CMYK
ADMISSION OPEN
ljut b'O{ bzsb]lv u'0f:t/Lo sDKo"6/ lzIffdf ;dlk{t ISO 9001:2015 dfGotf k|fKt
"MEGA OFFER" * Basic Course COMPUTER EDUCATION * Tally * Programming _ * Graphic Designing No Loadshading * Web Designing Fully Inverter * Hardware & Networking Basic & Advance Classes & Generator ** CTEVT Short Term Programs * Preparation Classes of IT Specialized in Complete IT Solution Affliated to the CTEVT A Division of ESCOL Era Info. Pvt. Ltd
ESCOLE COMPUTER EDUCATION Ji. Bi. Sa. Road (Near Sahidgate) Ghorahi, Dang Ph:561778 visit: www.escolera.com
jif{ M $#
c+s M @&)
o'uaf]w
gof“
www.nayayougbodh.com
@)&^ ;fn df3 !# ut] ;f]djf/
(Naya Yugbodh National Daily Jan. 27, 2020)
e"k"x?nfO{ pBdL aGg k|wfg;]gfkltsf] cfu|x …/ fi6«sf] klxrfg ;+: s[lt xf] Ú
3f]/fxL , !@ df3 . g] kfnL ;] gfsf k|wfg;] gfklt k"0f{rGb| yfkfn] e"tk"j{ -cjsfzk|fKt_ ;} lgsx?nfO{ pBdL aGg cfu|x ug'{ePsf] 5 . hLjgsf] pmhf{zLn ;do b] z / hgtfsf] nflu vr] {sf] atfp“b} ;] gfklt yfkfn] l/ 6fo/ nfOkmnfO{ pBddf nufpg cfu|x ug'{eof] . bfªsf] 3f] / fxLl: yt l/ k"db{g u0fdf cfOtjf/ ePsf] e"tk"j{ ;} lgs ;Dd] ngnfO{ ;Daf] wg ub} { pxf“n] b] znfO{ s[lifdf cfl>t agfpg] ;/ sf/ sf] nIfnfO{ ;3fpg ;] gfn] klg pBdsf sfo{qmd cl3 ;f/ ] sf] atfpg'eof] . …cfkm\gf] bIftf, 1fg, ;Lk / d] xgt u/ ] / pBdzLn aGg';\Ú– yfkfn] eGg'eof] – …To;n] tkfO“nfO{ cfly{s?kn] alnof] t agfp“5 g} cGonfO{ k|] / 0ff k|bfg u5{ .Ú pxf“n] ;] gfn] axfnjfnf tyf e"tk"j{ ;} lgssf
nflu : j/ f] huf/ sfo{qmd, dlxnf pBdzLn sfo{qmd, Psn dlxnf ;Lkd"ns sfo{qmd, ;: tf] k;nnufotsf sfo{qmdx? sfof{Gjogdf NofPsf] hfgsf/ L lbg'eof] . : j/ f] huf/ sfo{qmdcGtu{t shf{ k|jfx ub} { cfPsf] g] kfnL ;] gf sNof0fsf/ L af] 8{n] dlxnf pBdzLntfsf nflu klg Ps JolQm a/ fa/ !% nfv ?k} of“;Dd ;x'lnot b/ df C0f pknAw u/ fp“b} cfPsf] atfpg'eof] . ;dfhdf a: b} cfPsf cjsfzk|fKt ;} lgsx?n] g] kfnL ;] gfsf] k|ltlglwTj ul/ / x] sf] atfp“b} k|wfg;] gfklt yfkfn] : yfgLo hgtf / ;] gfaLrsf] ;DaGw ;dw'/ agfpg' kg] {df hf] 8 lbg'eof] . g] kfnL ;] gfsf] ul/ dfnfO{ hf] ufO / fVg ;dfhdf / x“bf cg'zfl;t, dof{lbt aGg'kg] { atfp“b} yfkfn] hglxtsf/ L sfo{df ;w} bQlrQ eP/ nfUg cfu|x ug'{eof] . af“sL % k]hdf:
dxf] T;jdf w'd'{;–;'GtnL kmf08] zgsf] : 6n 3f] / fxL, !@ df3 . bfª r] Da/ ckm sd;{sf] cfof] hgfdf df3 !) ut] b] lv 3f] / fxLdf z'? ePsf] …g] kfn e|d0f jif{ @)@) ko{6g k|a4{g Jofkfl/ s Pj+ s[lif cf} Bf] lus dxf] T;j–@)&^Ú df w'd'{;–;'GtnL kmfp08] zgsf] : 6n / flvPsf] 5 . r] Da/ ckm{ sd;{n] kmfp08] zgnfO{ lgMz'Ns?kdf : 6nsf] Joj: yf u/ ] sf] xf] . kmf08] zgsf] cu'jfOdf aGg yfn] sf] uf} tda'4 cGt/ f{li6«o lqms] 6 / +uzfnf lgdf{0fsf nflu cfjZos ;xof] u / sd h'6fpg : 6n / flvPsf] kmfp08] zgsf cleoGtf dbg vgfnn] hfgsf/ L lbg'eof] . dxf] T;jdf cfOtjf/ #& xhf/ () ?k} of“ ;xof] u ;+sng ePsf] 5 . : 6n g+= @ df ;xof] u ;+sng hf/ L / flvPsf] 5 . cleofgnfO{ ;xof] u ug{ rfxg'x'g] dxfg'efjx?nfO{ ;Dks{ ug{ kmfp08] zgsf csf{ cleoGtf dx] z cfrfo{n] cfu|x ug'{eof] . dxf] T;jdf / ] 8qm;, : jf: Yo tyf cGo ;fdflhs If] qx?sf] ;d] t : 6n / flvPsf] r] Dj/ ckm sd;{ bfªsL sfo{;ldlt ;b: o ;'zLnf kf} 8] nn] hfgsf/ L lbg'eof] .
3f] / fxL, !@ df3 -o';_– k|wfg;] gfklt k"0f{rGb| yfkfn] d'n'ssf] klxrfg / wd{ ;+: s[lt / x] sf] atfpg''ePsf] 5 . cfOtjf/ kf08j] Zj/ dxfb] j dlGb/ wf/ fkfgL wfdn] cfof] hgf u/ ] sf] : jfut ;Ddfg sfo{qmddf af] Nb} k|d'v cltly k|wfg;] gfklt yfkfn] o: tf] atfpg''ePsf] xf] . g] kfn ljljw wd{ ;+: s[ltsf] b] z eP klg ljljwtfleqsf] Pstf / ;b\efjn] d'n'snfO{ ljZj;fd'' kl/ lrt u/ fp“b} nlu/ x] sfn] wd{ ;+: s[ltsf] ;+/ If0f / ljsf;df ;a} n] Wofg lbg''kg{] atfpg''eof] . kf08j] Zj/ dxfb] j dlGb/ wf/ fkfgL wfd Joj: yfkg ;ldltsf cWoIf u0f] zs'df/ clwsf/ Lsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{qmddf pxf“n] wf/ fkfgL wfdn] ] wd{ ;+: s[ltsf] k|j4{g / ljsf; ;“u} ko{6sLo ljsf;df / fd|f] e"ldsf lgjf{x u/ ] sf] rrf{ ug{'eof] . pxf“n] wfld{s: ynx? ;femf w/ f] x/ / x] sfn] wfld{s: ynx?sf] ;+/ If0f / ljsf;df ;a} n] xft] dfnf] ub{} hfg''kg{] pNn] v ub{} ;+/ If0fsf cefjdf w] / } wfld{s: yn c: tfpg] qmddf / x] sf] l6Kk0fL ug{'eof] . pxf“n] wd{ ;+: s[ltsf] ljsf;sf dfWodaf6 klg ;dfh ?kfGt/ 0f ug{ ;lsg] , ;fdflhs lzIffsf] ljsf; ug{ ;lsg] eGb} wfld{s: ynx?sf dfWodaf6 klg ;dfh ?kfGt/ 0fsf] e"ldsf lgjf{x ug{ ;Sg] atfpg''eof] . kl5Nnf] ;dodf kl/ jt{gsf gfddf ;fdflhs c;dfgtf / ljs[lt k} bf x“'b} uO/ x] sfn] o;sf] cGTo ug{ wfld{s / ;f+: s[lts If] qdf e""ldsf lgjf{x ug{ ;lsg] atfpg''eof] . ;f] cj;/ df k|wfg;] gfklt yfkfn] dlGb/ kl/ ;/ sf] cjnf] sg ub{} k"hfkf7 ug{'ePsf] lyof] . sfo{qmdsf] ;xhLs/ 0f dlGb/ Joj: yfkg ;ldltsf ;lrj lji0f''/ fd cfrfo{n] ug{'ePsf] lyof] .
t'n;Lk'/ , !@ df3 -o';_– e/ k'/ dgf] / ~hg lbPsf lyP g] kfn e|d0f jif{ @)@) sf] . zlgjf/ eg] gfos / fh] z cj;/ kf/ ] / cfof] hgf ul/ Psf] xdfnsf] 6f] nLn] cfkmgf] k|: t't t'n;Lk'/ dxf] T;jdf b} lgs xhf/ f} + b] vfPsf] lyof] . bz{sx?sf] afSnf] pkl: ylt To;} u/ L dxf] T;jdf a9\g yfn] sf] 5 . / fli6«o: t/ sf b+uns': tL ;d] t z'? ePsf] 5 . snfsf/ x?sf] cfudg;“u} dxf] T;jsf] %)! gDj/ : 6ndf dxf] T;j x] g{ ufp“–ufp“af6 cfOtjf/ b] lv b+un s': tL bz{sx?sf] 3'O“rf] nfUg yfn] sf] v] n;d] t / flvPsf] 5 . pQm v] n xf] . x] g{sf nflu bz{sx?n] %) ?k} of“sf] cfOtjf/ t'n;Lk'/ df b] jL l6s6 sf6g'kg] { cfof] hsn] 3tL{, 6Lsf ;fg', / Ltf s] ;L, hgfPsf 5g\ . To;} u/ L b} lgs / ] ZdL tfdfª, sdn ufp“n] , sdn tLg 306f lgMz'Ns?kdf v] n / ] pn] , b] j] Gb| a: g] t, k|] d ljjz x] g] { Joj: yf ;d] t ul/ Psf] 3tL{, bLks s'dfn, pdfb] jL dxf] T;jsf k|rf/ k|;f/ ;ldltsf vgfnnufotsf snfsf/ x?n] ;+of] hs z/ b / ] UdLn] hfgsf/ L k|: t'ltsf dfWodaf6 bz{sx?nfO{ lbg'eof] .
k[i7 M ^
d"No M ?= %.–
;fksf]6f lglj{/f]w ;efd'v o'uaf] w ;dfrf/ bftf
l;Gw'kfNrf] s–@ af6 bf] ;|f] k6s ;+ljwfg;ef ;b: odf lgjf{lrt sf7df8f} +, !@ df3 . x'g'ePsf] lyof] . ;fksf] 6fn] g] skfsf ;f+;b clUgk|;fb @)&# ;fndf g] kfn ;/ sf/ sf] ;fksf] 6f ;efd'v kbdf jg tyf e"–;+/ If0f dGqLsf] lglj{/ f] w lgjf{lrt x'g'ePsf] ;d] t lhDd] jf/ L ;DxfNg'ePsf] 5 . cfOtjf/ a;] sf] lyof] . k|ltlglw;efsf] a} 7sn] lj;+ @)&$ df ePsf] ;fksf] 6fnfO{ ;j{;Ddt ?kdf k|ltlglw;efsf] lgjf{rgdf ;efd'v rog u/ ] sf] xf] . l;Gw'kfNrf] s If] q g+= ! af6 g] skfsf pkg] tf ;'jf; lgjflrt ;fksf] 6f @)$* g] Dafªn] ;fksf] 6fnfO{ ;efd'v ;fnb] lv ;lqmo¿kdf kbdf lgjf{lrt ul/ of] ;\ eg] / / fhgLltdf lqmofzLn x'g'x'G5 . cfOtjf/ k|ltlglw;efsf] lj;+ @)%! df tTsfnLg g] skf a} 7sdf k|: tfj k] z ug'{ePsf] -Pstf s] Gb|_ sf] s] Gb|Lo ;b: o lyof] . g] Djfªsf] k|: tfjdf sfe| ] k nf~rf] snufotsf x'“b} @)%! c;f] hdf g] skf g] skfsf k|d'v ;r] ts b] j lhNnfjf;Ln] pxf“nfO{ ;fbuL -dfcf] jfbL_ s] Gb|Lo ;b: o u'?ª, k"j{;efd'v cf] g;/ L g] tfsf ;fy} …clUg ;/ Úsf x'g'ePsf pxf“ @)%@ df3b] lv 3tL{ du/ / / fhkfsf ;f+;b ¿kdf lrG5g\ . lj;+ @)!$ e"ldut / fhgLltdf ;d] t nId0fnfn s0f{n] ;dy{g kmfu'g @$ ut] l;Gw'kfNrf] ssf] ;+nUg x'g'x'Gyf] . hgfpg'ePsf] lyof] . pxf“sf] s'lj08] df ltndfof ;fksf] 6f pxf“n] lj;+ @)%* df ljkIfdf s;} sf] pDd] bjf/ L / wgklt ;fksf] 6fsf] ;'k'qsf tTsfnLg g] skf -dfcf]jfbL_ gk/ ] sfn] ;+;baf6 ;fksf] 6f ¿kdf hGdg'ePsf ;fksf] 6fn] sf tkm{af6 u7g ul/ Psf] lglj{/ f] w ;efd'v lgjf{lrt lqe'jg tLg ;b: o Lo jftf{ 6f] n Ldf ljZjljBfnoaf6 x'g'ePsf] xf] . ;fksf] 6fnfO{ : gfts;Ddsf] / x L zflGt k| l qmofnfO{ cufl8 cWoog ;f] djf/ / fi6«klt ljBfb] jL ug{'ePsf] 5 . a9fpg dxTjk"0f{ of] ubfg e08f/ Ln] zLtn lgjf;df ug{ e ' Psf] lyof] . tTsfnLg gjlgjf{lrt ;efd'v zky u/ fpg] sfo{qmd 5 . ;fksf] 6f @)#% ;fndf g] skf PsLs[t g] skf -dfcf] jfbL_ lzIfsb] lv ;efd'v;Dd -rf} yf] dxflwj] zg_ af6 kf6L{ sf] x] 6f} +8f dxflwj] zgaf6 gjlgjf{lrt ;efd'v / fhgLltdf nfUg'ePsf] xf] . kf] ln6Ao"/ f] ;b: o aGg'ePsf ;fksf] 6f dfcf] jfbLn] ;~rfng g] skf : yfoL sld6L ;b: o pxf“n] @)^( ;fpgb] lv u/ ] sf] hgo'4df xf] ;\ jf / xg'ePsf ;fksf] 6f @)^$ PsLs[t g] skf -dfcf] jfbL_ / fhsLo lhDd] jf/ Ldf / x“bf r} t @* ut] ;DkGg klxnf] sf] : yfoL ;ldlt ;b: o tyf g} lsg gxf] ;\, k|fKt ePsf] ;+ljwfg;efsf] lgjf{rgdf kf6L{sf] s] Gb|Lo k|jQmfsf] lhDd] jf/ L s'zntfk"j{s lgjf{x l;Gw'kfNrf] . s If] q g+= @ af6 e"ldsf lgjf{x ug{'eof] ug] { ;fbuL / OdfGbf/ g] tfsf lgjf{lrt x'g'ePsf] lyof] . ;fg} b] lv ljb|f] xL : jefjsf ¿kdf kl/ lrt x'g'x'G5 . lj;+ @)^* df ;"rgf ;fksf] 6f s'lj08] sf ;fksf] 6f dfcf] jfbLn] z'? u/ ] sf] tyf ;~rf/ dGqL x'g'ePsf kl/ jf/ s} k|wfgfWofks x'g] hgo'4df ;xefuL x'“bf xf] ;\ jf ;fksf] 6f @)&) ;fnsf] bf] ;|f] klxnf] JolQmsf ¿kdf ;d] t zflGt k|lqmofdf, l;Gw'kfNrf] s, ;+ljwfg;efsf] lgjf{rgdf klg kl/ lrt x'g'x'G5 .
q bz/ y l3ld/ ] : yfkgfsf] tof/ L ul/ Psf] : yfgLo ;/ sf/ af6 nufgL To: t} dxf] T;jdf ;f] djf/ xf] . ndxL gu/ kflnsf j8f h'6fP/ cf} Bf] lus u|fd rlr{t bf] xf] / L ufos kz'klt zdf{, b] pv'/ L, !@ df3 . yf] / } g+= & x: gfk'/ df cf} Bf] lus lgdf{0fsf] sfd cl3 a9\g] 5 . / flwsf xdfn, df} ;dL / fgf, k|zf; k"“hLdf 3/ ] n' pBf] u : yfkgf u|fd : yfkgfsf nflu lj: t[t clxn] k|: tfj ul/ Psf] : yfg s“8] n, l;h{gf vqL tyf : yfgLo u/ ] / cfocfh{gsf] pkfo vf] Hg] kl/ of] hgf k|ltj] bg -l8lkcf/ _ / fKtL gbLsf] lsgf/ df / x] sf] snfsf/ x?sf] k|: t'lt / xg] w] / } 5g\ . pBf] u : yfkgfsf] lgdf{0f yflnPsf] 5 . tLg hUuf psf; If] q / x] sf] dxf] T;jsf ;f+: s[lts sfo{qmd nflu hUuf, Toxf“;Dd k'Ug] dlxgfleq l8lkcf/ tof/ cf} Bf] lus u|fd : yfkgfsf nflu ;+of] hs nlnt h+u zfxn] ;8s, ljB'tnufot cGo x'g] / To;kl5 cf} Bf] lus pko'Qm / x] sf] j8fWoIf df] xg hfgsf/ L lbg'eof] . k"jf{wf/ gx'“bf 3/ ] n' pBf] u u|fdsf] 3f] if0ff x'g] 5 . k|b] z % lu/ Ln] atfpg' eof] . …klxnf dxf] T;jdf x] lnsK6/ ofqf : yfkgf ug{] of] hgfdf / x] sfx? ;/ sf/ 3/ ] n' tyf ;fgf pBf] u ch{'gvf] nf au] sf] hUuf xf] . t'n;Lk'/ dxf] T;jsf] rf} yf] klg kl5 x6\g] ;d: of 5 . sfof{no 3f] / fxLsf] ;xof] udf t6aGw ePkl5 hUuf psf; lbg ;f] djf/ b] lv x] lnsf] K6/ ca ;/ sf/ n] cf} Bf] lus u|fd l;4fy{ OlG: 6Ro"6 ckm l/ ;r{ ePsf] 5Ú– pxf“n] eGg'eof] – ofqfsf] sfo{qmd / flvPsf] 5 . : yfkgf u/ ] / 5l/ P/ / x] sf P08 sG;N6] G;L ;le{; k|flnn] …clxn] b] lvPsf s] xL ;fgfltgf e|d0f jif{ @)@) nfO{ ;kmn 3/ ] n' tyf ;fgf pBf] ux?nfO{ l8lkcf/ tof/ kfg{ yfn] sf] ljjfbx?sf] ;dfwfg j8f kfg] { p2] Zon] : YffgLo ko{6sLo PsLs[t ug{] of] hgf cl3 xf] . cf} Bf] lus u|fd : yfkgf txaf6 u5f} {+ .Ú : ynx?sf] cjnf] sg ug] { sfo{qmd a9fPsf] 5 . ug{ slDtdf ;ft ljufx hUuf ndxL gu/ kflnsfsf ldnfOPsf] cfof] hs t'n;Lk'/ : yfgLo ;fwg ;|f] tsf] cfjZos kg{] ePsf] df clxn] k|d'v s'naxfb'/ s] ;Ln] pBf] u jfl0fHo ;+3n] hgfPsf] 5 . pkof] u u/ L ;~rfng ePsf k|: tfj ul/ Psf] If] qdf #) cf} Bf] lus u|fdn] ndxL 3/ ] n', n3' / ;fgf pBf] ux?nfO{ ljufx hUuf / x] sf] 5 . gu/ kflnsfnfO{ ljlzi6 cj;/ Ps} 7fp“df PsLs[t ug{] cf} Bf] lus u|fdsf] k|fKt ePsf] atfpg'eof] . p2] Zon] cf} Bf] lus u|fd 3f] if0ffkZrft s] Gb|, k|b] z / af“sL % k]hdf:
…d''Qm eof}+, d''lQm kfPgf}Ú+ q lul/ / fh g] kfnL
CMYK
;"rgf tyf k|zf/0f ljefu
t'n;Lk'/ dxf]T;jdf ;xefuL a9\b} gbL psf; hUufdf cf}Bf]lus u|fdsf] k|:tfj
d'Qm sd} ofsf kL8f p: t}
3f] / fxL, !@ df3 . >Ldfg\n] #) dfgf wfg kfp“y] dlxgfsf] , d] / f] Hofnf s] xL lyPg . kfp“y] s] jn lbgsf] b''O{ 5fs eft . Tof] klg ef] s nfUbf kfOGYof] . hlta] nf vfg lbGy] Tof] a] nf dfq} . >Ldfg\sf] #) dfgf wfg klg C0fdf sfl6GYof] . dlxgfel/ sfd u¥of] lx;fa ubf{ pN6} C0f b] lvGYof] . g n] vk9 ug{ hfg] sf lyof} +, g lx;fjlstfj ug{ cfp“Yof] . @@ jif{kl5 h: tf] cj: yfdf dflnssf 3/ leq k: of} +, p: t} cj: yfdf l/ Q} xft kmls{of} + . @@ jif{sf] >dsf] d""No g dflnsn] lbP, g ;/ sf/ n] lbof] . l/ Q} xft kmls{of} + eGb} ubf{ k"j{sd} of ;''GtnL rf} w/ Lsf cf“;' em/ ] . cf“;' yfDb} pxf“n] eGg''eof] – …dflnssf 3/ af6 d'Qm eof} + t/ Gofo cem} kfPgf} + .Ú ;/ sf/ n] sd} of d'Qm u/ ] sf] em08}
g]kfn ;/sf/ ;~rf/ tyf ;"rgf k|ljlw dGqfno
/fli6«o b}lgs
e"tk"j{ ;} lgs ;Dd] ng
q cf] k] Gb| a: g] t
b'O{ kfª\u|] ;jf/L ;fwgsf] cufl8÷k5fl8 ;–;fgf afnaflnsf /fvL ;jf/L ;fwfg rnfp“bf clgjfo{?kdf afnaflnsfnfO{ ;'/lIft a]N6n] af“wL cfjZostf cg';f/ x]Nd]6;d]t nufOlbg] u/f}+ .
@) jif{ laTg} nfUbf klg ;/ sf/ n] d'Qm sd} ofnfO{ Gofo lbg g;Sbf d'Qm pgLx?n] d'lQmsf] cg''e"lt ug{ g;s] sf] pxf“n] atfpg''eof] . pxf“n] yKg''eof] – …g af; 5, g uf;, s] xfdL gful/ s x} gf} / <Ú sd} of d''lQm;“u} ;/ sf/ n] ;''/ lIft
a;f] jf;sf] Joj: yf ug{] pb\3f] if u/ ] klg Tof] cem} k''/ f gx'“'bf ;8s k] 6Ld} hLjg af“lr/ x] sf] kL8f pxf“n] ;''gfpg'eof] . …Tof] ;8s 5] psf] P] nfgL hUuf klg ;/ sf/ s} xf] / ] , Toxf“ klg a: g ldNb} g / ] . ca sxf“ hfg] <Ú h;sf nflu
/ fHon] d'Qm sd} ofx?sf] a;f] jf;sf] Uof/ ] G6L ug{'kg{] , afnaflnsfx?nfO{ plrt lzIffbLIff lbnfpg''kg{] / cfly{s ljsf;;“u sd} ofx?nfO{ hf] 8\g'kg{] pxf“n] atfpg''eof] . sdhf] / cfly{s cj: yfs} sf/ 0f dflnssf] bf; aGg afWo ePsf d'Qm sd} ofx? bfnrfdnsf nflu k''gM dflnss} bf;tfdf kmls{g'kg{] cj: yf l;h{gf x''“b} uO/ x] sf] 5 . pgLx?n] k''gM: yfkgf / d'lQmsf] ;f; km] g{ kfPsf 5} gg\ . pxf“ dfq} xf] Og csL{ d'Qm sDn/ L ;fjL rf} w/ Lsf] kL8f klg p: t} 5 . clvn g] kfn hghflt ;Dd] ngn] cfof] hgf u/ ] sf] d'Qm sd} ofsf ;d: of / ;dfwfg ljifos cGtlq{mofdf pxf“n] eGg''eof] – …;/ sf/ n] sfuhdf d''lQm lbnfof] , Jojxf/ df pxL bf;tf v] Kg'' kl/ / x] sf] 5 .Ú ;/ sf/ n] d''Qm sd} of, sDn/ L, e"ldxLg ;'s'Djf;Lx?sf] plrt af“sL % k]hdf: