xtrakt Magazin 2015 / 4

Ausgabe 04.2015

JahresGewinnspiel

ALTES E-Werk Business-Portraits Cineworld Mainfrankenpark, Markus Grein Catering, Parf端merie Akzente, Schlosshotel Steinburg, Sparkasse Mainfranken, Radio Gong und Charivari, W端rzburger Kickers

EDITORIAL

editorial |

Ausgabe 04.2015

Stadt in Bewegung Es macht immer wieder Freude zu sehen, was sich in unserer Stadt alles bewegt. Nehmen wir das Gelände der Bürgerbräu. Viele Jahre stand es in weiten Teilen leer, bevor sich eine Investorengruppe daran gemacht hat, Leben in das riesige Areal zu bringen. Das hat seine Zeit gebraucht, vor allem, weil sich die Macher — allen voran Architekt Roland Breunig — nicht drängen haben lassen und ihrem Konzept der kulturell-kreativen Durchmischung treu geblieben sind. Firmen, die dort großflächigeren Handel installieren wollten, wurden abgewiesen — kleine Kunsthandwerker und Start-Ups haben ihre Chance bekommen. Was viele nicht mehr wissen: Roland Breunig hat in den späten 90er Jahren das Kulturfestival „Schauplatz Schenkenturm“ veranstaltet. Schon damals zeigte sich seine Begeisterung dafür, altes Gemäuer mit kulturellem Leben zu füllen. Jedes Jahr waren rund um die Ruine des Schenkenturms am Flugplatz hochkarätige Künstler, Musiker und Kabarettisten zu finden, die dieses Open Air-Event zum besonderen Erlebnis machten. Vielleicht erinnern Sie sich ja daran…

Viel bewegt hat sich auch in der Dürrbachau. Jahrelang standen die Firmen- und Wohngebäude des ehemaligen E-Werks leer. Das Entrée Unterdürrbachs bestand aus einer Industriebrache. Bis die Beethovengruppe aus Würzburg sich des Geländes annahm und innerhalb kurzer Zeit daraus ein modernes Areal für Büro und Handel machte. Hier trifft Moderne auf Historie, die in weiten Teilen erhalten wurde. Die ersten Büroflächen sind von renommierten Firmen bezogen, der DM-Markt hat geöffnet und zusätzliche Bewegung bringen im Frühjahr weitere Einzelhandelsgeschäfte.

In unserem xtrakt-Magazin stellen wir Ihnen Firmen und Menschen vor, die etwas bewegen. Die mit Herzblut dafür sorgen, dass das Leben in unserer Stadt lebenswert bleibt — mit ihrem ganzen Können und ihrer echten Liebe zu dem, was sie tun.

Wir wünschen Ihnen einen wunderbaren Abschluss des Jahres 2015 und einen ebensolchen Beginn in 2016.

Genießen Sie das Leben und bleiben auch Sie in Bewegung…

Ihr xtrakt-Team

xtrakt 3

inhalt

10

INterview: Bürgerbräu Würzburg

30

18

Akzente

Kinozeit

inhalt 3 Editorial 6 Altes E-Werk Würzburg

Neues Leben in alten Mauern

8

Geschenkideen von Schloss Steinburg

Gaumenfreuden mit Hochspannung

10

Bürgerbräu Würzburg

Auf dem Weg zur Fertigstellung

14

Markus Grein Catering

Hochzeiten und Silvester feiern

16 Sparkasse Mainfranken Unterstützung für gemeinnützige Projekte in der Region

18

Geschenke für die Schönheit

Ausgewählte Düfte und Pflegeprodukte

20 Facebook auf Abwegen Interview mit der Würzburger Kanzlei Jun

22 FC Würzburger Kickers

25 Radio Gong Pendlerparty

4 xtrakt

Der Profifußball ist in Würzburg angekommen

Rea Garvey zu Gast im Mainfrankenpark

inhalt | impressum xtrakt– Magazin www.xtrakt-magazin.de Herausgeber

14

16

Heiraten in Besonderem Ambiente

ImprotheaterFestival

8

LOVE-DINNER

42

xtrakt-Verlag UG Scheckertstr. 21 97299 Zell Redaktionsleitung Thomas Düchtel Scheckertstr. 21 97299 Zell Tel: 0931 . 9 44 04 Mobil: 0160 . 80 41 22 3 t.duechtel@xtrakt-magazin.de Textredaktion Thomas Düchtel, Ingrid Weigert redaktion@xtrakt-magazin.de Bildredaktion Thomas Düchtel, Ingrid Weigert Layout Nina Hüllmantel Druckpartner flyeralarm GmbH Alfred-Nobel-Str. 18 97080 Würzburg Das Magazin erscheint vierteljährlich

Gewinnen beim groSSen xtrakT Jahresgewinnspiel

und wird in Würzburg und Mainfranken, im flyeralarm-Store sowie an über 250 Auslagestellen kostenlos verteilt.

Alle Rechte gem. § 49 UrhG vorbehalten. Wir übernehmen für die Richtigkeit der Angaben, Druck- und Satzfehler keine Gewähr! xtrakt Verlag UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführung:

26 Veranstaltungen 29 Die Charivari Heißmacher

in der Solymar Therme sorgen Radiomoderatoren für den Aufguss

30 Kinozeit Die Filmtipps des Cineworld Mainfrankenpark

34 Ambiente

Ausgabe 04.2015

36 Lifestyle

37 Würzburger TierTafel e.V.

Spenden für bedürftige Tiere

Ingrid Weigert & Thomas Düchtel Scheckertstr. 21 97299 Zell Titelbild: istock /©Kasiam

38 Auto 44 Reisen 42

xtrakt Jahresgewinnspiel

xtrakt 5

| event business-portrait

Altes E-Werk Würzburg Neues Leben in alten Mauern D

as Alte E-Werk Würzburg in der Dürrbachau ist seit Herbst wieder mit Leben erfüllt. Nachdem das ehemalige Umspannwerk jahrelang nur noch teilweise genutzt wurde, hat die Beethoven Development GmbH aus Würzburg für das Gelände ein neues Konzept erarbeitet und erfolgreich umgesetzt. Beim großen Pre-Opening Anfang Oktober verwandelte sich das Alte E-Werk für eine Nacht in eine außergewöhnliche Eventlocation.

Pre-Opening des Alten E-Werks Projektentwickler

6 xtrakt

Konzeption und Organisation

Catering

Fotos: (7) Julia Jabs und Markus Köller

business-portrait event |

Das Pre-Opening Rund 600 Gäste kamen, ließen sich vom Charme des Gebäudes einfangen und feierten zusammen mit Dr. Alexander Weigand und Niko Rotschedl — den Geschäftsführern der Beethoven Development GmbH — die Erweckung aus dem Dornröschenschlaf, wie Oberbürgermeister Christian Schuchardt sagte. Doch es wurde nicht nur gefeiert, sondern zusammen mit dem Rotary Club Würzburg Stein für einen guten Zweck gesammelt. Pfarrer Schindelin stellte das Projekt „Pädagogisch Soziale Assistenz (PSA)“ vor, das er zusammen mit dem „Spieli“ ins Leben gerufen hat. Es ist ein Modell zur individuellen Betreuung von sozial benachteiligten jungen Menschen in krisenhaften Lebenssituationen im Stadtteil Zellerau.

Ziel der PSA ist es, diesen jungen Menschen ein stabiles Umfeld zu ermöglichen und ihnen Perspektiven aufzuzeigen, um so einer weiteren Gefährdung vorzubeugen.

Nahversorgung und Büros

Der historische Bau stammt aus dem Jahre 1923. Der als Umspannwerk genutzte Komplex wurde 1955 zu einem Bürogebäude umgebaut. Das gesamte Areal wird heute zu einem zeitgenössischen Mix aus Nahversorgung und Büroflächen.

Die Beethoven Development GmbH, die als Projektentwickler bereits Industriedenkmale wie die ehemalige Universitätsdruckerei Stürtz in Würzburg einer zeitgemäßen Nutzung zugänglich machte, erwarb das Gelände im Jahr 2011 und entwickelte ein schlüssiges Gesamtkonzept für das 16.000m2 große Areal.

In behutsamer Planung wurde das Hauptgebäude des Ensembles erhalten und als Gewerbeflächen ausgebaut. Ein Teil des Grundstücks verkaufte die Beethoven Development GmbH im Jahr 2014 an einen weiteren Projektentwickler, der die ehemaligen Vorkriegs-Dienstwohngebäude an der B27 wegen Straßenlärm zurückbaute, um die Dürrbachau mit einem modernen DM-Markt zu versorgen. Auch das ehemalige Niedervolthaus erlebt im Frühjahr 2016 eine Renaissance. Mieter wie WM Küchen+Ideen und die Bäckerei Maxl-Bäck werden hier zukünftig einen neuen Standort finden. Das Haupthaus mit insgesamt sechs Mieteinheiten ist u.a. Sitz von Unternehmen wie den international tätigen Brunel Ingenieuren oder dem Deutschen Journalistendienst. Das Gebäude ist vollständig vermietet.

Die Beethoven Development GmbH investiert 10 Mio. Euro in diese Standortentwicklung.

Infos unter www.altes-ewerk.de Drinks

Shows

Security

BULLDOG

Ausgabe 04.2015

PersonalService & Solutions GmbH

xtrakt 7

| business-portrait

Geschenkideen von Schloss Steinburg

D

ie Liebsten verwöhnen und ihnen Freude bereiten macht Spaß und gehört zu den schönsten Dingen, die es gibt. Verschenken Sie doch zum Beispiel Romantik pur mit einem Love Dinner auf Schloss Steinburg oder unterhaltsame Hochspannung mit Karten für ein Dinnerkrimi.

Gaumenfreuden aus der Liebesküche Ach, möge die Liebe doch ewig währen! Jedes Jahr an Valentinstag präsentiert das Steinburg-Team das Love Dinner des folgenden Jahres. Viele Verliebte warten schon auf diesen Tag, denn der Chef de Cuisine zaubert immer wieder neue kulinarische Kreationen und fügt sie harmonisch zum 5-Gang-Menü aus der Liebesküche zusammen. Der liebevoll dekorierte Tisch, der romantische Kerzenschein und die feinen Leckereien garantieren einen wunderbaren Abend. Ob zur Premiere am Valentinstag oder einem der anderen 365 Tage — mit einem Love Dinner hoch über der Stadt schenken Sie auf jeden Fall viel Freude.

8 xtrakt

business-portrait |

Promotion

Fotos: (1) istock/Zinkevych, (2) Leska Walter, (3) Steinburg

Kulinarisch-kriminalistischer Hochgenuss Eine Leiche zum Dessert? Ein köstliches 4-Gang-Menü umgeben von einer nicht minder köstlichen Kriminalkomödie. Auch im Frühjahr 2016 serviert das Schlosshotel Steinburg wieder spannendes Theater vereint mit leckeren Gaumenfreuden. Drei neue, spannende Kriminalkomödien von Pia Thimon stehen auf dem Programm.

Kontakt Infos unter www.steinburg.com Tel: 0931 - 9 70 20 E-Mail: hotel@steinburg.com

Die Gäste erleben Theatervergnügen mit einer spannenden Kriminalgeschichte, die sich zwischen den einzelnen Gängen rasant entwickelt.

Bei Dinnerkrimi entscheiden die Gäste selbst, ob sie den Fall einfach nur detektivisch beobachten oder ob sie sich aktiv an der Lösung beteiligen.

Eines ist todsicher: Langeweile kommt bei diesem köstlichen DinnerkrimiAbend nicht auf.

Dinnerkrimi „Requiem für Onkel Knut“

„Das grosse Halali“ Hier werden die Jäger zu Gejagten

Bitter-süßer Krimi mit mörderischen Überraschungen

„Requiem für Onkel Knut“ lässt das Lebensgefühl der wilden 70er wieder aufblühen. Die Gäste können es bei „Born to be wild“ und „Light my Fire“ ordentlich krachen lassen.

Denn wie sollte man das Zusammengehörigkeitsgefühl dieser Generation besser feiern, als bei einem gemeinsamen Song?

Nachdem Grampian Castle in den schottischen Highlands aufwendig modernisiert und restauriert wurde, kommt neues Leben in das altehrwürdige Anwesen. Die patagonische Millionärin Theodora Rawson, ihr Neffe Jonathan und die Hausfreundin Aileen, die neuen Schlossbewohner, laden die Einwohner des Örtchens Dufftown und alle wichtigen Lairds und Ladies zu einem gemeinsamen Jagdwochenende und Kennenlernen ein.

Die zartschmelzende Schokolade und feinen Pralines eines Traditionsunternehmens konnten schon 1712 das Königshaus überzeugen und haben seitdem nichts an Qualität und Exklusivität eingebüßt. Doch nun liegt Fabrikant und Traditionalist Fritz von Reevenstein im Sterben. Deshalb wurde eine außerordentliche Hauptversammlung einberufen, denn es soll schnellstmöglich ein Nachfolger für den Dahinscheidenden gefunden werden.

Termine: Fr., 19. Februar, 19.30 Uhr & So., 17. April, 19.00 Uhr

Termine: Fr., 15. Januar, 19.30 Uhr & Sa., 16. Januar, 19.30 Uhr

Termine: So., 6. März, 18.00 Uhr

Der perfekte Mord für Rocker und Hippies

Ausgabe 04.2015

„Mord au Chocolat“

xtrakt 9

Fotos (4): Ingo Peters

| interview

Architekt Roland Breunig im xtrakt-Interview.

Bürgerbräu Würzburg auf dem Weg zur Fertigstellung

D

as Bürgerbräu-Gelände in Würzburg blickt auf rund 200 Jahre Geschichte zurück. Etliche davon im Zustand des Leerstandes und Verfalls. Im Jahr 2012 kaufte eine Investorengruppe mit Architekt Roland Breunig und Sektkellerei Höfer das Gelände von der Stadt. Wir haben mit Roland Breunig, Geschäftsführer der Bürgerbräu Projektentwicklungs GmbH & Co. KG Würzburg, gesprochen, der dem Gelände seinen großstädtischen Charakter aus Kultur, Arbeit, Handel und Freizeit gegeben hat.

8 xtrakt

Fotos: (7) Pressebüro Weigert

interview |

Die 87Bar lädt zum gemütlichen Brunchen, Mittagessen und Afterwork ein.

xtrakt-Magazin: Herr Breunig, bei der Eröffnung der Eventlocation im Maschinenhaus haben sie vor kurzem verkündet, dass das Bürgerbräu Würzburg bereits 2016 weitgehend fertig sein wird. Das ging ja jetzt doch schneller als gedacht?

Roland Breunig: Also genau genommen sind wir sehr gut im Zeitplan. Wir hatten uns gemeinsam mit der Stadt intern für die Fertigstellung des Projektes bis zum Jahr 2022 Zeit gegeben. Das wäre der späteste Zeitpunkt gewesen — zehn Jahre nach dem Erwerb des Geländes. Aber wir hatten natürlich nicht vor, so lange zu brauchen. Unser Konzept — also das Bürgerbräu als neues Zentrum für Arbeit, Kultur, Gastronomie und Freizeit zu etablieren — ist von Anfang an sehr gut angenommen worden. Die Menschen haben verstanden, dass es hier in der Zellerau nach vorne geht und sich etwas bewegt — deshalb haben sich kreative Unternehmen hier eingekauft oder eingemietet.

Roland Breunig: Ja, absolut. Uns war und ist es sehr wichtig, eine breite kulturelle Basis zu finden und verschiedene Kunstsparten zusammen zu bringen — also einen hochkarätigen Mix aus der Kultur- und Kreativwirtschaft. Auf der anderen Seite braucht ein derartiges Projekt natürlich auch eine solide Finanzierung, sonst funktioniert es nicht. Deshalb haben wir teilweise Gebäude und Räume verkauft an Firmen, die jetzt hierher gezogen sind. Würzburg braucht und verträgt diese Urbanität: Das zeigt sich darin, dass es sehr viele Menschen in unserer Stadt gibt, die dieses Konzept mittragen.

xtrakt-Magazin: Wie ist denn aktuell der Status Quo? Roland Breunig: Im Sommer 2016 werden wir — nach sechs Jahren Konzeptund Planungsarbeit sowie dreijähriger Umsetzungsphase — die großen Baumaßnahmen, die die alten Gebäude betreffen und die nach außen hin sehr stark wahrnehmbar sind, abgeschlossen haben. Im Jahr 2017 kommen dann noch das geplante Hotel dazu, einige kleinere Arbeiten und die Fertigstellung der Außenanlagen. xtrakt-Magazin: Sie haben bewusst auf einen kulturell anspruchsvollen Firmenmix gesetzt, der sehr großstädtisches Flair verströmt. So findet man in dem ehemaligen Pferdestall kleine Läden wie die 87Bar, Feinkost und Kunst. Daneben die Sektkellerei Höfer, Markus Grein Catering im bereits fertigen Maschinenhaus und, und, und. Ist das Bürgerbräu so geworden, wie Sie es sich gewünscht hatten?

Ausgabe 04.2015

xtrakt 9

Foto: Aldin Zejnilagic

| interview

Auch in den hellen Büroräumen wurde das historische Ambiente erhalten.

xtrakt-Magain: Das Maschinenhaus ist bereits wieder eröffnet, was passiert mit dem Sudhaus?

Roland Breunig: Für das Sudhaus entwickeln wir federführend zusammen mit Thomas Seitz (87Bar) ein neues Gastronomiekonzept. Ohne zu viel zu verraten, kann ich jedoch sagen, dass wir eine Art „Bike & Bentley“-Idee verwirklichen wollen. Wir möchten also den Studenten genauso hier begrüßen wie die eingesessene Unternehmerin. Und: Alle Zielgruppen sollen gleichzeitig hier sein und sich in lockerer Atmosphäre wohl fühlen. Geplant sind derzeit 160 Plätze mit Außenbereich. Zudem entsteht schon Anfang 2016 ein attraktiver Tagungsraum.

Foto: Ingo Peters

xtrakt-Magazin: Hatten Sie Vorbilder aus anderen Städten für die Konzeption des Geländes oder entsprangen die Ideen Ihrer Passion für Kunst?

Roland Breunig: Es gibt zwar ähnliche Objekte, die zumindest Teile unserer Konzeption beinhalten: zum Beispiel die Kulturbrauerei Berlin, die Seidenspinnerei Leipzig oder das Kesselhaus Darmstadt. Jedoch sind in diesen Projekten nur Teilaspekte dessen, was wir machen, umgesetzt. Das, was hier auf dem Bürgerbräu-Gelände in Größe und Zusammensetzung entsteht, hat es damals, als wir geplant haben, noch nicht gegeben. Mittlerweile findet man vereinzelt ähnliche Projekte in Deutschland. Vergleichbar wäre nur das Schlachthofgelände in Karlsruhe – aber das ist ein kommunales Projekt, während wir hier zu 100 Prozent frei finanziert arbeiten. xtrakt-Magazin: Das Bürgerbräu zieht immer mehr Menschen an, die hierher kommen, um Kultur zu erleben, das Flair zu genießen und auch zu feiern …

Roland Breunig: Das stimmt. Hier gibt es neben klassischen Events, Kulturveranstaltungen wie die Comedy Lounge, das Improtheaterfestival und auch NonProfit-Veranstaltungen, wie z.B. Kunstausstellungen. Das soll auch so bleiben.

Seit einem Jahr hat die 87Bar offen, die auch Frühstück und Mittagstisch anbietet, Freitagabend offen ist für Afterwork und jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Brunch serviert. Hier wurden schon richtig gute Partys gefeiert. Ich erinnere mich sehr gerne an die Hochzeit, bei der die Gäste auf weiß gestrichenen Kabeltrommeln saßen und riesigen Spaß hatten... xtrakt-Magazin: Herr Breunig, wir danken für das Gespräch.

Weitere Informationen unter www.buergerbraeu-wuerzburg.de

DU IN 3D VON 15 BIS 38 CM AB

149 €

Marktplatz

LASS DICH SCANNEN! Mit neuester 3D-Technologie drucken wir in unserem my3D-Store eine erstaunlich lebensnahe Gipsfigur von Dir. Musst Du haben? Dann komm vorbei und hol Dir Dein 3D-Selfie.

Wir freuen uns auf Dich!

H&M

Kaufhof

Zapata

s.Oliver

Zara Oberer Markt

Hier findest Du uns: Eichhornstraße 2 a 97070 Würzburg

Weitere Infos: 0931 46584 084 www.my3D.de

Schönbornstraße

| business-portrait

Stilvoll und kreativ feiern leicht gemacht

m

Events, Hochzeiten, Silvester

Foto: Brigitte Sauer

an kann das Team von Markus Grein Catering guten Gewissens als „Event-Architekten“ bezeichnen. Ob Firmenfeier, Hochzeit oder die Silvester-Party – die Crew rund um Würzburgs kreativen Caterer spielt furios auf der Klaviatur des Event-Designs.

Im kürzlich neu eröffneten Maschinenhaus des Bürgerbräu Würzburg hat Markus Grein nun eine neue Location, die durch ihren historischen Charme bezaubert. Hier werden im IndustrieAmbiente auf verschiedenen Areas stimmungsvolle Welten ge-

14 xtrakt

schaffen, die jede Feier zum unvergesslichen Event machen. In den Kellergewölben finden künftig regelmäßig Partyevents mit Elektro-DJs statt, die große Maschinenhalle ist Location für Firmenevents, Hochzeiten und die große Silvester-Party.

Fotos: (1,3) Georg Beyer, (2) Markus Grein Catering

business-portrait |

Furios silvester feiern im maschinenhaus Zum Jahreswechsel laden Markus Grein und sein Team ins Maschinenhaus auf dem Bürgerbräu-Gelände ein. Die einzigartige Location mit dem Charme ihrer fast 200-jährigen Geschichte verwandelt sich an Silvester in eine stimmungsvolle Welt voller Genuss, Lebensfreude und loungiger Atmosphäre.

Ab 0.30 Uhr steigt der „Popup Club” und die Türen des Maschinenhauses öffnen sich für alle Nachtschwärmer. Mit elektronischen Beats und Partysound geht es zusammen mit dem Live-DJ durch die Nacht bis in die Morgenstunden des neuen Jahres.

Das kulinarische Silvester-Menü präsentiert Highlights der exquisiten Küche und ein köstliches Dessert-Buffet – Genau richtig, um für den Jahreswechsel bestens gerüstet zu sein. Sekt, Wein und alkoholfreie Getränke sind natürlich im Ticketpreis enthalten. Für Stimmung sorgt die Partyband „Cräcker“ mit einer musikalischen Zeitreise durch fünf Jahrzehnte Rock- und Popgeschichte.

Ticket pro Person: 130,00 Euro inkl. Silvester-Menü mit Dessert-Buffet, Sekt, Wein und alkoholfreien Getränken.

Drinks und Cocktails an der Lounge-Bar sind im Preis nicht inbegriffen.

Fotos: (2) privat

Der schönste Tag des Lebens

Romantisch und unvergesslich soll er sein — der „schönste Tag des Lebens”. Für Markus Grein und sein Team ist die Gestaltung von Hochzeiten ein besonderes Herzensanliegen. Möchte das Brautpaar klassisch-edel in prunkvollen Räumen feiern oder ungewöhnlich-stylisch in einer besonderen Location? Die Möglichkeiten, die Markus Grein Catering anbietet, sind vielfältig: Eine ungezwungene Hochzeit in den Weinbergen hoch über Würzburg, eine ausgelassene Party im Maschinenhaus des Bürgerbräu Würzburg oder ein klassisches Fest im Pavillon des Juliusspitals. Die exquisite Qualität der Speisen ist immer gewährleistet, ebenso die ideenreiche Leidenschaft für die Individualität des Events, den erstklassigen Service und die kreativen Dekorationen.

Informationen gibt es unter: www.bürgerbräu-veranstaltungen.de oder www.markusgreincatering.de Tel. 0931 / 32 98 71 77 Ausgabe 04.2015

xtrakt 15

| business-portrait

Sparkasse Mainfranken unterstützt gemeinnützige Projekte in Würzburg

Foto: Sparkasse Mainfranken Würzburg

v.l.: Bernd Fröhlich (Vorstand svorsitzen der) übergibt z usammen mit Jens Rauc h (Vorstand smit und Manfr glied) ed Heue (Gebietsdir ektor Würz r burg Stad einen sym t) bolischen Spendens check.

D

ie Sparkasse Mainfranken Würzburg unterstützt jährlich mehr als 1.000 gemeinnützige Projekte in der Region und leistet damit einen wesentlichen Beitrag zum gesellschaftlichen Engagement in Mainfranken.

In der Stadt Würzburg wurden im vergangenen Halbjahr an 63 Einrichtungen PS-Spenden aus dem PS-Sparen der bayerischen Sparkassen in Höhe von insgesamt 47.670 Euro ausgeschüttet.

16 xtrakt

business-portrait |

Eines der geförderten Projekte ist das Improtheaterfestival, das in diesem Jahr bereits zum 14. Mal für Kunstgenuss sorgte.

Im Oktober war Würzburg wieder Gastgeber für zahlreiche SchauspielerInnen aus aller Welt, die sich der Kunst des improvisierten Theaters verschrieben haben. Das vielfältige Programm präsentierte unterhaltsame, spannende und innovative Showformate in sowohl englischer als auch deutscher Sprache. Insgesamt gab es zehn Shows auf sechs Würzburger Kulturbühnen.

Fotos: (3) Patty Varasano

Traditionell wurde das Improtheaterfestival auf der Bühne des Bockshorn eröffnet. In einer internationalen Gala stellten sich die Workshopleiter und internationalen Gäste vor, die in diesem Jahr unter anderem aus Deutschland, Schweden, Kanada, den USA und Australien kamen.

Beim wieder aufgelegten Showformat Maestro™ traten alle Spieler gegeneinander an und nur einer konnte gewinnen! In der deutschsprachigen Show „The Passion Victims – Die Geschichte einer Band“ trafen fünf ehemalige Bandkollegen aufeinander, die den Weg in die Welt des Glamours nur knapp verpasst haben. Da erwachten alte Rivalitäten, genauso wie längst vergessene Gefühle.

Mit der Show „Taking Off The Bird Suit“ gab es eine Premiere, denn zum aller ersten Mal präsentierte sich dem Würzburger Publikum ein reines Frauen-Ensemble mit Spielerinnen aus aller Welt.

International wurde es auch im Showformat „The Shell Game“, bei dem das Festival-Ensemble unter Leitung von Shawn Kinley aus Calgary/Kanada die Grenzen zwischen Wahrheit und Fiktion erforschte.

Das Jubiläumsfestival — das 15. Würzburger Improtheaterfestival — findet nächstes Jahr vom 27. bis 30. Oktober 2016 statt. Es soll noch mehr Würzburger Bühnen vereinen und eine Mischung aus Tradition und Innovation werden. www.improtheaterfestival.de

Folgende weitere Projekte wurden von der Sparkasse Mainfranken Würzburg unterstützt: Caritas-Einrichtungen (Caritas-Pflegekongress 2015) American Sports Club Würzburg e. V. (Anschaffung von Sportgeräten) Freie evangelische Gemeinde Vineyard Würzburg (Austauschprogramm mit Israelischen Jugendlichen) Mädchen-Fußball-Projekt „Kicking Girls 2015“ Bürgerverein Heuchelhof e. V. (Sportschuhe für Flüchtlinge am Heuchelhof) Kindergarten Regenbogen des Ökumenischen Zentrums Lengfeld (Anschaffung von neuem Geschirr) Arbeitskreis Sport in Schule und Verein in der Stadt Würzburg (Schulsportwettbewerbe in der Stadt Würzburg im Schuljahr 2014/2015) Anettes Kinderturnen e. V. (No-Limits-Lauf im Rahmen des Residenzlaufs) Jakob-Stoll-Realschule (Projekt zur Sprach- und Sozialförderung für ausländische Kinder) Akademisches Orchester (Finanzielle Unterstützung einer Konzerttournee nach Frankreich) Kindergarten St. Paul (Anschaffung von Sandspieltischen) Evangelische Kinder-, Jugend- und Familienhilfe Diakonisches

Ausgabe 04.2015

Werk Würzburg e. V. (Projekt „Kompetent.Stark.Vernetzt.

Suchtprävention an Würzburger Schulen“) Friedrich-Koenig-Gymnasium (Projekt „Freies Klettern genießen – Wände überwinden“) Marienkindergarten mit Kindergrippe (Anschaffung von Tablets) Fair Trade Festival e. V. (Fair Trade Festival 2015) Förderverein für das Theater am Neunerplatz e. V. (Projekt „Willkommen mit Musik“) Förderverein der Mönchberg-VS (Finanzielle Unterstützung von zwei musikpädagogischen Projekten) Maria-Ward-Stiftung (Anschaffung von Spielgeräten) Kath. Senioren-Forum Diözese Würzburg („Jubi-Regio-zwei-null-fünfzehn“) Gemeinschaft St. Egidio (Schüler-Song-Contest „Stop Racism – Play music!“) DMSG Beratungsstelle Unterfranken (Finanzielle Unterstützung für das 5. Würzburger Patientenforum) Siebold-Gymnasium Würzburg (Bau einer Photovoltaikanlage) Zellerauer Kulturtage (17. Zellerauer Kulturtage vom 08. bis 11. Oktober 2015)

xtrakt 17

| business-portrait

Wunderbare Präsente für die

Schönheit

Parfümerie Akzente X-Mas Geschenkideen

Festliche Stimmung und glänzende Augen beim Auspacken der Geschenke. Der Heilige Abend im Kreise der Liebsten ist für viele das Fest des Jahres. Liebevoll werden in der Vorweihnachtszeit Geschenke ausgewählt, die Freude machen sollen. Die Parfümerie Akzente in der Würzburger Schustergasse hat viele Kostbarkeiten ausgewählt, mit denen man seine Lieben verwöhnen kann.

In der Parfümerie Akzente kann man in einer großen Auswahl luxuriöser Pflegeprodukte, trendiger Accessoires, exklusiver Make-up-Ideen und fantasievoll kombinierter Duft-Kreationen schwelgen. Sie alle warten nur darauf, entdeckt zu werden. Doch damit nicht genug. Die Beauty Beraterinnen von Akzente verstehen es darüber hinaus, aus jedem Geschenk ein kleines Kunstwerk zu machen.

Natürlich wird auch im Weihnachtstrubel hier die Beratung ganz groß geschrieben. Schließlich möchte man ja das eine, unverwechselbare Geschenk, finden, das perfekt zu der/m Beschenkten passt.

18 xtrakt

beauty |

Promotion „Gianfranco Ferré Camicia 113“: Ein außergewöhnlicher Damenduft für die geheimnisvolle Frau: inspiriert von Haute Couture, blumig, orientalisch mit Jasminblüten, Veilchen und Bergamotte.

„Jean Paul Gaultier Fleur du Male“: Ein starker Herrenduft, der sinnlich und klassisch ist.

Foto (4): Thomas Düchtel

„Trussardi Donna“: Ein herrlich weicher Damenduft mit blumigen Zitrus-Noten.

gebeten, erie Akzente en zu m ü rf a P r e d samm s Team Wir haben da nderen Geschenktipps zu so ihre ganz be stellen.

„GHD Hair Styler Artic GOLD“: Das Styling-Accessoire für besonders gepflegtes Haar.

„Montale White Aoud“: Der Duft für Damen und Herren sorgt für unvergessliche Momente durch eine holzig-orientalische Note mit Essenzen aus Kardamom, Oud, Safran und Rose.

Must-Have-Produkte

Baobab Warriors Duftkerzen „Limited Edition“: Diese besonderen Kerzen sind handgegossen, so dass es sich bei jeder Kerze um ein Unikat handelt.

Beste Qualität in einem stilvoll mit Leder ummantelten Edelstahlgefäß ergibt in Verbindung mit hochwertigen Düften eine luxuriöse Raumbeduftung.

Ausgabe 04.2015

Emeshel Düfte „Premium Kollektion“: Opulente Eleganz in einem mit 24 Karat Gold umhüllten Flakon, ein echtes Schmuckstück unter den Düften.

Kräftige Aromen, die vollkommen miteinander harmonisieren. Schon eine kleiner Hauch des extravaganten Duftes reicht aus, um Fantasien zu wecken.

Peter Thomas Roth „24K Gold Mask“: Intensive Sofort-Effekt Maske mit echtem 24 Karat Gold Pure Luxus. Sie liftet, strafft und regeneriert die Haut und schenkt ihr ein opulentes Leuchten.

Ein Must-Have für glamouröse Auftritte an Silvester und dem Tag danach.

xtrakt 19

„ Facebook kommt NUR LANGSAM ZUR BEsinnung“ xtrakt-Magazin: Hat Facebook inzwischen reagiert?

Die Strafanzeigen der Würzburger IT-Kanzlei Jun Rechtsanwälte führten zu einem weltweiten Medienecho.

Wie hat Facebook seither reagiert?

Wie geht es weiter?

Wir haben Rechtsanwalt Chan-jo Jun exklusiv interviewt.

xtrakt-Magazin: Welche Strafverfahren laufen und worum geht es dabei?

Chan-jo Jun: Wir haben mehrere Strafanzeigen gegen Facebook-Manager erstattet. Es geht dabei um den Vorwurf, dass diese sich trotz persönlicher Kenntnis von rechtswidrigen Inhalten weigerten, an der Löschung der Inhalte mitzuwirken. Facebook verweist stattdessen immer auf die Gemeinschaftsstandards, die jedoch nicht mit dem deutschen Recht im Einklang stehen.

Wir wollen gerichtlich feststellen lassen, dass deutsches Recht auch für ein irisches Unternehmen und vor allem auch die in Deutschland lebenden Manager anwendbar ist. Diese Erkenntnis ist eigentlich offensichtlich, gleichwohl erweckte Facebook den Eindruck, es könne sich darüber hinwegsetzen. xtrakt-Magazin: Wie hat die Staatsanwaltschaft reagiert?

Chan-jo Jun: Bekanntlich mahlen die Mühlen der Justiz langsam, aber beständig. Die Staatsanwaltschaft hat die Verfahren an das Landeskriminalamt Hamburg abgegeben. Dort soll ermittelt werden, ob die inzwischen mehr als 100 Postings tatsächlich online waren und wann sie gelöscht wurden. Darüber hinaus muss geklärt werden, wer im Hause Facebook verantwortlich ist und ob die gemeldeten Inhalte tatsächlich rechtswidrig waren. Dieses Verfahren dürfte noch einige Zeit dauern.

20 xtrakt

Jun: Zum heutigen Stand haben wir mehr als 200 Postings an Facebook-Manager persönlich gemeldet.

Zuvor hatte das Unternehmen in diesen Fällen eine Löschung abgelehnt, weil es keinen Verstoß gegen seine Gemeinschaftsstandards sehen konnte. Gegenüber der Presse erklärte Facebook, man solle doch die bereitgestellten Meldeverfahren nutzen. Facebook will den Eindruck erwecken, es brauche gar keine Staatsanwaltschaft und das Verfahren wäre völlig unnötig, man müsse nur auf den „MeldenKnopf“ drücken. xtrakt-Magazin: Aber hatten Sie nicht genau das schon getan?

Chan-jo Jun: Genau. Wir fühlen uns hier einigermaßen verschaukelt. Facebook tut so, als hätte man das Problem noch nicht einmal verstanden. Etwas später heißt es, man wolle sich nicht zu laufenden Ermittlungen äußern, habe jedoch kein Gesetz verletzt.

Gegenüber der Frankfurter Allgemeinen Zeitung hat Facebook immerhin anerkannt, dass europäisches Recht anwendbar sei. Man habe jedoch Auslegungsschwierigkeiten.

Von den von uns gemeldeten Fällen sind inzwischen etwa die Hälfte gelöscht worden. Die Löschungen können dabei auch von Usern erfolgt sein, so dass man ein wirkliches Einlenken nicht unbedingt feststellen kann. Die Meldungen über das Portal sind jedoch weiterhin völlig ungenügend. Selbst bei eindeutigen Rechtsverstößen will Facebook keinen Verstoß gegen Gemeinschaftsstandards erkennen. xtrakt-Magazin: Wie sehen solche eindeutigen Postings aus?

Chan-jo Jun: Zum Beispiel so: „Stellt die Juden mit Gesicht zur Mauer, ladet eure Gewehre nach und verteilt die Scheiße an der Wand! #SiegHeil“. Gibt es hier wirklich einen ernsthaften Diskussionsbedarf? Wir reden hier nicht von Graubereichen oder Abgrenzungsschwierigkeiten.

Wir wissen nicht, wie ein Posting noch eindeutiger sein könnte. Facebook hat jedoch nach wenigen Stunden geantwortet, man sehe keinen Verstoß. Der Eintrag wurde jedoch inzwischen gelöscht, nachdem wir eine Meldung an die Freiwillige Selbstkontrolle

Foto: Jun Rechtsanwälte

| recht

Mediendienstleister (FSM) vorgenommen hatten.

Facebook ist der FSM im Oktober beigetreten und hat eine Selbstverpflichtung unterschrieben, gegen die es jedoch ständig verstößt. xtrakt-Magazin: Hat Facebook die Überprüfung jetzt an die FSM abgegeben?

Chan-jo Jun: Nein, die Verantwortung bleibt bei Facebook. Die FSM erklärte uns, sie wolle Facebook bei der Verbesserung seiner Prozesse unterstützen. Hier wird sie noch viel zu tun haben. Hilfreich ist sicherlich, dass jede berechtigte Beschwerde Gebühren für Facebook von mindestens 400 Euro kostet. Vielleicht wird Facebook dann merken, dass eine eigene, sachgerechte Fallbearbeitung sinnvoller wäre. Wir werden jedoch genau beobachten, welche Entscheidungen die FSM trifft. Hier steht auch deren Glaubwürdigkeit als staatlich anerkannte Selbstkontrolleinrichtung auf dem Spiel. xtrakt-Magazin: Wie kam es dazu, dass Facebook der FSM beigetreten ist?

Chan-jo Jun: Der Beitritt wurde von Facebook wenige Stunden vor dem Gespräch mit Bundesjustizminister Heiko Maas bekannt gegeben. Wir haben den Eindruck, Facebook glaubte, es könne sich damit seiner Verantwortung entziehen. xtrakt-Magazin: Wie wird es jetzt weiter gehen?

Jun: Die Ermittlungen werden noch einige Zeit andauern. Wir bekommen über unser dafür eingerichtetes Portal www.anwaltsmahnung.de jeden Tag neue Fälle gemeldet, die wir prüfen und weiterleiten. Auf diese Weise sehen wir sehr gut, wie sich der Umgang mit den rechtswidrigen Inhalten verändert. Wir werden noch weitere Anzeigen erstatten, wenn dies nötig ist. xtrakt-Magazin: Was müsste denn passieren, dass Sie den Fall für erledigt betrachten?

Chan-jo Jun: Facebook muss anerkennen, dass deutsches Recht in Deutschland Anwendung findet. Der Prozess wird nie völlig fehlerfrei sein, aber Facebook muss mindestens diejenigen Standards erfüllen, denen sich auch deutsche Medien unterwerfen. Für uns wird das noch viel Arbeit bedeuten.

3 Millionen Druckideen für Ihren Erfolg X Klassische Druckprodukte Flyer, Faltblätter, Broschüren, Plakate

X

Professionelle Werbetechnik

Roll-Ups, Fahnen, Schilder, Planen

X

Ausgefallene Give-aways

Buttons, Lanyards, Getränkedosen, süße Werbung

X

Absolut anziehende Bekleidung

Shirts, Hemden, Jacken, Accessoires Entdecken Sie die ganze Vielfalt auf flyeralarm.com

Ihre Vorteile bei FLYERALARM Overnight

Same Day

Kostenloser Datencheck

Kostenloser Versand

| sport

Die Kickers WOLLEN MEHR Der ProfifuSSball ist in Würzburg rasend schnell angekommen

Der Drittliga-Fußball ist angekommen, Würzburg ist wieder wer auf der Landkarte des deutschen Profifußballs. Es klingt alles wie ein Märchen. Ein wahres Märchen. Denn noch vor wenigen Monaten stand der FC Würzburger Kickers vor einer enormen Herausforderung – sportlich, wirtschaftlich, infrastrukturell.

Die nächsten Heimspiele: Kickers — Wehen-Wiesbaden Samstag, 12. Dezember, 14 Uhr Kickers — Münster Samstag, 23. Januar, 14 Uhr Kickers — VfB Stuttgart II Samstag, 6. Februar, 14 Uhr Ticket-Infos im Internet: www.fwk.de 22 xtrakt

sport |

DAS IDEALE WEIHNACHTSGESCHENK Das ideale Weihnachtsgeschenk - die Rückrunden-Dauerkarte: Die Würzburger Kickers bieten seit 1. Dezember 2015 eine Rückrunden-Dauerkarte für die noch acht Heimspiele in dieser Drittliga-Saison im Kalenderjahr 2016 an!

Fotos: (3) KFC Würzburger Kickers

Damit haben Sie die Möglichkeit, sich Ihren exklusiven Platz in der FLYERALARM Arena für alle Heimspiele der Restrückrunde 2016 zu sichern und den Preisvorteil mit einer Ersparnis von bis zu 20 Prozent im Vergleich zum Einzelkauf zu nutzen.

Außerdem ist im Preis auch die Nutzung des Öffentlichen Personennahverkehrs mit inbegriffen. Ihr Ticket gilt jeweils drei Stunden vor und nach dem Spiel als Fahrkarte.

Karten kosten zwischen 40 Euro und 150 Euro.

D

Alle Infos im Internet: www.fwk.de

och am Dallenberg wurde in kurzer Zeit Großes geleistet. Der sportliche Aufstieg in die 3. Liga funktionierte in einem Jahr, 36 Monate hatten sich die Verantwortlichen Zeit gegeben. Es ging schneller. Rasend schnell. Denn mit dem Drittliga-Aufstieg war vieles zu tun.

Die FLYERALARM Arena auf Vordermann zu bringen, sicherheitsrelevante Vorkehrungen zu treffen und umzusetzen. All das im Wettlauf mit der Zeit. Am Ende hat der FC Würzburger Kickers auch diese Hürde genommen. „Darauf können wir stolz sein“, sagt Kickers-AG-Vorstandsvorsitzender Manuel Innig: „Denn ich bin mir ganz sicher, dass es in Deutschland nicht viele Vereine gibt, die das geschafft hätten.“ Noch dazu, weil sämtliche Investitionen allesamt aus der Vereinskasse bezahlt werden mussten. Fast 2,5 Millionen Euro. Es war der Schulterschluss zwischen Verein, Ehrenamtlichen, Unterstützern und Sponsoren, der es letztlich möglich gemacht hat.

All die Hektik ist mittlerweile schon beinahe in Vergessenheit geraten, Würzburg hat sich an Drittliga-Fußball gewöhnt, mit bislang fast 6.000 Zuschauern pro Heimspiel ist der Zuspruch ungebrochen, der Hunger nach mehr deutlich zu spüren. Und das Team von Trainer Bernd Hollerbach macht einen tollen Job. „Wir dürfen nie vergessen, wo wir herkommen“, sagt der Erfolgscoach, dessen Schützlinge eine ausgeglichene Bilanz vorzuweisen haben, mit der besten Defensive der 3. Liga viele überrascht haben und auf einem einstelligen Tabellenplatz stehen. In allen Matches bislang begegneten die Rothosen den Kontrahenten auf Augenhöhe – und zuletzt gab es Lob von

Ausgabe 04.2015

Benno Möhlmann, der mit seinem TSV 1860 München im Testspiel große Mühen hatte, die Mainfranken mit 1:0 in Schach zu halten: „Es ist enorm, welches Potenzial in diesem Verein steckt. Ich bin mir sicher, dass die Kickers eine gute Zukunft vor sich haben.“ Jetzt gilt es, die Weichen für die neue Saison zu stellen. „Wer mich und Bernd kennt, der weiß, dass es Drittliga-Fußball mit uns auf Dauer nicht gibt“, sagt AG-Aufsichtsratschef Thorsten Fischer jüngst beim Internet-TV-Magazin „Kickers-Talk im Maritim“. Die Botschaft ist klar: Auch die Kickers wollen mehr, aber dazu braucht es den neuerlichen Schulterschluss, vor allem auch mit der Stadt Würzburg, die sich in den Monaten des Umbaus der FLYERALARM Arena schon kooperativ gezeigt hat: „Dafür gebührt der Stadt auch ein großes Dankeschön. Ohne sie wäre das nicht möglich gewesen.“ Für den nächsten Schritt aber, das ist klar, braucht es weitere Hilfe – das zeigt schon alleine der Blick in die Fußball-Republik, denn landauf und landab engagieren sich Kommunen und Bundesländer vor allem in Sachen Stadien – in Würzburg ist dies bislang alles Sache der Kickers, die mit dem Emporkommen in den ProfiFußball auch der Stadt ein positives Image geben. Bis zu 12 Millionen TV-Zuschauer pro Spiel sprechen eine deutliche Sprache. Die Kickers wollen mehr, aber nur dann, wenn auch andere mehr wollen.

xtrakt 23

STECKEN SIE

GANZ WÜRZBURG

IN DIE TASCHE

WÜ APP Die App für Würzburg Einkaufen Restaurants Nachrichten Verkehr Blitzer

Kleinanzeigen Kinoprogramm Veranstaltungen Sehenswürdigkeiten Angebote

...und vieles mehr!

Jetzt kostenlos runterladen!

Google Play is a trademark of Google Inc.

veranstaltungen |

Hörer nutzten den Radio Gong Heimvorteil und sicherten sich Karten für das exklusive Rea Garvey Konzert.

Fotos(2): Florian Hartmann

: usfahrt A Nächste arty p r e Pendl Radio Gong holt Rea Garvey mit seiner Prisma-Show nach Dettelbach

n sich musste Garvey a e R . n n e e CD vo llen lass signiert as einfa Für eine e Fans w ß ro g d n kleine u

Es war die Entschädigung, auf die viele Pendler gewartet haben. Genervt vom täglichen Stop and Go, Staus und dem Chaos auf den Straßen zur Rushhour hat Radio Gong Bewegung in den Feierabendverkehr gebracht. Direkt an einem der wichtigsten Drehpunkte im Sendegebiet, am Biebelrieder Kreuz, lud der Sender mit Heimvorteil zur ersten Pendlerparty Frankens. Auf der Bühne stand kein Geringerer als Rea Garvey, der Voice-of-Germany-Juror legte auf seiner Prisma-Tour kurzerhand einen Stopp in Mainfranken ein.

Der einzige Halt in Bayern auf seiner Route. Das ließen sich am 3. November die stressgeplagten Pendler nicht zwei Mal sagen und nutzten den Heimvorteil von Radio Gong, denn die 1.000 Tickets für das exklusive Konzert auf dem Gelände der Spedition Michel gab es nicht zu kaufen, sondern ausschließlich zu gewinnen.

Mehr Bilder und das Video zu Rea Garvey’s „The Prisma Session“ finden Sie auch im Internet unter

www.radiogong.com

Ausgabe 04.2015

xtrakt 25

| veranstaltungen

9. April 2016, s.Oliver Arena Würzburg, 20 Uhr

Die weltweit erfolgreichste Pink Floyd Tribute-Band kommt mit einem Best-of-Programm nach Würzburg. Klanglich auf höchstem Niveau, mit sattem Sound, aufwändigen Licht- und Lasereffekten sowie passenden Videoprojektionen und visuellen Animationen – nicht nur für die Ohren ein ganz besonderes Erlebnis. So nah an Pink Floyd wie nur möglich, aber dennoch mit einer persönlichen Note versehen, die als Hommage an die großen Vorbilder zu verstehen ist – das ist und bleibt das Credo von „The Australian Pink Floyd Show“. „Setting the gold standard“, brachte es die TIMES auf den Punkt. www.argo-konzerte.de

26 xtrakt

Fotos: (3) www.argo-konzerte.de

The Australian Pink Floyd Show

Security • Stagehands Umzüge • Kurierfahrten

Maillingerstraße 24 • 97082 Würzburg Tel: 0931 - 46 58 56 58 • E-Mail: info@bulldogsecurity.de www.bulldogsecurity.de

| veranstaltungen

11. Mai 2016, s.Oliver Arena Würzburg, 20 Uhr

idge.de luke-mockr Foto: www.

Nicht erwachsen, nicht Kind. Irgendwo dazwischen befindet sich Luke Mockridge, das Ausnahmetalent der deutschen Comedyszene. Der Gewinner des Deutschen Comedy Preises ist ein absolutes Allroundtalent. Ob als Moderator seiner eigenen TVShow „NightWash“ oder live auf der Bühne: Luke Mockridge begeistert stets durch sein Improvisationsgeschick und seine coole Art. Jetzt wühlt er sich mit seinem Solo-Programm „I’m lucky, I’m Luke” munter durch die Welt der Generation „hashtag“. Luke beobachtet auf der Bühne nicht nur die Kleinigkeiten des Alltags sehr genau, sondern bastelt daraus seinen eigenen Kosmos. Egal ob beim One-Night-Stand mit einem weiblichen Pokémon-Fan, dem Besuch beim Urologen, oder beim Ausplaudern kleiner, intimer Geständnisse – Luke ist immer Herr der Lage und oftmals Teil des drohenden Unheils.

Luke Mockridge

www.argo-konzerte.de

Traumfabrik: das phantastische Showtheater 23. + 24. Januar 2016, Congress Centrum Würzburg

Eine traumhafte und weltweit einzigartige Mischung aus Akrobatik, Tanz, Schwarzlicht-Theater, Comedy und Musik, voller Phantasie und Lebensfreude – zum Staunen, Lachen, Träumen. Die mit mehreren Kulturpreisen geehrte Traumfabrik kommt am Samstag und Sonntag, 23./24. Januar, nach Würzburg! Über 30 Künstler aus Europa, Australien und Asien verzaubern das Publikum jeden Alters auch dieses Mal mit dem ganz besonderen TraumfabrikFlair. Mit dabei sind neben dem Traumfabrik-Ensemble u.a. die Akrobaten von 28 xtrakt

Foto: www.traumfabrik.de

„I´m lucky, I´m Luke!”

„Crazy Flight“ aus der Ukraine und die Hula-Hoop-Artistin Annabel Carberry aus Sydney. Die einzigartige Mischung aus magischem Schwarzlicht-Theater, Tanz sowie Weltkasse-Artistik und Akrobatik zieht Menschen jeden Alters in ihre eigene Traumwelt und das ganz ohne Worte.

Tickets mit Sitzplatzvorschau gibt es online unter www.traumfabrik.de

Die Charivari HeißMACHER

In der Solymar Therme sorgen jetzt Radiomoderatoren für den Aufguss

Das kommt davon, wenn man den Mund zu voll nimmt!

Der Job als Aufgussmeister sei ja so entspannt, posaunte achern rm te n u M werden Charivari Charivari Muntermacher Daniel Pesch leichtfertig wähAus den nd Daniel Pesch cher. a u m g iß ü e F H y n Da vari ri a h C die rend der Morgensendung gegenüber seiner Kollegin Dany Füg, besonders während der kalten Jahreszeit.

Etwas das Handtuch wedeln und entspannen könne ja schließlich nicht so schwer sein.

D

umm nur, dass dies nicht nur die Charivari-Hörer mitbekommen haben, sondern auch Marie Issing von der Solymar Therme in Bad Mergentheim. „Wir hatten noch nie Radiomoderatoren als Aufgießer bei uns in der Sauna“, so Marie Issing, „also habe ich spontan angerufen.“ Die ersten Schweißtropfen standen Daniel auf der Stirn, als er erfuhr, was auf ihn zukommt. Denn der Job als Aufgießer hat nicht wirklich etwas mit Relaxen zu tun: körperliche Arbeit bei extremer Hitze, dazu die Gäste animieren und natürlich gehören auch Reinigungsarbeiten dazu.

Nach einer harten Probeschicht kam dann das Okay, die Charivari Muntermacher leisten ab sofort einmal im Monat als die Charivari Heißmacher Aufguss-Dienst in der Solymar Therme in Bad Mergentheim. Von 17 bis 21.30 Uhr müssen Dany und Daniel in der Sauna ran. Um 18, 19, 20 und 21 Uhr steht jeweils ein Aufguss auf dem Plan und dazwischen geht es nicht etwa in den Ruheraum, sondern es wird Ordnung gemacht und der nächste Aufguss vorbereitet. Radiomoderatoren in der Sauna sind übrigens nicht die einzige Neuheit in der Solymar Therme. Die beiden haben auch exotische Düfte und andere Überraschungen in ihrer Saunatasche.

Alle Infos rund um die Charivari Heißmacher und die nächsten Termine finden Sie im Internet unter www.charivari.fm.

Ausgabe 04.2015

xtrakt 29

Fotos (2): Solymar Therme GmbH & Co. KG / www.solymar-therme.de

veranstaltungen |

| kino

ain.de

r www.cineworld-m

en unte Alle Infos zu den Film

KINOZEIT INEWORLD C im n ri te ei rl te ea Julia Michel, Th n cineastischen re ih it m , rk a p n ke Mainfran e. s sehenswerte Film er d n o es b r fü en g Empfehlun

„ Star Wars: Episode VII – Das Erwachen der Macht“ kinostart: 17. Dezember

Foto: Walt Disney Pictures

Die Wiederbegegnung mit der Macht, neue Stars, bekannte Helden und spektakuläre Eindrücke aus einer weit, weit entfernten Galaxie.

Regie: J.J. Abrams Cast: Daisy Ridley, Harrison Ford, Oscar Isaac, John Boyega

Etwa 30 Jahre nach „Star Wars 6 – Die Rückkehr der Jedi-Ritter“: Obwohl die Rebellen den zweiten Todesstern zerstört haben und der Imperator sowie sein Handlanger Darth Vader tot sind, existiert das Imperium unter dem Namen „Erste Ordnung“ weiter. Davon aber weiß Rey (Daisy Ridley) auf dem Wüstenplaneten Jakku zunächst nicht viel. Sie ist allein, wartet auf ihre Familie – bis sie den fahnenflüchtigen Strumtruppler Finn (John Boyega) kennenlernt. Rey und Finn gehen gemeinsam auf ein Abenteuer, das sie mit Rebellen zusammenbringt und ins Visier finsterer Gestalten geraten lässt.

30 xtrakt

kino |

„Joy – alles ausser gewöhnlich!“ Foto: 20th Century Fox

kinostart: 31. Dezember Die aufregende Familiengeschichte des Mädchens Joy, die zur Frau wird, ein Geschäftsimperium aufbaut und als Matriarchin eigenständig leitet.

In dieser intensiven, hochemotionalen und vor allem sehr menschlichen Komödie zeichnen Verrat, Vertrauensmissbrauch, der Verlust von Unschuld und verletzte Liebe Joys Oscar®it m te ch hi Lebensweg zum wahren Familienoberengesc ichende FamiliDe Niro. re en on ti ro ra Ni haupt und zur Chefin ihres UnternehGene bert bert De Eine über vier Jennifer Lawrence und Ro ley Cooper, Ro ad Br e, nc re n w ri mens, mit dem sie sich in einer gnaLa Jennifer Preisträge ssel // Cast: Ru O. d vi Da denlosen Geschäftswelt erfolgreich behauptet.

Regie:

„Die Peanuts – Der Film“

Richard (Daniel Auteuil), Gilles (Gérard Jugnot) und Philippe (François Berléand) sind mittlerweile seit über vier Jahrzehnten befreundet. Jedes Jahr aufs Neue verbringen sie gemeinsam mit ihren Frauen den Sommerurlaub. In diesem Sommer unternehmen sie zu sechst einen Trip auf einem gecharterten Segelboot. Doch dauert es nicht lange, bis die anfängliche Harmonie Risse bekommt und sich die Urlauber auf dem begrenzten Raum immer häufiger in die Haare kriegen. Nicht zuletzt Richards neue und wesentlich jüngere Freundin Daphnée (Mélanie Doutey) gibt der Clique Anlass für allerlei Sticheleien und Eifersucht. Doch im Zuge der turbulenten Auseinandersetzungen kommen auch andere Wahrheiten ans Licht, die die Freundschaften auf eine harte Probe stellen. Als dann auch noch ein gewaltiger Sturm aufzieht, ist das Chaos endgültig perfekt.

Ausgabe 04.2015

Es ist ein schicksalhafter Tag im Leben von Charlie Brown, als ein kleines rothaariges Mädchen durch die Klassentür schreitet und sein Herz höher schlagen lässt. Sofort ist es um ihn geschehen! Von seinen Gefühlen beschwingt, beschließt der Pechvogel, endlich auf die Seite der Gewinner zu wechseln. Nun kann ihn nichts mehr stoppen, erst recht nicht mit einem so treuen Gefährten wie Snoopy an seiner Seite. Der Beagle hingegen muss seine Fähigkeiten als Fliegerass unter Beweis stellen, um in seiner Fantasie die Verfolgung seines Erzfeindes - des Roten Barons - aufzunehmen. Außerdem gilt es, die schöne Pudel-Fliegerin Fifi zu erobern...

„Unter Freunden“ kinostart: 31. Dezember Regisseur Olivier Baroux legt eine warmherzige Komödie über alte Freunde und neue Herausforderungen in den besten Jahren vor.

Regie: Olivier Baroux // Cast: Daniel Auteuil, Gérard Jugnot, François Berléand

Foto: Weltkino Filmverleih

d Linus und oopy, Lucy unts"-Gang haben Sn n, ow Br lie nu Char and – beliebten "Pea der Rest der Auftritt auf der Kinoleinw en ihren groß Animation. in bester 3D artino Regie: Steve M

Foto: 20th Century Fox

kinostart: 24. Dezember

E T K R i M H C S P U +

R E D

N I Z A G A M S S

U

N E M A ' G

I S T U DA i R "

R E 0ETER Y A M D E I 2

N A I T S I R H #

Â-EIN ,EIBGERICHT± Die neue Sendung bei TV touring – „Mein Leibgericht“ – verbindet Kochen, Gespräche und Gastro-Präsentationen zu einem außergewöhnlichen Format.

DIE )DEE Interessante Persönlichkeiten kochen mit unseren Moderatoren und ausgewählten Köchen aus der regionalen, renommierten Gastronomie ihr persönliches Leibgericht nach.

UM (ALB „Mein Leibgericht“ wird jeden Samstag um 18.30 Uhr auf TV touring ausgestrahlt.

Weitere Informationen finden Sie unter www.tvtouring.de

| ambiente

Zum Verlieben schön Die italienische Design-Schmiede Adrenalina hat ihren Skulptur-Sessel „Lov“ neu interpretiert. In der Limited Edition 2015 funkeln über 19.000 SwarovskiSteine auf dem Polster und verwandeln das Designerstück in eine Licht-Skulptur. Mit den schier endlosen Reflexionen der Edelsteine bringt „Lov“ charmant und unerwartet eine ganz besondere Atmosphäre in jeden Raum — elegant und großartig. www.adrenalina.it

Extrem süßer Hundenapf Der italienische Hersteller Alessi widmet sich seit geraumer Zeit auch dem Design von Futternäpfen für Haustiere. Für „Lulà“ stand vermutlich Snoopy von den Peanuts Pate, der hier allerdings nicht auf seiner roten Hundehütte sitzt, sondern auf einem klassisch geformten Gefäß mit Deckel. Der Napf an sich ist aus spülmaschinenfestem Edelstahl und außer in Rot auch noch in Schwarz und Grün zu haben. www.alessi.it

Völlig von der Rolle

Lyon Béton hat zusammen mit Bertrand Jayr dessen erstes Kunst-Objekt aus reinem Beton verwirklicht. Der junge Künstler aus Lyon gibt unscheinbaren Objekten gerne eine Stimme. So auch bei diesem Toilettenpapierhalter, der sich elegant in den Raum einfügt und genügend Platz für die eigene Kreativität lässt. Je nachdem, mit wie vielen Rollen er beladen wird, verändert sich seine Optik. www.lyon-beton.com

34 xtrakt

Ambie

ambiente |

KubisTISCHe Meisterleistung Der Couchtisch „Stealth“ von Bretz kommt als starke Skulptur daher, die mit klaren Schnitten und facettenreicher Ausstrahlung verzaubert. Ganz in Aluminium gehüllt erinnern die zylindrischen Elemente an Kubismus. Designer Jan Grad teilt den klassischen Couchtisch in konträr laufende Flächen und macht ihn zu abstrakter Kunst im Wohnbereich. Den Tisch gibt es in verschiedenen Größen und Oberflächen für ca. 1.900 Euro. www.bretz.de

Spiegel für die Blüte Möchte man große, einzelne Blüten gekonnt und stilvoll in Szene setzen, ist die mundgeblasene Glasvase mit Messingphiole von Designer Rony Plesl genau richtig. Ein Ring aus Edelstahl dient als Halterung des Blumenstiels, die doppelwandige Vase ist kunstvoll aus verspiegeltem Glas gefertigt. Die Inspiration gab das Werk des berühmten Bildhauers Constantine Brancusi. Die Vase kostet rund 460 Euro. www.desiary.de

Knusper, knusper, Nöppchen 548 Silikon-Noppen finden sich auf der Noppen-Backmatte, die für rundum knusprige Bräune wie vom Grill sorgen sollen. Fleisch, Fisch, Ofenkartoffel oder Burger liegen nur punktuell auf und braten deshalb nicht im eigenen Fett. Auch Einfetten und Ölen sind laut Hersteller überflüssig, auch haftet nichts an oder brennt ein. Zu haben für 16,95 Euro. www.proidee.de

Ausgabe 04.2015

xtrakt 35

| lifestyle

Foto: gramovox

Senkrechter Klanggenuss Ein Plattenspieler ist ein Plattenspieler. Und der sieht immer gleich aus. Irgendwie. Das Kickstarterprojekt „Floating Record“ stellt das bekannte Konzept auf den Kopf oder besser, kippt es in die Vertikale.

Ob die Lage Platten automatisch entstaubt? Zumindest kommt die Idee gut an, denn ein Hingucker ist dieser Plattenspieler allemal.

Das Einzelstück kostet in den USA 449 Dollar und kann über www.gramovox.com bestellt werden.

LIFESTYLE iPad ganz groß Auch bei der Leistung des Hauptprozessors muss sich das große iPad nicht hinter herkömmlichen PCs verstecken. Zwar gilt die von Apple im iPhone und iPad verwendete Chip-Architektur von ARM generell als weniger leistungsstark als die herkömmlichen PC-Chips der x86er-Architektur. Schließlich wurde sie auf eine besonders lange Batterielaufzeit hin optimiert. Und bei der Grafik-Leistung eilt das große iPad sogar dem MacBook Pro davon. www.apple.com

Think big

Fotos: Apple

Das iPad Pro kann aufgrund seiner Größe in der Liga der Laptops und Notebooks mitspielen.

12,9 Zoll (32,8 Zentimeter) misst der Bildschirm in der Diagonalen. Das ist mehr als beim aktuellen Macbook-Modell und nur ein Hauch weniger als bei der 13-Zoll-Variante des MacBook Air. Die Auflösung von 2732 mal 2048 Bildschirmpunkten (5,6 Millionen Pixel) ist sogar höher als die des 15-Zoll-Macbook (5,2 Millionen Pixel) mit einem Retina Display.

Die Sound- und Designexperten von Bang & Olufsen stellen in der B&O-Play-Reihe stellen den neuen Overear-Kopfhörer BeoPlay H7 vor. Der sorgt für die bekannte Klangqualität – je nach Lust und Laune auch drahtlos via Bluetooth. Smart: Die Bedienung erfolgt über eine integrierte Touchoberfläche an der Aluminiummuschel. (Auch in Schwarz erhältlich).

Preis: 449 Euro via www.beoplay.com

36 xtrakt

Foto: Bang & Olufsen

Stilvoll auf die Ohren

soziales |

Jetzt Futter für bedürftige Tiere spenden!

Die TierTafel Würzburg sorgt sich liebevoll um Tiere, die zusammen mit ihren Menschen in Not geraten sind. Deshalb sammelt das Team Futter-, Sach- und Geldspenden und gibt diese kostenlos an bedürftige Menschen und ihre Tiere ab. Das Team arbeitet selbstverständlich ehrenamtlich.

v. l.: TierTafel-Helferin Frederike Middelhoff, Silke Seubert und Monika Nürnberger vom Kleidermarkt-Team Rimpar (die beiden unterstützen die TierTafel Würzburg e.V. regelmäßig mit Futter- und Geldspenden) und TierTafel-Helferin Magdalena Krones.

Foto: Gisela Schmidt

M

an kann schnell arm werden. Alter, Krankheit, Arbeitsunfähigkeit, Insolvenz des Arbeitgebers, Scheidung führen oft dazu, dass das Geld nicht mehr für den eigenen Lebensunterhalt reicht. Wie soll man da noch das geliebte Tier ernähren? Vierbeinige und gefiederte Weggefährten sind aber für viele Mitbürger in schwierigen Zeiten oft der einzige Trost und Halt. Die TierTafel Würzburg e.V. will verhindern, dass Tiere abgegeben werden oder im Tierheim enden, weil ihre Menschen in Not sind.

Aktuell benötigt die TierTafel Würzburg Futterspenden - in erster Linie Nassfutter in Dosen, Schälchen und Beutelchen - für Hunde und Katzen. Auch Geldspenden werden gebraucht, um auch im nächsten Jahr bedürftige Kunden bei der Bezahlung von Tierarztrechnungen unterstützen zu können.

TierTafel Würzburg e.V. Wöllergasse 2 97070 Würzburg Telefon 0176 — 30 64 64 44

Die TierTafel Würzburg e.V. ist vom Finanzamt Würzburg als gemeinnützig anerkannt, Spenden sind steuerlich abzugsfähig. Auf Wunsch werden Spendenquittungen ausgestellt, bei Beträgen unter 200 Euro reicht dem Finanzamt eine Kopie des Zahlungsbelegs.

Spendenkonto: Sparkasse Mainfranken Konto: 47 57 47 77 BLZ: 790 500 00 IBAN: DE53 7905 0000 0047 574777 BIC: BYLADEM1SWU

Das Team freut sich auch sehr über Einkaufsgutscheine der Futtermittelmärkte (z. B. Futterhaus, Fressnapf, Kölle Zoo, Dehner). Spendenannahme ist jeden zweiten und letzten Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr in der TierTafel, Wöllergasse 2 (nahe Kolpinghaus und Barbarossaplatz).

Ausgabe 04.2015

info@tiertafel-wuerzburg.de www.tiertafel-wuerzburg.de

xtrakt 37

Fotos: (4) Ford Werke

| auto business-portrait

Ford GT Hier werden Autofahrer zu Kampfjetpiloten, die linke Spur zur Start- und Landebahn! Der neue Ford GT. Die Fahrgastzelle aus Kohlefaser bietet Platz für zwei Insassen, die über Scherentüren einsteigen. Der Heckspoiler passt sich automatisch an die Fahrsituation an. Als Kraftquelle dient ein 3,5-Liter-Biturbo. Im GT liefert ein V6 über 600 PS, die von einem Siebengang-Doppelkupplungs-Getriebe übertragen werden. Der Supersportler geht Ende 2016 in Produktion. Die Preise dürften bei rund 200.000 Euro starten.

Mit dem CT6 will Cadillac zurück in die Oberklasse. Er ist die amerikanische Antwort auf Mercedes S-Klasse, BMW 7er oder Audi A8. Die 5,18 Meter lange Limousine ist mit 1,7 Tonnen Leergewicht besonders leicht – Alu im Karosseriebau macht‘s möglich. Neben einem Twinturbo-V6 mit über 400 PS und Zylinderabschaltung sind ein 2,0-Liter-Turbobenziner und ein 3,6-Liter-V6 vorgesehen. Die Limousine bietet Allradantrieb, Hinterradlenkung und ein 360-Grad-Kamerasystem. Anfang 2016 soll der CT6 für rund 80.000 Euro auch in Europa zu haben sein.

38 xtrakt

Fotos (2): Cadillac

Cadillac CT6

Fotos: (3) Daimler AG

Fotos: (3) Jaguar Land Rover Deutschland GmbH

business-portrait auto |

Range Rover Evoque Cabrio

Eine mutige Weiterentwicklung: Das erste SUV-Cabrio weltweit startet im ersten Halbjahr 2016. Der Brite bekommt ein klassisches Stoffverdeck, das sich bis zu einer Geschwindigkeit von 48 km/h vollautomatisch öffnet und schließt. Der Kofferraum fasst 251 Liter. Unter die Haube kommen die vom normalen Evoque bekannten Maschinen. Die Preise beginnen bei stolzen 51.200 Euro.

Smart Fortwo Cabrio Die neueste Generation des kleinsten Seriencabrios der Welt rollt im Februar 2016 zu den Händlern. Das Stoffverdeck lässt sich elektrisch öffnen, die Dachholme können in einem Fach in der Heckklappe verstaut werden. Zunächst werden die beiden Dreizylinder-Benziner mit 71 sowie 90 PS angeboten. Beide sind mit Fünfgang-Schaltgetriebe oder Doppelkupplungsgetriebe erhältlich. Der Wendekreis beträgt beeindruckende 6,95 Meter von Bordstein zu Bordstein. Zu haben ist der offene Smart ab 14.000 Euro.

Ausgabe 04.2015

xtrakt 39

| reisen

Kameltrek durch die Wüste

Fotos: (2) djd/bedu.de

Der Oman bietet für Wüstenabenteurer beispielsweise eine achttägige Reise, die von Muscat aus mit dem Geländewagen durch die bizarren Hajar-Berge in die Region Sharqiyah führt. Hier laden malerische natürliche Pools zu einem erfrischenden Bad ein, bevor am nächsten Morgen der viertägige Kameltrek durch die goldfarbenen Dünen der Wahiba Wüste beginnt. Im Rhythmus der Kamelschritte bemisst sich die Zeit bald nach anderen Maßstäben und man kann sich ganz dem Farbenspiel der Dünen hingeben, die je nach Tageszeit immer wieder in einem anderen Licht erglühen. Die Reise klingt in Muscat aus, wo genügend Zeit zur Erkundung des farbenprächtigen Basars bleibt. www.bedu.de

Buddha, Elefanten, Wolkenmädchen Abwechslungsreicher Kultur- und Badeurlaub auf Sri Lanka

Fotos: (4) djd/SunTrips-Reisen

Ayurveda, Buddhatempel und Ceylontee - das sind die bekanntesten Kulturgüter Sri Lankas. Der Inselstaat an der Südspitze des indischen Subkontinents ist etwa so groß wie Bayern und verfügt über eine artenreiche Flora und Fauna sowie über eine Vielzahl an Kulturstätten. Die weißen Sandstrände an der Westküste laden zum Erholen ein. Die Tempel-Heiligtü40 xtrakt

mer im ehemaligen Königreich Kandy, das bis zur Eroberung durch die Briten im Jahr 1815 einen Großteil der Insel einnahm, gehören zu den weltweit bedeutendsten Zentren des antiken Buddhismus. Die alten Königsstädte Anuradhapura, Polonnaruwa und Kandy mit ihren Unesco-WeltkulturerbeStätten werden als „kulturelles Dreieck“ bezeichnet. www.suntrips.de

reisen |

Fotos: (4) djd/Stadt-Mosbach

Jeden Tag Neues erleben

Naturparks, steile Weinhänge, historische Burgen, idyllische Fachwerkdörfer und Weinorte, in denen Besenwirtschaften zu einem Gläschen Wein einladen, aber auch Metropolen wie Stuttgart und Mannheim mit ihrem großen Freizeitangebot: Die abwechslungsreiche Natur- und Kulturlandschaft entlang des 367 Kilometer langen Neckartal-Radweges hält viele neue Eindrücke bereit. So ist Rottweil, die älteste Stadt Baden-Württembergs, mit ihren historischen Bauwerken ebenso sehenswert wie die Festungsstadt Horb oder die schöne Universitätsstadt Tübingen, wo eine Stocherkahnfahrt auf dem

Neckar lockt. Bei einem Zwischenstopp in Marbach kann man auf den Spuren Friedrich Schillers wandeln oder in der alten Reichsstadt Esslingen Fachwerk pur genießen www.neckartalradweg-bw.de

Fotos: (2) djd/DAKS

Mit Kamelen durchs Gebirge Der Gipfel des K2 ist ein Sehnsuchtsort vieler Bergsteiger. Allerdings ist es ausschließlich Profis vorbehalten, den zweithöchsten Berg der Erde zu erklimmen. Wer Abenteuerlust verspürt, kann sich dem markanten Achttausender im Karakorum aber durch die Gebirgswildnis der autonomen Provinz Xinjiang nähern und bis zu den Basislagern auf chinesischer Seite aufsteigen. Die

Trekkingroute verläuft durch das Shaksgam-Tal und damit durch eine der spektakulärsten und abgeschiedensten Gegenden der Erde. Technisch gesehen ist der Weg nicht besonders anspruchsvoll, aufgrund der logistischen Herausforderungen gibt es aber nur wenige Spezialveranstalter, die diese Bergreise regelmäßig anbieten. www.berge-reisen.de xtrakt 41

| gewinnspiel

DAS GROSSE XTRAKT-MAGAZIN

JAHRESGEWINNSPIEL

W

eihnachten steht vor der Tür. Passend dazu haben auch wir für Sie einige Geschenkideen zusammengetragen, die sicherlich viel Freude machen. Das Schöne daran: Sie können diese Geschenke mit dem xtraktMagazin gewinnen!

CityGutschein Würzburg Neuauflage eines Erfolgsmodells 20.000 x Parkvergnügen gratis

Wir verlosen

10 x

:

Zum Weihnachtsgeschäft bekommt der CityGutschein 10 €-CityGut ein neues Erscheinungsbild und ist jetzt auch in allen 20 scheine Filialen der Sparkasse Mainfranken Würzburg im Stadtgebiet erhältlich. „Somit ist es ein Leichtes, den CityGutschein auf kurzem Wege zu kaufen“ so Wolfgang Weier, Geschäftsführer des Stadtmarketings „Würzburg macht Spaß“. Darüber hinaus gibt es den CityGutschein in der MainPost-Geschäftsstelle in der Plattnerstraße, bei expert Beck im Gewerbegebiet Ost sowie bei allen Filialen des Marktcafé Brandstetter. Zu jedem CityGutschein spendiert die SVG in der Vorweihnachtszeit einen 50-Cent Parkwertscheck für Parkgaragen der WVV. Der CityGutschein Würzburg ist das ideale Geschenk: Er hat einen Wert von 10 Euro und kann bei über 220 Geschäften, Dienstleistern und Gastronomen eingelöst werden.

Alle teilnehmenden Geschäfte finden Sie unter www.wuems.de

Genießen auf Schlosshotel Steinburg www.steinburg.com

:

Wir verlosen

2x

4-Gang Dinner Candlelight- itif inkl. Aper Foto: Leska Walter

42 xtrakt

Feine Küche, romantisches Ambiente und herzlicher Service: Genießen Sie hoch über Würzburg in Steinburgs Restaurant ein wunderbares 4-Gang Candlelight-Dinner mit Ihrer Liebsten oder Ihrem Liebsten. Stimmungsvoller Kerzenschein, liebevoll zubereitete Speisen und der wunderbare nächtliche Blick über die Stadt sind ein ganz besonderes Erlebnis. Der Aperitif ist für die xtrakt-Gewinner natürlich inklusive.

gewinnspiel |

omas Foto: Th

Düchtel

Die Parfümerie Akzente in der Würzburger Schustergasse ist erste Anlaufstelle für alles rund um die Schönheit. Dazu gibt es jede Menge stilvoller Accessoires wie Kerzen, Schmuck und vieles mehr. Lassen Sie sich beraten und verschenken Sie hochwertige Pflegeprodukte sowie exklusive Düfte.

:

Wir verlosen

Duftende Verführungen der Parfümerie Akzente

fte

2x Dam&endü t 1x HerrBeonsdsuf von

Ganz großes Kino

CINEWORLD Mainfrankenpark

www.cineworld-main.de

Das CINEWORLD Mainfrankenpark steht für Kino vom Feinsten. Modernste Kino- und Präsentationstechnik inklusive 3D garantieren das beste Kino-Erlebnis weit und breit. Kein Wunder – denn hier sind echte Würzburger mit viel Herzblut am Werk. Ob Premieren für Ladies und echte Kerle, kulinarische Reihen wie Kino et Vino, Bier – Preview oder Film-Café – im CINEWORLD werden Filme zum „ganz großen Kino“. Lassen Sie sich von uns auf einen Film Ihrer Wahl einladen.

Wir verlosen

10 x

:

2 Kinokart en & Popcorn

:

Wir verlosen

2x 2arten

k Eintritts Show für die

.01.2016, am So., 24 18 Uhr

Traumfabrik Über 30 Künstler aus Europa, Australien und Asien verzaubern das Publikum jeden Alters mit dem ganz besonderen Traumfabrik-Flair. Mit dabei sind neben dem Traumfabrik-Ensemble unter anderem die Akrobaten von „Crazy Flight“ aus der Ukraine und die geniale Hula-Hoop-Artistin Annabel Carberry aus Sydney.

TEILNAHME AM GEWINNSPIEL Um teilzunehmen, senden Sie uns bitte bis 6. Januar 2016 eine E-Mail mit Ihren Kontaktdaten und Ihrem Wunschgewinn an redaktion@xtrakt-magazin.de.

Im Betreff geben Sie bitte an: „Jahresgewinnspiel“ und das Stichwort, was Sie gerne gewinnen möchten — „CityGutschein“, „CINEWORLD“, „Traumfabrik“, „Akzente“ oder „Steinburg“. Einsendeschluss ist der 6. Januar 2016, die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barauszahlung der Gewinne!

Ausgabe 04.2015

xtrakt 43

KINOWERBUNG für ihre VERANSTALTUNG Spezial-Angebot CINEWORLD Mainfrankenpark Eine Woche auf der großen Leinwand – jetzt ab nur 265 Euro (z.B. Standbild, Slideshow oder animierter Spot) Direkt buchen unter:

www.kinowerbung-mainfranken.de

Ansprechpartner: Thomas Düchtel

0160/8041223 0931/94404

t.duechtel@kinowerbung-mainfranken.de

x t ra k t Ve r l a g UG

|

S c h e c ke r t s t ra ß e 2 1

|

9729 9 Ze l l a m M a i n