zabalarra
“Denak ezinezkoa ematen du, egiten den arte” “Todo parece imposible hasta que se hace” Nelson Mandela
noiz baino be ¡VAYA CURSO!
Zelako ikasturtea!
Ikasturte honi bukaera arraroa emango diogu, ezin agurtu, hurbildu, jai giroan ikasturtea amaitu… Gauza asko itxi behar izan ditugu baina, irudikatzen ez genituen gauza egiteko gaitasuna eta indarra dugula erakutsi dugu Zabalarran. COVID-19k eragindako pandemiaren ondorioz bizi dugun testuinguruan, irakasleek, gurasoek eta ikasleek ahalegin handia egin dugu ikasturteko irakaskuntza- eta ikaskuntza-prozesuei eusteko. Une zailak bizi izan ditugu: guztion konektibitatea eta komunikazio kanalak ziurtatzen, gure jarduna baliabide digitalei egokitzen, egindako lanaren jarraipena egiten eta komunikazio zubiak mantentzen. Baina lortu dugu! Ondo egindako esfortzu honetan gure balioa azaleratu dugu, erantzukizuna eta egokitzeko gaitasuna duen komunitatea osatzen dugula erakutsi dugulako: • Ikasleen inplikazioa eta ahalegina itzela izan da, etxean egoteko, irakasleekin konektatuta egoteko, egoera berrira egokitzeko, eta ahal den neurrian lanean jarraitzeko. Mundialak zarete! • Familien papera beti da inportantea, askoz ere gehiago bizi izan dugun egoera konplexu honetan. On-lineko lanbide jarduna edota bizitako lan-ziurgabetasunarekin seme-alaben zaintza eta eskola-jardunarekin uztartzea. Denon artean posiblea dela erakutsi dugu! • Irakasleek egun batetik bestera aurrez-aurreko eskola ematetik on-lineko irakaskuntzara pasatu behar izan dute, ahalegin handiz, sormenez eta lan handiz oztopoak gainditzeko gaitasuna erakutsi dute! Koordinazioan, zaintzari eutsiz eta elkar animatuz, erantzukizunez, gure lana aurrera atera dute! Orain, uda dator, erlaxatzeko eta atseden hartzeko garaia, familiaz eta lagunez, naturaz, kirolez eta abarrez gozatzeko sasoia. Disfrutatu!!!! Irailean elkar ikusiko dugu!!! Bitartean elkar zaindu zaitezte!!!!
Zabalarra Eskolako Zuzendaritza Taldea
¡Vaya curso! ii Este año hemos finalizado el curso de una manera extraña, sin despedidas y sin el habitual ambiente festivo, pero en Zabalarra hemos demostrado que tenemos capacidad y fuerza para hacer cosas que no imaginábamos. En un contexto de pandemia por COVID-19, el profesorado, los padres y madres y el alumnado hemos hecho un gran esfuerzo para mantener los procesos de enseñanza y aprendizaje del curso. Hemos vivido momentos difíciles: asegurando la conectividad y los canales de comunicación de todos/as, adaptando nuestra actividad a los recursos digitales, haciendo un seguimiento del trabajo realizado y manteniendo puentes de comunicación. ¡Pero lo logramos! En este esfuerzo bien hecho hemos puesto de manifiesto nuestro valor al demostrar que formamos una comunidad con responsabilidad y capacidad de adaptación: • La implicación y esfuerzo del alumnado ha sido enorme para estar en casa, estar conectado con el profesorado, adaptarse a la nueva situación y seguir trabajando en la medida de lo posible. ¡Sois mundiales! • El papel de las familias siempre es importante, y en una situación compleja como la que hemos vivido mucho más. Compatibilizar el desempeño profesional on-line y/o el cuidado y la actividad escolar de los hijos e hijas con la incertidumbre laboral vivida. ¡Entre todos/as hemos demostrado que es posible! • El profesorado ha tenido que pasar de impartir clases presenciales de un día para otro a la enseñanza on-line, ¡con esfuerzo, creatividad y trabajo han demostrado capacidad para superar obstáculos! En coordinación, manteniendo la vigilancia y animándose mutuamente, con responsabilidad, ¡han sacado adelante nuestro trabajo! Ahora llega el verano, tiempo de relajación y descanso, de disfrutar de la familia y de los amigos/as, de la naturaleza, de los deportes, etc. !!!!Disfrutad!!!! ¡¡Nos vemos en septiembre!!! Mientras tanto, ¡cuidaros!.
Equipo Directivo Zabalarra Eskola
Zabalarra Aldizkaria 8.alea (2020) Egilea: Zabalarra-Bitaño Guraso Elkartea. Edukiak: Eguzkiñe Salterain eta Isabel González. Kolaboratzaileak: Eskolako irakasleak, IGEko batzordeak, Zuzendaritza taldea eta Arantza Plaza. Maketazioa: Inmediobai S.L.
Eskolako ordutegia Horario escolar
2020-2021 egutegia
3
Ordutegi arrunta: 9:00-12:30 15:00-16:30 2 urtekoak: 9:00 / 10:00-12:30 15:00-16:25 Jantokian irailean bazkaldu ondoren etxera joango dira. Urritik aurrera goiz eta arratsaldez hasiko dira eta lo kuluxka eskolan egin dezakete. 3 urtekoek sarrera malgua izango dute ikasturte guztian zehar: 9:00etan edo 10:00etan. Jardunaldi trinkoa: 9:00-13:00 Jantokiko erabiltzaileak 14:00 edo 15:00etan irtengo dira. Irailaren 7an, aurkezpen eguna izanik, ondorengo ordutegia izango dugu: 11:00etatik 13:00etara etxera bazkaltzera doazenak eta 11:00etatik 15:00etara jantokian geldituko direnak.
Jolastorduak: Haur Hezkuntza: 10:30etik-11:00etara Lehen Hezkuntza: 11:00etatik-11:45era 2 urtekoak: 11:00etatik-12:15era
Eskolako arauak
Normas de la escuela
Familiekin batzarrak: 2 urtekoen gurasoekin ekainaren bukaeran eta HH eta LHn urrian. Banan-banako batzarrak: Ikasturtean zehar bi aldiz egingo dira. Ebaluazio txostenak: Haur Hezkuntzan ikasturte bukaeran idatzizko informea banatzen da. Lehen Hezkuntzan hiru aldiz banatzen dira txosten idatziak. • Reuniones con las familias: Aula de dos años a finales de junio y Educación Infantil y Primaria en octubre. • Dos entrevistas personales a lo largo del curso. • Informes de evaluación: En Educación Infantil un informe escrito al finalizar el curso y en Primaria tres boletines escritos. Entre las normas generales tendremos especial cuidado en ser puntuales y cualquier comunicación entre las familias y la o el tutor serán por escrito. A la hora del recreo también se deben seguir unas normas que sirven también a partir de las 16,30 como la de no andar en la parte de atrás del gimnasio o no jugar con el balón en la zona cubierta.
Orokorrak: • Etxetik zerbaiten berri emateko idatziz bidali behar da. • Helbide edo telefono aldaketak lehenbailehen tutoreari jakinarazi. • Ikasleen hutsegiteak idatziz baieztatu beharko dira dagokion tutoreari. • Haur Hezkuntzan: galletak eta fruta banatzen ditugu eta umeek txandaka ekartzen dute. Lehen Hezkuntzan: beraiek dakarte etxetik. • Haur Hezkuntzako ikasleek bere edalontzia ekarriko dute astelehenean, eta ostiralean eramango dute. • Bere urtebetetzea ospatu nahi duen ikasleak galleta kutxa bat edo bizkotxoa ekar dezake. • Eskolan ez ditugu gozokirik eta gonbidapenik banatuko. • Oso garrantzitsua da puntualitatea eta asistentzia zaintzea. • Umeen aulkitxoak kandatuta uztea komeni da.
Jolastorduan: HH • Jolastokira joan baino lehen komunetik pasatuko gara. • Jolastorduan komunera joan beharra izanez gero, irakasleari baimena eskatuko diogu. • Jaisterakoan ikasleak ilaran itxaroten dute denak baxatu arte eta denak batera irteten dira irakaslearekin ranpatik. • Gimnasioaren atzetik ez gara ibiliko.
LH • Eskolako baloiak erabiliko ditugu eta etxetik ekarritako zerbait bada, taldean jolastekoa izan beharko du. • Futbol zelaiaren erabilera: - Astelehena: 3. zikloa - Asteartea: 2. zikloa - Asteazkena: 1. zikloa - Osteguna eta ostiralak: baloi gabeko eguna. • Bestelako jolasak: sokak, kanikak, kartak. Eskupilotarako pilota, raketak,…egunero atera daitezke. • Gimnasioaren atzetik ez gara ibiliko. • Ilaran jaitsi eta igo guztiok batera poliki-poliki. • Aterpean ezin dugu baloiagaz jolastu.
zabalarra
OMR 2019-2020 ikasturteko OOG Ordezkapen Organo Gorenean (Eskola Kontseilua) hezkuntza komunitateko sektore guztiek parte hartzen dute. Organo Goreneko funtzioak hauek dira: ikastetxearen Eskola Proiektua onartu; ikastetxearen lerro nagusiak zehaztu (helburuak, baloreak…); eskola jantokia; aurrekontua; egutegia eta ordutegia; eskolaz-kanpoko ekintzen eta ekintza osagarrien irizpideak zehaztu; urteko programazioa eta oro har eskolan sortu daitezkeen arazoen konponbideak aurkitzen dira.
Berezko kideak / Dirección Zuzendaria: Izaskun Duñabeitia Ikasketa Burua: Jaione Legarza Idazkaria: Ainhoa Ania Udal Ordezkaria / Representante municipal Julián Ríos Irakasleen Ordezkariak / Representantes del profesorado • Olga Barruetabeña • Nagore Gerrikagoitia • Maribe Basoa • Marisa Biritxinaga • Rosa Díez • Saioa Fuldain
• Amaia Trejo • Elaia Torres • Mariaje Zabala • Inma Rodríguez • Fatima Sarriugarte • Unai Rivero Gurasoen Ordezkariak / Repr. de madres y padres • Leire Rekalde • Mariola Cuellar • Egoitz Gerrikaetxebarria • Nazareth Zamalloa • Maite Altuna • Oihane Kortazar • Laura Oñate • Lukas Periañez • Ainhoa Alonso • Amaia Azpiri
• Rakel Martín • Mireia Cebada • Maider Caballero • Isa González • Itsaso Bilbatua • Asier Munitis • Laura Jul • Mónica García Administrazio eta zerbitzuetako Langileen Ordezkaria / Representante del Personal de administración y servicios Xaber Kerexeta Hezkuntza-arreta osagarrizko Langileen ordezkaria / Representante del Personal de Educación Complementaria Ainhoa Arin
Dentro del Órgano Máximo de Representación (Consejo escolar) está representada toda la comunidad escolar y es además, el máximo órgano de decisión de la escuela, todo lo que se realiza en el centro debe estar aprobado por el OMR como el Proyecto Educativo, el comedor escolar, el presupuesto, el horario y calendario, la programación anual y se fijan las líneas generales del centro (objetivos, valores…) y en general se debaten y buscan soluciones a los conflictos que puedan surgir.
Jantokia
Begiraleak
5
Ainhoa Etxegibel, Mari Mar Retenaga (Ana Uriarte), Marta De la Iglesia, Nuria Petite (Miriam Raris), Mari Karmen Narbaiza , Lorena Cabello, Eba Lete, Yolanda Lete, Nerea Aldeiturriaga, Oihana Berrojalbiz (Alicia San Román), Marije Guirao, Jasone Ibarra (Bego Oscoz), Marisa Narbaiza, Irantzu Martín, Mari Carmen Hernández, Leire Basterretxea, Esther Abaitua, Karmen Ereñaga (Aida Diez).
Goiztiarren zaintza Jantoki zerbitzua irailean hasiko da, 2 urteko ikasleentzat izan ezik. 2 eta 3 urteko ikasleek bazkaldu ondoren lo kuluxka egiteko aukera izaten dute. Bazkaltzeko txanda 2 egiten dira: • 1.Txanda, 12:30ean: – Haur Hezkuntzako 2, 3, 4 eta 5 urtekoak – Lehen Hezkuntzako 1., 2. eta 3. mailako talde bat • 2.Txanda, 13:30ean: – Lehen hezkuntzako 3. mailako beste talde bat, 4., 5., 6. mailakoak eta noizbehinkako guztiak. Jantokiko pertsonalaren ratioak finkoen arabera esleitzen (onartzen) dituzte. Urriaren 13tik aurrera apuntatzen direnak ez dute ratioetarako kontatzen eta ez dute jantokian lekua ziurtatuta. Ordaintzen den kuotaren barruan janaria ezezik, bazkaria zerbitzatzea eta 12,30etik 15ak bitarteko zaintza ere ordaintzen da. Tarte horretako zaintza jantokiko monitoreei dagokie. Prezioa: Ohiko bazkaltiarra : 4.60 € Noizbehinkako jankideak: 5.20 € Faltak abisatzea komeni da: • Falta programatua izan ezkero (kontsultak, bidaiak, oporrak, Olentzero eguna, inauteriak, azken jaia...), menuak eskatu aurretik abisatzea eskertuko genuke (aurreko egunean goizean), aurreikuspena egin eta menuak ez daitezen bota. • Egunean bertan gertatzen direnak: Gau txarra, ondoezik, gaixorik... goizean abisatu jantokiko langileei lana errazteko. • Menu bereziak anulatzeko edo eskatzeko (obolaktobejetarianoa, txarririk ez, alergiak, dietak...) 48 orduko aurretiaz abisatu behar da. Kontaktua: Jantokiari buruzko edozein gai, abisu, kezka….helarazteko bideak: • Ohar idatzia • 688 634 994 telefono zenbakia • Korreo elektronikoa: jantokia@zabalarra.com Eguraldi txarra dagoenean erabiltzen diren espazioak: • 2 eta 3 urtekoak lo kuluxkan. • 4 eta 5 urtekoak psikomotrizitate gela. Lehen Hezkuntzakoek txandaka erabiltzen dute biblioteka, aterpea, kiroldegia eta atarte kristalduna (joko, plastilina, margoekin). Iaz bezala ikasturte honetan ere borondatezko laguntzaileen talde bat egon da 2 eta 3 urtekoei oheak jartzen dizkiotenak eta eguerdietan biblioteka zabaldu da etxerako lanak egiteko, zerbitzu hau arratsaldetan ere ematen da eta zaintzaleak eskolako gurasoak dira.
Eskolazaina
Familiei eskola orduak eta lana uztartzen errazteko asmoz, Zabalarra Eskolak goiztiarren zaintza eskaintzen du. Zerbitzu hau astelehenetik ostiralera 8:00etatik 9:00etara da. Con el objetivo de poder ofrecer un recurso a las familias que facilite la conciliación la AMPA Zabalarra Eskola dispone del aula matinal de lunes a viernes de 8:00 a 9:00h.
Garbitzaileak
Osasuna Gure eskolak ez du istripu aseguru pribaturik, beraz, ikastetxean mediku beharra eskatzen duen arazoa sortzen denean, familiei deitu eta beharrezkoa balitz, ikaslea herriko anbulategira eramango da. Botikak: Debekatuta daukagu ikasleei edozein botika ematea, beraz, ahalegindu zaitezte botikak emateko ordutegia etxean egiten duen denborara egokitzen. Kasu berezietan, tutorearekin hitz egin eta pediatraren baimena sinatuta ekarri beharko duzue, dosia, ordua eta nola eman argi adieraziz. Gaitz kutsakorrak izanez gero, umeak etxean gelditu behar du osatu arte. Alergiak: Ikasleren batek alergiaren bat izanez gero tutoreari jakinarazi behar zaio lehenbailehen. Zorriak: Familien ardura da ikasleen buruak behatu eta ekitea ikasturte osoan zehar. Medicamentos: En el centro escolar no podemos administrar ningún tipo de medicamento, por lo que deberéis ajustar las tomas evitando el horario escolar. En casos excepcionales deberéis hablar con la tutora o tutor y presentar una autorización firmada por el/la pediatra, indicando con claridad dosis, hora y forma de administración. En caso de enfermedades contagiosas, el alumno/a deberá permanecer en casa hasta su total recuperación. Alergias: Si algún alumno/a sufriera cualquier alergia deberá comunicarlo a su tutor/a inmediatamente. Piojos: Las familias debéis estar vigilantes y actuar sistemáticamente a lo largo de todo el curso, revisando el cabello de vuestras/os hijas/os y actuando al respecto.
Elkarbitzitza Hezkidetza
Convivencia Coeducación
Zabalarrako Hezkuntza Proiektuan jasotzen den printzipioetako bat aniztasuna erreferentzia izatea da, eta horrek eskola konpentsatzaile, inklusibo eta akonfesional bihurtzen du, inolako diskriminaziorik onartzen ez duena eta berdintasun-irizpideak bere gain hartzen dituena. Hori dela eta, urtero ospatzen ditugu egun aipagarriak, hala nola aurten Azaroaren 25a, Emakumeenganako Indarkeriaren Aurkako Nazioarteko Eguna, eta Martxoaren 8a, Emakumearen Nazioarteko Eguna izan dira bakarrik egondako osasun alarma egoeraren ondorioz.
Uno de los principios que se recogen en el Proyecto Educativo de Zabalarra es el de tener como referencia la diversidad, lo que la convierte en una escuela compensadora, inclusiva y aconfesional, que no da cabida a ningún tipo de discriminación y hace suyos los criterios de igualdad. Por este motivo celebramos anualmente fechas destacadas que este año se han reducido al 25 de Noviembre, Día Internacional contra la violencia hacia las mujeres y el 8 de Marzo, Día Internacional de la Mujer debido a la alarma sanitaria que se ha vivido.
Azaroak 25 Emakumeenganako Indarkeriaren aurkako Nazioarteko Eguna
25 de Noviembre Día Internacional contra la violencia hacia las mujeres
Egun horretan, eskola-komunitate osoak gure ikastetxea inguratu genuen giza kate batekin, musikaren erritmoan, eta tratu txarrei buruzko gure dekalogoa erakutsiz.
Ese día toda la comunidad escolar rodeamos nuestro centro con una cadena humana al ritmo de la música y al mismo tiempo expusimos nuestro decálogo sobre los malos tratos.
Martxoak 8 Emakumearen Nazioarteko Eguna
8 de Marzo Día Internacional de la Mujer
Martxoaren 8an, igandea, Emakumearen Nazioarteko Eguna zela eta, hainbat jarduera egin ziren, hala nola neska indartsu guztien argazki-erakusketa, STEAM eguna talde lanean pista jolasak emakume zientzilarien biografiak osatuz, eta amaitzeko arratsaldez txokolatada feminista ospatu zen. Eta 6. mailako gure ikasleek Durangoko XIV. LILAKROSA lasterketan hartu zuten parte.
Con motivo del 8 de Marzo, Día Internacional de la Mujer, en Zabalarra Eskola también se llevaron a cabo diversas actividades como una exposición fotográfica de todas las chicas fuertes, STEAM eguna como trabajo colectivo con juegos de pista formando biografías de mujeres científicas, y para terminar por la tarde tuvimos una chocolatada feminista. Por otra parte, nuestro alumnado de 6º participó en la XIV. LILAKROSA en Durango.
Kontaktua: Jantokiari buruzko edozein gai, abisu, kezka….helarazteko bideak:
Zabalarra eskola txupinazo txikiaren protagonista
7
2019-2020 ikasturtea COVID-19aren ondorioz denboran izoztuta geratu zen ikasturtea bezala gogoratuko badugu ere, Zabalarra Eskolarentzat ikasturte garrantzitsua izan da, Durangoko San Fausto jaietako Txupinazo Txikia bezalako ekitaldiaren protagonista bihurtu ondoren. Horrela, Zabalarra Eskola Txupinazo Txikia emateko ardura izan zuen lehen ikastetxe durangarra bilakatu zen, eta Durangoko Haurren Eguneko protagonista bihurtu ginen. Gure ordezkariak 6. mailako ikasleak izan baziren ere guztiok sentitu ginen hunkituta, eta Durangoko kaleak kamiseta berdez eta alaitasunez bete genituen, jaiak giro onarekin, berdintasunarekin eta inolako diskriminaziorik gabe bakean ospatzera gonbidatzen gintuen bertso bat kantatuz.
SAN FAUSTOAK DIRA TA OSPATU DITZAGUN (BIS) ALAITASUNA BAKEA ETA ZORIONA LAGUN AI AI(BIS) TRALA LALALALALA ZABALARRA ESKOLATIK DURANGARROI DEIA (BIS) ERRESPETUAZ OSPA DADILA GIRO ONEZ JAIA AI AI (BIS) TRALALALALALALA ZEZENAK TA BARRAKAK MUSIKA TA DANTZA (BIS) LOTU DITZAGUN DANOK ESKUAK ZURIA ZEIN BALTZA AI AI (BIS) TRALALALALALALA GORA BERAZ SAN FAUSTO GORA DURANGARRAK (BIS) GORA EMAKUME GORA GIZONAK GAZTEAK TA ZAHARRAK AI AI (BIS) TRALALALALALALALALA HITZAK: AMAIA ORMAETXEA ITURRIAGA
A pesar de que el curso 2019-2020 será recordado por el curso que quedó congelado en el tiempo debido al COVID-19, para Zabalarra Eskola éste ha sido un curso importante al protagonizar eventos como el Txupinazo Txiki de las fiestas de San Fausto de Durango. Así Zabalarra Eskola se convirtió en el primer centro educativo encargado de dar el Txupinazo Txiki y nos convertimos en los/ as protagonistas del Día del Niño y de la Niña de Durango. Nuestros y nuestras representantes fue el alumnado de 6º y todas/os nos sentimos emocionadas/os y llenamos las calles de Durango de camisetas verdes y alegría entonando un bertso que invitaba a celebrar las fiestas en paz con buen ambiente, igualdad y sin ningún tipo de discriminaciones.
Umeentzako jolasen estalkia Aurten, gure jolastokia ere berritu dugu, eta hainbat hobekuntza egin dira bertan, nabarmenena haur jolasen estalkia izanik. Obrak urte hasieran hasi ziren, eta konfinamendu betean amaitu dira; beraz, oraingoz ezin izan da estreinatu, baina, hemendik aurrera, haurrek busti gabe erabili ahal izango dituzte jolasak. Este año también hemos renovado nuestro patio en el que se han hecho diversas mejoras siendo la más destacada la cubierta de los juegos infantiles. Las obras, que comenzaron a comienzos de año finalizaron en pleno confinamiento por lo que de momento no se ha podido estrenar, pero a partir de ahora los y las niñas podrán utilizar los juegos sin mojarse.
zabalarra
zabalarra
2 urte A Marvellous AFRANIE Nahia ANGHEL RADULESCU Iker APARICIO CALVETE Nora BILBAO BARRENETXEA Alexis CONDORI TICONA Jon CORCHERO MIELGO Aner EGUIA GOITI Imanol HAMED Harouna KAERA Leire LAGOMA CASTILLA Eder MIGUEL ESTEBAN Mikel OÑATE GARCIA Maren PALACIOS BALANZATEGUI Iraia PAGONABARRAGA IRAZABAL Gabriel PEÑARRETA DELGADO Martina RODRIGUEZ FLORES
2 urte B Fatima AHMED Eddel ARANDA DE ARRIBA Anuar EL MEZBAGHI EL MARROUTI Julen GOMEZ HERNANDEZ Mike HENRY EHIBOR Moussa Diakite KABA NANTOUME Eder MATE MARTINEZ Enaitz MATUTE GURIDI Maialen MIGUEL ESTEBAN Dilan Santiago NAVARRO ACOSTA June ODRIOZOLA ITURRALDE Kattalin ORDEÑANA GARCÍA Irati PEREZ PANADERO Samuel Ehimen PAUL Peio RAMOS POLANCO Nikole TORRADO EGUIA Aiur URRUTIA CHICA
9
3 urte A Hibha AHMED Jare APRAIZ BILBATUA Alain AREITIOAURTENA MUÑOZ Jon BRIÑAS MUNGUIA Amaia DÁVILA IRAURGUI Lola GALAN IGLESIAS Luar GARCIA DE MENDOZA SARASA Luka LANA ALONSO Martina LÓPEZ SÁNCHEZ Eider MIOTA FERNÁNDEZ Salma NAFIAI ELHARRAK Anir OUBZA OUKILI Arwa RAJI HATIB Markel RUIZ FLORES Ivon SANCHEZ ALDEKOA Unax ZAPATERO LINACERO
3 urte B Ander CHAMORRO CIFUENTES Maren GALAN IGLESIAS Unax GARCÍA DELGADO Nahia GÓMEZ VÁZQUEZ Alize GOROSTIZAGA MARTÍNEZ Haizea IZQUIERDO CABALLERO Ariane JABALERA BERJANO Inhar MEZO PÉREZ Maysaa MEZROUI Souleymane NDAW IRIARTE Ayur OUBZA OUKILI Aleix PASCUAL MACÍAS Amaiur PETRALANDA GONZALEZ Unai PINTOR DE LA FUENTE Sara SALLAK Ibon SOPELANA KORTAZAR Asier UNAMUNZAGA CALVO Oihan UNZUETA ROMERO
zabalarra
zabalarra
4 urte A Nael ALVAREZ CORTEGOSO Aner BILBAO BARRENETXEA Elaia CHARTERINA GONZALEZ Lucia CHAMORRO CIFUENTES Eneko CHELOUCHI OLMO Izan DEL AMO FRANCO Amira HATTABI Aner JAIO MOZO Luken LARRAÑAGA ALONSO Aroa MATE MARTÍNEZ Peio MARTINEZ LOIZATE Ametz MITUY EGUIA Jose Ela ONDO ANDEME Abdoulahi OUSMANOU Xabier PALACIOS BALANZATEGUI Irati PARRAS GONZALEZ Matthew RUANE PORTILLO Oihane ROY RUIZ Aner URIGOITIA CONDIÑO Oumar YALCOUYE
4
4 urte B Gideon AFRANIE Magali ASUA GUERRA David AUSTIN Izan CALVO BALAU Aroa GERRIKAETXEBARRIA BARRASÚS Kepa GONZALEZ AZPIRI Leire IGLESIAS BELTRÁN Aimar JIMENEZ PEREZ Sidy KAERA Amets LEJARRETA REVUELTA India MENACHO PEÑA Jon MUÑOZ LANDA Aner OCEJA ZIARRUSTA Julen OÑATE GARCÍA Daniela-Obehie PAUL Marielvis QUINTERO MENDOZA Leandro PEÑARRETA DELGADO Nerea RAMAJO ORTUOSTE Andrea RAMOS NAVARRO Joao RAMSES RAMOS RODRIGUEZ Ibai UNZALU FRANCO
11
5 urte A Leizuri AGUIAR GARCIA Karle ALBERDI MOZO Jade BECERRA JUSTINIANO Danna BETANCOURTH FLORES Uxue CANCER ZARRAGA Maddi CEPEDA CANTALAPIEDRA Lalafatouma DOUCOURE DOUCOURE Jone EGUIA DE LA MATA Ekain FRANCO IRAURGUI Haroun TALAL GHRIBI DÍAZ Izadi GURIDI ZAMALLOA Izaro LAGOMA CASTILLA Gari LARRAÑAGA ALONSO Izadi LARRAÑAGA CALVO Rebecca LASCUT Abdullah NAFIAI Eider PIRIZ CEBADA Nere RODRIGUEZ DIAZ Lier SANCHEZ JORGE Mohamed TANDIA Iria VAL IZAGIRRE
5 urte B Ander APARICIO CALVETE Fallou Galass BA Paula BELLO TALAVERA Oinatz CANCER ZARRAGA Itxasne DÁVILA IRAURGUI Osasere ENORBAKHARE MOSES Maddi GARITONANDIA GÓMEZ Maule GONZALEZ GALLASTEGI Ane IGLESIAS BELTRAN Fatimatou Diakite KABA NANTOUME Malen LORENZO KORTAZAR Yousra MAGOUTH BEN OMAR Precious Abena MENSAH Arhane MEZO PEREZ Iosu OÑATE CELIS Araia RAMOS POLANCO Izan RODRIGUEZ CARAMELO Arai SILVA JUL Enaitz TORRADO EGUIA Carla Elisa VARGA Unax VICENTE YAÑEZ Luis Alejandro ZELAYA FLORES
zabalarra
zabalarra
LH1A Irati AREITIO CEARRETA Lamine BA AMADOU Nikole ARRINDA FERNANDEZ Alexia AUSTIN Naia AZPIRITXAGA GOIKOETXEA Arkaitz BEASKOETXEA MENDIZABAL Maria Nieves N ELA ANGUE Ibone GARATE UNZUETA Naia GOROSTIZAGA SERGIO Aisha IGLESIAS FERNANDEZ Aiora IZAGUIRRE BENGOA Maialen JORGE GARCIA Yasin LAZAAR EL MARROUTI Quetzalli MORALES FRANCO Aiert ORMAETXEA AKESOLO Paul GLORIA Ana RODRIGUEZ BLANCO Paul RUIZ FLORES Ekhi SOPELANA KORTAZAR Soussou SUFIAN Dina TACHFINT Oier URIBELARREA TOTORIKAGUENA Anne ZUBURRUTI RODRIGUEZ
Mari Gorring Aitor DE LA ROSA MERINO Eider GARAI FERNÁNDEZ Araitz RODRIGUEZ DIAZ
LH1B Nora AALLA AZKARATE Noa BILBAO LARREA Aimar BUSTILLO AZULA Iraide EGUIA GOITI Jakes GARATE MARTIN Sua GARATE UNZUETA Carla GOÑI ELORRIAGA Oihan GOROSTIZAGA MARTINEZ Anna-Osaogie HAMED Nizar LKHIRAOUI Hiba MAATAOUI Nahia MARCOTEGUI CÓRDOBA Rayan MEZROUI Luka MUNITIS CORDON Paul MUÑOZ LANDA Adell Daniel NICULAE Alimatou OUSMANOU Haizene PERIAÑEZ MARTIN Nikole URIBARRI MURGOITIO Aretx URIBELARREA TOTORIKAGUENA Laida VELASCO BASOA Paule ZUDAIRE RUBIO
13
LH2A Akier AGUIAR GARCÍA Nora AGUIRREBEÑA GOITIA Jon ALBERDI MARCAIDA Julen ALBURQUERQUE BENEITEZ Iker ARIZMENDIARRIETA FERNANDEZ Diego Oliver APONTE YAICUARI Arai BURUAGA FERNÁNDEZ Aritz FERNANDEZ EGIA Naroa GUTIERREZ GARMENDIA Ikram HARCHAOUI Uxue LÓPEZ ZILLONIZ Ainhoa MAIA DE MELO Unax OCEJA ZIARRUSTA Dany Marlon RAMOS RODRIGUEZ Markel Amaiur RIO ARZUAGA Mohamed Abdessattar SALLAK Abdoulaye YALCOUYE
go Gela
LH2B Mareily Mishel APONTE YAICUARI Irene ALBERDI MARCAIDA Naira ALVAREZ CORTEGOSO Lier CEPEDA CANTALAPIEDRA Unai DECIMAVILLA MURILLO Mohamed-Kaba DIAKITE Osaretin ENOBAKHARE Aritz GERRIKAETXEBARRIA BARRASÚS Dina GOCHASVHVILI Issa DIAKITE KABA Markel LEIBAR ALDEITURRIAGA Adei OLABARRIA GARCÍA Julen Amaiur RIO ARZUAGA Amaia RODRIGUEZ DIAZ Ayoub TACHFINT Peru UGALDE AGIRRE Julen UNANUE MUGERZA Elene URIBE BILDOSOLA
zabalarra
zabalarra
LH3A Gaizka ALDEKOA-OTALORA NIC-NIALLAIS Telmo ARANDA DE ARRIBA Kattalin ARANDA REKALDE Libe ARRESE CASSI Jeremy CASTELLON COPACABA Felix ESCALANTE FARIÑA Hodei ESTEVEZ ARRIOLA Imanol Carlos FERNANDEZ DE ARRIBA Oier FLORES LIRA June FRANCO IRAURGUI Mate GOCHASVILI Nora GOENAGA TORAL Iraia MARTIN ORTIGOSA Mikel KAKU MENSAH Oihan MEZO PEREZ Naiane MILLAN GASCON Izaro MOLINA VALDES Roaa NAFIAI Leire PEREZ ANDRÉS Irati PIRIZ CEBADA Alazne ROY RUIZ Loane SILVA JUL Libe ZABALA ZARZUELA
LH3B Abirah AHMED Alain ALONSO BAJO Maialen ANDUJAR CASCOS Xabat APRAIZ BILBATUA Lander BALLESTEROS MARTIN Oinatz EGUIA DE LA MATA Marvelous ESE ENAVWORHE Aiala GARATE MARTIN Ainhize GARAY FERNANDEZ Oihan GURIDI ZAMALLOA Olaia IGLESIAS MENACHO Libe LETURIAGA FERNANDEZ Fatima ZAHRA LKHIRAOUI Uxue MAGRO PAREJO Idrissa MAIGA Lucas Daniel MURESAN Mariam NTONGONO DIOMANDE Lide ROMAN PEREZ Iuren SILVA JUL Garazi SOPELANA KORTAZAR Lara TELES GONÇALVES Laida UGARTE GOROSPE Izaro URIGUENA TRUCHUELO
15
LH4A Xabi AGUIRREBEÑA GOITIA Jon ANSORENA BAPTISTA Unax AREITIO CEARRETA Paul ARRINDA FERNANDEZ Uxue ASTORKIA TORRES Bidatz AZULA PARDO Adam BAYASMAN Diego A BETANCOURTH FLORES Nahia FERNANDEZ SILVA Nerea GARCIA ASTABURUAGA Jon GOROSTIZAGA SERGIO Irkus LARRAÑAGA ALONSO Mariam LAZAAR EL MARROUTI Massoud MAIGA Paule MARTINEZ MARTINEZ Ane MATEO MUNITXA Iraia ORMAETXEA AKESOLO Uxue SANCHEZ JORGE Yusef SOUSSOU LAMKHANTAR Fatimata TANDIA Markel UNANUE MUGERZA
LH4B Kimetz ANTEPARA ANIA Libe ARANA ALZOLA Jon Ander CASTELLON COPACABA Asier CUEVA GOROSTIZA Unax FERNANDEZ GARCIA Ekain GUTIERREZ GARMENDIA Maria HAMED Markel JANARIZ LARRALDE Anas MAATAOUI Leire MARCOS ALTUNA Julen MARTINEZ MARTINEZ Maier MIOTA MUNIAIN Pablo Osene ONDO ANDEME Maitane PANIAGUA SILVA Elene PETRALANDA GONZALEZ Mohamed RAJI Mikele SESMA BENGOA Roxana Beatrice SUPURAN Jacklin Debe TETTEH Argine URIBARRI DERMIT
zabalarra
zabalarra
LH5A Mikel ARANDA RECALDE Alize BILBAO CARRERA Ainhize DECIMAVILLA MURILLO Jon FERNANDEZ DE ARRIBA Ryhanna LIMA BRANDAO Joao Pedro MARTINS FERREIRA Ane MONDRAGON SAGARNA Casimiro NSING NAZHA-ETOMO Arkaitz Mauricio NSUE NCHAMA Nagore PEREZ CIARSOLO Jesús ROMERO SÁNCHEZ Iraide ROY RUIZ Oier SANGRONIZ URIEN
4
LH5B Ekain ARANDA RECALDE Izane BURUAGA FERNANDEZ Iker BUSTILLO AZULA Carlos Sergio EDJANG CANDE Jon IRASUEGI ORTEGA Gorka MATEO MADARIAGA Axel MUNITIS CORDON Nora OLABARRIA GARCIA Irene ORTIZ ARCO Carmen RODRIGUEZ MUNICHA Nahia VITAL BUESO Aimann ZAMPALIGRE MOHAMMED Itzea ZUBEROGOITIA PORTILLO
17
LH6A Zabalarra izan da denon bidelagun, gero ere ez gara gelditzen hain urrun. Ikasle-irakasle nola garen jardun, orain betiko lagun jarraitu dezagun. Plazer handia izan da Zuekin benetan Zenbat galdera-erantzun Orduak berbetan Asko ikasi dugu Elkarren artean Horrela ikasten da hartu-emonean. Agur, Seigarren Maila, bazoaztelako ta batez ere maite zaituztegulako. Pozik zaudete, noski, Instituturako! Agur hau ez dadila izan betirako.
Enara ANTEPARA ANIA Eneko ARANA ALZOLA Ronald Junior ARNEZ ALMENDRAS Youssef BAYASMAN Oihan ELOSEGUI URIEN Izei FERRERAS PRIETO Naroa GANDARIAS MURILLO Elene GARCIA GONZALEZ Julen GAYUBAS TALAVERA Lier IZAGIRRE ORTUONDO Heda KONARE Maren LANDALUCE ZABALA Aritz LARRALDE CALVO June LETURIAGA FERNANDEZ Aya MOUMNI Julene NUÑEZ DELGADO Ane Ainhize QUIROZ LUJÁN Douha REBROUB Asier Samuel RODRIGUEZ BLANCO Naira RODRIGUEZ GARCIA Nora ROMAN PEREZ Maykel Eduardo RUEDA VIVANCO
Agur, seigarren maila
Arantza Plaza Bertsolaritzako irakaslea
LH6B
Hadjara ABDOURHAMANE MAIGA Irune AUÑON ROMAN Gadea AZULA BASTERRETXEA Aiala DELGADO PEÑA Lier DOMINGUEZ URIARTE Eider FLORES INCHAUSTI Aroa GARCIA BERROJALBIZ Naia JAIO MOZO Imad MAGOUTH BEN OMAR Ugatz MANGAS ALONSO Nora MONREAL CABELLO Oumama NAFIAI Dalmacio ONDO ANDEME Arene PUJANA CUELLAR Roberth RODA BUSTOS Alejandro RODRIGUEZ LORA Ana RUIZ DIAZ Osama TACHFINT Makan TANDIA Adam TARBOUT FERNÁNDEZ Luken TOTORIKAGUENA SALTERAIN Malen UGALDE AGIRRE
2 urte A Inauteriak
3 urte A Inauteriak
4 urte A Inauteriak
4 urte B
Urkiolara txangoa
5 urte A
Gelan dantzatzen
5 urte B
San Agustinera bisita
3 urte B eta Marigorringo Marigorringo Gelako lana ikusten
1.maila A Robotikan
1.maila Arrikurutzera txangoa
2.maila
Donostiara txangoa
3.maila Inauteriak
4.maila
Lasturrera irteera
5.maila A
Merkabilbaora bisita
5.maila B
Txanelaren errezetak ikasten
6.maila A
Liburuaren Eguna
6.maila B
Liburuaren Eguna
BERTON BERTOKOA, inoiz baino beharrezkoa!! Desde el grupo de trabajo Berton Bertokoa (BB) impulsamos un cambio hacia una alimentación basada en producto de cercanía y de temporada, a un cambio de modelo de comedor escolar y a que Zabalarra cuente con cocina propia cuanto antes. Si algo estamos viendo con esta grave situación social y sanitaria es que la alimentación con productos de cercanía y de temporada, son una de las claves para mantenernos sanas y ayudar a nuestro entorno más cercano (empleo, medio ambiente, etc.). Así lo entendemos desde el proyecto BB en Zabalarra y en ello hemos seguido trabajando este curso.
Berton Bertokoa (BB) lantaldean, gertuko eta sasoiko produktuetan oinarritutako elikadurarantz, eskolako jangela-ereduaren aldaketarantz eta Zabalarrak lehenbailehen sukalde propioa izan dezan bultzatzen dugu. Egoera sozial eta sanitario larri honekin zerbait ikusten ari gara: hurbileko eta sasoiko produktuekin elikatzea gakoetako bat da osasuntsu mantentzeko eta gure ingurune hurbilenari laguntzeko (enplegua, ingurumena, etab.). Horrela ulertzen dugu Zabalarrako BB proiektuan, eta horretan jarraitu dugu ikasturte honetan ere.
GOZO JARDUNALDIAKi-
En octubre, participamos en las Jornadas Gozo, organizadas por la Plataforma Gure Platera Gure Aukera, donde vimos que otro modelo de comedor escolar es posible a través de experiencias prácticas.
ADMINISTRAZOAREKIN EMANDAKO PAUSUAK
Urtarrilean taloen tailer bat antolatu genuen Berbaro Elkartearen laguntzarekin. Koronabirusa dela eta eskolan talo askari bat antolatu barik geratu zaigu. Datorren ikasturtean saiatuko gara umeekin batera praktikatzen!
FAMILIENTZAKO ELIKADURA ESKOLA
En diciembre organizamos una rueda de prensa en el jantoki para denunciar la falta de respuesta del Departamento de Educación a nuestra solicitud de contar con cocina propia. A primeros de marzo nos reunimos con la alcaldesa de Durango para hacerle conocer nuestra situación. A mediados de marzo una aparejadora del Dpto. de Educación visitó Zabalarra para ver in situ el proyecto de la cocina. Estaremos pendientes para que más pronto que tarde podamos contar con este servicio imprescindible para nuestra escuela y la salud de todas las niñas y niños que utilizan el comedor.
BERTOKO EKOIZLEAK ETA DENDAK
En febrero organizamos, en coordinación con el resto de centros que participan en BB del Duranguesado y con la ONGD Justicia Alimentaria, organizamos la Escuela de alimentación para familias, en la que aprendimos y debatimos sobre quién decide lo que comemos, cómo podemos comer mejor y más sano o cómo podemos mejorar la alimentación del comedor. La 4ª sesión fue una showcooking en el Restaurante Akebaso, ofrecido por su chef Iñigo Fuertes Maguregui. Gaiari buruz irakurketa eta ikusentzunezko gida bat prestatu dugu.
Durante el confinamiento hemos hecho llegar a las familias un listado con productoras/es locales del duranguesado y animando a comprar en las tiendas locales o en el mercado de los sábados. Utilizando el comercio local promovemos una economía más justa y solidaria con nuestras/os vecinas/os y con el medio ambiente. Por último, agradeceros el apoyo que habéis dado siempre al proyecto Berton Bertokoa. Nació por iniciativa de las familias y se mantiene vivo gracias a vuestra participación activa. Berton Bertokoa tiene ahora más sentido que nunca.
Azkenik, eskerrak eman nahi dizkizuegu beti Berton Bertokoa proiektuari eman diozuen laguntzagatik. Familien ekimenez sortu zen, eta bizirik dirau zuen parte. Iolanda, Gaizka, Isa (Berton Bertokoa)
Zer da IGE?
23
Ikasleen gurasoen elkarteak ikasleen gurasoen edo tutoreen eskubideak ordezkapena egiten dutenak dira eskolaren eraikuntzan parte hartuz. Gure ekintzak positiboak, aktiboak eta sortzaileak izatea nahi dugu. Horretarako eskolako ordutegitik kanpo antolatzen diren jarduera guztiak antolatzen ditugu: eskolaz kanpokoak, kirola, hitzaldiak, jaiak, irteerak edota euskeraren aldeko kanpainak, dana sortzen da gure elkartetik. Eta, noski, guztiok gara elkartearen zati bat eta edozeinek har dezake parte, helburu bakar batekin, gure eskola hobetu eta dauden egitasmoak bideratu. Guztira eskolako 50 familia inguru gabiltza jarduerak antolatzen, proiektuetan parte hartzen eta Biblioteka bezalako zerbitzua dinamizatzen. Aurten gauza asko geratu dira tintontzian, hala nola gurasoen prestakuntza, irteerak eta jarduera guztiak bertan behera utzi behar izan ditugu. Hala ere, Zabalarrako Guraso Elkarteak datorren ikasturtea bideo-deien bidez prestatzen jarraitu du, eta Eskola Komunitate osoak eginiko bideoekin konfinamendua animatzen saiatu da.
GURASO GUZTIOI ANIMATZEN ZAITUZTEGU GURE ELKARTEAN PARTE HARTZERA!! Hileko batzarrak: Ostiralak 15,00etan
¿Qué es el AMPA? Las Asociaciones de Madres y Padres de Alumnos/as tienen como objetivo fundamental la representación de los intereses de los padres, madres o tutores legales del alumnado participando en la construcción de la escuela. Queremos que nuestra actuación sea positiva, activa y creativa con el centro de nuestros hijos e hijas. Para ello organizamos todas las actividades que se realizan fuera del horario lectivo y colaboramos activamente con toda la comunidad escolar: actividades extraescolares, deportivas, charlas, fiestas, salidas o campañas de euskera, todo tiene cabida en nuestra asociación; y por supuesto todos y todas podemos colaborar en las distintas actividades con el único objetivo de mejorar nuestra escuela y canalizar inquietudes. Alrededor de 50 familias participamos activamente en la asociación organizando actividades, participando en diversos proyectos y dinamizando servicios como la Biblioteca. Este año se han quedado en el tintero muchas cosas como la formación de padres, salidas y hemos tenido que suspender todas las actividades. Aún así la AMPA de Zabalarra ha seguido trabajando y preparando el próximo curso por videollamada y ha animado el confinamiento con vídeos en los que ha participado toda la Comunidad Escolar.
¡ANIMAMOS A TODAS LAS FAMILIAS A PARTICIPAR EN LA ASOCIACIÓN!
IGE
AMPA
zabalarra
extraescolareskirolahitzaldiak euskerarenaldekokanpainak irteerakfiestascharlasjaiak
...
Reuniones mensuales: Viernes 15,00h.
zabalarra
Extraescolares Se consideran actividades extraescolares las que organizadas desde la AMPA, se realizan fuera del horario lectivo (en horario de comedor o por las tardes). Estas actividades no interfieren de forma directa con temáticas que se abordan en clase y su objetivo principal es la participación y el entretenimiento a través del aprendizaje de aspectos culturales, deportivos o artísticos, de forma lúdica. • El idioma vehicular de las mismas será siempre el euskera. • Las actividades comienzan en octubre y terminan en mayo (8 meses). • Tienen un coste mensual con el que se sufragan los materiales y las/os monitoras/es. • Las actividades extraescolares son voluntarias, por lo que ningún niño o niña debe ir obligado/a. • Las madres y padres deben colaborar en el buen desarrollo de las mismas.
Gimnasia erritmikoa
Ezkolaz Kanpoko Jarduerak Eskolaz kanpoko jarduerak Guraso Elkarteak antolatzen dituztenak dira eta eskolako ordutegiaren kanpo egiten direnak (jantokiko ordutegian edota arratsaldetan). Jarduera hauek ez daukate eraginik eskolan ikasten denarekin eta oinarrizko helburua parte hartzea eta jolas egitea da, era ludikoan, kirola, kultura edota umeen trebetasunak direla medio. • Hizkuntza nagusia euskara izango da. • Jarduerak urrian hasten dira eta maiatzean bukatu (8 hilabete). • Hileko kostua du materialak eta begiraleak ordaintzeko. • Eskolaz kanpoko jarduera hauek boluntarioak dira, beraz umeek ez dute behartuta joan behar. • Gurasoek parte hartu behar dute jarduerak ahalik eta hoberen gauzatzeko.
Sormenezkoak
Funky
Eskola kirola IGEko Batzordeetatik, lehenik eta behin, egoera berri honetan denok ondo egotea opa dizuegu. Bestalde, Apirilak 24an batzar birtual bat izan genuen eskolaz kanpoko ekintzei, kirolei eta azken hiruhileko kuotari buruz hitz egiteko. Hauek dira bertan hartutako neurri eta erabakiak: - Eskolaz kanpoko klaseak eta kirolak etenda egon dira martxoaren 12tik, Robotika izan ezik, on-line eman da. - Eskolaz kanpoko klaseen eta kirolen apirileko eta maiatzeko kuotak osorik itzuliko zaizkie familiei. Ordainketei buruzko informazio guztia bilduko dugu ordainketak itzultzeko. - Martxoaren bigarren hamabostaldiari dagokion zenbatekoa ez da itzuliko, hileko kostu finkoak estaltzeko beharra daukagulako (adibidez, begiraleen nomina ordaintzen duen aholkularitza). - Sasoi honetan familia guztiei pasatzen zaien IGEari dagokion kuota ez da pasatuko, eta hurrengo ikasturtean kopuru hori egokitu egingo da, une horretako egoeraren arabera. - Gaur egun ez dago hurrengo ikasturterako eskolaz kanpoko ekintzen eta kirolen plangintzarik. Hori guztia sortutako egoera berriaren eta Hezkuntza Sailak hartzen dituen neurrien araberakoa izango da. Berriak izan bezain laster, informazioa luzatuko dizuegu. Amaitzeko, edozein zalantza izanez gero, jar zaitezte gurekin harremanetan: extraescolareszabalarra@gmail.com (eskolaz kanpoko gaietarako) eta zabalarrakirola@gmail.com (kirolekin zerikusia duten gaietarako). Onena opa dizuegu eta laster elkar ikustea espero dugu.
Futbola
Heziki
Saskibaloia
25
Deporte escolar Desde las comisiones de la AMPA, queremos desearos en primer lugar, que todas y todos os encontréis bien tras la nueva situación generada. Por otro lado, os queremos transmitir las medidas que hemos adoptado tras la reunión virtual mantenida el pasado 24 de abril en relación a las materias extraescolares, deportivas y la cuota de este trimestre: - Las clases de Extraescolares y Deportivas están suspendidas desde el pasado 12 de marzo a excepción de Robótica que se ha impartido vía on-line. - Las cuotas correspondientes a Abril y Mayo de Extraescolares y Deportes se devolverán íntegras a las familias. Recabaremos toda la información correspondiente a pagos para la devolución de las mismas. - El importe correspondiente a la segunda quincena de Marzo no se devolverá. El motivo es que los costes estructurales de ese mes de marzo han sido fijos y con esa cantidad se han cubierto todos los gastos. - La cuota correspondiente a la Ampa que se pasa a todas las familias en estas fechas no se tramitará, y en el próximo curso escolar se ajustará esta cantidad dependiendo de cual sea la situación en ese momento. - A día de hoy no existe una planificación de las clases extraescolares y deportivas para el próximo curso. Todo dependerá de la nueva situación creada y de las medidas que se adopten desde la Consejería de Educación. En cuanto tengamos noticias, os informaremos al respecto. Para finalizar, para cualquier duda poneros en contacto con nosotr@s en extraescolareszabalarra@gmail.com (para temas concernientes a extraescolares) y zabalarrakirola@gmail. com (para temas relacionados con deportes). Desearos lo mejor y esperamos veros pronto.
Xakea
zabalarra
Euskararen eguna
Eskolako jaia
Txitxiburduntzia
Gabon kantak abesten
jaiak
irteerak konfinamendua
Itsas museoa
za
ba
lar
Olentzeroren etxea
Confinamiento
ra
27
Belaunaldi aldaketa guraso elkartean
Cambio de generación en la AMPA
Gure eskola-komunitateko kideei espazio bat eskaintzen ohi diegu, edo jubilatzen diren irakasleei, hala nola seme-alabak eskolatik igaro ondoren komunitate horretako kide izateari uzten dioten gurasoei. Baina aurten ama eta aita askok amaitzen dute eskola aldia Zabalarra Eskolan. Guraso hauek familien elkartea dinamizatu dute eta gure eskolarekin nolabait oso lotuta egon dira konpromisoarekin, inplikazioarekin eta, batez ere, ilusioarekin. Horregatik, tarte hau eskaintzen diegu Isa, Esti, Mariola, Oihana, Lorena, Jon A., Leire, Eguzkiñe, Jon G., Alicia, Alazne, Javi eta Rebecari eskerrak emateko. Ikasturtea lasai igaro dezakezue, zuen ilusio eta inplikazio berarekin lanean jarraitzen duen belaunaldi berri bat iritsi baita.
Habitualmente dedicamos un espacio a miembros de nuestra comunidad escolar que o bien se han jubilado como en el caso de las profesoras o de madres y padres que tras el paso de sus hijos e hijas por la escuela dejan de formar parte de esta comunidad. Pero este año son muchas las madres y padres que finalizan la etapa escolar en Zabalarra Eskola. Madres, y padres, que han dinamizado la Asociación de familias y han estado muy vinculadas de alguna u otra manera con nuestra escuela con compromiso, implicación y sobre todo ilusión. Por eso les dedicamos este espacio para agradecer a Isa, Esti, Mariola, Oihana, Lorena, Jon A., Leire, Eguzkiñe, Jon G., Alicia, Alazne, Javi, Rebeca. Podéis pasar de curso tranquilas porque llega una nueva generación que sigue trabajando con la misma ilusión e implicación que habéis tenido vosotras a lo largo de estos años.
Eskerrik asko guztioi Zabalarraren bihotza handitu duzuelako!
Eskerrik asko guztioi porque habeis ´ hecho grande el corazon ´ de Zabalarra!
zabalarra
zabalarra
Zatoz Guraso Elkartera eta parte hartu! Denon artean lana errezago egingo dugu! Ven al AMPA y participa! Entre todas y todos lo haremos mas ´ facil! ´
ZABALARRA ESKOLA
Sanrokebide 4, 48200 DURANGO 015342aa@zabalarra.com laster www.zabalarraeskola.eus 946 202 143
GURASO ELKARTEA- AMPA extraescolareszabalarra@gmail.com zabalarrakirola@gmail.com zabalarra@gmail.com www.zabalarraige.org
Laguntzailea: