Weinland POST - April 2016 by «POST»Medien

GrösstesEreignisdesGlaubens:«Jesuwartotunderlebtwieder,eristauferstanden».

Ausgabe 4 – April 2016

Ein neues Buch

hat Rolf Christinger mit einem Co-Autor geschrieben: «Gefühlsmanagement – Kennst du deine Sprache?» S. 4

Blechostereier von einst

Erinnern Sie sich noch an die Blechostereier mit «Zuckereili» in den Osternestern aus unseren Kindheitstagen? Erfahren Sie hier mehr zu ihrer Geschichte. S. 12

Zum Osterfest – was feiern wir?

EinzelneVerkaufsgestellein unserenSupermärktensind seit Tagen überfüllt mit Osterhasenin verschiedenstenGrössen.Sie sollen«leer» werdenauf Osternhin. Das Gleichegiltfür die Ostereier.

150 Jahre SRK

2016 feiert das Schweizerische Rote Kreuz seinen 150. Geburtstag. Die älteste humanitäre Organisation des Landes begeht das Fest mit verschiedenen Anlässen. S. 14 Anzeige

Wetti 10 8476 Unterstammheim Tel. 079 706 01 56 info@gutknecht-maler.ch

ALBERT SCHNEIDER

lso feiern wir an Ostern den Osterhasen, der Ostereier bringt. Auch wenn Hase und Ei Zeichen für Fruchtbarkeit sind, wäre dies wohl kaum ein Grund, gleich vier Tage frei zu machen und zu feiern. Es muss tiefere Gründe geben. Ostern fällt immer in die Frühlingszeit. Die Natur erwacht aus dem Winterschlaf und neues Leben bricht und blüht auf. Das neue Leben in der Frühlingszeit kann ein Zeichen für das Geschehen sein, das wir an Ostern feiern. Aber auch diese Erklärung greift zu kurz. In der christlichen Tradition feiern wir in diesen Tagen den Tod (Karfreitag) und die Auferstehung (Ostersonntag) Jesu Christi: Für die Glaubenden aller Jahrhunderte das grösste Ereignis des Glaubens. «Jesu war tot und er lebt wieder, er ist auferstanden.» Aber

wie sollen wir uns die Auferstehung vorstellen? Die Antworten auf diese Frage werden in Bilder gefasst, wie zum Beispiel das Bild des Frühlings. Ich erinnere mich an einen Mann, mit dem ich bei einem kurzen Spitalaufenthalt das Zimmer teilte. Er hatte beide Hände bandagiert und konnte sein Bett nur für kurze Zeit verlassen. Trotzdem wirkte er völlig gelassen und irgendwie glücklich. Bald einmal erzählte er mir: «Vor zwei Monaten wurde mir ein neues Leben geschenkt. Ich habe den alten Haartrockner meines jung verstorbenen Bruders benutzt und habe zu wenig auf die Unterlage geachtet, auf der ich stand. Plötzlich gab es einen Kurzschluss. Danach weiss ich nichts mehr. Ich blieb wie durch ein Wunder am Leben. An den Händen und anderen Körperteilen erlitt ich Verbrennungen.

Die Heilung meiner Hände wird noch lange dauern. Aber das bedrückt mich nicht. Ich habe ein zweites Leben geschenkt bekommen. Jetzt sehe ich alles neu und bin ganz einfach unendlich dankbar.» Eine Ostererfahrung? Gewiss eine Annäherung an das Geschehen von Ostern. Genauso ist es bei den Menschen, die eine Nahtoderfahrung gemacht haben. Nach der «Rückkehr» ins alltägliche Leben erzählen sie, wie schön die Erfahrung gewesen sei. Sie haben das Geheimnis der Auferstehung berührt oder besser gesagt, erahnt. Aber Auferstehung ist mehr. Sie bleibt wohl ein Geheimnis. Doch die Feier von Ostern sagt uns konkret: Das Leben hält noch viele positive Überraschungen für uns alle bereit. Lebe deinen Alltag offen für positive Überraschungen – kleinere und grössere. Sie werden dir geschenkt. Es können auch Überraschungen sein, von denen du nicht einmal geträumt hast. Manchmal wirst du den Eindruck haben: Ich erahne, was Ostern ist und sein wird.. n

Die «Night Star» Sondermodelle. Das Beste ist nicht immer das Teuerste. Erleben Sie das CLA Coupé, die A-Klasse, den GLA und den CLA Shooting Brake als «Night Star» Sondermodell. Lassen Sie sich von zahlreichen Extras wie 18"-Leichtmetallfelgen, Garmin® MAP Pilot und aktivem Park-Assistenten inklusive PARKRTRONIC begeistern. Überzeugen Sie sich bei einem Besuch in unserem Showroom.

Jetzt Probe fahren

Kreuzgarage Schaffhausen AG, Schweizersbildstrasse 61, 8207 Schaffhausen,Telefon +41 52 632 44 44, www.kgsh.ch

Die neue E-Klasse Limousine. Kann die Zukunft sehen. Und sie ver채ndern. Erleben Sie eines der intelligentesten Fahrzeuge der Welt und viele weitere Modelle bei unserer Fr체hlingsausstellung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Fr체hlingsausstellung 15. bis 17. April 2016

Kreuzgarage Schaffhausen AG, Schweizersbildstrasse 61, 8207 Schaffhausen, Tel. 052 632 44 44, www.kgsh.ch

«POST» Politique

April 2016

Ausgabe 4 | 3

Zweifel an Kontrolluntersuchung Mobilität ist gerade keine Selbstverständlichkeit. Wer mobil bleiben will, muss auchVerantwortung und Pflichtgefühl übernehmen.

RENÉ KÜNZLI

iele Menschen betrachten es als selbstverständlich, mobil zu sein und zu bleiben. Dies stellt einen wichtigen Pfeiler für Lebensqualität dar. Die Mobilität und damit die Lebensqualität soll durch Steigerung der Motivation für eine aktive, abwechslungsreiche und attraktive Alltagsgestaltung aufrechterhalten bleiben. Mit Sanktionen, wie der periodischen Fahreignungskontrolle, entfallen diese Tugenden. Die Verantwortung und das Pflichtgefühl werden schleichend auf den «Kontrolleur» übertragen, ohne dass dieser dies merkt.

Ungleiche Behandlung

Die auf dem schweizerischen Strassennetz zirkulierenden älteren – über 70-jährigen – Automobilistinnen und Automobilisten werden im Rahmen

Veranstaltung zur motorisierten Mobilität Am 18. April 2016 finden um 19.15 Uhr in Weinfelden im Gasthaus zum Trauben ein Referat und eine Podiumsdiskussion zum Thema motorisierte Mobilität statt unter dem Titel: «Ü70: Fahrt in die Bevormundung?» Hier nimmt Top60-Thurgau wie auch die terzStiftung Stellung zugunsten der über 70-jährigen Motorfahrzeuglenkenden. Es soll aufgezeigt werden, warum die gegenwärtig praktizierte Methode der Fahrtauglichkeitsprüfung umstritten ist. Besser sollen Motorfahrzeuglenkende durchTraining geistig und körperlich mobil bleiben.

der medizinischen Mindestanforderungen nicht einheitlich behandelt. Die schweizerischen Automobilisten werden ab dem vollendeten 70. Altersjahr ohne Aufklärung und ohne freien Willen einer obligatorischen ärztlichen Kontrolluntersuchung aufgeboten – sofern sie den Führerausweis behalten wollen. Gewisse Nachbarländer (Österreich, Deutschland, Frankreich) kennen ein solches Vorgehen nicht. Sie stellen ihre Rentner nicht unter Generalverdacht. Unsere Nachbarländer setzen auf die Eigenverantwortung der älteren Bevölkerungsgruppe. Selbstbestimmungsrecht oder auch Vernunft des Lenkenden wird dort als Mittel der Wahl betrachtet.

Höhere Risiken in der Schweiz

Es mag auf den ersten Blick überraschen, dass Unfallrisiken von Senioren als Unfallverursacher in Ländern ohne obligatorische Kontrolluntersuchungen nicht höher, dafür teilweise tiefer

liegen als in Ländern mit dem obligaten Verfahren. Aus vielen Gründen müsste das Gegenteil der Fall sein. Doch auch in einer kürzlich veröffentlichten Studie mit Unfallzahlen aus der Schweiz und Deutschland zeigte sich ein positiveres Bild für Deutschland, statt, wie zu erwarten wäre, der Schweiz. Die Wirksamkeit der ärztlichen Kontrolluntersuchungen wird unter andern vom Hirnforscher Prof. Dr. rer. nat. Lutz Jäncke, Psychologisches Institut, Lehrstuhl für Neuropsychologie der Universität Zürich und Dr. Dr. Gianclaudio Casutt verneint. Sie haben in Studien nachgewiesen, dass die praktizierte Methode für die Verkehrssicherheit nichts bringt.

Eines liberalen Staates würdig?

Stossend ist auch, dass unser eigener Staat, der sich als liberal versteht, seine Bürgerinnen und Bürger, was die Beurteilung ihrer Fahrkompetenz anbetrifft, seit 40 Jahren für weniger mündig einstuft, als die drei Nachbarländer dies tun. Im staatspolitischen Bereich dagegen verfügen Schweizer Bürgerinnen und Bürger über weit mehr Rechte, Kompetenzen und Verantwortung als ihre ausländischen Nachbarn n

Liebe Leserin, liebe Leser Ostern steht unmittelbar vor der Tür. Dieses Fest wird heute in erster Linie mit Schokoladenhasen undgefärbtenEierninVerbindunggebracht.Hasen und Eier sind Symbole für Fruchtbarkeit. Ostern ist aberweitmehralseinFruchtbarkeitsfest.Osternist das höchste und zusammen mit Pfingsten das älteste Fest der ganzen Christenheit. Es wurzelt im jüdischen Passahfest. Die Christen gedenken des Todes Jesu Christi und feiern seine Auferstehung, mit der er denTod überwunden hat. OsternhatalsomitneuemLebenzutun.UmOstern herum erwacht auch die Natur nach langem Winterschlaf zu neuem Leben. Die Knospen brechen auf und es beginnt zu spriessen und zu blühen. Die Vögel beginnen zu nisten und die Frösche zu laichen. Die Natur erwacht zu neuer Lebensfreude. Frohe Ostern und neue Lebensfreude wünscht Ihnen Alois Schwager Chefredaktor «POST» Die Brocki 8422 Pfungen info@diebrocki.ch 079 670 92 74

Sonntag, 17.4., 10-16.00

Offen

Medizinische Fahreignungsprüfung – Schikane und Diskriminierung zugleich.

Bild zVg

Ab diesem Datum haben wir die SommerWaren feil. diebrocki.ch

Der weichste Schuh der Welt Das bietet Joya: • weichster Trage- und Gehkomfort • verwöhnt Ihre Füße • schont die Gelenke

Werner Aulfinger Schaffhauser Straße 10, D-79798 Jestetten, Tel. 0049-7745-8815

«POST» Persönlich

4 | Ausgabe 4

April 2016

«Ich entscheide immer, was ich kultiviere» Zwischen Erde und Himmel gibt es mehr als der Mensch denkt, viel mehr. Das ist mitunter ein Grund dafür, dass Rolf Christinger, zusammen mit einem Co-Autor, ein Buch herausgegeben hat.

MARCEL TRESCH

nter dem Titel «Gefühlsmanagement – Verstehst du deine Sprache?» erscheint in diesen Tagen ein neues Taschenbuch des Thurgauers Rolf Christinger und seinem Partner Marcel Tresch. Das weckt natürlich das Interesse, beim in Münsterlingen auf die Welt gekommenen und in Steckborn aufgewachsenen Fische-Geborenen hinter die Kulissen zu schauen, respektive etwas über sein Leben und seine Tätigkeiten zu erfahren. Der Buchtitel verspricht ja nicht gerade leichte Kost, denn der Mensch an sich ist ja eher selten geneigt, über die Gefühle zu reden, geschweige denn zu sprechen. Die Schulen am See besucht und einst dem Fussball hinterherjagend sowie sich dem Schiesswesen widmend, erlernte Rolf Christinger den Beruf als Autolackierer. Später absolvierte er schliesslich erfolgreich die Meister-

prüfung und arbeitete eine Zeit lang in diesem Beruf. Farben sollten den «Seebuben» auch weiterhin begleiten, denn die Weiterbildung liess ihn zum Lack- und Kunststofftechniker werden.

Auf der Reise zu sich selbst

Aktuell ist Rolf Christinger als Projektmanager und Qualitäts-ManagementLeiter und nebenberuflich als selbstständiger Handaufleger und Schamane tätig. Nach einem schweren Skiunfall im 2005 bekam er viele physiotherapeutische Behandlungen verschrieben. Da seine damalige Frau durch den Coiffeurberuf häufig unter Nacken- und Schulterschmerzen litt, begann er die Akupressur, die er bei seiner Physiotherapeutin erhielt, auch bei seiner Partnerin anzuwenden. Dabei verspürte die erste «Patientin» seine extrem warmen Hände und starke Schwingungen.

Der Mensch hat die Wahl über seinen persönlichen Lebensweg.

Bilder Marcel Tresch

Der Mensch hat die Wahl über seinen persönlichen Lebensweg. Zuerst war Rolf Christinger über seine neu entdeckte Fähigkeit verwundert und verunsichert zugleich. Beruflich in der Entwicklung tätig, packte ihn die Neugierde und er machte intensive wie erfolgreiche Versuche mit den beiden Haustieren. Sowohl das Pferd als auch der immer wieder verletzte Kater sprachen auf seine Behandlungen an. Seine Familie und sein Umfeld reagierten zu Beginn äusserst zurückhaltend, jedoch zunehmend positiv auf die neu entdeckten Fähigkeiten. «Aber da ich mich von Anfang an getraut habe, meine Hellfühligkeit zu äussern und immer wieder in meinem Kollegenkreis um ein Feedback bat, gewann ich schnell ihr Vertrauen und ich in das immer wieder Erlebte.» Für Rolf Christinger wie für die meisten anderen, die solche Erlebnisse oder Fähigkeiten haben, ist es schlichte Realität, dass man einer normalen beruflichen Tätigkeit nachgeht. Einerseits, um die eigene Existenz zu sichern und andererseits, um in der Parallele die potenziell vorhandenen Fähigkeiten ohne materiellen Druck oder Zwang kennen zu lernen

Bilder Marcel Tresch

und entwickeln zu können. Seine persönlichen Erfahrungen auf die Frage, worin der Sinn des Lebens besteht, beruhen auf der Reise zu sich selbst, sowie der Vielfalt der Begegnungen mit den Leuten und die Unterschiede der Menschen zu geniessen. n

Rolf Christinger sieht

seine Lebensaufgabe darin, die Menschen auf ihrer Rückreise zu sich selbst zu begleiten und die Erfahrungen vieler menschlicher Rollen und deren Zusammenhänge mit den verschiedenen Naturgesetzen in einer leicht zu verstehenden Art, an die, welche daran Interesse haben, weiterzugeben. In seinem Buch spricht er eine glasklare Sprache. Kein Imperativ, der einem verspricht, Wunder zu vollbringen. Nein, gnadenlose Ehrlichkeit und Offenheit. Die Botschaft lautet nämlich: «Verursacher und Empfänger bin ich. Ob Gut oder Böse, ich entscheide immer und zu jeder Zeit, was ich kultiviere.»

n Sie n e m Kom beliege Pro zum unsere in nach g n u l tel Auss lisberg. Ise Otto Wägeli AG Bau- und Möbelschreinerei 8524 Iselisberg-Uesslingen 052 744 50 00 www.waegeli.ch

«POST» Region

April 2016

Ausgabe 4 | 5

DenWolf nicht ausrotten! Erst kürzlich wurde ein Vorstoss des Bündner Ständerats Engler angenommen: «Zusammenleben von Wolf und Bergbevölkerung». In der vergangenen Session hatten wir das Thema aber bereits wieder auf dem Tisch, diesmal eine Standesinitiative aus dem Wallis. Jene wollte den Wolf das ganze Jahr hindurch jagdbar machen. Dies ist erstaunlich, möchte ich doch an unsere Bundesverfassung erinnern: «Der Bund schützt bedrohte Arten vor Ausrottung.» Die neuerlichen Vorstösse wollen aber genau das: DenWolf ausrotten. Bär, Luchs, Wolf und mittlerweile sogar der Schwan: Es muss nicht alles, was kreucht und fleucht, sofort abgeknallt werden. In der Schweiz gibt es keine ganzjährig jagdbaren Tierarten. Den Wolf ohne Schonzeit jagdbar zu machen widerspricht dem internationalen Schutz des Wolfes und ist verfassungswidrig. In der Schweiz gibt es seit langem die Möglichkeit, einzelne Wölfe abzuschiessen, wenn sie grossen Schaden angerichtet haben. Bisher wurden acht offizielle Abschüsse getätigt; für das Calanda-Rudel wurden zwei weitere Abschüsse bewilligt. Abschüsse sind aber nicht unproblematisch. Wird eines der beiden Alphatiere abgeschossen, so ist das Rudel führungslos und geht ziellos auf Beutefang.

Gesehen

Schon bald ist es wieder Ostern. Auch im Weinland freut man sich schon sehr darauf. Vielerorts begegnet man hier wunderhübscher österlicher Dekoration von grosser Vielfalt und mit viel Liebe zum Detail. Parallel dazu hält nun langsam auch der Frühling Einzug ins Land. Wacker spriessen bereits seine ersten Vorboten und lassen uns schon jetzt auf mehr hoffen.

In der Schweiz wurden in den letzten zwei Jahren 21 Wölfe genetisch nachgewiesen. Es ist keineswegs so, dass bei jedem Waldspaziergang einWolf gesichtet wird oder sich in der Nähe jeder Schafherde einWolf befindet. Der Wolf ist nicht das Hauptproblem der Schafherde auf der Alp, sondern oftmals der fehlende Herdenschutz. Zu vieleTiere auf der Alp werden sich selbst überlassen oder nicht oder zu wenig geschützt; das ist das Hauptproblem. Man rechnet, dass jährlich gegen 4000 Schafe wegen fehlender Aufsicht verlorengehen – und nicht wegen desWolfes. Thomas Minder, Ständerat (parteilos, Schaffhausen). tminder@postmedien.ch

«POST» News

Weigand: Träume aus Glas Am Samstag 9. April und Sonntag 10. April von 09.00 bis 17.00 Uhr lädt die Fa. Weigand Fenster- & Wintergartentechnik zur Hausmesse ein. Klaus Weigand und sein Team gewähren einen interessanten Einblick in ihr Schaffen rund um die Schwerpunktthemen Fensterbau,Winter-

Das Fahrrad-Center fürs E-Bike in Singen gärten undTerrassenverglasungen. Auch Balkongeländer, Ganzglasarbeiten, Überdachungen sowie Haustüren gehören zum Leistungsprofil. Ob zur Hausmesse oder an jedem anderenTermin – schauen Sie doch einfach rein! Öffnungszeiten Montag – Freitag 08.00 – 12.00 + 13.30 – 17.00 Uhr, am Samstag 09.00 – 13.00 Uhr Weigand Fenster- & Wintergartentechnik GmbH, Industriestr. 4, D-79807 Lottstetten Tel. +49 7745/919061 www.weigand-fenstertechnik.de

E-Bikes sind im Trend und beliebt. Das 1928 gegründete Fahrradhaus Stroppa in Singen unterhält seit vielen Jahren ein Center ausschliesslich

für E-Bikes. Im Angebot stehen 600 Räder. Nebst den klassisch, eleganten Bikes kommen auch immer mehr sportliche Modelle auf den Markt und ziehen damit die jüngere Kundschaft in ihren Bann. Bordcomputer, respektive Vernetzungsmöglichkeiten mit PC oder Smartphone sind keine Seltenheit mehr. Fahrradhaus Stroppa Friedinger Strasse 3 A D-78224 Singen Tel. 0049/7731-41310 www.stroppa.de

Wein «POST»

6 | Ausgabe 4

April 2016

Die Arbeit in den Reben hat begonnen Kaum ist die Arbeit im Keller beendet, sind dieWinzer wieder in den Rebbergen beschäftigt. Je nach Lage und Rebfläche beginnen sie bereits gegen Ende Dezember mit dem Rebenschnitt. ALOIS SCHWAGER

er Winter, der eigentlich gar keiner war – die Frosttage waren eher rar und der Schnee ein seltener Gast –, macht langsam dem Frühling Plaz. Die Natur hat gegenüber einem «normalen Jahr» bereits einen beträchtlichen Vorsprung von gegen einem Monat. Der milde Winter hat für viele Schädlinge bessere Startbedingungen geschaffen. Das gilt vor allem für die Schnecken und die Blattläuse sowie andere Gemüseschädlinge. Für die Kirsch-Essig-Fliege (Kef), die den Winzern in unserer Region vor allem vorletztes Jahr enorme Sorgen bereitet hat, trifft das weniger zu. Diese sind, wie uns Urs Müller, Leiter der Fachstelle Obstbau der Kantone Thurgau und Schaffhausen, verraten hat, relativ kälteresistent und profitierten daher nicht im gleichen Masse vom milden Winterwetter.

Für die Reben kein Nachteil

Für die Reben sollte sich, wie Markus Leumann von der Fachstelle Weinbau der Kantone Schaffhausen und Thurgau in seinem jüngsten Bulletin «Rebbau Aktuell» ausführte, der milde Winter «nicht wirklich negativ» auswirken. Zu dieser Jahreszeit sei so oder so Zeit der Vegetationsruhe und des Winterschnitts. Der Rebschnitt, der sich je nach Lage und Arbeitsanfall von gegen Ende Dezember bis zum kalendarischen Frühlingsbeginn hinzieht, ist wichtig. Mit ihm wird bereits die Menge und damit vor allem auch die Qualität des Traubengutes vorherbestimmt. Die Niederschläge in den Monaten Januar und Februar haben nach Leumann zwar das Wasserdefizit aus dem vergangenen Jahr noch nicht ganz kompensieren können. Für die Reben bestünde jedoch

keine Wasserknappheit mehr. Generell seien die Startbedingungen für die Reben in diesem Jahr gut. Das Holz sei gut ausgereift. Dank der ausgedehnten Vegetationszeit hätten noch lange Reservestoffe eingelagert werden können.

Neue Rebkrankheiten drohen

Wie Leumann in seinem Bulletin weiter ausführte, machen sich jeoch neue Rebkrankheiten bemerkbar. Dazu gehört beispielsweise das Auftreten der meldepflichtigen Krankheit der Goldgelben Vergilbung. Diese Vergilbungskrankheit der Rebe werde durch eine kleine Zikade übertragen. Seit Längerem könne sowohl die Zikade als auch die Krankheit im Tessin nachgewiesen werden. Seit letztem Jahr seien sie nun erstmals auch in der Region des Genfersees aufgetreten. Bisher erfolgte aber noch kein Nachweis in der Deutschschweiz – weder der Zikade noch von befallenen Rebstöcken. Über die kantonalen Fachstellen werde in diesem Jahr ein schweizweites Monitoring durchgeführt, um die Verbreitung der Zikade überwachen zu können. n

Bodenpflege im Frühjahr

Die Bodenpflege ist ein wichtiger Bereich der Traubenproduktion. Ihr Einfluss auf Ertrag, Erntezustand und Weinqualität ist unbestritten. Die Kunst besteht nun darin, im Verlauf des Jahres die Arbeiten so zu terminieren, dass die Reben bedarfsgerecht mit Wasser und Nährstoffen versorgt werden und Stress vermieden wird. Die Bodenpflege im Frühjahr und Frühsommer muss zum Ziel haben, die Bodenwasservorräte zu schonen, den Trockenstress zu reduzieren und die Versorgung mit Stickstoff für die Vegetation sicherzustellen. Offene Gassen sollten darum nur flach bearbeitet werden. Quelle: www.agroscope.ch

Ein seltenes Bild für diesen Winter: schöner Wintertag im Klettgau.

L E D E R M O D E zu Fabrikpreisen Fabrikpreisen

Bild H.W. Gysel

www.leder-mode.ch

Weiernstrasse 3 8355 Aadorf Tel. 052 365 14 25

Es mag etwas seltsam klingen, wenn einer, der sich fast Tag und Nacht mit den Vorzügen und Schönheiten des ZürcherWeinlandes auseinandersetzt,einen solchen Titel für eine Kolumne wählt. Doch er ist leider nicht übertrieben. AusdemfernenZürichhörtmanzwarimmerwieder, dassunsereRegiondiegrüneLungedesKantonssei, ein wunderschönes Erholungsgebiet, das man pflegenmüsse.WennesdannaberumGeldgeht–auch Erholung kostet – dann ist die Unterstützung meistens verbunden mit einem jahrelangen Kampf um jeden Franken. Ebenso verkannt werden die Weine aus dem ZürcherWeinland. Sie werden weitgehend unterschätzt. Ich will nicht verschweigen, dass wir hier nicht nur hervorragende Tropfen haben. Wir haben auch zahlreiche, wenn auch bekömmliche, Alltagsweine.Aber,Spitzenweinegibtesnichtnurim Bündnerland, nur weil es dort zwei Föhntage mehr hat.IchkönntehiereineganzeReiheselbstkelternde Winzer aufführen, deren Produkte höchste Anerkennung verdienen. Verdienen würden, muss man sagen,abersiebekommensienicht.Oderzumindest nicht von der grossen Öffentlichkeit. Die Bündner Herrschaft hat schon vor Dutzenden von Jahren damit begonnen, ihre teilweise zweifellos sehr gutenWeine konsequent zu vermarkten. Das Resultat ist bekannt. Einen «Herrschäftler» Pinot Noir findet man auch im etwas abgehobenen Zürcher Restaurant. Einen Zürcher Weinländer aber nur in den seltensten Fällen. Wenn man aber einen Blick auf die Ranglisten des letzten Grand Prix du Vin Suisse wirft, stellt man plötzlich fest, dass auch die Winzer der Region sehr erfolgreichsind.Nichtwenigerals17Weinewurden mit einer Gold- oder Silbermedaille ausgezeichnet. Und dies an einer einzigen Prämierung. Zahlreiche Medaillen wurden an anderen internationalen Degustationen geholt. Es ist an der Zeit, dass sich dieWinzerinnenundWinzerdesZürcherWeinlandes einen Ruck geben und beweisen und zeigen, wie gut ihre edlen Tropfen sind. Die Zeiten des sauren Ostschweizers aus dem Zürcher Weinland sind vorbei. Hannes Huggel

«POST» News

Der Frühling ist da! Die neuste Kollektion ist rechzeitig bei uns eingetroffen! Die Begeisterung ist gross! Kommen Sie bei uns vorbei und überzeugen Sie sich selbst! Das Familienunternehmen

LNS L E D E R M O D E

ZürcherWeinland – verkannte Schönheit im Norden Zürichs

Öffnungszeiten: Di–Fr 14.00–18.00 Uhr Sa 9.30–16.00 Uhr

freut sich auf Ihren Besuch! Neu sind Bekleidungsartikel in feinstem Ziegenleder für den Alltag oder auch für den besonderen Abend für die Frau! Bei den Männern ist ein eleganter Trend gesetzt, aber im Gegenzug auch den Bikerstyle gefragt! Bei der Ledermode sehen Sie den neusten Trend fürs Frühjahr 2016, aber auch «alt bewährtes». LNS LEDERMODE AG Weiernstrasse 3, 8355 Aadorf Tel. Nr. 052 365 14 25, Fax-Nr. 052 365 16 23 info@leder-mode.ch

«POST» Region

April 2016

Ausgabe 4 | 7

Sich mehr und mehr selbst verstehen lernen

Regio «POST»

«Wieder ein Buch zumThema, dass es allen im Alltag besser gehen kann», mag man sagen. Doch dasjenige von MarcelTresch und Rolf Christinger ist anders: direkt, glasklar durch Erfahrungen.

REMO BORETTI

chon der Titel des Buches macht neugierig: «Gefühlsmanagement – Verstehst du deine Sprache?» Eine vielversprechende Aussage. Und eine Frage, die man gerne beantwortet haben will. Mit ihrem Erstlingswerk geben die beiden Autoren ihre Sichtweisen als Schamane, Handaufleger und Reiki-Meister an Interessierte – also an uns alle – weiter. In der Gesellschaft sind diese Sichtweisen in Vergessenheit geraten. Rolf Christinger und Marcel Tresch können sie aber vielen auf ihrem Weg weiterhelfen. Die Gefühlswelt ist in den Sichtweisen fundamental – analog einem Fundament im Hausbau. Gefühle, verbunden mit der Realität des Erlebten, logisch erklärt und somit sinnmachend, sollen dem Leser wertvolle Entscheidungsgrundlagen für seinen Weg schenken. Ziel ist es, die eigenen Belastungen zu erkennen und für sich die sinnlosen

Die gleicheWellenlänge

Obwohl grundverschiedene Lebenswege, haben Marcel Tresch und Rolf Christinger in ihrem Wirken einen gemeinsamen Nenner entdeckt. Die Philosophie der Teambildner für das Erfolgstrio Körper, Geist und Seele ist es, dem Seelenplan der Klienten zu folgen. In ihrer Praxis geht es weder um Geistheilen noch In-die-Zukunft-Sehen oder um undurchsichtige Rituale, sondern nur um die übergeordnete Energie – also die höhere Schöpfungskraft. Egal in welcher Religion man daheim ist, oder an gar nichts glaubt. Weitere wertvolle Informationen unter www. lebensenergien.ch.

zu reduzieren, Entscheidungen für sich und nicht gegen sich zu treffen und somit an zusätzlicher Lebensqualität zu gewinnen. «Das ist deine persönliche Gefühlswelt, der Raum, der nur dir gehört – lerne, diesen für dich einzurichten», sagen die beiden Co-Autoren.

Eine glasklare Sprache

Bei der Vernissage in Schaffhausen, bei der gegen 70 Gäste anwesend waren (eher aussergewöhnlich viel für die Stadt und bei Neu-Autoren), brachte es die Moderatorin Regina Steinemann in wenigen Worten auf den Punkt. Als sie den «Rohling» sichten durfte, fragte sie sich immer wieder, was anders ist. Lebenshilfen und Bewusstseinserinnerungen sind allgegenwärtig: ob online oder in Bücherregalen. «Doch was mich fasziniert, ist die glasklare Sprache. Kein Imperativ, der mir verspricht, Wunder zu vollbringen.» Die Botschaft der beiden Autoren lautet: «Verursacher und Empfänger bin ich. Ob gut oder böse, ob Angst oder Liebe: Ich entscheide in jeder Situation und in jedemMomentinmeinemLeben,wasich kultiviere.Wasichdenke,leitetmichindie Handlung.» Auch nicht wirklich neu.

Der Co-Autor Rolf Christinger ist in Steckborn aufgewachsen und wohnt in Winterthur.

Lust zum Weiterlesen

Ohne Selbstverantwortung geht überhaupt nichts. Doch in diesem Buch schaffen die beiden Autoren ganz neue Anreize, wie das einzelne Individuum durch subtile Selbstbelohnung zum Umsetzungsspezialisten im Alltag werden kann. Gleichzeitig fühlt man beim Lesen, dass Marcel Tresch und Rolf Christinger aus ihren jahrelangen Erfahrungen berichten. Das macht sie nicht nur authentisch, sondern vor allem auch glaubwürdig. In vielen aufgeführten Beispielen entdeckt man sich, ob man will oder nicht, immer wieder selber. Die Art des Geschriebenen verbreitet Lust zum Lesen, macht neugierig, was im nächsten Kapitel beschrieben wird, um im eigenen Leben einen Schritt vorwärts zu kommen. Das geht jedoch nicht, ohne permanent an sich selbst zu arbeiten, um einen Automatismus zu erreichen, der aber das lohnende Ziel von deutlich mehr Lebensqualität zum Ziel hat. n

Das Buch ist ein Werk zweier Profis mit einem übergeordneten Ziel.

Die von ProWeinland am 9. September 2010 aufgeschaltete Website www.zuercherweinland.ch erreicht bald die erste Million Aufrufe. Immer mehr Menschen interessieren sich für die Region und holen sich auch hier ihre Informationen zu ihr. Gerade 2015 waren die Steigerungsraten beachtlich. Vor allem der grosse Anteil der Aufrufe über mobile Endgeräte zeigt, dass die hier gefahrene Strategie erfolgreich war. Auch im letzten Jahr ist die Anzahl Aufrufe der Website praktisch in jedem einzelnen Bereich gestiegen. Die Anzahl der Besucher um 12% und die Anzahl der Seitenaufrufe um 6%. Der Anteil mobiler Endgeräte kletterte von 33% auf einen Anteil von 44%. Abgenommen hat die Verweildauer auf den einzelnen Seiten und pro Besucher. Das bedeutet, dass die Besucher die Website mittlerweile immer besser kennen und – dank übersichtlichem Aufbau – die gesuchten Informationen immer rascher finden. Leader bei den aufgerufenen Seiten ist weiterhin die Agenda, in der alle ProWeinland gemeldeten Veranstaltungen aufgeführt sind. Hier haben die Besuche um 21% zugenommen. Ganz vorne dabei ist auch die Gastronomie. Auch hier hat der vermehrte Einsatz von mobilen Geräten sicher zum Erfolg beigetragen. Trotz einer Zunahme um erneut 19% ist diese Branche multimedial hier noch weiter entwicklungsfähig. Mit einer Verlinkung der eigenen Website zu www.zuercher-weinland. ch oder gar einem kompletten Eintrag könnte sie eine noch breitere Resonanz erreichen.

Neuer Wind für Ihre Karriere.

Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften

School of Engineering

Bilder Michael Sieber

Beachtliche Entwicklung

Unsere praxisnahen Weiterbildungsangebote eröﬀnen Ihnen neue Horizonte – hier eine Auswahl: – – – –

CAS Logistikmanagement CAS Product Innovation and Leadership for Engineers Weiterbildungskurs «Basiswissen Energie» Weiterbildungskurs «Solarstromerzeugung, Speicherung und Eigennutzung in optimierten Stromnetzen» Besuchen Sie unseren Infoabend vom 13. April 2016! Anmeldung und weitere Informationen: www.zhaw.ch/engineering/weiterbildung

Zürcher Fachhochschule

www.zhaw.ch/engineering/weiterbildung

«POST» Region

8 | Ausgabe 4

April 2016

Frühlingserwachen im Herblingertal

Auch in diesem Jahr wartet wieder die Frühlings-Show im Herblingertal mit vielen neuen Attraktionen auf, die das Event zum besonderen Erlebnis für Jung und Alt machen.

Quarter Tramp - Nur eine von vielen Attraktionen an der Frühlings-Show

Bild: Stauber

REMO BORETTI

em Samstag und Sonntag, 9. und 10. April, fiebern schon lange viele entgegen. Und das zu Recht. Einmal mehr ist es dann Zeit für die so beliebte Frühlings-Show im Herblingertal. Was vor 22 Jahren als Hausmesse der Stierlin AG begonnen hatte, entwickelte sich mit den Jahren zur grössten Frühlingsausstellung der Region. Zum einen hing das sicher mit der Entwicklung von Herblingen während dieser Zeit zusammen. Zum anderen liegt es aber auch daran, dass die Frühlings-Show jedes Jahr mit neuen Attraktionen und einem vielseitigen Rahmenprogramm aufzuwarten vermag, das Jung und Alt anspricht. Dadurch bekommt der Event den Charakter eines Volksfests, das sich immer wieder neu erfindet. Es verwundert daher nicht, dass auch im vergangenen Jahr mehr als 15'000 Besucher es sich nicht nehmen liessen zur Frühlings-Show ins Herblingertal zu pilgern und dort

die ausgelassene Stimmung, bei freiem Eintritt, während der beiden Tage zu geniessen. In laufenden Jahr wird dieser Erfolg seine Fortsetzung finden.

Alles vertreten

Gegen 70 Aussteller nehmen an der Frühlings-Show teil. Das offene Gelände zwischen Gennersbrunnerstrasse und Majorenacker bietet ihnen dafür die optimale Ausstellungsfläche und den Besuchern die Möglichkeit hier vielseitige Eindrücke davon zu gewinnen, was die lokale Wirtschaft zu bieten hat. Und das ist einiges. Vertreten sind Exponenten aus Handwerksbetrieben, dem Detailhandel, dem Dienstleistungssektor, dem Tourismus und noch vielen mehr. Wer eine erste Idee vom Gelände haben möchte, «erfährt» sich diese am besten sprichwörtlich während der rund 20-minütigen Gratisfahrt mit dem «Rheinfall Express» auf dem Gelände.

Hier begann einst die Frühlings-Show: Vorplatz der Stierlin AG.

Bild : Stauber

Attraktives Rahmenprogramm

Unzählige Festwirtschaften mit Spezialitäten sorgen dafür, dass das kulinarische Wohl der Besucher am Frühlingsfest nicht zu kurz kommt. Besondere Hingucker in diesem Zusammenhang werden sicher die «Big Boys BARBEE Q Lorli», der wohl grösste RotisserieBarbecue-Smoker Europas, in Form einer Kuh, aber auch das Show-Grillen mit dem bekannten TV-Koch Grill Ueli sein. Auch musikalisch bietet die Frühlings-Show vieles. So zum Beispiel mit dem Konzert der Countryband «Westernstore» im grossen Festzelt (Sa., 20 Uhr), dem Auftritt der Musikgesellschaft Unterklettgau mit ihrem Frühschoppenkonzert ebenda (So., 11 Uhr) oder mit der Rockmusik von Rémy Guth in der Garage Baldinger. Ein weiteres, diesjähriges Highlight bildet die Flugshow bei der Tiefenbach Garage, wo die Modellfluggruppe Jestetten und das Helikopter Team «Swiss Rumpf» ihre aviatischen Talente zum Besten geben werden.

Attraktionen für Kinder

Schon immer Tradition haben auch die zahlreichen Attraktionen für die kleinsten Besucher am Frühlingsfest. So wird in diesem Jahr, als Novum in der Schweiz

überhaupt, die grösste Hüpfburg des Landes mit einer Länge von 30 Metern von ihnen beklettern werden können. Schon lange hat es sich auch eingebürgert, dass die Jüngsten im Kinepolis gratis ins Kino gehen können und dort und einen aktuellen Disney-Film während der Frühlings-Show geniessen können («Alles steht Kopf» So., 11 Uhr, Tickets sind zu beziehen bei Stierlin, dem GVS-Makt Landi und am Infostand).

Sondershow Regionaler Naturpark

Die diesjährige Sondershow am Frühlingsfest bildet das Naturparkfest des Regionalen Naturparks Schaffhausen auf dem LASAG-Areal, vis a vis der Stierlin AG. Als Gast hat man hier die Gelegenheit, die Landwirtschaft und die touristische Vielfalt der Region besser kennenzulernen. Im Zentrum stehen landwirtschaftliche Produkte aus Schaffhausen wie zum Beispiel Apfelküchlein, Wein und Honig aber auch der bekannte Merishauser Bienenstich, agrotouristische Angebote wie Schlafen im Mais oder Fass aber auch handwerkliche Vorführungen oder alles, was es rund um die Jagd im Schaffhauserland zu erfahren gibt. n

Tag der offenen Tür ren! h a f e Samstag, 16. April 2016 Mit Prob

«POST» Region

April 2016

Ausgabe 4 | 9

Zeit für Literatur ohne Grenzen Längst zum Kult geworden ist das in diesem Jahr zum siebten Mal stattfindende, länderübergreifende Literaturfestival «Erzählzeit ohne Grenzen» im Raum Schaffhausen/Singen.

An der «Erzählzeit ohne Grenzen» teilnehmende Gemeinden.

Bild: Erzählzeit

REMO BORETTI

ereits zum siebten Mal findet im Raum Singen/Schaffhausen das Literaturfestival «Erzählzeit ohne Grenzen» statt. Unter dem Motto «Lebenswege und Kurswechsel» präsentieren sich zwischen dem 2. und 10. April 37 namhafte Autoren und Autorinnen aus der Schweiz, Deutschland und Österreich in 38 länderübergreifenden Gemeinden dem literaturbegeisterten Publikum. Einmal mehr haben es sich die Organisatoren zum Ziel gesetzt, mit dem Festival ein Forum für spannende Begegnungen an aussergewöhnlichen Leseorten zwischen Rheinfall und Bodensee zu schaffen. Wie in den vergangenen Jahren dürfte auch die aktuelle Neuauflage des Events ein Erfolg werden. Getreu seinem Motto sollen im Fokus des Festivals Biographien, Brüche, Höhepunkte, Niederlagen, Umwege aber auch Neuanfange stehen.

Vielfältige Lebensgeschichten

Den Auftakt zur «Erzählzeit ohne Grenzen» machen in desem Jahr Norbert Gstrein aus Österreich, Meral Kureyshi aus der Schweiz und Karl-Heinz Ott aus Deutschland am 2. April ab 19.30 Uhr in der Stadthalle in Singen. Ganz exemplarisch für die Vielfalt an literarischen Lebensgeschichten, die am Festival den Zuhörern präsentiert werden, stehen die Werke der drei Autoren. So versucht der Protagonist in Gstreins Roman «In der freien Welt» den Lebensweg eines in San Franciso ermordeten amerikanischen Juden zu rekonstruieren und bei Kureyshis «Elefanten im Garten» geht es um die Erlebnisse der Autorin und deren Familie während und nach der Flucht in die Schweiz vor dem Krieg in Jugoslawien in den 90er-Jahren. In Otts Roman «Die Auferstehung» schliesslich blicken vier erwachsene Geschwister am Totenbett des Vaters auf ihr Leben

zurück und müssen dabei ihr Versagen eingestehen. Musikalischuntermaltwird dieser Anfang des Festivals vom vierköpfigen Saxophonensemble «Saxomanie» um den Jazz-Professor Bernd Konrad aus Konstanz, dem frührigen Leiter des Landes-Jugend-Jazzorchesters BadenWürttemberg. Zum Abschluss des Festivals am 10. April wird dann, wiederum in der Stadthalle in Singen, unter anderem auch aus dem neuen Roman «Der trauri-

ge Prinz» des bekannten Schauspielers und Autors Michael Degen gelesen. Aber auch sonst kann man während der «Erzählzeit» in besagter Woche auf zahlreiche weitere, hochkarätige Autoren treffen. Lukas Bärfuss, Arno Camenisch, Alfred Komarek, Monique Schwitter sind nur einige von ihnen. Erfahren Sie hier mehr zu den teilnehmenden Autoren, den Texten und den jeweiligen Leseorten: www.erzaehlzeit.com n

DIE LIMITIERTE SONDERSERIE

MITO RACER

BEREITS AB CHF 18´900.–

JETZT PROBEFAHRT VEREINBAREN BEI

Alfa Romeo Mito Racer 1.4 MultiAir 140 PS TCT Listenpreis: CHF 29´300.– inkl. MwSt. Inklusive Zusatzausstattung im Wert von CHF 1´700.–, abzüglich Kundenvorteil CHF 10´400.- Barkaufpreis: CHF 18´900.– unverbindliche Preisempfehlung. Treibstoffverbrauch kombiniert: 5,4 l/100 km, CO2-Ausstoss: 124 g/km, Energieeffizienzkategorie D. Durchschnitt der CO2-Emission der Fahrzeuge in der Schweiz: 144 g/km.

Gräfler Garage Gasser AG · Schweizersbildstrasse 15 · 052 687 22 22 · www.garagegasser.ch

NOSUF «POST»

10 | Ausgabe 4

April 2016

Jedes Unternehmen ist verkaufbar «Grundsätzlich ist jedes Unternehmen verkäuflich.» Die Zeit ist dabei ein entscheidender Faktor. So lautete das Fazit des letzten Nosuf-Wissenslunchs zumThema Unternehmensverkauf.

ALOIS SCHWAGER

ross war das Interesse am letzten Nosuf-Wissenslunch zum Thema Firmenverkauf im Hotel Blumenstein in Frauenfeld. Präsentiert wurde es durch Laura Buck, Senior Broker, und Britta Häberling, Geschäftsführerin der zur Raiffeisengruppe gehörenden Business Broker AG, Zürich, Marktführerin im Bereich Beratungs- und Vermittlungsunternehmen für den Verkauf von kleinen und mittleren Unternehmen in der Schweiz.

Grundlagen für einen Verkauf

Wichtige Voraussetzungen für einen erfolgreichen Verkauf sind gemäss Lara Buck unter anderem ein erfolgreiches Geschäftsmodell und genügend Zeit. Zeitdruck ist bei diesem Business nicht optimal und reduziert die Chancen auf einen erfolgreichen Verkauf. Von Vorteil ist es auch, wenn man gewisse

Kompetenzen an Mitarbeiter übertragen hat, damit das Unternehmen auch ohne Inhaber problemlos weiter funktionieren kann. Der Verkäufer muss auch bereit sein, den Käufer einzuarbeiten. Erschwerend auswirken können sich überhöhte Preisvorstellungen, die Abhängigkeit vom Eigentümer und vom Standort und tiefe Eintrittsbarrieren.

Der Verkaufsprozesss

Der durchschnittliche Verkaufsprozess dauert im Durchschnitt sechs bis zwölf Monate. Bevor ein Inhaber in diesen Prozess überhaupt einsteigt, muss er sicher sein, dass er wirklich (schon) verkaufen will. Dann gilt es zu prüfen, ob familien- oder firmeninterne Lösungen in Frage kommen. In der Vorbereitungsphase gilt es, Unterlagen zum Unternehmen zusammenzustellen: Analyse der Firma, die

Das Thema Firmenverkauf stiess bei den Nosuf-Mitgliedern auf reges Interesse.

Die beiden Referentinnen: Lara Buck (l.) und Britta Häberling, Geschäftsführerin. Finanzdaten zusammenstellen und bereinigen, eine Markteinschätzung vornehmen, den Preis festlegen usw. Daraus wird eine Verkaufsbroschüre erstellt. Jetzt beginnt die Suche nach Kaufinteressenten. Dabei ist Diskretion und Vertraulichkeit sehr wichtig. Die Business Broker geben eine Firmendokumentation nur gegen eine Vertraulichkeitserkärung ab.

Suche über drei Kanäle

In der Kontaktierungsphase gilt es, möglichst viele Interessenten auf den Verkauf aufmerksam zu machen. Bei Business Broker geschieht das über drei Kanäle: Newsletter und grosse Datenbank mit über 20'000 Interessenten, sowohl Privatpersonen, die sich selbständig machen wollen als auch Firmen; Kontaktlisten, die in Zusammenarbeit mit dem Verkäufer erstellt werden; schliesslich Werbung in diversen Medien. Im Schnitt werden pro Mandat 50 bis 150 Interessenten generiert. n Mehr Bilder zu diesem Artikel finden Sie via app.postmedien.ch

Bilder as

Nosuf-Veranstaltungen Anmeldungen für die Nosuf-Veranstaltungen sind jeweils zu richten an Peter Bachofner: pbachofner@nosuf.ch Donnerstag, 7.4., 11.00 h Schloss Schwandegg, Waltalingen Wissenslunch: Leadership für Frauen Referntin: Christina Weigl Donnerstag, 7.4., 19.00 bis 22.30 h Stadthof Rorschach Unternehmertreffen SKV Donnerstag, 28.4., 11.00 h Hotel Blumenstein, Frauenfeld Wissenslunch: Das Überleben von Marken Referent: Rolf Gruber Sonntag, 1.5., ganztägig Gasthaus zur Sonne, Märstetten 1.-Mai-Event Donnerstag, 2.6., 19.00 h Sport- und Kulturzentrum Dreispitz, Kreuzlingen Unternehmertreffen SKV

0#'@CP

I'C)';9#!= &G; L;C5'? ,,PBB N!?7;'&&'? )'; 0'!O?'#@'; ,,P(B 2'&';C7 ,*P(B H!77C%'99'? ,(P(B N?)' )'; .';C?97CO75?%

"D :=;!O *B,$ ,,DBB E ,(D(B /#; 1+#O>99 1+#MC?)'%%F -CO7CO!?%'?

2'&';'?7!?P

6#;!97!?C -'!%OF '!)%D L: :59A!O)?';!?

:?@'O)'? A'! 3D 8C+#>&?'; C5& =AC+#>&?';<?>95&D+# MMMD?>95&D+#

NOSUF «POST»

April 2016

Gesehen

Ausgabe 4 | 11

Vorgängig der diesjährigen GV bot sich den Nosuf-Mitgliedern die Gelegenheit, auf einem Betriebsrundgang einen Blick hinter die Kulissen des Familienunternehmens Müller Gleisbau AG in Frauenfeld zu werfen, das heute rund 350 Personen beschäftigt. Die 1971 gegründete Firma ist im Gleisbau gross geworden, der noch immer zur Kernkompetenz des innovativen Unternehmens gehört. Daneben bietet die Müller Frauenfeld AG mit ihren Partnerfirmen eine breite Palette weiterer Dienstleistungen rund um den Gleisbau an mit Stützpunkten in Frauenfeld, Biel undWilderswil.

Sie haben das Was, wir das passende Wie.

Persönliche Beratung und Verkauf Werkstatt mit grossem Ersatzteillager Miet- und Vorführmaschinen Mo–Fr Mo Fr grosse gr überdachte Ausstellung mit interessanten Angeboten

l 2016 i r p A ag 3. arthalen t n n o S M ril und 00 Uhr in p A . tag 2 s 17: Sams 09:00 bi

Ausstellung Gemütliches Beisammensein Grill und Festwirtschaft Präsentation der neuesten Produkte

Wenn es darum geht, dass Ihre Botschaft gut ankommt, treffen Sie mit Publicitas die richtige Wahl. Denn als führender Werbevermarkter der Schweiz beraten wir Sie gerne umfassend, mit welchen Medien Sie bei Ihrem Publikum die beste Wirkung erzielen. Stellen Sie unser Know-how ruhig auf die Probe: Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, Vadianstrasse 39, Postfach 1642, CH-9000 St. Gallen T +41 58 680 91 60, F +41 58 680 91 61, stgallen@publicitas.ch, publicitas.ch/stgallen

Meier Maschinen AG · Ruedelfingerstrass 11 · 8460 Marthalen Tel. +41 (0)52 305 42 42 · Fax +41 (0)52 305 42 43 info@hm-maschinen.ch · www.hm-maschinen.ch

Ihr Partner in der Region

12 | Ausgabe 4

April 2016

Mit «Zuckereili» gefüllte

Mit Süssigkeiten gefüllte Blechostereier sind für viele von uns noch eine Erinnerung aus Kindertagen. Eng mit ihnen verbunden ist die Geschichte der Firma Sigerist AG aus dem bernischen Liebefeld.

REMO BORETTI

sterhasen sind in. Als Überbringer von Ostereiern haben sie in unseren Breitengraden während den letzten 100 Jahren ihre Mitbewerber wie beispielsweise den Kuckuck oder auch den Dachs mehr oder

Ostern und Eier

Damit die Liebe hält. Das nennen wir Meisterservice:

Im christlichen Kontext ist das Ei ein Symbol für die Auferstehung und als solches schon lange ein beliebtes Osterpräsent. Seit dem 12. und 13. Jahrhundert hat die Tradition des Ostereierfärbens, aus Armenien und Russland kommend, Eingang nach Westeuropa gefunden. Dass Eier jeweils zu Ostern vom Osterhasen versteckt werden, ist kein alter Brauch. Religiös konotiert ist er ebensowenig. Erstmals dokumentiert wurde er im späten 17. Jahrhundert und diente schon da der Unterhaltung von Kindern.

weniger konsequent ausgestochen. Zu Abertausenden, in mannigfaltige Schokoladenformen gegossen, zieren sie, oft schon lange vor Ostern, die Schaufenster von Konfiserien oder den Weg zur Kasse in grossen Detailhandelsunternehmen. Was manch einem fremd erscheinen mag, hat Meister Lampe natürlich geholfen noch populärer zu werden. Auch beim Produkt, das uns von ihm jedes Jahr aufs Neue präsentiert wird, wurde schon früh erkannt, dass es kommerzielles Potenzial hat. Ein Aspekt davon, wie dieses hierzulande schon damals erfolgreich ausgeschöpft wurde, sind die mit «Zuckereili» gefüllten Blecheier, die viele von uns aus unseren Kindheitstagen noch kennen und über die wir uns in unseren Osternestern damals so freuten. Oft war der Inhalt schnell verzehrt und mit der

• Service zu günstigen Preisen • MFK Bereitstellen • Scheiben tönen • Motordiagnose • Unfallinstandsetzung • Computer-Achsvermessung • Autoglasreparatur • Klimaservice • Reifenservice inklusive Einlagerung • Kundenersatzfahrzeug MWST Rückerstattung

Autohaus R+A Schätzle Hohenkrähenstr. 26

Wir machen, dass es fährt.

79798 Jestetten Tel. 07745 / 8200

Zeichnung und druckfertige Vorlage für das Ei.

www.autohaus-schaetzle.go1a.de

Beliebt in Amerika – Blecheier mit Tiermotiv «Verpackung» wurde dann noch etwas gespielt, bevor auch sie endgültig verloren ging. Besagte Blecheier waren aber nicht nur kulinarischer Bestandteil früherer Osterfeste, sondern sind auch Teil einer Erfolgsgeschichte eines schweizerischen Unternehmens aus vergangenen Tagen und werden noch noch heute, gerade wegen ihrer Vielfalt an schönen Motiven, gesammelt.

Erfolgsgeschichte

Dekorative Blechostereier wurden in England und Deutschland bereits am Ende des 19. Jahrhunderts produziert. Sogar Zar Alexander III. soll, nebst seinen Fabergé-Eiern, einige von ihnen besessen haben. Richtig populär wurden sie bei uns in der Schweiz, als man sie ab 1923 bei der Blechdosenfabrik Sigerist AG aus dem bernischen LieHandgemalter Entwurf befeld erstmals

    

stroppa E-BIKE-CENTER – Ihre Nr. 1 in Süddeutschland • Über 600 E-Bikes auf 800 m2 zur Auswahl uten ca. 10 Min n ab Gre ze

kostenlose Parkplätze direkt vor dem Haus

• Auslaufmodelle 2015 stark reduziert! • 19% Mehrwertsteuer-Rückerstattung

• Zertifizierter E-Bike-Service Bosch-, Panasonic-, Yamaha-, Impulse-Motoren

    

stroppa Fahrradhaus

D-Singen · Friedinger Straße 1–3 Tel. 00 49 77 31-4 13 10

www.stroppa.de

Ihr Partner in der Region

April 2016

Ausgabe 4 | 13

Blechostereier von einst

ven aus der Schweiz.

ssigkeiten, auch wenn sie noch so schön und künstlerisch gestaltet waren, gehörten vergangenen Tagen an. Kunststoff war billiger. So führten steigender Kostendruck und sinkende Absatzzahlen in den Jahren vor dem Millenium schliesslich zur Einstellung der Blecheierproduktion bei Sigerist im Jahr 2000.

Unterschiedliche Geschmäcker

Bilder: R. Boretti

in grosser Stückzahl auflegte. Zunächst noch aus schwer biegsamem Blech produziert, hatten ihre Schalen scharfe Ränder und waren, produktionsbedingt «rumpflig». Ab den 50er-Jahren wurden diese dann, durch ständiges technisches Tüfteln an der Produktionsmaschine bei Sigerist gerollt. Manch eine Kinderhand dürfte dafür dankbar gewesen sein. Die Eier bekamen nun ihre endgültige Form, an die wir uns heute noch erinnern. In den 60er-Jahren folgte der Sprung ins Ausland. Sigerist exportierte seine Blecheier in grosser Stückzahl in die USA, nach England, Frankreich und Italien. Das Produkt war damals gefragt. Nicht nur als Osterpräsent. Mit der Zeit überdauerte es sich. Die Welt hatte sich verändert. Blechbehältf und fertiges Sigerist-Ei. nisse für Sü-

Bis zum Zweiten Weltkrieg waren die Motive der Sigerist-Blecheier spezifisch auf Ostern zugeschnitten. Bunte Osterhasen, Osterneste und Ostereier dominierten bei den Motiven. Bis zu sieben Personen entwarfen bei der Firma ab den 50er-Jahren ständig neue Bildmotive. Mit der Expansion ins Ausland wurden dann aber auch andere, länderspezifische Couleurs bedient. Oft hatten die Blecheier nun auch nichts mehr mit Ostern direkt zu tun. So waren beispielsweise in England Märchen- oder Naturdarstellungen beliebt oder die Amerikaner fanden

Vorverkauf Stadttheater Schaffhausen Herrenacker 22/23 CH-8200 Schaffhausen Öffnungszeiten Mo–Fr 16.00–18.00 Uhr Sa 10.00–12.00 Uhr Tel. +41 (0)52 625 05 55 tickets@bachfest.ch www.bachfest.ch

Sammeln in Eglisau Lilly Itin aus Eglisau sammelt Blechostereier bereits seit den 70er-Jahren. Heute umfasst ihre Sammlung gegen 700 Stücke. Die Faszination daran begann auch bei ihr mit einer Erinnerung an die Kindertage. Per Zufall erstand sie damals einige Stücke und befand sie, wegen ihrer Schönheit und Vielseitigkeit für sammelwürdig. Auf ihrer Homepage www. blecheier.ch erfährt man mehr zu ihrer Sammlung. Und vielleicht findet sich ja bei Lesern noch das eine oder andere Stück, mit dem sie nichts anzufangen wissen? Itin wüsste es.

„Komme als Fremder und gehe als Freund!“

ÖFFNUNGSZEITEN – OSTERWEEKEND Karfreitag – Ostermontag geöffnet 10.00 – 22.00 Uhr Spezielle Fischkarte, Appenzeller Gitzi und à la carte Ab Ende März starten wir mit den Flaachemer Spargel-Spezialitäten!

Weitere Info’s auf :

www.sonne-buch.ch

Restaurant Sonne – Hauptstrasse 12 -‐ CH-‐8414 Buch am Irchel

Tel: +41 52 335 04 04

besonderes Gefallen an Tierdarstellungen wie zum Beispiel Kühen, Eichhörnchen, Fröschen oder Eulen. Immer wieder wurden seinerzeit und auch später spezifische Darstellungswünsche von der Kundschaft direkt an die Sigerist AG herangetragen und von dieser auf ihren Blecheiern realisiert. Als exklusive Werbeträger hatten die Eier vorerst noch nicht ausgedient. n

info@sonne-‐buch.ch -‐ www.sonne-‐buch.ch

VeloBörse Veloputztag Ausstellung Lastenräder

Eröffnungskonzert: Collegium 1704 & Collegium Vocale 1704, Prag Matthäus-Passion: Gabrieli Consort & Players, Paul McCreesh Kantaten und Concerti: Freiburger Barockorchester Baroque Lounge in der Kammgarn: Musica Sequenza & Burak Özdemir Bach in Beats & Voices: Simone Rubino & Vokalensemble SLIXS Messe h-Moll: Chor & Orchester der J. S. Bach-Stiftung ...und weitere Konzerte 4.

BACH

BIS

MAI

2016

UNTERWEGS

Mehrzweckanlage Teuchelweiher Winterthur Verkauf:

Sa 10-16h

Annahme: Fr 18-20h Sa 8-9.30h

provelowinterthur.ch/veloboerse Partner

Klassisch – Sigerist-Blechei aus den frühen 40er-Jahren.

Sa 9. April 2016

«POST» Region

14 | Ausgabe 4

April 2016

Das Schweizerische Rote Kreuz ist 150 Jahre alt 2016 feiert das Schweizerische Rote Kreuz sein 150-jähriges Bestehen. Die Genese dieser ältesten und vielfältigsten humanitären Organisation des Landes ist bemerkenswert.

Internierte Bourbaki-Armee – Der erste grosse Einsatz des SRKs .

Bild: SRK

REMO BORETTI

er 24. Juni 1859 ist ein wichtiges Datum. Einerseits markiert er das Ende des Sardinischen Krieges, in den unmittelbar die Gründung des modernen Italiens mündete, andererseits aber auch den Auftakt zu einer Organisation, deren Teilgesellschaft 2016 in der Schweiz ihr 150-jähriges Bestehen feiert. Das 1866 gegründete Schweizerische Rote Kreuz (SRK) ist die älteste und vielfältigste humanitäre Organisation im Land und eine Erfolgsgeschichte, die ihresgleichen sucht.

Solferino und Dunant

Gegen 40‘000 Tote und Verwundete forderte das Treffen zwischen den Truppen der österreichischen k. u. k. Monarchie und denjenigen des Königreichs Sardinien-Piemont und seines verbündeten Frankreichs an

besagtem 24. Juni bei der kleinen Ortschaft Solferino in der Lombardei. Den zufällig anwesenden Geschäftsmann Henry Dunant bewegte das grausame Geschehen tief. Religiosität und humanistische Nächstenliebe geboten dem kalvinistisch geprägten Genfer spontan zu helfen. Unter Mithilfe der lokalen Zivilbevölkerung organisierte Dunant notdürftige Lazarette zur Versorgung der Verwundeten beider Kriegsparteien. Längst berühmt geworden sind die Worte der helfenden Frauen von Castiglione: «Tutti fratelli» (Alle sind Brüder), die uns Dunant in seinem 1862 veröffentlichen Buch «Eine Erinnerung an Solferino» überliefert.

IKRK und SRK

Die Eindrücke der Schlacht von Solferino festigten in Dunant den Entschluss, die Leiden von Soldaten auch

Helfende Samariter – Wichtiger Teil im Rettungswesen des SRKs.

Bild: SRK

in künftigen Konflikten zu mildern. Zentrale Elemente dabei sollten die eigene Neutralität, das Prinzip der freiwilligen Mitarbeit, die Achtung der Menschlichkeit aber auch der Anspruch an Universalität sein. Als dafür geeignetes Gefäss entstand am 17. Februar 1863 in Genf das «Internationale Komitee der Hilfsgesellschaften für die Verwundetenpflege». 1876 wurde daraus dann das «Internationale Komitee vom Roten Kreuz» (IKRK). Zwei der fünf Gründungsmitglieder des IKRKs waren, nebst Dunant, Gustave Moynier und der prominente General aus dem Sonderbundskrieg Guillaume-Henri Dufour. Zusammen mit Bundesrat Jakob Dubs gründeten diese am 17. Juli 1866 die nationale Rotkreuzgesellschaft der Schweiz. Das SRK.

Gestern und heute

Die erste Bewährungsprobe für das SRK folgte schon bald. Im DeutschFranzösischen Krieg von 1871 war es für die Pflege der 85‘000 französischen Soldaten der internierten BourbakiArmee verantwortlich und während

des 1. Weltkrieges wurden Sanitätszüge für die Repatriierung von verwundeten Soldaten in ihre Heimatländer bereitgestellt. Das heutige Tätigkeitsspektrum der 24 Kantonalverbände des SRKs ist äusserst vielseitig. 3900 Angestellte und 73‘000 freiwillige Helferinnen und Helfer engagieren sich in den Bereichen Gesundheit, Rettung, soziale Integration, Katastrophenhilfe, aber auch im Wiederaufbau und der Entwicklungszusammenarbeit im In- und Ausland.

Jubiläum

Das 150-jährige Jubiläum des SRKs wird 2016 mit verschiedenen Aktivitäten begangen und ist nicht als einmaliger Festakt konzipiert. Eröffnet wird es am 2. April auf dem Berner Bundesplatz mit der Bildung eines grossen menschlichen roten Kreuzes aus freiwilligen Helferinnen und Helfern und einem festlichen Rahmenprogramm dazu. Erfahren Sie hier mehr zum SRK und den weiteren Jubiläumsveranstaltungen 2016: www.redcross.ch n Mehr Bilder zu diesem Artikel finden Sie via app.postmedien.ch

Gefühlsmanagement – Verstehst du deine sprache? Mit diesem Buch geben die Autoren ihre Sichtweisen als Schamane, Handaufleger und Reiki-Meister an Interessierte wie dich weiter. In der Gesellschaft sind diese Sichtweisen in Vergessenheit geraten. Rolf Christinger und Marcel Tresch können sie aber vielen auf ihrem Weg weitergeben. Die Gefühlswelt ist in den Sichtweisen fundamental – analog einem Fundament im Hausbau. Gefühle, verbunden mit der Realität des Erlebten, logisch erklärt und somit sinnmachend, sollen dir wertvolle Entscheidungsgrundlagen für deinen Weg schenken. Ziel ist es, deine Belastungen zu erkennen und für dich die sinnlosen zu reduzieren, Entscheidungen für und nicht gegen dich zu treffen und somit an Lebensqualität zu gewinnen. Das ist deine persönliche Gefühlswelt, der Raum, der nur dir gehört – lerne, diesen für dich einzurichten. Ein Werkzeug, ein Buch, eine tägliche Lebenshilfe Jetzt kaufen in jeder Buchhandlung, oder bei swiboo.ch als Buch oder eBook ISBN 978-3-906112-53-4 CHF 26,00 (inkl. MwSt.)

«POST» Cars

April 2016

Ausgabe 4 | 15

Versierter Garagenbetrieb mit langer Tradition

Neben der Peugeot- hat die Garage Simon Kunz AG seit Oktober auch die offizielle Citroën-Vertretung und freut sich, die Kundschaft an der Präsentation von Mitte April zu begrüssen.

MARCEL TRESCH

as Altikoner Unternehmen ist von Peter Kunz in Thalheim gegründet worden. Zwei Jahre später übernahm er am jetzigen Domizil die heutige Garage, die seither eine örtliche Peugeot- und Hürlimann-Vertretung im Traktorenbereich anbietet. Nach 30 Jahren erfolgreichem Wirken übergab der Firmengründer den Familienbetrieb 2012 seinem Sohn, worauf dieser in die Garage Simon Kunz AG umgewandelt wurde. Neben der Marke Peugeot im Automobilbereich wird die Hürlimann-Vertretung weiterhin von Peter Kunz betreut. Neben dem jetzigen Firmeninhaber beschäftigt der KMU-Betrieb vier Fachleute sowie einen Lernenden und kann nach wie vor auf die sehr wertvolle Unterstützung des einstigen Garagengründers zählen. «Die persönliche Weiterempfehlung unserer Kunden ist die wertschätzende

Anerkennung für unsere Leistungen», erklärt Simon Kunz, der gemäss dem Firmenleitbild die hundertprozentige Zufriedenheit als Ziel hat.

Offizielle Citroën-Vertretung

Damit wird nicht nur das erfolgreiche Bestehen am Markt, sondern werden auch die Arbeitsplätze im Betrieb gesichert. Zum Angebot der Dienstleistungen gehören der Neuwagenverkauf, Anund Verkauf von Top-Gebrauchtwagen sowie die Pflege der Kundschaft nach dem Kauf, Reparaturen und Unterhalt, das Verleihen kostenloser Ersatzwagen, die Klimawartung, das komplette Zubehörprogramm, das Tuning, die Reifeneinlagerung und der Pneu-Discount, der beliebte Hol- und Bringdienst sowie der Abschleppdienst für die Kunden, damit auch im Notfall die Mobilität der Kundinnen und Kunden aus nah und

Der neue DS 3 Facelift besticht durch sein Äusseres und Inneres. fern gewährleistet ist. Die Lenker werden von Montag bis Freitag, jeweils von 7.30 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 17.30 Uhr von den Fachleuten bedient. Aber auch ausserhalb dieser offiziellen Öffnungszeiten ist ein Kundenbesuch jederzeit möglich und kein Problem. «Dazu genügt ein Telefonanruf mit Terminvereinbarung», so Simon Kunz. Eine zusätzliche Dienstleistung des Unternehmens, die sehr geschätzt wird. Seit dem letzten Oktober hat die Garage auch die offizielle Citroën-Vertretung übernommen, um die Auswahl und Vielfältigkeit der Mobilität zugunsten der Kundschaft zu erhöhen. Die Modelle inklusive der aktuellen Neuigkeiten von den französischen Autoherstellern werden an der Frühlingsausstellung vom 23. und 24. April erstmals gemeinsam präsentiert.

Der Neue DS 3 Facelift

Simon Kunz (l.) übernahm 2012 die Garage von seinem Vater Peter Kunz.

Bild Marcel Tresch

An der Exhibition zu sehen und nach Vereinbarung Probe zu fahren ist beispielsweise auch der DS 3 Facelift mit neuem Kühlergrill, doppelten DS Wings und DS LED-Vision-Scheinwerfern. Der schicke und trendige Neue DS 3 besticht nicht nur mit vielen Neuheiten bei den Bezügen und der Innenverkleidung,

Bild zVg

sondern auch mit einer neuen null (Rot Aden) sowie einem Dach-Ton (Braun Topaze, inspiriert von Edelsteinen). Im Weiteren überzeugt der DS 3 mit der Kunst der neuen Motorisierungen: der Pure-Tech-Benziner und der Blue-HDIDiesel. In der Kategorie von einem bis 1,4 Litern sind die Pure-Tech-Dreizylinder-Turbobenzinmotoren mit dem Titel «Internationaler Motor des Jahres 2015» ausgezeichnet worden. Der Neue DS 3 sorgt mit einer präzisen Lenkung und einem wendigen, tiefergelegten Fahrwerk für ein faszinierendes und interessantes Fahrerlebnis, verstärkt durch das neue EAT6 Sechsgang-Automatikgetriebe, das für ein weicheres Fahrverhalten, geringere CO2-Emissionen und optimierte Verbrauchswerte sorgt. n Mehr Bilder zu diesem Artikel finden Sie via app.postmedien.ch Garage Simon Kunz AG Peugeot- und Citroën-Vertretung Hintergartstrasse 6 8479 Altikon Telefon 052 336 17 38 www.garagesimonkunz.ch

GARAGE RHYHALDE GMBH Occasionen: Mercedes C350 Avantgarden Kombi Ford Mondeo 1.6 Ecoboost Kombi Ford Fiesta 1.2 16V Trend Seat Altea XL Freetrack 2.0 TFI 4x4 Ford C-Max 1.6SCTi Carving Ford Fusion 1.6 Automat Trend Ford Fiesta 1.0 Ecotrend Skoda Octavia TDI DSG 4x4 Arosa Ed. Peugeot 107 Trendy 1.0

Jahrgang 2012 2011 2008 2007 2011 2006 2013 2011 2008

Km 98000 135000 87900 147000 67000 117000 47000 119000 71000

RHEINAUERWEG 11 / 8447 DACHSEN / T. 052 659 66 11 WWW.GARAGE-RHYHALDE.CH Die Garage mit dem persönlichen Service! Verkauf, Service und Reparaturen aller Marken!

Farbe silber met. silber met. blau met. silber met. silber met. antrazith met. silber met. antrazith met. silber met.

Zubehör Airbag/Navi/Leder/Ad-Light/AMG-Pack/Alu/El.Klima/etc. Airbag/Klima/ZV/Alu/Sitzheizung/CD/Dachrehling/ESP/etc. Airbag/Servo/ZV/CD/ABS/Klima/el.Fenster/WF/etc. Airbag/Servo/ZV/Alu/Klima/ESP/el.Fensterheber/Dachrehling Airbag/PDC/Aut.Einparkhilfe/Sitzheizung/Klima/ZV/etc. Airbag/Frontscheibenheizung/Klima/el.Fenster/ABS/etc. Airbag/Start-Stop/Frontscheibenheizung/Klima/CD/etc. Airbag/AHK/Automat/ABS/Sitzheizung/Klimatronic/etc. Airbag/Servo/CD/ABS/el.Fenster/ZV/Klimaanlage/etc.

Ausstellung: 23. und 24. April 2016 jeweils von 10:00 bis 17:00 Uhr

Preis 33500.– 10900.– 6900.– 7900.– 12400.– 3700.– 9900.– 12500.– 4300.–

Bauen & Wohnen

16 | Ausgabe 4

April 2016

Städtisches Einfamilienhaus an bevorzugter Lage Als Liegenschaft des Monats haben wir ein städtisches Einfamilienhaus in absolut ruhiger Lage in einem familienfreundlichen Einfamilienhausquartier, das an ein Naherholungsgebiet grenzt.

Die gefällige, gut unterhaltene Liegenschaft liegt in einem familienfreundlichen Quartier.

ALOIS SCHWAGER

ohnen an ruhiger Lage in einer Stadt ist in. Entsprechende Liegenschaften eher rar. Wenn es sich dabei noch um ein Einfamilienhaus in einem familienfreundlichen, sehr ruhigen Quartier handelt, das an ein einzigartiges Naherholungsgebiet grenzt und nur in Fussgängerdistanz vom Stadtzentrum entfernt ist und zudem durch den Stadtbus erschlossen ist, erfüllt es entscheidende Kriterien, die an eine Traumliegenschaft gestellt werden. Die Eigenschaften treffen auf unsere Liegenschaft des Monats zu.

Begehrte Wohnlage

Das gefällige, gut unterhaltene Einfamilienhaus mit 760 m² Landanteil liegt in einem familienfreundlichen Quartier in Frauenfeld, im Wiesrain 6, einer ruhigen Stichstrasse südöstlich

des Stadtzentrum. Sämtliche Schulstufen bis und mit Kantonsschule sowie das Stadtzentrum sind im Umkreis von einem guten Kilometer zu erreichen. Die Stadtbus-Haltestelle ist lediglich 110 Meter entfernt. Das Naherholungsgebiet Mühletobel ist in nur wenigen Gehminuten zu erreichen. Die Autobahnanschlüsse Ost und West sind lediglich drei bzw. vier Kilometer entfernt.

Zeitloses 5½-Zimmer EFH

Das Haus wurde 1975 in massiver Bauweise und zeitlosem Stil erstellt. Dank grosszügigem Wohn-/Essbereich und grosszügiger ebener Rasenfläche, die sich als Spielwiese für Kinder bestens eignet für eine Familie mit Kindern. Vom nach Westen ausgerichteten Hauseingang gelangt man in das Entrée mit Garderobe und Einbauschrank.

Erstellt wurde das Einfamilienhaus 1975 in massiver Bauweise und zeitlosem Stil.

Bilder zvg

Dieses erschliesst die Küche, das Wohn-/Esszimmer (rund 50 m²) mit Ausgang zu einem gedeckten Gartensitzplatz, ein Zimmer und das Bad. Die Küche ist mit den gängigen Apparaten ausgestattet und bietet Platz für einen Esstisch. Im Zimmer sorgt ein Einbauschrank für viel Stauraum. Im Obergeschoss reihen sich an den Vorplatz mit Galerie über dem Entrée drei Zimmer, das WC und der Estrich. Das Untergeschoss teilt sich auf in den Disponibel- oder Mehrzweckraum mit viel Platz zum Spielen oder Werken mit Zugang zu den zwei Kellern, Heiz-/ Tankraum, Waschen/Trocknen und Garage. Beheizt wird die Liegenschaft mit einer Öl-Zentralheizung. Hier ist ein gewisser Renovationsbedarf vorhanden. Die Nettowohnfläche beträgt rund 160 m².

Pflegeleichte Umgebung

Das Einfamilienhaus liegt eingebettet in eine ebene Rasenfläche. Der Garagenvorplatz bietet Parkiermöglichkeiten für zwei Fahrzeuge. Westlich zur Strasse ist die Böschung mit ZierpflanAnzeige

8253 Diessenhofen 8477 Oberstammheim

Seit über 90 Jahren

zen und blühenden Stauden begrünt. Die mehrheitlich südlich ausgerichtete Rasenfläche lädt Ihre Kinder zum Spielen und Entdecken ein. Koniferen und Zierbüsche säumen die Grenze und sorgen für Auflockerung. Der geschützte Sitzplatz verspricht gemütliche und gesellige Momente. Der Verkaufsrichtpreis liegt bei 960'000 Franken. Dieser Preis wurde von einer lokalen Bank geprüft und wird als Finanzierungsbasis akzeptiert. n

Sabina Quinz,

Liegenschaftsexpertin für die Region Frauenfeld bei Fleischmann Immobilien, Weinfelden, ist für die Vermittlung dieser Liegenschaft zuständig. Sie erteilt gerne weitere Auskünfte und steht für Besichtigungen zur Verfügung. Erreichbar ist sie unter Telefon 052 722 14 10 oder s.quinz@fleischmann.ch.

Bauen & Wohnen

April 2016

Ausgabe 4 | 17

Vertrauen gut, prüfen besser

Seriöse Immobilienvermittler wollen sich von «schwarzen Schafen» klar differenzieren.Was dies für die Kundschaft bedeutet, erläutert Herbert Stoop, Präsident Schweizerische Maklerkammer.

«E

s gehört zu den Kernaufgaben der Maklerkammer (SMK), das Image der Immobilienvermittler zu pflegen und die Qualität hochzuhalten», sagt SMK-Präsident Herbert Stoop. Als Geschäftsführer der Zürcher Seitzmeir Immobilien AG kennt er die Bedürfnisse der Käufer und Verkäufer von Liegenschaften aus der eigenen Tätigkeit sehr gut.

Geprüfte Vermittler wählen

Seriöse Vermittler seien für ihn als Aushängeschild für die SMK sehr wichtig. «Firmen wie Fleischmann Immobilien sind Garant für kompetente Beratung beim Kauf oder Verkauf von Liegenschaften», betont Stoop und ergänzt, dass es sich lohne, sich an einen geprüften Immobilienspezialisten zu wenden.

Kompetenz unter Beweis gestellt

«Das langjährige, erfolgreiche Bestehen von Firmen stellt aus meiner Sicht deren Kompetenz unter Beweis», so

Stoop. Dazu braucht es eine breite Erfahrung, die auf dem neuesten Stand sein muss. Werner Fleischmann, Inhaber von Fleischmann Immobilien, bestätigt den Kammerpräsidenten und ergänzt: «Gerade in Boomphasen tauchen viele neue Einzelmakler auf, die bei schwierigen Marktverhältnissen gleich schnell wieder verschwinden wie sie gekommen sind.» Für Stoop kann hohe Beratungsqualität nur mit ausgewiesener Professionalität und ausgeprägtem Berufsethos garantiert werden. Die Fachkraft zeichne sich durch optimale Ausschöpfung der Vermarktungsmöglichkeiten und fokussierten Einsatz der Mittel aus: «Zielgruppen- und objektgerechtes Marketing ist das A und O», sagt er dazu. Dank fundierten Marktkenntnissen könnten Liegenschaften ganzheitlich und marktgerecht bewertet werden. So bestehe auch eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass sie zu den geschätzten Preisen verkauft werden können.

Herbert Stoop und Werner Fleischmann: für seriöse Immobilienvermittlung.

Alle vier Jahre ein Audit

«Wenn die Qualität der Dienstleistungen stimmt, so ist das Vertrauen in den Immobilienmakler gerechtfertigt», meint Stoop. Bei der SMK gelte deshalb der Grundsatz: «Vertrauen ist gut, geprüft ist besser!» Damit spielt er auf die Audits an, welche alle vier Jahre bei den Mitgliedern durchgeführt werden. Werner Fleischmann ist überzeugt, dass seine Kunden nicht nur vom geprüften, hohen Qualitätsstandard, sondern auch vom guten Netzwerk profitieren können.

Bild zVg

Hohe Anforderungen

Für eine Mitgliedschaft bei der Maklerkammer seien mehrere Kriterien ausschlaggebend. Neben einem gewissen Geschäftsvolumen werden von den Führungspersonen eine anerkannte Immobilienausbildung mit Diplom, Fachausweis oder zumindest langjährige Erfahrung in der Immobilienwirtschaft, ein Handelsregistersowie ein Strafregisterauszug verlangt. Voraussetzung für die Aufnahme ist zudem eine Berufshaftpflichtversicherung. n

Bauland gesucht

Umbauobjekt in der Altstadt

5½-Zimmer-Dachwohnung

Für unsere Kundin suchen wir Bauland für ein kleineres Haus im Bungalowstil an angenehmer Lage in Gehdistanz zur Infrastruktur.

Im «Städtchen» von Steckborn, Nähe Bahnhof, Einkauf. Kleines Altstadthaus, 70 m² NWF, 72 m² Nutzfläche. Einfacher Innenausbau, renovationsbedürftig. Land 116 m².

In Müllheim, Nähe Zentrum und Autobahnanschluss Richtung Zürich/Konstanz. Viel Wohnkomfort und -qualität, mit Loggia und Südterrasse. 181.9 m² NWF. Bezugsbereit.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Verkaufsrichtpreis Fr. 285’000.–

Preis Fr. 960’000.–

Keine Kosten für Verkäufer!

Nur 60 Meter vom See entfernt!

Mit direktem Liftzugang!

5½-Zimmer-Einfamilienhaus

Grosses Generationenhaus

4½-Zimmer-Einfamilienhaus

In Frauenfeld, ruhige Lage, Nähe Bus.158 m² NWF. Land 760 m², Richtpreis Fr. 960‘000.–.

In Hüttlingen bei Frauenfeld, an ländlicher Lage, Nähe Schule. Sehr gepflegt mit grossem Disponibelraum, Carport und pflegeleichtem Garten. Landanteil 599 m².

In Stettfurt bei Frauenfeld, Nähe Schule, Einkauf. 297 m² NWF verteilt auf 2½-Zi-Wohnung, 2-Zi-Wohnung mit Gartensitzplatz, 5-Zi-Maisonette mit Loggia. Land 919 m².

In Wiezikon bei Sirnach, an ruhiger Lage, Nähe Bus. Einseitig angebaut, 117 m² NWF, laufend renoviert. Gepflegter Garten mit Sitzplatz, Einzelgarage. Land 538 m².

Preis Fr. 720’000.–

Preis Fr. 1’100’000.–

Preis Fr. 690’000.–

Ideal für eine Familie!

Zur individuellen Wohnnutzung!

Parkmöglichkeiten für 4 Autos!

Freie Besichtigungen: Do, 14.4.2016, 16.30–18.00 Uhr Sa, 16.4.2016, 10.00–11.30 Uhr Wiesrain 6, 8500 Frauenfeld

«POST» Kalender

18 | Ausgabe 4 Freitag, 1. April, 20.00 h

Gasthaus Sonne Benken Dixieland-Konzert Tolles Konzert mit den Old Iron Stompers aus dem ZürcherWeinland.

Samstag, 2. April, 19.00 h Zydeco Annie & Swamp Cats, Samstag, 16. April, 20.30 Uhr, Alabama in Unterstammheim. Seit Jahren taucht die Musikerin Anja Baldauf mit ihren Swamp Cats in die Cajun- und Zydecomusik Louisianas ein. Mit jedem Lied erzählt sie vom Deep South Louisianas und trägt diese Magie weiter. Die Weite der Baumwollplantagen, heisse Nächte in den Bars von New Orleans, kreolische Lebensfreude, mystische Voodoo-Klänge aus den Sümpfen, dorthin entführt Zydeco Annie. Swamp Cats gilt als eine der besten und erfolgreichsten Cajun- und Zydeco-Bands in Europa. Sie spielen die Musikvielfalt Louisianas, stampfenden Zydeco, traditionellen Cajun, gefühlvollen Blues und Grooves wie aus dem Mardi Gras, und bereichern diese Musik mit tollkühnen Arrangements.

Musik/Konzerte Donnerstag, 24. März, 19.30 h Kirche St. Johann Schaffhausen 104. Karfreitagskonzert Felix Mendelssohns Oratorium Paulus mit dem Schaffhauser Oratoriumchor.

Freitag, 25. März, 17.00 h Kirche St. Johann Schaffhausen 104. Karfreitagskonzert Felix Mendelssohns Oratorium Paulus mit dem Schaffhauser Oratoriumchor.

Freitag, 25. März, 20.30 h Kammgarn Schaffhausen Uriah Heep Uriah Heep schrieben einst Musikgeschichte. Premiere im Kammgarn.

Samstag, 26. März, 21.30 h Rock-Arena Schaffhausen-Herblingen Help EinTribute-Konzert an die Pilzköpfe aus Grossbritannien, die Beatles.

Freitag, 1. April, 19.30 h Herminenkeller Ossingen Don O'Connors Celtic Fusion Der Gemeindeverein präsentiert ein Konzert und irische Pub-Stimmung.

Leserfotos finden sich auf www.postmedien.ch/leserfotos

Dieses Forum dient der audiovisuellenThemenpräsentation unserer Leserschaft. Die veröffentlichten Bilder und Videos werden mit Namen des Autors platziert und stellen seine Meinung dar. Bevorzugt werden kürzere und kompakt verfasste Beiträge (auch Bild undTon/Video möglich). Die Redaktion behält sich vor, Zuschriften nicht zu publizieren, sie zu kürzen oder nur in Auszügen zu veröffentlichen. Insgesamt kann über das Leserfotoportal keine Korrespondenz geführt werden. Leserfotos erreichen uns via E-Mail: leserfotos@postmedien.ch.

Herminenkeller Ossingen Don O'Connors Celtic Fusion Der Gemeindeverein präsentiert ein Konzert und irische Pub-Stimmung.

Samstag, 2. April, 20.00 h Reformierte Kirche Neftenbach Hosanna GospelVoice beweist, dass Gospels in jede Jahreszeit passen.

Samstag, 2. April, 20.30 h Music-Bar Alabama Unterstammheim Slide & Ride Country-Rock des 21. Jahrhunderts mit einer Bandbreite wie in den USA.

Samstag, 16. April, 20.30 h Besenbar Alabama Unterstammheim Zydeco Annie & Swamp Cats Ein Eintauchen in die Cajun- und Zydeco-Musik mit Anja Baldauf.

Unterhaltung/Diverses Donnerstag, 31. März, 20.00 h Herminenkeller Ossingen Irish Night Irische Musik und tolle Bilder lassen Ferienstimmung aufkommen.

Samstag, 2. April, 10.00 h Berufsbildungszentrum Schaffhausen 1. Schaffhauser Taschenbörse Gemeinschaftsaktion der Serviceclubs Soroptimist und Zonta.

Samstag, 2. April, 14.00 h Herminenkeller Ossingen Irish Bodhran-Workshop Eine Einführung in das BodhranSpielen mit Don O'Connor.

Donnerstag, 7. April, 19.30 h Kaisersaal Rheinau Erzählzeit ohne Grenzen Arno Camenisch liest aus seinem neuesten Roman «Die Kur».

Samstag, 16. April, 10.00 h Bahnhof Andelfingen Grüne Velobörse Traditionell werden imVeloschopf AndelfingenVelos gekauft und verkauft.

Sonntag, 17. April, 13.30 h Katholische Kirche Kleinandelfingen Motorrad-Gottesdienst Ökumenischer Gottesdienst unter dem Motto «Mit Pfuus graduus …»

Samstag, 30. April, 11.00 h Weingut Strasser Benken Gute Tropfen und Raclette

Wein und Käse auf spezielle Art und ein Konzert mit den «Cholfirstfägern».

Ausstellungen 16. April bis 15. Oktober Abteigarten Klosterplatz Rheinau Skulpturenausstellung Sieben Künstlerinnen und Künstler präsentieren ihreWerke im Abteigarten.

Tanz/Party Freitag, 25. März, 20.00 h Rock-Arena Schaffhausen-Herblingen Tanz-Nacht Das Motto der Solenbergstrasse 35: «Schwing mal wieder dasTanzbein».

Freitag, 25. März, 21.00 h Cuba Club Schaffhausen Silent Karfreitag In der Safrangasse 2 spielt heute DJ «Rizzle Mix» die Musik.

Samstag, 26. März, 21.30 h Güterhof Schaffhausen Après Ski & Schlager Party Wer das Legendäre nicht erlebt, der verpasst ganz einfach etwas.

Samstag, 26. März, 22.00 h Kammgarn Schaffhausen Spielvi Bunny Party Stimmung mit dem DJ-Team «The Floorfilers». Da tanzt auch der Hase.

Sport Montag, 28. März, 8.00 h Blauburgerland-ArenaWilchingen Frühjahrsschwingfest Traditionell starten am Ostermontag 380 Nachwuchsschwinger und Aktive.

Theater Freitag, 1. April, 19.30 h Restaurant Adler Herblingen Drei Frauen und (k)ein Mann Eine herrliche Komödie in drei Akten von Anita Mally.

Samstag, 2. April, 17.30 h Stadttheater Schaffhausen Dinner für Spinner DasTheater Kanton Zürich spielt die Komödie von FrancisVeber.

Samstag, 2. April, 19.30 h Restaurant Adler Herblingen Drei Frauen und (k)ein Mann Eine herrliche Komödie in drei Akten von Anita Mally.

Freitag, 8. April, 19.30 h Restaurant Adler Herblingen Drei Frauen und (k)ein Mann Eine herrliche Komödie in drei Akten von Anita Mally.

April 2016

Impressum

«Weinland POST» Schuelerwisstrasse 9, 8477 Oberstammheim Telefon +41 52 740 54 00. Telefax +41 52 740 54 01 WYPAG AG «POST» Medien Iselisbergstrasse 4, CH-8524 Uesslingen info@postmedien.ch, www.postmedien.ch Telefon +41 52 740 54 00. Telefax +41 52 740 54 01 Geschäftsleiter und Herausgeber: Felix Walder, fwalder@postmedien.ch Chefredaktor: Dr. Alois Schwager (as), aschwager@postmedien.ch Redaktion: Marcel Tresch (mt), mtresch@postmedien.ch; Remo Boretti (rb), rboretti@postmedien.ch Autoren: Joachim Bauer, jbauer@postmedien.ch; Ursula Dünner, uduenner@postmedien.ch; René Künzli, rkuenzli@postmedien.ch; Jürgen Kupferschmid, jkupferschmid@postmedien.ch; Josef Mattle, jmattle@postmedien.ch; Dr. Tomas Meyer, tmeyer@postmedien.ch; Thomas Minder; tminder@postmedien.ch Leserbriefe: leserbriefe@postmedien.ch Leserfotos: leserfotos@postmedien.ch Projektleiter «POST» Medien: Peter Bachofner, pbachofner@postmedien.ch «POST» Online: Peter Bachofner, pbachofner@postmedien.ch Anzeigenverkauf: Petra Kempers, pkempers@postmedien.ch Alex Birchler, abirchler@postmedien.ch; Remo Boretti, rboretti@postmedien.ch; Doris Huser, dhuser@postmedien.ch Anzeigensupport: Martin Bader, mbader@postmedien.ch Produktion: bachmann printservice gmbh Inhaber: S. Bachmann. Seestrasse 86, CH-8712 Stäfa Telefon +41 44 796 14 44. Telefax +41 44 796 14 43 www.bachmann-printservice.ch info@bachmann-printservice.ch produktion@postmedien.ch Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Postfach, Bubenbergstrasse 1, CH-8045 Zürich www.zeitungsdruck.ch Vertrieb: Direct Mail Company AG. Im Feld 9015 St. Gallen. Telefon +41 71 272 34 80 Telefax +41 71 272 34 71 Max Akermann, vertrieb@postmedien.ch «POST» Abos: Peter Bachofner, pbachofner@postmedien.ch Fr. 30.– pro Jahr (inkl. MwSt.). Telefon +41 52 740 54 00. Telefax +41 52 740 54 01 Geschäftsleiter «NOSUF»: Peter Bachofner, pbachofner@postmedien.ch Druckauflage: 17’500 Exemplare Verteilung: Die«WeinlandPOST»wirdeinmalmonatlich mit einer Auflage von 14’163 Ex. kostenlos in alle Haushaltungen (inkl. Postfächer) im gesamten Bezirk Andelfingen sowie in den umliegenden Gemeinden Altikon, Dägerlen, Dinhard und Rickenbach verteilt. Zusätzlich erfolgt derVertrieb von 2’500 Ex. an ausgewähltenPOS.

Samstag, 9. April, 19.30 h Restaurant Adler Herblingen Drei Frauen und (k)ein Mann Eine herrliche Komödie in drei Akten von Anita Mally.

Alle aktuellen Veranstaltungen finden Sie via ➨www.postmedien.ch

Die Sparformel: 5 Jahre 0 Vorauszahlung 0% Leasing

+ Swiss bonus pack

mit mind. 50% Kundenvorteil auf ausgewählte Zusatzausstattungen

fiat.ch 500X Cross Plus 2.0 MultiJet 140 PS 4x4, 4,9 l / 100 km, 130 g CO 2 /km, Energieeffizienzkategorie: C, Listenpreis ab CHF 32 600.– zuzüglich Sonderlackierung CHF 1600.– / Cash-Bonus CHF 1500.–, Barkaufpreis CHF 32 700.–, Leasingrate pro Monat ab CHF 369.– inkl. MWST. 500L Trekking 0.9 TwinAir 105 PS, 4,7 l / 100 km, 109 g CO 2 /km, Energieeffizienzkategorie: B, Listenpreis CHF 21 000.– zuzüglich Sonderlackierung CHF 1000.– / Cash-Bonus CHF 500.–, Barkaufpreis CHF 21 500.–, Leasingrate pro Monat ab CHF 249.– inkl. MWST. 500 Lounge 1.2 69 PS, 4,3 l/100 km, 99 g CO 2 / km, Energieeffizienzkategorie: B, Listenpreis ab CHF 16 090.– zuzüglich Sonderlackierung CHF 550.– / Cash-Bonus CHF 500.–, Barkaufpreis CHF 16 140.–, Leasingrate pro Monat ab CHF 189.– inkl. MWST. Sonderzahlung CHF 0.–, 60 Monate Laufzeit, 10 000 km / Jahr, eff. Jahreszins 0 % mit obligatorischer Vollkaskoversicherung und optionaler «Comfort»-Ratenversicherung nicht inbegriffen. Unverbindliche Preisempfehlung. FCA Capital Suisse SA. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preisänderungen vorbehalten. Durchschnitt der CO 2 -Emission aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 139 g / km. Aktion gültig bis zum 31.3.2016 oder bis auf Widerruf.

Wir freuen uns auf Sie

FIAT Schaffhausen · Gräﬂer Garage Gasser AG · Schweizersbildstrasse 15 · Tel. 052 687 22 22 · www.garagegasser.ch

terz «POST»

20 | Ausgabe 4

April 2016

Fahrt in die Bevormundung vermeiden Die medizinische Kontrolluntersuchung von über 70-jährigen Autolenkenden in der Schweiz erreicht nicht ihr angebliches Ziel, die Sicherheit im Strassenverkehr zu erhöhen.

Foto: PhotoDisc.

RENÉ KÜNZLI

n der Diskussion um die medizinische Kontrolluntersuchung in der Schweiz ist von allen Beteiligten unbestritten, dass Sicherheit im Strassenverkehr ein grosses Anliegen ist. Umstrittener dürften allerdings folgende Aspekte sein: Die Verordnung, welche die medizinische Fahrtüchtigkeitsprüfung verlangt, feiert dieses Jahr den 40. Geburtstag. Die heutigen 70-jährigen Frauen und Männer sind geistig und körperlich wesentlich fitter als jene vor 40 Jahren. Das ist nachweisbar und wird auch von niemandem angezweifelt. Daher war es

In Bewegung bleiben In Bewegung bleiben heisst, am Geschehen teilzuhaben und Glied der Gemeinschaft zu sein und zu bleiben. Nicht wenige ältere Menschen haben sich völlig in ihren Kokon zurückgezogen und laufen Gefahr, dass sie vereinsamen. Das gesellschaftliche Leben wickelt sich nur sehr beschränkt in den eigenen vier Wänden ab. Man muss noch Ziele haben, sich einbringen, sich interessieren, neugierig und so gut es geht aktiv bleiben. Bei der Verfolgung dieser Ziele hilft es, wenn man die körperliche Beweglichkeit, durch Übung die geistige Beweglichkeit und auch die motorisierte Mobilität bewahren kann. Denn wer nicht an den Ort einer geistig anregendenVeranstaltung gelangt, der kann daran nicht teilnehmen. René Künzli. rkuenzli@postmedien.ch

Auch die motorisierte Mobilität auf zwei Rädern ist in jedem Alter möglich.

der richtige Ansatz, danach zu fragen, ob die medizinische Kontrolluntersuchung immer noch unmittelbar nach dem 70. Geburtstag vorgenommen werden soll. Die angewandte Methode ist wissenschaftlich umstritten. Dr. Gianclaudio Casutt hat darüber einen Aufsatz geschrieben. Das Ergebnis seiner Studie zeigt auf, dass die heutige Methode untauglich für diesen Zweck ist. Herr Casutt ist allerdings in guter wissenschaftlicher Gesellschaft. Unter dem Titel: «Wie kann die Mobilität älterer Fahrer aufrechterhalten werden?» hat der Vizepräsident der Deutschen Gesellschaft für Verkehrspsychologie, Prof. Dr. Wolfgang Fastenmeier, dazu Stellung bezogen. Allein die zusammenfassende erste Seite zeigt, dass unsere Schweizer Methode sehr umstritten ist.

Falsches Altersbild

Die Art und Weise der Durchführung: Hier geht es weniger um die Frage, ob es – wie zeitweilig geplant – nur noch Verkehrsmediziner sein sollen, oder ob der Hausarzt auch weiterhin diese umstrittene medizinische Prüfung durchführen soll. Nein, es geht um die Frage, mit welcher Geisteshaltung und mit welchem Altersbild die Überprüfungen vorgenommen werden. Unsere Umfrage «Wo drückt der Schuh?» haben 996 Personen ausgefüllt. Die Auswertung – siehe www.top60-thurgau.ch – zeigt ein deutliches Bild der Angst, der Verunsicherung und das Empfinden der Diskriminierung. Für alle präventiven medizinischen Massnahmen müssen Evidenznach-

weise vorliegen, bevor sie freigegeben werden. Es ist uns keine einzige wissenschaftliche Studie bekannt, die die Wirksamkeit der angewandten Methode belegt. Man müsste doch davon ausgehen können, wenn den über 70-Jährigen solche Überprüfungen auferlegt werden, die sie dann noch selber zahlen müssen,

dass sich doch die Schweiz gegenüber Frankreich, Deutschland und Österreich mit wesentlich bessere Zahlen ausweisen könnte. Tut sie das nicht, muss doch objektiv festgestellt werden, dass die gewünschten Erfolge mit dieser Methode nicht erreicht werden. Und die Vergleiche zeigen es, dass sie nicht besser sind. n

Sichere Mobilität erhalten

Aus der Kritik an der bisherigen medizinischen Kontrolluntersuchung ergeben sich folgende Aufgaben: Respekt- und würdevoller Umgang mit der Zielgruppe. Hier braucht es wirklich eine realistische «Neue Alterskultur», die diesen Namen auch verdient. Alter ist keine Krankheit, doch so wird man beim Arzt während der Kontrolluntersuchung behandelt.Wir müssen den älterenVerkehrsteilnehmenden Mut machen, durch gezieltesTraining selber auch etwas für ihre geistige und körperliche Fitness zu tun – statt ihnen die Eigenverantwortung abzunehmen.Wir müssen Anreizsysteme schaffen und motivieren, dass Ü70 möglichst lange selbst entscheiden und Eigenverantwortung behalten können.

Einladung

Top60-Thurgau führt am Montag, 18. April 2016, um 1915 Uhr im Gasthaus ZumTrauben, Weinfelden, eine Veranstaltung zumThema motorisierte Mobilität: «Ü70: Fahrt in die Bevormundung?» durch. (siehe www.top60-thurgau.ch).

Einfach ﬁnden.

terz «POST»

April 2016

Ausgabe 4 | 21

Digitale Kommunikation als Kostenfrage Der Umgang mit digitalen Kommunikationsmitteln wird für die analog aufgewachsene Generation immer selbstverständlicher. Die digitale Kommunikation ist aber auch eine Kostenfrage.

Auch Ältere gehen zunehmend selbstverständlich mit dem Laptop um.

Foto: PhotoDisc

MARGARETA ANNEN-RUF

ass immer mehr Seniorinnen und Senioren moderne Kommunikationsmittel wie Computer, Handy, Tablet nutzen, zeigt eine vom Institut für Gerontologie der Universität Zürich im Frühjahr 2015,

Mobil prepaid surfen Es gibt viele gute Gründe, mit einem Smartphone aufs Internet zuzugreifen: Etwa um unterwegs eine dringliche Information abzufragen, eine Adresse oder Telefonnummer zu suchen, die Strassenkarte, einen Stadtplan oder den aktuellen ÖV-Plan zu konsultieren. Was viele Handybesitzer nicht wissen: Diese Abfragen funktionieren genauso gut auch mit einer Prepaid-SIM-Karte. Damit kann man ohne Natel-Abo mit seinen monatlichen regelmässigen Kosten telefonieren und surfen. Wer das Internet nur sehr gelegentlich mobil nutzt, dem reicht das.

im Auftrag von Pro Senectute Schweiz, durchgeführte Studie. Eine vom Schweizerischen Seniorenrat (SSR) ebenfalls 2015 bei Mitgliedorganisationen durchgeführte nicht repräsentative Umfrage zum gleichen Thema bestätigt, dass die Senioren mit den modernen Kommunikationsmitteln umzugehen wissen. So gaben von den rund 540 Personen, die an der Umfrage teilgenommen haben, 91% an, digitale Kommunikationsmittel für den Kontakt mit Angehörigen zu nutzen und 72% zum Finden von Informationen aller Art. Für 71% müssten sie jedoch leicht erlernbar und für 60% bezahlbar sein. Letzteres ist ein Faktor, dem im Zusammenhang mit der Digitalisierung unseres Alltags kaum Beachtung geschenkt wird, denn die mit der digitalen Kommunikation anfallenden Kosten sind teilweise wenig augenfällig.

Finanzielle Belastung

Die Frage nämlich, ob die online-Kommunikation eine finanzielle Belastung darstelle, beantworteten 20% der Befragten mit Ja. Es geht dabei weniger um die Anschaffung eines Computers oder eines anderen Geräts, sondern vor allem um die mit der Nutzung verbundenen, teilweise regelmässig anfallenden Betriebs- und Unterhalts-

kosten – u.a. Gebühren, Stromkosten, die Anschaffung von Zubehör, das Beiziehen von Fachleuten bei Problemen – um nur einiges zu nennen. Zu vermerken ist noch, dass es sich bei den Befragten um aktive Senioren/-innen handelt. Wer nicht online ist, wird marginalisiert – darum muss den Kosten der digitalen Kommunikation grössere Aufmerksamkeit geschenkt werden. n

Das Literatur-Festival

4C9 %C?K'

www.erzählzeit.com

Ihr Malermeister aus Frauenfeld 0'C@ MG?9+#7 J#?'? Tel. 052 720 64 64 I www.schefer-partner.ch I Schefer+Partner AG

«POST» News

Jestetter Frühjahrsmesse und Sonntagsverkauf am 9. und 10. April 2016 Die Jestetter Händler, Dienstleister und Firmen präsentieren sich wieder auf der Frühjahrsmesse am 9. und 10. April 2016 Über 40 Aussteller, Vereine, Handwerksund Gastronomiebetriebe sowie Musik- und Unterhaltungsformationen präsentieren sich im besten Lichte dem interessierten Besucher. Die Messebesucher profitieren wieder von vielen tollen Angeboten, Gewinnspielen und Messerabatten. Schauen Sie verschiede-

37 Autoren bei 55 Veranstaltungen in 38 Gemeinden

nen Handwerksbetrieben bei der Arbeit über die Schulter. Für Verpflegung und Unterhaltung ist natürlich wie immer gesorgt. Es werden wieder viele tausend Besucher aus der gesamten Grenzregion in Jestetten erwartet. Samstag, 9. April von 13 bis 18 Uhr Sonntag, 10. April von 11 bis 17 Uhr

Frank Witzel, Monique Schwitter, Norbert Gstrein, Anke Stelling und viele andere...

«POST» Küche

22 | Ausgabe 4

April 2016

Cucina classica italiana in Uhwiesen

Im Gasthaus «Hirschen» in Uhwiesen hat man sich der klassischen italienischen Küche verschrieben. Das einzige Restaurant im Ort ist zu Recht bei Besuchern aus nah und fern beliebt. REMO BORETTI

m Januar des laufenden Jahres wurde das Gasthaus «Hirschen» in Uhwiesen neu eröffnet. Geführt wird es von Antonio und Gianluca Villano und Giuseppe Di Siervi. Mit den drei Cousins aus dem süditalienischen Alfano findet die lange kulinarische Tradition des Hauses nach einjähriger Pause nun ihre Fortsetzung und bekommt gleichzeitig eine ausgesprochen mediterrane Ausrichtung. Wer also gerade die italienische Küche in ihrer reichhaltigen Vielfalt besonders mag, kommt im «Hirschen» auf seine vollen Kosten. Teilen möchte man im einzigen Restaurant in Uhwiesen aber nicht nur die Leidenschaft und die Begeisterung fürs gute Essen. Ebenso soll der seit 1850 als Gasthaus betriebene «Hirschen» wieder, wie früher, ein Ort der Begegnung im Dorf sein, wo sich Jung und Alt wohlfühlen können.

Gelungener Start

Dass man sich auf die Neueröffnung des «Hirschen» schon lange gefreut

hat, zeigt nur schon die Anzahl der Gäste, die zum Eröffnungsapèros an der Landstrasse 32 in Uhwiesen begrüsst werden durften. Rund 300 Personen aus nah und fern liessen sich die Gelegenheit nicht entgehen, ihre neuen Gastgeber und deren Fertigkeiten kennenzulernen. Ausgewiesene Experten ihres Metiers sind diese denn auch. So verwöhnten Giuseppe und Gianlucca zuvor ihre Gäste in der Gerberstube in Schaffhausen kulinarisch als Chef- und Souschefköche. Auch Antonio, der für den Service zuständig ist, verfügt über langjährige Erfahrung in der Gastronomie. Als ehemaliger Gastgeber und im Restaurant «da Angelo» in Neuhausen ist er noch vielen bekannt. Unterstützt wird er bei seiner Arbeit von drei zusätzlichen Kräften, die das sechsköpfige Team im Haus komplettieren. Die anfängliche Begeisterung für die Küche im «Hirschen» hält an. «Wir freuen uns sehr darüber, dass wir hier gleich von Anfang an so gut aufgenommen worden sind», so Antonio.

Die Gastgeber: Giuseppe di Siervi, Antonio und Gianlucca Villano

Bild: Hirschen

Gasthaus Hirschen in Uhwiesen – Mekka für Freunde der italienischen Küche

Klassisch italienisch

Das kulinarische Angebot im «Hirschen» ist vielfältig und sehr italienisch. Es reicht von selbst gemachter Pasta über Fleisch- und Fischspeisen bis hin zu einer grossen Auswahl an verschiedenen Pizzas. Ein besonderer Geheimtipp ist beispielsweise das «carpaccio di manzo» (hauchdünn geschnittenes Rindfleisch mit Ruccola und Parmesan), aber auch das «fegato alla veneziana» (Kalbsleberli nach venezianischer Art), oder das «saltimbocca alla romana» (Schweinsschnitzel mit Parmaschinken und Salbei). Nebst der à la Carte-Karte stehen im Hirschen jeden Mittag auch drei verschiedene Menüs zur Auswahl.

Viel Platz

Besonders eignet sich der «Hirschen» auch für grössere Anlässe wie Geburtstagsfeiern, Vereinsanlässe oder auch Konzerte. Genügend Raum dafür ist vorhanden. So können in Gaststube, Poststube und Hirschensaal gegen 140 Personen bewirtet werden. Im geräumigen, schönen Gewölbekeller, der individuell eingerichtet werden kann, finden noch einmal zirka 50 Personen Platz. Zusätzlich verfügt der

Bild: R. Boretti

«Hirschen», als Gasthaus, über sechs Gästezimmer, die auch zum längeren Verweilen einladen. n Mehr Bilder zu diesem Artikel finden Sie via app.postmedien.ch

Weintipp

Selezione Piemontese Piemonte Rosso – DOC - 2010 Gewonnen aus handverlesenen und streng selektionierten Nebiolo-, Barbera- und Cabernet Sauvignontrauben. Überrascht durch seinen intensiven Charakter mit weichem und samtigem Akzent. Farbe granat- bis rubinrot mit violetten Spiegelungen. Vielschichtiges, komplexes Bouquet mit vorzüglichen Fruchtaromen. Eleganter Körper, ausgewogen und harmonisch in der Struktur mit charakteristischen, jedoch geschmeidigen Tanninen. Passt gut zu dunklen Fleischgerichten, edlem Geflügel oder Hartkäse. Träger des Silber-Diploms an der Expovina 2015. Erhältlich ist er bei der GVS Weinkellerei Gennersbrunnerstrasse 61 8207 Schaffhausen, Tel. 052 / 631 18 00 www.gvs-weine.ch Preis: 75 cl Fr. 14.80

Sie haben das Was, wir das passende Wie.

www.gvs-weine.ch

Ebnatring 27 8200 Schaffhausen Tel. 052 620 00 73

Öffnungszeiten: Mo–Fr ab 6.00 h Sa/So ab 8.00 h

publicitas.ch/stgallen

AUCH ALS 4x4 ERHÄLTLICH.

DER NEUE SEAT LEON ST KOMBI AB FR. 17’391.– * Navigationssystem SEAT Media System • Voll-LED-Scheinwerfer • Spurhalteassistent

•

Automatische Distanzregelung ACC • Adaptive Fahrwerksregelung DCC • Einparkhilfe vorne und hinten • SEAT Sound System mit Subwoofer

•

FOLGEN SIE UNS AUF:

SE AT.CH

* SEAT Leon ST Entry 1.2 TSI 85 PS, Listenpreis Fr. 18’700.– ./. Fr. 1’309.– WOW! Bonus = Endpreis Fr. 17’391.–, Verbrauch: 5.2 l/100 km; CO2Emissionen: 119 g/km; Energieeffizienz-Kategorie C. Abgebildetes Modell: SEAT Leon ST FR 1.4 TSI 125 PS, Listenpreis Fr. 27’900.– ./. Fr. 1’953.– WOW! Bonus = Endpreis Fr. 25’947.–, Verbrauch: 5.3 l/100 km; CO2-Emissionen: 123 g/km; Energieeffizienz-Kategorie C. Durchschnitt der CO2- Emission der Fahrzeuge in der Schweiz: 144 g/km. Angebote gültig bis auf Widerruf. Weitere SEAT Angebote finden Sie auf seat.ch

GRÄFLER GARAGE GASSER AG

Schweizersbildstrasse 15 - 8207 Schaffhausen T. 052 687 22 22 - www.garagegasser.ch

EINLADUNG ZUR Test- und Probefahrt mit dem RAV Hybrid und Prius 4

Unsere neuesten Modelle erwarten Sie! Jetzt mit attraktiven CashPrämien und 0,9% Leasing*. Wir freuen uns auf Sie!

Garage Paul Corrodi AG Ruedelfi ngerstrasse 13 8460 Marthalen T 052 511 12 22 www.corrodiauto.ch * Prius Hybrid Sol Premium, 1,8 VVT-i HSD, 5-Türer, 89 kW, Ø Verbr. 3,3 l/100 km, CO₂ 76 g / km, En.-Eff. A. RAV4 Hybrid Style FWD, 2,5 HSD, 145 kW, Ø Verbr. 5,0 l/100 km, Ø CO₂ 116 g/km, En.-Eff. B. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 139 g/km. Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 0,90%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind. CHF 1’000.–), Laufzeit 24 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse vom 1. Januar 2016 bis 30. Juni 2016 oder bis auf Widerruf.