Issuu on Google+


2PREGOIA

Bidali zure proposamenak eta irudiak

Zain gaituzu!

Albisteen Txokoa testua: Igor Leturia

GARTXOT MARRAZKI BIZiDUNETAKO FILM LABURRA EGIN DUTE XABIROIKO KOLABORATZAILE ASISKO URMENETAK ETA JUANJO ELORDIK ZUZENDUTA Arturo Kanpionek jasotako Gartxot ipuin herrikoi ezagunean oinarrituta, marrazki bizidunetako film laburra egin dute Juanjo Elordik eta Xab iroi aldizkarian Hor Konpost! zintaren egile Asisko Urmenetak. Itzaltzun, istorioa kokatzen den tokian estreinatu zuten, eta istorioko gertakariaren 900. urteurreneko urtean. Eta adi egon, emanaldi gehiago egingo baitituzte! artxot Duela urte batzuk Ga komikia argitaratua zuen Asiskok, Argiaren eskutik eta Marko Armspach eta Jokin Larrearekin batera. Eta



SAURÉ-K BESTE 4 KOMIKI ATERA DITU OHI BEZALA, EUSKARA ETA GAZTELANIAZKO EDIZIO BANA ATERA DU BAKOITZETIK Sauré argitaletxeak 4 komiki berri atera ditu, guztiak euskarazko eta gaztelaniazko bertsio banatan. Batetik, Txa anoa bildumaren 4. albuma bentura oliinpik koa atera du, Ab izenekoa, Txani Rodríguez, Nacho Fernández eta Verónica Rosadok egina. Bestetik, Ne ewton ndarrak bilduma berria hasi dute, Edorta Corpas eta Víctor Araqueren Newton eta o supero orden nagaiilu uarekin. Torrrijo

Horrez gain, Ziklozirkua bildumako 2. alea kaleratu du, Diamanteak harean, Joseba Gómez eta José Manuel Carrascok egina. Eta azkenik, Compadre bildumako 4. albuma, Jansain eta Zerdaren Ahalmen partekatuak. On egin!



www.ed-saure.com GANORABAKO 2010 KOMIKILEHIAKETA MARTXAN DA BASAURIKO KULTUR ETXEAK ANTOLATUTA Abian da berriz ere, urtero bezala, Basauriko Kultur Etxeak antolatzen duen Ganorabako 2010 komikilehiaketa. Lehenengo saria 900 euro dira, bigarrena 450 eta hirugarrena 300. Horrez gain, 300 euroko akzesit bana emango diete euskarazko lanik onenari eta Basauriko lanik onenari. Martxoaren 31 bitarte 

dago lanak bidaltzeko aukera. Animatu zaitez zure lanak bidaltzera! www.euskalnet.net/pozokoetxe /indice.htm NAZIOARTEKO BERRIAK ASTERIX. SHIN-CHAN Joan den udazkenean bi berri garrantzitsu izan dira nazioartean komikiaren munduan. Batetik, Goscinny eta Uderzoren Asterix pertsonaia ezagunaren abenturak argitaratzen hasi zirenetik 50 urte bete ziren urriaren 29an. Mundu guztian ekintza ugari egin ziren urrezko ezteiok ospatzeko, tartean album berri baten aldibereko argitaratzea mundu osoan eta hizkuntza askotan, tartean euskara! Bestetik, Yoshito Usui manga egile ezaguna hil zen mendiko istripu batean. Usui ShinChan pertsonaiaren egilea da. Berri txarra Shin-Chanen zaleontzat eta komikizaleontzat.

www.kontaizu.net GAZTEON ALDIZKARIA



GIDOIA ETA IRUDIAK:

Manu Ortega

EDITATZAILEA Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioa Zamudioko Teknologi Elkartegia, 208 B 48170 Zamudio Tel.: 944 317 883 xabiroi@ehik.ikastola.net KOORDINATZAILEA

Dani Fano

… sexua denbora pasa musika antzerkia zinema lehiaketa elkarrizketak kirolak …

GAZTEON ALDIZKARIA

ALBERDANIA KOMIKIGINTZAN ESTREINATU HES EDER RRAREKIN DA IH HEDOI ETXARTEREN GIDOIA ETA ALAIN M. URRUTIAREN IRUDIAK DITU EUSKARAZKO KOMIKI BERRI HONEK Alberdania argitaletxeak komiki-lan bat kaleratu zuen iazko udazkenean. Ihes ederra izena duen lan hau Hedoi Etxarte idazlearen eta Alain M. Urrutia marrazkigilearen estreinaldia ere bada euskarazko komikigintzan. Ongi etorri! Nobela grafiko honetan ukronia bat planteatzen dute, hau da, gertaera historiko bat beste modu batera gertatu izan balitz bezalako garai alternatibo bat. Zehazki, irudikatzen du orainaldi bat 

non Espainiak Frantziaren aurkako 1808tik 1814rako Iberiar Penintsulako Gerra galdu zuen eta Euskal Herria Frantziaren barruko errepublika askeetako bat den. Gainera, egileek Joanes Apaolaza nobelako protagonistaren bloga eta fotologa egin zituzten. Joanes blogetan erantzunak uzten aritu izan da, egunkarietara gutunak bidaltzen... Originala, fikziozko pertsonaia baten bizitza “erreala” mantentzea! eibar.org/blogak/e-gorblog/243

Zure argazkiak, oharrak eta iritziak jaso nahi ditugu. Bidali zure emailak helbide honetara: gutunak@kontaizu.net

etorkizunerako film luzea egiteko asmoa ere badute Urmenetak eta Elordik. Zain gauzkazue! www.somuga.com/proyectos/g artxot-(filmlaburra)/informacion/eu/

www.kontaizu.net

XABIROI*19otsaila2010

xabiroi@ehik.ikastola.net helbidera

EGILEAK

Harkaitz Cano Dani Fano Iñaki G. Holgado Patxi Huarte Irune Lasa Igor Leturia Jose Anjel Lopetegi Manu Ortega Julen Ribas Sergio Roman Alex San Vicente Asisko Urmeneta Iban Zaldua AZALAREN IRUDIA

02 HAIZEA Gidoia eta irudiak: Manu Ortega 04 AUZOMORRO Gidoia: Guaikaipuro/ Irudiak: Sanvi 06 AZKEN GARAIPENA Frisch tenienteak ikerketa pikutara bidaltzeko gogoa du. Baina Willyk, semeak, eta Phillipek, komiki dendako jabeak, uste gabeko lana jokatu behar dute istorio honetan, eta dena aldatuko da.

Gidoia: Iban Zaldua / Irudiak: Julen Ribas 15 BEHIEN TARZAN Gidoia eta irudiak: Lope 18 KomikITAUN Enrique Villarreal “El Drogas” “Nitaz hitz egitea baino gehiago interesatzen zait munduan gertatzen ari den horretako parte izatea”

Dani Fano EUSKARA ZUZENTZAILEAK

Mikel Barrios Miel A. Elustondo

18 HOR KONPOST Gidoia eta irudiak: Asisko

MAKETAZIOA

Txema Garzia Urbina

20 HAUR BESOETAKOA

INPRIMATZAILEA

Gominolen irabaziek behera egin dute. HBren negozioak errespetuan oinarritzen dira, eta Kiroly, bizimodu osasuntsuaren aldeko telebista-izarrak errespetu hori galdu egin du.

GERTU inprimategia Oñati. Tel.: 943 783 309 LEGE GORDAILUA

BI-427-2010

Gidoia: Unai Iturriaga / Irudiak: Sanvi 26 ARRANOTXU Gidoia eta irudiak: Zaldi Eroa 29 ZEBRA EFEKTUA Eddiek aitonak kotoia biltzen zueneko istorioak entzutea maite du. Lana, gosea eta zigorrak. Kotoia bezain zuria izateko desio zuen aitonak. Kontuz, ordea, zure desioekin!

Gidoia: Harkaitz Cano / Irudiak: Iñaki G. Holgado ... ETA EKAINEAN XABIROIREN HURRENGO ZENBAKIA! LAGUNTZAILEAK


2PREGOIA

Bidali zure proposamenak eta irudiak

Zain gaituzu!

Albisteen Txokoa testua: Igor Leturia

GARTXOT MARRAZKI BIZiDUNETAKO FILM LABURRA EGIN DUTE XABIROIKO KOLABORATZAILE ASISKO URMENETAK ETA JUANJO ELORDIK ZUZENDUTA Arturo Kanpionek jasotako Gartxot ipuin herrikoi ezagunean oinarrituta, marrazki bizidunetako film laburra egin dute Juanjo Elordik eta Xab iroi aldizkarian Hor Konpost! zintaren egile Asisko Urmenetak. Itzaltzun, istorioa kokatzen den tokian estreinatu zuten, eta istorioko gertakariaren 900. urteurreneko urtean. Eta adi egon, emanaldi gehiago egingo baitituzte! artxot Duela urte batzuk Ga komikia argitaratua zuen Asiskok, Argiaren eskutik eta Marko Armspach eta Jokin Larrearekin batera. Eta



SAURÉ-K BESTE 4 KOMIKI ATERA DITU OHI BEZALA, EUSKARA ETA GAZTELANIAZKO EDIZIO BANA ATERA DU BAKOITZETIK Sauré argitaletxeak 4 komiki berri atera ditu, guztiak euskarazko eta gaztelaniazko bertsio banatan. Batetik, Txa anoa bildumaren 4. albuma bentura oliinpik koa atera du, Ab izenekoa, Txani Rodríguez, Nacho Fernández eta Verónica Rosadok egina. Bestetik, Ne ewton ndarrak bilduma berria hasi dute, Edorta Corpas eta Víctor Araqueren Newton eta o supero orden nagaiilu uarekin. Torrrijo

Horrez gain, Ziklozirkua bildumako 2. alea kaleratu du, Diamanteak harean, Joseba Gómez eta José Manuel Carrascok egina. Eta azkenik, Compadre bildumako 4. albuma, Jansain eta Zerdaren Ahalmen partekatuak. On egin!



www.ed-saure.com GANORABAKO 2010 KOMIKILEHIAKETA MARTXAN DA BASAURIKO KULTUR ETXEAK ANTOLATUTA Abian da berriz ere, urtero bezala, Basauriko Kultur Etxeak antolatzen duen Ganorabako 2010 komikilehiaketa. Lehenengo saria 900 euro dira, bigarrena 450 eta hirugarrena 300. Horrez gain, 300 euroko akzesit bana emango diete euskarazko lanik onenari eta Basauriko lanik onenari. Martxoaren 31 bitarte 

dago lanak bidaltzeko aukera. Animatu zaitez zure lanak bidaltzera! www.euskalnet.net/pozokoetxe /indice.htm NAZIOARTEKO BERRIAK ASTERIX. SHIN-CHAN Joan den udazkenean bi berri garrantzitsu izan dira nazioartean komikiaren munduan. Batetik, Goscinny eta Uderzoren Asterix pertsonaia ezagunaren abenturak argitaratzen hasi zirenetik 50 urte bete ziren urriaren 29an. Mundu guztian ekintza ugari egin ziren urrezko ezteiok ospatzeko, tartean album berri baten aldibereko argitaratzea mundu osoan eta hizkuntza askotan, tartean euskara! Bestetik, Yoshito Usui manga egile ezaguna hil zen mendiko istripu batean. Usui ShinChan pertsonaiaren egilea da. Berri txarra Shin-Chanen zaleontzat eta komikizaleontzat.

www.kontaizu.net GAZTEON ALDIZKARIA



GIDOIA ETA IRUDIAK:

Manu Ortega

EDITATZAILEA Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioa Zamudioko Teknologi Elkartegia, 208 B 48170 Zamudio Tel.: 944 317 883 xabiroi@ehik.ikastola.net KOORDINATZAILEA

Dani Fano

… sexua denbora pasa musika antzerkia zinema lehiaketa elkarrizketak kirolak …

GAZTEON ALDIZKARIA

ALBERDANIA KOMIKIGINTZAN ESTREINATU HES EDER RRAREKIN DA IH HEDOI ETXARTEREN GIDOIA ETA ALAIN M. URRUTIAREN IRUDIAK DITU EUSKARAZKO KOMIKI BERRI HONEK Alberdania argitaletxeak komiki-lan bat kaleratu zuen iazko udazkenean. Ihes ederra izena duen lan hau Hedoi Etxarte idazlearen eta Alain M. Urrutia marrazkigilearen estreinaldia ere bada euskarazko komikigintzan. Ongi etorri! Nobela grafiko honetan ukronia bat planteatzen dute, hau da, gertaera historiko bat beste modu batera gertatu izan balitz bezalako garai alternatibo bat. Zehazki, irudikatzen du orainaldi bat 

non Espainiak Frantziaren aurkako 1808tik 1814rako Iberiar Penintsulako Gerra galdu zuen eta Euskal Herria Frantziaren barruko errepublika askeetako bat den. Gainera, egileek Joanes Apaolaza nobelako protagonistaren bloga eta fotologa egin zituzten. Joanes blogetan erantzunak uzten aritu izan da, egunkarietara gutunak bidaltzen... Originala, fikziozko pertsonaia baten bizitza “erreala” mantentzea! eibar.org/blogak/e-gorblog/243

Zure argazkiak, oharrak eta iritziak jaso nahi ditugu. Bidali zure emailak helbide honetara: gutunak@kontaizu.net

etorkizunerako film luzea egiteko asmoa ere badute Urmenetak eta Elordik. Zain gauzkazue! www.somuga.com/proyectos/g artxot-(filmlaburra)/informacion/eu/

www.kontaizu.net

XABIROI*19otsaila2010

xabiroi@ehik.ikastola.net helbidera

EGILEAK

Harkaitz Cano Dani Fano Iñaki G. Holgado Patxi Huarte Irune Lasa Igor Leturia Jose Anjel Lopetegi Manu Ortega Julen Ribas Sergio Roman Alex San Vicente Asisko Urmeneta Iban Zaldua AZALAREN IRUDIA

02 HAIZEA Gidoia eta irudiak: Manu Ortega 04 AUZOMORRO Gidoia: Guaikaipuro/ Irudiak: Sanvi 06 AZKEN GARAIPENA Frisch tenienteak ikerketa pikutara bidaltzeko gogoa du. Baina Willyk, semeak, eta Phillipek, komiki dendako jabeak, uste gabeko lana jokatu behar dute istorio honetan, eta dena aldatuko da.

Gidoia: Iban Zaldua / Irudiak: Julen Ribas 15 BEHIEN TARZAN Gidoia eta irudiak: Lope 18 KomikITAUN Enrique Villarreal “El Drogas” “Nitaz hitz egitea baino gehiago interesatzen zait munduan gertatzen ari den horretako parte izatea”

Dani Fano EUSKARA ZUZENTZAILEAK

Mikel Barrios Miel A. Elustondo

18 HOR KONPOST Gidoia eta irudiak: Asisko

MAKETAZIOA

Txema Garzia Urbina

20 HAUR BESOETAKOA

INPRIMATZAILEA

Gominolen irabaziek behera egin dute. HBren negozioak errespetuan oinarritzen dira, eta Kiroly, bizimodu osasuntsuaren aldeko telebista-izarrak errespetu hori galdu egin du.

GERTU inprimategia Oñati. Tel.: 943 783 309 LEGE GORDAILUA

BI-427-2010

Gidoia: Unai Iturriaga / Irudiak: Sanvi 26 ARRANOTXU Gidoia eta irudiak: Zaldi Eroa 29 ZEBRA EFEKTUA Eddiek aitonak kotoia biltzen zueneko istorioak entzutea maite du. Lana, gosea eta zigorrak. Kotoia bezain zuria izateko desio zuen aitonak. Kontuz, ordea, zure desioekin!

Gidoia: Harkaitz Cano / Irudiak: Iñaki G. Holgado ... ETA EKAINEAN XABIROIREN HURRENGO ZENBAKIA! LAGUNTZAILEAK


4

GIDOIA:

Guaikaipuro / IRUDIAK: Sanvi / KOLOREA: Sedyas

5 XABIROI*19otsaila2010

XABIROI*19otsaila2010


4

GIDOIA:

Guaikaipuro / IRUDIAK: Sanvi / KOLOREA: Sedyas

5 XABIROI*19otsaila2010

XABIROI*19otsaila2010


7 XABIROI*19otsaila2010

GIDOIA: Iban Zaldua / IRUDIAK: Julen Ribas AURREKO ATALAREN LABURPENA Sigrid Frisch tenientea bere onera etortzen ari da. Aulki batean lotuta dago eta bere bahitzaileek inguratzen dute aurpegia estalita. Non ote dago? Zergatik bahitu dute? Galderak pilatzen ari zaizkio tenienteari. Lehen ere, komiki dendatik atera eta kolpea jaso aurretik, kezka ugari zuen buruan: zein komikirena da hildakoaren paper zati hura? Zer gertatzen ari da Madagaskarrera kanporatu zituzten juduekin? Bahitzaileek pantaila zabaldu eta proiektagailua piztu dute. Dirudienez, erantzunak ematen hasteko asmoz eraman dute gela umel hartara. Jotak erbesteratu zireneko irudiekin hasi dira, juduen arazoa amaitu zenekoak. Aski ezagunak, eskola garaian edozein germaniarrek ikusi dituenak, eta, hala ere, bahitzaileen esanetan, erabat faltsuak direnak. Nolatan, orduan, Adlershofeko azokan aurkitutako Madagaskarreko kaxa hura? Zantzu faltsuak ere, SSak ipinita. Reich-eko bake luzeak masen diziplina erlaxatu du, eta etsaiak asmatu behar dira herria suspertzeko, gizartekontrola bere horretan mantentzeko. Zer egokiago, bada, juduen inbasio sekretu bat asmatzea baino? Baina SSen benetako kezka beste bat omen da, eta gezurrezko inbasioaren zurrumurrua zabaltzea beste zerbait estaltzera dator: iragana aldatzeko aukera. Nola liteke? Reich-eko mundu antolatuan, herritarrek hazi eta obuluak eramaten dituzte purutasun zentroetara arraza-araztasuna zaintzeko, eta haurrek izan ditzaketen osasun arazoak ekiditeko. Tarteka konbinazio genetiko bereziak gertatzen dira. Horrelakoetan haurrak ez zaizkie gurasoei ematen eta supergizakiak garatzeko zentro batean sartzen dituzte bertan entrenatzeko. Baina, nahaste bat zela medio, ume horietako sail oso bat gurasoengana iritsi zen. Ume sail horretan garatu nahi zuten gaitasuna iragana aldatzea zen. Bahitzaileak joan dira eta Sigrid askatu dute. Orain jakingo du nora eraman duten. Barrakoi abandonatuen artean paseatzen, Auschwitzeko hilketa-esparruaren horma mutuek juduekin zer gertatu zen ozenki azalduko diote. Hamalau ordu geroago, polizia-etxean, komiki zatiaren berri gehiago jasoko du. Tintaren erradiazioak begirada jakin batzuen pean erreakzionatu omen dezake. Animali baten begiradapean... edo, agian, gizakiaren mutazio kasuren batean. Hara!•


7 XABIROI*19otsaila2010

GIDOIA: Iban Zaldua / IRUDIAK: Julen Ribas AURREKO ATALAREN LABURPENA Sigrid Frisch tenientea bere onera etortzen ari da. Aulki batean lotuta dago eta bere bahitzaileek inguratzen dute aurpegia estalita. Non ote dago? Zergatik bahitu dute? Galderak pilatzen ari zaizkio tenienteari. Lehen ere, komiki dendatik atera eta kolpea jaso aurretik, kezka ugari zuen buruan: zein komikirena da hildakoaren paper zati hura? Zer gertatzen ari da Madagaskarrera kanporatu zituzten juduekin? Bahitzaileek pantaila zabaldu eta proiektagailua piztu dute. Dirudienez, erantzunak ematen hasteko asmoz eraman dute gela umel hartara. Jotak erbesteratu zireneko irudiekin hasi dira, juduen arazoa amaitu zenekoak. Aski ezagunak, eskola garaian edozein germaniarrek ikusi dituenak, eta, hala ere, bahitzaileen esanetan, erabat faltsuak direnak. Nolatan, orduan, Adlershofeko azokan aurkitutako Madagaskarreko kaxa hura? Zantzu faltsuak ere, SSak ipinita. Reich-eko bake luzeak masen diziplina erlaxatu du, eta etsaiak asmatu behar dira herria suspertzeko, gizartekontrola bere horretan mantentzeko. Zer egokiago, bada, juduen inbasio sekretu bat asmatzea baino? Baina SSen benetako kezka beste bat omen da, eta gezurrezko inbasioaren zurrumurrua zabaltzea beste zerbait estaltzera dator: iragana aldatzeko aukera. Nola liteke? Reich-eko mundu antolatuan, herritarrek hazi eta obuluak eramaten dituzte purutasun zentroetara arraza-araztasuna zaintzeko, eta haurrek izan ditzaketen osasun arazoak ekiditeko. Tarteka konbinazio genetiko bereziak gertatzen dira. Horrelakoetan haurrak ez zaizkie gurasoei ematen eta supergizakiak garatzeko zentro batean sartzen dituzte bertan entrenatzeko. Baina, nahaste bat zela medio, ume horietako sail oso bat gurasoengana iritsi zen. Ume sail horretan garatu nahi zuten gaitasuna iragana aldatzea zen. Bahitzaileak joan dira eta Sigrid askatu dute. Orain jakingo du nora eraman duten. Barrakoi abandonatuen artean paseatzen, Auschwitzeko hilketa-esparruaren horma mutuek juduekin zer gertatu zen ozenki azalduko diote. Hamalau ordu geroago, polizia-etxean, komiki zatiaren berri gehiago jasoko du. Tintaren erradiazioak begirada jakin batzuen pean erreakzionatu omen dezake. Animali baten begiradapean... edo, agian, gizakiaren mutazio kasuren batean. Hara!•


8

AZKEN GARAIPENA

XABIROI*19otsaila2010

eta abar...


8

AZKEN GARAIPENA

XABIROI*19otsaila2010

eta abar...



Xabiroi: 19. zenbakia, 2010eko otsaila