xtrakt Magazin 2015 / 3

Ausgabe 03.2015

Business-Portraits CINEWORLD MAINFRANKENPARK, HÄTZFELDER BULLEN, MARKUS GREIN CATERING, PARFÜMERIE AKZENTE, SCHLOSSHOTEL STEINBURG, SPARKASSE MAINFRANKEN, TV TOURING, RADIO GONG, WÜRZBURGER KICKERS

KINOWERBUNG für ihre VERANSTALTUNG

Spezial-Angebot CINEWORLD Mainfrankenpark Eine Woche auf der großen Leinwand – jetzt ab nur 265 Euro (z.B. Standbild, Slideshow oder animierter Spot) Direkt buchen unter:

www.kinowerbung-mainfranken.de

Wir beraten Sie gerne Ansprechpart ner: Thomas Düch tel 0160/804122 3 0931/94404 t.duechtel@k in

owerbung-m ainfranken.d e

xtrakt Verlag UG Scheckertstra ße 21 97299 Zell a m Main

editorial |

Die Geschichte unseres Titelbildes Was macht ein gutes Titelbild aus? Unser Fotograf Christian Röschert antwortet darauf immer mit „Augen“ und „Hände“. Dieses Mal hat er sich auf die Augen konzentriert und eine Close-Up-Einstellung gewählt. Diese verleiht unserem Titelbild etwas Vertrautes und einen ganz besonderen Look – besonders gefallen uns die ausdrucksstarken braunen Augen.

Unser Titel-Model Natalie aus Nürnberg hat vor einigen Jahren aus purer Lust und Neugier angefangen zu modeln. „In sehr kurzer Zeit ist der Umgang

mit Fotografie zu meiner Leidenschaft geworden“, erzählt sie, „Man weiß nie, was alles in einem steckt - und ich bin immer wieder erstaunt, welche Facetten sowohl der Fotograf als auch ich selbst aus mir herausholen können!“ Konkrete Pläne, wie es mit dem Modeln für sie weiter gehen soll, hat Natalie noch nicht. „Das lasse ich einfach mal auf mich zukommen“, erklärt sie und lacht. Wir sind relativ sicher, dass sie auf jeden Fall wieder mit Christian Röschert zusammen arbeiten wird.

Mehr zu Fotografien von Christian Röschert unter www.christian-roeschert.com und www.cr-fotographie.de Make-Up: Nadine Heidt

Ausgabe 03.2015

xtrakt 3

| inhalt

18 & 23

34

AUTO-SPEZIAL

ZEITMESSER

8

BESONDERE DÜFTE DER PARFÜMERIE AKZENTE

inhalt

22

KINOZEIT

6 Event-Location auf dem Bürgerbräugelände

14

8

Neue Düfte im Herbst

16 Spielzeit: Mainfranken-Theater

10

Beratung für Firmengründer

18

12

Küchenparty auf Schloss Steinburg

20 Handball in Würzburg: Hätzfelder Bullen

4 xtrakt

Kickers: Helfer gesucht

Highlights der IAA

inhalt | impressum

Werde ein Teil der Kickers Familie

xtrakt– Magazin

14

www.xtrakt-magazin.de

10

BERATUNG FÜR HEILBERUFE

Herausgeber xtrakt-Verlag UG Scheckertstr. 21 97299 Zell Redaktionsleitung Thomas Düchtel Scheckertstr. 21 97299 Zell Tel: 0931 . 9 44 04 Mobil: 0160 . 80 41 22 3 t.duechtel@xtrakt-magazin.de Textredaktion Thomas Düchtel, Ingrid Weigert redaktion@xtrakt-magazin.de Bildredaktion

C

W

Ingrid Weigert

K ER

F

Thomas Düchtel, ZBURGER K ÜR IC

S

Layout

40 FÜR 1907

Nina Hüllmantel Druckpartner flyeralarm GmbH

VO

Alfred-Nobel-Str. 18

M

LU

NT

EER

PROGR

AM

97080 Würzburg

12

INS NEUE JAHR FEIERN

Das Magazin erscheint vierteljährlich und wird in Würzburg und Mainfranken, im flyeralarm-Store sowie an über 250 Auslagestellen kostenlos verteilt.

Alle Rechte gem. § 49 UrhG vorbehalten. Wir übernehmen für die Richtigkeit der Angaben, Druck- und Satzfehler keine Gewähr! xtrakt Verlag UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführung: Ingrid Weigert & Thomas Düchtel Scheckertstr. 21 97299 Zell Titelbild: ©Christian Röschert

22

Kino-Highlights

34

Lifestyle

26 Rückblick: Das Würzburger Stadtfest

36

Auto

28

Ambiente

38

Recht

31

Veranstaltungen

40

Reisen

Ausgabe 3.2015

Model: Natalie

xtrakt 5

t n e v E Foto: Eydos

exKlusiv im bürGerbräu würzburG veranstalten in ausserGewöhnlicher inDustriearchiteKtur es ist Die wohl spannenDste location, Die in würzburG mit leben Gefüllt wurDe unD wirD: Das Kultur- unD Geniesserzentrum „bürGerbräu würzburG“. mittenDrin ist marKus Grein caterinG, Das Kreative unternehmen, Das events unD taGunGen auf ein neues niveau hebt. Das stimmunGsvolle maschinenhaus mit lounGe, Galerie unD terrasse bietet Das ausserGewöhnliche ambiente — für Kulinarische GeschmacKserlebnisse unD erstKlassiGen service sorGen marKus Grein unD sein team.

Das Maschinenhaus des Bürgerbräu Würzburg wurde behutsam und in enger Abstimmung mit dem Denkmalschutz von Grund auf saniert. Als eines der letzten Architekturbeispiele der Gründerzeit in Würzburg dokumentiert das Bürgerbräu einen Teil der Geschichte der Stadt und der Region.

Ab Herbst 2015 ist Markus Grein Catering der neue Exklusiv-Partner im Bürgerbräu, denn Markus Grein und sein Team erfüllen höchste Ansprüche: Feinste Gaumenfreuden, mit Leidenschaft in Handarbeit zubereitet und innovativ präsentiert.

Auf der zweigeschossigen Gesamtfläche von 475 m2 können Events unterschiedlicher Art kreativ inszeniert werden. Ob glanzvolle Gala, atemberaubende Show, spannende Produktpräsentation, hochkarätiger Kulturevent oder private Feier — das Maschinenhaus mit seiner besonderen Atmosphäre und

6 xtrakt

dem einzigartigen architektonischen Rahmen bietet das perfekte Ambiente für Veranstaltungen.

Die große, ehemalige Maschinenhalle eignet sich je nach Bestuhlung als Veranstaltungsort für bis zu 280 Personen. Die Galerie über dem Thekenbereich kann zum Beispiel als Bühne oder VIP-Bereich genutzt werden und ist über eine Treppe im Raum erreichbar. Das Foyer mit Garderobe und die sonnige Terrasse sind ideal zum Empfang der Gäste. Über eine imposante Industrietreppe gelangt man in die Lounge im unteren Stockwerk. Hier genießt man die Mischung aus Industriearchitektur und stylischer Lounge-Atmosphäre. Bei einer Tagung bietet sich die Lounge als kleines eigenes „Restaurant“ für Caterings an. Für Events und Feiern mit Tanz im oberen Stockwerk bildet sie den ruhigen, entspannten Gegenpol.

Foto: Decorent

MARKUS GREIN

Promotion

business-portrait |

n i e r G s u k r Ma

CATERING

Markus Grein lebt als gebürtiger Würzburger die Idee, traditionelle fränkische Küche mit internationalen Zutaten auf ein neues exquisites Niveau zu führen. Für dieses Ziel verbindet sein Team fundiertes Können und ideenreiche Leidenschaft. Bereits im Vorfeld eines Events wird der Kunde ausführlich über Gestaltungsmöglichkeiten in kulinarischer und organisatorischer Hinsicht beraten. Das Zauberwort dabei heißt „Individualilät und Qualität“: Feine Geschmackserlebnisse, erstklassiger Service, zuverlässige Logistik, neue und überraschende Dekorationen.

Neben der Maschinenhalle im Bürgerbräu verfügt Markus Grein über weitere außergewöhnliche Locations, in denen gefeiert werden kann.

Foto: Eydos, B. Sauer

s unte.dr:e e t b i g n ngen ione Informüragterbräu-veranstaltu 71 77 www.b / 32 98 tering.de 1 3 9 0 l. ca Te kusgrein r a .m w ww

INDUSTRIEKULTUR

BÜRGERBRÄU WÜRZBURG Die fast 200-jährige Geschichte, vor allem der Niedergang der Brauerei und der lange Leerstand haben ihre Spuren an den Gebäuden und dem gesamten Areal hinterlassen.

Mit der Übernahme großer Teile des Ensembles durch Architekt Roland Breunig und der Bürgerbräu GbR im Sommer 2012 wurde die Revitalisierung des Standortes eingeleitet.

Mit Leben gefüllt wird das Gelände nun von Gastronomie- und Veranstaltungsangeboten, Kunst und Kultur, Sport und Bildung, Gewerbe und Büros inmitten des grünen Parks.

Ausgabe 03.2015

Fotos (2): Bürgerbräu

Das Denkmal Industriekultur wurde behutsam und in enger Abstimmung mit dem Denkmalschutz in Stand gesetzt, mit einer qualitätsvollen Architektursprache in das 21. Jahrhundert transportiert und als ein Markenzeichen für den Stadteingang und die gesamte Stadt etabliert. Dabei wurde der einzigartige Charme des Areals erhalten.

xtrakt 7

t e e w S n m u t u A

VERFÜHRERISCH BUNT

Die goldene Jahreszeit

bringt leuchtende, warme Farben und sinnliche Aromen in unser Leben. Bei der Parfümerie Akzente in der WürzburgeR

Schustergasse wird in diesem Herbst alles auf jeden Fall herrlich „süss“. Von Accessoires, Make-up und Pflege bis hin zu den Düften.

Die Duftwelt zeigt sich in diesem Herbst als Gourmand — mit wunderbaren Ingredienzien aus der Welt der Patisserie. Seien es Schokolade, Karamell, Kaffee oder Beeren.

Duftnoten

Markendüfte wie Bond no. 9, Montale („Intense Café“, „Chocholate Greedy“) oder die Emeshel Premium Collection „Gold” verströmen unglaublich exklusive Wohlfühlaromen, die derart verführerisch klingen, dass einem dabei fast das Wasser im Munde zusammenläuft. Sie duften so verlockend, als kämen sie gerade ofenfrisch aus der Auslage einer französischen Patisserie. Das Schönste an diesen Parfums: Sie riechen

8 xtrakt

nicht nur köstlich, sie sehen auch so aus. Liebevoll und luxuriös gestaltet, versprechen sie ein Stück unbändiger Lebenslust.

Liebhaber süßer Naschereien und Desserts werden sich über diese neuen Dufterlebnisse überaus freuen: weil „süß“ glücklich macht und die Gourmand-Düfte Genuss ohne Reue garantieren — da absolut kalorienfrei ...

Foto (4): Thomas Düchtel

Promotion

DUFTERLEBNIS

DER AKZENTE BEAUTY-WEIHNACHTSKALENDER Wenn im Herbst die Blätter fallen, die Tage länger werden und man sich gerne bei Kerzenlicht warm einkuschelt, dann kommt schon ein bisschen Weihnachtsstimmung auf. Und man denkt darüber nach, was man so alles verschenken möchte.

Advent

Die Parfümerie Akzente hat sich dazu ihren exklusiven Beauty-Adventskalender einfallen lassen, der Frau oder Mann ab dem 1. Dezember bis zu Heiligabend täglich mit allerlei schönen, pflegenden und duftenden Überraschungen verwöhnt.

Ausgabe 03.2015

Als Limited Edition gibt es den Beauty-Adventskalender für Damen und auch für Herren: Hinter jedem der 24 Türchen versteckt sich ein hochwertiges Produkt für die Körper- oder Gesichtspflege, trendiges Make-Up oder exklusive Düfte. Mit einem Gesamtwarenwert von über 220 Euro ist der Adventskalender, der nur 44,50 Euro kostet, ein tolles Geschenk für die Lieben — man kann ihn sich aber durchaus selbst gönnen. Der Akzente BeautyKalender ist ab sofort erhältlich, Vorbestellungen werden direkt in der Parfümerie oder telefonisch entgegengenommen.

xtrakt 9

| business-portrait

Fotos: Sparkasse Mainfranken Würzburg

Beratung für Heilberufe im Hause der Sparkasse Mainfranken Würzburg

Übergabe der nde: Zertifi zierungsurku uch, v.l. Vorstand Jens Ra Manfred Dosch und Ingmar Müller.

10 xtrakt

business-portrait |

Promotion

Spezielle Berufsgruppen Berufsgruppen erwarten kompetente Beratung Beratung und und Spezielle erwarten kompetente Lösungen für für ihre ihre finanziellen finanziellen Angelegenheiten.

Angelegenheiten. Die DieSparkasse Sparkasse Lösungen hat sich sich daher daher entschlossen, entschlossen, ihre ihre Beratungsangebote Beratungsangebote für für den den hat Bereich Heilberufe Heilberufe zu Bereich zu bündeln. bündeln. Wir Wir haben haben mit mit Ingmar Ingmar Müller, Müller, Bereichsdirektor Firmenkunden Firmenkunden der der Sparkasse Sparkasse Mainfranken, Mainfranken, Bereichsdirektor gesprochen. gesprochen.

xtrakt-Magazin: xtrakt-Magazin: Herr Herr Müller, Müller, was was hat hat die die Sparkasse Sparkasse Mainfranken Mainfranken veranlasst, veranlasst einen speziellen Beratungsbereich für Heilberufe anzubieten?

Unsere Beobachtungen der letzten Jahre haben gezeigt, dass gerade diese Berufsgruppe großen Wert auf Beratung mit berufsspezifischem berufsspezifischem Know-how legt.

Gezielte Beratung durch langjährige Ansprechpartner auch vor Ort sollen Freiraum für die Optimierung der eigenen Selbständigkeit schaffen. xtrakt-Magazin: xtrakt-Magazin: Für Für welche welche Heilberufe werden ihre Spezial-Berater Ansprechpartner sein?

Unser Spezialistenteam berät Ärzte, Zahnärzte und Apotheker in der Selbständigkeit oder auf dem Weg dahin. xtrakt-Magazin: xtrakt-Magazin: Welche Welche Beratungsleistungen Beratungsleistungen werden werden Ihre Ihre Experten Experten anbieten? anbieten?

Mit unserem flexible Finanzieunserem ganzheitlichen ganzheitlichenBeratungsansatz Beratungsansatzbesprechen besprechenwirwir flexible Finanrungen, helfen in betriebswirtschaftlichen Fragen, kümmern uns umuns dieum Alterszierungen, helfen in betriebswirtschaftlichen Fragen, kümmern die vorsorge, überprüfen die private Vermögensstruktur und beraten über abzusiAltersvorsorge, überprüfen die private Vermögensstruktur und beraten über chernde Risiken.Risiken.

Dabei achten auf ein an Flexibilität und Mobilität abzusichernde Dabei wir achten wir hohes auf einMaß hohes Maß an Flexibilität und und habenund stets beidestets Seiten im Blick — die die gewerbliche.

Mobilität haben beide Seiten imprivate Blick - und die private und die gewerbliche. xtrakt-Magazin: Wie setzt sich Ihr Expertenteam zusammen?

Unsere Berater fürWie Heilberufe haben eine speziellezusammen?

Zertifizierung. Gemeinsam xtrakt-Magazin: setzt sich Ihr Expertenteam mit Spezialberatern für Vermögensanlage, Versicherungen, LeasingGemeinsam und ImmoUnsere Berater für Heilberufe haben eine spezielle Zertifizierung. bilien, liefern sie maßgeschneiderte Lösungen für unsere Heilberufekunden. mit Spezialberatern für Vermögensanlage, Versicherungen, Leasing und Immobilien, liefern sie maßgeschneiderte Lösungen für unsere Heilberufekunden. xtrakt-Magazin: Was konkret beinhaltet die spezielle Zertifizierung?

Externe und interne Fachreferenten der Sparkassenakademie aus dem Bereich xtrakt-Magazin: Was konkret beinhaltet die spezielle Zertifizierung?

Gesundheitswesen unsere in einer intensiven Ausbildung Externe und internequalifizieren Fachreferenten der Berater Sparkassenakademie aus dem Bereich zu Themen wie z. qualifi B. Branchen-Know-how Fachärzte, Gesundheitswesen zieren unsere Berater in einerZahnärzte, intensiven Apotheken; Ausbildung Trends, Potenziale Risiken rund um die Fachärzte, Praxisübernahme und –nachfolge; zu Themen wie z. und B. Branchen-Know-how Zahnärzte, Apotheken; das Unternehmen kennen unddie verstehen; Praxisoptimierung, PraxisTrends, PotenzialeArztpraxis und Risiken rund um Praxisübernahme und –nachfolge; marketing, Praxisorganisation und ATLAS MEDICUS. Praxisoptimierung, Praxisdas Unternehmen Arztpraxis kennen und verstehen; marketing, Praxisorganisation und ATLAS MEDICUS.

Ausgabe 04.2014

xtrakt-Magazin:Was Wasversteht versteht man unter ATLAS MEDICUS? xtrakt-Magazin: man unter ATLAS MEDICUS? MEDICUS ististeine eineprofessionelle professionelle Beratungssoftware im GesundATLAS MEDICUS Beratungssoftware im Gesundheitsheitsmarkt mit Fachgruppen-Reports, Praxisvergleichsrechner, Investitimarkt mit Fachgruppen-Reports, Praxisvergleichsrechner, Investitionsplaner, onsplaner, Liquiditätsrechner, Standortanalysen, News-Ticker u.v.m. Damit Liquiditätsrechner, Standortanalysen, News-Ticker u.v.m.

Damit profitieren unprofitieren Kunden von fundiertem betriebswirtschaftlichem Fachsere Kundenunsere von fundiertem betriebswirtschaftlichem Fachwissen unserer Exwissen unserer Experten und von statistischen Vergleichsdaten perten und von statistischen Vergleichsdaten aus ganz Deutschland. aus ganz Deutschland. xtrakt-Magazin: Was sind im neuen Beratungssegment die besonderen xtrakt-Magazin: WasMainfranken? sind im neuen Beratungssegment die besonderen Stärken der Sparkasse Stärken der Sparkasse Mainfranken?

Unser Geschäftsmodell basiert auf Fairness, Ehrlichkeit und Verlässlichkeit.

Unser Geschäftsmodell basiert auf Fairness, und VerlässlichWerte, die — ergänzt durch Kompetenz und kurzeEhrlichkeit Entscheidungswege — langkeit.

Werte — die ergänzt durch Kompetenz und kurze Entscheidungswege fristiges Vertrauen bei unseren Kunden schaffen.

Gemeinsam mit unseren —Partnern langfristiges bei unseren Kunden schaffen.

Gemeinsam mit aus derVertrauen Sparkassen-Finanzgruppe sind wir in der Lage, unsere Kununseren Partnern Sparkassen-Finanzgruppe sind wir in der Lage, den erstklassig undaus auf der Augenhöhe zu betreuen. unsere Kunden erstklassig und auf Augenhöhe zu betreuen. xtrakt-Magazin: Was sind Ihre Erwartungen an den neuen Bereich Heilberufextrakt-Magazin: Was sind Ihre Erwartungen an den neuen Bereich Heilberatung? berufeberatung?

Ich freue mich, dass wir nun mit einem top ausgebildeten und erfahrenen Ich freue mich,unsere dass wir nun im mitHeilberufebereich einem top ausgebildeten und erfahrenen Expertenteam Kunden noch maßgeschneiderter Expertenteam unsere im Heilberufebereich noch maßgeschneiderbetreuen können.

UnserKunden Anspruch ist es, in allen finanziellen Fragen für Ärzte, ter betreuen Unser Anspruch ist es, in allen Fragen Zahnärzte undkönnen.

Apotheker erster Ansprechpartner hier infinanziellen unserer Region zu für sein.Ärzte, Zahnärzte und Apotheker erster Ansprechpartner hier in unserer Region zu sein. xtrakt-Magazin: Abschließende Frage: Neben den Heilberufen gibt es auch noch xtrakt-Magazin: Abschließende Frage: Nebengehören. den Heilberufen es andere Berufsgruppen, die zu den Freiberuflern Ist hier auchgibt etwas auch noch andere Berufsgruppen, die zu den Freiberuflern gehören. Ist geplant? hier geplant?

In derauch Tat. etwas Spätestens Mitte 2016 werden wir unser Expertenteam um weitere In der Tat.spezialisiert Spätestens auf Mitte werden unser Expertenteam Kollegen, die2016 Belange vonwir beratenden Berufen, wie um z.B. weitere SteuerKollegen, spezialisiert auf dieIngenieuren Belange von wie z.B. beratern, Wirtschaftsprüfern, undberatenden ArchitektenBerufen, verstärken.

DaSteuerberatern, Wirtschaftsprüfern, IngenieurenZielgruppe und Architekten verstärmit bieten wir auch dieser hochinteressanten ein spezielles ken.

Damit bieten wir auch dieser hochinteressanten Zielgruppe ein speziBetreuungskonzept. elles Betreuungskonzept.

xtrakt 2311 xtrakt

| business-portrait

Küchenparty 2015 Warum erst an Silvester das Jahr 2015 verabschieden? Das hat sich die Steinburg vor mittlerweile drei Jahren gefragt und die Feiern zum Jahreswechsel schon am 30. Dezember begonnen.

Den Gästen hat das so gut gefallen, dass die Steinburg mittlerweile zum dritten Mal am Tag vor Silvester die „Küchenparty“ Fotos: (1) fotolia/pinkyone, (2) Thomas Düchtel, (3) Steinburg

im Refugium steigen lässt.

12 xtrakt

business-portrait |

Promotion

HOCH ÜBER DER STADT INS NEUE JAHR FEIERN Schon fast traditionell ist der Auftakt mit aromatischer Feuerzangenbowle auf der Terrasse. Hier wird gelacht, sich an den Feuerschalen gewärmt oder einfach nur der sensationelle Blick über das nächtliche Würzburg genossen.

Den ganzen Abend über kann man zu den kulinarischen Stationen flanieren und die Leckereien entdecken, die das Küchenteam vorbereitet hat und sich in die Welt der Gewürze, der Salze und der Weine entführen lassen. Das Steinburg-Team verwöhnt die KüchenpartyGäste mit exquisiten Speisen wie frischen Austern, ausgewählten Käsespezialitäten, selbst gemachten Antipasti, frischer Pasta und raffinierten Hauptspeisen.

Hmmm …

Und wer Lust hat, selbst den Kochlöffel zu schwingen — der kann einfach in die Küche kommen und zusammen mit dem Team kochen. Das macht Spaß und weckt vielleicht auch den einen oder anderen kulinarischen Entdeckergeist. Denn das kennt man ja — in der Küche ist es eben doch am schönsten...

Preis pro Person: 89 Euro

30.12.2015

inklusive Feuerzangenbowle, Aperitif, Speisen und Rezepten zum Mitnehmen

Infos unter: w ww.steinburg.com

Tel: 0931 — 9 70 20 E-Mail: hotel@steinburg.com

SILVESTER AUF SCHLOSS STEINBURG Bei der traditionellen Silvestergala auf Schloss Steinburg dreht sich zum Jahreswechsel alles um den Geheimagenten ihrer Majestät – James Bond.

Das Team serviert ein exzellentes 7-Gang-Menü, prickelnden Champagner und Leckereien am Mitternachtsbuffet. Ab 22.30 Uhr sorgen die „2 Schweinfurter“ für Musik und Tanz im Rittersaal, mit „DJ Blacky“ wird bis in den frühen Morgen gefeiert.

31.12.2015 Peis pro Person: 169 Euro inklusive Aperitif & 7-Gang-Menü, Mitternachtsbuffet, Glas Champagner, Rahmenprogramm, Musik und Tanz bis in die Morgenstunden und vieles mehr.

Alle Infos unter: www.steinburg.com/silvester

xtrakt 13

F

ZBURGER K IC K ER

C

R WÜ

S

LU

NT

M

VO

40 FÜR 1907 EER

PROGR

AM

Auf der Bühne – über die Bühne Theateratmosphäre pur können die Zuschauer bei TV touring erleben. In dem Fernseh-Theatermagazin „spielZeit – Das TV touring Theatermagazin“ gibt es regelmäßig Informationen, Hintergrundberichte und Interviews rund um die Premierenvorstellungen in den Sparten Musiktheater, Schauspiel, Junges Theater und Ballett am Mainfranken Theater Würzburg.

In der 15minütigen Sendung, die einmal pro Monat ausgestrahlt wird, kann der Zuschauer Theaterluft schnuppern. Denn das Magazin widmet sich nicht nur den aktuellen Inszenierungen, sondern wird direkt auf der Bühne des Drei-Sparten-Hauses in Würzburg aufgezeichnet. Moderiert und redaktionell betreut wird die Sendereihe von TV touring Moderatorin Marlene Farrenkopf, die im Bereich Theaterund Kulturberichterstattung über langjährige Erfahrung verfügt.

Ausstrahlung Donnerstags, 18.30 Uhr Weitere Informationen zur Sendung und den Ausstrahlungsterminen finden Sie unter tvtouring.de

Themen unserer Spielzeit 2015/16 Oktober

Musiktheater

Oper „Otello“ Konzert „Filmkonzert“

November

Musical Junges Theater – Kinder und Familienstück

Dezember

Konzept Theaterpreis

„Electronic Classic“ Jahreswechselkonzert / Theaterpreis

Ballet

„Scheherazade“ Kinderoper „Chaos im Zauberwald“

Januar Februar März

Schauspiel

„Jeckyll & Hyde“ „An der Arche um acht“

„Tod eines Handlunsreisenden“ „Kafka 2.0“

Schauspiel

Operette „Die lustigen Weiber von Windsor“ „Mandel und Seepferdchen“

April

Ballet Schauspiel

„Linchpin / Die Glasmenagerie“ „Supergute Tage“

Mai

Musiktheater Schauspiel

Musiktheater

„Steppenwolf“ „Romeo und Julia“ „Terrorkind“

Die Sendung wird präsentiert von:

| IAA Spezial Ferrari 488 GTB: Der Nachfolger des Italia hat 670 PS und eine atemberaubende Silhouette. Ab 204.000 Euro.

Showtime

Alle zwei Jahre ist es in Frankfurt wieder so weit: Die Internationale Automobil Ausstellung, kurz IAA, öffnet ihre Tore. Und Tausende Besucher aus Deutschland und der ganzen Welt pilgern hier her um die Neuheiten der Hersteller zu sehen. Wir haben eine kleine Auswahl der spektakulärsten Autos zusammengestellt.

e h c s Por

orll sich P mera so 4-sitzige a n a P d un der n 911er ausekönnte Porsc zwische dern. Dabei ie der Zuffenh ein. o w d n s e e 015! Irg ousine eingli nde Design-Lin uro zu haben ercar 2 E e Das Sup ue Elektro-Lim auf die komm etwa 120.000 e r k sches n einen Ausblic hren soll er fü E a J n 4 io Miss on in en. Sch ner geb

sion E he Mis

i n i h g r o b am

L

s deck de toffver elt und S s a d h w ll ffnet sic r an Um rgh nsole ö so noch nähe uracan und so o lk Lambo e t it r M H e r r r e e h d d a F ietet den k auf d lässt tendruc ntrieb b Per Tas “ Italieners un S und Allrada P n „kleine und sein. 610 en o st s o r k o t o o r M 00 Eu .0 0 2 2 d run

pider acan S r u H i n i

s e d e c Mer

mo gestell n Turis mo vor l Gran a is r r u G T n n o o-Spie n Gra es Visi d G Visio f für das Vide e M c A r s e e M yp d twur t.

nen rotot einen P extremer Desig t a h s e Merced entstand als o Das Aut 6.

Turismo

r a u g Ja

rt „Perfo n selbs X3 und e it r B die MW F-Pace taufen di Q5, B Jaguar künftig mit Au .000 Euro.

Jaguar e s u a H u 43 soll es z aus dem nen bei te SUV r“. Der F-Pace Preise begin s r e s a D ie rossove men. D mance-C Macan aufneh e Porsch

18 xtrakt

IAA Spezial |

BMW M6 GT3: Ultrabreit und nur für die Rennstrecke: 4,4, Liter V8, Transaxle-Getriebe und in jeder Situation genug Leistung.

Netto-Preis: 379.000 Euro!

Black Edition S Coupe: Mansory macht aus dem Mercedes S Coupe AMG 63 ein mattschwarzes 1000 PS Monster! Der Bolide ist auf 6 Exemplare limitiert.

Artega Scalo: Der Elektro-Sportwagen aus NRW wird von 2 Elektromotoren in nur 3,6 Sekunden von 0 auf 100 km/h katapultiert. Zwölf Stück gibt es in der ersten Serie zum Preis von je 170.000 Euro.

Lamborghini TOROFEO: Mansory baut den Huracan aus Carbon komplett neu auf. Der Motor bekommt eine Leistungskur und geht nun mit 1250 PS an den Start.

Mansory Bentley: Auch für den GTC bietet Mansory einen exklusiven Umbau: Diverse Anbauteile aus Carbon, feinstes Leder, neue Felgen und Aerodynamikteile – und natürlich 1001 PS unter der Haube.

Brabus G 500 4x4: Der SUV fürs Grobe. Tuner Brabus legt den Mercedes G nochmals höher und versieht ihn mit großen Offroad-Reifen. Mit 500 PS sollte er damit auch das härteste Gelände bezwingen. Ob er es jemals sehen wird?

Mansory Porsche Macan: Der Macan Diesel im Badboy-Look: Viel Carbon und 464 PS im kleinen Porsche SUV.

Jeep Wrangler Sahara: Hoch, breit und böse.

In grellem Orange kommt die Limited Edition des Geländewagen-Klassikers daher. Mit abnehmbarem Hardtop für Sonnenanbeter.

Fotos (13): Thomas Düchtel

Ausgabe 03.2015

xtrakt 19

o Becker Foto: Heik

| sport

Neues Konzept für den Aufstieg:

Hätzfelder Bullen starten durch Die Handballer der Ersten und Zweiten Mannschaft der TG Heidingsfeld haben seit dieser Saison einen neuen Namen — die „HÄTZFELDER BULLEN“. Der Bulle steht im Verein für Stärke, Siegeswillen und Angriffslust. All das sollen die HÄTZFELDER BULLEN den Gegnern in Zukunft auf dem Spielfeld deutlich machen. Die Spieler tragen das neue Logo bereits auf der Brust. Etliche Neuzugänge und das motivierte Team wollen in den nächsten Jahren den Aufstieg in die Landesliga schaffen. Offizieller Pate der Mannschaft ist Nationaltorhüter Carsten Lichtlein, der die Mannschaft unterstützt.

20 xtrakt

Das vergangene Jahr hat dem Handball-Sport in Heidingsfeld viel Neues gebracht: Mit dem Aufstieg der Ersten Mannschaft in die Bezirks-Ober-Liga (BOL) hat sich der Verein ein lange gesetztes Ziel erfüllen können. Auch die Zweite Mannschaft war erfolgreich und konnte sich so einen Platz in der Bezirksliga sichern.

Jetzt will die Vereinsleitung mit dem neuen Namen eine deutliche Zäsur setzen und die Marke Hätzfelder Bullen etablieren: „Das haben schon viele Vereine - vor allem in höheren Ligen - vorgemacht“, erklärt Alexander Seelig, Abteilungsleiter der Hätzfelder Bullen.

Das Team der Hätzfelder Bullen Für die neue Saison haben sich die Hätzfelder Bullen auch personell verstärkt und neu aufgestellt.

folgreichen Handball zu spielen und ihr Publikum an den HeimspielSonntagen in der Sporthalle am Wiesenweg zu begeistern, haben die Hätzfelder Bullen schon früh mit der Vorbereitung begonnen.

Im Tor steht in diesem Jahr unter anderem Gabor Andorka. Der ehemalige Landesligist stand bereits für den Ungarischen Verein „KC Veszprem“ in zwei Champions-League Spielen im Tor. Der begnadete Linkshänder und wahrhaftige Künstler am Ball Gabor Farkas kam ebenfalls aus der Landesliga zu den Heidingsfeldern.

„Ausreden zählen nicht — wir alle wollen mehr!“

Marco Gahlbeck — bisher bei der TG Würzburg — kennt die Liga bereits: Er spielte bislang in der Bezirks-Ober-Liga und ist bei den Hätzfelder Bullen nun als Linkshänder für den rechten Rückraum zuständig. Das 17-jährige Nachwuchs-Talent Janik Nass aus Lohr ist der neue Kreisläufer — und bringt viel Potenzial mit.

Bereits seit Anfang Juni trainiert die Mannschaft regelmäßig, so bald wie nie! Fünf bis sieben Mal pro Woche stehen die „Bullen“ in der Halle und trainieren für ihre künftigen Gegner. Trainier Manfred Wirth: „Ausreden zählen nicht — wir alle wollen mehr!“

Max Wirth spielte bislang für Großwallstadt, kommt aus der Bayernliga und gilt als große Handball-Hoffnung. Er ist der Schütze der „einfachen“ Tore.

Besonders freuen sich die Hätzfelder Bullen über Spieler-Talent Viktor Bodo. Der 17-jährige spielt aktuell als Jugendnationalspieler für Ungarn.

Das Ziel Für das kommende Jahr haben sich die Hätzfelder Bullen vorgenommen, sich in der BOL zu etablieren. Um auch in diesem Jahr wieder er-

Unterstützung aus der Wirtschaft Die Heidingsfelder Handballer konnten sich für die neue Saison zahlreiche namhafte und starke Partner an die Seite holen. Dazu zählen im Besonderen die Hauptsponsoren „Karl Endrich KG“, die „Leckert Firmengruppe“, die Allianz Versicherungs-Agentur Marco Kail, „Umzüge Würzburg“ und die Immobilien Makler „Wohner&Kübler Immobilien“ und „Seelig Immobilien“ aus Würzburg. „Wir freuen uns über die positive Resonanz der Firmen in Würzburg und bedanken uns ganz herzlich für die großartige Unterstützung“, so Alexander Seelig.

elder-bullen.de Alle Infos unter www.haetzf /haetzfelderbullen und auf www.facebook.com Ausgabe 03.2015

xtrakt 21

| kino

Der Film wirft einen kritischen Blick auf drei markante Punkte im Leben des gleichnamigen Apple-Gründers (verkörpert von Michael Fassbender). Zweifellos war es vor allem dem autoritären Führungsstil Steve Jobs zu verdanken, dass aus dem fast insolventen Computerhersteller nach seiner Rückkehr ins Unternehmen eines der umsatzstärksten Unternehmen der USA wurde, indem er seine Produkte gezielt sowohl als HighTech und Designs-Ikonen vermarkten konnte. Doch auch wenn ihn sein Führungsstil zu mutigen und visionären Entscheidungen befähigte, war er nicht unumstritten. Kollegen fürchteten sich vor seinem überbordenden Temperament und seinem kompromisslosen Herrschaftsanspruch.

S ber B O J E V E ST ostart: 12. Novem kin

met sich das eve Jobs widdes berühmten St rs de ün gr itbe ben d des Apple-M dem späten Le Nach dem To r Feder von Aaron Sorkin Biopic aus de s.

Unternehmer

Bilder: Universal Pictures

Boyle , Seth Rogen Regie: Danny Kate Winslet , er nd be ss Fa Cast: Michael

ALKTOBER TheoW OK start: 22. kin

BLACK MASS kinostart: 15. OKT

Foto: Universal Pictures

OBER

22 xtrakt

Whitey Bulger (Johnny Depp) wuchs gemeinsam mit seinem Kumpel John Connolly (Joel Edgerton) auf den Straßen von Boston auf und kam früh mit dem Gesetz in Konflikt.

Jahrzehnte später, in den 1970er Jahren, ist Whitey einer der einflussreichsten Mobster der Stadt. Sein alter Freund John steht jedoch auf der anderen Seite des Gesetzes und arbeitet für das FBI. Er bietet Whitey einen Deal an: Er soll das FBI mit Informationen aus der Bostoner Unterwelt versorgen und muss dafür nicht mit Verfolgung rechnen.

Für Whitey bedeutet dies, er kann zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: Er selbst kann sein Geschäft ungehindert aufbauen und seine Konkurrenten ans FBI ausliefern. Das System scheint perfekt, doch schon bald verlieren beide Seiten die Kontrolle und der Deal zwischen Staat und Unterwelt ist gefährdet.

In Black Mass spielt Johnny der mit Hilfe des FBI zum Depp den berüchtigten Mafia-Boss Whitey Bulger mächtigsten Gangster in der , aufstieg.

Unterwelt von Boston Regie: Scott Cooper // Cas t: Johnny Depp, Benedict Cum berbatch, Kevin Bacon

Bild: Warner Bros.

Der französische Hochseilartist Philippe Petit (Joseph Gordon-Levitt) hat hochfliegende Träume: Er will auf einem Drahtseil in Manhattan von einem Twin Tower zum anderen hinüber balancieren. Doch das Unterfangen ist so aufregend, wie es illegal ist, und bedarf deshalb eingehender Planung. Also versammelt er ein internationales Team aus Menschen um sich, das ihm dabei helfen soll, seine Idee in die Tat umzusetzen. Unter Anleitung seines Mentors Papa Rudy (Ben Kingsley) beginnt die Planung, die sich über Jahre hinzieht. Am 7. August 1974 um 7 Uhr morgens ist es schließlich soweit: Petit betritt das ca. 2,5 Zentimeter dicke Drahtseil, um den 417 Meter tiefen Abgrund zwischen den Türmen des World Trade Center zu überwinden.

Bild: Universal Pictures

t Gordon-Levitn te meckis Joseph ub Ze la rt er be un Ro n t Walk“ läss orld Trade Centers eine sW Im Drama „The Schwindelfrei:he zwischen den Türmen de e, Ben Kingsley in luftiger Höabsolvieren.

Steve Valentin , itt ev -L en rd Drahtseilakt st: Joseph Go Zemeckis // Ca Regie: Robert

Alle Infos zu den Filmen

unter www.cineworld-ma

in.de

business-portrait kino |

KINOZEIT Julia Michel, Theaterl eiterin im CINEWOR LD Mainfrankenpark, mit ihren cineastischen E mpfehlungen für besond ers sehenswerte Film e.

E R T C E P S ND 007 –

ber

m t: 5. Nove kinostar

O B S E M JA

Bild: Sony Pictures

: Daniel Craig , James Bond Quantum nd Bo t is e „Ein Sein Nam viertes asino Royale“, kehrt nach „Ckyfall“ mit „Spectre“ einajestät M „S r d re un ih t“ st os en Tr im Geheimdi Mal als Agent rück. zu s no Ki in die : Daniel Craig, endes // Cast M m Sa e: gi Re cci z, Monica Bellu Christoph Wal

Eine mysteriöse Nachricht aus der Vergangenheit schickt James Bond (Daniel Craig) ohne Befugnis auf eine Mission nach Mexico City und schließlich nach Rom, wo er Lucia Sciarra (Monica Bellucci) trifft. Sie ist die schöne und unantastbare Witwe eines berühmt-berüchtigten Kriminellen. Bond unterwandert ein geheimes Treffen und deckt die Existenz der zwielichtigen Organisation auf, die man unter dem Namen SPECTRE kennt. Derweil stellt der neue Chef des Centre for National Security Max Denbigh in London Bonds Tätigkeit in Frage und ebenso die Relevanz des MI6 unter der Führung von M. Heimlich bittet Bond Moneypenny und Q, ihm dabei zu helfen, Madeleine Swann aufzuspüren. Sie ist die Tochter seiner alten Nemesis Mr. White und wahrscheinlich die einzige Person, die im Besitz eines Hinweises ist, mit dem sich das undurchdringbare Netz um SPECTRE entwirren lässt. Als Tochter eines Killers ist sie außerdem dazu in der Lage, Bond wirklich zu verstehen. Etwas, das die meisten anderen Menschen nicht können. Während Bond immer tiefer in das Herz von SPECTRE vordringt, findet er heraus, dass es eine überraschende Verbindung gibt, zwischen ihm selbst und dem Feind, den er sucht, gespielt von Christoph Waltz.

Wir lassen Sie nicht in der Wßste stehen‌

Kommunikation seit 1995 Wir bieten Ihnen erfolgreiche Kommunikation durch CI-Entwicklung oder Relaunch Public Relations Online-Kommunikation & Social Media

Nutzen Sie unsere Kompetenz f체r Ihre eigene Firmenzeitschrift Fotografien Firmenvideos und Tutorials Werbespots f체r Kinowerbung Wir sind ein kreatives, junges Team, das seit 20 Jahren im Bereich Kommunikation t채tig ist.

Wir beraten und informieren Sie gerne.

Ihre Ansprechpartnerin ist Ingrid Weigert E-Mail: i.weigert@xtrakt-magazin.de Tel: 0170 55 23 33 6

FUNKHAUS WÜRZBURG isterte mit ehaus bege ssous. tz das Mod Gö rischen De er re üd üh br rf Ge d ve Wäsche un r ge ti er w hoch

G R U B Z R Ü W T A H !

N S E A H D E S E G T H C I N NOCH Mit der „Showtime“ präsentierte Radio Charivari die wohl auSSergewöhnlichste Modenschau.

rbst- und andneue He lick in die br Trends. nb hEi hu n Sc ne ei gten gab der angesa e Zeitzeichen iv us kl in ktionen Winterkolle

g ederlassun Kärcher-Ni nken la Die Alfred zb it bl n gte eine Würzburg le Auftritt hin.

Was wäre ein Würzburger Stadtfest ohne die Würzburger Händler? Bereits zum vierten Mal in Folge konnten diese bei der Charivari-Showtime in einer spektakulären Modenschau zeigen, was sie alles zu bieten haben. Aber wer jetzt nur an Kleidung denkt, der liegt weit daneben.

Natürlich durfte die neueste Mode auch nicht fehlen, aber darüber hinaus präsentierten bildschöne Models, Weltklasse-Tänzer und großartige Sänger unter anderem auch Hörgeräte, Wellnessanwendungen, Brillen, Haushalts- und Gartengeräte und Fotoprodukte. Insgesamt vier Shows standen auf dem Programm, dazwischen sorgten verschiedene mainfränkische Musiker und Musikgruppen wie zum Beispiel der Shantychor der Marinekameradschaft Würzburg oder Charivari-Kultmoderator Scotty Riggins für Unterhaltung. Moderiert wurde die Showtime am Barbarossaplatz von den Charivari-Muntermachern Dany Füg und Daniel Pesch.

Alle Bilder und alle Videos gibt es auch im Internet unter

www.charivari.fm

Ausgabe 03.2015

Promotion

BEIM STADTFEST ther „Good Wea .

Flo Stiepler

Forecast“-

Frontmann

T K C O R G N O G O I D A R !

R E B M E DEN SEPT

„Lieblingsit ihrem Hit Namika ist m den Top 10 in it Wochen mensch“ se . ts ar Ch n der deutsche

Tausende zog es beim Stadtfest zur „Stars & Sternla“-Bühne vor die Posthalle Der heiße Sommer wollte einfach kein Ende nehmen, und als endlich die Temperaturen fielen, heizte Radio Gong beim Stadtfest Würzburg noch einmal richtig ein. Die Musik spielte sich im wahrsten Sinne des Wortes vor den Toren der Stadt, bzw. zumindest jenseits des Ringparks ab. dio Gong ende zur Ra zog es taus ng lle. la ha ge st Ta Po Zwei vor der nla“-Bühne „Stars & Ster

Zwei Tage lang gaben sich auf der Bühne an der Posthalle die Stars die Klinke in die Hand. Deutschlands heißeste Sängerin, Namika, brachte ihren „Lieblingsmensch“ mit nach Würzburg, auch Dänemarks Nummer Eins, Lukas Graham, machte einen Abstecher nach Würzburg und nach Tourneen mit Pink, Bryan Adams und den Scorpions holte Radio Gong das erste Mal Stanfour in die Stadt. Außerdem mit von der Partie waren auch Local Heroes wie Ingo Röll und CJ Taylor.

Noch mehr Bilder und Videos gibt es im Internet unter

www.radiogong.com Radio-Gong tmarketing, zburger Stad ermeister ür W rg m Bü vo 2. er gs ei zbur Wolfgang W yhl und Wür ef Frank Be Programmch uer.

Dr. Adolf Ba

xtrakt 27

| ambiente

Wackelkandidat

www.moroso.it

„Heute ist es schwer, sich für ein Sofa zu begeistern und das ist ein Problem“, fand Designer Ron Arad. Deshalb entwickelte der Londoner Designer seinen „Glider“. Ein Sofa mit sanft schwingendem Schaukelmechanismus und kräftigem Farbverlauf. Erhältlich in Schwarz/Grau und Rot/ Lila. Eine weitere Besonderheit: Hersteller Moroso fertigt den „Glider“ aus einem einzigen Stück Schaumstoff, so stören keine Nähte oder Kissen beim Schaukeln.

Stocubo www.stocubo.de

Regale, Sideboards und Kästen, die sich unserem Leben anpassen. Der Berliner Stefan Oberhofes hat in seinem Label Stocubo flexible Möbel geschaffen, die maximale Freiheit bei der Einrichtung von Wohnung oder Geschäftsräumen garantiert. Alle Modelle sind in sieben unterschiedlichen Farben erhältlich und können unter Garantie bis zu 10 Jahre nachgekauft werden. Beim Zusammenbau sind keine Schrauben nötig. In einem Konfigurator auf der Website des Herstellers kann das Möbelstück nach den eigenen Wünschen gestaltet und bestellt werden und wird dann im Berliner Stadtteil Wedding mit Materialien ausschließlich aus der EU gefertigt.

28 xtrakt

ambiente |

Design Ikone

www.vitra.com

Der Panton Chair Classic entstand in den 60er Jahren. Kaum ein anderer Designklassiker wirkt so ausdrucksstark und zugleich eigenwillig und fügt sich so harmonisch in alle Arten von Wohnstilen ein. Was den Stuhl so besonders macht, ist seine Fähigkeit, sich von jeder Seite anders zu präsentieren: von vorn rundlich, von hinten klassisch-elegant und von der Seiten eigenwillig und unverwechselbar. Der in der Schweiz lebende Däne Verner Panton wurde bekannt als innovativer und experimentierfreudiger Designer von Möbeln, Leuchten und Textilien. Der virtuose Umgang mit Farbe war ein wichtiges Merkmal seiner Arbeit.

FlexibleLove www.flexible-love.de

Es ist eines der kleinsten und gleichzeitig größten Designsofas überhaupt. Um die Ecke, kreisrund, gerade oder in S-Form — das Sofa aus recyceltem Papier lässt sich wie eine Ziehharmonika beliebig aufstellen. Die Konstruktion ist so ungewöhnlich wie strapazierfähig und je nach Modell finden 8, 12 oder sogar bis zu 16 Personen auf ihm Platz.

Leuchtende Wände www.ingo-maurer.com

Auf der Suche nach etwas ganz Besonderem fürs eigene Zuhause? Mit der LED-Tapete sind die staunenden Blicke aller Gäste garantiert.

Dazu können Räume auf eine neue, außergewöhnliche Art beleuchtet werden. Wie das funktioniert?

Die Kunststofffolie ist mit LEDs in Weiß, Rot und Blau bestückt und wird wie eine gewöhnliche Tapete auf die Wand aufgebracht. Die leitfähigen Bahnen sind aufgedruckt und sind separat voneinander steuerbar.

Ausgabe 03.2015

xtrakt 29

S

n e f f e t S

veranstaltungen |

Steffen Henssler live

rte / w ww.ste ffenhen ss

ler.de

„Hamburg, New York, Tokio — meine kulinarische Weltreise”

Am 12.11. gibt es die geballten Künste des wohl heißesten Kochs der deutschen Fernsehlandschaft live auf der Bühne: Steffen Henssler ist zu Gast in Würzburg im Zuge seiner brandneuen Tour.

Die Show ist garniert mit cooler Musik, Fotos und Erzählungen von Steffens privaten Bergsteiger-Touren und natürlich unzähligen Rezept-Ideen für zu Hause.

Foto: A rg

o Konze

12. November 2015, Würzburg, Congress Centrum, 20 Uhr

Er gewährt Blicke hinter die Kulissen von „Grill den Henssler" und berichtet von seinen Erlebnissen mit den Kochkollegen. Wer dann immer noch Fragen hat, kann diese in der Pause in die Fragen-Box werfen – der Entertainer beantwortet sie anschließend live auf der Bühne. Hier kann man Henssler hautnah und pur erleben!

Infos und Tickets unter www.argo-konzerte.de

Ein Vorzeige-Event in Würzburg: Im Mittelpunkt steht Bachs geistliche Musik, teilweise auch in der Gegenüberstellung mit Werken anderer Meister.

So kommen nicht nur die Bachfans bei dem facettenreichen Programm um 13 Termine mit Orchesterkonzerten, Förderkonzerten für junge Talente, Kammerkonzerten und Bachkantaten in Gottesdiensten auf ihre Kosten.

Als besondere Leckerbissen gestalten sich die „Grenzgänger-Konzerte".

Christian Kabitz, künstlerischer Leiter der Würzburger Bachtage freut sich, auch in diesem Jahr interessante Kombinationen präsentieren zu können.

h c a B

Infos, Spielorte und Konzerte unter www.bachtage-wuerzburg.de

47. Würzburger Bachtage 2015 20. bis 29. November 2015, diverse Veranstaltungsorte in Würzburg xtrakt 31

STECKEN SIE

GANZ WÜRZBURG

IN DIE TASCHE

WÜ APP Die App für Würzburg Einkaufen Restaurants Nachrichten Verkehr Blitzer

Kleinanzeigen Kinoprogramm Veranstaltungen Sehenswürdigkeiten Angebote

...und vieles mehr!

Jetzt kostenlos runterladen!

Google Play is a trademark of Google Inc.

veranstaltungen |

y t r Pa

Foto: Blues Agency GmbH

16. Honky Tonk Festival 2015

Infos, Bands und Spielorte unter www.honky-tonk.de

as Foto: Thom

sp Foto: Bürger

Düchtel

ital Weinstu

ben

7. November 2015, diverse Kneipen und Locations in Würzburg

Endlich — am 7.11. ist ein Jahr langen Wartens vorüber und die Liebhaber von handgemachter Livemusik können sich auf einen Abend der ganz besonderen Art freuen.

Noch mehr Vielfalt und Überraschungen warten auch im 16. Jahr des Kneipenfestivals. Internationale und nationale Bands freuen sich auf die Honky Tonker aus Würzburg. Stilrichtungen wie Reggae, Ska, Pop, Soul, Blues, Funk, Beat, Salsa, Partymusik, House, Swing, Boogie Woogie, Rock und Folk und noch vieles andere mehr, werden mit vertreten sein. Einmal ist das Eintrittsbändchen zu erwerben und man kann auf jeder Festivalbühne live dabei sein!

r e l l e k n i e W n e n e f

s i n b e l r e n i e W

f o r e d t Nach

nenstadt

zburg In r ü W , 5 1 0 2 r e 28. Novemb

Die Würzburger Weingüter Bürgerspital, Juliusspital, Staatlicher Hofkeller und das Weingut am Stein laden traditionell am Jahresende zur Nacht der offenen Weinkeller ein. Hier kann man sich auf eine Tour durch Würzburgs schönste Weinkeller begeben und die beeindruckende Stimmung in historischen Gewölben und modernem Ambiente erleben. Man erfährt Wissenswertes über die Weingüter und ihre Weine und probiert köstliche „Franken" direkt bei den Winzern. Vom knisternden Lagerfeuer an der Steinbar, bis zur Jazz Lounge Musik: effekt- und klangvolle Kellererlebnisse laden zu einem genussreichen Spaziergang ein.

Infos unter www.wuerzburg.de

xtrakt 33

Time

| lifestyle

Uhren-Spezial

Foto: Bell & Ross

Bell & Ross präsentiert mit der BR-X1 Carbone Forgé einen ebenso robusten wie eleganten Hightech-Chronographen in sportlichem Look. Die extreme Version der Design-Ikone BR 01 ist natürlich von Flugzeuginstrumenten inspiriert und auf 250 Stück limitiert. Die Carbon-Veredelung beschert dem Überschall-Chronographen seinen unvergleichlichen Look - Jedes Stück ist in seiner Marmorierung einzigartig.

Das matte Finish reduziert Spiegelungen, sorgt für bessere Lesbarkeit und gibt der Uhr eine angenehm weiche Haptik.

Preis: 19.000 Euro www.bellross.com

Lifes Die klassischen Taucheruhren des Schweitzer Uhrenherstellers Omega trug bereits Jacques Cousteau, der Erfinder des Gerätetauchens, am Handgelenk. Die neuste Generation der „Seamaster“-Uhren heißt „Planet Ocean“, ist bis zu einer Tiefe von 600 Metern wasserdicht, besitzt ein Heliumventil, das die Uhr bei Tauchgängen schützen soll und wird von einem Omega Co-Axial Werk angetrieben. Die Uhr gibt es in verschiedenen Größen von 37,5 bis 45,5 Millimetern Durchmesser.

Preis: ab ca. 4000 Euro www.omegawatches.com

Rockig und unkonventionell: Mit “Diamond Punk” hat Audemars Piguet eine äußerst luxuriöse Uhr vorgelegt, die sich vom Design her an der stilbrechenden Punk-Ära orientiert. Auf den ersten Blick ist das Schmuckstück ein Armband aus 18-Karat Weißgold, auf dem 7848 Diamanten glitzern. Schiebt man jedoch einen Teil der Prismen zur Seite, erscheint darunter die Uhr, auf deren Ziffernblatt sich weitere 300 Diamanten befinden. Über 1440 Stunden Arbeit stecken in jedem der handgefertigten Schmuckstücke. Im Inneren der Diamond Punk arbeitet ein hochpräzises Quarzwerk.

Preis: 736.800 Euro. www.audemarspiguet.com

Mit ihrem imposanten Durchmesser, dem schwarzen Gehäuse und dem strapazierfähigen Gewebearmband verkörpert die Breitling Avenger Blackbird alle Eigenschaften einer High-Tech Fliegeruhr. Das robuste und leichte Gehäuse aus Titan - dem bevorzugten Material im Flugzeugbau - ist dabei für sämtliche Aufgaben gerüstet. Die Uhr ist im spiegelfreien „Tarnkappen“-Look gehalten, sämtliche Leuchtindexe sind dabei „im Eifer des Gefechts“ optimal abzulesen. Die Breitling wird in 44 und 48 Millimetern Durchmesser angeboten und besitzt ein Manufaktur Werk.

Preis: 4550 Euro www.breitling.com 34 xtrakt

Foto: Breitling

Fotos Nahaufnahme: Roberta Naas, AtimelyPerspective.com

Foto: omegawatches

lifestyle |

Heimkino

Foto: Samsung

207! Zentimeter Bilddiagonale (87 Zoll) - mit Samsungs neuen Ultra HD Fernseher wird das Wohnzimmer endgültig zum Heimkino. Der Luxus Tv von Star-Designer Yves Béhar fungiert zugleich als edles Raumobjekt. Für die freistehende Platzierung steht der geschwungene Bildschirm im 21:9 Format auf einem raffinierten Sockel. Dieser trägt nicht nur zur edlen Optik bei sondern verblüfft auch als verstellbare Drehbühne. Der SUHD UE82S9W - so der vollständige Name des Schmuckstücks - ist nicht in jedem Laden erhältlich. Die exklusiven Geräte werden erst auf Bestellung gefertigt und an den Kunden geliefert. Dabei finden in der Manufaktur nur edelste Materialien Verwendung.

style Samsung präsentiert die Wireless Audio 360 Modelle R5, R3 und R1: drei klangstarke und elegant designte Multiroom-Lautsprecher mit faszinierendem 360-Grad-Sound. Die Lautsprecher verteilen den Klang gleichmäßig in alle Richtungen und ermöglichen so raumfüllenden Sound mit nur einem Lautsprecher. Die Modelle des Audio Systems werden kabellos im WLAN betrieben und können über eine kostenlose App gesteuert werden. Alternativ lassen sie sich direkt über die Touch-Oberfläche auf dem Gehäuse bedienen.

Preis. 199 – 399 Euro www.samsung.com

Foto: Samsung

360 Grad Sound

Preis: 21.999 Euro www.samsung.com

Lippenstift am Hals

Foto: Louboutin

Wenn Christian Louboutin einen Lippenstift kreiert, dann versteht es sich fast von selbst dass dieser zugleich ein außergewöhnliches Designobjekt ist. Inspiriert von historischen Symbolen der Kraft und der Schönheit, sind die Lippenstifte „Silky Satin“, „Velvet Matte“ und „Sheer Voile“ in goldfarbene oder schwarze Amphoren gegossen. Diese Kunstobjekte trägt frau als Kettenanhänger, als Ohrringe oder befestigt sie, wo immer sie möchte. Den Lippenstift gibt es in 38 Farben, er enthält besonders feine Pigmente, die eine leuchtend-satte Farbgebung und satinartig glänzendes Finish garantieren.

Preis: 80 Euro www.christianlouboutin.com

Exklusiver Look für die Nacht

Speziell für den exklusiven Genuss in der Nacht kreiert, präsentiert MOËT & CHANDON den „N.I.R - Nectar Impérial Rosé Dry“ in einem völlig neuen, einzigartigen Outfit.

Das innovative, illuminierte Verpackungsdesign reflektiert das Licht – ähnlich wie bei einem Diamanten – und bringt die Flaschen in der Nacht zum Erstrahlen.

Der Rosé-Champagner kann sowohl pur als auch auf Eis genossen werden, seine Assemblage reflektiert die Vielfalt und Komplementarität der drei unterschiedlichen Trauben: Die Intensität des Pinot Noir, die Vollmundigkeit des Pinot Meunier und die Frische des Chardonnay.

Den Champagner gibt es derzeit noch nicht im Handel, sondern nur in ausgewählten Nachtclubs, in Würzburg in der Odeon Lounge.

Foto: moet.de

Ausgabe 03.2015

xtrakt 35

| auto business-portrait

Fotos(4): Rolls Royce

Luxuscabrio

Rolls Royce bietet bald ein zweites Cabrio an. Den Dawn. Der offene Ableger des Ghost soll zum Jahreswechsel in den Handel kommen. Unter der scheinbar endlos langen Haube des Dawn steckt ein V12-Motor, der aus 6,6 Litern Hubraum 570 PS schöpft. Dabei soll es vor allem für die Passagiere leise zugehen. Das besondere Akustikverdeck sorgt geschlossen für wenig Außenlärm. Wenn man mindestens 329.630 Euro ausgeben kann, dürfen neben dem Fahrer ein Beifahrer und 2 kleingewachsene Fond-Passagiere Platz nehmen. Eines der wohl spektakulärsten und stärksten Cabrios der Welt hat man dann auf jeden Fall!

Das exklusivste SUV der Welt

36 xtrakt

Fotos (4): Bentley

Mit dem neuen Bentayga setzt sich Bentley an die Spitze der SUV-Klasse. Kaum jemand wird wohl mit dem 200.000 Euro teuren Bentley ins Gelände fahren, bei Bedarf ist es aber kein Problem. Mit den 608 PS seines neu entwickelten W12 Benzinmotors und wahnwitzigen 900 Nm Drehmoment lässt er keine Fragen offen: Mit 301 km/h in der Spitze drängt der Bentayga selbst einen Porsche 911 Carrera (293 km/h) zur Seite. In 4,1 Sekunden sprintet der 2,4 Tonnen Koloss von 0 auf 100 km/h, und damit ist er schneller als so mancher reinrassige Sportwagen wie Porsche 911 oder BMW i8 Dabei bietet der Bentley mehr Luxus und Stil als ein Range Rover.

Schneller Italiener

business-portrait auto |

510 PS, Heckantrieb, 3,9 Sekunden von 0 auf 100 km/h, ein von Ferrari entwickelter V6-Motor: das ist der neue Alfa Romeo Giulia „Quadrifoglio Verde“. Die neue Mittelklasse Limousine schickt Alfa wohl kommendes Jahr auf den Markt. Sie soll dann gegen BMW 3er und Mercedes C-Klasse in den Ring steigen. Das Topmodell „Quadrifoglio Verde“ besteht zum größten Teil aus Aluminium. Motorhaube, Dach und Antriebswelle sind aus Kohlefaser. Das Basismodell der Giulia wird wohl weniger aufwendig daher kommen. Preise nennt Alfa Romeo noch nicht, die Topversion dürfte aber rund 75.000 Euro kosten.

Fotos (2): Alfa Romeo

Fotos (3): Mercedes-Benz

Schneller, Stärker, Breiter

Ausgabe 02.2015

Ab März nächsten Jahres steht das brandneue Mercedes C-Coupé als AMG Version bei den Händlern. Der kraftstrotzende V8 des C63 liefert 476 PS, der C 63 S sogar 510 PS an die Hinterachse. In 3,9 Sekunden geht es dann aus dem Stand auf 100 km/h. Äußerlich ist der C-AMG vor allem an den breiten Radhäusern, dem Powerdome auf der Motorhaube und den 4 Endrohren zu erkennen. Die Preise starten bei rund 76.000 Euro bzw. 84.000 Euro für den S. xtrakt 37

| recht

„ Facebook-Manager könnten ins Gefängnis gehen“ Bild: Jun Rechtsanwälte

Trotz aller Versprechungen: Facebook weigert sich weiterhin, Hasskommentare, Hakenkreuze und Gewaltaufrufe zu löschen. Unsere Strafanzeige gegen das Facebook-Management stößt auf Kritik von Rechts, aber auch von Links.

Die IT-Kanzlei Jun Rechtsanwälte hat Strafanzeige gegen Facebook-Manager erstattet. Im Interview mit xtrakt erklärt Rechtsanwalt Jun warum und was weiter geschehen ist. xtrak-Magazin: Was hat Facebook falsch gemacht?

xtrak-Magazin: Warum hat die Staatsanwaltschaft nicht schon längst ermittelt?

rium und die Generalbundesanwaltschaft informiert.

Jun: Spätestens seit der Flüchtlingskrise ist jedem Nutzer klargeworden: Facebook hat ein Problem mit Hetze und Gewaltaufrufen. Autoren solcher Beiträge sind schon zu empfindlichen Strafen verurteilt worden oder haben nach öffentlichem Druck ihre Jobs verloren. Facebook weigert sich jedoch gegen Inhalte, die nur in Deutschland strafbar sind vorzugehen. Auf die Meldung von Verstößen lautet es Seitens Facebook nur: „Der Beitrag verstößt nicht gegen unsere Gemeinschaftsstandards.“

Jun: Die Strafanzeigen gegen Facebook sind aufwendig, da man konkrete Fälle und konkrete Personen recherchieren muss, gegen die man ermitteln kann. Eine bloße Anzeige bei der Polizei gegen Unbekannt oder Facebook im Allgemeinen würde für eine ernsthafte Strafverfolgung nicht ausreichen.

Unsere Recherchen ergaben, dass sich offenbar noch niemand die Mühe gemacht hatte, eine fundierte Strafanzeige gegen Facebook zu erstatten.

Aus dieser Erkenntnis heraus haben wir beschlossen, den Fall im eigenen Namen zu übernehmen und ein Strafverfahren gegen Facebook-Manager vorzubereiten.

xtrak-Magazin: Ging es Ihnen also darum, Publicity für Ihre Kanzlei zu erzeugen?

xtrak-Magazin: Kritik gegen Facebook kam auch von prominenten Politikern. Wie hat Facebook darauf reagiert?

Jun: Bundesjustizminister Heiko Maas hatte Facebook zum Gespräch gebeten. Man gelobte Besserung, diese ist jedoch nicht sichtbar geworden.

Wir haben täglich an Facebook eindeutig strafbare Inhalte wie beispielsweise Aufrufe zur Vergasung oder MG-Angriffen sowie Hakenkreuze gemeldet. Facebook hat uns geantwortet, dass sie keinen Grund für eine Löschung erkennen können. xtrak-Magazin: Muss sich Facebook denn überhaupt an deutsches Recht halten?

Jun: Immer wieder kam die Frage auf, ob sich Facebook einfach über deutsches Recht hinwegsetzen kann, nur weil der Konzern seinen Sitz in Menlo Park, Kalifornien hat. Die Rechtslage ist aber eindeutig: Wer rechtswidrige Inhalte aus dem Ausland nach Deutschland schickt, haftet nach deutschem Recht. Bei Urheberrechtsverletzungen und illegalen Glücksspielen hat die Justiz ihre Handlungsfähigkeit schon bewiesen. Für eine persönliche Haftung der Manager kommt es darauf an, dass sie den konkreten Sachverhalt kennen und trotzdem nicht aktiv werden.

38 xtrakt

xtrak-Magazin: Welchen Inhalt hat Ihre Strafanzeige?

Jun: Für die Anzeige haben wir über 40 Postings recherchiert. Es geht um Volksverhetzung, Hakenkreuze und anonyme Propagandaseiten. Eine angebliche Kindergärtnerin aus Rostock kommentierte ein Foto von Flüchtlingen am Bahnhof mit den Worten: „Grenzen dicht und Ratatatatatatata bis das Maschinchen glüht....“ Etwas später macht sie sich lustig über die Empörung und nutzlose Strafanzeigen. xtrak-Magazin: Gegen wen richtet sich die Strafanzeige?

Jun: Unternehmen machen sich nicht strafbar und können nicht ins Gefängnis gehen. Über Jobportale, Xing und das Handelsregister haben wir in Deutschland tätige hochrangige FacebookManager recherchiert. Diesen haben wir per EMail und eingeschriebenem Brief Screenshots der Verdachtsfälle geschickt und zur Löschung aufgefordert. Erst als diese Löschung ausblieb, hatten wir im September Strafanzeige bei der örtlich zuständigen Staatsanwaltschaft Hamburg erstattet und die Presse, das Justizministe-

Jun: Mir ist wichtig, das Facebook und die Staatsanwaltschaft wissen, dass ihre Handlungen und Entscheidungen öffentlich beobachtet werden. Unsere eigene Sichtbarkeit ist ein Nebeneffekt. Wenn es nur um einen PR-Gag gegangen wäre, hätte aber auch ein Zweizeiler an die Staatsanwaltschaft genügt. xtrak-Magazin: Welche Reaktionen gab es auf die Strafanzeige?

Jun: Kritik kommt sowohl aus dem linken, als auch dem rechten Lager. Manche Nutzer fühlen sich im anonymen, rechtsfreien Raum sehr wohl und lehnen die Rechtsordnung insgesamt ab. Auch Anhänger der Antifa sehen unsere Initiative kritisch und finden es besser, wenn Hassprediger online geoutet werden. Facebook hat einen Teil der von uns gemeldeten Inhalte gelöscht, aber einen Großteil noch immer online gelassen. Diese Fälle wird die Staatsanwaltschaft zu überprüfen haben. xtrak-Magazin: Was kann bei der Anzeige herauskommen?

Jun: Wir gehen davon aus, dass das Ermittlungsverfahren eingeleitet wird und die beschuldigten Manager sich zu den Tatvorwürfen äußern können.

Spätestens dann sollte auch Herrn Zuckerberg klar werden, dass deutsches Recht ernst genommen wird und Facebook bei fortgesetzter Verweigerungshaltung mit Strafen rechnen muss. Auf Volksverhetzung stehen Freiheitsstrafen von 3 Monaten bis 5 Jahren. Bei Wiederholungstaten kann es durchaus sein, dass Facebook-Manager ins Gefängnis gehen müssen. Wir werden daher weiter Fälle an Facebook melden und die Staatsanwaltschaft informieren. Wir hoffen, dass Facebook am Ende einlenken wird.

| reisen

Südafrikas Metropole Kapstadt Sie ist die älteste Stadt Südafrikas und eine der schönsten weltweit: Kapstadt, am Fuße des Tafelbergs gelegen und umgeben von einer malerischen Landschaft, hat viele Highlights zu bieten. Ob man sich für historische Gebäude oder Museen interessiert, auf Shoppingtour gehen will, traumhafte Strände oder leckere Weine genießen möchte: Die „Mother City" enttäuscht

niemanden. Einen atemberaubenden Blick auf die Metropole bietet der Tafelberg - das Wahrzeichen der Stadt - auf den man bequem mit der Seilbahn gelangt. Fast ebenso berühmt ist inzwischen die Victoria & Alfred Waterfront.

Das Hafengebiet lockt mit seinem maritimen Flair, Entertainment, unzähligen Shops, guter Gastronomie und Straßenmusik. www.abendsonneafrika.de Fotos: djd/Abendsonne Afrika

40 xtrakt

reisen |

Vietnam auf zwei Rädern entdecken

Fotos: djd/SunTrips Reisen GmbH

Spektakuläre Gebirgs- und Küstenlandschaften, sattgrüne Reisfelder, quirlige Metropolen und freundliche Gesichter unter Bambushüten — so vielfältig wie das Land sind auch die Reisemöglichkeiten in Vietnam. Wer gerne außergewöhnliche Perspektiven einnimmt, kann das Mekong-Delta mit dem Fahrrad entdecken. Auf zwei Rädern lässt sich die reizvolle Landschaft, in welcher der Mekong nach seiner 5.000 Kilometer langen Reise durch sechs Länder ins Südchinesische Meer mündet, besonders intensiv kennenlernen. Es geht vorbei an Reisfeldern, Obstplantagen und kleinen Dörfern. Stopps an Khmer-Heiligtümern, Bootsfahrten über imposante Fluss-Arme und Besuche auf schwimmenden Märkten wechseln sich ab. www.suntrips.de

Reise in eine geheimnisvolle Welt

Fotos: djd/Abendsonne Afrika

Geheimnisvolle Regenwälder, bizarre Gebirgsformationen, putzige Lemuren und tropische Strände: Madagaskar ist ein Inselparadies, das vom Massentourismus bislang verschont geblieben ist. Durch seine einzigartige Lage inmitten des Indischen Ozeans entwickelte sich auf dem Eiland eine Tier- und Pflanzenwelt, die Reisenden magische Erlebnisse verspricht. Das Land lernt man am besten auf einer organisierten Rundreise mit Privatfahrern kennen. Zu

den Höhepunkten im grünen Osten Madagaskars etwa gehört der Andasibe Mantadia Nationalpark. Entlang gut erschlossener Wanderrouten durch den Regenwald können Reisende den Indri-Indri - den größten lebenden Lemuren Madagaskars -, Chamäleons, Tenreks, Frösche und Schlangen beobachten und die paradiesische Fauna mit seltenen Orchideen und mächtigen Kakteengewächsen bestaunen. www.abendsonneafrika.de xtrakt 41

| reisen

Mit Kamelen zur K2-Nordwand Der Gipfel des K2 ist ein Sehnsuchtsort vieler Bergsteiger. Allerdings ist es ausschließlich Profis vorbehalten, den zweithöchsten Berg der Erde im Himalaya zu erklimmen. Wer Abenteuerlust verspürt, kann sich dem markanten Achttausender im Karakorum aber durch die Gebirgswildnis der autonomen Provinz Xinjiang nähern und bis zu den Basislagern auf chinesischer Seite

Fotos: djd/DAKS - die Welt der Berge

42 xtrakt

aufsteigen. Die Trekkingroute verläuft durch das Shaksgam-Tal und damit durch eine der spektakulärsten und abgeschiedensten Gegenden der Erde.

Technisch gesehen ist der Weg nicht besonders anspruchsvoll, aufgrund der logistischen Herausforderungen gibt es aber nur wenige Spezialveranstalter, die diese Bergreise regelmäßig anbieten. www.berge-reisen.de

Foto: djd/Tourismusbetrieb Esens-Bensersiel

Akkus aufladen an der Nordsee

reisen |

Luft, Licht und Lebensfreude - an der Nordsee kann man seine Kraftreserven wieder auftanken. Hier ticken die Uhren noch etwas langsamer und das gesunde Reizklima tut sein Übriges für einen erholsamen Aufenthalt. Das Unesco-Weltnaturerbe Wattenmeer liegt direkt vor der Haustür - bei einem ausgedehnten Spaziergang gräbt man die nackten Zehen in den feuchten Sand, während eine frische Brise den Kopf wieder frei pustet. Oder man liegt entspannt am weiten Strand, genießt ein Sonnenbad und lauscht den

Gesprächen der Möwen. Genau das richtige Programm also, um die Akkus wieder aufzuladen. Wer noch gezielter etwas für die Gesundheit und Entspannung tun möchte, findet in der modernen Nordseetherme ein breites Angebot. Verwöhnende Wohlfühlmassagen, eine abwechslungsreiche Saunalandschaft, medizinische Bäder sowie Anwendungen mit Meeresschlick und Meerwasser sorgen für Erholung. www.bensersiel.de

Fotos: djd/Schneverdingen Touristik

Herbstzauber in der Lüneburger Heide Hier und da strahlt noch das sommersatte Violett der Heide, dazwischen leuchtende Wälder in Knallrot und Orange - der Herbst verwandelt die Lüneburger Heide jetzt in ein prächtiges Farbenspiel und ist die schönste Zeit für ausgedehnte Wanderungen und Radtouren. Mehr als 30 Radwege führen durch das Naturschutzgebiet im Nordosten Niedersachsens, darunter auch mehrere Fernwege. Am besten kann man einfach losradeln und sich treiben lassen. Zum Beispiel von Mühle zu Mühle oder zu den alten Höfen in der Heide. Idealer Ausgangspunkt ist beispielsweise das Städtchen Schneverdingen. Hier startet unter anderem die Route „Durch den Naturpark" auf rund 35 Kilometern rund um den Wilseder Berg. Sie verbindet die Highlights der Heide miteinander, darunter den Heidegarten und das Landschaftsschutzgebiet Höpen. www.schneverdingen-touristik.de xtrakt 43

Trotz Niedrigzinsphase.

Schritt für Schritt schneller ans Anlageziel.

Nutzen Sie über regelmäßige Sparbeträge Marktentwicklungen.

Mit einem Deka-FondsSparplan.

Neue Perspektiven für mein Geld.

Reagieren Sie jetzt auf die anhaltend niedrigen Zinsen. Ihre Sparkasse unterstützt Sie beim erfolgreichen Einstieg in den Vermögensaufbau – zum Beispiel mit einem Deka-FondsSparplan, bei dem man schon mit kleinen Summen vom großen Wissen unserer Finanzmarkt-Experten profitieren kann.

Erstklassige Aussichten: mit regelmäßigen Sparraten attraktive Anlagechancen nutzen und kontinuierlich an der Entwicklung der Kapitalmärkte teilhaben.

Führen Sie jetzt ein persönliches Beratungsgespräch in Ihrer Sparkasse und finden Sie die passende Lösung zum Erreichen Ihrer Anlageziele. Weitere Informationen unter www.deka.de

Professionelles Management: Deka-Experten passen die Anlagen den aktuellen Marktgegebenheiten an.

Flexibilität: Zusätzliche Einzahlungen und grundsätzlich börsentägliche Verfügbarkeit sind möglich.

Wesentliche Risiken: Investmentfonds unterliegen Wertschwankungen, die sich auf das Anlageergebnis auch negativ auswirken können.

DekaBank Deutsche Girozentrale. Die wesentlichen Anlegerinformationen, die Verkaufsprospekte und die Berichte erhalten Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder Landesbank. Oder von der DekaBank, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de