YOU Magazine Automne Hiver 2019/2020

Yamaha Offers YOU - services et expériences

SE PRÉPARER À L’HIVER

TOUTES LES ASTUCES ET TOUS LES BONS PLANS

L’ENTRETIEN HIVERNAL ASSURÉ PAR VOTRE CONCESSIONNAIRE

TOUS LES SERVICES DE NOS EXPERTS

Édition Motos et Scooters - Automne-Hiver 19/20

|

YOU magazine - motorcycle edition 02

37314_YouServiceMagazine_2019_FR_v1.indb 2

07/11/2019 11:11

DÉCOUVREZ LA COLLECTION REVS HIVER

RETROUVEZ TOUTE LA GAMME REVS SUR NOTRE SITE INTERNET ET EN CONCESSION

L

e magazine YOU est une publication de Yamaha Motor Europe N.V. qui paraît deux fois par an. Aucune partie de ce magazine ne peut être reproduite sans l’autorisation préalable de l’éditeur.

Bien que toutes les mesures aient été prises, les produits et leur disponibilité, les prix et les détails sont susceptibles d’être modifiés et Yamaha Motor Europe N.V. ne peut pas être tenu responsable en cas d’omission ou d’erreur. Les produits représentés sont disponibles dans la limite des stocks disponibles. Vos données personnelles seront traitées avec le plus grand soin par le groupe Yamaha Motor Europe, conformément à la législation applicable en matière de protection des données.

Portez toujours un casque, des lunettes et des vêtements de protection lorsque vous conduisez un engin à moteur. Yamaha vous encourage à rouler avec prudence, à respecter les autres pilotes et l’environnement. Les caractéristiques, le prix et/ou les coloris des produits de marque Yamaha ou non peuvent être modifiés sans préavis. Les produits présentés dans ce magazine qui ne portent pas la marque Yamaha sont entièrement développés et fabriqués par des tiers reconnus. Yamaha est en droit d’interrompre la production de certains produits sans préavis. Les tailles des vêtements présentés sont indicatives. Yamaha vous recommande de vous rendre chez votre concessionnaire Yamaha local pour trouver la taille qui vous convient. Pour des raisons liées aux procédés d’impression, la coloration des produits dans ce magazine peut légèrement varier des produits réels. Pour connaître la disponibilité et obtenir plus de détails, contactez toujours un concessionnaire Yamaha officiel.

YAMAHA MOTOR EUROPE N.V. Succursale France 5, Avenue du Fief – CS 19251 Z.A Les Bethunes – Saint-Ouen l’Aumône - 95078 CERGY-PONTOISE CEDEX /YamahaMotorfr | /yamahamotorfrance | /yamahamotorfr

37314_YouServiceMagazine_2019_FR_v1.indb 3

07/11/2019 11:11

YAMAHA OFFERS YOU *

04 06 08 10 12 14 15

SE PRÉPARER À L’HIVER

Toutes les astuces et tous les bons plans

L’ENTRETIEN D’UN PROFESSIONNEL

Tous les services de nos experts

UN HIVER TOUT DOUX

Des équipements et accessoires qui font chaud au cœur

YAMALUBE®

Des liquides essentiels pour votre Yamaha

YAMAHA RENT

La location courte durée Yamaha

DES CONCESSIONNAIRES AU DIAPASON

Une expérience unique et inoubliable

BOUTIQUE DU FAN

Cultivez les plaisirs

BIENVENUE DANS LE MAGAZINE DES SERVICES “YOU” Chère lectrice, cher lecteur, L’automne est déjà là et l’hiver pointe le bout de son nez.

Les jours raccourcissent et les températures descendent. La période ne semble pas la plus propice pour rouler sur ses deux (ou trois) roues, néanmoins, des équipements adaptés et de bonnes pratiques permettent de composer avec cette rigueur de saison et de faire en sorte que nos déplacements génèrent toujours autant de plaisir. À l’approche de l’hiver, votre concessionnaire Yamaha se fera un plaisir de vous accueillir, partager avec vous son expertise technique et offrir son assistance. Dans cette publication, vous découvrirez tous les avantages à vous rapprocher d’un professionnel Yamaha lorsque votre moto ou scooter doit affronter des conditions difficiles. À ses côtés, vous découvrirez également des astuces pour vous préparer, choisir les accessoires d’origine Yamaha particulièrement utiles, découvrir tous les avantages de la gamme d’huiles et de fluides hautes performances Yamalube®, des produits spécialement conçus pour les Yamaha motorisés.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de la lecture de ce magazine et bonne route.

Joyeux hiver à tous !

Vincent Thommeret Directeur National Yamaha Motor Europe N.V. Succursale France

*Yamaha vous offre.

37314_YouServiceMagazine_2019_FR_v1.indb 3

|

YOU magazine - Édition Motos et Scooters 03

07/11/2019 11:11

Se préparer à l’hiver

Que vous rouliez ou préfériez remiser votre Yamaha, il y a quelques étapes importantes à respecter pour affronter le froid.

Conduire votre Yamaha Malgré les baisses de température et de visibilité, rouler en hiver peut être agréable. A cette période, les conditions peuvent être imprévisibles, soyez donc vigilants et vérifiez toujours les bulletins météorologiques avant de prendre la route. N’oubliez pas que les distances de freinage sont allongées, vérifiez donc soigneusement la pression de vos pneumatiques et leur état. Après chaque sortie, veillez à nettoyer à l’eau froide les surfaces exposées pour éviter la corrosion et la rouille et assurez-vous que la chaîne soit toujours propre et graissée. Avant chaque trajet, assurez-vous que vos phares fonctionnent et testez les freins. La capacité de la batterie par temps froid peut diminuer rapidement, gardez donc votre batterie entièrement chargée et nettoyez régulièrement les bornes et les connecteurs. Vous pouvez également équiper votre Yamaha d’une gamme d’accessoires d’origine, tels que des poignées chauffantes, protections et bulle haute, pour plus de confort et d’agrément quelles que soient les conditions.

Remiser votre Yamaha

Si vous souhaitez mettre à l’abri votre Yamaha pour l’hiver, il est important de prendre en considération certains points afin de la conserver aussi parfaitement que possible. Tout d’abord, choisissez un espace de stockage qui soit sec. Avant d’y remiser votre machine, idéalement, roulez auparavant sur une distance d’environ 30 à 50 km pour laisser le moteur atteindre sa température de fonctionnement correcte et vaporiser toute condensation. Assurez-vous que le réservoir est plein et rajoutez du stabilisant de carburant. Remplacez ensuite l’huile moteur pour éliminer d’éventuelles impuretés qui resteraient stockées inutilement. Si votre machine en possède une, utilisez sa béquille centrale de façon à minimiser le poids sur les roues et éviter la déformation des pneumatiques en cas de baisse de pression. Utilisez un chargeur* pour préserver votre batterie. Assurez-vous que votre machine soit propre de tous débris. Séchez toutes les surfaces afin d’empêcher la formation de givre. Appliquez également les recommandations complémentaires détaillées à la rubrique “soin et remisage” du manuel du propriétaire livré avec votre véhicule. *Consultez un concessionnaire Yamaha pour connaitre le type de chargeur adapté à votre véhicule

|

04 YOU magazine - Édition Motos et Scooters

37314_YouServiceMagazine_2019_FR_v1.indb 4

07/11/2019 11:11

UNE BATTERIE POUR CHAQUE YAMAHA

Pour être parfaite, les batteries Yuasa® et BS® sont testées, homologuées et recommandées par Yamaha. Avec une fiabilité exceptionnelle, jusqu’à 30 % de puissance de démarrage supplémentaire et pouvant durer jusqu’à trois fois plus longtemps que les marques conventionnelles, les batteries Yuasa et BS sont parfaitement adaptées à votre moto ou scooter. La plupart des batteries Yuasa® et BS® sont scellées de façon permanente et ne nécessitent aucune maintenance ni aucune recharge. Activées en usine, prêtes à être installées et dotées d’une résistance supérieure aux vibrations, elles vous permettent de prendre la route en toute confiance.

lis

kChec

lent l’

i rou ux qu

e

our c

eils p

ons ues c

le

rna e v i th

hiver

Le chargeur YEC-9 développé par Yamaha en collaboration avec la société CTEK, permet de recharger une batterie faible ou déchargée et assure le maintien de charge pendant l’hiver ou lors d’éventuels longs moments d’immobilisation.

:

eur

fond

a pro s et l

u s pne e d n ssio eins ent la pre les fr t z m n e e l e fi i rou t Vér èrem de de e son éguli n h r a c z r b e u ttoy e fo de la et ne ints d z o j e l s ô r e le Cont us qu o v z ées re xpos e Assu s e c t urfa n éta les s s en bo e t u aîne la ch ez to y z o e t t s Ne rais rs z et g rgée upteu r e a r y h e o t c t t Net terie les in soien a bat e ts et l t n o z l a i e y s vo t le p Gard us le ine e o h t c z a e la m Vérifi ate e que c déqu a à z e r e l è l on i Vei man lisati a e n d g i s gé e et s proté airag l c é rôle Cont Quelq

RÉDUCTION DE 10 %

SUR TOUTES LES BATTERIES ET CHARGEURS YAMAHA YEC-9 Offre valable du 2/11/2019 au 29/02/2020 sur les prix publics TTC maximum conseillés chez les concessionnaires participants hors frais de montage.

VOIR LE BON

|

YOU magazine - Édition Motos et Scooters 05

37314_YouServiceMagazine_2019_FR_v1.indb 5

07/11/2019 11:11

VOTRE CONCESSIONAIRE : L’ENTRETIEN D’UN PROFESSIONNEL UN SERVICE EXPERT, FIABLE ET CONVIVIAL

À l’approche de l’hiver, il est plus important que jamais de garder votre Yamaha en pleine forme. De la réparation au simple entretien, votre concessionnaire Yamaha est votre meilleur référent. Il s’assurera que votre machine est en parfait état de fonctionnement pour une utilisation hivernale.

Venez le rencontrer cet hiver et découvrez ce qu’il peut vous apporter, à vous mais aussi à votre moto ou scooter de la marque.

TECHNICIENS CERTIFIÉS

Les techniciens sont formés selon les protocoles les plus élevés. Ils suivent des programmes de formation en constante évolution auprès de notre Yamaha Technical Academy (YTA). Grâce à ce programme, nous nous assurons qu’ils possèdent les connaissances et compétences nécessaires pour travailler rapidement et efficacement sur tous modèles Yamaha.

PIÈCES D’ORIGINE UNIQUEMENT

Nos techniciens certifiés YTA n’utilisent que des pièces et un équipement d’origine Yamaha spécialement conçus pour votre machine. Les pièces d’origine plutôt que des éléments adaptables garantissent une plus longue durée de vie à votre Yamaha. Celle-ci conserve ainsi la même fiabilité et le même niveau de performance quel que soit son kilométrage.

|

06 YOU magazine - Édition Motos et Scooters

37314_YouServiceMagazine_2019_FR_v1.indb 6

07/11/2019 11:11

VOTRE CONTRÔLE D’ENTRETIEN HIVERNAL* AUPRÈS D’UN CONCESSIONNAIRE YAMAHA Circuit de charge • Capacité de charge

Systèmes de lubrification • Contrôle visuel des fuites d’huile du moteur • Niveau d’huile du moteur • Contrôle visuel des fuites d’huile de la transmission • Niveau d’huile de la transmission

Suspension/direction • Roulements de direction : dureté / jeu du bras arrière : jeu excessif • Contrôle visuel des fuites et dégâts des éléments de suspension

Roues/pneus • Contrôle visuel de l’état des pneus, de leur usure et de leur pression

Système d’éclairage • Fonction des feux de position/plaque d’immatriculation • Fonction feux de route/feux de croisement • Fonction feu arrière • Fonction feu stop (contrôle des deux interrupteurs) • Fonction clignotants • Hauteur du faisceau

Système de freinage avant / arrière • Contrôle visuel des fuites/dommages • Niveau du liquide de frein • Usure des plaquettes de frein avant • Usure des plaquettes de frein arrière • Limite d’usure du(des) disque(s) de frein avant • Limite d’usure du disque de frein arrière • Contrôle des freins et du jeu du câble de commande

Inspection dynamique • Connexion de l’outil de diagnostic Yamaha pour effectuer une inspection dynamique

Système de transmission • Contrôle du réglage de la chaîne ou de la courroie de transmission finale • État de la chaîne ou de la courroie de transmission finale • Jeu du câble d’embrayage

Système de refroidissement • Contrôle visuel des fuites et des dégâts du circuit de refroidissement • Niveau du liquide de refroidissement

OFFRE

SERVICE TRANSPARENT

L’un des impératifs de votre concessionnaire est la transparence : aucune de vos questions ne restera sans réponse. Le service fourni correspond exactement à ce dont votre modèle a besoin, et votre concessionnaire Yamaha vous informera toujours des opérations effectuées et de leur tarif.

SPÉCIALE

39 € POUR UN

CONTRÔLE HIVERNAL* COMPLET

UN SERVICE BIENVEILLANT

De nombreux techniciens Yamaha sont eux-mêmes de fervents utilisateurs. Outre la connaissance pointue de votre Yamaha grâce au vaste programme de formation YTA, ces derniers ont une véritable passion pour la marque et pour les modèles de la gamme. En choisissant un concessionnaire Yamaha, vous êtes certain de recevoir le meilleur service de la part de techniciens qualifiés.

*Les contrôles visuels de ces éléments de sécurité sont effectués sans démontage.

Prix publics TTC maximum conseillés.

RÉSERVEZ VOTRE

CONTRÔLE HIVERNAL* DÈS AUJOURD’HUI

Un contrôle hivernal de votre moto ou scooter est la garantie de rouler en sécurité en hiver. Dans le cadre de cette offre, votre concessionnaire Yamaha inspecte votre machine et vérifie, plusieurs points, y compris les pneus, les freins et la batterie.

Le concessionnaire vous conseillera si vous avez besoin d’un entretien particulier.

Cette offre est valable du 2/11/2019 au 29/02/2020.

TROUVEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CONTACTEZ-LE AUJOURD’HUI POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS.

|

YOU magazine - Édition Motos et Scooters 07

37314_YouServiceMagazine_2019_FR_v1.indb 7

07/11/2019 11:11

Un hiver tout doux Cet hiver, dans le froid, le vent et sous la pluie, les accessoires d’origine Yamaha vous aident à affronter avec plus de confort les conditions météorologiques changeantes.

Notre gamme d’accessoires Yamaha d’origine pour les motos et les scooters comprend des articles qui vous aideront tout au long de l’hiver : poignées et selle chauffantes, tablier, vêtements d’hiver et bien plus encore.

Pourquoi choisir les accessoires d’origine Yamaha ?

Les accessoires d’origine Yamaha sont spécifiquement conçus pour le modèle auquel ils sont destinés. Ils sont d’ailleurs développés et testés pendant de nombreuses heures sur le modèle qui sera produit en série. Ils satisfont aux mêmes normes élevées que Yamaha promet pour chaque modèle, les accessoires passant des tests rigoureux de contrôle de qualité pour garantir des performances et une fiabilité optimales.

Chaque accessoire s’intègre parfaitement aux motos et aux scooters Yamaha et garantissent l’amélioration de la machine sans effets indésirables, ce qui les rend de loin supérieurs aux accessoires conçus par des tiers.

Découvrez l’étendue des possibilités cet hiver avec la série d’accessoires Yamaha d’origine.

Équipement Yamaha Découvrez ici un sélection vestimentaire de notre collection technique.

Veste longue femme URBAN

267 €

Jean moto Disponible pour homme ou femme

Gants ADVENTURE homme

178 €

89 €

|

08 YOU magazine - Édition Motos et Scooters

37314_YouServiceMagazine_2019_FR_v1.indb 8

07/11/2019 11:12

414 €

TRACER 900

ACCESSOIRES D’ORIGINE POUR

L’HIVER

169 €

Grâce à cette série d’accessoires fonctionnels pour l’hiver, même les plus longs trajets resteront confortables en Tracer 900 : Selle confort chauffante pilote : restez au chaud et roulez confortablement sur longues distances dans toutes les conditions Poignées chauffantes : poignées avec système chauffant intégré pour garder vos mains au chaud Bulle haute : offre une protection renforcée contre le vent et les intempéries sur votre chemin

202 €

PACK WINTER

POUR XMAX

359 €

Roulez confortablement au chaud cet hiver avec le pack Winter pour XMAX : Tablier : gardez vos jambes au chaud et au sec, quelles que soient les conditions climatiques Poignées chauffantes : gardez vos mains au chaud avec ces poignées chauffantes réglables.

Chargeur de batterie : permet de vérifier et de charger la batterie avant de basculer automatiquement en mode charge de maintien Indicateur de l’état de charge de la batterie : vérifie l’état de la batterie avec un indicateur de charge de type « feu tricolore »

Essayez l’application MyGarage pour personnaliser votre modèle avec les accessoires de votre choix

Prix TTC publics maximum conseillés.

Les coûts d’installation des accessoires d’origine Yamaha sur votre machine ne sont pas inclus dans le prix.

37314_YouServiceMagazine_2019_FR_v1.indb 9

|

YOU magazine - Édition Motos et Scooters 09

07/11/2019 11:12

Yamalube

®

A Liquid Engine Component *

Votre Yamaha est une machine méticuleusement conçue. Pour qu’elle conserve les même performances sur une longue durée, vous devez faire le choix de lubrifiants de qualité.

Les huiles Yamalube® réduisent les frottements entre les pièces mobiles et garantissent des performances et une fiabilité optimales de votre Yamaha. Cette gamme d’huiles et de produits d’entretien a été développée en collaboration avec les ingénieurs Yamaha pour les véhicules motorisés de la marque,

afin qu’ils fonctionnent toujours à leur meilleur niveau.

En utilisant Yamalube® vous diminuez l’usure du moteur et préservez les qualités de votre machine.

Pour trouver les produits les plus adaptés à votre modèle, contactez votre concessionnaire Yamaha ou consultez notre site internet. Les marques d’huile de tiers, en vente libre, ne garantissent pas des performances optimales pour le moteur de votre Yamaha ou la protection qu’elle mérite. Prenez soin de votre machine et insistez toujours sur l’utilisation des produits Yamalube® pour garantir les meilleures performances et la plus grande fiabilité à votre Yamaha.

*Un composant liquide de votre moteur

|

10 YOU magazine - Édition Motos et Scooters

37314_YouServiceMagazine_2019_FR_v1.indb 10

07/11/2019 11:12

Avantages Yamalube

®

Changements de vitesse plus rapides, durée de vie accrue du moteur

La haute résistance du film huileux Yamalube® protège le moteur et la boîte de vitesses de votre Yamaha, vous permettant des changements de vitesse plus rapides et offrant une durée de vie plus longue aux composants de votre machine.

Étanchéité

L’huile Yamalube® forme un joint entre les segments du piston et la paroi du cylindre, ce qui évite les fuites de pression et permet de conserver un taux de compression stable pour des performances moteur plus efficaces.

Lubrification et refroidissement

L’huile Yamalube® minimise les frictions pour offrir des performances élevées, tout en prévenant l’usure des segments et la corrosion des pistons.

Anti-corrosion et anti-mousse

Les caractéristiques Yamalube® anti-corrosion et anti-mousse garantissent une protection maximum des composants internes du moteur à des vitesses de régime élevées sans perte de performances de l’huile.

Les produits Yamalube® sont conformes aux normes JASO MA

Profitez de l’offre hivernale Yamalube® !

Pour l’achat d’un spray Weather Protector + 1 Cleaning gel (valeur 28.6 € TTC) recevez gratuitement un spray nettoyant pour casque et visière (valeur 9 € TTC).

Offre valable du 2/11/2019 au 29/02/2020

VOIR LE BON

Les huiles qui sont certifiées MA et MA2 par JASO (Organisation Japonaise des standards automobile) empêchent le patinage de l’embrayage, ne laissent pas de dépôts tout en respectant les normes anticorrosion et d’usure.

Pour plus d’informations, veuillez contacter votre concessionnaire Yamaha officiel.

|

YOU magazine - Édition Motos et Scooters 11

37314_YouServiceMagazine_2019_FR_v1.indb 11

07/11/2019 11:12

LA LOCATION COURTE DURÉE PAR YAMAHA Pack Assurance inclus

Pack Zen

Pack Accessoires/Équipements

RETROUVEZ VOTRE AGENCE YAMAHA RENT PRÈS DE CHEZ VOUS

Yamaha Rent est une offre de location courte durée faisant partie des services YOU (Yamaha Offers You*) que propose notre marque, afin de vous offrir un service et une expérience produit de premier ordre.

Que vous soyez à la recherche d’un deux / trois roues pour le plaisir de rouler lors d’un week-end moto entre amis ou à la recherche d’un moyen de locomotion rapide, sécuritaire et pratique lors de déplacements urbains, Yamaha Rent est la solution idéale qui répond à tous vos besoins.

A travers un réseau d’agences agrées Yamaha Rent, reconnu pour sa qualité et son service, vous trouverez le deux / trois roues adapté à votre usage.

Yamaha Rent, c’est la garantie d’utiliser des véhicules récents et entretenus, pour partir l’esprit libre.

Les agences Yamaha Rent sont à votre disposition pour vous conseiller et vous proposer la machine et les accessoires nécessaires au bon déroulement de votre voyage.

Réservez dès maintenant en ligne sur :

www.yamaha-rent.fr

0 969 39 22 23

*Yamaha vous offre.

|

12 YOU magazine - Édition Motos et Scooters

37314_YouServiceMagazine_2019_FR_v1.indb 12

07/11/2019 11:12

Louer un deux-roues n’a jamais été aussi facile

Pour une escapade touristique ou des rendez-vous citadins, profitez de la location courte durée dans les agences Yamaha Rent.

LOUEZ VOTRE YAMAHA À PARTIR DE 39€/JOUR

Néo’s 4

Tricity 125

39�€/ jour

49�€/ jour

Ténéré 700

Tracer 900 GT

*

99�€/ jour

*

MT-125

99�€/ jour

*

*

TMAX DX

119�€/ jour

*

*Photo non contractuelle, la version et le coloris peuvent différer en fonction des disponibilités en agence.

Prix TTC publics maximum conseillés.

37314_YouServiceMagazine_2019_FR_v1.indb 13

MT-07

59�€/jour

*

Niken GT

139�€/ jour

*

139�€/ jour

*

|

YOU magazine - Édition Motos et Scooters 13

07/11/2019 11:12

Des concessionnaires

au diapason

En deux années, les concessions Yamaha se sont transformées pour mieux vous accueillir. Nouvel agencement, nouvelle identité visuelle : dans cet environnement chaleureux, vous vous sentirez comme chez vous.

Poussez aujourd’hui la porte de l’un de nos 220 points de vente : mieux agencé, plus accueillant, cet espace reflète plus qu’hier toute la passion du concessionnaire pour la marque. Cette atmosphère générée par la nouvelle identité visuelle Yamaha se veut en phase avec les besoins de chacun. La présentation des motos et scooters permet de les découvrir en totalité et d’obtenir des informations claires et précises les concernant.

C’est un personnel expert qui vous reçoit et vous conseille.

Les ateliers sur site proposent un service complet et transparent, synonyme du meilleur entretien possible pour votre modèle. Les gammes vestimentaires et accessoires sont agencées avec soin afin que vous les compariez rapidement. Ici, dans chaque enseigne, le concessionnaire et son équipe vous orientent vers des produits et services les plus adaptés à votre usage.

TROUVEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE |

14 YOU magazine - Édition Motos et Scooters

37314_YouServiceMagazine_2019_FR_v1.indb 14

07/11/2019 11:12

Boutique du Fan 86 €

Luge motoneige Viper pour enfant

119 € 109 € Montre Race

17 € Draisienne pour enfant

95 €

29 €

Écharpe polaire

Sac à dos Adventure

Découvrez les nouveautés Yamaha qui allient fonctionnalité, confort et style pour tous les âges.

Thermos Yamaha

Cultivez les plaisirs

Prix TTC publics maximum conseillés

|

YOU magazine - Édition Motos et Scooters 15

37314_YouServiceMagazine_2019_FR_v1.indb 4

07/11/2019 11:11

DISPONIBLE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE YAMAHA

DÉCOUVREZ YAMALUBE®

Ne buvez ou ne consommez jamais d’huile moteur. *Un composant liquide de votre moteur

https://www.yamaha-motor.eu/gb/en/services/yamaha-offers-you/yamalube/ www.yamaha-motor.eu/fr/fr/service-maintenance/yamaha-offers-you/yamalube/

37314_YouServiceMagazine_2019_FR_v1.indb 5

07/11/2019 11:11