२०७४ माघ २५ गते बिहिवार

Page 1

CMYK

b'Mv lgjf/0f dxfnIdL o1 ‘wfld{s pT;j’

;'j0f{ cj;/ Û ;'j0f{ cj;/ ÛÛ ;'j0f{ cj;/ ÛÛÛ ;Dk"0f{ b'Mv lgjf/0f Pj+ 3/, Joj;fodf wg, ;DkQL a[l4sf nflu stf{ ;b:o aGg] ;'j0f{ cj;/

ldltM @)&$ kmfu'g !) ut]b]lv !& ut];Dd :yfgM t'n;Lk'/– % c/lgsf] d}bfg kl/;/, bfª ;Dks{M (*$*@*#^^&, (*^*)&^^#&, (*^*)&#%^), (*^)^(^#*@

c+s M @*$

@)&$ ;fn df3 @% ut] laxLjf/

(Naya Yugbodh National Daily Feb. 8, 2018)

kb]z kfF“rdf /fli6«o;ef lgjf{rg jfd u7jGwgsf 5, sf+u];sf b'O{ ;b:o ljhoL

lvdnfn e§/fO{

/fdnvg rdf/

q lgd';+ud 3tL{ 3f] / fxL, @$ df3 . kb] z g+= % af6 /fli6«o;ef ;b:odf jfd u7jGwgsf 5 / g] kfnL sf+u] ;sf b'O{hgf ;b:o lgjf{lrt ePsf 5g\ . a'wjf/ 3f] / fxLdf ePsf] lgjf{rgsf] dtkl/0ffdcg';f/ blnttkm{ g] skf Pdfn] sf pDd] bjf/ /fdnvg rdf/ ljhoL x'g'ePsf] 5 . gjnk/f;L lgjf;L rdf/sf] dtef/ kf“r xhf/ kf“r ;o cf7 kfKt ePsf] 5 . pxf“sf klt:kwL{ g] kfnL sf+u] ;sf af“s] lgjf;L d} s'nfn aflNdsLsf] dtef/ b'O{ xhf/ tLg ;o &) kfKt eof] . o;} u/L ckf+u tyf cNk;+Vostkm{ g] skf dfcf] jfbL s] Gbsf pDd] bjf/ /fhs'df/ s'“j/ ljhoL x'g'ePsf] 5 . /f] Nkfsf s'“j/sf] dtef/ kf“r xhf/ tLg ;o $) 5 . pxf“sf klt:kwL{ g] kfnL sf+u] ;sf ?s'd k"j{sf n'6axfb'/ vqLsf] dtef/ eg] b'O{ xhf/ kf“r ;o @) cfPsf] 5 . o;} u/L tLg kbsf nflu Pdfn] , dfcf] jfbL s] Gb / g] kfnL sf+u] ;sf Ps÷Ps pDd] bjf/ ljhoL ePsf 5g\ . Pdfn] af6 ?kGb] xLsf lvdnfn e§/fO{sf] dtef/ tLg xhf/ 5, dfcf] jfbL s] Gbaf6 c3f{vf“rLsf rGbaxfb'/ v8\sfsf] dtef/ b'O{ xhf/ b'O{ ;o *) / sf+u] ;af6 ?kGb] xLsf b'uf{k;fb pkfWofosf] b'O{ xhf/ rf/ ;o !* dtef/ /x] sf] d'Vo lgjf{rg clws[t x] dGt /fjnn] hfgsf/L lbg'eof] . tLg} hgf pDd] bjf/n] Nofpg'kg] { dtef/ eGbf a9L dt kfPkl5 ljhoL ePsf] 3f] if0ff ul/of] . Psn ;+qmd0fLo lgjf{rg

rGbaxfb'/ v8\sf

/fhs'df/ sF'j/

k0ffnLdf Pshgf pDd] bjf/n] Ps xhf/ gf} ;o ^* dt Nofpg' kg] { lyof] . cfjZos dt eGbf w] / } dt cfPkl5 To;kl5sf] pDd] bjf/nfO{ dt hfg] u/L ePsf] Joj:yfnfO{ kof] udf NofOPsf] xf] . /fli6«o hgdf] rf{af6 pDd] bjf/ aGg'ePsf bfªsf /ZdL/fh g] kfnLsf] dtef/ Ps ;o #* /x] sf] 5 . kf“r g+= kb] zaf6 s'n cf7 l;6dWo] dlxnftkm{sf tLg l;6 o;cl3 g} lglj{/ f] w eO;s] sf 5g . dlxnftkm{ tLg l;6df g] skf Pdfn] sL dLgf a'9f, sf] dn cf] nL / g] kfnL sf+u] ;af6 clgtf b] jsf] 6f lglj{/ f] w lgjf{lrt eO;Sg'ePsf] 5 . af“sL kf“r l;6sf nflu a'wjf/ lgjf{rg ePsf] lyof] . o;} aLr d'Vo lgjf{rg clws[tsf] sfof{non] cfh laxLjf/ laxfg * ah] bfª b] pv'/ L lhNnf cbfntd} Ps sfo{qmd cfof] hgf u/L lgjf{lrt /fli6«o;ef ;b:ox?nfO{ ljhoL ePsf] kdf0fkq kbfg ug] { sfo{qmd /x] sf] d'Vo lgjf{rg clws[t /fjnn] hfgsf/L lbg'eof] . kf“r g+= kb] zdf tLg ;o kf“r dtbftfdWo] b'O{hgf cg'kl:yt ePsf lyP . *& kb] z;ef ;b:odWo] ?kGb] xLaf6 /fli6«o hgtf kf6L{sL ;dfg'kflts ;f+;b lagf kGt / b'O{ ;o !* :yfgLo txsf kd'v, pkkd'vdWo] ;+3Lo ;dfhjfbL kmf] / daf6 af“s] sf] g/} gfk'/ ufp“kflnsfsf cWoIf Ol:tofs cxdb ;fx cg'kl:yt x'g'ePsf] xf] . ;dfg'kflts ;f+;b kGtn] kf6L{df ljjfbsf sf/0f zky g} glnPsf] / ;fx la/fdL ePsf sf/0f pkl:yt gePsf] atfOPsf] 5 .

b'uf{k;fb pkfWofo

dLgf a'9f

kb] z;efsf %% k'?if / #! dlxnf u/L *^ ;b:on] dtbfg u/] sf 5g\ eg] :yfgLo txsf Ps ;o !^ k'?if / Ps ;o Ps dlxnf u/L b'O{ ;o !& hgfn] dtbfg u/] sf] d'Vo lgjf{rg clws[t /fjnn] atfpg'eof] . kb] z;ef ;b:o / :yfgLo txsf kd'v pkkd'vsf nflu b'O{ 5'§f5'§} dtbfg :yn lgwf{/ 0f ul/Psf] lyof] . o;}u/L kb]z g+= !, #, $, ^ / & df ax'dt ;b:odf jfdu7aGwgsf pDd]bjf/ ljhoL ePsf 5g\ . kb]z g+= @ df eg] cf7j6} kbdf o;cl3 lglj{/f]w eO;s]sf] 5 . /fhgLlts 8]8nu v'Nof]M kf]v]n g] skf Pdfn] sf :yfoL sld6L ;b:o tyf % g+= kb]z ;+;bLo bnsf g]tf ;b:o z+s/ kf] v] nn] /fli6«o;ef lgjf{rg;“u} b] zdf /x] sf] /fhgLlts 8] 8nu v'n] sf] atfpg'ePsf] 5 . /fli6«o;ef ;b:o r'Gg a'wjf/ 3f] / fxLdf dtbfg u/] kl5 kqsf/x?;“u ;+lIfKt s'/ f ub} { g] tf kf] v] nn] nfdf] ;dob] lv l/Qm /fHosf c+ux?df hgkltlglwx? cfp“bf clxn] ;Ddsf] /fhgLlt 8] 8nusf] cGTo ePsf] atfpg'eof] . …/fli6«o;ef lgjf{rg;“u} /fHosf ;a} c+ux?df hgkltlglwx? cfpg'ePsf] 5Ú– kf] v] nn] eGg'eof] – …o;n] b] zdf v'zLsf] ;~rf/ u/] sf] 5 / d'n'snfO{ ;'vb af6f] df n} hfg] af6f] v'n] sf] 5 .Ú pxf“n] of] lgjf{rgn] hgtfsf] ;+ljwfgsf] k"0f{ sfof{Gjogsf] clGtd r/0fsf] ?kdf lnOPsf] eGb} tLgj6} txsf] lgjf{rgn] ;+ljwfgsf] sfof{Gjog;“u} b] znfO{ l:y/tftkm{ n} hfg] atfpg'eof] .

sf]dn jnL

clgtf b]jsf]6f

…lecfO{kLÚ dtbftfsf] nfOg q bz/y l3ld/] 3f] / fxL, @$ df3 . laxfg ( ah] b]lv sd{rf/L ldng s] Gbdf kl/roqkq b] vfp“b} kj] z ug{] x?sf] nfOg nfUof] . hgtfsf] dtaf6 lgjf{lrt hgkltlglw g} lgjf{rgdf ;xefuL x'g dtbftfsf] x} l;otdf nfOgdf a;] . xltof/;lxt u] 6df a;] sf kx/Ln] lecfO{kL dtbftfnfO{ elg/x] sf lyP– …df] afOn :jLr ckm, sfkL snd aflx/ .Ú emf] nf le/] / cfPsf dtbftfx?n] u] 6 5] pd} emf] nf lj;fP . df3 dlxgf eP klg lbp“;f] 3fd rls{Psf] lyof] . rls{bf] 3fdsf] kjf{x gu/L kf“r g+= kb] zsf kb] z ;b:o, :yfgLo txsf kd'v, pkkd'v nfOgdf a;] / dtbfgdf ;xefuL ePsf x'g\ . /fli6«o;ef ;b:o 5fGg lecfO{kLx?n] dtbfg u/] sf x'g\ . …hgtfåf/f lgjf{lrt xfdLn] dtbfg u/] / /fli6«o;ef ;b:o lgjf{lrt ug{ kfpg' klg of] ;'vb cj;/ xf] Ú– u9jf ufp“kflnsfsf cWoIf ;xh/fd ofbjn] eGg'eof] – …ca b] zdf ;d[l4sf] ofqf to x'G5 eGg] df xfdL ;a} ljZj:t 5f} +, gof“ ;+ljwfgsf] sfof{Gjo eO/x] sf] 5 .Ú :jl:ts 5fkn] dt ;+s] t ug{] Aoj:yf lyPg . 86k] gn] Ps, b'O{, tLg / /fO6 nufP/ dt ;+s] t ug{] Joj:yf lyof] . Psn ;+qmd0fLo lgjf{rg k0ffnL cGtu{t cGotkm{ Ps, b'O{, tLg eg] / dt ;+s] t ug{'kg{] lyof] . af“sL blnt, ckf+utf÷cNk;+Vosdf /fO6 lrGx nufpg'kg{] lyof] .

q cf] k] Gb a:g] t

CMYK

h“8\ofxF . s;} n] ufnL klg t ubf{ x'g\ . pgL lj:tf/} af] N5g\ t/ cfjfh a'lemb} g . pgsf] Pp6} afgL /x] 5 r'/ f] 6 vfg] . ;Nofg /f] 8 glhs} /x] sf] /] l8of] ks[lt PkmPdglhs} /x] sf] vfnL rf} / df klN6G5g\ pgL cfkm\gf] :ju{ h:t} 3/ ;Dem] / . x'g klg xf] . cfkm\gf] a:g] 7fp“ gePkl5 Tof] klg ahf/df, sd} dfqdf kfOg] vfnL hUuf pgsf] nflu t :ju{ g} xf] . Toxf“af6 aNntNn p7] eg] glhs} /x] sf]

3'DtL k;ndf k'U5g\ / O;f/f ub} { eG5g\ r'/ f] 6 vfg] . ;fpgLn] lblG5g\ r'/ f] 6 t/ cj:yf b] v] / k} ;f dflUbgg\ . o; 7fp“df Ps÷b'O{ lbg la/fp“b} cfp“b} u5{g\ . pgL ;'t]sf] 7fp“ / t'n;Lk'/ ;Nofg ;8ssf] b"/L b'O{ ld6/ hlt xf]nf t/ uf8L / dfG5]sf] sf]nfxnn] pgsf] lgbfnfO{ s'g} c;/ ug{ ;Sb}g . hfgsf/x? s] eG5g\ < czQm / a[4 cj:yfdf 3/af6 ckx] lnt / lt/:s[t eP/ lgsflng]

oxL ldlt @)&$.!).@& ut] o; l;h{gzLn a[4a[4f ;]jf ;ldlt cf>d ;'G8a/Lsf] !) cf}+ ;fwf/0f;ef Pj+ clwj]zg x'g] ePsf]n] cfhLjg ;b:ox? ;a}nfO{ lgdGq0ff kq k7fOPsf] 5 . olb s;}n] kq kfKt gu/]df o;} ;"rgfnfO{ cfwf/ dfgL pkl:yt eOlbg'x'g ;fb/ cg'/f]w ub{5f}+ . ;doM lbp;f] !! ah] :yfgM cf>dsf] sfof{no ndxL g=kf=– ! ;'G8a/L b]pv'/L, bfª

>Lw/f cfrfo{– cWoIf

k[i7 M ^

d"No M ?= %.–

Df'n's ;d[l4sf] ofqfdfM l;+rfO{dGqL uf}td q lul//fh g] kfnL 3f] / fxL, @$ df3 . l;+rfO{dGqL ;~ho uf} tdn] d'n'sn] ;d[l4sf] ofqf yfngL ul/;s] sf] atfpg'ePsf] 5 . l/kf] 6{;\ Snj bfªn] a'wjf/ 3f] / fxLdf cfof] hgf u/] sf] kqsf/ e] 63f6df pxf“n] d'n'sn] ;+qmd0fsf] ofqfnfO{ 5f] 8] / ;d[l4sf] ofqf z'? ul/;s] sf l6Kk0fL ug{'eof] . pxf“n] d'n'sn] ;+ljwfg sfof{Gjogsf] r/0f k"/ f ul/;s] sfn] ca ;+ljwfg sfof{GJfog;“u} ljsl;t ;d[4 aGg] atfpg'eof] . l/kf] 6{;\ Snj bfªsf cWoIf z/b /] UdLsf] cWoIftf tyf l;+rfO{dGqL uf} tdsf] kd'v cfltYotfdf ePsf] kqsf/ ;Dd] ngdf pxf“n] d'n's ;d[l4sf] af6f] tkm{ pGd'v eO;s] sf] atfpg'eof] . ;+ljwfg sfof{Gjogsf] Pp6f dfq} v'8\lsnf] ag] sf] /fli6«o;efsf] lgjf{rg /x] sfn]

Tof] klg k"/ f x'g] qmddf /x] sfn] r'gfjLkl5 d'n's ;d[l4tkm{ tLatfsf ;fy cl3 a9\g] pxf“n] atfpg'eof] . pxf“n] eGg'eof] – …;d[4 hgtf casf] cfjZostf xf] , Tof] k"/ f x'“b} 5 . ;+ljwfgsf] sfof{GJfogkl5 Tof] k"/ f eP/} 5f8\g] 5 .Ú pxf“n] kb] z g+= % sf] d'sfd e"uf] nsf] cfwf/df :yfloTj ul/g'kg{] atfpg'eof] . tTsfnsf] sfdsfh ;'rf? ug{ c:yfoL d'sfd ?kGb] xL tf] lsP klg Tof] :yfoL g/x] sfn] ca To;nfO{ :yfoL agfpg clwsf/ kb] z;efd} /x] sf] pxf“n] atfpg'eof] . h;sf

nflu cfjZos ;xdlt / ;xsfo{ lgtfGt cfjZos /x] sf] pxf“sf] egfO lyof] . pxf“n] eGg'eof] – …uNtL s] xL ePsf] 5} g . kb] z;efn] To;nfO{ ldnfpg'k5{ .Ú ;/sf/n] jfWotfjz ug} {kg{] ePs} sf/0f c:yfoL d'sfd ?kGb] xLnfO{ tf] s] sf] pNn] v ub} { sf+u] ; ;/sf/n] ckfRo lg0f{o u¥of] eg] / l6Kk0fL ug{'kg{] s'g} cfjZostf gePsf] atfpg'eof] . pxf“n] kfb] lzs /fhwfgLsf nflu bfª g} pko'Qm /x] sf] atfpg'eof] . kb] zsf] ef} uf] lns b"/ Lsf lx;fan] bfª plrt /x] sf] pNn] v ub} { pxf“n] :yfoL /fhwfgL bfª tf] lsg'kg{] atfpg'eof] . …Tof] bfªsf] h'g;'s} If] q xf] ;\, t/ Gofosf lx;fjn] bfª g} clt pko'Qm 5 . /fhwfgL aGg nfos cGo ;f] tx? xf] nfg\ t/ b"/ Lsf lx;fan] u/fpg] xf] eg] bfª g} pko'Qm 5Ú– pxf“n] eGg'eof] .

dfnkf] t / e"ld;'wf/ kd'vljxLg o'uaf]w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, @$ df3 . cGo ;/sf/L sfof{nosf] t'ngfdf ;] jfufxLsf] cTolws rfk x'g] lhNnf dfnkf] t sfof{no bfª rf/ dlxgfb] lv gfoj ;'Aafsf] e/df rNb} cfPsf] 5 . dfnkf] t sfof{nosf tTsfnLg kd'v e'k] Gbaxfb'/

b] jsf] 6fn] uPsf] !* ut] b] lv cjsfz kfPkl5 !( ut] b] lv gfoa ;'Aafsf] e/df dftkf] t sfof{non] sfd sf/jfxL km5\of] {6 ub} { cfPsf] 5 . clxn] dfnkf] t sfof{no bfªsf] lgldQ kd'vdf gfoj ;'Aaf sdnaxfb'/ cf] nLn] sfof{nosf] ;a} sfo{ ;Dkfbg ug] { lhDd] jf/L kfpg'ePsf]

5 . pk;lrj:t/sf] sd{rf/L dfnkf] t sfof{nosf] kd'v x'g] Joj:yf 5 . t/ ljefun] sfof{no kd'v gk7fO{ gfoj ;'Aaf cf] nLnfO{ lgldQ sfof{no kd'vsf] lhDd] jf/L lbPsf] 5 . s/La @) lbg;Dd sfof{no kd'vn] ug] { sfdx? af“sL % k]hdf:

km\nf]/]G; c:ktfndf ljz]if1 ;]jfx¿ !_ oxL cfpFbf] df3 @^ / @& ut] z'qmjf/ / zlgjf/ nfdf] ;do;Dd ;/ u+uf/fd c:ktfn Go" lbNnL / xfn lj=P08 aL= c:ktfn sf7df8f}+df sfo{/t al/i7 xf8hf]gL{, g;f tyf :kfOgn ;h{g 8f= /fh]z s'df/ rf}w/L cfpg]x'g] x'Fbf xf8hf]gL{ tyf g;f /f]u;DaGwL ;d:of ePsf] la/fdLx¿n] c:ktfndf ;Dks{ /fVg'xf]nf . @_ oxL df3 @& ut] zlgjf/ n'lDagL c~rn c:ktfndf sfo{/t jl/i7 sG;N6]G6 lkmlhl;og 8f= gGb' kf7s cfpg'xg' ] x'bF f k]6, 5ftL, d'6,' k];/, ;'u/, bd, yfO/fO8;DaGwL ;d:of ePsf la/fdLx¿n] t'?Gt c:ktfndf ;Dks{ /fVg'xf];\ . ;fy} 8f= /fh]z rf}w/L kTo]s dlxgfsf] clGtd z'qmjf/ / zlgjf/, 8f= gGb' kf7s kTo]s dlxgfsf] clGtd zlgjf/ cfpg'x'g] hfgsf/L u/fOG5 .

sf] aGnf ;xf/f < t'n;Lk'/ , @$ df3 . 3/ sxf“ xf] < s'g y/sf x'g\ < stfaf6 cfPsf x'g\ < gfd s] xf] < Tof] t s] xL klg yfxf 5} g . t/ oL a[4 kfoMh;f] oxL :yfgdf cfP/ rf} / Ë klN6g] u5{g . ljxfgLsf] Gofgf] 3fd nfu] sf] ;dodf o;} u/L oxL 7fp“df cfP/ klN6G5g\ . Hj/f] cfof] ls, k] 6 b'MVof] ls, cyjf vfg gkfP/ kf] xf] ls < oL ;a} s'/ f s;n] ;f] lwlbg] < bfxLh'“uf km'n] sf, s/La %*÷%( jif{sf hlt b] lvg] oL JolQmsf xNsf xftv'6\6f klg ;'lGgPsf 5g\ . lx“8\bf wªwªfpg] tL a[4sf] ;xf/f b'O{j6f n6\7L dfq 5 . pgnfO{ af] nfpg w] / } kof; u/] klg hLaf] km6\sf/] / af] Ng g;s] sf sf/0f gfd, y/ / 7] ufg v'Ng ;s] g . vfg gkfP/ klg xf] nf lgs} sdhf] / b] lvg] tL a[4 /fd/L af] Ng ;Sb} gg\ . nufpg t z/L/df Gofgf] sk8f nufPsf 5g\ t/ km] g] { csf] { sk8f geP/ xf] nf ;fob pgn] nufPsf] sk8f donn] sn] 6L k/] sf 5g\ eg] z/L/ klg To:t} 5 . ;8sdf cf] xf] / bf] xf] / ug] { ;of} + ;j{;fwf/0fnfO{ nfUbf] xf] /S;L vfP/ klN6Psf] xf] nf

lgdGq0ff

www.nayayougbodh.com

/fli6«o b} lgs

c/lgsf] d}bfgdf hfcf}+, dxfnIdL eQmdf /dfcf}+

jif{ M $!

o'uaf]w gof“

3/, Jo;j;fodf wg, ;DkQL a[l4sf nflu

ePsfn] a] ;xf/sf] ;xf/f ;8s / ahf/ x'g] u/] sf] hfgsf/x? atfp“5g\ . pgLx?sf cg';f/ kTo] s ;dfhdf s'g} g s'g} JolQm cfkm\g} kl/jf/af6 ckx] lnt ePsf] / kL8f ;xg g;Sg] x? 3/af6 lg:sg] u/] sf 5g\ . o;sf] osLg tYof+s s;} ;“u geP klg a9\b} uPsf] dx;'; hfgsf/x?n] u/] sf 5g\ . ;+j] bgzLn 5f} +M t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsf otf t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsfn] c;xfo / czQmx?klt pkdxfgu/kflnsf ;+j] bgzLn / uDeL/ /x] sf] atfPsf] 5 . pgLx? s'g} kl/jf/df hf] l8P klg dfgjLo gftfn] xfdf] kl/jf/sf] Ps ;b:o xf] eGbf cg'ko'Qm gx'g] eGb} t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsf d] o/ 3gZofd kf08] n] pko'Qm Joj:yfgsf nflu tof/L yfn] sf] atfpg'eof] . …Pp6f dfG5] kL8fdf kbf{ csf] { dfG5] sf] dg b'MVb} g eg] Tof] r] tgzLn kf0fL x'g ;Sb} gÚ– d] o/ kf08] n] eGg'eof] – …dfgl;s jf cGo s'g} sf/0fn] ;d:ofdf k/] sfx?sf] plrt a;f] af; / Joj:yfgsf nflu 5nkmn u/] / sfd ug]{5f}+ .Ú

km\nf]/]G; c:ktfn ndxL, bfª kmf]gM )*@–%$)$)) -gf]6M kmf]gaf6 klg gfd btf{ ul/g] 5 ._

of] of]hgf @)&$ df3 * ut]b]lv l;ldt ;dosf] nflu dfq nfu' x'g]5 . lj:t[t hfgsf/Lsf nflu M kwfg sfof{no g]kfnu~h, afFs] )*!–$!%)&$, $!%)$) zfvf sfof{nox? M t'n;Lk'/ bfª )*@–%@@!&%, 3f]/fxL bfª )*@–%^@*@#, ndxL bfª )*@–%$)#!%, efn'jfª bfª )*@–$!%)^$, u9jf bfª )*@–$!))*), sf]xnk'/ afFs] )*!–%$!^!^, vh'/f afFs] )*!–%^)#*&, u'nl/of alb{of )*$–$@!@)%, afF;u9L alb{of )*$–$)))%$, e'/LufpF alb{of )*$–$)#)%@, ;fgf]>L alb{of )*$–$$)#^$, /fhfk'/ alb{of )*$–$^)!^*

;"rgf Û ;"rgf ÛÛ ;"rgf ÛÛÛ g]kfnsf] P]ltxfl;s kf}/fl0fs o; d7df kltjif{ nfUg] lk/–:yfkgf d]nf ;df/f]x oxL @)&$ df3 @* ut] sf lbgdf x'g] ePsfn] ;d:t >4fn' eQmhgx?nfO{ pQm lbg x'g] uf]/If kfqb]jtfsf] v'nf bz{g, k"hfsf] nflu ;f] wfld{s d]nf ;df/f]xdf pkl:yt eOlbg'x'g ;fb/ cfdGq0f ub{5f}+ .

>L uf]/If kfqb]jtf l;4 /Tggfy d7, rf}3]/f d]nf Joj:yfkg ;ldlt, bfª kmf]gM )*@–%^)%*$


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.