xtrakt Magazin 2 / 2016

Ausgabe 02.2016

DIVINO Nordheim-Thüngersheim Prämierter Wein

Wohlfühlen AUF SCHLOSS STEINBURG

GROSSES

KILIANI SPEZIAL MIT GEWINNSPIEL

Business-Portraits CINEWORLD MAINFRANKENPARK, DIVINO NORDHEIM-THÜNGERSHEIM, FLYERALARM, RADIO CHARIVARI, SCHLOSSHOTEL STEINBURG, SPARKASSE MAINFRANKEN, WÜRZBURGER KICKERS

Kinowerbung günstiger als Sie denken Sprechen Sie uns an

Ansprechpartner: Thomas Düchtel

0160/8041223 0931/94404

t.duechtel@kinowerbung-mainfranken.de

x t ra k t Ve r l a g U G

|

S c h e c ke r t s t ra ß e 2 1

|

9729 9 Ze l l a m M a i n

editorial |

Fotos: Nina & Rainer Maiores

DIe geschichte unseres titelbildes Würzburg aus einer neuen Perspektive entdecken, das können die mittlerweile über 7000 Facebook Fans des Würzburger Fotografen Rainer Maiores wöchentlich. Rainer ist fast jede Woche mit seiner Kamera in Würzburg auf der Suche nach neuen Motiven in der schönen Domstadt, egal ob bei Sonne, Schnee und sogar bei Gewitter. www.facebook.com/schoenes.wuerzburg www.schönes-würzburg.de An den Wochenenden fotografiert Rainer zusammen mit seiner Frau Nina deutschlandweit Hochzeiten. An der Hochzeitsfotografie fasziniert die beiden nicht nur die vielen gefühlvollen Momente, sondern auch die unterschiedlichen technischen Anforderungen: Mal in einer Wohnung mit Fensterlicht, mal in einer dunklen Kirche. Plötzlich eingetaucht in grelles Sonnenlicht oder unter einem Wolkenbruch stehend. Und zu späterer Stunde schließlich auf einer vollen Tanzfläche mit schummriger Beleuchtung. All diese Stimmungen fangen Nina und Rainer nicht nur aus zwei Perspektiven, sondern auch aus zwei Sichtweisen ein (Männlein & Weiblein).

Die vielen Hochzeiten, die das Fotografenehepaar bereits begleiten durften, haben ihnen nicht nur viel Erfahrung und Sicherheit gebracht, sie haben Nina und Rainer auch ganz klar gezeigt, dass sie genau hier, in der Hochzeitsfotografie, richtig sind und darin ihren Traumberuf gefunden haben. www.maiores-photographie.de

Ausgabe 01.2016

xtrakt 3

| inhalt

30

Auto-Neuheiten

34

Kinozeit Film-Tipps für den Sommer

22 &

14 32

Ambiente & Lifestyle

Sparkasse Mainfranken startet Online-Zahldienst paydirekt

inhalt 3 Editorial

6

Kiliani-Spezial Würzburger Hofbräu

im Kiliani Festzelt

14 Sparkasse Mainfranken Online bezahlen „Made in Germany”

16 Schlosshotel Steinburg

Entspannt genießen

8 Highlights Kiliani-Fahrgeschäfte

18 Soziales

Skate-Projekt „Nightkick”

11

20

DIVINO Nordheim Thüngersheim

Kiliani Festprogramm

12 Lanser's Stadl & Distelhäuser Brauerei Stimmung im Stadl

4 xtrakt

Auszeichnung „Best of Gold 2016”

inhalt |

allenberg. Doch davor heißt es mal wieder: le ANPACKEN! Die Lizenz haben die Kickers von r Deutschen Fußball Liga erhalten, jetzt geht an die Umsetzung aller Auflagen in der FLYALARM Arena. „Einen Kraftakt“ nennt es Vorandsvorsitzender Daniel Sauer – aber da gibt ja dieses Motto, das die Kickers spätestens seit m Zweitliga-Aufstieg salonfähig gemacht han. Zwei Worte, die den Wahnsinn der vergannen Wochen irgendwie perfekt beschreiben: NFACH MACHEN!

6

KILIANI-SPEZIAL

Alles zum gröSSten Volksfest der Region

impressum xtrakt– Magazin www.xtrakt-magazin.de Herausgeber xtrakt-Verlag UG Scheckertstr. 21 97299 Zell Redaktionsleitung Thomas Düchtel Scheckertstr. 21 97299 Zell Tel: 0931 . 9 44 04 Mobil: 0160 . 80 41 22 3 t.duechtel@xtrakt-magazin.de Textredaktion Thomas Düchtel redaktion@xtrakt-magazin.de

18

26

SKATE-AID-Initiative startet Flüchtlingsprojekt für Kids

KICKERS Durchmarsch in die 2. Liga

Bildredaktion Thomas Düchtel Layout Nina Hüllmantel Druckpartner flyeralarm GmbH Alfred-Nobel-Str. 18 97080 Würzburg Das Magazin erscheint vierteljährlich und wird in Würzburg und Mainfranken, im flyeralarm-Store sowie an über 250 Auslagestellen kostenlos verteilt.

Alle Rechte gem. § 49 UrhG vorbehalten. Wir übernehmen für die Richtigkeit der Angaben, Druck- und Satzfehler keine Gewähr! xtrakt Verlag UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführung:

22 Ambiente

34

26

36 Radio Charivari

Würzburger Kickers

28 Flyeralarm Ausrüstung für Sportmannschaften

Kinozeit

Muntermacher-Mainfranken-Tour

38

Veranstaltungen

30 Auto

40 Recht

32 Lifestyle

42 Reisen

Ausgabe 01.2016

Ingrid Weigert & Thomas Düchtel Scheckertstr. 21 97299 Zell Titelbild: ©Rainer Maiores

xtrakt 5

i n a i l i K estzelt F

Würzburger Hofbräu im Kiliani Festzelt

Gratis

Tischreservie

ru n g e n im Kiliani Festze lt sind ab sofort bei der Würzburge r Hofbräu möglic h, unter 0931/4109-117 oder

kiliani@wuerzbu

rger-hofbraeu.

de

Jeden Tag ein neues Highlight

K

iliani-Zeit ist Festbierzeit: Und daher übernimmt die Würzburger Hofbräu auch in diesem Jahr wieder exklusiv die Organisation und Bewirtschaftung des Kiliani Festzelts, dem Publikumsmagneten auf dem größten Volksfest der Region vom 1. bis zum 17. Juli 2016. Unterstützung erhält Würzburgs große Brauerei dabei von der bewährten Festwirtsfamilie Hahn. Unter dem Motto „Jeden Tag ein neues Highlight“ hat die regionale Brauerei wieder ein Programm auf die Beine gestellt, das wieder für beste Stimmung im Bierzelt sorgen wird.

6 xtrakt

Fotos: Würzburger Hofbräu

| business-portrait

kiliani-spezial | Das bewährte Erfolgskonzept bleibt. Tagsüber sind es die regionalen Musikvereine, abends lassen es dann die großen Stimmungsbands aus Nah und Fern über die speziell ausgesteuerte Musikanlage im Festzelt krachen.

Die Würzburger Hofbräu hat wieder die besten Kapellen ihrer Zunft engagiert, um bei einer frischen Maß Kiliani Festbier eine tolle Zeit im Festzelt zu verbringen. Neben den Kultabenden mit den „Troglauer Buam“, den „Partyvögeln“, den „Isartaler Hexen“ und dem „Aalbachtal Express“ freuen sich die Brauer auch wieder drei neue Abendkapellen im Festzelt präsentieren zu können. Dazu gehören „Trixi und die Partylöwen", die „Frankenräuber" und erstmals auch „Die Würzbuam", die sich mit ihrer großen Besetzung im Festzelt beweisen wollen.

wie die Greußemer Dorfmusikanten. Traditionelle Programmpunkte wie das Kiliani-Boxen oder die Kiliani Radl Tour runden das Programm ab.

Abends werden natürlich auch die Fußball-EM-Spiele der Deutschen Nationalmannschaft live im Kiliani-Festzelt übertragen. Insgeheim hofft man hier natürlich wieder auf eine große Sause beim Finale. Noch heute reden die Würzburger von der unglaublichen Stimmung beim WM-Finale 2014 im Kiliani-Festzelt.

In diesem Sinne, es ist angerichtet.

Das Festbier Was wäre das große Kiliani-Volksfest ohne das entsprechende Kiliani-Festbier.

Und rechtzeitig vor Beginn hat Michael Haupt, Braumeister bei der Würzburger Hofbräu, den süffigen Gerstensaft im Sudhaus eingebraut. Die Braumeister der Hofbräu haben wieder ihr ganzes Können und ihre jahrelange Erfahrung eingebracht, um die „Kiliani Maß“ zu einem süffigen Genuss für die Volksfestgäste werden zu lassen. Man darf jetzt schon gespannt sein, wie der neue „Stoff“ bei den Bierfreunden ankommen wird.

So viel verrät Haupt jetzt schon mal: „Süffig und fein-aromatisch ist unser bernsteinfarbenes Festbier ein besonderer und außerordentlicher Genuss“.

Das Rezept bleibt geheim, jedoch verrät er, dass die besondere Saphir-Aromahopfensorte aus der Hallertau eine wichtige Rolle spielt. „Die späte Zugabe des Hopfens führt zu einem besonders ausgeprägten, feinen Bouquet“, so der Geschäftsführer.

Etwas gemütlicher geht es da natürlich zu, wenn die regionalen Blasmusikkapellen am Nachmittag ihr Können unverstärkt zum Besten geben.

Dazu gehören dieses Jahr die Marktbreiter und Traustädter Musikanten, die Musikvereine aus Waldbrunn, Kirchheim, Gaubüttelbrunn und Waigolshausen, die Rossinis, die Püssensheimer Musikanten, die Freunde der Musik Hettstadt so-

Ausgabe 02.2016

Das Programm steht unter www.wuerzburger-hofbraeu.de im Netz.

Die ide

ale Be gleitu

Die Kili

ani Bie

ng:

rmarke

!

Kiliani B ier- oder Es in der Ve rwaltung sensmarken sind k der Würz erwerben burger H äuflich (Öffnungs ofbräu zu zeiten Mo Fr. 08.00-1 -Do 08.00 2:00 Uhr) -16.00 Uh . r, Sie sind in sofern pra ktisch, da Bargeld e sie rse erleichtern tzen und den Besu zum Fest das ch im Fes . Die Mark tzelt en sind a Festzelt g usschließ ültig. lich im

| business-portrait

6 1 0 2 i n Kilia

Über 60 Fahr-, Belustigungsund Imbissgeschäfte erwarten in diesem Jahr die KilianiGäste. Wie immer geht es hoch hinauf, ganz schnell rund oder lustig und gruselig zu. Mittwochs ist Familientag mit reduzierten Preisen, montags dürfen sich Ladies über besondere Specials freuen.

n e n o i t k a r t t A Europa Rad von Kipp & Sohn

Das mit 55 Metern größte transportable Riesenrad der Welt mit offenen und drehbaren Gondeln! Die Symbiose aus Nostalgie und Moderne fasziniert mit neuester Umwelttechnik und kreativer Farbgestaltung.

American Swing von Christiane Schäfer Die moderne Variante der Petersburger Schlittenfahrt gehört zu jedem Volksfest. Die rasante Fahrt im Kreis geht über Berg und Tal. Dabei schwingen die Gondeln durch die Fliehkräfte nach außen.

Autoscooter von Distel Die Autoscooter der Schaustellerfamilie Distel waren erstmals 1936 auf dem Münchner Oktoberfest dabei.

Seitdem sind die Elektro-Autos von kaum einem Volksfest in Deutschland wegzudenken. Die neueste LED-Lichttechnik lässt das Fahrgeschäft in allen Farben prachtvoll zur Geltung kommen. So wird die Fahrt im guten alten Autoscooter zu einem völlig neuen Erlebnis.

8 xtrakt

business-portrait kiliani-spezial |

Gladiator von Krieg, Remco Fotos: © Schausteller, zur Verfügung gestellt von der Stadt Würzburg

Das Fahrerlebnis für die mutigen Volksfestbesucher: maximale Flughöhe ca. 62 m, bis zu 100 km/h schnell, 2 freischwingende Gondeln.

Freuen Sie sich auf eine spektakuläre Fahrt!

Skyfall von Michael Goetzke Der höchste mobile Freifallturm der Welt verspricht den Besuchern einen besonderen Nervenkitzel: Die 24 Fahrgäste erleben einen großartigen Blick über die Stadt. Danach geht es 80 Meter ungebremst und ohne jede Seilverbindung in die Tiefe!

Parkour von Aigner Erleben Sie rasante Auf- und Ab-Bewegungen bei absoluter Beinfreiheit — Das ist das einzigartige Rund- und Hochfahrgeschäft Parkour. Die moderne Kunst der Fahrbewegung ohne Looping ist für Familien bestens gegeignet.

Ausgabe 02.2016

xtrakt 9

| kiliani-spezial

Rock & Roller Coaster von Vorlop VSB GmbH & Co. Freizeitanlagen K.G. Mit dem Kettenaufzug geht es auf die Schienenhöhe von etwa 20 Metern. Es folgt ein spektakulärer First Drop und eine rasante wie amüsante Achterbahnfahrt ohne Loopings auf fast 1000 Metern Schienenlänge. Deutschlands größte mobile Achterbahn mit Einzelwagen ist ein Spaß für die ganze Familie.

Wellenflug von Harry Distel Ein klassisches Kettenkarussell darf natürlich nicht fehlen!

Grenzenloser Spaß ist garantiert, wenn man sich „fliegend“ um das liebevoll gestaltete klassische Karussell dreht.

Kinderfahrgeschäfte von Fieseler & Hohmann Auch die Kleinsten können auf dem Kiliani-Volksfest allerhand erleben: Ob in den Karussells „Kindertaxi“ oder „Zwergerltraum“ oder im „Jumbojet“ durch die Lüfte düsen. Hier ist für jeden etwas dabei.

m auf: e d r e S S h au en Sie sic

Freu

on“ ahn „Poseid rb e s s a w d il W cula” Schloss Dra „ n h a rb te Geis hsaloon Fuzzy´s Lac che Piraten-Ruts nde Getränkestä d n u s is b m I hkeitsspiele G eschicklic stände V erlosungs

10 xtrakt

i n a i l i K

business-portrait | Weitere Infos unter:

Fotos: © Schausteller, zur Verfügung gestellt von der Stadt Würzburg

www.wuerzburg.de/kiliani

platz st e F amm r g 6 1 o 0 r 2 p st st e Fe ksf l o V i n a i l i K Freitag, 1. Juli 2016

Mittwoch, 13. Juli 2016

15.00 Uhr Beginn des Kiliani-Volksfestes 22.30 Uhr Großes buntes Eröffnungsfeuerwerk unter dem Motto „Nacht der 1000 Lichter“

Samstag 2. Juli 2016 Ab 12.30 Uhr Großer Kiliani-Festzug mit ca. 2.500 Teilnehmern von der Residenz – Fußgängerzone – Talavera

Montag, 3. Juli 2016 Ab 19.00 Uhr „LADIES-NIGHT“ mit Überraschungen für die Damen, ermäßigte Preise an Fahr- und Belustigungsgeschäften von 1,00 € bzw. 1,50 € und Sonderangebote für die Ladies.

Mittwoch, 6. Juli 2016 1 4.00 Uhr bis 20.00 Uhr

Familientag mit 50% Ermäßigung an allen Fahr- und Belustigungsgeschäften und Sonderangeboten an allen anderen Geschäften

Sonntag, 10. Juli 2016

10.00 Uhr

Kiliani – Radltour Start / Dauer: 2 Stunden

14.00 Uhr bis 20.00 Uhr

Familientag mit 50% Ermäßigung an allen Fahr- und Belustigungsgeschäften und Sonderangeboten an allen anderen Geschäften

Sonntag, 17. Juli 2016 ab 10.00 Uhr 6. Kiliani Oldtimertreffen auf dem Kiliani-Volksfest – Aufstellung der Fahrzeuge auf dem Parkplatz an der Friedensbrücke 13.00 Uhr Oldtimerparade über den Festplatz mit Prämierung und Pokalübergabe moderiert von TV Touring 22.300 Uhr Großes Abschlussfeuerwerk der Schausteller und Festwirte

Öffnungszeiten Festplatz: Mo. — Do. 14 bis 24 Uhr // Fr. / Sa. 14 bis 24 Uhr // So. 13 bis 24 Uhr

MITMACHEN & GEWINNEN!

Montag, 11. Juli 2016 Ab 19.00 Uhr „LADIES-NIGHT“ mit Überraschungen für die Damen, ermäßigte Preise an Fahr- und Belustigungsgeschäften von 1,00 € bzw. 1,50 € und Sonderangebote für die Ladies.

Ge Kiliani-Über winnen Sie eines von ze ra hn tollen Gutsch schungspaketen mit vie le einen im Wer t von je 50 E n Schicken Sie bis zum 1. Jul uro. dem B i 2015

etreff „K einfach Die Gewinne ilianispaß“ an redaktio eine E-Mail mit r werden unte n@xtrakt-m ag r Der Rechtsw eg ist ausges allen Einsendungen ausg azin.de chlossen. elost.

Ausgabe 02.2016

xtrakt 11

| kiliani-spezial

Lanser'S Stadl & Distelhäuser Stadlbier

www.lansers-stadl.de

g n u m m i t S l d a t S im

Party und gute Stimmung sind im Almdorf garantiert! Für die partyhungrigen Kiliani-Gäste bietet der Lanser Stadl die unterschiedlichsten Möglichkeiten zu verweilen: ob in der gemütlichen Hauptscheune mit rund 250 Sitzplätzen, in einer der Nebenscheunen, wo man gemütlich ein Stadlbier trinken kann

oder im Biergarten, wo es bayerische Spezialitäten zu schlemmen gibt.

Natürlich bietet der Stadl auch genug Platz zum Tanzen und abfeiern. Festwirtin Mara Lanser und Festwirt Erik Lanser freuen sich auf Ihren Besuch.

Distelhäuser Stadlbier Genießen Sie das Volksfest bei einem kühlen Distelhäuser-Stadlbier und bayerischer Atmosphäre.

Das Bier ist natürlich sehr süffig, goldgelb, kräftig, malzaromatisch und hat eine leichte Hopfennote. Extra für Kiliani haben die Distelhäuser Braumeister das Stadlbier eingebraut, es hat eine Stammwürze von 13,6% und einen Alkoholgehalt von 5,7vol%.

Live-Acts im Stadl In seinem aktuellen Programm „Ich will Spaß“ begibt sich Markus („Ich will Spaß“, „Kleine Taschenlampe brenn“) mit seinem Publikum auf eine musikalische Zeitreise in die unvergängliche Epoche der Neuen Deutschen Welle. Die Ikone der 80er bringt seine größten Hits und die schönsten Publikumslieblinge der „Neuen Deutschen Welle“ zurück auf die Bühne.

Weitere Highlights finden Sie im Programm.

12 xtrakt

Fotos: Lanser's Stadl

Hüttengaudi und Oktoberfeststimmung. Der rustikale Lanser Stadl wird auf dem diesjährigen Kiliani zum Mittelpunkt für die Partygäste! Er bietet neben dem großzügigen Biergarten vor allem ein umfangreiches Show- und Unterhaltungsprogramm und natürlich lässt sich hier das süffige Distelhäuser Stadlbier exklusiv genießen.

Programm // Lanser'S Stadl // Programm

kiliani-spezial | Fr, 01.07.

ab 19:00 Uhr

DIE FILSBACHER

vom Bayernpop bis Alpenrock, sowie Partyschlager pur.

Gute Laune und Stimmung ist bei dieser Formation vorprogrammiert

So, 10.07.

ab 11:00 Uhr

FRÜHSCHOPPEN mit: DIE LINDENFELSER

So, 10.07.

ab 18:00 Uhr

DIE DÜNSBERG BUAM

Nachmittags Musik vom DJ und Bayerische Gaudi mit Animation.

Sa, 02.07.

ab 19:00 Uhr

DIE HESSENTALER

Partyhits und Bayerischer Sound stehen bei dieser Band, mit dem gewissen Etwas, absolut im Vordergrund

Tagsüber und abends Bayerische Olympiade (Spiel, Spaß und Gaudi mit Maß-Krug-Wett-Stemmen und Nageln) mit tollen Preisen, die es zu gewinnen gibt

Mo, 11.07.

ab 18:00 Uhr

DIE LINDENFELSER

Nachmittags Musik vom DJ und Bayerische Gaudi mit Animation.

Nachmittags Musik vom DJ und Bayerische Gaudi mit Animation.

So, 03.07

Di, 12.07.

ab 11:00 Uhr

DIE LINDENFELSER

Schlager, Partyhits und Bayerischer Sound sind das Markenzeichen der Musiker aus dem Odenwald

Mi, 13.07.

Tagsüber und abends Bayerische Olympiade (Spiel, Spaß und Gaudi mit Maß-Krug-Wett-Stemmen und Nageln) mit tollen Preisen, die es zu gewinnen gibt

ab 18:00 Uhr

DIE LINDENFELSER

Nachmittags Musik vom DJ und Bayerische Gaudi mit Animation.

ab 18:00 Uhr

DIE LAUSBUBA

Die verrückten Musiker überzeugen mit jungem, frechem und dynamischem Auftreten! Die passende bayerische Stimmung für Kiliani Nachmittags Musik vom DJ und Bayerische Gaudi mit Animation.

Mo, 04.07

ab 18:00 Uhr

DIE LINDENFELSER

Schlager und Partyhits aus dem Odenwald

Do, 14.07.

Nachmittags Musik vom DJ und Bayerische Gaudi mit Animation.

fetziger Volksmusik-Sound

ab 18:00 Uhr

DIE LECHFELD BUAM

Nachmittags Musik vom DJ und Bayerische Gaudi mit Animation.

Di, 05.07.

ab 18:00 Uhr

DIE LINDENFELSER

Bayerischer Sound als Markenzeichen

Fr, 15.07.

Nachmittags Musik vom DJ und Bayerische Gaudi mit Animation.

jede Lady erhält ein Überraschungsgeschenk bei der Kiliani-NDW-Party

Mi, 06.07.

ab 18:00 Uhr

DIE BRUGGER BUAM

jung, fetzig und stimmungsvoll präsentieren die Brugger Buam sich beim Würzburger Kiliani. Neben zahlreichen TVAuftritten in ZDF und ARD überzeugen sie seit mehr als 10 Jahren das Publikum bei ihren tollen Live-Auftritten

ab 18:00 Uhr

LADIES-NIGHT

MARKUS DIE Neue Deutsche Welle-Show mit dem Star der NDWSzene. Seine Hits wie: „Kleine Taschenlampe brenn“ oder „Ich will Spaß“ dürfen dabei natürlich nicht fehlen

Nachmittags Musik vom DJ und Bayerische Gaudi mit Animation.

YVONNE KÖNIG Do, 07.07.

ab 18:00 Uhr

DIE DÜNSBERG BUAM

Auch hier kommt die Bayerische Stimmung und der Partysound nicht zu kurz

Auch sie singt Evergreens aus der NDW-Zeit und performt ihre größten Hits.

Nachmittags Musik vom DJ und Bayerische Gaudi mit Animation.

Nachmittags Musik vom DJ und Bayerische Gaudi mit Animation.

Sa, 16.07.

Fr, 08.07.

ab 18:00 Uhr

LADIES-NIGHT

ab 18:00 Uhr

DIE HESSENTALER

… jede Lady erhält ein Überraschungsgeschenk beim KILIANI–SCHLAGERABEND mit:

Tagsüber und abends Bayerische Olympiade (Spiel, Spaß und Gaudi mit Maß-Krug-Wett-Stemmen und Nageln) mit tollen Preisen, die es zu gewinnen gibt

ANGELO Paschiller

So, 17.07.

Jung, Charmant und mit einer tollen Stimme, präsentiert sich der Sommerhitkönig aus der ARD-SHOW „Immer wieder sonntags“ mit seinen eigenen Hits sowie bekannten Evergreens

Tagsüber und abends Bayerische Olympiade (Spiel, Spaß und Gaudi mit, Maß-Krug-Wett-Stemmen und Nageln) mit tollen Preisen, die es zu gewinnen gibt

ab 11:00 Uhr

DIE LINDENFELSER

MARIO STEFFEN Der Gewinner des Fachmedienpreises und zahlreicher Hitparaden verzaubert das Publikum mit Schlagern und Partyhits

CHRIS WOLFF Mit seinem größten Hit: “Palma de Mallorca” wurde Chris Wolff Ehrenbürger auf der Insel. Mit Hits wie: „Am Strand von Masspalomas“ oder „Lady Sunshine“ knüpfte er an große Erfolge an und war Dauergast in der ZDF-Hitparade

Sa, 09.07.

ab 18:00 Uhr SUNSHINE-DANCE-BAND

Pop, Rock, Schlager oder auch Kölsche Tön gehören zum umfangreichen Repertoire des Trios aus dem Rheinland Tagsüber und abends Bayerische Olympiade (Spiel, Spaß und Gaudi mit Maß-Krug-Wett-Stemmen und Nageln) mit tollen Preisen, die es zu gewinnen gibt

Ausgabe 02.2016

Im Lanse Sonderak r's-Stadl und Alm tionen dorf g tolle Pre , Attraktionen, Ü ibt es täglich is b Bayerisc e zu gewinnen. D erraschungen un hen Gaud as Progra d i und Bay mm der e r is lä c h d en O t zu Auch die Distelhäu m Mitmachen ein lympiade . s e r-Brauer Specials ei präsen und Sond tie eraktion en im Lan rt sich mit ser's-Sta Rückfrag dl! en und A nmeldun g e n für das info@cat Stadl unt ering-lan er: ser.de xtrakt 13

| business-portrait

, Einfach nd sicher u bequem fa aus vom So elt in der W en einkauf gehen.

ONLINE BEZAHLEN »MADE IN GERMANY«

Sparkasse Mainfranken Würzburg startet paydirekt

F

ür immer mehr Kunden gehört Einkaufen im Internet heute zum Alltag. Sie brauchen ein Online-Bezahlverfahren, das einfach angewendet, schnell ausgeführt und vor allem ganz sicher ist. Die Sparkasse Mainfranken Würzburg bietet jetzt eine neue Möglichkeit zum sicheren Shopping im Internet an.

14 xtrakt

Fotos (2): Sparkasse Mainfranken Würzburg

business-portrait |

paydirekt heißt das neue Online-Bezahlverfahren der deutschen Sparkassen und Banken. Mit paydirekt zahlen Sparkassenkunden im Internet mit ihrem Sparkassen-Girokonto – einfach, direkt und sicher.

Das neue Zahlverfahren paydirekt ist „Made in Germany“. Das heißt, es unterliegt den strengen Sicherheitsanforderungen der deutschen Sparkassen und Banken. Durch die Verknüpfung mit dem Girokonto bietet paydirekt allen an einer Online-Transaktion Beteiligten besonders hohe Sicherheit und das ohne zusätzliche Kosten. Die Kontodaten des Kunden bleiben in der Sparkassen-Finanzgruppe. Sie werden nicht an externe Zahlungsdienste oder den Händler weitergegeben. „Die Sparkasse nimmt auch beim Online-Bezahlen das Bankgeheimnis und den deutschen Datenschutz ernst“, erklärt die Sparkasse Mainfranken. Mit paydirekt zahlen bedeutet: Privates bleibt privat. Diese Sicherheit gibt Sparkassenkunden beim Einkauf im Internet ein gutes Gefühl.

Mit paydirekt bezahlen ist einfach und bequem. Einmal im Online-Banking der Sparkasse Mainfranken Würzburg für den Dienst registriert, zahlen Nutzer ihre Online-Einkäufe nur mit Benutzername und Passwort.

Drei Schritte genügen: paydirekt auswählen. Benutzernamen und Passwort eingeben. Zahlung bestätigen.

Während des Zahlungsvorgangs läuft eine Sicherheitsprüfung im Hintergrund – ein weiteres Sicherheits-Plus von paydirekt. In wenigen Einzelfällen bestätigen Kunden ihre Zahlung, indem sie zusätzlich eine TAN eingeben.

Damit sind die Kunden der Sparkasse Mainfranken Würzburg bei ihren OnlineEinkäufen mit paydirekt optimal abgesichert.

Einkaufen mit Käuferschutz Liefert ein Händler nicht, genießen paydirekt-Kunden Käuferschutz: Sie erhalten ihr Geld schnell und unkompliziert zurück. Denn bei Rückabwicklung einer paydirekt-Transaktion wird Käufern das Geld direkt auf ihrem Girokonto gutgeschrieben.

Mit paydirekt behalten Sparkassenkunden den Überblick. Ihre Zahlungen sind im Online-Banking ihrer Sparkasse jederzeit sichtbar.

Die Kundenberaterinnen und Kundenberater der Sparkasse Mainfranken Würzburg erklären gerne alle Varianten des modernen Bankings.

Weitere Informationen erhalten Sie unter

www.sparkasse-mainfranken.de/paydirekt

Ausgabe 02.2016

xtrakt 15

| business-portrait

Genuss über den Dächern der Stadt

Fotos: (1,2) Thomas Düchtel, (3) Leska Walter

Edles Ambiente, gehobene Gastronomie, guter Wein und ein für Würzburg einmaliger Ausblick – das Schlosshotel Steinburg macht´s möglich. Die Terrasse hoch über den Dächern Würzburgs gehört zu den begehrtesten Plätzen in der City. Wenn die Hitze über der Stadt liegt und der Tag zur Neige geht, dann gibt es für einen Sundowner keinen schöneren Ort in Würzburg. Kulinariker und Naturliebhaber sind hier perfekt aufgehoben. In Steinburgs Restaurant finden Genießer alles, was hervorragendes Essen ausmacht: die passende Weinauswahl, leckere Desserts und vieles mehr.

16 xtrakt

business-portrait |

Promotion

Fränkische WURZELN & DIE FREIHEIT EINES WELTREISENDEN Mit fränkischen Wurzeln und der Freiheit eines Weltreisenden führt unser Küchenteam unter der Leitung von Michael Stimmler die Gäste in den siebten Himmel des Geschmacks. Die Köstlichkeiten sind kosmopolit und umfassen erntefrisches Heimisches der Saison genauso wie Exotisches oder Orientalisches. Auf Steinburgs Speisekarte findet man zum Beispiel „Schweinebauch in Chili-Koriander-Sud mit Basmatireis und grünem Papaya-Salat“ oder „Heimischer Karpfen in würzigem Zitronengras-Fond mit asiatischen Glasnudeln“.

LOVE-DINNER FÜR ROMANTIKER

DEN ALLTAG VERGESSEN

Für Romantiker kreiert das Steinburg-Küchenteam ein Fünf-Gang-Love-Dinner im Sonnenuntergang an einem lauen Sommerabend mit der oder dem Liebsten. Ob ein opulentes Schlemmerfrühstück an der frischen Luft — für den perfekten Start in den Tag, ein kühles Plätzchen zum Verweilen nach einer ausgiebigen Weinbergswanderung am „Würzburger Stein“, der Zauber eines guten Tropfens der exzellenten Weinauswahl mit dem Blick in die Weinlandschaft oder die kleinen, frischen Wunderwerke der hauseigenen Pâtisserie — hier lässt sich der Moment perfekt zelebrieren!

Wer nicht genug von der Sonne und den Sternen bekommen kann, rutscht einfach ein Stückchen näher: Auf der Steinburg-Terasse wird gegessen, getrunken und geträumt. Man schlemmt sich durch Phantasien und Träume, vergisst den Alltag und genießt die Zeit. Und alles mit diesem „gewissen“ erhabenen Gefühl, das einen bei diesem Ausblick unweigerlich überkommt.

Steinburgs Restaurant ist von 12.00 bis 23.00 Uhr nahezu den ganzen Tag geöffnet.

Weitere Informationen unter

www.steinburg.com

Ausgabe 02.2016

xtrakt 17

| soziales

Nightkick

D

ie Initiative skate-aid setzt sich seit vielen Jahren in Deutschland für Flüchtlinge ein, um die Hoffnung mit der Kraft des Skateboards ins Rollen zu bringen. Gemeinsam mit einem Würzburger Netzwerk, bestehend aus dem Verein „Da sind wir e.V.“, dem Jugendzentrum Heuchelhof, der Mittelschule und dem SC Heuchelhof, setzt skate-aid ein Flüchtlingsprojekt im Rahmen des Projektes „Nightkick“ um.

18 xtrakt

Fotos (4): Rainer Maiores

Flüchtlingsprojekt in Würzburg gestartet

Die „Tribute to Bambi Stiftung“ hatte im Oktober vergangenen Jahres im Rahmen der „Tribute to Bambi“-Gala, die 2015 ganz im Zeichen der Flüchtlingsarbeit in Deutschland stand, dem skate-aid Anstifter und Skateboard-Pionier Titus Dittmann eine Spende für das Projekt in Würzburg überreicht. Durch diese Spende kann das Flüchtlings-Projekt finanziert und umgesetzt werden.

Jugendlichen mit und ohne Fluchterfahrung mit Hilfe eines offenen Sportangebots die Möglichkeit zur Bewegung und zur interkulturellen Begegnung bieten: Das ist das Ziel bei gemeinsamen Aktionen wie Skateboarden, Fußball spielen, Kochen oder auch Ausflügen in die Region. So können die Jugendlichen sich und ihre neue Umgebung kennen lernen.

Die 2015 errichtete Mini-Ramp und der Soccer-Platz am Heuchelhof in Würzburg bieten dabei den Rahmen für das aktuelle Flüchtlingsprojekt. Gestaltet wurde die Anlage von Jugendlichen des regionalen Jugendzentrums und der Mittelschule. Jetzt bietet „Nightkick“ den Rahmen für über 20 Mädchen und Jungen aus aller Welt, die der gemeinsame Spaß an Bewegung verbindet. Beim Skateboarden spielen Herkunft, Farbe und Religion keine Rolle – pure Integration.

Jeder einzelne wächst bei dem Versuch immer schwierigere Tricks zu wagen: Ausdauer, Leistungsbereitschaft und die Haltung, nach Stürzen wieder aufzustehen, sind Tugenden, die die Persönlichkeit festigen und der Gesellschaft dienen.

Zudem hilft der Kontakt mit den deutschen Kids des Würzburger Stadtteils Heuchelhof den Flüchtlingen Ängste in der fremden Umgebung abzubauen und spielerisch Deutsch-Kenntnisse zu erlangen. So wachsen Wortschatz und Grammatik-Gefühl stetig weiter.

Wer bei diesem offenen Sportangebot mitmachen möchte ist jeden Dienstag zwischen 17 und 19 Uhr herzlich zu „Nightkick“ in die Mini-Ramp oder den Soccer Court eingeladen. Zusätzlich wird das wöchentliche Angebot am Heuchelhof durch den Bau eines Basketball-Platzes erweitert. Dafür werden aktuell online Spenden gesammelt.

Würzburg und skate-aid Der Verein „Da sind wir e.V.“ und der SC Heuchelhof wurden vielfach für ihre Integrationsarbeit ausgezeichnet, das Jugendzentrum und die Mittelschule arbeiten seit Jahrzehnten erfolgreich im Stadtteil. So entstand bereits 2014 das Projekt „Nightkick“ als offenes und kostenloses Sportangebot für die Kids im Stadtteil. Nun wird gemeinsam mit skate-aid erfolgreich das Flüchtlingsprojekt umgesetzt und das über sechsjährige Engagement in der Flüchtlingsarbeit fortgeführt. So unterstützt skate-aid deutschlandweit Skateboarding-Projekte, die durch ihre langfristige Zielsetzung die Integration von Flüchtlingen maßgeblich und nachhaltig fördern. Mit dem Ziel, weltweit die Hoffnung ins Rollen zu bringen, wird durch das Skateboarding die Willensstärke, das Gemeinschaftsgefühl, das Sozialverhalten und die damit einhergehende Identitätsbildung von Jugendlichen gestärkt.

Infos zu skate-aid sowie den Link zum Spenden für das Projekt „Nightkick“ finden Sie hier:

www.skate-aid.org www.facebook.com/skateaid www.be-nightkick.de

Ausgabe 02.2016

xtrakt 19

| business-portrait

Best of Gold 2016

»A

nd the Oscar goes to…« Die Spannung war groß beim Finale der »Best of Gold« Prämierung in den Räumen des Kulturspeicher Würzburg. Der Weinwettbewerb gilt als eine der bedeutendsten Auszeichnungen, die ein Winzer in Franken erreichen kann. Entsprechend groß waren der Jubel und die Freude nach der Verkündung des Jury-Ergebnisses: DIVINO hat mit dem Sieg in der Prestige-Kategorie »Premium Silvaner Holzfass- oder Barriqueausbau« mit einem spontanvergorenen 2014er Nordheimer Vögelein Silvaner Spätlese den wertvollen Preis nach Hause geholt und damit zum fünften Mal bei »Best of Gold« brilliert.

20 xtrakt

business-portrait |

„Ich freue mich besonders, dass wir gerade in dieser fränkischen Leitkategorie die Jury voll und ganz überzeugen konnten“, kommentiert Wendelin Grass, Geschäftsführer von DIVINO in Franken. „Diese Auszeichnung nehmen wir mit großem Stolz entgegen.“ Das Qualitätssiegel „Best of Gold“ wurde vom Fränkischen Weinbauverband e.V. dieses Jahr zum 13. Mal vergeben. Voraussetzung für eine Teilnahme am Wettbewerb ist eine Goldmedaille bei der Fränkischen Weinprämierung oder eine Empfehlung aus Fachkreisen. Dennoch ist das Teilnehmerfeld mit rund 320 Weinen pro Jahr sehr groß — eine Bestätigung für die Klasse des fränkischen Weines. Insgesamt 42 Expertinnen und Experten der Weinbranche, darunter namhafte Sommeliers, Weinjournalisten und Händler, waren nach Würzburg gereist, um die zwölf „Best of Gold-Weine“ in vier Kategorien mit fünf Untergruppen zu bestimmen.

Der Siegerwein von DIVINO ist ein 2014er Nordheimer Vögelein Silvaner Spätlese trocken. „Das Besondere diesmal war, dass unser Siegerwein spontanvergoren war, also ein Jahr im Holz mit Wildhefen im Keller gela-

gert worden ist,“ so Wendelin Grass. „Wir sind mächtig stolz auf diesen Erfolg und es bestärkt unser Qualitätsbestreben.“ Der preisgekrönte Wein von DIVINO punktet mit Charakter und einem weiten Aromenspektrum, er wurde mit viel Sachverstand und Feingefühl ausgebaut und zu dem gemacht was er ist: die Crème de la Crème, einer der besten Weine aus Franken. Da ein großartiger Wein bereits im Weinberg entsteht, kann die Genossenschaft, die in den Weinbaugemeinden Nordheim und Thüngersheim und den jeweils dazu gehörenden Lagen 360 Hektar Rebfläche bewirtschaftet, stolz auf die Früchte ihrer Arbeit im Weinberg sein!

Informationen unter: DIVINO Nordheim Thüngersheim eG Langgasse 33 97334 Nordheim/ Main Telefon: 09381 8099-0 E-Mail: info@divino-wein.de

www.divino-wein.de

Fotos (2): Divino

Ausgabe 02.2016

xtrakt 21

Unter freiem Himmel

| business-portrait

Die neue „Belvedere Lounge“ ist wohnlich, elegant und sorgt für entspannte Momente unter freiem Himmel. Eine leichte Konstruktion aus Edelstahl nimmt die fülligen Sitz- und Rückenpolster auf, die mit hochwertigem Olefin bezogen sind. Ein spannender Materialmix ergibt sich aus der Verbindung eines Edelstahlgestells mit Arm- und Rückenlehnen aus Teakholz. Auch der passende Kaffeetisch ist mit einer massiven Teakplatte gestaltet. Verschiedene Elemente lassen sich individuell kombinieren und passen sich so perfekt jeder Gegebenheit an. www.zebra-moebel.de

Design-Kuschelsofa Die trapezförmigen Cloud7 Sofas von Bretz überzeugen durch ihre asymetrischen, kantigen Formen, welche auf eine von Bretz typische, kuschelig-samtige Polsterung trifft. Durch den extravaganten Designanspruch der Cloud7 Serie, sowie die großartig-handwerkliche Kassettenheftung haben Sie das Gefühl, auf Wolke 7 zu schweben.

Weitere Anbauteile können mit Elementverbindern zusammengestellt werden, aber auch einzeln freistehend im Raum agieren. Nebeneinander oder gegenüber — ein offenes Sitzen mit der Familie oder auch Geschäftspartnern wird durch die nicht rechtwinkligen Cloud7 Sofas zu einer komfortablen Unterhaltung der Extraklasse. www.bretz.de

Foto: Bretz Wohnträume GmbH

Regelmäßige, unverfälschte Formen: Was im ästhetischen Verständnis des Purismus modern war, liegt wieder im Trend. Fließende, geradlinige Formen zeichnen die Möbelkollektion „Softer than Steel“ des italienischen Unternehmens Desalto aus, welches bekannt ist für seine metallischen Kreationen.

Gebogene und gewickelte Details verleihen dem Stuhl aus Aluminium ein klares Auftreten. www.desalto.it

Foto: DESALTO

22 xtrakt

Pure Ästhetik

ambiente |

Klare Formen, funktionales Design – so würde der Stockholmer Designer Jonas Wagell wohl die Tischlampe JWDA „Metallic Lamp“ beschreiben.

Doch ist es vielmehr die Mischung aktueller Trends, die seine Kreation zu einem Objekt macht, das Maßstäbe setzt. Äußerlich besticht die Tischleuchte durch die zarte, organische Form und den aufregenden Materialmix — so wird ein Sockel aus Messing mit weichem Glas kombiniert. Erst einmal angeschaltet, verströmt die Tischlampe warmes, atmosphärisches Licht und erhellt so Ihr Wohn- oder Schlafzimmer auf angenehme Weise.

Klare Formen

www.jwda.com Fotos: jWDA

Die Inspiration für dieses multifunktionale Objekt haben die Designer direkt von Mutter Natur: Ein Vogelnest diente als Vorlage für „Nido“. Die Relax-Lounge ist sehr umweltfreundlich aus Holz, Textil und Terracotta hergestellt. Um noch näher an der Natur zu sein, lässt sich das System auch mit eigenen Pflanzen individualisieren. Diese werden an der Seite der Lounge durch ein integriertes Bewässerungssystem versorgt. Ein zusätzliches LED Licht erlaubt es auch bei schlechten Lichtverhältnissen zu lesen. Der perfekte Ort um abzuschalten. www.designlibero.com Foto: DesignLibero

Grüne Couch Grill für heiße Zeiten Eva Denmark, ein vielfach ausgezeichnetes dänisches Designunternehmen, präsentiert seinen neuen Gas-Fassgrill für das besondere Grillerlebnis. „Eva Solo“ fügt sich wie ein Kunstwerk harmonisch in jede Garten- und Terassenlandschaft ein und besticht neben seiner Eleganz zusätzlich durch eine hohe Funktionalität und einfache Handhabung. Die Gasflasche ist im inneren des Grills untergebracht und versorgt drei Brenner, die unabhängig voneinander geschaltet werden können. So können Temperatur und Grill perfekt für Fisch, Fleisch oder Gemüse eingestellt werden. www.eva-solo.com

Fotos: eva solo

Ausgabe 02.2016

xtrakt 23

| business-portrait

Wir lassen Sie nicht in der Wßste stehen‌

24 xtrakt

business-portrait |

Kommunikation seit 1995 Wir bieten Ihnen erfolgreiche Kommunikation durch CI-Entwicklung oder Relaunch Public Relations Online-Kommunikation & Social Media

Nutzen Sie unsere Kompetenz für Ihre eigene Firmenzeitschrift Fotografien Firmenvideos und Tutorials Werbespots für Kinowerbung

Wir beraten und informieren Sie gerne.

Ihr Ansprechpartner ist Thomas Düchtel E-Mail: t.duechtel@xtrakt-magazin.de Tel: 0160 80 41 223 Ausgabe 02.2016

xtrakt 25

#EINFACHMACHEN Die Würzburger Kickers haben ein Fußball-Märchen geschrieben und wahr werden lassen: Binnen zwei Jahren ist der Klub vom Dallenberg von der Regionalliga in die Zweite Liga durchmarschiert. Die Euphorie kennt keine Grenzen, die Vorfreude auf die neue Saison ist gewaltig.

Doch bevor der Ball rollt, heißt es mal wieder: ANPACKEN! Nun also doch. Schneller als geplant. Schneller als selbst von den kühnsten Optimisten geahnt. Viel schneller. Der FC Würzburger Kickers hat sich binnen zweier Jahre in die Zweite Bundesliga katapultiert. Das Fußball-Märchen ist wahr geworden.

Eigentlich, und das ist umso erstaunlicher, hatten sich die Mainfranken seit der Geburt der Vision vom Profifußball in Würzburg drei Jahre Zeit gegeben, den Sprung von der viertklassigen Regionalliga Bayern in die 3. Liga zu packen. Alleine das war schon ambitioniert. Doch in Würzburg hat sich die Fußball-Welt schneller gedreht. Rasend schnell. Schier unglaublich schnell. In nur zwei Jahren sind die Rothosen nach 38 Jahren wieder ins deutsche Fußball-Unterhaus gelangt. „Das Wunder von Würzburg“, titelte die „Bild“ – und der bisweilen gerne zu Übertreibungen neigende Boulevard lag damit wohl nicht ganz falsch!

Es gibt Erklärungen für diese wundersame Entwicklung. Visionen hatten schon viele Klubs hierzulande, aber diese Vision stringent mit Leben und harter Arbeit zu erfüllen, das sind die Erfolgsfaktoren eines Weges, der in der Historie wohl einzigartig sein dürfte. Mit im Vergleich zur Konkurrenz eher bescheidenen Mitteln und trotz

erheblicher infrastruktureller Nachteile hat das Team von Cheftrainer Bernd Hollerbach allen Unkenrufen zum Trotz gezeigt, dass der Würzburger Weg ein ehrlicher und am Ende ein sensationell erfolgreicher ist. Die Euphorie kennt keine Grenzen, eine ganze Region ist stolz auf Fußball, ist begeistert von den Kickers, infiziert vom märchenhaften Aufstiegs eines Klubs, der vor wenigen Jahren noch in der siebten Liga kickte. Kneifen erlaubt! „Es ist das Ergebnis harter Arbeit“, sagt Hollerbach:„Darauf darf der ganze Verein und alle Helferinnen und Helfer ganz stolz sein. Nur mit diesen Menschen und einer sich nach Profifußball sehnenden Region war das alles möglich.“ Der Zusammenhalt auf dem Platz war für alle sichtbar. „Entscheidende Bedeutung hatte die mannschaftliche Geschlossenheit. Wenn jemandem ein Fehler unterlief, waren andere sofort da und haben versucht, ihn auszubügeln. Man merkt in jeder Situation, dass es innerhalb der Mannschaft absolut stimmt. Außerdem haben wir immer an uns geglaubt“, sagt Innenverteidiger Clemens Schoppenhauer. Der gebürtige Bremerhavener wusste in der Relegation beim MSV Duisburg nur zu gut, was dies bedeutet, welch

unschätzbarer Wert dieser bedingungslose Rückhalt bedeutet. Ihm war der Ball über den Scheitel gerutscht und von dort ins eigene Tor geflattert.

Der Klub aus dem Pott führte im Rückspiel nach einer guten halben Stunde mit 1:0, fast 30.000 MSV-Fans schrien und peitschten ihr Team nach vorne, wollten ihrem Verein im nackten Zweitliga-Überlebenskampf gegen den Underdog aus Mainfranken Schützenhilfe leisten. Doch nach dem 2:0-Hinspiel-Erfolg der Rothosen in der FLYERALARM Arena war nach 36 Minuten in Duisburg Schicht im Schacht. Elia Soriano glich eiskalt und ansatzlos zum 1:1 aus – fortan dominierten die rund 2.5000 mitgereisten FWK-Fans auf den Rängen. Rico Benatelli schickte die Anhänger mit seinem 2:1-Siegtreffer an der Wedau in der Nachspielzeit auf direktem Wege in den siebten Himmel. NBA-Basketball-Star Dirk Nowitzki war der erste Gratulant. „Nie mehr 3. Liga“ twitterte der Würzburger, und IOC-Präsident Thomas Bach nannte es„Franken-Power pur!“ Perfekt war der Aufstieg in Liga zwei. Die Kickers haben Geschichte geschrieben und als zweites Team nach dem finanzstarken RB Leipzig den Durchmarsch von der vierten in die Zweite Liga geschafft. „Etwas wahnsinniges“, findet Hollerbach:„Ich bin sehr glücklich, dass ich meinem Ver-

ein, der es mir damals ermöglich hat, den Sprung in den Profifußball zu packen, etwas zurückgeben kann.“ Und er konnte sich verlassen auf den Motor des Profifußball-Projekts: Thorsten Fischer. Der Aufsichtsratsvorsitzende hatte die Vision und ihm ist es gelungen, eine ganze Region mit auf diesen außergewöhnlichen Weg zunehmen. „Dieses Vertrauensverhältnis ist enorm. Er geht die Sache mit unternehmerischen Geist an“, sagt Hollerbach: „Und nur wer sich Ziele setzt, wird sie erreichen können, wird sich jeden Tag verbessern und seinem Vorhaben näher kommen.“ Würzburg im Ausnahmezustand: Weit über 35.000 Tickets hätten die Kickers alleine für das Hinspiel gegen den MSV Duisburg absetzen können, mehr als 2.500 haben die Rothosen in den Pott begleitet, über 3.000 Menschen bereiteten dem Team in der Würzburger Innenstadt einen herzlichen Empfang. Alleine die beiden Relegationspartien sahen weit mehr als sieben Millionen Zuschauer im Fernsehen, TV-Sender übertrugen die Aufstiegsfeier aus der Eichhornstraße. Würzburg ist wieder da! Schneller als geplant, schneller als geahnt. „Die nächste Saison“, sagt Bernd Hollerbach, „ist eine sehr gute, wenn wir die Klasse halten.“

Hannover 96, der VfB Stuttgart, Fortuna Düsseldorf, der FC St. Pauli, der 1. FC Kaiserslautern, der Club aus Nürnberg, Union Berlin oder die SpVgg Greuther Fürth heißen die Gegner fortan. Wer hätte das vor ein paar Monaten ahnen können? „Damit beschäftigen wir uns, wenn es soweit ist“, sagt Torjäger Elia Soriano:„Jetzt werden wir erst einmal richtig feiern.“ Fast vier Tage lang dauerten die Feierlichkeiten, die schließlich mit einem Eintrag ins Goldene Buch der Stadt Würzburg bei Oberbürgermeister Christian Schuchardt endeten. „Was die Kickers geleistet haben, verdient den Respekt aller“, sagte das Stadtoberhaupt und signalisierte Unterstützung: Im Raum steht eine städtische Beteiligung an einer möglichen Stadiongesellschaft. „Ich will jedes Spiel gewinnen“, sagt Bernd Hollerbach gerne – und seine Jungs setzten einer außergewöhnlichen Saison noch die Krone auf. Durch einen 6:2-Erfolg im bayerischen Toto-Pokalfinale bei der SpVgg Unterhaching holten sich die Rothosen zum zweiten Mal in der Vereinshistorie den Cup. Dabei erzielte Amir Shapourzadeh nach seiner Einwechslung vier Treffer binnen sieben Minuten – vergessen war der 0:1-Rückstand, geweckt ist die ungemeine Vorfreude aller auf Zweitliga-Fußball am

Dallenberg. Doch davor heißt es mal wieder: Alle ANPACKEN! Die Lizenz haben die Kickers von der Deutschen Fußball Liga erhalten, jetzt geht es an die Umsetzung aller Auflagen in der FLYERALARM Arena. „Einen Kraftakt“ nennt es Vorstandsvorsitzender Daniel Sauer – aber da gibt es ja dieses Motto, das die Kickers spätestens seit dem Zweitliga-Aufstieg salonfähig gemacht haben. Zwei Worte, die den Wahnsinn der vergangenen Wochen irgendwie perfekt beschreiben: EINFACH MACHEN!

| business-portrait

Kreative Offensive zur neuen Saison:

Mit FLYERALARM Sportbekleidung individuell gestalten

D

ie alte Saison ging gerade zu Ende, die neue steht schon vor der Türe.

Was gibt es Schöneres, als die Saisonvorbereitung im Fußball, Hockey, Handball oder jeder anderen Sportart mit einem neuen und individuell gestalteten Trikotsatz zu beginnen?

Der Onlinedruck-Spezialist FLYERALARM macht’s möglich — mit der neuen Produktkategorie „Sportbekleidung“. Unter flyeralarm.com stehen unter anderem Trikots, Torwarttrikots, Hosen und Stutzen für Kinder und Erwachsene in vielen verschiedenen Farben und Größen zur Auswahl. Die Kleidung kann individuell bedruckt werden mit Vereinslogo, Sponsoren, Vereinsnamen, Spielernamen und Nummern. Die Textilien vom Markenhersteller Capelli Sport, der zur kommenden Saison die Würzburger Kickers ausstattet, sind mit ihren leichten Stoffen feuchtigkeitsregulierend und atmungsaktiv und damit perfekt geeignet für den sportlichen Einsatz.

Neue Trikots und trotzdem die Vereinskasse schonen Die Outfits sind ab einer Auflage von eins bestellbar zu einem Preis, der auf jeden Fall die Vereinskasse schont. Noch mehr Schonung verspricht das Special, das FLYERALARM ab Juli 2016 anbietet: Entscheiden sich die Käufer für Trikots inklusive FLYERALARM Sponsoring, werden die Textilien noch einmal günstiger. Für das komplette Vereins-Outfit bietet FLYERALARM außerdem noch bedruckbare Caps, Hand- und Duschtücher sowie Beanies an.

Das Beste daran: Im FLYERALARM-Store in Würzburg (Alfred-Nobel-Straße 18, 97080 Würzburg) kann man sich vorher ein Bild von der Qualität, der Haptik und der Passform der Sportbekleidung machen. Die FLYERALARM-Berater

28 xtrakt

stehen außerdem gerne für alle Fragen rund um das gesamte Portfolio zur Verfügung. Mehr als drei Millionen Produkte bietet das Würzburger Unternehmen in seinem Webshop an, neben klassischen Drucksachen und Werbetechnik-Artikeln für den Geschäftskundenbereich, sind auch Promotion- und Werbeartikel sowie Bekleidung erhältlich.

Sogar Abholungen am Tag der Bestellung sind möglich Im Showroom in der Alfred-Nobel-Straße können zahlreiche Produktmuster angefasst, ausprobiert und mitgenommen werden. Vielgenutzt ist auch das Angebot der persönlichen Abholung von Druckaufträgen direkt im Store — Same-Day-Bestellungen werden dabei noch am selben Tag geliefert. Qualifizierte Grafiker in den Stores beraten zudem vom ersten Entwurf bis zum fertigen Druck und unterstützen auch bei der Druckdatenerstellung.

FLYERALARM zählt zu den führenden Online-Druckereien Europas im B2B-Bereich und ist eines der größten deutschen E-Commerce-Unternehmen: FLYERALARM fertigt an sechs Produktionsstandorten in Deutschland und beschäftigt rund 2.000 Mitarbeiter.

Weitere Informationen erhalten Sie unter

www.flyeralarm.de

flyeralarm.com

JETZT NEU: TRIKOTS FÜR ERWACHSENE UND KINDER

z. B. Trikots für Erwachsene – individuell bedruckt

15 Ausgabe 02.2016

Spielershirts + Spielershorts + Stutzen

719,22 € BRUTTO 604,39 € NETTO

xtrakt 29

| auto business-portrait

Lamborg

hini Cen

770 PS, 23,5 Sekunden von 0 auf 300 km/h und auf 40 Exemplare limitiert: das ist der Lamborghini Centenario! Er wurde anlässlich des 100. Geburtstages von Ferruccio Lamborghini (geboren am 28.4.1916) gebaut.

Die Italiener setzen damit ihre „One-off Strategie“ fort und stellen ihre innovative Design- und TechnikKompetenz erneut unter Beweis. Der V12 Saugmotor des Centenario beschleunigt in wahnwitzigen 2,8 Sekunden von 0 auf 100 km/h, aus dem Stand bis auf 300 km/h braucht er gerade einmal 23,5 Sekunden. Der Vortrieb endet erst bei mehr als 350. Monocoque und Karosserie bestehen komplett aus Carbonfaser und sorgen so für das geringe Gewicht von 1.520 kg und ein Leistungsgewicht von nur 1,97 kg/PS. Der Supersportwagen wurde auf dem Genfer Autosalon vorgestellt und kostet ebenfalls atemberaubende 1,75 Millionen Euro – die 20 Coupés und 20 Roadster sind bereits komplett verkauft.

Porsche 718 Cayman

Fotos (3): Porsch e

Markanter, sportlicher und effizienter präsentiert sich die vierte, neu entwickelte Generation des Mittelmotor-Sportcoupés. Der neue 718 erweitert die neue Modellreihe wenige Wochen nach dem Debüt des 718 Boxster. Wie im offenen Bruder kommen im neuen Cayman erstmals VierzylinderBoxermotoren mit Turboaufladung zum Einsatz. Die Einstiegsvariante startet bei 300 PS aus zwei Litern Hubraum. Das S-Modell kommt auf 350 PS bei 2,5 Liter Hubraum. Das sind immerhin 25 PS mehr Leistung im Vergleich zu den Vorgänger-Modellen und das Auto soll dabei nur 8,1 bis 6,9 Liter auf 100 Kilometer verbrauchen. Die Preise für das Coupé beginnen ab 51.623 Euro.

30 xtrakt

Fotos (3): Lamborghini

tenario

business-portrait auto |

Fotos (3): Mansory

Mansory 4xx Siracusa Mit dem 4XX präsentiert MANSORY bereits die zweite Generation des Supersportwagens SIRACUSA. Basierte das erste Modell noch auf dem Ferrari 458, erhält nun das Nachfolgemodell, der Ferrari 488, ein vollumfängliches Makeover. Herzstück der Komplettveredelung ist das spektakuläre Karosseriedesign. Aber auch Motor, Räder und Interieur erhalten eine eindrucksvolle Überarbeitung in bester Manufakturqualität. Das 3,9 Liter-Aggregat des 4XX arbeitet mit einem optimierten Motormanagement und einem speziell darauf abgestimmten Abgassystem. In der Kombination ergibt dies eine Leistungsabgabe von 790 PS. Dank einem Drehmoment von 870 Nm ab 3.000 U/min beschleunigt der Achtzylinder nun in atemberaubenden 2,9 Sekunden (Serie: 3,0s) von Null auf Hundert. Preise verrät der Edel-Tuner nicht.

Fotos (3): Tesla

Tesla Model 3

Das Design des neuen Tesla-Sprosses ist spannend: mit kurzen Überhängen, dem quasi nicht existierenden Grill und einer coupéhaften Linie wirkt das Model 3 sehr stimmig, die Fensterlinie steigt hinter der B-Säule in einem Schwung nach oben. Das bis dato günstigste Modell aus dem Hause Tesla ermöglicht eine Reichweite von 345 Kilometer und soll 35.000 US-Dollar kosten, einen Preis für den deutschen Markt gibt es noch nicht. Die Auslieferungen sollen Ende 2017 starten.

Ausgabe 02.2016

xtrakt 31

Style

| lifestyle

Klangvoll

Egal ob rockige Gitarren, zarte Klavierklänge oder satter Hip-Hop-Beat – die BeoPlay S3 von Bang & Olufsen lassen jeden Sound harmonisch klingen. Die Miniboxen im Pentagon-Design unterstützen Bluetooth 4.0 und ermöglichen so die kabellose Musikübertragung von Smartphone oder Tablet. www.bang-olufsen.de Fo

: to eit Br lin g

Foto: Bang & Olufsen

Siegeshungrig Als Hommage an den Rennwagen Bentley Continental GT3 und die Siege des britischen Autoherstellers im Automobilrennsport setzt der neue Chronograf Breitling for Bentley GT3 in einer auf 500 Exemplare limitierten Serie mit schwarzem Titangehäuse, Karbonfaser-Zifferblatt, innovativem Doppelzähler-System und Chronometer-zertifiziertem Automatikwerk resolut auf Sportlichkeit. www.breitling.com

LIFESTYLE Fit für den Sommer Dank der supercoolen Sporthose der aktuellen Victorias Secret Kollektion, wächst auch gleich die Motivation die letzten Pfunde zum Purzeln zu bringen. Mit knalligen Farben und einem außergewöhnlichem Print hebt man sich von der Masse ab. www.victoriassecret.com

32 xtrakt

Foto: Victorias Secret

Parrot Jumping Sumo ist ein Roboter mit einer starken Persönlichkeit. Er rollt, rast, fährt Schlangenlinien, dreht sich und nimmt selbst 90°-Kurven. Wie ein Blitz springt er bis zu 80 cm hoch. Aufgrund modernster Technologie kann er die Kurven präziser nehmen als irgendein ferngesteuertes Auto zuvor. Je nach Art der Steuerung, äußert er seine Laune mit wählbaren Soundanimationen. Jumping Sumo ist außerdem mit einer Weitwinkelkamera ausgerüstet: So entdecken Sie die Welt aus der Höhe Ihres Jumping Sumo und erkunden zuvor unzugängliche Plätze. www.parrot.com

Fotos: Parrot

Fahrende Drohne

lifestyle |

Analoger Film kommt zurück! Wer in den 70er-Jahren aufgewachsen ist, kam an ihm nicht vorbei: dem Super-8-Film.

Mittlerweile ist er zu einem beliebten dramaturgischen Mittel bei Familienfeiern, Weihnachtsfesten und Hochzeiten geworden, der Otto-Normal-Filmer greift jedoch lieber auf moderne Filmtechnik zurück. Mit seinem neuen Modell will Kodak nun an die Erfolge vergangener Tage anknüpfen. www.kodak.de

Vintage Bikes

Fotos: Brave Classics

Fotos: Kodak

SUPER 8

Brave Classics sind Manufaktur-Fahrräder, die mit Leidenschaft und Hingabe handgefertigt werden.

In Ratingen, in Nordrhein-Westfalen entstehen Unikate, die mit ausgewählten Komponenten speziell zugeschnitten auf die Bedürfnisse des Kunden gebaut werden und die für Touren in der Stadt und auf dem Land gleichermaßen geeignet sind. Ergänzend gibt es eine Palette von vielen handgefertigten Accessoires und Teilen, die exklusiv für Brave Classics hergestellt werden und einzigartig auf dem Fahrradmarkt sind. www.brave-classics.com

City-Cruiser Foto: Movpak

Ein in einem Rucksack integriertes Skateboard zählt als das innovative Fortbewegungsmittel der Großstädter. Dank eines eingebauten Elektromotors schafft das Movpak rund 30 Stundenkilometer und wird über eine, in den Rucksack integrierte Fernbedienung, gesteuert. Natürlich bleibt das Movpak seiner Aufgabe als Rucksack treu — Laptop, Handy und Dokumenten-Ordner finden ihren Platz. www.movpak.com

Fotos: theurbanbotanist

The Urban Botanist

Ausgabe 02.2016

In ganz neuem Licht erscheinen Zimmerpflanzen dank der Mini-Gewächshhäuser vom britischen Hersteller Urban Botanist.

Die Bedeutung der Pflanzen für das eigene Zuhause nimmt stetig zu. Nun erobern sie auch die exklusiven Mini-Terrarien. Ob Sie sich für ein Glasgefäß in futuristischer Form oder zum Hängen entscheiden — The Urban Botanist macht Sie zum Designer Ihres eigenen Indoor-Gartens. www.theurbanbotanist.co.uk

xtrakt 33

| kino

ain.de

r www.cineworld-m

en unte Alle Infos zu den Film

KINOZEIT INEWORLD C im n ri te ei rl te ea Julia Michel, Th n cineastischen re ih it m , rk a p n ke Mainfran e. s sehenswerte Film er d n o es b r fü en g Empfehlun

„Ice Age 5 – Kollision voraus!“ kinostart: 30. Juni

Scrat stößt bei seiner endlosen Jagd nach der unerreichbaren Nuss in neue Dimensionen vor. Er wird ins Universum katapultiert, wo er versehentlich kosmische Kettenreaktionen auslöst, in deren Folge die Gefahr besteht, dass sich die Ice AgeWelt verändert oder gar zerstört wird. Sid, Manny, Diego und der Rest der Herde verlassen notgedrungen ihre Heimat und begeben sich auf eine Reise voller Spaß und Abenteuer. Dabei durchqueren sie exotische Länder und begegnen einer Vielzahl von neuen schillernden Charakteren.

34 xtrakt

Foto: Twentieth Century Fox

Das fünfte Animationsabenteuer der sympathischen Eiszeit-Freunde.

Regie: Galen T. Chu, Mike Thurmeier Mit den Stimmen von: Otto Waalkes, Thomas Fritsch, Ray Romano

kino |

„Demolition – Lieben und Leben“

es ing In“) hat ewall“, “Com inszeniert der on St (“ h ic er “ Roland Emm dence Day 2 e Mit „Indepen astrophenfilm at K en ch is wieder getan: st ba nm tu el bo W e r sein enden Mann, der fü ion vom droh ne neue Vers ei t, is t nn beka tergang. e Martino , Maika Monro Regie: Steve Jeff Goldblum , th or sw m em Cast: Liam H

„Independence Day 2: Wiederkehr“ kinostart: 14. Juli

Nach dem Tod ihres geliebten Ehemanns ist Marnie Minervini (Susan Sarandon) kürzlich von New Jersey nach Los Angeles umgezogen, um wieder näher bei ihrer Tochter Lori (Rose Byrne) – einer erfolgreichen, (aber immer noch allein lebenden) Drehbuchautorin – zu wohnen und sie mit mütterlicher Liebe zu überschütten. Ausgestattet mit einem beachtlichen Bankguthaben, das ihr von ihrem Mann hinterlassen wurde, hat Marnie es sich in einem tollen Apartment gemütlich gemacht, das neue iPhone immer griffbereit. Doch die Unmengen an SMS, Überraschungsbesuchen und Gesprächen voller ungebetener Ratschläge zwingen Lori bald dazu, klare Grenzen zwischen ihrer Mutter und ihrem Privatleben zu ziehen. Und auch Marnie findet Mittel und Wege, ihren unendlichen Optimismus und ihre energische Großzügigkeit in neue Bahnen zu lenken. Sie verändert das Leben anderer Menschen sowie auch ihr eigenes und findet eine neue Bestimmung.

Wir wussten immer, dass sie zurückkehren werden!

Nachdem „Independence Day“ den Begriff Eventkino neu definiert hat, entführt das nächste epische Kapitel die Zuschauer in eine globale Katastrophe von unvorstellbarem Ausmaß. Mit Hilfe der AlienTechnologie haben die Nationen der Welt gemeinsam ein gigantisches Abwehrprogramm entwickelt, um die Erde zu schützen.

Aber nichts kann uns vor der hochentwickelten und nie dagewesenen Stärke der Aliens bewahren.

Lediglich durch den Einfallsreichtum einiger mutiger Männern und Frauen kann unsere Welt vor der Zerstörung gerettet werden.

Foto: Twentieth Century Fox

Tragikomödie um einen Investmentbanker, der nicht über den Tod seiner Frau hinwegkommt und dank einer neuen Freundschaft einen Neustart wagen will.

Regie: Jean-Marc Vallée // Cast: Jake Gyllenhaal, Naomi Watts, Chris Cooper

In „Demolition – Lieben und Leben” bricht für den erfolgreichen Investmentbanker Davis (Jake Gyllenhaal) eine Welt zusammen, als seine Frau bei einem Autounfall tödlich verunglückt. Obwohl sein Schwiegervater (Chris Cooper) ihn drängt, sich zusammenzureißen, verliert Davis zusehends die Kontrolle über sich. Ein Beschwerdebrief, den er an eine Verkaufsautomaten-Firma schreibt, weckt die Neugier der Kundendienst-Mitarbeiterin Karen (Naomi Watts). Daraus entspinnt sich ein reger Briefwechsel, der viele persönliche, geradezu intime Geständnisse zur Folge hat. Die beiden Fremden lernen sich persönlich kennen und entwickeln eine tiefe Beziehung, die sich für beide als Rettung erweist. Mit Hilfe von Karen und deren 15 Jahre alten Sohn beginnt Davis ein neues Leben – doch dafür muss er zunächst sein altes hinter sich lassen.

Foto: Sony Pictures Germany

Foto: Twentieth Century Fox

kinostart: 16. Juni

kinostart: 14. Juli

„Mit besten Absichten“

Ausgabe 02.2016

Komödie um eine Witwe, die zu ihrer Tochter zieht und ein neues Leben beginnen will und ihre Tochter mit mütterlicher Liebe überhäuft.

Regie: Lorrene Scafaria // Cast: Susan Sarandon, Rose Byrne, J.K. Simmons xtrakt 35

| business-portrait

5 Orte, 2 Radiomoderatoren, 1 Wohnmobil & jede Menge Gaudi Bei Frischvermählten würde man von der Hölzernen Hochzeit sprechen, aber die fünfte Charivari Mainfranken-Tour war alles andere als hölzern.

Eine Woche lang haben die Muntermacher in Doppel-D, Dany und Daniel, nicht wie gewohnt aus dem Studio sondern aus ihrem Reisemobil von Knaus gesendet. Vom 9. bis 13. Mai ging es nach Kirchheim, Gössenheim, Willanzheim, Leinach und Neustadt am Main.

Im Gepäck hatten die zwei rollenden Moderatoren auch die Charivari Stadtwette. Jede Gemeinde hatte die Chance auf 3.000 Euro für einen gemeinnützigen Zweck, gespendet von den mainfränkischen dm Drogeriemärkten. Dafür mussten die Ortschaften aber ihren Gemeinschaftssinn und ihre Kreativität unter Beweis stellen. Um kurz nach sieben Uhr wurde die Wette bekannt gegeben, die es bis mittags um zwölf zu erfüllen galt.

fünf Orte exzellent gemeistert. Und als Belohnung gab es nicht nur die 3.000 Euro, sondern auch den großen Gratisbiergarten mit Sternla Bier und Radler, die leckeren Bratwürste von Kupsch und die extra dafür kreierte Grillsauce vom Brauereigasthof Alter Kranen.

Dabei handelte es sich zum Beispiel um Herausforderungen wie ein Freibad in die Unterwasserwelt aus „Arielle, die Meerjungfrau“ zu verwandeln, den ersten Weihnachtsmarkt im Jahr zu eröffnen, ein Ritterturnier zu veranstalten, einen Märchenwald aus dem Nichts entstehen zu lassen oder die Copacabana nach Mainfranken zu holen. Diese Aufgaben haben alle

www.charivari.fm

36 xtrakt

Alle Bilder und Videos zu den einzelnen Stationen der MuntermacherMainfranken-Tour von Radio Charivari gibt es im Internet unter:

business-portrait | zu tadtwette harivari S irchK Um die C ch si e musst gewinnen, er Björn germeist , heims Bür in „Arielle ) te it (M Jungbauer rau“ verwandeln. ungf die Meerj

Kirchheim

GÖSSENHEIM Die Gössenheimer standen vor der Aufgabe, ihre Gemeinde ins Mittelalter zurückzuversetzen, mit allem was dazu gehört. Natürlich durfte auch ein Ritterturnier nicht fehlen.

e Ort war Der ganz um für sa im Ein tz ten er die geford e, en, Fisch öw M 0 5 2 d andere un en bb Kra ohner zu Meeresbew sorgen.

elte das Volk

Auf den Tribünen jub und der Adel. erhand urde kurz Freibad w er ihren d im un he le ch el Das Kir se von Ari au uh Z n zum neue .

Freunden

oßen gab’s im gr che Ab 17 Uhr er und fris bi ei Fr n Biergarte ll. e vom Gri Bratwürst

Auch d ie Chari vari Mu Dany u nterma nd Dan cher iel schm ins mit issen s telalterl ich iche Ge wand.

WILLANZHEIM LEINACH

Punkt zwöl f jubelte fa st ganz W heim über illanzdie gescha ffte Wette .

Leinach itten im Mai. e“ und das m ich hl nfrankens ai frö M du kt ar „O Weihnachtsm en st er n de e musst hr aufbauen. in diesem Ja eihnachtsGenau 557 W l, Elfen usw. ge männer, En ch um zwölf tli kamen pünk uflösung ta et W r zu r Uh . en m zusam

In Willanzh eim verwan delte sich Grundschu der Schul le in einen hof der Märchenw unter ande ald. Hier w rem Hänse aren l und Grete l anzutref fen.

Tag lag Für einen eiro Rio de Jan Neue di n, ai am M ussten stadter m neval einen Kar abana ac op C la à lten. veransta

IN NEUSTADT A. MA Bei grauem Himmel un d milden 19 Grad sorg ten Sambatänz erinnen fü r genügend Hitze.

Fotos: Radio Charivari

Für ein paar ete Stunden leist htseine Weihnac tanne dem sellMaibaum Ge schaft.

Ausgabe 02.2016

Tropisches Feeling vor der Turnhalle in Neustadt.

xtrakt 37

| veranstaltungen

Bryan Adams:

Freitag, 4. Oktober 2016, Nürnberg — Arena Nürnberger Versicherung, 20 Uhr Nach seiner ausverkauften Tour im Frühjahr gibt Bryan Adams im Herbst eine Zugabe in Nürnberg. Am 4. Oktober kommt der Rocker für alle Jahreszeiten in die Arena Nürnberger Versicherung.

Der Superstar ohne Allüren, der als einer der weltweit populärsten Live-Interpreten gilt, präsentiert all seine Klassiker ebenso wie Songs seines aktuellen, 13. Albums „Get Up!“ Produziert hat es der legendäre Electric Light Orchestra-Frontman Jeff Lynne,

Foto: Argo Konzerte/ Bryan Adams

Get Up!-Tour

der unter anderem schon mit den Beatles, Paul McCartney sowie Tom Petty kollaborierte und mit den Traveling Wilburys Rockgeschichte schrieb.

Bryan Adams live – das sind mehr als zwei Stunden ungebremste Energie und totales Engagement analog zu dem Versprechen seines Millionensellers „Let’s Make A Night To Remember“. Es ist, wie es seine Rockhymne „Straight From The Heart“ treffend beschreibt: Direkt von seinem Herzen in die seiner Fans.

Weitere Infos unter www.argo-konzerte.de

ZZ TOP: Hell Raisers Tour

Freitag, 8. Juli 2016, Nürnberg — Arena Nürnberger Versicherung, 20 Uhr

Die Auftritte der Minimalisten des Rock'n'Roll gelten als musikalische Delikatessen, die mit Witz und Situationskomik angereichert sind. Hierbei stehen legendäre Hymnen wie „Cheap Sunglasses", „Legs" und „Helpless" ebenso auf dem Programm wie die Hits „Rough Boy"oder „Pin Cushion". Die drei Texaner faszinieren mit ihrem echten, unverkennbaren Sound: Rau, schmutzig und durchsetzt mit dem fettesten Blues, den eine Rockband je abgeliefert hat.

Weitere Infos unter www.argo-konzerte.de

38 xtrakt

Fotos: Argo Konzerte/ ZZ Top

Bärte, Blues und Boogie sind ihre Markenzeichen, Texas ihre Heimat. ZZ TOP, die kleinste Bigband der Welt, präsentiert im kommenden Sommer ihre Show mit allen Hits und Bestsellern ihrer 14 vergoldeten Alben und den Songs ihres aktuellen Albums „Futura“ auf fünf Konzerten in Deutschland. Am 8.

Juli macht das amerikanische Erfolgstrio auf seiner Hell Raisers Tour Halt in Nürnberg.

veranstaltungen |

30 Jahre

Foto: Marion/Radio Gong

Hoffest am Stein 2016

Mittwoch, 13. Juli bis Montag, 25. Juli 2016, Würzburg — Weingut am Stein, ab 17 Uhr

Erlesene Weinvielfalt, ausgewählte Live-Musik-Performances; ein malerisches Ambiente mit Panoramablick über Würzburg und unvergleichliche Atmosphäre an 13 Partyabenden, die Frankenwein, Musik und Kulinarik perfekt miteinander verbinden: das alles ist das legendäre Hoffest am Stein. Die Musikstile sind so vielfältig wie der Wein: von funky Hip Hop mit der Mundwerk Crew, Reggae und Latin mit Jamaram, Elektroswing von Max the Sax, Rap und Soul mit Ma Soul, Afro mit Jaqee, Elektrobrass mit Erwin&Edwin oder Big Pop mit Dexiko um nur einige zu nennen… Tipp: Mit dem exklusiven Hoffest-Pass sichert man sich den Eintritt an jedem Abend ohne Anstehen!

Weitere Infos unter www.weingut-am-stein.de

Hafensommer Würzburg 2016

Foto: www.hafensommer-wuerzburg.de

Freitag, 22. Juli bis Sonntag, 7. August 2016, Würzburg – Alter Hafen Jeden Sommer öffnet sich die Hafenbühne sowohl für heiße Neuentdeckungen, als auch für arrivierte und renommierte Künstlerpersönlichkeiten und neue einzigartige Projekte. Der Hafensommer Würzburg ist weit mehr als ein normales Festival. Die fast vierwöchige handverlesene Veranstaltungsreihe garantiert ein vielfältiges, abenteuerliches und unterhaltsames Menü an Programminhalten … und das alles auf dem Main, auf einer im Wasser verankerten Bühne im Alten Hafen. Als Programm-Highlights 2016 haben sich die deutsche Band The Notwist, der tunesische Oud-Spieler Dhafer Youssef, der Jazz-Pianist und Querdenker Michael Wollny und der Österreicher Hubert von Goisern angekündigt. Daneben werden die 17 Hippies, Afenginn, Daniel Biscan und Klaus Doldinger die Hafentreppe zum Vibrieren und den Main zum Brodeln bringen.

Weitere Infos und Karten unter www.hafensommer-wuerzburg.de

Ausgabe 02.2016

xtrakt 39

| recht

NEUES AUS DEM MARKENRECHT:

Die Reform der Unionsmarke Nicht nur bei der Gründung eines Unternehmens, sondern auch bei jeder Änderung der Bezeichnung des Unternehmens, der Änderung eines Logos sowie der Einführung eines neuen Produktes empfiehlt sich die Eintragung einer Marke.

Foto: Jun Rechtsanwälte

Patrizia Frankenberger ist Rechtsanwältin und Fachanwältin für gewerblichen Rechtsschutz in der Kanzlei Jun Rechtsanwälte, Würzburg.

Jun Rechtsanwälte ist eine Kanzlei von 8 Rechtsanwälten, die Mandanten auf dem Gebiet des IT- und Wirtschaftsrechts beraten.

www.junit.de Neben der Anmeldung einer deutschen Marke greifen viele Unternehmer, die derzeit bereits im Ausland tätig sind bzw. in Zukunft eine Tätigkeit im Ausland planen, auf die kostengünstige Variante der Anmeldung einer sogenannten Unionsmarke bzw. europäischen Marke (früher Gemeinschaftsmarke) zurück.

Im Gegensatz zu einer deutschen Marke, bei der die Eintragungsgebühren bei mindestens 290,00 EUR liegen, kann mit einer Unionsmarke für einen Warenoder Dienstleistungsbereich bereits ab 850,00 EUR Schutz für die derzeit 28 Mitgliedsstaaten der Europäischen Union erlangt werden.

Eine Unionsmarke wird beim Amt der Europäischen Union für Geistiges Eigentum (EUIPO) gemäß den Bestimmungen der Unionsmarkenverordnung angemeldet. Durch sie können insbesondere Wörter einschließlich Personennamen, Abbildungen, Buchstaben, Zahlen, Farben, die Form oder Verpackung der Ware oder Klänge geschützt werden.

Sie ist 10 Jahre lang gültig und kann danach unbeschränkt jeweils um weitere 10 Jahren verlängert werden. Die Unionsmarke gewährt dem Inhaber der Marke das Recht der ausschließlichen Nutzung und die Möglichkeit, Dritten die Nutzung in den einzelnen EU-Mitgliedsstaaten sowie auch und zusätzlich in der ganzen europäischen Union zu untersagen.

Wie beliebt die Anmeldung einer Unionsmarke zwischenzeitlich geworden ist, zeigen die Aufzeichnungen des statistischen Amtes der Europäischen Union (Eurostat). Danach sind aus den 28 Mitgliedsstaaten im Jahr 2015 ca. 130.000 Anmeldungen beim Amt der Europäischen Union für Geistiges Eigentum eingegangen. Mit ca. 20.500 Anmeldungen war Deutschland der führende Mitgliedsstaat.

Zum 23. März 2016 ist die Verordnung (EU) 2015/2424 in Kraft getreten und hat das bestehende Gemeinschaftsmarkensystem in zahlreichen Punkten verändert.

40 xtrakt

Ein unmittelbarer Handlungsbedarf könnte für Inhaber von Unionsmarken (früher Gemeinschaftsmarken) dann gegeben sein, wenn sie über Marken verfügen, die vor dem 22. Juni 2012 angemeldet wurden und die alle Oberbegriffe der so genannten Nizza-Klassifikation für einzelne Waren- und Dienstleistungsklassen beanspruchen.

Sind von der Klasse Waren und Dienstleistungen erfasst, die nicht unter den wörtlichen Sinngehalt der Oberbegriffe fallen, so kann ein Schutz in der Zukunft nur sichergestellt werden, wenn innerhalb einer Übergangsfrist bis zum 24. September 2016 gegenüber dem EUIPO klar, genau und konkret die Waren und Dienstleistungen angegeben werden, die nicht eindeutig von der wörtlichen Bedeutung der Begriffe in der Klassenüberschrift, unter die sie nach der ursprünglichen Absicht des Inhabers fielen, erfasst sind.

Erfolgt dies nicht, gilt der Schutz von Marken, die ursprünglich für alle Warenund Dienstleistungen dieser Klasse anhand der Oberbegriffe der Klasse angemeldet waren nur noch für die Waren oder Dienstleistungen, die eindeutig von der wörtlichen Bedeutung der Begriffe in der Klassenüberschrift erfasst sind.

Im Wesentlichen heißt dies, dass nach Ablauf des Übergangszeitraums alle Marken, die Klassenüberschriften enthalten, ungeachtet des Anmeldedatums gemäß ihrer wörtlichen Bedeutung interpretiert werden. Markeninhaber sollten daher überprüfen, ob es notwendig ist, das Waren- und Dienstleistungsverzeichnis ihrer Unionsmarke zu ergänzen, um einen Teilverlust des Schutzumfangs ihrer Marken zu verhindern.

Short-Facts zur Marke er den Namen eines Unternehmens oder Produkts wählt, W sollte Kollisionen mit fremden Kennzeichen recherchieren lassen Streitigkeiten wegen Markenverletzungen sind teuer: Gegenstandswerte beginnen bei 50.000 EUR. Etablierte Namen zu ändern, ist aufwändig A uch ähnlich klingende Namen können Verletzungen auslösen Markenschutz für Deutschland kostet an Amtsgebühren ab 290,– Euro, für die ganze Europäische Union 850,– Euro A lte Gemeinschaftsmarken mit sehr allgemeinen Anmeldungen müssen jetzt in einer Übergangsfrist bis zum 24. September 2016 überprüft und nachgebessert werden, sonst droht Verlust des Schutzumfangs

business-portrait |

DEIN HEIMVORTEIL LIVE AUS WÃœRZBURG Ausgabe 02.2016

www.radiogong.com

xtrakt 41

| reisen business-portrait

Badespaß bei

Bei angenehmen Temperaturen am Strand spazieren gehen, den feinen Sand an den Füßen spüren und direkt am Wasser kühle Drinks genießen — so sieht der Traum vom Südseeurlaub aus. Ein Tag reicht dabei kaum aus, um alle Attraktionen des Tropical Islands Resort im Brandenburgischen zu erleben. Die tropische Urlaubswelt verbindet Wasser-Action mit Erholung, verblüffende Natureindrücke mit Wellnessangeboten. Übernachtungsmöglichkeiten gibt es daher sowohl innerhalb als auch außerhalb der Anlage.

Wer möchte, wählt eine Lodge oder ein Zimmer direkt in der Halle aus. Alternativ kann man auch inmitten tropischer Pflanzen im Sand zelten. Weitere Unterkünfte stehen auf dem benachbarten Campingplatz mit 4-Sterne-Standard sowie in Form der sogenannten „Mobile Homes“ zur Verfügung. www.tropical-islands.de

Fotos (3): djd-p/Tropical Islands

tropischen Temperaturen

Fotos (3): djd-p/Polar Kreuzfahrten

Grönland abseits der

ausgetretenen Pfade

Einmal Eisbären in ihrem natürlichen Element erleben und die eisbedeckte Landschaft Grönlands mit eigenen Augen sehen — das dürfte für viele Menschen ein Lebenstraum sein. Schon bei der Vorstellung, dem Klima auf der größten Insel der Erde zu trotzen und auf einer Expeditionskreuzfahrt durch das eisbedeckte Wasser der Nordpolregion zu fahren, geraten Reiseenthusiasten ins Schwärmen. Das Expeditionsschiff fährt von Juli bis Oktober 2016 auf 11- bis 14-tägigen Routen die Küste Grönlands ab und erkundet selbst entlegene 42 xtrakt

Winkel. Neben den Eisbergen der sogenannten Diskobucht und den Siedlungen der Inuit stehen auch zwei Fotoreisen in den Nordwesten Grönlands mit dem bekannten Natur- und Tierfotograf Norbert Rosing auf dem Programm.

Krönender Abschluss eines ereignisreichen Tages in der arktischen Wildnis ist ein Besuch der mit Zedernholz verkleideten Sauna mit anschließender Abkühlung im eiskalten Polarmeer. www.polar-kreuzfahrten.de

business-portrait reisen |

Fotos (3): djdLaade-Gartenreisen-GbR

Laade Garte nreisen GbR

Englands grünste Seite

Ein schön angelegter Garten ist ein ästhetischer Genuss. Das harmonische Zusammenspiel aus Farben und Formen erfreut täglich die Besitzer. Dabei macht es nicht nur Spaß, die eigene Blütenpracht zu betrachten, sondern auch einmal über den Zaun zum Nachbarn zu spitzen oder die perfekte Gestaltung großer Parkanlagen zu bewundern. Gartenreisen sind für weltoffene Kulturinteressierte eine wunderbare Gelegenheit, sich von zauberhaften Anlagen inspirieren zu lassen. Ins romantische England führt beispielsweise die sechstägige Busreise „Gartenland Cotswolds“. Cotswold bezeichnet den Landstrich zwischen der alten Universitätsstadt Oxford und Coventry, wo man abseits der großen Städte das idyllisch-ländliche England erlebt. Die Tour führt durch romantische Ortschaften mit Fachwerkhäusern und den für die Landschaft typischen hellen Ziegelsteinen.

Auf dem Programm stehen bekannte öffentliche Gartenanlagen. Aber auch schmucke Privatgärten öffnen ihre Türen, wo man oft mit selbst gemachten Scones – einem Gebäck, das oft zur Tea Time gereicht wird – und einer Tasse Tee empfangen wird. www.laade-gartenreisen.de

Fotos (2): MS C

Kreuzfahrt en/MSC

Kreuzfahrt in die Karibik

Cruises

Kuba –

Amerikanische Oldtimer, pastellfarbene Kolonialbauten, Che Guevara, Ernest Hemingway, Zigarren und Rum – Kuba ist ein Reiseziel mit Karibikfeeling und nostalgischem Charme. Der zwischen Florida und Mexiko gelegene Inselstaat öffnet sich gerade erst vollständig dem internationalen Tourismus und bietet besonders authentische Urlaubserlebnisse. Die Hauptstadt Havanna und andere kulturelle oder landschaftliche Höhepunkte der Insel lassen sich komfortabel im Ausgabe 02.2016

Rahmen einer Kreuzfahrt entdecken. Eine Kreuzfahrt, wie sie etwa die Reederei MSC Kreuzfahrten anbietet, führt in acht Tagen von Jamaika über die Cayman Islands und die mexikanische Halbinsel Cozumel nach Kuba und verbindet einige der sehenswertesten Hotspots der Karibik. www.msc-kreuzfahrten.de

xtrakt 43

© Mathias Weigand – Fotolia.com

| business-portrait

Auf

! s ‘ t geh

KILIANI-VOLKSFEST 1. bis 17. Juli 2016 WWW.WUERZBURG.DE

.TALAVERA WÜRZBURG. 44 xtrakt