Yläkaupungin Yö 2014

laskunta ppi

채skyl채n y Jyv

iston ylio liop

JYY

lammen lamoherukkakasvusto aidata mellakka-aidoilla vai puupukeilla, kun alue on kuitenkin käytettävissä. Samoin on useina tapahtumavuosina suljetuksi määrätty Lounaispuisto, jossa ohjelma saa jatkua tänä vuonna ehkä ennennäkemättömän myöhään. Jyväskylä on palaamassa eläväksi, yllätyksille myönteiseksi kaupungiksi, joka antaa asukkailleen tilaa temmeltää. (Jaxuhali, Jyväskylä!)

Yöttömän yön Yläkaupungin Yössä monet perinteiset tapahtumapaikat ovat remontissa ja yllätyksiä on luvassa. Pitäkää kiinni hatuistanne, sillä kohta ne lentävät.

Emma Uramo

KUINKA PALJON yhdessä vuodessa voi oppia? No, ainakin enemmän kuin oli kuvitellut. Eikä pelkästään tällainen tapahtumanjärjestäjä vaan ilmeisesti myös koko yhteisö ympärillä.

Yläkaupungin Yön toimistolta käsin pääsee näkemään paljon omasta kotikaupungistaan. On välttämätöntä tuntea taiteilijoita, harrastelijoita, päättäjiä ja kaikkien päätösten vastustajia. Ollessaan kaikkien puolella tulee helposti samalla ajauduttua vähän kaikkien väliin.

Ja joskus on hieman ahdasta.

Silti totuus on se, että Jyväskylä on vuonna 2014 kiva kaupunki. On ihan hyvä taistella siitä, pitääkö Moiris-

Kyösti Ylikulju, toiminnanjohtaja Veera Tuhkala, tuottaja

Yläkaupungin Yön toteutumisessa ovat vapaaehtoiset, jotka kantavat oman kortensa kekoon onnistuneen festivaalipäivän toteuttamiseksi. Yksi vapaaehtoisista on Pauli Hytölä, joka osallistuu Yöttömän yön tekemiseen tänä vuonna jo toista kertaa. Pauli on tapahtuman monitoimimies. Viime vuonna hänen ykköstehtävänään oli toimia kuljettajana, suhaillen pakettiautolla pitkin kaupunkia.

Sen ohella Pauli teki roudarin hommia, ja pääsipä hän Toivolan Vanhalle Pihalle tuurailemaan valomiestäkin.

Hakeutumistaan yöläisten vapaaehtoisjoukkoon Pauli perustelee kiinnostuksella tapahtumaan: “Suurin syy lähteä mukaan oli halu nähdä, millainen tapahtuma on sisäpuolelta käsin katsottuna. On hienoa päästä itse osallistumaan kaupungin suuren kevättapahtuman järjestämiseen.” Paulin mukaan kokemuksessa parasta onkin päästä näkemään, miten festivaaliin osallistuvat nauttivat hyvin järjestetystä tapahtumasta.

Vaikka vapaaehtoiset ovat usein toisilleen tuiki tuntemattomia, kehuu Pauli silti omaa luokkaansa olevaa yhteishenkeä. Myös tapahtuman järjestäjä kerää kiitosta, vapaaehtoiset saavat työpanoksestaan palkaksi päivän ruoat sekä karonkkabileet.

Vinkkinä uusille vapaaehtoisille Pauli suosittelee joustavuutta aikataulujen suhteen – kannattaa varautua siihen, että työvuorot saattavat hieman elää. Yleisölle Paulin tärppi on yleinen haahuilu. Päämäärättömästi vaeltelemalla saattaa törmätä mitä mielenkiintoisimpiin juttuihin.

HUMAK, Jyväskylän yliopisto, Jyväskylän ammattiopisto, Jyväskylän ammattikorkeakoulu, Jyväskylän Energia, Jyväskylän Jyväskylä, kaikki vapaaehtoisemme, tapahtumapaikkojen ihmiset ja festivaalikävijät

Veera Tuhkala, Kyösti Ylikulju, Elli Hokkanen, Silja Pasila, Inka Karimäki, Laura Valkonen, Emma Jokinen, Eija Seitala, Albert Olli, Eppu Vatanen ja Eerika Häyrinen Painos: 10 000 kpl Paino: I-print Oy, Seinäjoki

Sirpa Varis & Darja Zaitsev YLÄKAUPUNGIN YÖ RY Kauppakatu 2 D, 40100 Jyväskylä toimisto@ylakaupunginyo.fi www.ylakaupunginyo.fi Festari-info tapahtumassa puh. 044 9744 115

441 895 Painotuote

Elli Hokkanen

TÄRKEÄ OSATEKIJÄ

JY VÄSKYLÄ PERUSTET TIIN vuonna 1837 ja Toivolan Vanha Piha oli silloin nimeltään tontti numero 11.

Vaikka piha seisoo edelleen samalla paikalla, siellä ei toimi enää synnytyslaitos, vaan tiloja käyttävät useat erilaiset käsityöpajat ja -putiikit. Lisäksi pihapiiristä löytyy A-oikeuksin varusteltu á la Carte -kahvila Muisto, Keski-Suomen museon käsityöläiskodit, joissa pääsee tutustumaan 1800-luvun käsityöläisten elämään, sekä pyörävuokraamo. Toivolan Vanhalla Pihalla on elämää koko ajan, sillä pienet kaupat ovat auki ympärivuotisesti.

Yläkaupungin Yössä vietetään Toivolan kesäkauden avajaisia ja vain kesällä toimivien putiikkien ovet avataan jälleen. Koko tapahtuman ajan Toivolassa toimii Jyväskylän Designtori, jossa suomalaiset asusteja vaatesuunnittelijat esittelevät ja myyvät omia tuotteitaan. Tontilla esitellään myös historiallisia eurooppalaisia asetaitoja vauhdikkaassa ja opettavaisessa näytöksessä Jyväskylän historiallisen miekkailuseuran toimesta. Valokuvanäyttely Touch of Jyväskylä tuo nähtäville kuvia Kirkkopuiston ja ratapihan ympäristöstä.

Pihalla on monenlaista musiik-

kiohjelmaa, jota tarjoilevat muun muassa näyttelijä Aaro Vuotilan yhden miehen orkesteri Aaro Truba, 15-henkinen Kyllikit ja Tähdenlehto -pumppu sekä Ancient Bear Cult, joka ammentaa innoituksensa esihistorian ja varhaiskeskiajan soittimista.

Kuoromusiikkia esittävät naiskuoro Vaput ja viihdekuoro JyväSet yhdessä tarttolaisen Lähten naiskuoron kanssa. Mukana menossa on myös Skiffleorkesteri Musti soittiminaan esimerkiksi cajon, helmitaulu, pyykkilauta ja narubasso.

ENSIMMÄISEN KEIKKANSA soittava Eetla maalailee suomalaiseen sielunmaisemaan sopivia tunnelmia heleällä ja intiimillä soinnilla, johon yhdistyy nostalgisia jazz-vivahteita ja menevämpää rockpoljentoa.

Helsingistä ponnistava Polar Motor on ainutlaatuisilla keikoillaan herättänyt ihastusta, ja meininkiä on kuvailtu monin eri tavoin: electroamericanaa, seksirokkia, AOR, takaa-ajorokkia, spacefolkia, happoista Paul Simonia… You name it!

Nick-E Maggzin ja Adi L Haslan nuorison keskuudessa mainetta niittänyt rap-duo T.A.N. esittää ajankohtaista rap-musiikkia suomeksi ja englanniksi. Duo on keikkaillut ahkerasti KeskiSuomessa ja tuottanut useita musiikkivideoita.

Rap-runoudesta meininki vaihtuu illan mittaan tummanpuhuvaksi. Viiden vuoden ikään ehtinyt, vuonna 2009 perustettu Vuolla tarjoilee melankolian sävyttämää raskasta rockia doom- ja death metal -vaikutteilla.

Kärpäsiä lavalla? Trio Pussit on kahden basistin ja yhden rumpalin painovoimarock-bändi, jonka juuret juontavat Itä-Helsinkiin ja Perun vuorille. Trion esiintyminen on enemmän kuin mielenkiintoinen, sillä trio soittaa keikkansa kärpäsasuihin pukeutuneina.

Rokkia, bluesia, afrobeatia, laulelmia ja progressiivista mainstream-fuusiota tarjoileva Auringon kukko soittaa lähinnä solistinsa Ville Saarelan biisejä. Tule paikan päälle tarkastamaan kuinka kukko kiekuu Yössä! Lounaispuiston illan päättää Ruotsin Haaparannalta kotoisin oleva laulaja-lauluntekijä Kati Salo kuusihenkisen kokoonpanonsa voimin.

Samuli Härkönen Photography

Lounge klo 19.30

Teemu Valtanen

Kirjailijatalo klo 17.30

Antti Lehtinen

OLD, FAT & SLOW ON nimensä mukaisesti vanhojen, lihavien ja hitaiden, mutta sitäkin legendaarisempien skeittisankareiden mittelö. Tapahtumalla on edessään kymmenes juhlavuosi ja se järjestetään nyt toista kertaa Yläkaupungin Yön yhteydessä. Tämän vuoden OFS-teema on skeittielokuva Trashin’ vuodelta 1986.

Skeittaajien asusteet ovat kasaripainotteisia ja tämä henki on vahvasti läsnä.

Viime vuonna OFS oli yksi seuratuimmista osatapahtumista Yläkaupungin Yössä, keräten huikean määrän yleisöä. Perinteitä kunnioittaen tapahtuman jälkeen on luvassa jatkoklubi Ilokivessä. Lavan ottavat haltuunsa Pekko Käppi & KHHL, porilaispumppu Abbot sekä jyväskyläläinen Curiosity Act.

AaltoAlvari klo 15.00

Ready, Set, Pole klo 16.00

Ryhtilä klo 16.30 Seminaarinkatu klo 18.00

OLD FAT & SLOW LÄHETETÄÄN suorana livestreamina NoitaMedian toimesta. Tässä haastattelussa selvitämme mistä on kyse.

Terve! Kuka olet ja mikä on yrityksesi?

Moro! Olen Vesa Peltola ja yritykseni nimi on NoitaMedia, joka juontaa juurensa lempinimestäni.

Uskonnollista merkitystä nimellä ei ole, toisin kuin joskus luullaan.

Minkälainen yritys on NoitaMedia?

NoitaMedia on yhden miehen juttu, mutta en tee asioita yksin. Tämä on mahdollista, kun luottamus pelaa yhteistyötahojen kanssa. Yritykseni pystyy tarjoamaan ison toimiston palvelut, jotka tulevat yhdeltä ihmiseltä. Pystyn tuottamaan palveluja livestreamista aina kansainvälisten yritysten konsepti- ja tuotevideoihin.

Mistä näkee NoitaMedian tuotoksia?

Todennäköisimmin Youtubesta, Vimeosta tai tilaajan web-sivuilta, harvemmin televisiosta.

Suuren yleisön sijaan olen toteuttanut lukuisia tuotantoja, joissa kohdeyleisönä on muutama tai vain yksi katsoja. Viime aikoina olen ”ajautunut” myös taltioimaan perhejuhlia. En näe syytä tällä alalla miksi pitäisi profiloitua rajatun tuotantoalan tekijäksi, kun kerran kaikki onnistuu samoilla työkaluilla… ei kai kirvesmiehetkään rajoita itseään tekemään pelkästään rivitaloja?

NoitaMedia kuvaa Yläkaupungin Yössä. Kerro hieman siitä?

Old Fat & Slow kuulosti heti hyvin mielenkiintoiselta ja sopivalta NoitaMedialle. Tämä tapahtuma on voittoatavoittelemattomuuden, ajankohdan ja paikallisuuden vuoksi juuri sopiva yritykselleni.

NoitaMedia tuo kalustonsa ja mahdollistaa monikameralivestreamin kuvaamisen. Suosittelen

kaikkia lukijoita tulemaan paikan päälle Seminaarinkadulle ja pitämään streamin päällä mobiililaitteessa – lähetyksen viive toimii nimittäin tosi kätevänä uusintatoimintona! www.ylakaupunginyo.fi/OFS2014 www.noitamedia.fi

HYVÄÄ YÖTÄ

THE MEDIA M1 SEMINAARINMÄEN KUPEESSA sijaitseva Taidekortteli tarjoaa monenlaista tapahtumaa ja osallistumisen mahdollisuuksia.

Poikkitaiteellisesta keskittymästä löytyvät Galleria Becker, Taidelainaamo, Kirjailijatalossa majaansa pitävä Keski-Suomen kirjailijat ry. ja uudempina tulokkaina Keski-Suomen Popjazzopisto sekä vuonna 2003 perustettu ammattiteatteri Teatterikone.

Taidekorttelista löytyy useita tärppejä.

Taidelainaamossa käynnistyy kevättyhjennys, josta on mahdollista kantaa grafiikkaa, maalauksia, tai vaikkapa valokuvateoksia kotiinsa jopa puoleen hintaan.

Alennukset jatkuvat kesäkuun ensimmäiseen päivään saakka. Galleria Beckerissä kannattaa samalla katsastaa Kirsi Pitkäsen 10-vuotista taiteilijauraa juhlistavan Naapurirakkautta-näyttelytrilogian kolmas

osa.

Popjazzopisto tarjoilee koko illan populaarimusiikin kenttää syleileviä musiikkiesityksiä tangosta heviin – tietenkään omia biisejä unohtamatta. Estradille nousevat mm. The Breaking Band, Beckerin piha, Tummat vedet, Neema, Palolampi, Tulilintu ja Kansa ‘N Roses.

Yleisö pääsee osallistumaan taiteen tekemiseen Kirjailijatalolla, jossa sujuvasanaisilla festarivierailla on mahdollisuus ottaa seitsemäksi minuutiksi lava haltuun Tarinaniskennän SM-osakilpailussa.

Ohjelmaa riittää musiikista runojen kautta performansseihin ja Kirjailijatalon saunan näytöksellisiin löylyihin.

Taidekorttelin ilta huipentuu puoliltaöin Kirjailijatalon värisyttäviin kauhunovelleihin.

Essi Haapala

VIIME VUONNA järjestetty sähkönjakokaappitaidekilpailu (huh) saa jatkoa! Avoin kilpailu on toteutettu yhteistyössä Jyväskylän Energian kanssa. Kaikenikäiset ja -taustaiset kansalaiset ovat lähettäneet teoksiaan Yläkaupungin Yölle ja pääsevät nyt elävöittämään katuja maalauksilla, piirroksilla ja valokuvilla . Tutustu kilpailun kulkuun ja katutaidenäyttelyyn tarkemmin nettisivuillamme.

Haluamasi paikka ja aika

Keski-Suomen museo klo 20.00

SEKÄ KLASSISTA että kuoromusiikkia tullaan kuulemaan ympäri yläkaupunkia ja kattaus on kaikkea muuta kuin suppea. Tässä muutama maininta lauantain esiintyjistä:

MOIRISLAMPI

Kello 18.30 alkaen Moirislammella kuullaan kaksi pientä Bachin ja Hatsaturjanin duettoa viululle ja alttoviululle Rita Peltovuoman ja Anna-Kaisa Pasasen esittäminä. Tämän jälkeen Kamarimusiikkia! -kvartetti esittää Tšaikovskia, kappaleena Jousikvartetto nr. 1 D-duuri, op. 11.

Peppi Ruokolainen (laulu) ja Nina Salonen (piano) tulkitsevat espanjalaista liediä. Puoli kahdeksalta alkava esitys koostuu Enrique Granadoksen teoksista.

KESKI-SUOMEN MUSEO

Kello 19 esiintyvä aikuisten harrastelijoiden käsikello-orkesteri Clarabella on aloittanut toimintansa vuonna 2008 ja vakuuttaa taitavalla soitollaan. Ryhmä esiintyy muun muassa seurakunnan tilaisuuksissa ja on ollut mukana Kideen kahdella levyllä.

Helsingin Sibelius-Akatemiasta saapuu esiintymään kitaristi Taavi Kiviranta. Hän soittaa Keski-Suomen museolla 1800- ja 1900-lukujen musiikkia sellaisilta säveltäjiltä kuin Fernando Sor, Mauro Giuliani, Joaquin Rodrigo sekä Manuel M. Ponce.

Kansanedustaja, yhteiskunnallinen vaikuttaja ja kulttuuriaktivisti

Eila Tiainen

EU-parlamenttiin! Äänestä 25.5.! www.eilatiainen.fi * FB: Ellu Eurooppaan 2014 * blogi: tiaisenellun.vuodatus.net

TIMO

SDP|SIT

TIMO HARAKKA

EU-parlamenttiin

Maksaja: Uuden kasvun Eurooppa

Julk. Eila Tiaisen tukiryhmä, tili: FI68 5290 0220 4530 86

Esa-Pekka Tupala

SEMINARIUM

Mieskuoro Sirkat esittää 115-vuotisjuhlakonserttisarjansa ensimmäisen osan Yläkaupungin Yössä. Sarjan toinen osa järjestetään lokakuussa.

38-jäseninen Jyväskylä Sinfonia esittelee monipuolisella ohjelmistollaan orkesterisoitinten tunnusomaisia piirteitä. Ohjelmisto sisältää parhaita paloja muun muassa Saint-Saënsin Eläinten karnevaalista, Sibeliuksen Pelléas ja Mélisande -näyttämömusiikista sekä Respighin antiikin aarioista ja tansseista, Mozartiakaan unohtamatta.

JYYN VAPAA Kinon ja Keski-Suomen Elokuvakeskuksen järjestämä lyhytelokuvien ulkoilmanäytös tuo valoa Yläkaupungin Yöhön. Viime vuodelta tuttuun tyyliin valkokankaana toimii Seminaarinmäen kampuksen L-rakennuksen seinä ja katsomona Paavo Nurmen patsasta ympäröivä viheralue.

Tämän vuoden ohjelmistoon kuuluvat viime vuoden näytöksen parhaat pätkät ja joukko uusia lyhäreitä ympäri maailmaa. Lyhytelokuvat pyörivät tauotta läpi yön, joten kyytiin voi hypätä kullekin sopivaan aikaan. Filmien lyhyen keston ansiosta nurmelle voi istahtaa hetkeksi lepäämään tai jäädä pidemmäksi aikaa nauttimaan monipuolisesta elokuvatarjonnasta.

Ensimmäinen elokuva pyörähtää käyntiin kello 22.30 ja projektori jatkaa tykitystä niin kauan kuin pimeyttä riittää.

2014

XVI JUHLAT 6.–10.8.2014 MÄNTÄN MUSIIKKI-

Pääesiintyjänä Paul Lewis. Kansainvälisiä tähtipianisteja Anna Vinnitskaya ja Laura Mikkola. Slawomir Zubrzycki konsertoi da Vincin piirustusten innoittamalla Viola organistalla. Festivaalin nuoret taiteilijat ovat Tuomas Kyyhkynen ja Johannes Piirto.

Mänttä - pianomusiikin ystävien kohtauspaikka www.mantanmusiikkijuhlat.fi

Jukka Kaikkonen

KAUPUNGINKIRKON OHJELMA alkaa jo perinteeksi muodostuneella häämusiikki-iltamalla. Kanttorit Piia Laasonen ja Risto Valtasaari esittelevät suosikkikappaleitaan ja pastori Johanna Niiles-Hautanen kertoo kirkollisesta vihkimisestä.

Ilta jatkuu yhdysvaltalaisen countrylaulaja Johnny Cashin tuotannon hengellisellä annilla. Konsertin materiaali pohjautuu pääosin hänen American Recordings -tuotantoonsa, mutta mukana on myös joitakin vanhempia kappaleita. American Recordings -kausi oli Cashin myöhäisempää kulta-aikaa. Hänellä oli uskottava kyky tulkita samalla levyllä sekä syvän hengellisiä gospel-kappaleita että synkistä ihmiskohtaloista kertovia tarinoita.

Cashin klassikoita soittaa jyväskyläläinen, pääosin ammattimuusikoista koostuva yhtye, jossa on useita solisteja. Konsertin idea on lähtöisin Turusta, jossa järjestettiin vuonna 2008 ensimmäinen Jeesus ja Johnny Cash -konsertti. Sittemmin konsertteja on järjestetty myös Helsingissä ja Tampereella. Illan juontaa ensimmäisestä konsertista asti mukana ollut Jooel Niittynen. Konsertin järjestävät Jyväskylän seurakunta ja Jyväskylän helluntaiseurakunta.

Tavallista parempi ruokakauppa Viisi tähdenlentoa nousee ja nostaa sydämet kurkkuun asti pamppailemaan. Vailla vaatimattomuutta tahi kunniaa he ottavat yleisön, ja atmosfääriin kantautuva biitti asettaa armottoman sykkeen tason. Terälehtien auetessa voi turtua hurmokseen ja tuntea orastavaa väreilyä ikuisuudessa. Siltasali kello 18, 19 ja 20. Kesto noin 15 minuuttia, K-18.

Musica klo 17.15

PALVeLemme: Ark. 7-21, la 7-18 ja su 12-18.

Minnansali klo 12.00

Juomatehtaan Studio klo 15.30

Kirjailijatalon sauna klo 21.00, 21.30 ja 22.00

LUTAKKO JYVÄSKYLÄ, puh. 044 7750 750

Seminarium klo 20.00 Suomen käsityön museo klo 21.00 MIKROTIETOKONEDISKO Ilokivi (yk) 12 KYLLIKIT JA TÄHDENLENTO -ORKESTERI Toivolan Vanha Piha 13

GRANNIES SMOKING PIPESIN AGGRGAATTISOITTOKUTA Ympäriinsä

Toivolan Vanha Piha klo 16.00

AARO TRUBA Toivolan Vanha Piha 14

Lucky Baldwin’s klo 19.00

VAPUT – NAISIA KESÄYÖSSÄ Toivolan Vanha Piha 15 AARO TRUBA Harjun Paperi 15.30 SINIKELLOT-KUORO Keski-Suomen museo 16 LÄHTEN NAISKUORO (ES) & JYVÄSET (FIN) Toivolan Vanha Piha 16 SONIC POETRY Käsityön museo 17 LAULUN TEKIJÄ -KLUBI Kirjailijatalo 17.30 PILVIÄ HIPOVAA SAHANSOITTOA Taidemuseo Holvi 18 SISKOT Vakiopaine 18 R. PELTOVUOMA & A-K PASANEN Moirislampi 18.30 LAAJAVUOREN PELIMANNIT Alba 19 VALLOITTAJA – RUNOJA & LAULUA Säde 20 IRRATIONAL MUSHROOMS Ylä-Ruth 20.15 POLAR MOTOR Lounaispuisto 21 JYRKI HEIKKILÄN ILTAMAT Kaupunginteatteri 22 NYRKKIKYLLIKIT Ylä-Ruth 22.30 MÅ PYTON Seminarium 23 MÄSÄ Grilli 21 24 PEKKO KÄPPI & KHHL Ilokivi (ak) 24 LAZERCAT (SNUFF TRAX, BERLIN) Ilokivi (yk) 24 MUSTARINTA Sohwi 24 PUTKIKATISKA Ylä-Ruth 24 LAIVUE Moirislampi 24 MAMA AFRICA JKL Seminaarinkatu 00.30 NAKS (MAGIC WAVES, BERLIN) Ilokivi (yk) 01 OK CULT Ilokivi (ak) 01.30 AAMUKASTEKLUBI 05–09 liput 12 € GALS DEM SOUND 06 SÄHKÖSHAMAANIT 07

OLLI MOILANEN Säde 16 YLIOPPILASTEATTERIN MAAKUNTALAULAJAISET Amfiteatteri 17 TPO ALL STARS BAND Moirislampi 17.30

MUSIC SHOW 2014 Taidekortteli 16 BRAINSTREAM JAZZ BAND Ylä-Ruth 17 NAISKUORO PULSSI Keski-Suomen museo 17

RIKU-PEKKA KELLOKOSKI Käsityön museo 18 RADIO HEARIN PÄIVÄTANSSIT Ryhtilä 18 SALONKILEIJONAT Grilli 21 18.30 JULES RIVERMAN Lucky Baldwin’s 19

HÄÄMUSIIKKI-ILTA Kaupunginkirkko 18 SAFE UNSOUND Sohwi 18 OKE Holvi 19

ANCIENT BEAR CULT Toivolan Vanha Piha 18 EETLA Lounaispuisto 18 KAMARIMUSIIKKIA! Moirislampi 19

CANTINOVUM Seminarium 19 LAURA VÄHÄ-RUONA Tanssiina 19

THE MUDDIES Sohwi 19 ESPANJALAISTA LIEDIÄ Moirislampi 19.30

JEESUS & JOHNNY CASH -KONSERTTI Kaupunginkirkko 20

PELAKUU-YHTYE Alba 20

CAPTAIN COUGAR Ilokivi (ak) 21

MARY MANNER Käsityön museo 20

TAAVI KIVIRANTA Keski-Suomen museo 21

AINO JA KYY Alvar Aalto museo 21

SALAIVA Keski-Suomen museo 22 PAHA KAKSONEN Sohwi 22 VANHA P***A Ylä-Ruth 23.15

NUCLEAR NIGHTSHIFT Moirislampi 21.15 MANDOLIN MOUNTAIN Seminarium 22 USVA Ilokivi (yk) 23

SKIFFLEORKESTERI MUSTI Toivolan Vanha Piha 19 CLUB DUUNI: YÖTYÖ Ilokivi (terassi) 20–02 LAJITOVERIT Alba 21 THE EASTWOOD Sohwi 21 ABBOT Ilokivi (ak) 22 TERO (C64, JKL) Ilokivi (yk) 22 ESA LINNA AND THE DAWNBREAKERS Sohwi 23

MIESKUORO SIRKAT Seminarium 18 MIELUKAS Alvar Aalto -museo 18.30 LÖHÖNEN-LÄHDESMÄKI LATIN QUARTET Ylä-Ruth 19.15 SYNKOOPPI Alvar Aalto -museo 19.30 FOLKJAMIT Lucky Baldwin’s 20 FUBEAR Sohwi 20 PALOKAN VIIHDELAULAJAT Seminarium 21 THE ESCAPIST Ylä-Ruth 21.15 AZMA – ROMUSOITINYHTYE Vakiopaine 22 KATI SALO Lounaispuisto 23.45

MUHOSET Lounge 18 KÄSIKELLO-ORKESTERI CLARABELLA Keski-Suomen museo 19 T.A.N Lounaispuisto 19.15 JOHANNA TUOMISTO Lounge 19.30 VUOLLA Lounaispuisto 20 JYVÄSKYLÄ SINFONIA Seminarium 20 NIGHTCUP Puutarhurintalo 21 HERMANNI TURKKI Käsityön museo 21 TRIO PUSSIT Lounaispuisto 22 AURINGON KUKKO Lounaispuisto 22.45

MONTAGE Ylä-Ruth 18.15 ALKUSOITON LAULUNOPISKELIJAT Keski-Suomen museo 19.45 UUSI MANNER Vakiopaine 20 SENNY AND THE FREEFALL Moirislampi 20.15 ART DECO Vakiopaine 21 ILONAT-KUORO Seminarium 21.30 LOS ESKIMOS Moirislampi 22.15 CURIOSITY ACT Ilokivi (ak) 23

HILJENNY JA MEDITOI Kirjasto 10–16 DESIGNTORI Toivolan Vanha Piha 10–16 TOUCH OF JYVÄSKYLÄ Toivolan kellari 10–22 ALVAR AALTO, ARKKITEHTI Alvar Aalto -museo 11– FORMULA X Kirjasto 12-16 TAIDELAINAAMON KEVÄTTYHJENNYS Taidekortteli 12 KIRSI PITKÄNEN: NAAPURIRAKKAUTTA Taidekortteli 12, 16, 20 PELIPROTO Cafe Libri 14-18 ATHENIS FINLANDIAE Seminarium 15 YÖVIERAATHISTORIIKIN JULKAISU Kirjailijatalo 15 TARINANISKENNÄN SM Kirjailijatalo 16 INSTANSSI-GARBAGE COLLECTION Ilokivi (yk) 16 LAVARUNOUTTA VAKKARISSA Vakiopaine 17 PESULA K6A6-eteisgalleria 18 MARKO KAIPOSEN PERFORMANSSI Patina 19 KULTTUURISTA HYVINVOINTIA -KESKUSTELU Puutarhurintalo 19–21 DEMOSCENE Ilokivi (yk) 20 KULTTUURIT YÖSSÄ -KESKUSTELU Keski-Suomen museo 20 DEMOJA VANHOILLA TIETOKONEILLA Ilokivi (yk) 21

LORUJEN METSÄ Kirjasto 10–16 KUVATAIDEKOULUN KEVÄTNÄYTTELY Kirjasto 10–16 KÄSITYÖLÄISKODIT Toivolan Vanha Piha 11–20 MINNE MATKA & MARKKU SARASTEEN MUISTONÄYTTELY & PERUSNÄYTTELY Keski-Suomen museo 11–23 YLIVETO & ORAVIEN AARTEITA & PASI RAUHALAN KOTIMUSEO Taidemuseo Holvi 11–20 OI KUVATUKSIA JA MIELIJUOHTEITA Soihtu 12– LAMOHERUKKANÄYTTELY Moirislampi 15– KULTTUURITYÖSSÄKESKUSTELU / TAKU RY Keski-Suomen museo 16–18 AVIT: ONLINEKUVAA JA KANSALLISMEDIAA Kirjasto 16– KULTTUURIA PUUTARHURINTALOSSA Puutarhurintalo 18 AKVELIINA RAUHAMÄKI & OLGA MALYTCHEVA & KEHYSKIRPPIS & MARKO KAIPONEN Patina 18–22 YLÄKAUPUNGIN LAPSET Kulmakartano 18–24 RIIMI & DRAAMA Kirjailijatalo 19.30 NOKTURNO-KLUBI Kirjailijatalo 20.30 IRJA RANE: SATU JUURI SINULLE Kirjailijatalo 22.30 MINNA KOPONEN: LIIKKUVA KEINU Ympäriinsä 10–24

KAUHUNOVELLEJA Kirjailijatalo 24 LAMOHERUKKA KASVAA! VANHOJEN KIRJOJEN MYYNTIÄ -SHOW Yliopiston kirjasto Moirislampi 00.01

KOKEILE EDES KERRAN! Ympäriinsä 11–20

TARINATEATTERI STORIA Ympäriinsä 15–18 SIRKUSESITYS: SYVÄNNE Juomatehtaan studio 15.30, 16 IMPROPAATTI Holvi 17 TAKATALVI ESITTÄÄ: UNETTOMUUS Juomatehdas 17 TANSSITEATTERI KRAMPPI Musica 17.15

IMPROVISAATIOTEATTERI JOO! Juomatehtaan studio 18 OLKIHEVONEN Vakiopaine-teatteri 19 CUB BOYS (K-18) Siltasali 19, 20, 21 MUSTA TAKSI: PIIPSHOW Vanha Paja 21 HELMIKUUN 30 PÄIVÄN TEATTERI: LAUTEILLA Kirjailijatalon sauna 21, 21.30, 22 KALA-RYHMÄ Ympäriinsä 21.30– LYHYTELOKUVIA TAIVASALLA L-rakennuksen seinä 22.30– LAMA Seminaarinkatu 22.30 OLKIHEVONEN Juomatehtaan studio 23.30

PYÖRÄILYVIIKKO XI: HARJU MTB Harju 12 PYÖRIEN KEVÄTHUOLTO Suomen käsityön museo 11–16 TANKOTANSSIESITYKSIÄ JA LAJIKOKEILUA Ready, Set, Pole 14–18 TAITOUINTIESITYS AaltoAlvari 15 JYVÄSKYLÄN SIRKUSKOULU Juomatehdas 16 SENIORIEN TANSSIOPETUS & ESITYKSIÄ Ryhtilä 16.30 3T Alvar Aalto museo 17 HISTORIALLISEN MIEKKAILUN SEURA Toivolan Vanha Piha 17 FYSIIKKAVALMENNUS ATHLETICA Lounaispuisto (y) 17.30 NELIPYÖRÄLUISUA JA ASFALTTI-IHOTTUMAA Seminaarinkatu 18 ISOn TANHUUJIEN AIKUISRYHMÄT Musica 18 TANSSIKOULU COOMA DANCE ACADEMY Musica 19 CAPOEIRA BOA VONTADE JKL Juomatehdas 20 7 HUNNUN TANSSI Musica 20.30 MASSIVE ATABAQUE: CAPOEIRA Ryhtilä 21.30 YÖ TANSSII Musica 22

PARKOUR AKATEMIAN AVOIMET OVET Loikkaamo 14–17 FRISBEEGOLFIA & ULTIMATEA Seminaarimäen puutarha 14–18 PUKKIHYPPELYÄ Moirislampi 15– OLD, FAT & SLOW Seminaarink. 15.30 JIGOTAI: TAIJI Kampuksen kenttä 16 RYOTOKAI: KENDO U1 16 RYTMINEN VOIMISTELU Musica 16.45 ARGENTIINALAINEN TANGO TUTUKSI Ryhtilä 17 POEKOELAN TJIMINDIE TULEN U1 17 KOIRATANSSIJAT TIINA & HEKA Lounaispuisto 17.30

4H Mäki-Matti 10–15 POTKUPYÖRÄILYRATA Mäki-Matti 10–15 PIKKU AASIN NUKKETEATTERI Mäki-Matti 10.30 KANSALLINEN LASTENLIITTO Mäki-Matti 10–14 ISOn TANHUUJIEN LAPSIRYHMÄT Mäki-Matti 11.15 TAITO KESKI-SUOMI RY Mäki-Matti 13–15 KULISSI: LASTENMUSIKAALIEN HITTIKIMARA Mäki-Matti 13–15 KOLMEKUUTOSET, NOLLAKAKKOSET, POIKAKUORO Mäki-Matti 13.45 PUISTOKEMISTIT Lounaispuisto 15–20 KUVATAIDEKOULU, LASTEN TYÖPAJA Keski-Suomen museo 16.–18.30

JKL ROLLER DERBY U1 18 UUPUMUSPARKOUR Lounaispuisto (y) 18 MUKWAN JYVÄSKYLÄ RY / NINJASIRKUS U1 19 JOANNA’S BAILE DE LAS SOMBRAS Vakiopaineen teatteri 19.30 GARAGE QUEEN Juomatehtaan studio 21.30 JYVÄSKYLÄN FLAMENCOYHDISTYS Ryhtilä 22 MUISTIKATKELMIA - SUTTU Juomatehdas 23

LUONTOLIITTO Mäkitupa 10–14 UNICEF Mäki-Matti 10–14 KIELIKAMPUKSEN KIELISUIHKU Mäki-Matti 10–12 KAVERIKOIRAT Mäki-Matti 10–15 JKL TANSSIOPISTO Mäki-Matti 12 PERINTÖNÄ YMPÄRISTÖ Keski-Suomen luontomuseo 12–21 MUMMOLAN MAATIAISET Keski-Suomen luontomuseo 12–21 MAMA AFRICA JKL Mäki-Matti 14.20 KOODIKOULU Ilokivi (yk) 14, 14.30, 15, 15.30 TEMPPURATA PIENILLE Ready, Set, Pole 15.30

HÖYRYJUNA (JYVÄSKYLÄ – VAAJAKOSKI) www.hmvy.fi

Taidekortteli klo 16.00 Taidemuseon Holvi klo 19.00

jEE! Etuja kulttuurin ja viihteen ystäville! jEE! on Jyväskylän Energian sähköasiakkaiden etuohjelma, jonka kautta saat monipuolista ja aitoa hyötyä asiakkuudestasi. Etuasiakkaana voit saada esimerkiksi alennusta erilaisten kulttuuri-, urheilu- ja viihdetapahtumien pääsylippuhinnoista. Lue lisää: www.jyvaskylanenergia.fi/jee

Sähköä, lämpöä ja vettä tarjoaa Jyväskylän Energia -yhtiöt, puh. 014 366 4010, jyvaskylanenergia.fi

V I EL ÄKÖ MUISTAT Juho Mäkisen, joka leikkasi Yössä hiuksensa puukolla vuonna 2012? Entä sen, kun Musta Taksi esitti performansseja pikkubussissa? Myös tänä vuonna on mahdollisuus hämmentyä ja hämmästyä erilaisista performanssiesityksistä.

KOKEILE EDES KERRAN!

Kokeile edes kerran! Oliko roskis tapahtumassa kauempana kuin kätesi mitta? Huhu kertoo, että suurin osa ihmisistä löytää lähimmän roskiksen tapahtumassa helposti.

Kuuluthan heihin? Sotkutonta päivää! -kampanjan ja Jyväskylän ylioppilasteatterin yhteistyöperformanssi muistuttaa siisteyden tärkeydestä myös juhlahumussa. Bongaa teatterilaiset tapahtumassa, lähetä kuva Sotkutonta päivää! -kampanjan Facebook-sivulle ja voita 50 euron lahjakortti!

KALA-RYHMÄ

Yöttömässä Yössä saattaa törmätä KALAan kuivalla maalla. Vain vähän esiintymisasui-

hinsa panostavan ryhmän voi bongata ihan missä tahansa.

LAMA

Koe performanssi-installaatio, jossa yläluokkaisia ja sivistyneen oloisia henkilöitä muutetaan hitaasti kodittomiksi pummeiksi. Koe Lama.

M U S TA TA K S I : P I I P - S H O W

Mustan taksin Piip-show on juuri sitä miltä se kuulostaa. Esityksen aikana ei voi koskaan tietää mitä seuraavaksi tapahtuu ja performanssit vaihtelevat katsojasta riippuen. Varmaksi voi sanoa sen, että show tarjoilee paljasta pintaa ja yllättäviä käänteitä.

M U I S T I K AT K E L M I A – S U T T U

Liikettä mielen säilöstä ja alati päälle tulviva informaatiomeri. Jyväskyläläislähtöinen Saga Elgland tuo yöttömään yöhön Muistikatkelmia – suttu -nimisen sooloperformanssin, jossa yhdistellään rajattomasti tanssin eri lajeja.

HELMIKUUN 30. PÄIVÄN teatterin esityksessä presidentit Mannerheim ja Kekkonen kohtaavat saunassa. Pienoisnäytelmä Lauteilla pureutuu kansallisen kulttuurimme kipu- ja nautintopisteisiin ja näyttää Suomen historian suurmiehet löylyn pehmittäminä ja saunanraikkaina. Esitys sopii kaikille tasavallan presidenteille ja presidentinmielisille.

Juomatehtaalla esiintyy Takatalvi-teatteriryhmä. Unettomuus-lyhytnäytelmän lähtökohtana on runo, jossa kertoja valvoo yössä ja käsittelee dramaattisesti ja melankolisesti suhdettaan universumiin ja rakastettuunsa. Toivottavasti Takatalvi näkyy toukokuussa ainoastaan teatterin muodossa.

Yöttömässä yössä nähdään myös lyhytnäytelmien klassikot, Lumikki ja Keisarin uudet vaatteet, Olkihevonen-ryhmän esittäminä. Lisäksi on mahdollisuus nähdä oma elämä ulkopuolisin silmin: festivaalivieras voi kertoa pieniä tarinoita ja tarinateatteri Storia esittää ne.

3T on Alvar Aalto -museossa nähtävä ja koettava liiketeos, joka käsittelee toiston mahdollisuuksia ja mahdottomuutta.

Minna Koponen

Yläkaupungin Yössä on mahdollista kuvauttaa itsensä liikuteltavassa keinussa valitsemassaan paikassa. Kuvaajan voi bongata Beckeriltä, Toivolan Vanhalta Pihalta tai Vakkarista, mutta kuvauksesta kannattaa sopia mieluiten puhelimitse. Näyttely aiheesta on parhaillaan (28.4.-28.6.) Helsingissä ravintola Rytmissä, Yläkaupungin Yön keinujat julkaistaan nettigalleriassa.

Kuvausajat numerosta: 046 524 0267 Kuvat nähtävillä Yön jälkeen osoitteessa: www.minnakoponen.net Kuvan voi myös lunastaa itselleen.

YLÄKAUPUNGIN YÖ järjestää yhteistyössä taide- ja kulttuurialan ammattijärjestö TAKUn kanssa paneelikeskustelun, jossa pohditaan kulttuurityöläisen asemaa Jyväskylässä. Keski-Suomen museossa omia näkökantojaan esittelevät nykyiset ja entiset jyväskyläläiset sekä paikalliset paluumuuttajat. Miksi lähteä, miksi jäädä ja miksi tulla ta-

kaisin? Lisäksi Keski-Suomen museolla keskustellaan katutaiteesta Jukka Silokunnaksen johdolla.

Puutarhurintalolla käydään Kulttuurista hyvinvointia -keskustelu, jossa juttelemassa ovat muun muassa kansanedustaja Eila Tiainen ja näyttelijä Minna Aro. Vilkuile lisää puheohjelman aikatauluista ja nettisivuiltamme.

Taidepäiväkoti Kulmakartano klo 18.00 Vakiopaine klo 17.00 Kehystämö Galleria Patina klo 19.00 K6A6-eteisgalleria 18.00

Mika Loponen YLÄKAUPUNGIN YÖN alkuilta vietetään viime vuoden tapaan menneiden aikojen tunnelmaa huokuvassa Ryhtilässä. Tänä vuonna Radio Hearin päivätansseissa yleisö johdatellaan argentiinalaisen tangon tulisiin pyörteisiin sekä perinteisen suomalaisen lavatanssin saloihin.

Ensimmäisenä ennen varsinaisten tanssien alkua Jyväskylän tanssiopisto tarjoaa tanssiopetusta senioreille sekä tanssiesityksiä. Tämän jälkeen Tango Arcón ry:n harrastajat esittävät argentiinalaista tangoa, sekä opettavat tanssin ensiaskeleita halukkaille. Ohjelma sopii kaikenikäisille.

Lavatanssit jatkuvat nostalgisen levymusiikin tahdissa, ja illan kruunaa esityksellään tanssiorkesteri Ryhti. Yhtyeen repertuaariin kuuluu valikoima tanssilavojen klassikoita ja rakastetuimpia ikivihreitä vuosikymmenten varrelta. Tanssilattialle ovat tervetulleita kaikki, tanssitaidosta ja -kokemuksesta riippumatta.

TANSSITEAT TERI KRAMPPI tanssii Musican salissa Seminaarinmäen mieslaulajien kappaleita tribuuttina Semmareiden 25-vuotisjuhlalle. Tyylilajit vaihtuvat nykytanssista tanssiteatterin kautta katutansseihin.

Myöhemmin samalla lavalla nähdään ISOn Tanhuujien aikuisryhmät monipuolisilla ja tuoreilla kansantanssikoreografioillaan, sekä tanssikoulu Cooma Dance Academyn koulutusryhmät. Myös Jyväskylän Tanssiopiston oppilasryhmiltä nähdään esityksiä, jotka sisältävät muun muassa balettia, jazzia, nykytanssia ja katutanssia.

Samaan aikaan Lounaispuiston lavalla koiratanssia esittävä kääpiövillakoira Heka esittelee yleisölle hieman toisenlaista tanssitaidetta.

Moribana-työryhmältä nähdään Juomatehtaan Studiolla Garage Queen -teoksen kantaesitys. Ryhmä koostuu kokeneista ammattilaisista.

Eksotiikkaa yöhön tuo Joanna´s baile de las sombras -flamencotanssiteos. 7 hunnun tanssin esiintyjäryhmät ja soolotanssijat tarjoavat katsojille perinteisiä sekä fuusiomuotoisia itämaisen tanssin ryhmätansseja, sooloja sekä Disco Oriental -ryhmiä.

Tankotanssikoulu Ready Set Pole päästää myös vierailijat kokeilemaan, miten jalat saa irti maasta!

Mäki-Matti klo 10.30

Mäki-Matti klo 11.15

Ilokiven yläkerta klo 12.00

Lounaispuisto klo 15.00

Haluatko opettaa lapsellesi supertaitoja, joiden avulla voidaan muuttaa maailmaa? Koodikoulussa 4-9-vuotiaat lapset pääsevät tutustumaan ohjelmoinnin alkeisiin. Oppitunnit alkavat Ilokiven yläkerran ATK-kerhossa klo 14.00, 14.30, 15.00 ja 15.30, mutta mukaan voi tulla missä vaiheessa vain ja olla niin pitkään kuin kiinnostusta riittää.

Topi Ursin

YLÄKAUPUNGIN YÖSSÄ päästään nauttimaan monista vauhdikkaista liikuntalajeista.

Ohjelmistossa nähdään mm. kaksi brasilialaista kamppailulajia edustavaa capoeiraryhmää. Capoeirakoulu Força Naturalin Jyväskylän oppilasyhdistys Massive Atabaque kuvailee capoeiran olevan alakulttuuri, jossa yhdistyvät musiikki, akrobaattinen tanssi ja vauhdikas kamppailu. Capoeira Bon Vontade JKL taas kertoo keskittyvänsä capoeira regional -tyylisuuntaan.

Itsepuolustuslajeja esittelevät indonesialaisen Poekoelan Tjimindie Tulen edustajat ja taekwondoa taitava Ninjasirkus. Näytösryhmä esittelee taekwondon eri osa-alueet show-elementein höystettynä ja huhu kertoo luvassa olevan myös ninjojen yllätyshyökkäys! Vanhan kiinalaisen taistelutaidon saloja tekee tunnetuksi Jigotain Taiji-jaoston esitys, jossa erilaisia aseellisia tai aseettomia liikesarjoja suoritetaan virtaavasti ja pehmeästi.

Jyväskylän Liitokiekkoilijat ry esittelee frisbeegolfia ja ultimatea ja

Jyväskylän Voimistelijat 79 ry rytmistä voimistelua. Jyväskylä Roller Derby -joukkue tulee esittelemään lajiaan ja pelitaitojaan, minkä jälkeen yleisöllä on mahdollisuus kokeilla rullia. Jos lajin kokeileminen kiinnostaa, kannattaa mukaan ottaa joustavat ja kevyet vaatteet, jotka eivät purista ja joiden kanssa voi kaatuilla. Monen kontaktilajin tavoin roller derbyn harrastaminen on kielletty alle 18-vuotiailta, mutta katsomaan ovat tervetulleita kaikenikäiset lajista kiinnostuneet. Lisäksi alaikäisille löytyy avustavia tehtäviä ajanottajina, pisteidenlaskijoina ja tuomareiden apuna.

Parkour Akatemia järjestää mahdollisuuden kokeilla lajia ohjaajien avustuksella. Tämän jälkeen päästään seuraamaan parkourohjaajien ja -harrastajien performanssia Uupumisparkour, jossa tarkoituksena on kiertää parkour-rataa niin kauan kuin pystyy. Omaa fysiikkaansa on mahdollisuus testata ja kysellä voima- tai kestävyysharjoittelusta Fysiikkavalmennus Athletican pisteellä.

Suomen käsityön museo klo 11.00

koko perheen ohjelmalla Mäki-Matin perhepuistossa.

Päivän aloittaa Kansallisen lastenliiton paja, jossa lapset pääsevät osallistumaan draama- ja tanssikerhoon sekä piirustuskilpailuun. Aamupäivästä lapset voivat rientää myös yliopiston kielikampuksen kielisuihkuun, jossa opiskelijat leikittävät heitä vierailla kielillä.

Jyväskylän käsityökoulu opettaa lapsia tekemään jättisaippuakuplia. Päivän aikana puistosta voi löytää myös potkupyöräilyradan sekä häntiään heiluttelevat iloiset kaverikoirat, joita lapset pääsevät vapaasti paijaamaan.

Koko päivän ajan mukana ovat Unicefin kirjakirppis sekä 4h:n lelunvaihtopiste, jonne vanhan lelusi tuomalla saat tilalle uuden. Aivan erityisenä vieraanamme MäkiMatissa esiintyy italialais-suomalainen Pikku Aasin Nukketeatteri, jonka esitys kiehtoo ja hauskuuttaa sekä aikuisia että lapsia.

ISOn Tanhuujien lapsiryhmät esittävät kansantanssikoreografioita ja ottavat yleisönkin mukaan kokeilemaan. Tanssin opettelua voi jatkaa halutessaan myös tanssiopiston opetuksessa. Meno jatkuu Teatteriyhdistys Kulissin lasten ja nuorten lauluesityksen parissa.

Mäki-Matin päiväohjelman päätteeksi ilmassa on juhlan tunnelmaa osallistujien päästessä kuulemaan Kolmekuutosten kuorolaulua ja ihastelemaan Mama African länsi- ja itäafrikkalaista rumpuesitystä sekä afrotanssia ja laulua.

Valtaosa muustakin festivaaliohjelmistosta sopii erinomaisesti koko perheelle.

Erityisen hyvin lapsille soveltuvasta iltaohjelmasta löytyy lisätietoa nettisivuiltamme.

Tervetuloa pitämään hauskaa koko päiväksi!

FESTIVAALIOHJELMA AVATAAN

Loikkaamo klo 14.00

Teatteriyhdistys Kulissi esittää Lionel Bartin klassikkomusikaalin

Oli ver!

Ensi-ilta 27. kesäkuuta Latoteatterissa.

Lasten musiikkisatu LumiKKi 8.7. alkaen. www.kuLissi.fi

SEMINAARINKADUN FESTIVAALITORIN

neljä ruokakojua tarjoavat makuja ympäri maailmaa, vaikka kaikissa annoksissa suositaan paikallisia raaka-aineita ja tuottajia. Ruokakojut avataan kello 15 ja myynti jatkuu niin kauan kuin myytävää riittää.

Vege-kojussa pastan kanssa tarjoillaan kesäkurpitsa-pestokastiketta tai kolmen juuston kastiketta, myös gluteenittomana. Myytävänä on lisäksi soijarouhepullia ja kermaista yrttitomaattikastiketta. Viimevuotinen vege-menestys innosti menemään askeleen pidemmälle, joten tänä vuonna tarjolla on myös raakaruokaa.

Cross-kitchen -koju yhdistelee makuja Aasiasta ja Amerikan rannikolta. Menuun kuuluu kana- tai kasvisnuudelikeitto lempeällä poltteella, Kalifornian tyyliin valmistettua sushia sekä perinteisiä sushirullia lohitäytteellä.

Sänkkäri-koju myy deli-sandwicheja liharuokien ystäville. Asiakkaalla on mahdollisuus ostaa kojusta herkullisia kana- tai possusänkkäreitä, myös gluteenittomina.

Kahvila-koju tarjoaa kahvia, leivonnaisia ja pientä makeaa. Jäätelövalikoimasta löytyy mangolimesorbettia sekä tofujäätelöä. Uusia makuelämyksiä kaipaava voi maistaa

pistaasi-pekonijäätelöä.

Lämpimän ruoan tarjoilusta Yläkaupungin Yössä vastaa Jyväskylän ammattikorkeakoulun restonomiopiskelijoiden perustama Hamara Food & Service -osuuskunta. Näiden kojujen lisäksi Seminaarinkadulta löytyy monenmoisia herkkuja sekä eri toimijoiden esittelypisteitä. Paikalla ovat muiden muassa YAD, monikulttuurikeskus Gloria sekä Io Design. Yliopiston kirjaston tiloissa esittelypisteitään pitävät mm.

Musiikin aika -festivaali, Jyväskylän asuntomessut, TAKU, HimosTeatteri sekä Teatteri Eurooppa Neljä.

Ilokiven terassi klo 20.00

Moisislampi klo 24.00

Ilokiven yläkerta klo 01.00

Ilokiven alakerta klo 01.30

AAMUN SARASTAESSA yöttömän yön juhlijat ja aikaisin heränneet aamuvirkut pääsevät nauttimaan ohjelmiston klassikosta, Aamukasteklubista. Klubi tarjoilee uuteen päivään herättelevää musiikkia ravitsevan aamiaisen kera Suomalaisella musiikkikampuksella, Moirislammen rannalla.

Aamun aloittaa rento DJ-trio Gals dem Sound, joka soittaa laajasti eri musiikkigenrejä reggaesta houseen ja souliin. Vatsojen täyttyessä lavalle nousevat Sähköshamaanit, jotka esittävät mystiikan luonnin improvisoimalla psykedeelistä elektronista musiikkia.

Ruokakattaus on kaiken kaik-

kiaan houkutteleva ja monipuolinen.

Tarjolla on riisipuuroa (*, G, L), mustikkakiisseliä (G, L, M), sämpylöitä ja ruisleipiä erilaisilla täytteillä, kasviksia ja hedelmiä, mehuja, kahvia, teetä sekä minitoscaleivoksia. Aamiaisen hinta on 12 euroa henkilöltä ja sitä on tarjolla kello 5.00-9.00.

HARJUN KESÄTEATTERI

Pitkäkatu 42, Jyväskylä

OLVIRETKI INGENISSA EUS SCHLensi-ilta: 31.05.2014

7 ISKOSTA -

S

esitykset kesäkuussa

ensi-ilta: 26.6.2014 esitykset heinäkuussa

Esitysajat ja lisätietoa:

a l l u j r a H Kivi-kesä

w w w.k a n s a n n a y t t a m o.f i

Mu sii kin aika

1. – 6.7.2014

Uuden taiteellisen johtajan Johan Tallgrenin ensimmäinen festivaaliohjelma lumen ja tulen väliltä ei jätä ketään kylmäksi!

Tarjolla absurdia oopperaa, komprovisaatiota ja itsekseen soivia pianoja.

Lue lisää:

www.musiikinaika.org

et! llojen ovat alkane i v i k o J t nustyö raken

SOHWIN OPISKELIJALEIVÄT

• korkeatasoinen suunnittelu • ekologinen puujulkisivu • tyylikkäät kivikorit • oman kylän ilme

As Oy

POSSULEIPÄ

Jokivillat

Kaupunkivilla palkitsee yksilöllisyyttä arvostavan asiakkaan

Suositut kaupunkivillat saavat jatkoa kun Asunto Oy Jyväskylän Jokivillojen kakkosvaiheen rakennustyöt ovat käynnistyneet. Jokivillat on uudenlainen asumismuoto asiakkaalle, joka arvostaa lämminhenkisyyttä, kodikkuutta ja persoonallisuutta. Erinomainen sijainti tulevan Asuntomessualueen ja Äijälänsalmen rantamaisemassa Huoneluku m2 Mh € Vh € viimeistelevät hienon kokonaisuuden ja turvaavat 2h+k+s 54,0 66 580 159 500 taloudellisesta sijoitustasi.

2h+k+s 55,0 69.856 164.500 3h+k+s 3h+k+s 4h+k+s

Jokivillat valmistuu joulukuussa 2014.

kus es

KeskiSu

Rakentaja: OP-Kiinteis en tök om

vuotta

71,5 70,5 107,0

84.463 78 187 85 380

207.500 199 500 269 500

Keski-Suomen OP-Kiinteistökeskus Oy Asemakatu 7 Puistokatu 1 Vasarakatu 29 Palokankeskus Asuntokahvila, Forum

P. 010 256 5950 P. 010 256 5981 P. 010 256 5722 P. 010 256 5845 P. 010 256 5872

9,90 €

(L,M)

Pariloitua vaaleaa vuokaleipää, possun lehtipihvi 150g, paistettuja kasviksia ja talon tulista tomaattikastiketta.

Lisänä tikkuperunoita.

BROILERLEIPÄ

9,90 €

Pariloitua vaaleaa vuokaleipää, kanan rintafile 120g, paistettuja kasviksia ja béarnaisekastiketta.

Lisänä tikkuperunoita.

KASVISLEIPÄ

9,90 €

(L,M)

Pariloitua vaaleaa vuokaleipää, pariloitua seitania, paistettuja kasviksia ja talon tulista tomaattikastiketta.

Lisänä tikkuperunoita.

VAIN VOIMASSA OLEVALLA OPISKELIJAKORTILLA! Rav in tol a S oh w i - Vaasan kat u 2 1 - J KL

w w w.soh wi. fi

Kulttuuriravintola

Ylä-Ruth TOUKOKUU 10.5. Swamp Boogie 17.5. Yläkaupungin Yö 31.5. The DickHawks KESÄKUU 14.6. Gary & The Capers 28.6. Toni Leino Trio

L♥ VE Eurooppa

Lounas arkisin klo 11-13, lista nettisivuilla Seminaarinkatu 19, Jyväskylä | www.yla-ruth.fi Meidät löydät myös Facebookista!

STOP #talouskuri #työttömyys #co2 #rasismi #keinottelijat

facebook.com/lindrssn liandersson.fi