chopins Namen (Ballett, Tanzacademy Innsbruck)

AB € 145,23.01. – 25.01.15 NORDICA FREE TOURING CAMP MIT MERCEDES-BENZ / RETTERWERK Driving Experience

30.01. – 01.02.15 FREERIDE VORBEREITUNGSCAMP Pitztal Wild Face

06.02. – 08.02.15 FREERIDE MOVIE CAMP mit Replay XD Testkameras

20.02. – 22.02.15 FREERIDE PRO CAMP mit FWT Rider Felix Wiemers

20.03. – 22.03.15 FREE TOURING CAMP

Es ist fast nie zu spät, um mit dem Tanzen anzufangen. Das beweisen weltweit erfolgreiche DancingStars- Formate. Selbst wenn du dich als Kind nur mit den Jungs geprügelt hast, als Teenie das System boykottieren wolltest und deine politische Meinung mit Punkbandshirts und zerrissenen Jeans kundgetan hast. Auch du kannst eine Probestunde Ballett für erwachsene Anfänger absolvieren. Klingt paradox? Ist es aber nicht. Ballett geht auch später. Hier lernst du die Grundpositionen und was man sonst so Graziöses mit Beinen und Armen machen kann.

Dein „Was zum Geier mach ich denn hier“-Moment: Die anderen Kursteilnehmerinnen sind knallhart: voller Elan, strotzen nur so vor Lebensfreude und sind top gestylt in ihren Tutus und Hello-Kitty-Diademen.

Aber mach dir keine Sorgen, die tanzen in einer anderen Liga. Sie sind in einer Fortgeschrittenengruppe und durchschnittlich sieben Jahre alt, da könntest du ohnehin nicht mithalten. Das verlangt ja auch keiner.

Du bist in der Erwachsenen-Anfängergruppe, da geht alles ohne Tutu und Ballettschuhe.

Dein „Ich hätte nie gedacht, dass DAS geht“-Moment: Strecken! Strecken! Strecken! Brust raus, mach kein Hohlkreuz und urplötzlich hast du 30 Zentimeter Körpergröße dazugewonnen. So geht Anmut! Wunderschöne Klaviermusik gibt den Takt an, und du musst dich einzig und allein aufs Füße Strecken und dein „port de bras“, deine Armhaltung, konzentrieren: Bezaubernde Entschleunigung. „Relevez“ lautet dann die Anweisung, du hörst deine Zehen knacksen und

NÄHERE INFOS AUF PITZTALER-GLETSCHER.AT/FREERIDE

58

A A S

Sc

QUAL DER WA H L .

Aktobatisch herumturnen oder lieber die innere Ballerina e n t d e c k e n?

sporttrend #3 Boxenleiden (Crossfit Innsbruck)

Beleidigte Körperpartien 24 Stunden später: Keine! Hallelujah!

Sind dir Ballett und Akrobatik zu süß? Dann ab in die Box! In einen recht spartanisch eingerichteten Fitnessraum. Hier findest du keine Geräte, aber genug Platz für ziemlich fiese Übungen wie den Spider Man Crawl, soll heißen: schnelles Krabbeln.

Du ahnst nicht, wie mühsam das sein kann. Zugegeben, eine simple Schnupperstunde reicht nicht aus, um das volle Ausmaß dieses Hardcore-Fitnessprogramms zu erleben. Aber soviel sei gesagt: Du kannst Kraft und Kondition enorm steigern, wenn du dich gerne bis zur Schmerzgrenze hochpushst.

INFOS: Eine Schnupperstunde kostet nach Vereinbarung und bei Kursbeginn 8 Euro www.tanzacademy.at

Dein „Was zum Geier mach ich denn hier“Moment: Kniebeugen sind abgrundtief böse. Vor allem, wenn man aus der Hocke immer Schwung

merkst, dass es den anderen Teilnehmerinnen ähnlich geht, aber dann steht ihr alle auf Fußspitzen.

Dein Fazit: 2 von 5 Punkten auf der Anstrengungsskala, elegante 4 von 5 Punkten auf der Funskala

www.schlick2000.at

KINDER UNTER 10 JAHREN FREI in Begleitung eines zahlenden Elternteiles

AUF GEHT‘S AB FR.05.12.

SKIBETRIEB

SA.06.12.

WINTEROPENING HERMES HOUSE BAND

uvm. - Open Air Konzert

mehr Infos unter www.schlick2000.at

SPEzIAlTARIF FüR TIROlER gesamte Saison

GRATIS-SKIBUS

(halbstündlich) Innsbruck - Fulpmes - Schlick2000 Ticket-Rückvergütung (Kassa / Talstation)

Schlick 2000 Schizentrum AG • 6166 Fulpmes • Tel. +43 5225 622 70 • info@schlick2000.at • www.schlick2000.at

10 MINUTEN ab Innsbruck

H A RTE S F I N A LE .

C r o s s f i t b e d e u t e t Le i d e n – a l s B e w e i s s i e h t m a n i m m e rhin den eigenen Schweiß tropfen.

nehmen muss, um einen 4,5 Kilo schweren Medizinball gegen eine Wand hoch zu werfen, diesen wieder fangen und erneut in die Knie zu gehen. Das Ganze 21 Mal wiederholen, und zwar ratzfatz. Deine armen Fersen wollen einfach nicht am Boden bleiben, dein Oberkörper verlernt von Mal zu Mal, dass er auch aufrecht stehen kann. Dann noch 21 Mal vom Stand aus auf einen Holzblock rauf und runter springen. Warum nur, warum?

21. November 2014 bis 15. Februar 2015

Dein „Ich hätte nie gedacht, dass DAS geht“-Moment: Erfolgserlebnisse gibt es hier keine für dich. Aber: Du hast das Kniebeugen-Massaker überlebt.

Und das nur mit Hilfe des sehr passenden Motivationssounds in der Box – Metallica, Foo Fighters und Black Sabbath waren die ganze Zeit bei dir. Kannst auch mächtig stolz auf dich sein, dass du aus Frust niemandem deinen Medizinball ins Gesicht geschmettert hast. Crossfit kann man wohl nur lieben, wenn man es hasst und den Hass richtig ins Training kanalisiert. Wenn du willst, kannst du das sicher auch.

Dein Fazit: 555 von 5 Punkten auf der Anstrengungsskala, 1,5 von 5 Punkten auf der Funskala (die Leute sind alle supernett, aber man muss die Qual mögen)

Täglich Eislaufen r ab 10 Uh

ngen für Reservieru ßen unter ie h sc k c Eissto 1 87 10 066 4 / 81

Beleidigte Körperpartien 24 Stunden später: Alle!

www.sparkassenplatz.info /sparkassenplatz www.innsbruck.gv.at/kunsteislaufplaetze

60

INFOS: Monatliche GratisSchnupperstunden, Termine und unkomplizierte Kontaktaufnahme über die Facebook-Seite von Crossfit Innsbruck

ich ab 13.12.

Pendelbahn tägl :00 Uhr von 09:00 bis 16 . täglich ab 6.12 Olympiaexpress :00 Uhr von 08:30 bis 16

Patscherkofel Winter Innsbruck hat seinen Hausberg!

Anfang Dezember wird am Patscherkofel die neue Wintersaison eröffnet. 1.400 Meter über der Stadt findet man die richtigen Bedingungen zum Skifahren, Snowboarden und für jede Art von Wintersport – das abwechslungsreiche Gelände bietet familienfreundliche Abfahrten und Herausforderungen für ambitionierte Sportler.

Ganz neue Möglichkeiten und Angebote Der Snowpark, der sich über die Länge einer kompletten Piste erstreckt, wartet dieses Jahr mit noch mehr Obstacles, Schanzen und Miniboxen.

D80_007_005_PR_6020_173x250_RZ.indd 1

Der Patscherkofel zieht aber ebenso viele Tourengeher an, für die am Gipfel neue Umkleidemöglichkeiten geschaffen wurden. Im neuen Selbstversorgerbereich neben der Bergstation kann man Mitgebrachtes konsumieren, zum Einkehren hat man aber zusätzlich von der Spitze bis ins Tal zahlreiche Gelegenheiten – von der urigen Hütte bis zum modernen Bistro. Somit startet Innsbrucks Hausberg mit einigen Neuigkeiten und Altbewährtem in Tirols schönste Zeit.

Noch Fragen? www.patscherkofelbahn.at

19.11.14 12:30

Alle Infos auf www.axamer-lizum.at und auf www.facebook.com/ axamerlizum!

s o nn e tank e n C h il l ou t Lou ng e

l i v e - konz e rt Re d Bu l l B ra n dwa g e nkonze rt

kn ow-h ow S plitboar d-Wor k shop

Akt iv

Es geht los in der Axamer Lizum Am 13. und 14. Dezember findet in der Axamer Lizum das große „Winter Welcome“ statt: Neben coolen Konzerten, Frühschoppen & Co. gibt es heuer noch mehr Programm im Schnee.

D

Brandwagen Konzert an der Schönbodenbahn-Talstation auf der Bühne.

as Kribbeln am Beginn einer Wintersportsaison ist unvergleichlich.

Deshalb steigt auch jetzt schon die Vorfreude auf das „Winter Welcome“Wochenende am 13. und 14. Dezember in der Axamer Lizum, das auch heuer mit jeder Menge Action „on snow“ und einem fetten Unterhaltungsprogramm auf die Schneehungrigen wartet.

Chillout am Sonntag.

Am Sonntag geht das Programm mit einem Weißwurst-Frühschoppen hosted by FreeskiCrew weiter – inklusive „Hiphop meets Blechmusi“. Wer in Lederhose bzw. Dirndl kommt, hat die Chance, eine Jahreskarte für die Axamer Lizum zu gewinnen! // Am sonnigen Hoadl-Plateau wartet eine Chillout Lounge und als musikalischer Höhepunkt werden am Sonntag die Waxolutionists DJs (FM4) die Hoadlhaus-Panoramabühne rocken.

Sessions und Testival.

Zuerst zum Sportlichen: Wie wäre es mit einem Gratis-Workshop „Guided Skiing“ in Kooperation mit dem Tiroler Skilehrerverband? Um die Sicherheit im Gelände geht es beim LSV-Workshop by Freeride Devision powered by Skischule Axamer Lizum.

Race- und Stangentrainings für Einsteiger und Hobby-Rennläufer werden am „Winter Welcome“-Wochenende von Hugo Nindl und Austria Race Camps geleitet. // Bei den „Ride with you Pro“-Sessions kann man sich von Top-Ridern wie Roman Rohrmoser und Aline Bock tolle Tipps holen.

Splitboard Workshops by Split Hike Ride powered by Kornland führen in die Grundlagen dieser Technik ein. Dazu gibt es ein Testival mit 25 renommierten Ski- und Snowboardmarken direkt an der Schönbodenbahn. Im Burton Riglet Park können bereits die Kleinen (3 bis 6 Jahre) Snowboardschnuppern.

G e wi n n s pi e l 6020 verlost

5 x 2 Tagestickets

für die Axamer Lizum (einzulösen am Wochenende 13./14. Dezember)

1 Saisonkarte

2014/2015 für die Axamer Lizum Kennwort: „Winter Welcome“ Einsendeschluss: 11. Dezember

Ö3-Konzert am Samstag.

Wie auch schon im letzten Jahr kann sich auch das Rahmenprogramm in der Axamer Lizum mehr als sehen lassen: Am Samstag findet ein großes Ö3-Konzert mit „Die Große Chance“-Gewinner Thomas David auf der Hoadlhaus-Panoramabühne statt. Im Anschluss stehen The Merry Poppins beim Red Bull

Rechtsweg ausgeschlossen, keine Barablöse.

Brunecker Str. 3, 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at

63

Akt iv Raiffeisen Aktiv Reise „Flandern & Holland“ Zum siebten Mal bietet Raiffeisen allen Kunden und Mitgliedern der Raiffeisenbanken eine Aktiv-Reise an. Gemeinsam mit dem Reisedienst Alpbachtal geht es 2015 in den Nordwesten Europas auf eine einmalige Kombination aus Flusskreuzfahrt und Hotelsternfahrt.

Termin: 15. bis 21. April 2015

Tag 1: Flug Innsbruck – Brüssel, Stadtbesichtigung, Fahrt nach Antwerpen Übernachtung im Scandic Hotel Antwerpen

Tag 2: Stadttour durch Antwerpen, Besuch einer Diamantenmanufaktur Übernachtung im Scandic Hotel Antwerpen

Tag 3: Besichtigung von Brügge und Oostende Übernachtung im Scandic Hotel Antwerpen

Tag 4: Fahrt nach Rotterdam, Einschiffung am Flusskreuz­ fahrtschiff MS Nestroy Übernachtung an Bord

Tag 5: Schifffahrt zu Besichtigungen von Kinderdijk und Volendam Übernachtung an Bord

Tag 6: Weiterfahrt zur Insel Marken und nach Amsterdam, Stadt­besichtigung Übernachtung an Bord

Tag 7: Ausschiffung von der MS Nestroy Führung durch Keukenhof Flug Schiphol – Innsbruck

Pro Person ab 1.445 Euro für Raiffeisen-Mitglieder und Kunden.

Nähere Informationen: Reisedienst Alpbachtal Dorf 25, 6235 Reith i. A. Tel. 05337 63905 17 (Stefanie) www.reisedienst-alpbachtal.at, www.raiffeisen-tirol.at/mitgliedschaft

De r G roSSe M arkt in Brü gge e rst ra h lt bis he u t e i m Fl a i r d e r re i c he n Ha nd e lsfamilien u nd i hre r pru nkvol len H äuser.

Der schöne Nordwesten Europas Edle Steine, süße Schokolade und blühende Tulpen säumen den Weg auf der Reise durch Flandern und die Niederlande. Von Antwerpen aus lässt sich der flämische Teil Belgiens hautnah erleben. Und in den Niederlanden wird stilecht mit dem Schiff gereist.

Text: Daniel Feichtner

A

// Fotos: Raiffeisen/Wolfgang Lojer

m besten kann man Flandern von Antwerpen aus erkunden. Nur rund 60 Kilometer entfernt von Brüssel, das bequem per Flugzeug von Innsbruck aus zu erreichen ist, erwartet die Diamantenhauptstadt Europas Besucher mit flämischem Flair. In der Altstadt beeindruckt der „Grote Markt“, der Marktplatz, gesäumt von einer Vielzahl prachtvoller Prunkhäuser. Sie zeugen vom Reichtum der einflussreichen Handelsfamilien, die im 16. und 17. Jahrhundert hier lebten.

Ebenso sehenswert ist die Liebfrauenkathedrale. In ihrem Inneren gibt es nicht nur sakrale Baukunst

64

zu bewundern, sondern auch vier Gemälde des Künstlers Peter Paul Rubens. Und natürlich wäre ein Besuch von Antwerpen nicht komplett, ohne eine der Schaumanufakturen zu besichtigen. Dort wird gezeigt, wie kostbare Diamanten von Hand zu edlen Steinen geschliffen werden.

Kunst und Schokolade Zu einem absoluten Muss auf einer Reise durch Flandern gehört Brügge. Die westflämische Stadt gilt als die Kunsthauptstadt der Region.

Touristen, die die nötige Kraft in den Beinen mitbringen, sollten den Belfort erklimmen. Der schmale, steinerne Glockenturm ragt mit

einer Höhe von 83 Metern hoch über die Stadt und gewährt einen Ausblick über die Dächer Brügges.

Seine höchste Plattform kann nur über 366 Stufen erreicht werden.

Wer sich am Boden wohler fühlt, wird in einer der vielen lokalen Schokoladenmanufakturen fündig.

Dort kann nicht nur vor Ort erlebt werden, wie belgische Süßigkeiten hergestellt werden, sondern man kann die Produkte auch verkosten.

Der gröSSte Seehafen Europas Nicht weit vom Ausgangspunkt Antwerpen, auf der anderen Seite der Grenze, liegt das niederländische Rotterdam. Hier kann man, ganz stilecht, von der Straße aufs Wasser wechseln. Die Hafenstadt selbst hat viel zu bieten. Neben vielen Kunstausstellungen gibt es auch ein naturhistorisches Museum und sogar eines, das sich um Modelleisenbahnen dreht. Und natürlich ist der Seehafen der Stadt, der der drittgrößte weltweit ist, ein beeindruckendes Erlebnis. // Von Rotterdam aus geht es zu weiteren Sehenswürdigkeiten.

Am bekanntesten ist Kinderdijk, ein Ort, der wohl das berühmteste Fotomotiv Hollands ist. Bekannt wurde das Dorf durch seine direkt am Wasser gelegenen Windmühlen, die zur Trockenlegung der Felder dienen. Diese Windpumpen können natürlich besichtigt werden und so haben Besucher die Möglichkeit,

sich einen Eindruck von der Arbeit in einer traditionellen Mühle zu verschaffen.

Tulpen und Grachten Nach Rotterdam ist auch Amsterdam ein Fixpunkt bei jedem Besuch in den Niederlanden. Die Hauptstadt besticht mit ihrem Baustil, ihren kanaldurchzogenen Straßen und mehr als tausend Brücken durch einzigartiges Flair. Egal ob man die zahllosen Museen besucht, die Stadt auf einem Spaziergang erkundet oder sie bei einer Grachtenrundfahrt gemütlich an sich vorüberziehen lässt: Amsterdam hinterlässt einen bleibenden Eindruck. // Ebenso wie Windmühlen und Grachten sind auch Tulpen aus einem Besuch in den Niederlanden nicht wegzudenken. Am eindrucksvollsten in Szene gesetzt sind die „Nationalblumen“ in Keukenhof. Besonders Mitte April ist die berühmte Gartenanlage ein international bekannter Publikumsmagnet. Jedes Jahr gibt es dort an die 100 Tulpenvarianten zu bewundern, die aus circa sieben Millionen von Hand gepflanzten und in Bildern arrangierten Zwiebeln sprießen. Dank seiner Nähe zu Amsterdam ist Keukenhof der ideale Abschluss der Rundreise. Von dort aus lässt sich der Flughafen Schiphol erreichen, von dem aus Innsbruck direkt angeflogen wird.

65

Ich will fliegen ...

Präsentiert von Four Seasons Travel

Wohin geht’s?

Four Seasons Travel bringt dich nicht nur zum Flughafen München, sondern auf Wunsch auch nach Salzburg, Bozen und Zürich. Egal, wohin die Reise geht – die Shuttles fahren bei jeder Witterung, auch mitten im Winter, wenn Züge nicht mehr durchkommen.

Dieses Service ist mehr als 30 Jahren Erfahrung im Transferservice zu verdanken. Nicht umsonst ist Four Seasons Travel Partner der Tirol Werbung und offizieller TirolTransfer.

s pa n n e n d e m i s c h u n g .

G e s c h i c h t e u n d Zu k u n f t t r e f f e n i n B e r l i n a u f e i n a n d e r.

Ick b in e in Be rline r Rund um Silvester zeigt sich das coole Berlin von seiner spannendsten Seite.

Sightseeing, Shopping und Kultur haben natürlich auch Platz.

V

or Kurzem wurden in Berlin 25 Jahre Mauerfall gefeiert – wer die ehemals geteilte Stadt noch nie besucht hat, sollte sich schleunigst in den Flieger setzen und die faszinierende Mischung aus Geschichte und Urbanität einmal mit eigenen Augen sehen. Silvester ist zum Beispiel ein exzellenter Anlass, um Berlin zu entdecken – in den Tagen vor und

Flughafentaxi 66

nach dem Jahreswechsel bleibt auch noch genügend Zeit, um die wichtigsten Sehenswürdigkeiten zu besuchen.

Spuren der Mauer.

Die Berliner Mauer steht zwar nicht mehr, trotzdem ist sie auch im modernen Berlin noch allgegenwärtig – ob beim Besuch am Checkpoint Charlie, dem wohl bekanntesten

GF Oliver Dold

Flughafentransfer – maSSgeschneidert auf individuelle Ansprüche

ei le : Di e Vo rt Erfahrung im Transferservice

• über 30 Jahre ralwasser gratis an Bord • Zeitungen, Zeitschriften und Mine Stand, tem erns mod auf lotte tle-F • eine Shut t spar gie die sogar Ener

Grenzübergang der Welt, oder bei einem Spaziergang entlang der Eastside Gallery. Das längste noch erhaltene Teilstück der Berliner Mauer wurde von zahlreichen namhaften Künstlern gestaltet und gilt als größte Open-Air-Galerie der Welt. Sie befindet sich zwischen dem Berliner Ostbahnhof und der Oberbaumbrücke.

Party, Party.

Berlin ist für seine pulsierende und ständig wachsende Ausgehszene bekannt. Das Berghain ist ein legendärer Techno-Club – hier wird von Samstag bis Montagvormittag durchgefeiert.

Generell ist Friedrichshain ein

Egal, wo du hinfliegst – Four Seasons Travel bringt dich immer bequem und sicher zum Flughafen München. www.tirol-taxi.at office@airport-transfer.com 0512 / 58 41 57

gutes Pflaster für Kneipen und Clubs – einfach losmarschieren und dem Instinkt folgen. Zu Silvester gibt es in Berlin die große Party am Brandenburger Tor. Hier sind Tausende Menschen unterwegs, die großartige Stimmung entschädigt für das Gedränge.

Shopping Time.

Wer einkaufen will, hat in Berlin die sprichwörtliche Qual der Wahl. Das berühmteste Kaufhaus ist das „KaDeWe“ – hier ist das Sortiment sehr exklusiv, einmal sollte man das „Kaufhaus des Westens“ aber trotzdem besuchen. Die klassischen kleinen Berlin-Läden mit individuellen Stücken findet man am Prenzlauer Berg oder rund um den Hermannsplatz in Kreuzberg.

Flüge: Berlin wird vom Flughafen München aus täglich mehrfach von Air Berlin und Lufthansa angeflogen.

67

Schneesturm oder starker Reiseverkehr mit lästigen Staus – allen möglichen Widernissen zum Trotz finden die Four Seasons Chauffeure immer zuverlässig ihren Weg. München, Salzburg, Innsbruck, Zürich, Bozen und Memmingen – alle Verbindungen zu den Flughäfen in und um Tirol sind bequem zuhause via Internet (www.tirol-taxi. at) buchbar. In der Economy Class werden Sie pünktlich zur vereinbarten Abholzeit (diese wird Ihnen am Tag vor der Abreise per SMS bekannt gegeben) vom Four Seasons Sammelshuttle an der Haustüre abgeholt und dann zu Ihrem Abfluggate gebracht. HeimkehrerInnen nehmen am Flughafen München Ihr Gepäck in Empfang und begeben sich an einen der Four Seasons Schalter – in beiden Terminals allseits bekannte Treffpunkte. Nach durchschnittlich 20 Minuten Wartezeit beginnt dann schon die Heimfahrt. In allen anderen Flughäfen erwartet Sie Ihr Chauffeur mit Namensschild bereits nach der Zollkontrolle im Ankunftsbereich.

In der Private Class haben Sie einen Minibus für sich allein (bis zu 8 Personen), auch hier werden Sie direkt zuhause bzw. beim Ankunftsgate von Ihrem Chauffeur abgeholt – die Weiterreise erfolgt dann ohne jede Wartezeit und ohne Zwischenstopps bis zu Ihrem Ziel.

M eh r Te stdeta ils unte r:

© Walter Mair (2)

w w w.602 online. at0

R u n d u m au f g e w e rte t p r ä s e nti e rt s i c h d e r A llr a d le r K i a S p o rta g e w i e h i e r u n t e r d e m O r t l e r- M a s s i v.

TEst: Walter Mair

Feintuning für einen Bestseller Mit seiner Kombination aus kühnem Design und neuartigen Raffinessen präsentiert sich der überarbeitete Kia Sportage selbstbewusster denn je.

O

bwohl die aktuelle Sportage-Generation vor dem Feinschliff im Frühjahr 2014 bereits über drei Lenze zählte, hat der südkoreanische SUV nichts von seinem speziellen Charme verloren. So erhielt der herausgeputzte Kompakt-SUV einen neuen Kühlergrill, eine auffallende LEDLichtgrafik bei den Endleuchten, originelle Felgendesigns, freundlichere Außenfarben und eine markante Haifischflossen-Antenne.

Premium-Komfort.

Im Innenraum überrascht der Sportage mit frischem, stilvollem Design,

KIA SPORTAGE 4x4 2,0 CRDI PLATIN

Motor: 4-Zylinder-CR-Turbodiesel Hubraum: 1.995 ccm

einem riesigen Platzangebot, hochwertigen Ausstattungs­elementen und viel Liebe zum Detail. // Die uns bereitgestellte Spitzenversion Titan verwöhnt zusätzlich mit Vollledersitzen, 18-ZollLeichtmetallrädern und einem Premium-Sound-System von Infinity mit sieben Lautsprechern und Subwoofern für höchstem Hörgenuss.

Für den wöchentlichen Einkauf steht ein Laderaum von 564 Litern bereit; wer den schicken Offroader für Speditionsgeschäfte benötigt, kommt bei umgelegter Reihe zwei auf ein Fassungsvermögen von üppigen 1.363 Litern.

Getriebe: 6-Gang-Automatik Leistung: 135 kW / 184 PS Drehmoment: 392 Nm (2.000-2.500 U/min) 0–100 km/h: 9,8 sec Spitze: 195 km/h Verbrauch kombiniert (Werk): 7,2 Liter Testverbrauch: 8,1 Liter CO2-Emissionen: 189 g/km Maße (L/B/H): 4.440 / 1.855 / 1.645 mm Gewicht: 1.732 kg Kofferraum: 564–1.353 Liter

0,000

F ......FÜ ....

Preis Testwagen: 35.590 Euro

www.hdi.at

....

Das DasAK DaD Tankrech Tankre

Tan Ta SieSie sich sic SieS Winterrä Winte Win W

Kraftstof Krafts Kra Kg * Aktion gültig * Aktion

reicht.

Die Ak * Aktio *Di A reicht. gung der teiln reicht rei gung der gung gu

HDI – Das ist Versicherung.

HOH_Anz HOH_A HOH H

Ha

Sicher fahren – 7x mehr Prämien sparen.

11 % Rabatt im HDI Werkstattnetz.

HDI Anzeige 173x50.indd 1

22.05.14 15:13

6020

To p - Ko m f o rt i m I n n e n r au m : S p o r t a g e C o c k p i t m i t n e u e m 4 , 2- Zo l l - LC D - D i s p l a y , b e h e i z b a r e m Le n k r a d , P a n o r a m a d a c h

Routinierter Kraxler.

Der Koreaner ist wahlweise mit Frontantrieb oder als 4x4-Variante mit drei Fahrmodi (Comfort, Normal, Sport) verfügbar. Unsere Top-Variante 2.0 CRDI mit 184 PS mit Sechsgang-Automatik und Allradantrieb präsentierte sich vor allem beim Anstieg von Trafoi auf das Stilfserjoch als Klettermaxi „par excellence“: Mühelos erklomm der 1,7-Tonner den 2.757 Meter hohen Gebirgspass und musste dank eines Wendekreises von 10,6 Metern nicht einmal in so manch engen Spitzkeh-

© Autopark

ren reversieren. Zwar gibt sich der Vierzylinder beim Anfahren etwas zögerlich, im Sportmodus und bei manueller Eingabe der Gänge mittels Tiptronic zirkelt der Alpenkraxler souverän dem Scheitelpunkt zu. Unebenheiten auf holprigen Straßen filtert das Fahrwerk des kompakten Allradlers gekonnt weg und auch nach längerer Reisedauer kommen die Passagiere völlig entspannt an. // Das hohe Sicherheitsniveau könnte durch einen (leider nicht vorhandenen) asphärisch gestalteten Außenspiegel zur Verhinderung eines toten Winkels zusätzlich getoppt werden; das sollte bei einem Verkaufspreis jenseits von 35.000 Euro heute Standard sein. // Fazit: Ob man den un­ vergleichlichen SUV im Gelände, auf dem täglichen Arbeitsweg, auf der Autobahn oder auf Hochgebirgsrouten fordert, der Eyecatcher Kia Sportage fühlt sich in allen Disziplinen zu­h ause.

Das Autopark-Team rund um Sonja und Michael Mayr (ganz links) präsentier ten beim „Fleet Day“ den neuen Ford Mondeo.

Mobilität für Profis

B

ereits zum fünften Mal lud der Autopark seine Gewerbekunden zu den „Fleet days“, die heuer unter dem Motto „Mobilität für Profis, von Profis“ standen. Mehr als 200 Tiroler Firmen- und Fuhrparkkunden folgten Mitte November der Einladung von Autopark-Chef Michael Mayr in den Congresspark nach Igls, wo die Kunden unter anderem die größte Ford-Sonderschau Österreichs erwartete. Darüber hinaus wurden bei der abendlichen Veranstaltung die neuen Ford-Modelle Mondeo und Focus erstmals auf heimischem Boden enthüllt.

Autohaus MORIGGL Dezember AKTION Bei Kauf eines lagernden Neu-, Vorführ- oder Gebrauchtwagens schenken wir Ihnen im Dezember 2014 Winterräder dazu!

0,– EURO 0,– ––––EURO 0,– 0,– EURO EURO

** **

FÜRTREIBSTOFF TREIBSTOFF ......FÜR ......FÜR FÜRTREIBSTOFF TREIBSTOFF FÜR WINTERRÄDER ......FÜR WINTERRÄDER ......FÜR FÜR WINTERRÄDER WINTERRÄDER FÜR LEASINGZINSEN ......FÜR LEASINGZINSEN ......FÜR FÜRLEASINGZINSEN LEASINGZINSEN

t

Das CIVIC TOURER undund CR-V DasAKTIONSPAKET AKTIONSPAKETfürfürCIVIC, CIVIC, CIVIC TOURER CR-V Das DasAKTIONSPAKET AKTIONSPAKET für für CIVIC, CIVIC CIVICTOURER TOURER und und CR-V CR-V Ebenso.

Tankrechnungen?

Können SieSie für 1CIVIC, Jahr vergessen.

Winterräder besorgen?

Wenn Tankrechnungen?

Können für 1 Jahr vergessen.

Winterräder besorgen?

Ebenso.

Wenn

Schnell hinhin zu:zu: Schnell Schnell Schnellhin hinzu: zu:

Tankrechnungen?

Tankrechnungen?

Können Können Sie Sie fürfür1oder 1Jahr Jahr vergessen. vergessen.

Winterräder Winterräder besorgen? besorgen?

Ebenso.

Wenn Wenn SieSie sich jetzt fürfür den Civic, Civic Tourer CR-V entscheiden, sindsind Treibstoff für Ebenso.

1für Jahr und sich jetzt den Civic, Civic Tourer oder CR-V entscheiden, Treibstoff 1 Jahr und SieSie sich sich jetzt jetzt fürfür den den Civic, Civic, Civic Civic Tourer Tourer oder oder CR-V entscheiden, sind Treibstoff Treibstoff fürfür 1 Jahr 1 Jahr und und Winterräder inklusive!* Civic undund Civic Tourer gibt esCR-V sogar im 0im%0 Leasing!* Winterräder inklusive!* Civic Civic Tourer gibt esentscheiden, sogar %sind Leasing!* Winterräder Winterräder inklusive!* inklusive!* Civic Civic und und Civic Civic Tourer Tourer gibt gibt eses sogar sogar imim 0% 0% Leasing!* Leasing!*

8888

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 3,6-8,7 l/100 km,km, COCO -Emission in g/km: 94-201 Kraftstoffverbrauch kombiniert: 3,6-8,7 l/100 -Emission in g/km: 94-201 2 2 Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch kombiniert: kombiniert: 3,6-8,7 3,6-8,7 l/100 km, km, CO CO -Emission -Emission in in g/km: g/km: 94-201 94-201 * Aktion gültig für lagernde Neufahrzeuge Civic, CivicCivic Tourer & CR-V bei Erstzulassung bis 31.12.2014, solange der Vorrat * Aktion gültig für lagernde Neufahrzeuge Civic, Tourer &l/100 CR-V bei Erstzulassung 2 2 bis 31.12.2014, solange der Vorrat

HONDA HONDA PREMIUM HONDA HONDA PREMIUM QUALITY

PREMIUM PREMIUM QUALITY reicht.

Die Aktion besteht aus einereiner Verkaufsaktion von Honda Austria Branch Honda MotorMotor Europe Ltd und einer Beteili* Aktion *Die Aktion gültig gültig für für lagernde lagernde Neufahrzeuge Neufahrzeuge Civic, Civic, Civic Tourer Tourer & CR-V & CR-V beiofbei Erstzulassung Erstzulassung bis bis 31.12.2014, 31.12.2014, solange derBeteilider Vorrat Vorrat reicht.

Aktion besteht aus Verkaufsaktion vonCivic Honda Austria Branch of Honda Europe Ltdsolange und einer QUALITY 3 plus35plus Jahre 5 QUALITY Jahre gung der teilnehmenden Automobil-Vertragspartner.

Weitere Details und Information zum % Leasing unter www.honda.at reicht. reicht.

DieDie Aktion Aktion besteht besteht ausaus einer einer Verkaufsaktion Verkaufsaktion vonvon Honda Honda Austria Austria Branch of Honda of 0 Honda Motor Motor Europe Europe LtdLtd und und einer einer BeteiliBeteiligung der teilnehmenden Automobil-Vertragspartner.

Weitere Details undBranch Information zum 0% Leasing unter www.honda.at 3 plus 5 Jahre 5 Jahre gung gung derder teilnehmenden teilnehmenden Automobil-Vertragspartner.

Automobil-Vertragspartner.

Weitere Weitere Details Details undund Information Information zumzum 0 %0Leasing % Leasing unter unter www.honda.at www.honda.at 3 plus

HOH_Anzeige_Herbst_198x85_UPDATE.indd 1 1 HOH_Anzeige_Herbst_198x85_UPDATE.indd HOH_Anzeige_Herbst_198x85_UPDATE.indd HOH_Anzeige_Herbst_198x85_UPDATE.indd1 1

16.10.14 15:4815:48 16.10.14

16.10.14 16.10.1415:48 15:48 Haller Straße 9 + 15 | 6020 Innsbruck | T 0512/26 69 44-0 | office@auto-moriggl.at | www.auto-moriggl.at

15:13

6020_173x123,5mm.indd 1

10.11.14 17:04

E M O C L E W W INTER On Snow Aktiv-Workshops s Station uvm.

Kid LVS, Guided Skiing, Splitboard,

Free Testival Area

Burton Riglet Park Djs! Fm4 day – Waxolutionists Live Red Bull Brandwagenkonzert Live! Ö3 Konzert mit Thomas David adidas Jersey Jam presented by X-Double

WIN!

A DAY WIT

H

MAN PRANGNI ER

Ride with your Pro Sessions

13.–14. Dezember

Axamer Lizum .at www.axamer -lizum

www. A ustria R acing C amps.com

AL_inserat_173x250.indd 1

13.11.14 15:28

RosA ist das ne ue

P in k

Wir erklären die Welt.

Sommersprossen sind der neue

Schönheitsfleck Wer sie hat, hasst sie – wer keine hat, malt sie neuerdings mit einem Schminkstift auf.

„Braunschlag“ sind die neuen

„Fälscher“ Die ORF-Serie „Braunschlag“ (im Original mit Robert Palfrader und Nicholas Ofczarek in den Hauptrollen) wurde in die USA verkauft: Das bekannte Studio Twentieth Century Fox ist gerade dabei, ein US-Remake der Satire zu produzieren. Im Frühling soll eine Pilotfolge laufen, falls diese ankommt, wird die ganze Staffel produziert. Respekt!

ist der neue

Manufaktur ist der neue

Store Tom Hardy

siehe Seite 90

Ryan Gosling 71

Ob Lebensmittel, Möbel oder Kosmetik – der Begriff Manufaktur verspricht Handarbeit und ist außerdem hip.

Se rie MU S IK aus Tirol

wo ist

KAMIL? 6020 stellt Musiker aus Innsbruck vor.

Den Anfang macht: Kamil Szlachta. // Fotos: Franz Oss

Text: René Nuderscher

D

er Himmel hängt tief und grau über Innsbruck. Grindiges Herbstwetter.

Ich bin ein wenig gespannt darauf, wer die Person hinter der exaltierten Inszenierungsstrategie „Kamil Szlachta“ ist. Doch das eine „Dahinter“ gibt es ja nicht, wenn dann schon mehrere „Dahinter“. Es wäre doch ein Irrtum anzunehmen, ich bekäme jetzt so etwas wie ein wahres Gesicht präsentiert. In einer Textpassage von Kamil Szlachta wird explizit diese Thematik verhandelt: „Wer ich auch bin, es macht keinen Sinn, hab schon jede Verkleidung probiert. Und jedes Mal krieg ich eine aufs Kinn, wie der Clown der alle amüsiert.“

72

15.45 Uhr. Auf die Minute pünktlich kommt ein langhaariger und bärtiger, irgendwie grungig auftretender Berufsjugendlicher mit sicherem Schritt auf mich zu. Ich lobe ihn gleich der Pünktlichkeit wegen, um damit vielleicht schon ein bisschen am Eis zu kratzen. Er meint, sie sei ja sonst nicht seine Stärke, die Pünktlichkeit.

Ich denke mir, dass er dann auch der erste Musiker mit dieser Tugend wäre, behalte es aber für mich. // Das Central ist erstaunlich leer und erstaunlich wenig verraucht, wir entscheiden uns nach kurzer Absprache für einen Rauchertisch ziemlich in der Mitte. Nachdem wir uns kommunikativ ein bisschen beschnüffeln – während er sein Gulasch verzehrt – kann das Interview starten.

6020

: Wie ist es eigentlich zu dem Künstlernamen „Kamil Szlachta“ gekommen? Kamil Szlachta: Vor dem Internet. (lacht) „Kamil“ ist auch ein Skispringername und „Szlachta“ ist interessant, weil es sowohl ein polnisches Wort ist – die Bezeichnung für den niedrigen Landadel – und gleichzeitig auch ein Nachname. Es klingt ein bisschen martialisch. Obwohl die Schreibweise nicht so eingängig ist, ist es die Aussprache im Deutschen schon.

Kamil Szlachta ist ja zu einer richtigen Kunstfigur geworden … Ausgangspunkt dieser Entwicklung war eigentlich, dass ich den Texten gleich viel Gewicht geben wollte wie der Musik – und dann auch die richtige Ausdrucksform auf der Bühne finden wollte. Wir haben im Trio damit angefangen, das war damals noch im Bierstindl. Wir waren da in dem kleinen dunklen Raum, wenn man reingeht, gleich links. Ich habe eine richtige Show entwickelt mit Visuals. Wir sind dort immer freitags und samstags aufgetreten.

Das war mehr als nur Musik, es war ein Konzept, in dem eine Geschichte erzählt werden sollte.

Man kann sagen: Es war ein Gesamtkunstwerk? Ja, im Grunde schon. Die Idee war: Wie kann man über Musik sprechen? Das ist sehr schwierig eigentlich, weil es eine persönliche Erfahrung ist.

Wenn man aber dem ganzen Abend eine Geschichte gibt, die mehr ist als die Musik

Se rie MU S IK aus Tirol

– so schön die Musik sein kann –, dann können Leute die Erfahrung besser transportieren. Das war der Ausgangspunkt. Wir haben uns auch passend angezogen, was das Publikum dann teilweise übernommen hat. Ich habe bei dieser Sache im Bierstindl dann auch Blinis gemacht und Vodka wurde ausgeschenkt, es war einfach als Fest angelegt. Es hat zum Teil funktioniert – natürlich nicht ganz so, wie ich mir das vorgestellt hatte. Das liegt vielleicht irgendwie an Innsbruck.

Welche Rolle spielt die OstFolklore in deiner Musik? Im Grunde kommt da wieder der Anspruch ins Spiel, dass ich den Texten dieselbe Gewichtung geben möchte wie der Musik. Ich möchte Geschichten erzählen, ich möchte über Charaktere reden.

Es ist immer einfacher, wenn man sich künstlerisch einschränkt, deswegen habe ich danach gesucht, in welchem Milieu man gute Geschichten erzählen kann.

Ich bin dann so in den Osten gerutscht zum Gauner- und Gangstermilieu. Ich bin dadurch thematisch eingeschränkt, aber gleichzeitig wieder offen, weil diese Charaktere genauso lieben und leiden können wie alle.

Wie war deine musikalische Sozialisation? Warst du zum Beispiel in einer Musikschule?

Begonnen habe ich mit Blockflöte, so wie jeder. (lacht) Ich war in der Musikschule, habe da klassische Gitarre gelernt. Dort spielten wir zum Beispiel Bach und Heitor Villa-Lobos, die schönen Dinge also.

Irgendwann habe ich dann eine E-Gitarre in die Hand genommen und bin dann auch dabei geblieben. Habe mich dann im Grunde zum Blues zurückgearbeitet. Das ist eigentlich über Eric Clapton passiert, er war mein Anhaltspunkt, wo ich dann begonnen habe zu forschen. Blues hat mich einfach extrem interessiert. Es gibt im Blues verschiedene Routen die man gehen kann, musikalisch prägend waren sicher Jimi Hendrix, Stevie Ray Vaughan, Eric Clapton. Tom Waits ist auch eine große Inspirationsquelle.

Wann bist du dann das erste Mal auf der Bühne gestanden?

So richtig mit Band, da war ich 17. Das war ein Trio mit dem Namen Blues Cargo. Das ist ein paar Jahre gelaufen – mit meinem Bruder am Schlagzeug und einem sehr guten Freund am Bass, mit dem ich immer noch teilweise spiele.

Kamils Musik in Worten: Kamil Szlachta macht düsteren, stampfenden Blues – machmal wird noch ein bisschen Ost-Folklore in Form von Polka-Rhythmen dazugepackt –, mit deutschen intelligent-abgründigen Texten.

Erster Referenzmusiker ist wohl Tom Waits.

Wo tritt Kamil auf?

Kamil Szlachta spielt in den unterschiedlichsten Lokalitäten in Innsbruck, sei es im Early Bird oder in der p.m.k. Er war aber auch schon in Graz, Wien, Linz und auf einem Liedermacherfestival in Erfurt zu Gast. Außerdem hat er Wohnzimmerkonzerte gegeben und auf Hochzeiten gespielt.

Bekanntheitsgrad: 7 von 10

Wie sind die Pläne für die Zukunft? Anfang nächsten Jahres werde ich wieder was im Early Bird machen.

Vielen Dank für das Gespräch.

2 Alben: „undergroundowe piosenki“ (vergriffen), „kosten und wahrheit“ kamilszlachta.bandcamp.com

Fundiert, praxisnah und gefragt!

Seit 1999 bietet die Vitalakademie hochwertige Diplomausbildungen im Bereich Gesundheit an - österreichweit.

Diplomlehrgänge in Tirol Energetik nach TCM

Personal Fitness- & Mentaltraining

Mentaltraining

Ernährungstraining

Kräuterpädagogik

Fernstudien

Fitness- & Gesundheitstraining

Sozial- & Berufspädagogik

JETZT INFORMIEREN www.vitalakademie.at

74 Wien Linz Graz Salzburg Innsbruck Dornbirn

DEZEM BER

open tue - sat 11 pm - 06 am herzog-otto-str. 8, 6020 Innsbruck / or simply underneath Café·Bar Moustache www.club-aftershave.at

Highlights

02

DIENSTAG

SHIZZLE SOUNDSYSTEM

06

presents

SAMSTAG

PROTOJE @ WEEKENDER hosted by INVASION SOUND /Reggae Dancehall

(Brighton / UK) / Hip Hop, Trap, Future, Banger

General Levy (UK) NOWHERETRAX & AFTERSHOWPARTY OF with Salute

10

13

RAPZIMMER Open Decks Eko Fresh

HAMMERHART

MITTWOCH

SAMSTAG

presents OFFICIAL AXAMER LIZUM WINTER WELCOME PARTY with

/ Hip Hop

Waxolutionists (Vienna) & G'SUS / Oldschool HipHop

FREITAG

AIR&STYLE PARTY ft.

Famous Deck Team (A&S Stadium DJ Team) support by DIE2VONDERMUSIK / Hip Hop, Mash Up

AS_dez14_6020_ins_RZ.indd 1

27

SAMSTAG

MINT X RULERZ OF NEWSCHOOL present

Karate Andi (Bastardz Entertainment), DJ PDX / Hip Hop, Oldschool, Trap

Grafik-Design © 2014 www.patrickbonato.com

19

23.11.14 20:07

Se rie K u nst un d Design au s Tirol

Günter Brandt Protokoll: Diana Steinlechner Ic h b e s c h ä f t i ge m ic h m it G l a s b l a s e n un d de m E n t w e rf e n v o n n e u e n Ide e n un d F o rm e n .

Zuer st ist man Lehr ling, dann Meister, dann S ucher und – wenn man seinen Stil gefunden hat – Künstler und Designer.

Am l ie bst e n a rb e i te i c h i n d e r ka l te n Ja hre sze i t. Fe u er, g l ü he nd e s Gl a s, Rotg l u t u nd stra hl e nd e Hi tze ha b e n d a nn e i ne my sti sc he Fa szi na ti on.

Das Mater ial G las und die F aszination G las zu er for schen – das ist meine Leidenschaft. E s ist ein ewiger Wettstr eit zwischen dem Mater ial G las und mir.

Zur Person

M e ine Inspirat ionsqu e l l e n si nd d i e N a tu r u nd d i e g e na u e Be ob a c htu ng me i ne r Umwe l t u nd u nse re r Le b e nsg e wohnhe i te n.

Fu nkti on u nd Form mü sse n e i ne ha rmoni sc he Ei nhe i t e rg e b e n.

M e in Le be nsmot t o ist: Je d e r Tag ist ein Abenteuer.

Fü r sc höne T a g e sol l ma n Da nke sagen und wenn sie nicht so sc hön si nd , ha b e i c h vi e l l e i c ht etwas geler nt.

Au ße rd e m ma c ht e s mi r g roße Fr eude, das G estalten mit Gl a s a n i nte re ssi e rte Me nsc he n weiter zugeben.

76

© EMANUEL KASER (3), PRIVAT (3)

Günter Brandt, Glasbläsermeister und seit 1973 Lehrbeauftragter am Chemie-Institut der Universität Innsbruck. Geboren 1954 in Wien, siebte Generation einer alten Glasbläserfamilie. Mit drei Jahren erste Glasbläserversuche im elterlichen Betrieb (siehe Foto aus 1957). 15 Jahre lang GlasbläserAtelier/-Galerie in Pradl, 20 Jahre lang in Rietz. Symposien und Ausstellungen in Deutschland und Italien. Entwirft heute nur mehr für sich selbst. Hobbys: Feuerwehr, Segeln, Oldtimer-Traktor, Skifahren, Tauchen, Berge, Fotografieren.

Werbung

Air + Style3 Air + Style-Tour mit Stationen in Peking, Innsbruck und großem Tour-Finale in Los Angeles (21./22. 2. 2015).

© Veranstalter

I

m Bergisel-Stadion, der Geburtsstätte des Air + Style, geht es schon am Freitag, dem Family Day, mit der Qualifikation los. Auch hier kämpfen 24 Fahrer um die 16 Startplätze im Haupt-Contest am Samstag. Erstmalig können dank des freitäglichen Family Day auch Kinder und Jugendliche von sechs bis 14 Jahren bei freiem Eintritt für sich und ihre Begleitung die Faszination des Air + Style erleben.

Tickets für den Family Day sind limitiert und exklusiv in allen Raiffeisenbanken erhältlich. Am Samstag ist dann ab 15.30 Uhr im BergiselStadion volles Programm angesagt: Shaun Whites Erfolgstrainer Bud Keene gibt eine Training-Session für den Nachwuchs, ehe dann das

Finale der Top-16-Fahrer steigt.

Zwei Bands und coole DJs sorgen für den passenden Sound. Mit dem Deutsch-Rapper CRO ist bereits ein Top-Act bestätigt.

In bester Shaun-White-Manier darf Skateboarden nicht zu kurz kommen. Daher ist in der WUB Skatehalle in Innsbruck vom Donnerstag bis Sonntag jeweils von 14 bis 22 Uhr Skate-Action mit Contests, Workshops und DJ-Begleitung angesagt.

Air + Style 16./17. Jänner, Innsbruck, Bergisel Tickets in allen Raiffeisenbanken Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitglieder

DIE TIROLER HOCHSCHULEN PRÄSENTIEREN

SAMSTAG, 31. JÄNNER 2015 CONGRESS INNSBRUCK

EINLASS 20.00 UHR – BEGINN 21.00 UHR • ABENDKLEIDUNG VORAUSGESETZT! MIT STAR-DJ

AUS LONDON 77 WWW.HOCHSCHULBALL.AT

CB_Inserat_173x123,5_21.11.2014.indd 1

21.11.14 09:46

Artist of the Month:

Emanuel Jesse

La beaute est dans la rue. 1981 auf dem Planeten erde gelandet, lebt in Wien, arbeitet seit 1997 meist im öffentlichen raum. sein Gestaltungsspielfeld ist weit gefächert von

großflächigen Wandgestaltungen, installationen oder an der schnittstelle zum Grafik Design.

— WWW.eMAnueLjesse.coM

Are you An Artist, GrAPhic DesiGner or iLLustrAtor?

Apply with your portfolio to create our next poster: info@club-aftershave.at

AS_artist_dez14_6020_RZ.indd 1

a f t e r s h av e

a rtist of the month

23.11.14 20:05

programm

Woche 49 1.–7. d ez em b e r

Kabarett Ab 1. 12.

20 Uhr

Ge g e n d i e Fau l he i t Daniel Düsi Lenz im Kellertheater

Der „halbe Schienentröster“ Daniel Lenz widmet sich in seinem neuen Programm „fauLENZen“ dem Nichtstun. Alles beginnt damit, dass Daniel in einer Spezialgruppe des AMS landet, wo er auf Menschen trifft, die sich einem beinharten Wettkampf hingeben: Wer als Erster vermittelt wird, der hat verloren. Ein Abend zwischen Wahnsinn und Witz! Nach der Premiere am 1. Dezember kann man „fauLENZen“ auch am 2., 8., 9., 15., 16., 22., 28. und 31. Dezember im Kellertheater sehen.

Konzert 2. , 4. & 6. 12

22 Uh r

Dre i mal S o und Konzertreigen im Weekender Club

Eine starke Konzertwoche hat der Weekender Anfang Dezember zu bieten: Hier spielen am 2. Dezember Protoje & The Indiggnation auf, am 4. Dezember folgt die „Marching Band“ Moop Mano, die nach dem gefeierten FM4-Überraschungskonzert in den Weekender zurückkehrt, und am 6. Dezember gibt’s zum Schluss noch ein Konzert der großartigen Fiva.

80

Konzert

Unsere

Top 3

6. 12.

2 1 U hr

T he D e a d B r ot he r s i n d e r p. m . k

© Gerald von Foris

Blues gemischt mit Appenzeller Klängen bringen The Dead Brothers aus der Schweiz am 6. Dezember in die p.m.k. Die Gruppe rund um Alain Croubalian verbindet Traurigkeit und Fröhlichkeit in ihrer Musik und nennt sich nicht umsonst selbst scherzhaft eine „Begräbnisband“.

1 Chorkuma 4. 12., 20 h, Canisianum Ein A-CapellaProgramm zum Schmunzeln und Mitfiebern, Genießen, Entspannen und sich Freuen.

2

Kabarett

Unikaterie 7. 12., 15 h, Bäckerei

2. 12.

Selbstgemachtes und Selbstgenähtes beim Markt für design- und modeinteressiertes Publikum.

20 Uhr

D e r j ü d i s c he Pat ie n t

3

Oliver Polak am 2. Dezember im Treibhaus

Speeddating 1. 12., 19.30 h, Bäckerei

Seit seinem Bestseller „Ich darf das, ich bin Jude“ ist Oliver Polak einer der ganz Großen und auch für internationale Medien interessant. In seinem aktuellen Comedyprogramm „Der jüdische Patient“, mit dem er am 2. Dezember im Treibhaus gastiert, beweist Polak einmal mehr rabenschwarzen und feinsinnigen Humor.

Ein wohltuender Gegenentwurf zu Mario Barth auf der einen und Moralaposteln auf der anderen Seite.

Das erste Speeddating in der Bäckerei – auf dass man sich noch vor Weihnachten verliebe.

Nachhilfe.

Jetzt Weihnachts-Intensivkurse 2. – 6.1.2015 buchen!

Innsbruck: Maria-Theresien-Str. 6, Tel: 0512 – 579 333 innsbruck@lernquadrat.at, www@lernquadrat.at 81

programm

Woche 50 8.–14 . d ez emb e r

Konzert 13. 12.

20 Uh r

Ko p fki no

Martin Tingvall im Treibhaus Der schwedische Jazzpianist und Songwriter Martin Tingvall ist der Kopf des Tingvall Trios und kommt am 13. Dezember mit seinem Solo-Album „En ny dag“ ins Treibhaus. Die Kompositionen laden ins berühmte „Kopfkino“ ein und überzeugen mit ihrer Mischung aus Ruhe und Rasanz.

Markt 8. 12.

Konzert

1 1 .30 Uh r

11. 12.

G ute r Z we c k

20 Uhr

Snowboardflohmarkt in der Bäckerei

Dau e r -To u r

Jamaram am 11. Dezember im Weekender

Am Feiertag findet in der Bäckerei der erste „Ride for Change Bazar“ statt. Dieser wird vom Innsbrucker Snowboardprofi Elias Elhardt und vom Sozialaktivisten Thomas Schachinger organisiert. Der Bazar gibt einerseits die Möglichkeit, günstig an hochwertiges SnowboardEquipment zu gelangen, andererseits wird der gesamte Erlös an eine vom Käufer gewählte Umwelt-, Politik- oder Menschenrechtsorganisation gespendet.

Reggae, Dub, Funk und Ska verbinden Jamaram in ihrer Musik. In den letzten 14 Jahren hat die Münchner Truppe über 1.000 Konzerte gespielt – am 11. Dezember legen sie im Weekender Club noch eins drauf. Mit viel Live-Erfahrung und Lässigkeit werden sie auch an diesem Abend mit Sicherheit für Partystimmung sorgen.

82

Unsere

Top 3

Kabarett

1

12. 12

20 Uh r

Backen & Basteln 14. 12., 14 h, Bäckerei

Imme r no c h Had e r

Die „Backstubentanten“ backen mit Kindern Kekse, außerdem werden gemeinsam Keksschachteln gebastelt.

Josef Hader im Treibhaus Es kann sich wohl nur ein Josef Hader erlauben, so lange mit ein und demselben Kabarettprogramm hausieren zu gehen.

Aber egal: Der Hader ist immer gut und deshalb darf er auch am 12. Dezember wieder „Hader spielt Hader“ spielen.

2 Juki: „Vitus“ 13. 12., 14.40 h, Leokino

© lukas beck

Diesmal beim „Jungen Kino“ für Kinder ab zehn Jahren: Der Schweizer Film „Vitus“ – im Anschluss wird über den Film diskutiert.

3

RUNDUM WEIHNACHT Buntes Familienprogramm bei freiem Eintritt

Titlá 10. 12., 20.45 h, Bäckerei Die bekanntesten Vertreter der neuen Volksmusik aus Südtirol spielen ein Best of der gemeinsamen 25 Jahre.

24. Dezember, 14-17 Uhr Museum im Zeughaus tiroler-landesmuseen.at

83

programm

Woche 51 15.–2 1 . d ez emb e r

Unsere

Top 3

1 Uni-Weihnachtskonzert 16. 12., 20 h, Saal Tirol Der Universitätschor und das Universitätsorchester Innsbruck geben dieses Jahr zusammen ein Weihnachtskonzert zu Gunsten sozialer Projekte in Innsbruck.

2 Poetry Slam 17. 12., 20.30 h, Bäckerei Es steht ein Städtebattle Innsbruck – Graz auf dem Programm, moderieren wird „Papa Slam“ Markus Köhle.

Konzert

3

19. 12.

Barocke Weihnachtsmusik 20. 12., 20.15 h, Kurhaus Hall

21 Uhr

Techno mal drei Elektro Guzzi in der p.m.k

Weihnachtliche Barockmusik aus Italien von Marini, Grandi und Monteverdi. Leitung: Guido Morini, Gesang: Marco Beasley.

Die Techno-Band aus Wien hat schon so ziemlich jedes Elektronik -Festival und jeden coolen Club bespielt. Am 19. Dezember bringt das Gitarren-Bass-Drums-Trio seinen Sound live auf die Bühne der p.m.k und verbindet dabei mechanische Präzision mit instrumentellem Detailreichtum.

Wir sind total bierrational Gewinnspiel 6020 verlost

3 x 2 Tickets

für die Gospel Singers am 19. 12. im Congress Einfach ein Mail an: gewinnspiel@6020stadtmagazin.at Kennwort: Gospel Singers Einsendeschluss: 17. 12. 2014

Weihnachtsfrühschoppen 24. Dezember 10:00 bis 18:00 Uhr

www.facebook.com/JollyInnsbruck

Anzeige.indd 1

19.11.14 08:18

84

Werbung

Markt 19. & 20. 12.

11– 19 Uhr

Handlicher Hingucker

Kunst- & Designmarkt in der Bäckerei Der Kunst- & Designmarkt, organisiert vom Büro Pradl, ist schon lange ein Fixpunkt in der Innsbrucker Kreativszene. Auch heuer trifft man sich wieder zwei Tage in der Bäckerei, um Gedrucktes, Genähtes, Gezeichnetes, Gefilztes, Geschnittenes, Gepresstes und vieles mehr zu (ver-)kaufen. Der ideale Ort, um individuelle Weihnachtsgeschenke zu finden und Freunde zu treffen.

Konzert 19. 12.

20 Uhr

S in g H al l e luja Gospel Singers im Congress

Pünktlich vor Weihnachten touren The Original USA Gospel Singers wieder durch Europa und machen auch in Innsbruck Halt: Am 19. Dezember werden im Congress die schönsten Lieder der Gospelkultur präsentiert – von „Oh Happy Day“ bis „Swing Low Sweet Chariot“.

WichtelWeihnachtsshopping

W

eihnachten im SILLPARK ist ein besonderes Shopping-Erlebnis. Die große Shopvielfalt mit smarten Preisen, die SILLPARK-Kunden das ganze Jahr über gewohnt sind, wird durch einen Weihnachtsmarkt noch erweitert. Auf zwei Ebenen präsentieren 15 Aussteller Dekoartikel und Geschenkideen rund um das Fest der Liebe.

WICHTELDIENSTAG Besonders smarte Shopper kaufen dienstags ein, denn an den Wichteldienstagen gibt’s in vielen Shops im SILLPARK zusätzliche Aktionen, die den Geschenkeeinkauf vereinfachen: Super-Schnäppchen gibt’s bei C&A, Billabong, Tom Tailor, Douglas, Thalia, Libro, Northland u.v.m.

EINKAUF ZURÜCKGEWINNEN Jeden Dienstag gewinnt obendrein ein Wichtelkunde seinen Einkauf dieses Tages in Zehnern zurück. Also günstig shoppen und vielleicht noch seinen Einkauf zurückgewinnen – da freuen sich die Weihnachtswichtel und -engel!

LUSTIG, LUSTIG, TRALALALALA … … bald ist Nikolausabend da. Und zwar am DO, 04. 12. 2014 auf dem SILLPARK-Vorplatz. Der Nikolaus wird mit seinen himmlischen Helfern um 16:00 Uhr erwartet und für alle Braven etwas in seinem riesigen Sack haben.

programm

Woche 52

2 2.–2 8 . d ez e m b e r

Unsere

Top 3

Konzert

1

30. 12.

2 2 U hr

Iiro Rantala 27. 12., 20 h, Treibhaus

A l l e Ja hr e w i e d e r The Doors Experience im Treibhaus

The Doors Experience ist ein Projekt von österreichischen Musikern und echten Doors-Fans, um die Erinnerung an Jim Morrison und die legendäre Band am Leben zu erhalten. Alle Jahre wieder lassen sie im Treibhaus den zeitlosen Live-Sound wieder aufleben.

Die Konzerte des finnischen Pianisten Iiro Rantala lösen weltweit Begeisterungsstürme aus.

2 Schneewittchen 24. 12., 14 h, Innstanz In seiner Tanzproduktion „Schneewittchen“ entführt das Theater Innstanz ins Land der Märchen.

3 Rundum Weihnacht 24. 12., 14–17 h, Zeughaus Der traditionelle Familiennachmittag mit Weihnachtsprogramm wartet auch in diesem Jahr auf Klein und Groß.

86

Kabarett 28.–30. 12.

20 Uhr

Das war 2014

Koschuh blickt aufs Jahr zurück.

© Albert Bloch

Auch heuer lädt Markus Koschuh zum „ganz und gar gemeinen Jahresrückblick“ in den Treibhaus-Turm. Unter dem Titel „Jahrmarkt der Heiterkeiten“ wird mit 2014 und all seinen Ereignissen abgerechnet.

Party Ab 26. 12.

18 Uhr

Party-Iglu

Cloud9 startet Partyserie.

Ab 26. Dezember verwandelt sich die Cloud9, das Party-Iglu auf der Seegrube, wieder jeden Freitagabend in den höchstgelegenen Club der Stadt. Hier finden bis zu 350 Menschen Platz, vor dem Iglu gibt’s ein Lagerfeuer und einen beeindruckenden Blick auf Innsbruck.

87

programm

Unsere

Top 3

Woche 1

2 9.–31 . d ez e m b e r

1 Cloud9Bergsilvester 31. 12., 20 h, Seegrube Die Cloud9, das PartyIglu auf der Nordkette, lädt zum Bergsilvester mit Blick auf Innsbruck.

2 Silvesterfete 31. 12., 22 h, Weekender Auch heuer unterhalten die „Weekender Allstar DJs“ bis in die frühen Morgenstunden – legendäre Gulaschsuppe inklusive.

Party 31. 12.

3

23 Uh r

Der Mann von La Mancha 31. 12., 19.30 h, Landestheater

S ilv e st e r Be ats

Offizielles Silvester-Clubbing in der Dogana Das offizielle Clubbing zum Innsbrucker Bergsilvester bringt die „In Bed with Space“-Worldtour in die Dogana. Hier wird zu den Klängen von DJ Kid Chris, Vocalist und House-Diva Sua Amoa und weiteren Acts ins neue Jahr hinein gefeiert.

Am Silvesterabend gibt es das Musical rund um Don Quixote zu sehen – inszeniert von Intendant Johannes Reitmeier.

Die Nachhilfe

Theresia Glugovsky

le n ! al u f e st

S c Fü hu r l

MeHr wIssen, MeHr cHancen.

I ndividuelle Betreuung Ihres Kindes Q ualifizierte und erfahrene NachhilfelehrerInnen JeTzT TesTen: 2 kostenlose Schnupperstunden

Innsbruck, Salurner Str. 18, 0512 / 570557 Hall, Stadtgraben 1, 05223 / 52737 scHwaz, Münchner Str. 48, 05242 / 61077

wörgl, Speckbacherstr. 8, 05332 / 77951 Telfs, Obermarktstr. 2, 05262 / 63376 w w w

.

s c H u e l e r H I l f e

88

.

aT

li e b e r s e lbst Popkultur und was sonst noch zu sagen ist. von Barbara Wohlsein

Wettbewerb

W

laufen d

Bands gesucht

„UploadSounds“ läuft wieder

© sua amoa

„UploadSounds“ ist ein Bandprojekt der Europaregion Trentino, Nord- und Südtirol, welches die Musikszene vernetzt und den Bands von Dezember 2014 bis April 2015 Auftrittsmöglichkeiten in den Regionen bietet. Die Kosten werden von den Veranstaltern übernommen. Die Einschreibung von Bands ist einfach und erfolgt direkt über die Homepage: www.uploadsounds.eu.

Konzert 31. 12.

20 Uhr

Silvester in der p.m.k In der p.m.k spielen zum Jahreswechsel drei Bands auf: Kála aus Innsbruck zeigen ihr Spektrum von Post-Rock bis Hardcore-Punk, die Tiroler Tripsitter liefern Melodic Hardcore und Dalai Drama, ein Quartett aus Memmingen, vermischt progressiven Hardcore mit Punk-, Funk- und Jazz-Elementen. Veranstaltet wird der Abend von Mutiny Concerts & Culture, um 20 Uhr geht’s los.

89

enn heutzutage schon jeder sein Privatleben auf Facebook, Twitter und Instagram preisgibt, dann können das die Promis auch. Und bei ihnen macht es sogar richtig Sinn: Wer selbst bestimmt, was wann an die Öffentlichkeit gelangt, hält sich lästige Paparazzi vom Hals. Jamie Oliver praktiziert das bereits seit Jahren: Wer ihm auf Instagram folgt, hat schon bald das Gefühl, seine Kinder besser zu kennen als die eigene Verwandtschaft. // Robbie Williams hat Ende Oktober dasselbe Prinzip verfolgt: Via Fotos und Videos ließ er die Welt an der Geburt seines Sohnes teilhaben – zumindest erweckte er den Anschein.

Schnell waren die Kritiker zur Stelle, um sich darüber aufzuregen, wie man so ein privates Ereignis nur so in die Social-Media-Öffentlichkeit zerren könne. Wenn man sich überlegt, welche bizarren Ausmaße die PromiVerfolgung annehmen kann, versteht man aber, dass einem Superstar wie Williams dieser kontrollierte Blick ins Privatleben zehnmal lieber ist als jener in Form eines Klinikbediensteten, der einen Handy-Schnappschuss an die „Sun“ verkauft. // Abgesehen davon haben Robbie Williams – und vor allem seine Frau Ayda Field – mit den Videos und Fotos jede Menge Humor bewiesen. Vom ersten „we’re going into labour“ bis zur Schlussszene, in der Ayda ihren Mann im Rollstuhl aus der Klinik rollt, war das Ganze eine gut gemachte Show.

g ute T y p e n To m H a r d y u n d James Gandolfini

cool wi e gos li ng Dem belgischen Regisseur Michael R. Roskam gelingt mit „The Drop“ ein grundsolides Gangster-Drama, das sich gekonnt und bewusst unterkühlt bei den neueren der Hollywood-Klischees bedient.

Kritik: Klaus Erler

D The Drop

USA 2014, 106 Minuten, Drama, Krimi.

Regie: Michael R. Roskam Mit: Tom Hardy, James Gandolfini, Noomi Rapace, Matthias Schoenaerts

en Regisseur Michael R. Roskam nicht zu kennen, ist (noch) verzeihlich: „The Drop“ ist nach „Bullhead“ erst der zweite abendfüllende Spielfilm des Belgiers. Seinen kurzen Geheimtipp-Status wird Roskam über diesen Film aber mit Sicherheit verlieren: Zu gut gemacht ist sein aktuelles KrimiDrama, zu überzeugend gehen die von ihm meisterhaft ausgewählten Schauspieler in ihren Rollen auf, als dass Hollywood nach „The Drop“ nicht größere Begehrlichkeiten entwickeln könnte. zum wiedersehen.

Es wird dann auch nicht schaden, dass Roskam offensichtlich keine größeren Berührungsängste hat, wenn es um das eine oder andere Klischee geht: Seine Hauptdarsteller sind zwar keine eindimensionalen Charaktere, ihre Höhen und Tiefen sind aber derart gestaltet, dass sie dem regelmäßigen Kinogeher bekannt vorkommen werden.

90

Ein brillanter Tom Hardy ist als geläuterter Barkeeper mit krimineller Vergangenheit ähnlich undurchschaubar und cool wie vor Kurzem noch Ryan Gosling als geläuterter Fahrer mit krimineller Vergangenheit in „Drive“. James Gandolfini erfüllt in seiner letzten Rolle den „müden Brutalo“ einmal mehr mit Leben. Noomi Rapace schließlich hat als gequält-nervöse Schöne mit Vergangenheit schon einmal an der Seite von Colin Farrell in „Dead Man Down“ überzeugt. Auch Matthias Schoenaerts ist als kleinkrimineller Psychopath keine Typen-Neuerfindung, aber ebenso wie seine Kollegen perfekt gecastet. // Die Handlung? Rasch erzählt: Ein Barchef legt sich mit der Russen-Mafia an.

Ein Psychopath legt sich mit einem Barkeeper an, der verliebt sich zuerst in den Hund, dann in die zum Hund dazugehörende Frau, die Angst vor ihrem Ex, dem Psycho­pathen, hat. Ob das alles gut ausgehen kann? Fraglich. Die Qualität des Films? Dennoch groß – allen Beteiligten sei Dank!

© abc-films

K ino

Ganz groSSes Kino © centfox, warner (2)

Di e 60 20 - Fi l m-ku rz Krit ike n

alles ist liebe Markus Goller, D • Liebeskomödie (ab 4. 12.) „Love Actually“ auf Deutsch: Nora Tschirner, Tom Beck und Heike Makatsch in einer Komödie, in der sich jeder im Vorweihnachtsstress auch noch um seine Gefühle kümmern muss. annie Will Gluck, USA • Musical (ab 25. 12.)

Ein Broadway-Klassiker kommt pünktlich zu den Weihnachtsfeiertagen ins Kino: In der MusicalFilmversion der Geschichte rund um das Waisenmädchen Annie zeigen Cameron Diaz als böse Stiefmutter, Jamie Foxx als opportuner Politiker und die süße Quvenzhané Wallis ihr Können.

der hobbit: die schlacht der fünf heere Peter Jackson, USA • Fantasy (ab 10. 12.)

Bilbo Beutlins (Martin Freeman) Abenteuer in Mittelerde geht in die finale Runde: Der Drache Smaug ist besiegt, der Zwerg Thorin sitzt auf dem von Smaug zurückerlangten Schatz und gibt Elben und Bürgern nichts ab. Bilbo versucht vergebens in dieser angespannten Situation zu vermitteln – der Kampf beginnt. der vampir auf der couch David Ruehm, D/CH • Komödie (ab 19. 12.)

Der junge Maler Viktor arbeitet in den 1930ern in der Praxis von Sigmund Freud. Dieser hat einen depressiven Vampir (Tobias Moretti) als Patienten, der sich in Viktors Freundin Lucy verliebt. Eine etwas wirre Mischung aus Horror, PsychoThriller und Komödie.

m a g i c i n th e m o o n li g ht.

Emma Stone im neuen Film v o n Wo o d y A l l e n

Trash des Monats

magic in the moonlight Woody Allen, USA • Liebeskomödie (ab 5. 12.)

Der neue Film von Woody Allen ist nett und süß wie ein Vanillekipferl: Ein englischer Zauberer (Colin Firth) will eine Hellseherin (Emma Stone) als Schwindlerin enttarnen – und verliebt sich blöderweise in die junge Dame.

exodus: Götter und Könige Ridley Scott, USA • Drama (ab 25. 12.)

Moses (Christian Bale) und Ramses (Joel Edgerton) wachsen zusammen auf. Ramses steigt zum Pharao auf – Moses wird zur Stimme der unterdrückten Israeliten. Eines Tages hat Moses eine Vision, in der Gott selbst erscheint und ihm aufträgt, die Israeliten durch die Wüste zu führen, um sie so von der Unterdrückung zu befreien. Zu viel Pomp und Pathos – sogar zu Weihnachten. fektes Familienkino mit Hugh Bonneville, Nicole Kidman und Elyas M‘Barek.

nachts im museum 3 – das geheimnisvolle grabmal Shawn Levy USA • Fantasy (ab 19. 12.)

Museums-Nachtwächter Larry Daley muss sich wieder mit Spukerscheinungen herumschlagen. Diesmal ist das British Museum in London an der Reihe. Mit von der Partie sind seine alten Freunde Teddy Roosevelt, Miniatur-Cowboy Jedediah und Attila der Hunne.

serena Susanne Bier, USA • Drama (ab 19. 12.)

Jennifer Lawrence und Bradley Cooper als Ehepaar, das zu Zeiten der Großen Depression erfolgreich ein Holzbusiness führt – bis es zu einer dramatischen Wendung kommt.

G e wi n n s pi e l 6020 und Metropol verlosen

5 x 2 Tickets für „Serena“ im Metropol Innsbruck Einsendeschluss: 17. 12. 2014 Kennwort: „Film ab“ Rechtsweg ausgeschlossen, keine Barablöse

paddington Paul King, F/GB • Abenteuer (ab 4. 12.)

Ein kleiner Bär kommt nach London und erlebt eine Überraschung nach der anderen. Per-

Brunecker Str. 3, 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at oder auf www.6020online.at

91

s e r i en-t i p p

sicht der dinge Eine Geschichte hat immer zwei Seiten – nach diesem Prinzip funktioniert die USSerie „The Affair“. In Montauk/Long Island beginnt der New Yorker Autor Noah (Dominic West) eine Affäre mit der Kellnerin Allison (Ruth Wilson). Jede Episode ist in sich geteilt: In der ersten Hälfte sieht man

Pats c he n k i n o

„th e a f f a i r “ s h o w ti m e

Noahs Sicht der Ereignisse, in der zweiten Hälfte jene von Allison. Allison ist mit dem Rancher Cole (Joshua Jackson) verheiratet und hat den Tod ihres kleines Sohnes zu verarbeiten. Noah ist seit 17 Jahren mit Helen (Maura Tierney) verheiratet und hat vier Kinder. Ein spannendes Serienkonzept, das einen moralischen Fehltritt begleitet, ohne jemals moralisch zu sein.

Z i p p e-Z ap p e Ohrenschmaus

Aus dem Tagebuch eines TV-Junkies

Freakshow Bei „Sexy Beasts“ geht es um die berühmten inneren Werte – und bescheuerte Masken.

hippies’ best h ot s h ot s Ko m ö d i e , U S A , 1 9 9 1 DO , 1 8 . D E Ze m b e r , 2 0 .1 5 U h r , K a b e l1

die mutter aller filme. So viel Klamauk ist kaum zu fassen: Charlie Sheen spielt den Army-Piloten Topper Harley, der mitansehen musste, wie sein Freund bei einem Absturz das Zeitliche segnete.

Eigentlich wollte Harley deswegen nie wieder eine Maschine besteigen. Als jedoch sein ehemaliger Chef, Admiral Benson (Lloyd Bridges), ihn für einen Einsatz im Nahen Osten braucht, ist er dabei. Die Operation trägt den Code-Namen „Schläfriges Wiesel“ und soll einen Diktator stürzen. Nach ihren Erfolgen beim „Kentucky Fried Movie“ und den „Nackte Kanone“-Filmen wagte sich das Film-Team Zucker/Abrahams/Zucker für „Hot Shots“ an Fliegerfilme im Stil von „Top Gun“ – mit großem Erfolg, wie der Kultstatus 13 Jahre später beweist.

Woo, „Into the Heart of Love“, Emotional Rescue, LP, CD, mp3, 2014 Woo präsentierten ihre Musik seit den Siebzigerjahren immer auf Kassette. Auch „Into the Heart of Love“ war seit der Erst-Veröffentlichung 1990 nur auf Band erhältlich – bis jetzt. Vielleicht liegt es daran, dass Woos Musik so streichelweich analog nach Hippie klingt oder laut englischer Fachpresse nach „new age spiritual angelic instrumental music“. Hippie also, mit Gitarre, sanften Vocals, wunderbaren Melodien und musikalischen Wendungen, die eine einzigartig entrückte Atmosphäre schaffen.

92

Die junge Dame, die sich in der Datingshow „Sexy Beasts“ zwischen drei Kandidaten entscheiden darf, ist eine Werwölfin. Die Typen sind ein Vampir, ein Troll und ein Frosch. Ist man hier im Faschingsverleih gelandet? Nein, beim selbsttitulierten Frauensender SIXX. Die Masken sollen dabei helfen, dass sich die Singles in den Charakter verlieben, nicht in das Äußere. Nur blöd, dass man abgesehen vom veränderten Gesicht alles so sieht, wie es ist – Waschbrettbauch schlägt Bierkugel, C-Körbchen das A-Körbchen. Aber das fällt anscheinend nicht unter Oberflächlichkeit, zumindest nicht in diesem Showkonzept. Wenn am Ende die Masken fallen, sind alle überrascht, wie attraktiv doch das Gegenüber ist. Zumindest muss man eines zugutehalten: Die Kommentare aus dem Off sind clever und witzig.

Rätsel

Der Würfel Dezember 2014

Da s Lösu n g s wo rt A

B

C

D

E

94

F

G

H

I

D ie F r age n Gewinnspiel 6020 und seppl verlosen:

1

Sorgen für großen Auflauf: Personengewichte?

1

Der Raum für Mega-Gottesdienste (?) bietet Platz für Aussteller (Mz.)

2

Klingt irgendwie nach Elektrizitätsschlägen: Sorgen für tückischen Wellengang

3

Die verrückten Ameisen lassen oft schlagartig vergessen

4

Schaut sehr gut aus: Dialektaler Ausspruch beim morgendlichen Blick auf blauen Himmel? (1–2 W.)

5

Sorgen bei Damen für reißenden und vor allem höheren Absatz

6

Gehen Theo und Iris buchstäblich was ein, wird Geschichte(!) geschrieben

7

Ab und zu: Der eine oder andere Leberfleck?

(1–2 W.)

8

Ramsch hier auf den Kopf gestellt (!): „Ein Topf, ein Stuhl, ein löchrigs Schaffl/ am Flohmarkt gabs nur altes ...!“

9

Wächst sie nach Schuppen, wird sie zur Hautsache

10

Versüßt Geburtstage und wird dennoch angezündet

11

Von rechts (!) nicht eingesperrt: Hast du davor noch einen Vogel, bist du geächtet

12

Ungefähr: Folgt s, ist’s nicht bestimmt

13

Verkehrtes Nein ist für Briten nicht immer ein Ja, dafür an-machend

14

Kroatische Stadt-t als Fahrbahnstreu

15

Der Korb wird nach Müll zum Saubermacher

16

Was für Briten vor 10 kommt, liegt dir wie Absage im Ohr

Lö s u n g d e r l e t z t e n Au s g a b e

17

Prahlerischer Aufschnitt: Legt ein aufgeblasenes, protzerisches Huhn?

„Wage m ut“

2 pflege-Pakete von seppl seppl aus Tirol wurde speziell für Sportler entwickelt: Die Lotion zieht sofort ein und hinterlässt keinen Fettfilm, natürliche Inhaltsstoffe erfrischen und pflegen die Haut. Auch als Duschgel und – neu! - als Sonnenschutz mit LSF 25 erhältlich. Für Sportler und alle, die unkomplizierte und natürliche Pflege wollen. www.sepplskin.com, www.seppl-sun.com Kennwort: „Rätsel“, Lösungswort angeben!

Einsendeschluss: 30. 12. 2014 Rechtsweg ausgeschlossen, keine Barablöse Brunecker Str. 3, 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at oder auf www.6020online.at

95

6 0 2 0 ExKlu s i v!

Just do it – yourself Heimwerken zählt nach Sitzen und Irgendwelchen-Skifahrern-die-DaumenDrücken zu den liebsten Hobbys der Österreicher. Vollkommen zu Recht!

so, jetzt ist er

aber gleich drin, der schwein!

DU SPINNST doch,

die arbeitsplatte wird perfekt.

also ich hab so ein ceranfeld grösser in

erinnerung.

WARUM denn einen teuren fachmann holen, wenn man die dinge rasch selbst erledigen kann?

TOLL AUSSERDEM: MAn kann sofort drauflosarbeiten. Ein paar grundmasse sollte man allerdings schon im kopf haben. andernfalls können probleme auftauchen.

* * * RÖCHEL * * *

LEIter aufstellen – das hätten wir schon mal.

GOTTSEIDANK IST

NICHTs PASSIERT – der BODEN ist ganz neu.

so geht‘s richtig. penible vorbereitung und eine ordentliche checkliste schützen vor bösen überraschungen.

und wenn mal doch etwas schiefgeht, freut man sich über die richtige schutzkleidung, wie etwa ein helm, die schlimmeres verhindert.

KEIN PROBLEM, das mach ich schnell mit

moltofill zu.

JETZT NICHT INS

GERTRAUD?

LicHT SCHAUEN, Fredi,

GEEEEEErtraud!

sonst sehen wir beide nichts mehr.

vor manchen problemen ist man aber trotz schutzhelm nicht gefeit.

in anderen situationen hingegen werden zu hohe erwartungen an das material gestellt.

96

was fürs herz gibt es dafür, wenn generationen gemeinsam an problemen arbeiten.

weihnachten zum outletpreis!

DAS GIBT’S NUR BEI

sternhänGer ray Holz, L 36 cm, per Stück Outletpreis € 3,95

DeKowÜrFeL chrIstmas Holz Outletpreis € 6,95 weIhnachtsstIeFeL FILZ H 27 cm, per Stück Outletpreis € 9,95

-50 % auf 1 typischen Weihnachtsartikel*

* Gültig bis 13. 12. 2014. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barablöse möglich. Pro Person und Einkauf nur 1 Gutschein einlösbar.

enGeL LIse H 13 und 25 cm Outletpreis ab € 3,95

www.avantI-wetscher.com

Innsbruck

[Greif Center] Andechsstraße 85 A 12/Ausfahrt Ost Tel. 0512 - 33533-0

Fügen [bei Wetscher] Zillertalstraße 31 Tel. 05288 - 600-88 avanti@wetscher.com

Wa s S i e schon immer z u f r ag e n g e wa g t haben, aber nie wissen w o l lt e n .

E ssay

VAter-Sohn-Dings Eine Weihnachtsgeschichte. von Johannes F. Park

E

s gibt ja diese Vater-Sohn-Dings. So Momente.

Einzige, was dir an dem 500-Euro-Kurs seltsam Zu Weihnachten zum Beispiel. Da stapfen Vater vorkommt. und Sohn auf der Suche nach einem prächtigen // Dein Sohn weiß nichts von Vater-Sohn-Dings Tannenbaum durch den Wald. Familientradition. Hat in verschneiten Wäldern. Zum Glück. Deshalb wird schon der Urgroßvater mit dem Großvater gemacht. er dir auch nicht gegen das Schienbein treten, wenn Damals noch in Schwarz-Weiß. du zu ihm sagst: Komm mit auf den Dachboden, mein // Alles ist in eine flauschige Schneedecke Lieber, dann zeige ich dir, wie man einen Christgehüllt. Die stille dunkle Nacht, nur erhellt vom baumständer unter fünf Kisten Sondermüll herausMondschein. Beide tragen eine Strickjacke, an die bekommt. Ja, das sind eure Momente. Und du hast sich Schnee in dicken Knollen geheftet hat, genagel- Angst vor ihnen. te Stiefel und frieren ein wenig. Ganz wichtig auch: // Joshua-Laurin, der beste Freund deines Sohnes, Der Schal des Sohnemanns hängt am Rücken ein wird liberal erzogen. Seit er vier ist, weiß er, was bisschen runter. Soll heißen: Mit Mutti wär das nicht ein Scheidenkrampf ist und er kann die UN-Kinderpassiert. Heißt aber auch: Das hier ist ein Vaterrechtscharta in drei Sprachen aufsagen. Wenn ihm Sohn-Moment. Weil Mutter-Sohn-Momente finden seine Mutter den vierten Fruchtzwerg hintereinander normalerweise ja nur in Wartezimmern statt. Oder verbieten will, ruft er bei Amnesty International an. vor dem unaufgeräumten Joshua-Laurin sagt, dass es Kleiderschrank. das Christkind überhaupt De i n Soh n sagt, dass // Und dann stoßen nicht gibt. Dein Sohn sagt, Joshua- L au ri n sagt, dass dass Joshua-Laurin sagt, dass sie auf den aber wunderschönsten Baum in dieser e s das C h ristki n d übe r - es das Christkind überhaupt zauberhaften Winternacht. nicht gibt. Und was sagst du? hau pt n i c ht g i bt.

Und die Späne tanzen durch // Dass du jetzt auch nicht die Luft, als der Vater mit verstehst, warum hierzuseiner selbst geschliffenen Axt gekonnt die Tanne lande ein galiläischer Jude als strohblondes Mädchen umhackt. dargestellt wird und die den echten Jesus lieber nur // Du weißt auch schon, wen du heute noch ans Kreuz hängen. Nein, das natürlich nicht. Du sagst: umhacken wirst, nämlich dich selber. Weil du mit Das Christkind kommt nur zu denen, die daran glaueiner Funktionsjacke für minus 35 Grad und Windben. Das ist juristisch wasserdicht und stimmt sogar stärke zehn im überheizten Supermarkt stehst und ein bisschen. Und das Wichtigste: Es leuchtet deinem versuchst die Inhaltsstoffe eines Weihnachtsstollen Sohn ein. Er fragt sich bloß, was dann bei Graziellazu entschlüsseln. Immerhin: Es ist nicht der Mount Marie zu Weihnachten los ist, deren Eltern Schamanen Everest und die Luft wird trotzdem ziemlich dünn. der siebten Stufe sind. // Eigentlich wollte ja die Mutter deiner Kin // Aber da hast du probeweise schon die Sicherder den Stollen backen. Weil: Jeden Scheiß selber heitslichterkette made in China eingesteckt und hängst machen ist das neue entspannt-auf-der-Couch-einim Stromkreis. Und schon melden sich die Streicher Buch-lesen. Aber deine Frau campt seit drei Tagen deines Gehirnorchesters mit den ersten Takten von vor der Allergieambulanz wegen einer vermuteten „Es wird scho glei dumpa“. Und dann wird es wirklich Glutenunverträglichkeit eurer Katze oder holt gleich Nacht. Und es wird still. Endlich. gerade die Kleine vom Kinderyoga nach Rhamasam Brahmanhamantamtam ab. Der Name ist nicht das jfpark@6020stadtmagazin.at

98

KUNDEN PARKEN LÄNGER GRATIS:

WWW.SILLPARK.AT

N E T H C A N H I E W SEINER VON LSTEN COO E T I E S

1,5 STUNDEN

MEHR AUSWAHL & TRENDS:

ÜBER 70 SHOPS

NEU

le t h c Wi nstag Dienne deinenern Gewi f in Zehn u Einka zurück!

MIT

RTK A M I PR E-MEGAS ORE

D DER MO malig in h n i e rreic ste

-Ö West

markt, s t h c a n e-Weih st im 1. OG, s u o h n I ... mit is Einpackdien erparadies grat cht im Kind orplatz am V eihna Kinderw istbaumverkauf und Chr

UNSER WEIHNACHTSENGEL SONJA PLÖCHL

GUTSCHEIN 20 % AUF SONNENBRILLEN Alle Modelle aus den Kollektionen internationaler Designer! Gutschein ausschneiden, vorbeischauen und bis 24.12.2014 Rabatt kassieren!

✁

20% SONNENBRILLEN-RABATT * JETZT EINLÖSEN!

* Gilt für alle Sonnenbrillen. Gültig bis 24.12.2014.

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Rabatten. Gilt nicht für Komplettpreisangebote. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Nicht in bar ablösbar.

D I E

F A C H O P T I K E R - K E T T E

www.miller.at 10 x in Tirol Innsbruck · Hall i. T. Schwaz · Wörgl · Imst · Telfs D I E

F A C H O P T I K E R - K E T T E