No te pierdas nuestro
PODCAST-CD
este mes a cargo de
El Gran Wyoming
MOBY
Músico, activista, y ahora también editor
www.backup.com
ESP 5€
#1 JUN2010 Berlin
{Mecca del Arte Urbano}
Banksy
{Huellas de Arte}
Mordiscos
{Afrodisiacos Naturales}
Especial: Arte Urbano
Internamente 0 3
COMPLICES Editora YVONNE HARTMANN {yh@backup.com}
Subdirector ALBERTO ADAME {aa@backup.com}
Dirección de Arte FRANCISCO LÓPEZ {ff@backup.com}
Redacción ADRIANO ESPINAL {ae@backup.com} CARLY FEENSTRA {cf@backup.com} PABLO IZQUIERDO {pi@backup.com}
Fotografía OLGA BERMEJO {ob@backup.com} BIBIANA ADAME {ba@backup.com} MANUELA ARÁNEGA {ma@backup.com}
Publicidad MARTA HINOJOSA {mh@backup.com}
Edita SPAINMEDIA MAGAZINES Calle Almirante 9, 3º Izda. 28004 Madrid. SPAIN T. +34 91 206 10 40 F. +34 91 206 10 44
{web} www.backup.com
Club de Buena Esperanza >>Evento deportivo con capacidad de reunir y emocionar a millones de personas de continentes y culturas diferentes en una convivencia al margen de todos los conflictos políticos y econímocos.<< Es una posible definición de campeonatos internacionales como el Mundial de Fútbol. Lamentablemente, existe esa segunda cara que describe el mundial como heramienta política y comercial, mandando a la sombra cualquier emoción y esperanza. Una esperanza que se ha creado en el país anfitrión, caracterizado por sus problemas sociales y económicas, la falta de organización e infraestructura. Pero no es la esperanza a solucionar todos estos problemas de golpe con la organización del Mundial de Fútbol 2010, sino la esperanza a estar en el centro de la atención del mundo entero para que conozca la otra cara del continente africano. Una esperanza también a disfruta un ambiente de amistad y euphonría que poco se vive en un país que sufre tantas guerra y pobreza. Pero parece que la FIFA no tiene en cuenta las circunstancias del país anfitrión de 2010. Las entradas inicialmente se vendieron sólo por internet y con tarjeta de crédito, un lujo que no ahí no se puede permitir casi nadie. Con un sueldo medio de 1600 Rand ver un partido del Mundial en directo (entradas más baratas: 140€ = 14€) se convierte en un sueño imposible a lograr para la mayoría de los sudafricanos. Y por colmo, el rechazo de estadios como centros de competición por las “vistas escandolosas” a las chabolas. Queda la pregunta: ¿Qué vamos a ver a partir del 15 de Julio: un mundial llenado de emociones y enriquecido por las iluusiones y la esperanza de un país con ganas de compartir su cultura con el mundo entero; o una maquinaria totalmente comercializada y controlada por una organización beneficiaria? backup-team
0 4 Sumario
08
14
18
CAPRICHOS
FACE2FACE
RADIOGRAFÍA
Todo el mundo habla de Smartphones, pero ¿que tienen estos dispositivos que no tienen otros móviles y cuales son los últimos modelos?
Hablamos con Moby sobre su primer libro “Gristle” que acaba de salir al mercado, y por supuesto sobre su próximo proyecto musical.
Aplicando crítica política sana, llena las calles de ciudades como Londres, Berlin, Paris, etc. con sus plantillas. Buscamos las obras de Banksy.
backup junio 2010
INTERNAMENTE
03
SUMARIO
04
BACKUP UPATE
06
CAPRICHOS {Showroom Smartphones}
08
RADIOGRAFÍA {Banksy - Huellas de Arte}
10
FACE2FACE {Moby}
16
EXCURSIÓN {Berllin - Mecca del Arte Urbano}
22
MORDISCOS {Afrodisiacos Naturales}
28
FREE YOUR MIND {con El Gran Wyoming}
30
Sumario
10 EXCURSIÓN Este mes os llevamos de excusión a Berlin, con una mapa especial que nos guía por las calles llenas de arte urbano de la metropolis.
20 MORDISCOS
Portada: Foto: Olga Bermejo | Maquillaje: Andrea Rien
RESUM Sim velit praestrud tio core vullan elent in hent ent ing et luptat. Erciliquatis ametum velessim quam, venim diam, sim zzrilla feugiam nim
0 6 Backup Update
La Dictadura del Arte En Málaga se puede ver la exposición individual más importante realizada hasta el momento en España por Jonathan Meese, artista cuya pretensión es poner en duda y fomentar la reflexión sobre el arte y sus actores o sobre lo que él mismo califica como “dictadura del arte”. Jonathan Meese se ha definido a sí mismo como un “exorcista cultural”, alguien difícil de encuadrar en una determinada corriente artística pero que tiene en el expresionismo alemán una de sus fuentes de inspiración.
Exposición Málaga: 09.04. - 20.06 {www.cacmalaga.org}
Go Art by Garry Orriss El australiano con origenes alemanes, franceses e irlandeses, busca los límites para ignorarlos. Su fotografía se centra en las personas, fusionandose literalmente con su cultura con los símbolos y los signos de su país y su historia, su religión. En sus obras Orriss utiliza una plenitud de tecnicas distintas como la pintura al oleo, pastel, lápiz en papel y fotografía. Una de sus obras más famosas es el cuadro “Mario & Yvonne Plate”, en la que demuestra su precisión creando un cuadro a base de los cuerpos casi totalmente tatuados de sus modelos.
{www.goart.com}
Armonía Electrónica Francesa Son un cuatro DJ’s franceses que saben utilizar los vinilos como instrumento independiente. Generan una armonía electrónica, con la que han ganado las grandes competiciones, como el mundial de los DJ, el DMC Tecnics Worldchampionship. Este año podéis disfrutar de Crazy-B, DJ Pone, DJ Need, and Little Mike en algunos clubes españoles.
{www.myspace.com/birdynamnam}
Backup Update 0 7
04. PUKKELPOP
Bélgica {07.07 - 09.07} Danko Jones | Limp Bizkit | Iron Maidon | NOFX
05. ROCK AM RING
Alemania {03.06 - 06.06} Bad Religion | Alice in Chains | Muse | Rammstein
06. ROSKILDE FESTIVAL
Dinamarca {01.07 - 04.07} Kasabian | The Prodigy | Muse | Sick of it all | Prince
07. SZIGET
Hungría {09.08 - 16.08} Bad Religion | Ska-P | Gentleman | Faithless
08. SÓNAR FESTIVAL
España {17.06 - 19.06} Broadcast Brothers | Delorean | The Blessing
09. T IN THE PARK
10
Reino Unido {09.07 - 11.07} Muse | Skunk Anansie | Stereophonics | Eminem
FESTIVALES EUROPEOS
10. WACKEN OPEN AIR
Alemania {05.08 - 07.08} Iron Maiden | Ill Niño | Fear Factory | Alice Cooper
que no os debéis perder este verano
GANA DOS ENTRADAS DOBLES PARA EL FIB HEINEKEN 2010 Sólo tienes que decirnos a qué grupo corresponde el logotipo que componen los lomos de las ediciones backup de enero a mayo. Manda la respuesta correcta a fib@backup.com. Consulta condiciones en www.backup.com
01. GREENFIELD
Suiza {11.06 - 13.06} Beatstakes | The Hives | Rammstein | The Prodigy
02. FIB HEINEKEN
06 09
España {15.07 - 18.07} DJ Shadow | The Produgy | Kasabian | The Cribs
03. HURRICANE FESTIVAL
10 03 04 05 01
Alemania {18.06 - 20.06} Deftones | Massive Attack | Skunk Anansie
08 02
07
0 8 Caprichos
Inteligencia
iPhone El smartphone más emblemático sin duda es el iPhone de Apple. En 2008 llegó al mercado español bajo el paragua del operador de telefonía móvil Movistar de Telefónica. Este verano va a haber un nuevo modelo, el iPhone 4G con pantalla orgánica OLED, procesador de doble núcleo, video chat, nuevos chips gráficos, 64 GB de memoria, batería extraíble y multitarea. ahora también accesible para clientes de Vodafone. En Vodafone desde 129€
Caprichos 0 9
Móvil Google Nexus One Wi-Fi / Pantalla táctil/ Sistema Oper.: Android
Nokia N97 mini
en Vodafone desde 0€
Wi-Fi / Pantalla táctil/ GPS / Cámara 5mp en Vodafone desde 49€
¿Qué es un “Smartphone”?
no que se ha “Smartphone”, un térmi en la última extendido rápidamente ducto clave pro un década, y hoy en día icaciones. un om ec tel las en el mundo de es a pecie de Los smartphones son un Uniendo los te. teléfono móvil inteligen n internet xió ne co la servicios de voz y un teléfono forman un híbrido entre te sentido, es móvil y un ordenador. En se refiere a ” nte ige tel “in no mi el tér os Qwerty, lad tec los interfaces como a internet, que pantalla táctil y acceso phones de los distinguen a los smart les. Sin duda, terminales convenciona ispensable ind e ve la característica cla al correo rte po so o let es el comp mi za ento del electrónico. Desde el lan eñado por dis primer Smartphone, rcado de me el , 92 IBM en el año 19 rimentado dos telefonía móvil ha expe una evolución décadas marcados por rrollo de las sa permanente en el de aplicaciones y ías nuevas tecnolog viles. para los dispositivos mó
Samsung Wave
Sony Ericsson X10 Wi-Fi / Cámara 8mp/ Sistema Oper.: Android en Vodafone desde 99€
Microprocesador 1GB/ Sistema Oper.: BADA en Vodafone desde 0€
huellas de arte
EN UNA SUBASTA LONDINENSE, ALGUIEN PAGÓ MÁS DE 300.000 EUROS POR EL MURAL DE UN GRAFITERO EN EL QUE UNOS MONOS CON UN CARTEL AL CUELLO SE RÍEN DE LOS TONTOS SERES HUMANOS; DÍAS ANTES, ALGUIEN HABÍA PUJADO EN INTERNET CON 270.000 EUROS POR UN DIBUJO ESTAMPADO POR LAS BUENAS EN UNA PARED DE LONDRES. EL PRECIO NO INCLUÍA NI LA EXTRACCIÓN DE LA PINTURA DEL MURO NI LA REPOSICIÓN DE LA PARED DEL DUEÑO DE LA CASA EN CUESTIÓN
Texto: Adriano Espinal Fotografía: Olga Bermejo
12 Radiografía
Chalk Farm, Londres, 2006
H
a llenado de sus pinturas el muro de Gaza; ha entrado subrepticiamente -disfrazado con barbas postizas, sombrero y gabardina de exhibicionista de chiste- en los más grandes museos del mundo para colgar obras suyas llenas de un humor cachondo al lado de cuadros venerables; ha pintado sobre cerdos y elefantes de verdad; ha hecho exposiciones multitudinarias en Los Ángeles; ha vendido cuadros a Brad Pitt y Angelina Jolie, etc. Pero nadie fuera de su círculo de amigos sabe con certeza su nombre verdadero, ni la forma de su cara, ni su estatura, ni su biografía, ni la cuantía de su fortuna (si es que tiene) ni su lugar de residencia o su número de teléfono o de fax. En Bristol, la ciudad en la que nació (aunque no se sabe en qué barrio), la mayoría de los jóvenes le adoran; “a los empleados de la la policía, en cambio, le considera limpieza de los trenes les un gamberro. Él se ha autodefinido entregaron el año pasado como “vándalo profesional”. Los una guía de arte grafitero” turistas hacen tantas fotografías de sus dibujos callejeros como de los barcos del puerto; su libro se encuentra entre las camisetas y las catedrales de miniatura en las tiendas de recuerdos; a los empleados de la limpieza de los vagones de los trenes de esta ciudad les entregaron el año pasado una guía de arte grafitero para que aprendieran a identificar sus pintadas y conservarlas.
¿Quién es Banksy? La camarera del pub nocturno de la calle Frogmore saca la basura a las dos de la tarde y la deja en un cubo enorme que hay en un callejón delimitado por un puente y la pared lateral del edificio, de cinco pisos. A la altura del tercero, más o menos, hay un gran dibujo: un hombre en chaqueta se asoma por la ventana y mira a lo lejos buscando a alguien mientras una mujer (su mujer, probablemente), en ropa interior, le sujeta por el hombro tratando de calmarle; agarrado al marco de la ventana con una mano, a lo largo de la “Nadie conoce a Banksy. Ni pared, se encuentra el amante, un en Bristol ni en otro lugar” tipo calvo y desnudo. Unos metros más abajo, al lado del cubo de la basura que ahora cierra la chica del pub, se descubre la firma del autor: Banksy. Para pintar esto necesitó un andamio de obra. Lo confirma la chica, que prefiere no dar su nombre. Con una sonrisa, también asegura que el andamio estuvo dos días colocado pero que ni ella ni sus colegas del pub se enteraron de para qué servía. ¿Usted lo conoce? La chica vuelve a sonreir, con ironía. Y dice: “Nadie conoce a Banksy. Ni en Bristol ni en otro lugar.” Nadie conoce a Banksy. Lo que sí se sabe: Banksy es rubio, alto, viste la ropa típica del grafitero amante del hip-hop; tiene unos 35 años; desde muy joven formó parte de la vivísima cultura de la pintura callejera de Bristol, tal vez junto a Birmingham, la más talentosa de todo el Reino Unido. >
RadiografĂa 13
Bristol Park St, Londres, 2004
14 Radiografía
Soho, 2001
Hackney, London, 2003
Soho, 2001
Comenzó empleando la técnica del spray aplicado directamente a la pared. Pero una noche decidió cambiar. Él lo explica en un libro suyo, Wall and piece (Muro y pieza): “Estábamos poniendo ‘SIEMPRE LLEGA TARDE’ en el vagón de pasajeros de un tren. De repente llegó la policía y salimos corriendo. Pero yo me arañé con las espinas de un arbusto y no me dio tiempo a llegar a nuestro coche. Mis amigos se fueron. Yo me escondí debajo de un camión de basura. El motor estaba a la altura de mi cara: un hilillo de aceite se filtraba y me caía en la cabeza. Estuve así durante una hora, mientras oía a los polis andando por los raíles, buscándonos. Decidí cambiar de táctica o dejarlo: tenía que tardar menos tiempo en pintar. Entonces vi que el tanque
Soho, 2001
del motor del camión tenía letras pintadas con una plantilla. Yo podía hacer lo mismo con letras mucho más grandes”. Desde esa noche, Banksy hace plantillas con cartones que coloca en la pared y que luego rocía con el spray de pintura de coches. Es simple, directo, rápido e impactante. Primeramente se dedicó a llenar las calles y parques de Bristol con ratas de espíritu crítico y burlón que hacían de todo: rodar a los transeúntes con cámaras, oír música, bailar, volar, romper con tenazas imaginarias candados de puertas de verdad... Se integraban en el paisaje urbano (en los buzones, en las alcantarillas, en las trampillas, en los pomos de las puertas) para reírse de él, para criticar los carteles que prohibían
esto o lo otro...Había nacido Banksy. La policía los borraba en cuanto los encontraba. Como hacía con los otros grafiteros de la ciudad, por otra parte. En 2000 organiza su primera exposición, en un restaurante-barco llamado Severnshed. Después se mudó a Londres, ciudad que también llenó de dibujos, y viajó a Los Ángeles, San Francisco o Barcelona. Su fama y su cotización creció. Los admiradores locales que compraron en Severnshed obras suyas por 100 libras las revenden ahora por 30.000. “No es su culpa”, explica el periodista Christopher Warren, que conoció a Banksy hace unos años. “Es una paradoja: los que él critica en sus pinturas le recompensan adorándole. ¿Y él qué puede hacer?”.
Radiografía 15
Exposiciones
Publicaciones
2009 “Banksy UK Summer” (Bristol)
2010 Pelicula: “Exit through the Giftsop” 2004 Libro: “Cut it Out”
2005 Village Pet Store + Charcoal Grill (NY) 2002 Libro: “Existencilism”
Técnicas
2002 “Existencilism” (33 1/3 Gallery, LA)
2001 Libro: “Banging your head against a brick wall”
2000 1ª exposición (Londres)
1992 Comienzo como artista con graffitis pintadas
2000 Rata con paracaidas y pinza en la nariz (baño de la Factoria de Arte) 2007 “Mejor Artista Vivo de Reino Unido”
2004 Prducción de billetes de 10 libras, con el rostro de la princesa Diana
2010 Premios de Turismo en Pristol para la exhibición en el Museo de Arte
2005 Murales sobre el muro de Cisjordania
Premios
2008 Pinturas en casas destruidas por el hurracán Katrina en Nueva Orleans en 2005
Proyectos
Este año el artista británico culmina su carrera con el rodaje de un documental sobre simismo, y con ello se convierte en EL SECRETO de los organizadores de la Berlinale, el festival de cine de Berlin. Exit through the gift shop, “Este año Banksy acudió al traducible festival de cine de Berlin” como “salida por la tienda de regalos”, es el título del largometraje dirigido por Banksy, sobre cuyo contenido el director de la Berlinale, Dieter Kosslick, no ha querido decir nada, sino que, como es obvio, se trata de una filme que tendrá a que ver con el street art. El título Exit Through the Gift Shop, se refiere a que las salidas de las exposiciones suelen ser por la tienda de regalos de los
2009 Murales de “global warming” en la Conferencia del Cambio Climático de la UNO
museos. La película se presentó en Berlín poco después de su preestreno mundial en el Sundance film festival. “Es una película sobre un hombre que intentó hacer una película sobre mí. Todo en ella es verdad, en especial las escenas en las que todos mentimos”, según el mismo Banksy ha explicado en un comunicado emitido por su responsable de relaciones públicas Jo Brooks. La película fue presentada en la selección oficial pero fuera de concurso y trajó un poco de aire fresco en una Berlinale muy enfocada hacia su mismo pasado, debido a la recurrencia de sus 60 años.} {www.banksy.com}
Pelicula, 2010
2000 Cambia a staenceling para ahorrar teimpo en las obras
En el mundo de la música, Moby es conocido por usar muchos sombreros diferentes - DJ, cantante y compositor, músico ecléctico. Ahora, el vegano puede agregar “editor” a la lista con la publicación de “Gristle,” una colección de ensayos que exploran temas de seguridad alimentaria, la agricultura industrial, la compasión por los animales, y cómo los alimentos que consumimos lafectan al medio ambiente.
Texto: Pablo Izquierdo
Fotografía:
Bibiana Adame
18 Face2Face
El libro es una lectura rápida, corriendo alrededor de 150 páginas - algunas de las remezclas de Moby duran más tiempo - así que piensa en él como un manual conciso sobre los temas actuales de los alimentos calientes. Hablamos con él sobre el libro, su propio enfoque a comer una dieta basada en vegetales, y lo que se viene para él en el mundo musical.
Las personas se vuelven vegetarianos por muchas razones, compasión por los animales, la preocupación por el medio ambiente. ¿Cuál era tu motivo de volverte vegetariano? M: Me convertí en vegetariano cuando tenía 19 años. Ahora tengo 45, por lo que se está haciendo cerca de 30 años. Primero me convirti en un vegano porque me gustaban los animales y yo no quería ser parte de cualquier proceso que contribuyó a su sufrimiento. Cuando me enteré de la función de la producción animal en la degradación ambiental, la deforestación, el cambio climático y las cuestiones de salud, se cimentó mi decisión de ser vegano.
La gente te conoce principalmente por tu música. ¿Por qué era importante para ti hacer un proyecto como “Gristle”? M: Yo fui criado por los activistas. Mis padres y la gente de mi familia me crió con la idea de que la única manera de llevar una vida buena y productiva iba a ser una voz para las causas y problemas que considere importantes. He estado involucrado con el movimiento de derechos de los animales durante unos 25 años, y encontré que cuando hablé con la gente, la mayoría de mis amigos no estaban al tanto de las ramificaciones y consecuencias de la producción animal. La idea detrás del libro es que sea lo más objetivo y más esclarecedor posible, para informar a la gente sobre los process como realmente son. Además, el hecho de escribir un libro es un reto personal que tenía.
Es difícil saber todas estas cosas, pero “Gristle” le hace caso de una manera muy sucinta. ¿Qué importante es para la gente hacer esta tarea? M: Esperemos que con este libro y otros libros, la gente no tendrá que hacer tanta investigación. Hemos tratado de recopilar todos los hechos como sea posible en un solo lugar. Es muy importante que la gente tenga en cuenta los procesos realmente perniciosa y destructiva que llevan a la producción animal. Sería bastante malo si la única consecuencia de la producción animal fuese sufrimiento de los animales. Pero muchas de las consecuencias son la degradación del medio ambiente y el sufrimiento humano. Está en el interés de las granjas industriales, para mantener a las consecuencias de la producción animal lo más oculto posible, para que la gente no se entere. >
<< El hecho de scrib ir un libro es un reto personal que tenía. >>
19
20
¿Crees que las decisiones individuales que tomamos cada día realmente pueden tener algún impacto? M: Evidentemente, las decisiones de una sola persona no va a tener ese impacto, pero es el peso acumulado de todas nuestras opciones. Si usted y yo nos convirtieramos en vegetarianos estrictos, no va a haber grandes consecuencias mundiales. Pero si podemos conseguir unos cuantos cientos de millones de personas a convertirse en un poco más conscientes y reducir su consumo animal, las consecuencias serán grandes. Entre los contribuyentes de “Gristle,” está John Mackey, manager de Whole Foods y una viva polémica por sus comentarios en el debate nacional de salud. ¿Hubo alguna vacilación acerca de incluir a alguien que es tan un pararrayos? M: Una de las esperanzas para el libro no es ser didáctico. No queremos ser estridente para que nadie cambie su vida. Realmente no me importa demasiado si la gente se vuelve vegetariana o no. Es más hacer los datos disponibles y dejar que la gente hace sus propias decisiones. No hay una agenda específica delimitada al libro, pero dada la naturaleza de los hechos y cómo la gente se sienta sobre él, el libro en sí es un poco controversial. Y John Mackey es un ser humano como todo el mundo, por lo que es lo que sé. La
diferencia es John Mackey es el manager de una corporación enorme, y la forma en la que se llevan a cabo en público es complicado, a diferencia de la mayoría de mis amigos locos e idiosincrásicos en su tiempo libre. Sé que estás siempre de viaje, y seguir una dieta basada en vegetales es bastante difícil. ¿Cuáles son las estrategias que utiliza cuando estás de gira? M: Hay una gran página web llamada HappyCow.net. Ofrece una lista de restaurantes vegetarianos y tiendas de salud en casi todas las ciudades del mundo. Si voy a un lugar como Portland, sé que puedo comer en cualquier lugar. Pero si voy a algún lugar como Bielorrusia y Ucrania, tengo preparar el viaje un poco más. Naturalmente, tengo que preguntarte ¿que viene para ti musicalmente? M: Tengo un poco más de gira y, a continuación, en la larga tradición cliché de músicos haciendo discos, cuando termine la gira, comenzaré a trabajar en el próximo disco. ¿Cualquier nuevas ideas que estamos explorando? M: El disco en el que estoy trabajando va a ser todo lo acústico y orquestal. A mi me gusta el reto de hacer un disco sin la electrónica.} {www.moby.com}
<< El nuevo disco va a ser todo muy acústico y > orquestral. >
21
Vodafone ADSL
Llévate tu ADSL de vacaciones Conéctate estés donde estés a toda velocidad por sólo 34.9€ al mes con cuota de línea incluido. Conexión desde cualquier lugar y desde el primer día con modem USB
Vodafone ADSL 34,90€/mes (40,5€ IVA inc). Incluye tarifa plana en llamadas a fijos nacionales desde el domicilio notificado por el Cliente a Vodafone. Establecimiento de llamada incluido en llamadas a fijos nacionales. Límite en servicio de llamadas de 1.000 min/mes. También incluye tarifa plana en llamadas a móviles de cualquier operador, de 00:00 h del sábado a 23:59 h del domingo. 350 min/ciclo de facturación. Establecimiento de llamada incluido. Disponible para contrataciones hasta el 30/09/2010. La recepción de llamadas al número fijo está restringida al domicilio notificado por el Cliente a Vodafone. Coste de instalación de nueva línea 39€ (45,24€ IVA inc), sólo para clientes sin línea de Telefónica o de cualquier otro operador. Compromiso de permanencia 18 meses. 9 h.
Excursión 23
Berlin MECCA DEL
ARTE URBANO Con el “Urban Art” el arte ha salido de las galerías, ahora la ciudad es su propia galería. Sus obras se ven en todas partes, y sobre todo en metrópolis internacionales y caracterizadas por una variedad artística tan amplia como Berlin, con cada paso aparecen nuevas obras de arte callejero, sea en las paredes de los edificios, los suelos, pilones o el propio muro de Berlin. Texto: Adriano Espinal Fotografía: Olga Bermejo
24
East Side Gallery Artista: desconocido
B
erlín ha vivido un importante proceso de continua redefinición desde la Reunificación en 1990. Actualmente, se trata de una de las ciudades más visitadas gracias a su arquitectura internacional, sus artes escénicas y su diversidad cultural. Además, es uno de los emplazamientos donde más y mejor se ha desarrollado el arte callejero y los graffiti. No hay nada de inusual en encontrar paredes cubiertas de pintadas en Berlín. Toda la ciudad se ha convertido en un enorme lienzo en blanco para los artistas del graffiti. La cultura graffitera nació a principios de los años ochenta en Berlín Occidental. Hoy en día, los alemanes aceptan las pintadas gracias a los graffiti dibujados sobre el Muro en la década de los 80. Lejos de ser un símbolo de división, las partes conservadas del Muro muestran con orgullo muchos de los graffiti más famosos del mundo. Lo que antes se consideraba vandalismo, se celebra hoy como arte urbano e incluso, como un componente integrante del Strassenkultur de Berlín. Así, el calendario cultural de la ciudad ofrece ferias y festivales de arte
urbano, como el festival URBAN AFFAIRS, una exposición de arte urbano celebrada en el año 2008 en un edificio post-industrial de 900 metros cuadrados. A diferencia de otras ciudades que han demonizado a sus artistas urbanos, el arte callejero berlinés es un integrante básico de la escena cultural de la ciudad. Berlín se ha convertido en un imán para los artistas que producen su arte en las superficies de hormigón. Muchas discotecas y bares están decorados con graffiti, lo cual contrasta directamente con los locales de los Estados Unidos. Es precisamente por estas pintadas, por lo que muchos turistas se adentran en los establecimientos berlineses con curiosidad y asombro. El arte urbano crece a pasos agigantescos, en todas las partes de la ciudad. ¿Y quién capta, ordena y documenta este arte tan dinámico que se borra y se reinventa de nuevo permanentemente? Varias iniciativas se han formado con el objetivo de darle su protagonismo merecido a las obras del arte urbano y generar interés por el origen y los mensajes de las pinturas en las paredes.}
Excursión 25
11:00 BERLIN ORANIENBURG
URBAN ISLLUSTRATION BERLIN: STREET ART CITYGUIDE
11:30 BERLIN
prenz
1E2a:s0t0 s i d e g a l l e r y 12:30 Ea
lauer
berg
s t s id e g a l l ery
El libro “Urban Illustration Berlin: Street Art Cityguide” del diseñador gráfico Benjamin Wolberg es una guía práctica e informativa para todos aquellos que tengan interés en las obras del arte callejero en su hábitat natural. El libro es la guía perfecta para un recorrido por el escenario de arte urbano de Berlin, ofreciendo entrevistas exclusivas con diecisiete de los artistas difícilmente accesibles. Además, la guía de arte callejero de Wolberg aparte de las entrevistas ofrece información sobre las técnicas empleadas, las obras en sí y los mensajes de las mismas, aunque el principal tesoro del libro es un mapa desplegable, detallando las ubicaciones de las 500 obras más icónicas y admiradas del arte urbano de Berlin.
26 Excursión
ADIDAS URBAN ART GUIDE La Guía de Arte Urbano que abre los ojos, ¿Qué tipo de artistas son?, ¿Cómo interactúan los artistas? y ¿Qué estilos se han desarrollado? De esta curiosidad por un nuevo tipo de arte nació la idea del Adidas Urban Art Guide (Guía de Arte Urbano de Adidas), una guía que da respuestas a la curiosidad del público por las obras de la calle, y que ofrece información sobre los artistas y sus pinturas, en el mismo lugar de exposición de la misma. Esa información se envía directamente al iPhone, y así está accesible en el momento. En la elaboración del Adidas Urban Art Guide han participado tanto artistas del arte urbano como expertas del arte clásico, para crear no sólo un catálogo sino un amplio archivo, permanentemente actualizado, del arte urbano. La Guía no sólo documenta el estado actual de la obra, pero conserva su historia, cuando ya ha desaparecido. Además, la guía de ADIDAS aposta por interactividad para mantenerse al día con los cambios permanentes en el arte urbano. ¿Has visto una nueva obra en la calle? Haz una foto y mándalo a la redacción de Urban Art Guide, que analizará la obra antes de incorporarla en la guía.
13:30
Gra i b K u r fu efrfsit t e n d a m ma r & c a f e
g zber 0 u 0 e : r 6 1 rlin K be
16:30 berlin kreuzberg
{AFRODISIACOS} El término afrodisíaco deriva de Afrodita (Venus en la Roma antigua), divinidad femenina griega relacionada con el amor, la fecundidad y la energía primaveral. Se suele denominar así a cualquier sustancia que realmente o por fantasía popular estimula o aumenta el deseo sexual. Desde la antigüedad plantas y alimentos cuya forma natural se parece a los órganos sexuales se han considerado afrodisíacos: los símbolos fálicos como el plátano, el pepino o los espárragos; los símbolos vaginales como las ostras o las almejas; los que recuerdan la mucosa genital como las fresas y manzanas rojas; los que recuerdan el cuerpo femenino como las peras y las guitarras y así mismo ciertas botellas de licor o perfume.
Mordiscos 29
afrodisiacos naturales En neustros tiempos hay muchas maneras de estimular el ánimo de amor y sexo, están los juguetes, revistas, peliculas, etc. Pero nuestros antescendentes ya sabían hacerlo con lo que le daba la naturaleza. Hasta hoy los siguentes alimentos son conocidos por su efecto secundario, son afrodisiacos naturales.
AGUACATE
RÚCULA
MEJILLONES
ESPARRAGO
El pueblo azteca llamaba al árbol del aguacate “Ahuacuatl” lo que significa “Árbol del testículo”. Esta deliciosa fruta de una especial textura refuerza sus poderes con la pimienta negra y le vinagre balsámico.
La rúcula ha sido documentada como alimento afrodisiaco desde en siglo I antes de Cristo. Hoy es un ingrediente popular de la cocina moderna,en las ensaladas, con el queso parmesano, frutos secos y pasta.
Por su forma recuerdan las partes de los órganos genitales femeninos; es considerada un potente afrodisíaco. Para el TAO es un elemento rico en “Qi” (energético) y Yang (masculino) perteneciente al elemento “agua”.
Por su forma se considera como comida afrodisíaca. Hervidos o al vapor surten el mejor efecto. The Vegetarian Society sugiere que comer espárragos durante tres días seguidos provoca el más poderoso efecto.
MIEL
FRESA
ALMENDRAS
ANIS
Muchas de las medicinas en tiempo de los egipcios estaban hechas a base de miel, incluyendo las curas para la esterilidad e impotencia. En la “luna de miel” se bebía agua con miel de cebaba, para endulzarla.
Mejoran la circulación sanguínea, estimula las glándulas endocrinas y el sistema nervioso. Además combinan perfectamente con el chocolate y el champán, y eso da mucho juego. Rico en vitamina E.
La almendra ha sido un símbolo de fertilidad a lo largo de los siglos. El aroma se piensa que induce a la pasión en la mujer. La sugerencia es servir mazapán o turrón en cenas románticas o especiales.
Un afrodisiaco muy popular con usos culinarios muy diversos. Desde la Grecia antigua ya era considerado afrodisiaco. Los romanos también lo consideraban un potente afrodisiaco.
30 Free your mind
Hermanados con Georgetown por el Gran Wyoming Cuando se publicó que el Gobierno superpatriota de Aznar subvencionaba una universidad privada americana mientras se recortaba el presupuesto de la universidad pública española, algunos se dijeron: “Surrealismo”. No tanto. Del mismo modo que los críticos sabían extraer lecturas insospechadas de aquellos artistas, los observadores políticos comenzaron a ver el sentido del envío de dinero (uno de ellos de 1.200.000 euros), cuando fueron contratados como conferenciantes de aquella universidad, con un caché estupendo, precisamente, los responsables de los envíos. El conferenciante estrella, como muchos recordarán, ya que fue varias veces a recuperar lo invertido, fue José María Aznar, que sorprendió a propios y extraños con unos extraños monólogos que causaban hilaridad en su perfección histriónica, puesto que era muy difícil calibrar si era más ridículo el contenido o la interpretación en aquel inglés macarrónico con un tono fusión tex-mex gay que Cantinflas no consiguió después de años
y años de investigación interpretativa. Este genio del humor también demostró serlo de las finanzas, ya que inauguró un nuevo sistema de plan de pensiones para ex-presidentes ávidos de patrimonio que consiste, como hacen los niños americanos con los huevos de Pascua, en ir escondiendo tesoros por ahí fuera y luego, tranquilamente, darse una vuelta por el mundo a recuperar los depósitos. Eso sí, sería de agradecer que el dinero invertido fuera suyo. Ahora el Ayuntamiento de Madrid, también mientras se recorta el presupuesto de la universidad pública, ha decidido mandar otro dinerillo a la misma universidad, concretamente al equipo de baloncesto, para la cosa de la promoción de la ciudad. Se defienden diciendo que también la junta de Anadalucía subvencionó el maratón de Nueva York, o la Generalitat la película de Woody Allen. Tienen parte de razón, pero seguro que a estos señores del PP les hubiera extrañado que el protagonista de la película, y cobrando un pastón, fuera Montilla. Ese es el tema. El Gran Wyoming
CD PODCAST
Sunday Bloody Sunday {U2} The End {The Doors} Walk of Life {Dire Straits} Mother {Roger Waters} Sad but True {Metallica} Selling the Drama {Live} Alta suciedad {Andrés Calamaro} Descárgate el CD Podcast de junio en www.backup.com {código: 0610-49630682}. Este mes a cargo de El Gran Wyoming.
Kool Thing {Sonic Youth} Splitting the Atom {Massive Attack} New Born {Muse}
ISAN ENTERTAINMENT presenta una Coproducción de Applause Pictures, B.O.M. Film Production y Kadokawa Pictures. Una Película de Takashi Miike, Fruit Chan y Park Chan Wook. “Three Extremes”. Atsuro Watabe, Tony Ka-Fai Leung, Miriam Yeung, Kang Hye-jung, Lim Won-hee, Lee Byung-hun, Kyoko Hasegawa, Bai Ling. Dirigida por Takashi Miike, Fruit Chan y Park Chan Wook. Producida por Fumio Inouse, Shun Shimizu, Peter Ho-Sun Chan, Ahn Soo-hyun, Naoki Sato. Guión de Lilian Lee, Park Chan-wook, Haruko Fukushima. Historia de Dumplings de Lilian Lee, Cut de Park Chan-wook, Box de Bun Saikou. Productores Ejecutivos Fumio Inouse, Shun Shimizu, Peter Ho-Sun Chan, Ahn Soo-hyun, Naoki Sato. Director de Fotografía Christopher Doyle, Koichi Kawakami, Chung Chung-hoon. Montada por Yasushi Shimamura, Fruit Chan, Kim Sang-bum, Kim Jae-bum. Diseñadora de Vestuario LINDY HEMMING. Música de Kouji Endo, Chan Kwong-wing.