zabalarra
2022 - 2023 ikasturtea
zabalarra
‘Zabalarrako zapaburuak’ Urpeko zapaburu zorionekoak ikasten ari gara zientzien gakoak: ikasi (e)ta jolastu gure egitekoak. Hementxe ikasten dugu, zientziez gainera, maitasuna esateko makina bat era… Nora heldu gaitezkeen, kontuak atera.
Zabalarra deitzen da gure kofradia, eskola txikia (e)ta familia handia. Bertan daukagu gure mapamunditxoa. Erraz egin daiteke geure irrimarra: putzuan bizi gara sorturik aparra, ONDO PIZTUZ ELKARRI BIHOTZEKO IZARRA!
Ez gara izango beti bertan beherakoak, urrun ere badaude ezagutzekoak… Izan gaitezen baina esker onekoak. GORA ZABALARRA!
Zabalarrako zapaburuak
hasita kantuan, Zabalarrako zapaburuak
Zabalarrako zapaburuak Zapoerria OSORIK DAGO…
hasita kantuan,
hasita kantuan, EZIN ISILDUAN.
Zapoerria OSORIK DAGO…
EZIN ISILDUAN.
Zapoerria OSORIK DAGO…
EZIN ISILDUAN.
Zabalarra Aldizkaria 11.alea (2023) Egilea: Zabalarra-Bitaño Guraso Elkartea. Edukiak: Komunikazio Batzordea. Kolaboratzaileak: Eskolako irakasleak, IGEko batzordeak, Zuzendaritza taldea eta Ander Aldazabal. Diseinu eta maketazioa: Inmediobai S.L.
Eskolako ordutegia
Horario escolar
Ordutegi arrunta: 9:00-12:30 15:00-16:30
2023-2024 egutegia
3
2 urtekoak: 9:00 / 10:00-12:30 15:00-16:25 3 urtekoak sarrera malgua izango da ikasturte guztian zehar: 9:00etan edo 10:00etan. Jardunaldi trinkoa: 9:00-13:00 Jantokiko erabiltzaileak 14:00 edo 15:00 irtengo dira. Irailaren 7an, aurkezpen eguna izanik, ondorengo ordutegia izango dugu: 11:00etatik 13:00etara etxera bazkaltzera doazenak eta 11:00etatik 15:00etara jantokian geldituko direnak.
Jolastorduak: HH2-HH3: 11:45-12:30 HH4-HH5: 10:00-11:00 Lehen Hezkuntza: 11:00-11:30
Eskolako arauak
Normas de la escuela
Familiekin batzarrak: 2 urtekoen gurasoekin ekainaren bukaeran eta HH 3-4-5 eta LH urrian. Banan-banako batzarrak: Ikasturtean zehar bi aldiz egingo dira. Ebaluazio txostenak: Haur Hezkuntzan ikasturte bukaeran idatzizko informea banatzen da. Lehen Hezkuntzan hiru aldiz banatzen dira txosten idatziak. • Reuniones con familias: familias de 2 años a finales de junio y en Infantil 3-4-5 y Primaria en octubre. • Reuniones individuales: se celebrarán dos veces a lo largo del curso. • Informes de evaluación: en Educación Infantil se distribuye el informe escrito al final del curso. En Primaria se reparten tres veces los informes escritos. Entre las normas generales tendremos especial cuidado en ser puntuales y cualquier comunicación entre las familias y la o el tutor serán por escrito. A la hora del recreo también se deben seguir unas normas que sirven también a partir de las 16:30 como la de no andar en la parte de atrás del gimnasio o no jugar con el balón en la zona cubierta.
Orokorrak: • Etxetik zerbaiten berri emateko idatziz bidali behar da. • Helbide edo telefono aldaketak lehenbailehen tutoreari jakinarazi edo IKASGUNEA webgunean aldatu. • Haur Hezkuntzan: gailetak , ogia eta fruta banatzen ditugu eta umeek txandaka ekartzen dute. Lehen Hezkuntzan: beraiek dakarte etxetik. • Ikasle guztiek beraien edalontzia ekarriko dute. • Urtebetetzea ospatu nahi duen ikasleak gaileta surtida kutxa edo erositako bizkotxoa ekar dezake. • Eskolan ez ditugu gozokirik eta gonbidapenik banatuko. • Oso garrantzitsua da puntualitatea eta asistentzia zaintzea. • Umeen aulkitxoak kandauta uztea komeni da. • Eskolara telefono edo antzeko gailuren bat ekarriz gero, irakasleari emango zaio gelara sartzerakoan eta irakasleak irteterakoan ikasleari bueltatuko dio.
Jolastorduan: HH • Jolastokira joan baino lehen komunetik pasatuko gara. • Jolastorduan komunera joan beharra izanez gero, irakasleari baimena eskatuko diogu. • Jaisterakoan ikasleak ilaran itxaroten dute denak baxatu arte eta denak batera irteten dira irakaslearekin ranpatik. • Gimnasioaren atzetik ez gara ibiliko.
LH • Eskolako baloiak erabiliko ditugu eta etxetik ekarritako zerbait bada, taldean jolastekoa izan beharko du. • Futbol zelaiaren erabilera: - Astelehena: 3. zikloa - Asteartea: 2. zikloa - Asteazkena: 1. zikloa - Osteguna eta ostiralak: baloi gabeko eguna. • Bestelako jolasak: sokak, kanikak, kartak. Eskupilotarako pilota, raketak,…egunero atera daitezke. • Gimnasioaren atzetik ez gara ibiliko. • Ilaran jaitsi eta igo guztiok batera poliki-poliki. • Aterpean ezin dugu baloiagaz jolastu.
Delegatuak
zabalarra
OMR 2022-2023 ikasturteko OOG Berezko kideak / Dirección Zuzendaria: Izaskun Duñabeitia Ikasketa Burua: Itxaso Jaio Idazkaria: Nagore Gerrikabeitia Udal Ordezkaria / Representante municipal Marian Bilbatua Irakasleen Ordezkariak / Representantes del profesorado • Oihane Abaroa • María Jesús Albizu • Silvia Martínez • Bibiana Goitia • Aizpea Berrizbeitia • Olga Barruetabeña • Ainhoa Ania • Itziar Agirretxe • Agurtzane Juez • Amaia Trejo • Susana Goikoetxea
Familien Ordezkariak / Repr. de familias • Leire González • Natalia Guerra • Lander Lejarreta • Eduardo Muñoz • Isabel Sánchez • Debora Macías • Maider Olabarria • Gaizka Agirre • Maialen Balanzategi • Maider Caballero • Ernesto Miguel • Iratxe Guridi • Rebeca Barrasús • Elixabete Loizate • Leire Txintxurreta • Laura Oñate • Soraya Oukili • Marimar González Administrazio eta zerbitzuetako Langileen Ordezkaria / Representante del Personal de administración y servicios Xaber Kerexeta
Hezkuntza-arreta osagarrizko Langileen ordezkaria / Representante del Personal de Educación Complementaria Isabel Cabezas
Fatima, Mariaje eta Aneren agurra Fatima Mariaje ta Ane ere bai, beti lanerako prest jator eta alai, nahiz zuek joaterik ez genukeen nahi, guk jarraituko dugu jubilatu lasai.
Ordezkapen Organo Gorenean (Eskola Kontseilua) hezkuntza komunitateko sektore guztiek parte hartzen dute. Organo Goreneko funtzioak hauek dira: Ikastetxearen Hezkuntza Proiektua onartu; ikastetxearen lerro nagusiak zehaztu (helburuak, baloreak…); eskola jantokia; aurrekontua; egutegia eta ordutegia; eskolaz-kanpoko ekintzen eta ekintza osagarrien irizpideak zehaztu; urteko programazioa eta oro har eskolan sortu daitezkeen arazoen konponbideak aurkitzen dira. Dentro del Órgano Máximo de Representación (Consejo escolar) está representada toda la comunidad escolar y es además, el máximo órgano de decisión de la escuela, todo lo que se realiza en el colegio debe estar aprobado por el OMR como el Proyecto Educativo, el comedor escolar, el presupuesto, el horario y calendario, la programación anual y se fijan las líneas generales del centro centro como objetivos, valores… y en general se debaten y buscan soluciones a los conflictos que puedan surgir en el centro.
Jantokia
Begiraleak
5
Marisa Narbaiza, Nagore Zubiazubiskar, Idoia Barruetabeña, Mª Jesús Guirau, Eba Lete, Mari Carmen Narbaiza, Leire Basterretxea, Nuria Petite, Edurne Arguinzoniz, Yolanda Lete, Jasone Ibarra, Oihana Berrojalbiz, Aida Diez, Lorena Cabello, Nerea Aldaiturriaga, Carmen Ereñaga, Irantzu Martín, Aingeru Bollar.
Hezitzaileak Jantoki zerbitzua irailaren 7an hasiko da, 2 urteko ikasleentzat izan ezik. 2 eta 3 urteko ikasleek bazkaldu ondoren lo kuluxka egiteko aukera izaten dute. Bazkaltzeko 2 txanda egiten dira: • 12:30 1. Txanda (HH, LH1, LH2, GELA EGONKORRA) • 13:45 2. Txanda (LH3, LH4, LH5, LH6) Jantokiko pertsonalaren ratioak finkoen arabera esleitzen (onartzen) dituzte. Urriaren 13tik aurrera apuntatzen direnak ez dute ratioetarako kontatzen eta ez dute jantokian lekua ziurtatuta. Ordaintzen den kuotaren barruan janaria ezezik, bazkaria zerbitzatzea eta 12:30etik 15ak bitarteko zaintza ere ordaintzen da. Tarte horretako zaintza jantokiko monitoreei dagokie. Prezioa: Ohiko bazkaltiarra : 4.60 € Noizbehinkako jankideak: 5.20 € Garraio eskubidea duen ohikoa: 3.30 € Faltak abisatzea komeni da: •iFalta programatua izanez gero (kontsultak, bidaiak, oporrak, Olentzero eguna, inauteriak, azken jaia...), menuak eskatu aurretik abisatzea eskertuko genuke (aurreko egunean goizean), aurreikuspena egin eta menuak ez daitezen bota. • Egunean bertan gertatzen direnak: gau txarra, ondoezik, gaixorik... goizean abisatu jantokiko langileei lana errazteko. • Menu bereziak anulatzeko edo eskatzeko (obolaktobejetarianoa, txarririk ez, alergiak, dietak...) 48 orduko aurretiaz abisatu behar da. Kontaktua: Jantokiari buruzko edozein gai, abisu, kezka… helarazteko bideak: • Ohar idatzia • 688 634 994 telefono zenbakia • Korreo elektronikoa: jantokia@zabalarra.com
Eskolazaina
Osasuna Gure eskolak ez du istripu aseguru pribaturik, beraz, ikastetxean mediku beharra eskatzen duen arazoa sortzen denean, familiei deitu eta beharrezkoa balitz, ikaslea herriko anbulategira eramango da. Botikak: Debekatuta daukagu ikasleei edozein botika ematea, beraz, ahalegindu zaitezte botikak emateko ordutegia etxean egiten duen denborara egokitzen. Kasu berezietan, tutorearekin hitz egin eta pediatraren baimena sinatuta ekarri beharko duzue, dosia, ordua eta nola eman argi adieraziz. Gaitz kutsakorrak izanez gero, umeak etxean gelditu behar du osatu arte. Alergiak: Ikasleren batek alergiaren bat izanez gero tutoreari jakinarazi behar zaio lehenbailehen. Zorriak: Familien ardura da ikasleen buruak behatu eta ekitea ikasturte osoan zehar.
Garbitzaileak
Raquel, Zabalarratik merezitako erretiroaz gozatzea opa dizuegu.
Elkarbizitza Hezkidetza
Convivencia Coeducación
Berdintasunean eta inklusibotasunean oinarritutako balioak irakastea dira Zabalarra Eskolako Eskola Komunitatearen helburuetako batzuk. Hori dela eta, egun aipagarriak aldarrikatzen ditugu: azaroaren 25a, Emakumeenganako Indarkeriaren aurkako Nazioarteko Eguna; Martxoaren 8a, Emakumearen Nazioarteko Eguna; Maiatzaren 17a, LGTBIQ+fobiaren aurkako Nazioarteko Eguna; Abenduak 3, Desgaitasuna duten Pertsonen Nazioarteko Eguna edota Apirilaren 2a, Autismoaz Kontzientziatzeko Munduko Eguna.
Enseñar los valores basados en la igualdad e inclusividad son algunos de los objetivos de la Comunidad Escolar de Zabalarra Eskola. Por este motivo, conmemoramos fechas destacadas como el 25 de Noviembre, Día Internacional contra la violencia hacia las mujeres, el 8 de Marzo, Día Internacional de la Mujer, el 17 de Mayo, Día Internacional contra la LGTBIQ+fobia, el Día Internacional de las personas con Discapacidad o el 2 de abril, el Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo.
Azaroak 25 Emakumeenganako Indarkeriaren aurkako Nazioarteko Eguna
Apirilak 2 Autismoaz Kontzientziatzeko Munduko Eguna
Egun horretan, Zabalarra eskolako kide guztiok ezetz esan genion indarkeria matxistari, eta horretarako, bideo bat grabatu genuen, ‘Maitatu, Errespetatu eta Ondo Tratatu 'leloarekin. Horrekin batera, eskola osatzen dugunok morez jantzi ginen indarkeriaren aurkako eta bizikidetzaren aldeko konpromisoa adierazteko.
Apirilaren 2an Autismoaz Kontzientziatzeko Munduko Eguna aldarrikatzen da. Egun hori Nazio Batuek ezarri zuten autismoaren espektroan nahasmendua duten pertsonak (TEA) ikusarazteko eta haien eskubideen erabilera eraginkorra sustatzen laguntzeko. Marigorringo Gelako ikasleek egun honen garrantzia gogorarazi ziguten.
Ese día, las y los integrantes de Zabalarra eskola dijimos no a la violencia machista, y para ello, grabamos un vídeo con el lema ‘Maitatu, Errespetatu eta ondo Tratatu’. Junto con ello las y los que formamos la escuela nos vestimos de morado para expresar nuestro compromiso contra la violencia y en favor de la convivencia.
El 2 de abril se celebra el Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo, una fecha instaurada por Naciones Unidas para visibilizar a las personas con trastorno del espectro del autismo (TEA) y contribuir a promover el ejercicio efectivo de sus derechos. El alumnado de Marigorringo Gela nos recordó la importancia de este día.
Maiatzak 17 LGTBIQ+fobiaren aurkako Nazioarteko Eguna Maiatzaren 17an, nazioarteko hainbat erakunderen babesarekin, Homofobiaren, Transfobiaren eta Bifobiaren aurkako Nazioarteko Eguna ospatzen da. Horregatik, hainbat jarduera egiten ditugu, hala nola Ortzadarreko bandera ikasle guztiekin jolastokian ikusgai jartzea. El día 17 de mayo se celebra, con el respaldo de numerosas organizaciones internacionales, el Día Internacional contra la homofobia, la transfobia y la bifobia. Por ello llevamos a cabo diversas actividades como visibilizar la bandera del Arco Iris en el patio con todo el alumnado.
Emakume Zientzialarien Eguna Neska eta Emakume Zientzialarien Nazioarteko Eguna dela eta, Zabalarrako eskola-komunitateak jardunaldi bat antolatu zuen, eta, bertan, eskolako hiru emakume zientzialariek beren lanbidearen berri eman zuten. Horrela ezagutu ahal izan genituen Irantzu Álvarez, Topografiako ingeniari teknikoa, Geografian lizentziatua (2005) eta UPV/EHUn doktorea. UPV/EHUko Adierazpen Grafikoaren eta Ingeniaritza Proiektuen Saileko irakaslea da 2007tik Bilboko Ingeniaritza Eskolan. UPV/EHUko Meatzeen eta Herri Lanen Ingeniaritza Teknikoko Unibertsitate Eskolako zuzendariordea izan da, eta, gaur egun, Ingeniaritza Zibileko 4. mailako koordinatzailea eta UPV/EHUko master propio baten arduraduna da.
7
dokumentala aurkeztu zuen zinema-aretoetan, hegoaldeko biodibertsitateari buruzkoa. Eta Diana Francori txikitatik interesatu zaio gauzak nola funtzionatzen duten ulertzea, eta kosta egiten zaio aurrera egitea zerbait ulertzen ez duenean. Gaur egun, eraldaketa digitaleko prozesuen marjinak arakatzen eta aztertzen ditu. Digitalizazio-prozesuen aukerek eta gizakiek gizakiekiko eta gizakiekiko harremanetan bitartekari izateko duten gaitasunak hainbat bidetatik eraman dute: eremu eszenikoan ingurune interaktiboak esploratzeko kooperatiba bat martxan jartzetik hasi eta Tabakalerako Hirikilabs Kultura Digitalaren eta Teknologiaren Laborategi zaharrari laguntzera arte.
Lexeia Larrañaga de Valek beti erakutsi nahi izan du natura BBCko dokumentalak txikitan ikusten zituenetik. Alor horretan hainbat lan egin ondoren, duela bi urte ‘Natura Bizia’
Azken urteotan, Suspergintza-EDE Fundazioa bazterketaarriskuan dauden kolektiboengana hurbiltzen ari da, eta, inklusioa eta aniztasun teknologikoa nola sustatu ulertu nahi du.
Con motivo del el Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia, que se celebra el 11 de febrero con el objetivo de promover a las mujeres y las niñas en la ciencia, la Comunidad escolar de Zabalarra organizó una jornada en el que tres mujeres científicas dieron a conocer su profesión.
Lexeia Larrañaga de Val siempre ha querido mostrar la naturaleza desde que veía de pequeña los documentales de la BBC. Tras una serie de trabajos en este campo, hace dos años presentó en las salas de cinemas el documental ‘Natura Bizia’, sobre la biodiversidad del sur.
Así pudimos conocer a Irantzu Álvarez, Ingeniera Técnica en Topografía, Licenciada en Geografía (2005) y Doctora en la UPV/EHU. Es profesora del Departamento de Expresión Gráfica y Proyectos de Ingeniería de la UPV/EHU desde 2007 en la Escuela de Ingeniería de Bilbao. Ha sido subdirectora de la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica de Minas y Obras Públicas de la UPV/EHU y actualmente es coordinadora de 4º de grado en Ingeniería Civil y responsable de un máster propio de la UPV/EHU.
Y a Diana Franco le ha interesado desde pequeña entender cómo funcionan las cosas y le cuesta avanzar cuando no entiende algo. En la actualidad explora y analiza los márgenes de los procesos de transformación digital. Las posibilidades de los procesos de digitalización y la capacidad de los seres humanos para mediar en sus relaciones con seres humanos y no humanos le han llevado por diferentes vías.
zabalarra
Mari Gorringo gela Tutorea NIKOLE ELORDI Aitor DE LA ROSA MERINO Mohamed EL MAKHLOUFI Mohamed EL OUAZZANI EL MAKHOUD Haizea REYES MENDO Markel SARRIONAINDIA DURÁN
2 urte A
Tutorea MAITENA MENDIZABAL Naia ALFARO CAMPOS Hugo ALONSO GARCÍA Nora BALENTZIAGA PRIETO Jare EGAÑA GORROÑO Martín GODOY PERUGACHI Check Hamaouliah HAIDARA Ian IZQUIERDO CABALLERO Zeinab MAIGA Lier MATUTE GURIDI Adei MENDIZABAL DEL RÍO Mª de las Mercedes MERAYO GUTIÉRREZ Mikel SARASOLA IMATZ Enzo TEJADA ASENSIO Unax ZURRÓN FERNÁNDEZ
2 urte B
Tutorea AGURTZANE JUEZ Izadi BRIÑAS MUNGUIA Izar CAMPO LEGARRETA Paul GANDIAGA SARASKETA Indira GARCÍA CAMPANO Queen IGBAFEN June LANA ALONSO Leo LEJARRETA GRANADOS June MENDOZA OSORIO Andrew Iredia ONYEMA OKOSE Umar PRINCE ABOUBAKAR Patrick RUANE PORTILLO Luka SÁNCHEZ ALDEKOA Beauty VICTOR ALFRED
9
3 urte A
Tutorea MARISA BIRITXINAGA Adei AMEZUA VELASCO Sugaar ANTEPARA ANIA Penda Aicha BOYE WELLW Alaia CASTRO VALLE Zoe DEL AMO FRANCO Izar ELGUEZABAL HUERTA Iker GARITAONAINDIA GÓMEZ Fares HATTABI Gari LAPE RUBIO Ismael LAZAAR EL MARROUTI Haizea LEANIZ CUARTAS Nahia PAGONABARRAGA IRAZABAL Alaia Rut QUISPE MAMANI Amets RAMOS POLANCO Egoi SARASOLA IMATZ Boubacar TANDIA DOCOURE Maren ZUDAIRE RUBIO
3 urte B
Tutorea IZARO URTUBIA Amaya AUSTIN Naia CALLEJAS CHURA Eneko DAVILA IRAURGUI Moctar DOUCOURE DOUCOURE Alaia EGUIA DE LA MATA Izei GUTIÉRREZ URIEL Paule INTXAUSTI GONZÁLEZ Kepa IZAGUIRRE BENGOA Mariam KAERA Rabab KHAYAT Luken MUÑOZ VILLA Saioa OLABARRIA GARCÍA Ander PAGONABARRAGA IRAZABAL Izaro PERIAÑEZ MARTÍN Nile RAMAJO ORTUOST Alvin Karl RHABBLES Ander URIBE MEZA
zabalarra
4 urte A
Tutorea ITZIAR CEARRETA Uraitz ALONSO AGUINAGA Mikele ÁLVAREZ GÓMEZ Ane BELLO TALAVERA Felix BONNEY IBILOYE Elai CAMPO LEGARRETA Iris ELO NCULU Helene GARCÍA GONZÁLEZ Kai HARPER SÁNCHEZ Alain JABALERA BERJANO Ekhi LARRAÑAGA GUTIÉRREZ Thiago NAVARRO ACOSTA Ekai PASCUAL MACÍAS Laia RAMÍREZ FDEZ. DE ARROIABE Zuriñe RUIZ GARCÍA Taniratu SARABILU ENINGO Oihan UNZALU FRANCO Alfred Mirabel VÍCTOR Awa YALCOUYE Nahia ZARRAGA ARANBARRI
4 urte B
Tutorea IDOIA SOLAGUREN Eki ANTEPARA ANIA Fareid Arkaitz ARAKRAK LUJAN Iradi CHARTERINA GONZÁLEZ Izadi DA SILVA PAREJO Mikel DURÁN VIDAL Leze GONZÁLEZ GALLASTEGI Aboubakar HAIDARA Farouk HARCHAOUI Happy HENRY EHIBOR Ekain JIMÉNEZ PÉREZ Ritage KHAYAT Gilen LEJARRETA REVUELTA Irati LORENZO KORTAZAR Danel MARTÍN ORDÓÑEZ June MARTÍNEZ LOIZATE Boushra OUSMANOU Eneko UNAMUNZAGA CALVO Ane ZARRAGA ARANBARRI
11
5 urte A
Tutorea SAIOA ARAMENDI Marvellous AFRANIE Fátima AHMED Iker APARICIO CALVETE Eddel ARANDA DE ARRIBA Nora BILBAO BARRENETXEA Jon CORCHERO MIELGO Aner EGUIA GOITI Imanol HAMED Harouna KAERA Leire LAGOMA CASTILLA Eder MIGUEL ESTEBAN Dilan Santiago NAVARRO ACOSTA Mikel OÑATE GARCÍA Kattalin ORDEÑANA GARCÍA Samuel Ehimen PAUL Martina RODRÍGUEZ FLORES Andrés SARABILU ENINGO June ZURRÓN FERNÁNDEZ
5 urte B
Tutorea DORI GALÁN Nahia ANGHEL RADULESCU Martín BURUAGA ORTEGA Anuar EL MEZBAGHI EL MARROUTI Aritz ETXANOBE TXINTXURRETA Julen GÓMEZ HERNÁNDEZ Moussa Diakite KABA NANTOUME Bilal KHAYAT Eder MATE MARTÍNEZ Enaitz MATUTE GURIDI Maialen MIGUEL ESTEBAN June ODRIOZOLA ITURRALDE Maren PALACIOS BALANZATEGUI Iraia PAGONABARRAGA IRAZABAL Irati PÉREZ PANADERO Gabriel PEÑARRETA DELGADO Maymunatu PRINCE ABUBAKAR Peio RAMOS POLANCO Nikole TORRADO EGUIA
zabalarra
LH1A
Tutorea ANE MURELAGA Hibha AHMED Jare APRAIZ BILBATUA Ander CHAMORRO CIFUENTES Mohamed DIOP Luar GARCÍA DE MENDOZA SARASA Desireé GONZÁLEZ BOLADO Alize GOROSTIZAGA MARTÍNEZ Haizea IZQUIERDO CABALLERO Maysaa MEZROUI Eider MIOTA FERNÁNDEZ Souleymane NDAW IRIARTE Anir OUBZA OUKILI Unai PINTOR DE LA FUENTE Hamza PRINCE ABUBAKAR Arwa RAJI HATIB Markel RUIZ FLORES Ibon SOPELANA KORTAZAR Unax ZAPATERO LINACERO
LH1B
Tutorea GARAZI AGIRREZABALA Alain AREITIOAURTENA MUÑOZ Jon BRIÑAS MUNGUIA Amaia DÁVILA IRAURGUI Fallou DIOP Unax GARCÍA DELGADO Nahia GÓMEZ VÁZQUEZ Ariane JABALERA BERJANO Luka LANA ALONSO Martina LÓPEZ SÁNCHEZ Inhar MEZO PÉREZ Anir OUBZA OUKILI Aleix PASCUAL MACÍAS Amaiur PETRALANDA GONZÁLEZ Itziar RUIZ GARCÍA Sara SALLAK Ivon SANCHEZ ALDEKOA Asier UNAMUNZAGA CALVO Oihan UNZUETA ROMERO
13
LH2A
Tutorea ITZIAR BARRENETXEA Magali ASUA GUERRA Danna BETANCOURTH FLORES Aner BILBAO BARRENETXEA Alexandrina CAPBATUT Elaia CHARTERINA GONZÁLEZ Eneko CHELOUCHI OLMO Izan DEL AMO FRANCO Aroa GERRIKAETXEBARRIA BARRASÚS Kepa GONZÁLEZ AZPIRI Amira HATTABI Aimar JIMÉNEZ PÉREZ Sidy KAERA Luken LARRAÑAGA ALONSO Peio MARTÍNEZ LOIZATE Aner OCEJA ZIARRUSTA Abdoulahi OUSMANOU Leandro PEÑARRETA DELGADO Andrea RAMOS NAVARRO Nerea RAMAJO ORTUOSTE Matthew RUANE PORTILLO Unax VICENTE YÁÑEZ Oumar YALCOUYE
LH2B
Tutorea JULENE COROSPE Gideon AFRANIE Nael ÁLVAREZ CORTEGOSO David AUSTIN Izan CALVO BALAU Lucía CHAMORRO CIFUENTES Lalafatouma DOUCOURE DOUCOURE Leire IGLESIAS BELTRÁN Aner JAIO MOZO Amets LEJARRETA REVUELTA Aroa MATE MARTÍNEZ India MENACHO PEÑA Precious Abena MENSAH Jon MUÑOZ LANDA Julen OÑATE GARCÍA Jose Ela ONDO ANDEME Xabier PALACIOS BALANZATEGUI Irati PARRAS GONZÁLEZ Daniela-Obehie PAUL Joao Ramses RAMOS RODRÍGUEZ Oihane ROY RUIZ Omar RUIZ GARCÍA Ibai UNZALU FRANCO Ainhoa URIBE MEZA Aner URIGOITIA CONDIÑO
zabalarra
LH3A
Tutorea BIBIANA GOITIA Fallou Galass BA Jade BECERRA JUSTINIANO Oinatz CÁNCER ZARRAGA Maddi CEPEDA CANTALAPIEDRA Jone EGUIA DE LA MATA Maule GONZÁLEZ GALLASTEGI Ane IGLESIAS BELTRÁN Fatimatou Diakite KABA NANTOUME Izaro LAGOMA CASTILLA Gari LARRAÑAGA ALONSO Izadi LARRAÑAGA CALVO Malen LORENZO KORTAZAR Arhane MEZO PÉREZ Adell Daniel NICULAE Iosu OÑATE CELIS Lier SÁNCHEZ JORGE Arai SILVA JUL Mohamed TANDIA Luis Alejandro ZELAYA FLORES
LH3B
Tutorea MIREIA ARROYO Leizuri AGUIAR GARCÍA Karle ALBERDI MOZO Ander APARICIO CALVETE Alexia AUSTIN Amadou Lamine BA Paula BELLO TALAVERA Uxue CÁNCER ZARRAGA Itxasne DÁVILA IRAURGUI Ismael EZZOKKARY TOUZZANI Ekain FRANCO IRAURGUI Maddi GARITONANDIA GÓMEZ Haroun Talal GHRIBI DÍAZ Izadi GURIDI ZAMALLOA Rebecca LASCUT Hiba MAATAOU Eider PIRIZ CEBADA Araia RAMOS POLANCO Izan RODRÍGUEZ CARAMELO Enaitz TORRADO EGUIA
15
LH4A
Tutorea IDOIA OIARTZUN Nora AALLA AZKARATE Nikole ARRINDA FERNÁNDEZ Naia AZPIRITXAGA GOIKOETXEA Arkaitz BEASKOETXEA MENDIZABAL Aimar BUSTILLO AZULA Mohamed-Kaba DIAKITE Iraide EGUIA GOITI Ibone GARATE UNZUETA Carla GOÑI ELORRIAGA Mohamed HAMMOUCH Aiora IZAGUIRRE BENGOA Yasin LAZAAR EL MARROUTI Nizar LKHIRAOUI Nahia MARCOTEGUI CÓRDOBA Rayan MEZROUI Luka MUNITIS CORDON Aiert ORMAETXEA AKESOLO Alimatou OUSMANOU Haizene PERIAÑEZ MARTÍN Ana Belén RODRÍGUEZ BLANCO Eleder RUIZ GARCÍA Mohamed Abdessattar SALLAK Sufian SOUSSOU Aretx URIBELARREA TOTORIKAGUENA Paule ZUDAIRE RUBIO
LH4B
Tutorea AINARA BIAIN Emily Nazareth ACEBEDO ALFARO Irati AREITIO CEARRETA Noa BILBAO LARREA Marouan EZZOKKARY TOUZANI Jakes GARATE MARTÍN Sua GARATE UNZUETA Dina GOCHASHVILI Oihan GOROSTIZAGA MARTÍNEZ Naia GOROSTIZAGA SERGIO Anna-Osaogie HAMED Aisha IGLESIAS FERNÁNDEZ Maialen JORGE GARCÍA Issa Diakite KABA Quetzalli MORALES FRANCO Paul MUÑOZ LANDA Gloria PAUL Carlos Daniel QUISPE MAMANI Paul RUIZ FLORES Ekhi SOPELANA KORTAZAR Nikole URIBARRI MURGOITIO Oier URIBELARREA TOTORIKAGUENA Laida VELASCO BASOA Abdoulaye YALCOUYE Anne ZUBURRUTI RODRÍGUEZ
zabalarra
LH5A
Tutorea OLGA BARRUETABEÑA Mareily Mishel APONTE YAICUARI Irene ALBERDI MARCAIDA Julen ALBURQUERQUE BENEITEZ Naira ÁLVAREZ CORTEGOSO Arai BURUAGA FERNÁNDEZ Lier CEPEDA CANTALAPIEDRA Naroa GUTIÉRREZ GARMENDIA Ikram HARCHAOUI Emmanuel JARAMILLO MEJÍA Markel LEIBAR ALDEITURRIAGA Unax OCEJA ZIARRUSTA Adei OLABARRIA GARCÍA Cristal Valentina ORTEZ RIZO Julen Amaiur RÍO ARZUAGA Markel RUIZ GARCÍA Peru UGALDE AGIRRE Maialen UGARTE AQUINO
LH5B
Tutorea MIREN AJA Akier AGUIAR GARCÍA Nora AGUIRREBEÑA GOITIA Jon ALBERDI MARCAIDA Iker ARIZMENDIARRIETA FERNÁNDEZ Diego Oliver APONTE YAICUARI Unai DECIMAVILLA MURILLO Aritz FERNÁNDEZ EGIA Aritz GERRIKAETXEBARRIA BARRASÚS Saray IONESKU FERNÁNDEZ DE A. Uxue LÓPEZ ZILLONIZ Uxue MAGRO PAREJO Ainhoa MAIA DE MELO Dany Marlon RAMOS RODRÍGUEZ Markel Amaiur RÍO ARZUAGA Julen UNANUE MUGERZA Elene URIBE BILDOSOLA
17
LH6A
Tutorea MARIJE ALBIZU Gaizka ALDEKOA-OTALORA NIC-NIALLAIS Alain ALONSO BAJO Maialen ANDUJAR CASCOS Xabat APRAIZ BILBATUA Telmo ARANDA DE ARRIBA Kattalin ARANDA REKALDE Lander BALLESTEROS MARTÍN Oinatz EGUIA DE LA MATA Oier FLORES LIRA Aiala GARATE MARTÍN Ainhize GARAY FERNÁNDEZ Nora GOENAGA TORAL Idrissa MAIG Mikel Kaku MENSAH Naiane MILLAN GASCÓN Lucas Daniel MURESAN Mariam NTONGONO DIOMANDE Loane SILVA JUL Garazi SOPELANA KORTAZAR Libe ZABALA ZARZUELA Long Tao YE
LH6B
Tutorea ALKAIN AZKORBEBEITIA Abirah AHMED Tatiana BERRIO URNIETA Felix ESCALANTE FARIÑA Hodei ESTÉVEZ ARRIOLA Enara ETXANOBE TXINTXURRETA Imanol Carlos FERNÁNDEZ DE ARRIBA June FRANCO IRAURGUI Oihan GURIDI ZAMALLOA Olaia IGLESIAS MENACHO Libe LETURIAGA FERNÁNDEZ Fátima Zahra LKHIRAOUI Iraia MARTÍN ORTIGOSA Oihan MEZO PÉREZ Izaro MOLINA VALDÉS Leire PÉREZ ANDRÉS Irati PIRIZ CEBADA Lide ROMÁN PÉREZ Alazne ROY RUIZ Iuren SILVA JUL Lara TELES GONÇALVES Laida UGARTE GOROSPE Izaro URIGUENA TRUCHUELO Mate GOCHASVILI Khalid KHAYAT
Zabalarran ikasi ondoren ...Bizitzan hoberena opa dizuegu!!
Seigarren mailakoen azken egunetan, zenbat oroitzapen on gure buruetan, etorkizun ederra duzue benetan, Zabalarra eraman zure bihotzetan.
zabalarra
Lanak 2 urte
Urtekoak zapularra apaintzen ari gara
3 urte
2 urte
Saltsan sartuta
2, 3, 4 eta 5 urte
Opari ederra ekarri zigun Zapularrak... arraintxoak!
4 urte
Koloretako bihotza sortzen
3 urte
Primeran pasatu genuen Urkiolan!
4 urte
Gure geletako agurraren zuhaitza
5 urte
Ura zaindu behar dugu, zenbat gauza ikasi ditugun!
5 urte
Ze ondo pasatu genuen musika eskolan!
Marigorringo gela
1. maila
1. maila B
LIBURUAREN EGUNA
URKIOLARA IRTEERA Landareen inguruan ikasten, erronka burutuz
2. maila A
2. maila B
3. maila A
3. maila B
BIBLIOTEKAN IRAKURTZEN
MARRAZKETA LEHIAKETAKO MARRAZKIEKIN
MAÑARIA
HONTZA MUSEOA
Marigorringo 1. maila 2. maila
3. maila
4. maila 5. maila 6. maila
4. maila A
4. maila B
5. maila
5. maila
6. maila A
6. maila B
BIBLIOTEKAN
EUSKARAREN ERRONKAREN IRABAZLEA
EZAGUTU PORTUA
GORPUTZ GEOMETRIKOAK EGITEN
1. maila B
ERRUGBI TOPAKETA
EZAGUTU PORTUA. Bilboko portua ezagutzera joan ginen. Fenomeno ibili ginen!
irteerak
Udalekuak
Hontza extrem
Izenaduba
Euskal Eskola publikoaren jaia
23
Eskolaz kanpokoak Las actividades extraescolares son las que se organizan desde la AMPA y se realizan fuera del horario lectivo (en horario de comedor o por las tardes). El objetivo de las actividades extraescolares es enriquecer y mejorar el proceso de aprendizaje del alumnado. Este año hemos contado con actividades como teatro, Hiphop, Breakdance, eskulanak y gimnasia rítmica y en el apartado de deportes atletismo, fútbol, baloncesto y multiki. Jarduera horiek ez diote zuzenean eragiten ikasgelan lantzen diren gaiei, eta helburu nagusia parte hartzea eta entretenitzea da, kultura-, kirol- edo arte-alderdi jakin batzuk modu ludikoan ikasiz. • Horien komunikazio-hizkuntza euskara izango da beti. • Jarduerak urrian hasi eta maiatzean amaitzen dira. • Hileko kostu bat dute, eta horren bidez materi orokorrak eta begiraleak ordaintzen dira. • Eskolaz kanpoko jarduerak borondatezkoak dira, eta, beraz, haurrak ez dira behartuta egon behar. • Gurasoek horiek behar bezala garatzen lagundu behar dute. Aurten eskolaz kanpoko arloen arduradunak Diana Franco, Rosa Basoa, Ana Cordon eta Carlos Iglesias izan dira. Kirol jarduerei dagokienez, Ane Muguerza eta Egoitz Gerrikaetxebarria izan dira ikastaroa koordinatzeko arduradunak.
Eskulanak
Antzerki Break dance
Hip hop
Goiztiarren zaintza Familiei eskola orduak eta lana uztartzen errazteko asmoz, Zabalarra Eskolako Guraso Elkarteak goiztiarren zaintza kudeatzen du. Zerbitzu hau astelehenetik ostiralera 8:00etatik 9:00etara da.
zabalarra
Gimnasia erritmikoa
Xake
Karate
25
Extraescolares Estas actividades no interfieren de forma directa con temáticas que se abordan en clase y su objetivo principal es la participación y el entretenimiento a través del aprendizaje de aspectos culturales, deportivos o artísticos determinados, de forma lúdica. • • • • •
El idioma vehicular de las mismas será siempre el euskera. Las actividades comienzan en octubre y terminan en mayo (8 meses). Tienen un coste mensual con el que se sufragan los materiales y las/os monitoras/es. Las actividades extraescolares son voluntarias, por lo que ningún niño o niña debe ir obligado. Las madres y padres deben colaborar en el buen desarrollo de las mismas.
Este año las responsables de área de extraescolares han sido Diana Franco, Ana Cordón, Rosa Basoa y Carlos Iglesias. En cuanto a las actividades deportivas Ane Muguerza y Egoitz Gerrikaetxebarria han sido las personas responsables de coordinarlo este curso.
Futbol LH3
Futbol LH4
Saski LH3
Futbol LH5
Saski LH5-LH6
Futbol LH6
Atletismo
Multiki
Zer da IGE?
¿Qué es el AMPA?
Ikasleen gurasoen elkarteak ikasleen gurasoen edo tutoreen eskubideak ordezkapena egiten dutenak dira eskolaren eraikuntzan parte hartuz. Gure ekintzak positiboak, aktiboak eta sortzaileak izatea nahi dugu. Horretarako eskolako ordutegitik kanpo antolatzen diren jarduera guztiak antolatzen ditugu: eskolaz kanpokoak, kirola, hitzaldiak, jaiak, irteerak euskeraren aldeko kanpainak edota ortuak, dana sortzen da gure elkartetik. Eta, noski, guztiok gara elkartearen zati bat eta edozeinek har dezake parte, helburu bakar batekin, gure eskola hobetu eta dauden egitasmoak bideratu. Guztira eskolako 50 familia inguru gabiltza jarduerak antolatzen, proiektuetan parte hartzen eta Biblioteka eta Goiztiarren gela bezalako zerbitzua dinamizatzen.
Las Asociaciones de Madres y Padres de Alumnos tienen como objetivo fundamental la representación de los intereses de los padres, madres o tutores legales del alumnado participando en la construcción de la escuela. Queremos que nuestra actuación sea positiva, activa y creativa con el centro de nuestros hijos e hijas. Para ello organizamos todas las actividades que se realizan fuera del horario lectivo y colaboramos activamente con toda la comunidad escolar: actividades extraescolares, deportivas, charlas, fiestas, salidas campañas de euskera o crear huertos, todo tiene cabida en nuestra asociación; y por supuesto todos y todas podemos colaborar en las distintas actividades con el único objetivo de mejorar nuestra escuela y canalizar inquietudes. Alrededor de 50 familias participamos activamente en la asociación organizando actividades, participando en diversos proyectos y dinamizando servicios como la Biblioteca o el aula matinal.
Aurten, hainbat jarduera burutu ditugu. Eskolaz kanpoko jarduerekin, irteerekin eta udalekuen kudeaketarekin batera, besteak beste, Zabalarra Eskolaren abesti propio baten sorkuntza ere bultzatu dugu, eta horretarako Joseba Sarrionandia, Xabi Zabala eta Pirritx, Porrotx eta Marimototsen kolaborazioak izan ditugu.
GURASO GUZTIOI ANIMATZEN ZAITUZTEGU GURE ELKARTEAN PARTE HARTZERA!
Zuzendaritza Lehendakaria: Mireia Cebada Lehendakariordea: Itsaso Bilbatua Idazkaria: Jasone Iraurgi Diruzaintza: - Tamara de la Mata - Naiara Barrenetxea - Fernando Lagoma Bokala: Rakel Martín Eskolaz kanpokoak: - Carlos iglesias - Diana Franco - Rosa Basoa - Ana Cordon
Inklusioa: - Natalia Guerra - Ana Belén Castillo - Nerea Merino - Mohamed Chelouchi
¡ANIMAMOS A TODAS LAS FAMILIAS A PARTICIPAR EN LA ASOCIACIÓN! Hileko batzarrak: Hileko lehen ostiralak 15:00etan Reuniones mensuales: Primer viernes del mes 15:00h.
Gurasoen Formakuntza: Leire Txintxurreta Komunikazioa: - Egoitz Gerrikaetxebarria - Rebeca Barrasús Berton Bertokoa: - Gaizka Agirre
Kirolak: - Ane Muguerza - Egoitz Gerrikaetxebarria
Irteerak: - Itsaso Bilbatua - Laura Jul
Euskara Batzordea: - Zuriñe Cantalapiedra - Naza Zamalloa - Ekaitz Alberdi - Oihane Kortazar - Miren Arzuaga - Yolanda Azkarate
Merchandising: - Jone Kortazar - Isa Sánchez
Udalekuak: - Maialen Balanzategi - Naiara Barrenetxea - Patri Unzalu - Rakel de la Fuente - Marimar González
Este año, hemos llevado a cabo diversas actividades. Así junto con las actividades extraescolares, salidas, y la gestión de los udalekus, entre otras, también hemos impulsado la creación de una canción propia de Zabalarra Eskola para lo que hemos contado con las colaboraciones de Joseba Sarrionandia, Xabi Zabala y Pirritx, Porrotx y Marimotots.
Lotería: Aroa Díaz Bilioteka arduraduna: Laura Oñate Goiztiarren gela: Ariane Mielgo Erakundeen arteko lotura: Maider Olabarria
Mila esker Amaia, Iratxe eta Leire. Beti izango zarete Zabalarrako bihotzaren zatitxo bat.
Inklusibitatearen jaia
Inklusibitatea Zabalarrako Hezkuntza Proiektuaren ardatzetako bat izanik Inklusibitate Batzorde bat sortu da. Batzorde horren bidez, hainbat ekimen gauzatu dira eskolan. Horrela, ikasturtean zehar ipuin kontaketa inklusiboak antolatu dira hilean behin Zabalarrako gurasoekin eta kurtsoaren amaieran Inklusibitatearen Jaia ospatu dugu, non Zabalarrako Eskola Komunitatea osatzen duten kultura ezberdinetako ohiturak, janzkera, kultura eta janariak ezagutu ahal izan genituen. Ipuin-kontaketa oso berezia ere egin zen, eta gaitasun desberdinak dituzten haurren eguneroko bizitzako sentsazioak ezagutu ahal izan genituen.
La inclusividad es uno de los ejes del Proyecto Educativo de Zabalarra, y por este motivo se ha creado una Comisión de Inclusividad a través de la cual se han llevado a cabo diferentes iniciativas en la escuela. Así, a lo largo del curso se han organizado cuentacuentos inclusivos una vez al mes con madres y padres de Zabalarra y al final del curso hemos celebrado la Fiesta de la Inclusividad, donde pudimos conocer costumbres, vestimenta, cultura y comidas de diferentes culturas que forman parte de la Comunidad Escolar de Zabalarra. También tuvo lugar un cuentacuentos muy especial y pudimos conocer las sensaciones en la vida cotidiana de niñas y niños con diferentes capacidades.
27
zabalarra
Zatoz Guraso Elkartera eta parte hartu! Denon artean lana errezago egingo dugu! Ven al AMPA y participa! Entre todas y todos lo haremos mas facil!
ZABALARRA ESKOLA
Sanrokebide 4, 48200 DURANGO 015342aa@zabalarra.com www.zabalarraeskola.eus 946 202 143
GURASO ELKARTEA- AMPA zabalarra@gmail.com www.zabalarraige.org Sanrokebide 4, 48200 DURANGO
Laguntzailea: