kaatruveli vaikaasi 2021 by R Mahendran

¬õè£C - 2021

ÝCKò˜

è£ŸÁªõO

: «ê£ð£

õ®õ¬ñŠ¹ : ªïAö¡, 7904748374 ð¬ìŠ¹èœ ÜÂŠð : R.Mahendran, 34 Redriffe Road, Plaistow, London, e13 0JX, UK

è¬ô Þô‚Aò Þî› ¬õè£C - 2021 ð¬ìŠ¹‚èO¡ è¼ˆ¶‚èÀ‚° ð¬ìŠð£÷˜è«÷ ªð£ÁŠ¹.

I¡ù…ê™ : neythal34@gmail.com

mahendran54@hotmail.com

è£«ê£¬ôèœ : R.Mahendran âÂ‹ ªðò¼‚° â¿¶ƒèœ. ï¡P

: Þ¬íò‹

õí‚è‹, è£ŸÁªõOJ¡ ¬õè£C Þî¿ì¡ ê‰F‚A«ø£‹. åšªõ£¼ ÞîN¡ CøŠHŸ°‹ ð¬ìŠð£÷˜è«÷ è£óí‹. ÜšõŠ«ð£¶ ªõO‚ªè£í¼‹ CøŠHî›èÀ‚°ñ£ù õó«õŸ¹‹ ÜFè‹ î£¡. ð¬ìŠð£÷˜èœ ÜÂŠ¹‹ ð¬ìŠ¹‚è¬÷ º®‰îõ¬ó ‘ôî£’ â¿ˆ¶¼M™ ÜÂŠ¹ƒèœ.ð¬ìŠ¹‚è¬÷ õ®õ¬ñ‚°‹ «ð£¶ ãŸð´‹ â¿ˆ¶„ C¬î¾è¬÷ Yó£‚è ã¶õ£°‹. «ï£Œˆªî£ŸP¡ iKò‹ ï£÷£‰î‹ ªð¼Aõ¼õ¶ «ñ½‹ Ü„êˆ¬î ãŸð´ˆî«õ ªêŒAø¶.ð¬ìŠð£÷˜è¬÷»‹,è¬ôë˜è¬÷»‹ «ï£Œˆ ªî£ŸÁ î£‚°õ¶‹ èõ¬ô ªè£œ÷¬õ‚Aø¶.å¼ ¹ø‹ »ˆî Ü„ê‹,ªè£«ø£ù£ Ü„ê‹ ï£†è¬÷ ïè˜ˆ¶Aø¶. «ñ½‹, è£ŸÁªõO c‡ì è£ôñ£è«õ I¡Qîö£è õ¼õ¶ ªîK‰î«î.âQÂ‹ Ü„Cî¬ö âƒ° ªðøô£‹ â¡Aø «èœM»‹ õ‰î õ‡í«ñ àœ÷¶.ï¬ìº¬ø„ C‚è™ è£óíñ£è Üõ˜èÀ‚è£è ï‹H‚¬èè¬÷ˆ î‰¶Mìº®òM™¬ô.Hø ªõOf´èO¡ ÜÂðõº‹,º¡ù˜ è£ŸÁªõOJ¬ù õ£ƒ°‹ èKê¬ù ò£Kìº‹ Þ™ô£î Åö¬ô»‹ ¹K‰¶ ªè£œè. ï†¹ì¡, «ê£ð£

CÁè¬î



ñô˜MN ñEò‹

Ü™ô¬õJ½‹ ï™ô¬õ èŸè

“°†ñ£˜Qƒ

ñ£” â¡Á Ü…êL, ê¬ñòô¬øJ™ è£ŠH «ð£†´‚ ªè£‡®¼‰î ü£ùA¬ò‚ è†®‚ªè£‡´, “Þ¡¬ù‚° ªó£‹ð Üöè£ Þ¼‚Wƒè. â¡ù Mûò‹?” â¡Á «è†ì£œ. Ü…êLJ¡ è¡ùˆ¬î‚ AœO‚ ªè£‡«ì “è‡´H®” â¡ø£˜ ü£ùA. “ èªó‚ì£ ªê£™L†ì£, Þ¡¬ù‚° å¼ ï£œ è£ŠH îgƒè÷£?” â¡ø£œ Ü…êL. “ý£ ý£ ý£ ý£.. õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô ñè«÷. ªìLõK Ý°ó õ¬ó»‹ àù‚°‚ è£ŠH«ò‚ A¬ìò£¶” â¡Á ÃPòð® êˆ¶ñ£¾ è…C¬ò‚ ªè£´ˆî£˜ ü£ùA. ºè„²LŠ«ð£´ Ü¬î °®ˆîð®«ò C‰î¬ùèO™ «î®ù£œ ü£ùAJ¡ Þ¡¬øò ÜöA¡ óèCòˆ¬î. ¬õè£C - 2021

“è…Cò °®„²†´ «ð£J ñ«ù£¬õ»‹ ŠKò£¬õ»‹ â¿ŠH M´ñ£. ï£¡ «ð£J ÜŠð£ â¿‰¶†ì£ó£Â ð£˜ˆ¶†´ õ«ó¡” â¡Á Ü…êLJì‹ ÃPM†´, ü£ùA ªê¡ø£˜. ü£ùA èî¬õ Fø‰î¾ì¡ î¡ èíõ¬ó‚ è‡´ õ£ŒH÷‰¶ G¡ø£˜. ð†´ «õw® ê†¬ì è†® ¹¶ ñ£ŠHœ¬÷ «ð£ô ªü£Lˆî£˜ ªê‰F™. “õ£ ü£Â, °† ñ£˜Qƒ. ý£ŠH ªõ†®ƒ «ì!” â¡Á ÃP î¡ ñ¬ùM‚° õ£ƒAJ¼‰î ðK¬ê‚ ªè£´ˆî£˜ ªê‰F™. “î£ƒA».. Mw » ý£ŠH «î˜®òˆ ÜQõ˜êK” â¡Á ªê‰FL¡ ðK¬ê õ£ƒA‚ ªè£‡´ î¡Â¬ìò ðK¬ê ªê‰F½‚°‚ ªè£´ˆî£˜ ü£ùA. “å¡ Ç ˆg “ªê£™L Þ¼õ¼‹ å«ó «ïóˆF™ ðK¬êˆ Fø‰îù˜. “õ£š ä«ð†!!” â¡Á °Fˆî£˜ ªê‰F™. “ä.. ê£çŠ† C™‚ ê£K” â¡Á ¶œO î¡ èíõ¬ó Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡ì£˜ ü£ùA. “ ðêƒèÀ‚° AŠ† õ£ƒAmƒè÷£?” â¡Á «è†ì£˜ ü£ùA. “Ý™ «ð‚†” â¡ø£˜ ªê‰F™. “ êK ï£¡ ¹ì¬õ ñ£ˆF†´ õ«ó¡ cƒè ðêƒè AŠ†v â´ƒè” â¡Á ÃP à¬ìñ£Ÿø ªê¡ø£˜ ü£ùA. Þ¼õ¼‹ î¡ Hœ¬÷èÀ‚è£è õ£ƒAò ðK²è¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ¬ìQƒ «ìH¬÷ «ï£‚A„ ªê¡øù˜.Üõ˜èœ ªõO«ò ðôðô‚°‹ à¬ì«ò£´ õ¼õ¬î‚ è£µ‹ ªð£¿¶ î£¡ Þ¡Á Üõ˜èÀ¬ìò F¼ñí ï£œ â¡ð¶ Ü…êLJ¡ G¬ùMŸ° õ‰î¶. õJŸP™ °ö‰¬î»ì¡ æì ºŸð†ì Ü…êL¬ò ü£ùA ¬ê¬èò£™ GÁˆFù£˜,” ï£«ù õ¼A«ø¡” â¡Á. ¹¡ù¬è»ì¡ Ü…êL ü£ùA¬ò Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡´ “ÞQò F¼ñí ï£œ õ£›ˆ¶‚èœ Ü‹ñ£” â¡ø£œ. ªê‰F½‚° ¬èªè£´ˆ¶ “ý£ŠH ªõ†®ƒ «ì ÜŠð£” â¡ø£œ. Þ¼õ¼‹ å¼Iˆîñ£è” «îƒ‚Î” â¡øù˜. “Ü‹ñ£ ²ˆîñ£è ñø‰¶†«ì¡. AŠ† â¶¾«ñ õ£ƒèô” â¡Á ÃP õ¼‰Fù£œ Ü… êL. “cî£¡ âƒèÀ‚° ß´ Þ¬íJ™ô£î AŠ† ñ£” â¡ø£˜ ü£ùA. “c îóŠ «ð£ø âƒè «ðó‚ °ö‰¬î»‹ ªðKò AŠ†” â¡ø£˜ ªê‰F™. “ï£¡ î£¡ ºî™ô «ð£«õ¡… ï£¡ î£¡ ºî™ô «ð£«õ¡.. â¡Á ñ«ù£¾‹ HKò£¾‹ ê‡¬ì «ð£†´‚ ªè£‡«ì õ¼õ¶ è‡´, 4

è£ŸÁªõO

“Ýó‹H„²´„²ƒè è£¬ôJ«ô«ò” â¡ø£œ Ü…êL. “c ªè£…ê‹ îœO G™ô‹ñ£. ²ù£I ªó‡´‹ ÞŠ«ð£ «ñô õ‰¶ «ñ£¶‹” â¡ø£˜ ªê‰F™. ªê£™Lò¶ «ð£ô«õ Þ¼õ¼‹ ü£ùA¬ò»‹ ªê‰Fô»‹ Þ®ˆ¶ «ñ£F, “ ý£ŠH ªõ†®ƒ «ì Ü‹ñ£ ÜŠð£ â¡øù˜”. ñ‡¬ì¬ò «îŒˆ¶‚ªè£‡«ì “ï¡P â¡ ï¡ñ‚è«÷!!” â¡ø£˜ ªê‰F™. CKˆ¶‚ ªè£‡«ì “«îƒ‚v” â¡ø£˜ ü£ùA. “ °† ñ£˜Qƒ Ü…²” â¡ø£œ HKò£. “Ü‡E¡Â ÃŠH´” â¡ø£˜ ü£ùA ŠKò£M¡ è£¬î FKAòð®. “Üõ âŠð® «õí£½‹ ÃŠHì†´ñ£” â¡ø£œ Ü…êL ¹¡ù¬è»ì¡. ü£ùA ªê‰F™ î‹ðFò¼‚° Þó‡´ Hœ¬÷èœ Íˆîõ¡ ªðò˜ ñ«ù£, Þó‡ì£õ¶ ñèœ HKò£. ñ«ù£M¡ ñ¬ùM Ü…êL. “âù‚° ë£ðèŠð´ˆF Þ¼‚èô£‹ô, ÜŠð£-Ü‹ñ£ ªõ†®ƒ «ìò, ï£¡ ²ˆîñ£ ñø‰¶†«ì¡” â¡ø£œ Ü…êL,ñ«ù£M¡ ñ‡¬ìJ™ ªê™ôñ£Œ‚ ªè£†®òð®. “Þ†v æ«è. àù‚° ë£ðè‹ Þ¼‚°‹¡Â G¬ù„«ê¡. Ü¶¾‹ Hó‚ù¡C ¬ì‹ô Í´ ²Mƒv õ¼õ¶ â™ô£‹ êèü‹ î£¡” â¡ø£¡ ñ«ù£. “Ý.. àù‚° âŠð® Þªî™ô£‹ ªîK»‹” â¡Á Ý„êKòñ£Œ‚ «è†ì£œ Ü…êL. “ à¡ù ôš ð‡«ø¡Â Ü‹ñ£A†ì ªê£™½‹«ð£¶, ºî™ô ªð£‡µƒèÀ‚° Ýù ñ£îMì£Œ, Hó‚ù¡C ¬ì‹ô õó õL â™ô£‹ ðˆF ð®„²†´, ªîK…²†´ õ£, ÜŠ¹ø‹ è™ò£íˆîŠ ðˆF «ò£C‚èô£‹Â ªê£™L†ì£ƒè. ÜŠ¹ø‹ Üî Þ¡ì˜ªï†®™ ð£F,eFò ï‹ñ ¬èùè£ôTv† HKò£ A†ì «è†´ ªîK…²A†«ì¡” â¡Á ŠKò£M¡ º®¬ò Þ¿ˆî£¡. “Ý.. õL‚°¶ì£” â¡Á ÃPòð® ñ«ù£¬õ‚ °ˆFù£œ HKò£. “Ü‡íù õ£ì£ «ð£ì£¡Â ÃŠHì£î¡Â ªê£¡ù£ «è†Aø£÷£ ð£«ó¡.â¡ù ÞŠð® Hœ¬÷è÷ õ÷˜ˆ¶ õ„C¼‚è£ƒè¡Â ï‹ñ÷ î£¡ F†´õ£ƒè” â¡Á ü£ùAJì‹ ºèˆ¬î ²Oˆî£˜ ªê‰F™. “ðóõ£J™ôì£ ªê‰F™, Ü‡í¡ îƒ¬èù£ ÜŠð®ˆî£¡ì£ Þ¼Šð£ƒè” â¡Á ÃP æ†ì‹ H®ˆî£˜ ü£ùA. “â¡ù?? ì£ õ£ …. ¹®ƒèì£ Ü‹ñ£¬õ” â¡Á Ãø Ü…êL¬òˆ îMó eF Íõ¼‹ ü£ùA¬òŠ H®‚è æ®ù˜. Ü…êL Þ‰î‚ Ãˆ¬îªò™ô£‹ ð£˜ˆ¶ CKˆîð®«ò G¡P¼‰î£œ. Íõ¼‹ Í¡Á ¬õè£C - 2021

ð‚èñ£èŠ HK‰¶ ü£ùA¬ò C¬øH®ˆîù˜. “Ü…êL….. «êš I” â¡Á ü£ùA èˆî, “âù‚°Š ðC‚°¶ ê£ŠHìô£ñ£” â¡Á Ü…êL °ó™ ªè£´ˆî£œ. õJŸÁŠ ¹œ÷ˆî£„C ÃŠH†ì¶‹, Íõ¼‹ ü£ùA¬ò M´Mˆîù˜. ¬ìQƒ «ìHO™ Üñ˜‰îù˜. ü£ùA Ü¬ùõ¼‚°‹ è£¬ô àí¾ ðKñ£Pù£˜. “‹‹‹ …. â¡ù‹ñ£ è£¬ôJ«ô«ò ñ†ì¡” â¡Á «è†ì£œ HKò£. “«ïˆ¶ ï£¡ î£¡ ªê£¡«ù¡, ñ†ì¡ ê£ŠHìÂ‹ «ð£ô Þ¼‚°Â, àì«ù Þ¡¬ù‚° ªó®” â¡ø£œ Ü…êL. “Ü‹ñ£ ßó™ âù‚°” â¡ø£œ HKò£. “«ï£.. âù‚°” â¡ø£¡ ñ«ù£. “ªó‡´ «ð¼‚°«ñ Þ™ô. ßó™ Ü…êL ð£Šð£‚°” â¡ø£˜ ªê‰F™ CKˆ¶‚ªè£‡«ì. Ü…êL‚° Ýù‰î è‡a˜ õ‰î¶ ü£ùA -ªê‰FL¡ ð£êˆ¬î‚ è‡´. “ã¡‹ñ£ ÞŠ«ð£ Ü¿¶A†´” â¡Á ü£ùA Ü…êL¬ò «î£«÷£´ Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. “è£óñ£ Þ¼‚°¶ «ð£ô” â¡ø£¡ ñ«ù£ A‡ìô£è. ï„ªê¡Á è£¬ô å¼ IF ¬õˆî£œ Ü…êL. “Ý… ä«ò£.. Ü‹ñ£… “â¡Á ÜôPù£¡ ñ«ù£. “ ï™ô£ 9 ñ£êº‹ ÞõÀ‚° C‚è¡, ñ†ì¡, è£¬ì, ªè÷î£KÂ ªè£´ˆ¶ ðJ™õ£¡ ñ£FK ÝA†¯ƒè. òŠð£ ÞŠð® õL‚°¶ å¼ IF” â¡ø£¡ ñ«ù£. “è‡µ ¬õ‚è£îì£ ¹œ¬÷ò “ â¡Á ñ«ù£¬õ Üì‚Aù£˜ ü£ùA. Ü…êL‚° Þ¶ ºî™ Hóêõ‹. Ýù£½‹ Üõœ î£Œ i†®Ÿ° ªê™ô£ñ™, î¡ ¹°‰î i†®«ô«ò Hóêõ‹ ð£˜‚è º®¾ ªêŒòŠð†ì¶.Ü…êLJ¡ î£Œ Iè¾‹ õòî£ùõ˜, Üõó£™ Ü…êL¬ò èõQˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡ðî£™ ü£ùA î¡ ñ¼ñè¬÷ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®¾ ªêŒî£˜. Üîù£™ î¡ î£J¡ Ü¼A™ Þ™ô£î °¬ø ªîKò£ñ™ Ü…êL¬òŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. “àƒè ñ£Iò£˜ àƒè÷ ÞŠð®ˆî£¡ ð£˜ˆ¶A†ì£ƒè÷£ ñ£, Üîù£ôî£¡ â¡ùò Þšõ÷¾ ï™ô£ ð£ˆ¶‚èlƒè÷£” â¡Á «è†ì£œ. “ªô£‚°.. ªô£‚°..” â¡Á ¹¬ó«òPò¶ ªê‰FLŸ°. î¬ô¬ò î†®‚ ªè£‡«ì î¡ º¡ Þ¼‰î î‡a¬ó â´ˆ¶‚ °®ˆî£˜. “Ýñ£‹ñ£.. ªó£‹ð ï™ô£ ð£˜ˆ¶‚A†ì£ƒè. ï£¬÷‚° ï£¡ â¡ù ê£ŠHìµ‹Âøî Þ¡¬ù‚«è º®¾ ð‡E´õ£ƒè” â¡ø£˜ ü£ùA. “Üšõ÷¾ ð£êñ£ àƒè «ñô??!!!” â¡Á Ý„êKòŠð†ì£œ Ü…êL. 6

è£ŸÁªõO

“¹ç°.. ¹ç°…”â¡Á F¼‹ð¾‹ ¹¬ó«òPò¶ ªê‰FLŸ°.î¬ô¬ò î†®‚ªè£‡«ì âF˜ Þ¼‰î ì‹÷¬ó â´ˆî£˜. ì‹÷˜ è£Lò£è Þ¼‰î¶. õ£ŒÍ® CKˆîð® ñ«ù£ î¡Â¬ìò ì‹÷¬ó c†®ù£¡ î¡ ÜŠð£MŸ°. “ð£ê‹ â™ô£‹ Þ™ô, Þ¡¬ù‚° êñ„ê¶ô â¶ â™ô£‹ eFò£°«î£, Üªî™ô£‹ ï£¬÷‚° âù‚° î£¡ «ð£´õ£ƒè” â¡Á ü£ùAJ¡ ðF¬ô‚ «è†´ õ£ò¬ìˆ¶Š «ð£ù£œ Ü…êL. “ªê‚°ñ£´ ñ£FK «õ¬ô ªêŒòµ‹, êKò£ù ê£Šð£´ Þ¼‚è£¶,Þ¼‚°‹, Ýù£ âù‚°‚ A¬ìò£¶. ªìŒL»‹ ê‡¬ì. å¼ Ü¬ñFò£ù ñùG¬ô«ò Þ¼‚è£¶” â¡ø£˜ ü£ùA. “ÜŠð£ àƒèÀ‚° êŠ«ð£˜†ì£ Þ¼‰F¼Šð£ƒè Þ™ô?” â¡Á «è†ì£œ Ü…êL. °dªó¡Á ¹¬ó ãPò¶ ªê‰F½‚°. Þ‹º¬ø HKò£ î¡ î‡a˜ ì‹÷¬ó‚ ªè£´ˆî£œ î¡ ÜŠð£MŸ°, CKˆ¶‚ªè£‡«ì. “Ýó‹ðˆFô Þ™ô. å¡ Mñ¡ Ý˜I ï£Â. â™«ô£¼‹ å«ó êñòˆFô ð‰¶i²õ£ƒè, ï£¡ «ð†«ì Þ™ô£ñ Ü‰îŠ ð‰î Ü®‚èµ‹” â¡Á è£ªñ®ò£è„ ªê£¡ù£˜ ü£ùA. M¬÷ò£†ì£è ªê£¡ù£½‹ ÜF™ Þ¼‚°‹ õL¬ò àíó º®‰î¶ Ü…êLò£™. “ÜŠ¹ø‹ âŠ«ð£ Þ¼‰¶ ÜŠð£ êŠ«ð£˜† ð‡í Ýó‹H„ê£ƒè?” â¡Á «è†ì£œ Ü…êL. Ü´ˆ¶ Þ¼‹ºõîŸè£è õ£Œ Fø‰î ªê‰FLì‹ ü£ùA, “ «ð£¶‹.. Þ¶‚° «ñô î‡E Þ™ô. Ü…êL «èœM‚° cƒè«÷ ðF™ ªê£™½ƒè” â¡ø£˜. “‹”.. ªê£™«ø¡…” â¡Á ªð¼Í„²ì¡ ¶õƒAù£˜, “Ü¶‚° º‚Aò è£óí‹, â¡ ñù‚è‡¬í Fø‰î ü£ùA«ò£ì Ü‹ñ£¾‹, ÜP¾‚è‡¬í Fø‰î â¡ ÜŠð£¾‹.å¼ îì¬õ HKò£¾‚°‹, ñ«ù£¾‚°‹ ÝQ»õœ hš õ‰î¶. ü£ùA¬ò»‹ Hœ¬÷è¬÷»‹ Üõ Ü‹ñ£ i†ô MìŠ «ð£«ù¡. ü£Â ªó£‹ð ªñL…² Þ¼‚°øî ð£˜ˆ¶ Üõƒè Ü‹ñ£ù£ô î£ƒè«õ º®òô. â¡¬ùò ð£˜ˆ¶ ïÁ‚°¡Â ï£½ «èœM «è†ì£ƒè, Ôã¡ î‹H, ï£¡ ªè£´ˆî á¬ù»‹, àJ¬ó»‹ ÞŠð® à¼‚A â½‹ð£ ªè£‡´ õ‰¶ M†´ Þ¼‚Wƒè«÷!! ªðˆî õJÁ âK»¶ƒè.. Þ‰î ªð£öŠ¹ ªð£¬ö‚è õ£ â¡ ªð£‡µ àƒè÷‚ è£îL„² è™ò£í‹ ð‡EA†ì£. ÜŠð®¡Â «è†´ Ü¿¶†«ì àœ÷ «ð£J†ì£ƒè. ï£Â‹ ðF™ ªê£™ô º®ò£ñ âƒè i†´‚° õ‰¶†«ì¡, î¬ô¬ò °Q…²” â¡ø£˜ ªê‰F™. “ÜŠ¹ø‹??” â¡Á Ý˜õñ£Œ «è†ì£œ Ü…êL. “ï£¡ îQò£ à‚è£˜‰¶ õ¼‰F†´ Þ¼‰«î¡. ÜŠ«ð£ âƒè ÜŠð£ âù‚° ªè£´ˆî Ü†¬õv, â¡ù «õø ñ£FK ï™ô Mîñ£ «ò£C‚è õ„ê¶. G¬øò «ðC«ù£‹. ï£¡ âƒè ÜŠð£ A†ì «è†«ì¡ ÔâŠð® ð£ Ü‹ñ£õ»‹ ð£†®¬ò»‹ êñ£O„CƒèÂÕ ¬õè£C - 2021

Ü¶‚° âƒè ÜŠð£, “ªê‰F™.. c å¼ Mûò‹ ï™ô£ ¹K…²‚èµ‹. ªð£¶õ£ ªð‡ HøŠ«ð å¼ ÅŠð˜ «ï„²ó™ ðõ˜. ÞFô Ü‹ñ£ ªð¼ê£ Þ™ô ñ¬ùM ªð¼ê£¡ø¶ â™ô£‹ A¬ìò£¶. à¡ùò Þ‰î àôèˆ¬îŠ ð£˜‚è ªêŒî¶ Ü‹ñ£î£¡. õL«ò£ì»ñ «õî¬ù«ò£ì»‹ ªðŸø¶ Ü‹ñ£î£¡. Üõ «ñô àJó£ Þ¼‚Aø¶ «ï„²ó™.Ýù£ Ü¬î â‰«ïóº‹ c ÜõÀ‚° GÏH„²†«ì Þ¼‚èµ‹Â ÜõCò‹ Þ™ô. Ýù£ ñ¬ùM¡óõ àù‚è£è àJ¬ó ²ñ‰¶ à¡ õ‹ê‹ î¬ö‚è ¬õ‚è «ð£øõ. à¡ Ãì è¬ìC õ¬ó‚°‹ õ£öŠ«ð£øõ. Ü‹ñ£õ£ô Ü‹ñ£õ£ ñ†´‹ î£¡ Þ¼‚è º®»‹,Ýù£ ñ¬ùMò£ô Ü‹ñ£õ£¾‹ Þ¼‚è º®»‹. àƒè ªó‡´ «ð«ó£ì àø¬õ ðôŠð´ˆî â¶ î¬ìò£ Þ¼‰î£½‹ Ü¬î å¶‚A ¬õ. â¶õ£ Þ¼‰î£½‹ êK, ò£ó£ Þ¼‰î£½‹ êK.” ÜŠð®¡Â ªê£¡ù£ƒè. ï£¡ ªó£‹ð ÜF˜„Cò£ ð£˜ˆî àì«ù ÜŠð£, “Ü‹ñ£¬õ âŠð® å¶‚°ø¶¡Â àì«ù ð£‚è£î. âƒè «è£´ «ð£ìµ«ñ£ Üƒè «è£´ «ð£´Â ªê£™«ø¡. à¡ Ü‹ñ£¾‚° Þ¡ªê‚ÎK†® çdLƒv ÜõCò«ñ Þ™ô, c ŠÏš ð‡E†«ì Þ¼‚èÂ‹Â «î¬õ Þ™ô, àƒè ªó‡´ «ð«ó£ì ð£ê‹ ò£ó£½‹ ÜN‚è º®ò£î å¡Â. Ü«î êñò‹ à¡ êŠ«ð£˜† ñ¬ùM‚° Þ™ôù£ ÜõÀ‚° õó Þ¡ªê‚Î˜† çdLƒ ªó£‹ð Ýðˆî£ù¶. Ü¶ à¡ °´‹ð G‹ñF¬ò °ö„C´‹.Ü´ˆî ê‰îF¬ò»‹ ð£F‚°‹. àù‚°‹ à¡ ñ¬ùM‚°‹ Ýù àøõ ðôŠð´ˆî ð£¼ ã¡ù£ cƒè ªó‡´ «ð¼‹ î£¡ è¬ìC è£ô‹ õ¬ó å¡ù£ Þ¼‚èŠ «ð£lƒè. ñ¬ùM î£¡ º‚Aò‹Õ ÜŠð®¡Â ªê£¡ù£ƒè. ÜŠ«ð£ Þ¼‰¶ ï£¡ ü£ùA‚° ð‚èðôñ£è, ¶¬íò£ Þ¼‰«î¡. â¡ Ü‹ñ£ ªè£…ê ï£œô ï™ô£«õ ñ£P†ì£ƒè. ÜŠ¹ø‹ è¬ìC è£ô‹õ¬ó âƒè«÷£ì Þ¼‰î£ƒè” â¡ø£˜ ªê‰F™. “ã¡ñ£,Þšõ÷¾ Éó‹ èwìŠð†´ Þ¼‚Wƒè, âŠð® â¡«ù£ì Þšõ÷¾ ð£êñ£ àƒè÷£ô Þ¼‚è º®ò£¶?” â¡Á Ü…êL «è†ì£œ. “ Ü™ô¬õ «îò Üø‹ªð¼°‹ ï™ô¬õ ï£® ÞQò ªê£L¡ â¡ø F¼‚°ø¬÷‚ ÃPù£˜ ü£ùA. «ñ½‹ ªî£ì˜‰¶…. “ñÂûƒè A†ì ªó‡´ Mûò‹ èˆ¶‚èô£‹, å¡Â âŠð® ïì‰¶‚èµ‹Â, Þ¡ªù£¡Â âŠð® ïì‰¶è‚Ãì£¶¡Â. Hóè£wó£x å¼ ðìˆ¶ô ªê£™½õ£«ó, Ôïñ‚°œ÷ èì¾À‹ à‡´, I¼èº‹ à‡´. â¶‚° bQ «ð£†´ õ÷˜‚A«ø£«ñ£ Ü¶ î£¡ ï£ñÕ. ï£¡ èì¾¬÷ «î˜‰ªî´ˆ«î¡” â¡Á ÃPù£˜. ñ«ù£¾‹ HKò£¾‹ ¬è î†ì Ýó‹Hˆîù˜. ªê‰FL¡ ºè‹ CP¶ õ£†ìñ£è Þ¼Šð¬î è‡´ ü£ùA, ñ«ù£¬õŠ ð£˜ˆ¶ è‡í¬êˆî£˜.Ü‰î ¬ê¬èŒJ¡ Ü˜ˆî‹ ¹K‰îõù£Œ «ð„¬ê ªè£…ê‹ ñ£Ÿø ºŸð†ì£¡. “» «ï£, Ü…êL.. Ü‹ñ£õ «ð£ô ÜŠð£¾‹ âƒè ªó‡´ «ð¬ó»‹ êKêññ£è 8

è£ŸÁªõO

õ÷˜ˆî£ƒè. M¼‹¹øî ð®‚Aø ²î‰Fó‹ ªè£´ˆî£ƒè. ï£ƒè ªó‡´«ð¼‹ ð®„² «ñô õó ªó£‹ð¾‹ èwìŠð†´ à¬ö„ê£ƒè. ï£¡ â¡ ÜŠð£ ñ£FK î£¡ ï‹ñ °ö‰¬î»‹ ð£˜ˆ¶‚èµ‹Â Ý¬êŠð´A«ø¡” â¡Á ÃPù£¡. ªê‰FL¡ ºèˆF™ ÜFè ªõO„ê‹ ñ«ù£M¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷ «è†´. “â¡ùƒè õ£ƒè, õ£ƒA õ„ê AŠ†vú ðêƒèÀ‚° ªè£´Š«ð£‹” â¡ø£˜ ü£ùA. ñ«ù£¾‚°‹ ŠKò£¾‚°‹ ÜŠªð£¿¶î£¡ Üõ˜èœ ÜŠð£ Ü‹ñ£MŸ° õ£ƒAò ðK²Š ªð£¼œ G¬ùMŸ° õ‰î¶. Þ¼õ¼‹ îìîìªõù º†®«ñ£F Üõóõ˜ Ü¬ø¬ò «ï£‚A æ®ù˜. Þõ˜èœ î¬ôªîP‚è æ´õ¶ Ü…êL»‹ ü£ùA»‹ ªê‰F½‹ CKˆ¶‚ªè£‡«ì ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‰îù˜. Ü…êLJ¡ ºèˆF™ CP¶ õ¼ˆî‹ î£¡ â¶¾‹ õ£ƒèM™¬ô â¡Á. “ï£¡ î£¡ ºî™ô ªè£´Š«ð¡” - ñ«ù£M¡ êˆî‹. “«ï£.. ï£¡ î£‡ì£ ðv†” - HKò£M¡ êˆî‹. Þ¼õ¼‹ ê‡¬ì «ð£†´‚ªè£‡´ æ® õ‰îù˜.õ‰î «õèˆF™ ü£ùA ªê‰F™ ¬èèO™ AŠ†¬ú Üº‚Aù˜. ªê‰F½‹ ü£ùA»‹, Íõ¼‚°‹ õ£ƒAò ðK²è¬÷ Üõóõ¼‚° ªè£´ˆîù˜. Ü¬ùõ¼‹ å«ó «ïóˆF™ ðK²è¬÷ HKˆîù˜. ñ«ù£ Þ¼õ¼‚°‹ â¿ˆî£÷˜ ñ«ù£¡ñE Üõ˜èO¡ ¹ˆîèƒè¬÷ ðKê£è ªè£´ˆ¶ Þ¼‰î£¡. Þ¼õ¼‚°‹ «ðó£ù‰î‹ Ü‰îŠ ¹ˆîèƒè¬÷‚ è‡ì¶‹. ü£ùAJ¡ ÜHñ£ù â¿ˆî£÷˜ F¼ñF ñ«ù£¡ñE Üõ˜èœ. ŠKò£ Þ¼õ¼‚°‹ õ£‚Aƒ Å¬õ ðKêOˆî£œ. “è‡®Šð£ ªó‡´ «ð¼‹ ªìŒL ßMQƒ õ£‚Aƒ «ð£èÂ‹” â¡ø£œ. ñ«ù£ îù¶ ðK¬ê HKˆî£¡. “ä.. âô‚†K‚ A†ì£˜!!!” â¡Á õ£¬òŠ H÷‰î£¡. “Þ¼‚Aø A†ì£˜ô«ò Ôüƒ üüƒèÂÕ î£¡ õ£C‚Aø£¡. ÞõÂ‚° â¶‚° Þ¡ªù£¡Â” â¡Á HKò£ A‡ì™ ªêŒî£œ. àì«ù HKò£M¡ î¬ôJ™ ªè£†®, “à¡A††ì HK” â¡ø£¡ ñ«ù£. ŠKò£MŸ° ówò¡ â¿ˆî£÷˜ L«ò£ ì£™vì£J¡ ¹ˆîè‹ ÔÝù£ ègù£Õ¬õ ðKêOˆîù˜. î¡ î‰¬îJ¡ ð£êˆ¬î è‡´ ÜõÀ‚° I‚è ñA›„C à‡ì£JŸÁ. “Î Ý˜ ªõK î£† ¹œ ÜŠð£.«îƒ‚Î” â¡ø£œ HKò£. “ÜŠð£ ÞƒAhw Ýˆî˜ ¹‚è õ£ƒAmƒè«÷ Ãì«õ å¼ ®þùK õ£ƒè¬ôò£ ÞõÀ‚°” â¡Á õ‹H¿ˆî£¡. “å¼ ì£‚ì¬ó ð£˜ˆ¶ â¡ùì£ ªê£¡ù” â¡Á Ü®‚èˆ ¶óˆFù£¡ HKò£. ¬õè£C - 2021

ñ«ù£¾‹ ŠKò£M¡ ¬èJ™ C‚è£ñ™ æ®ù£¡. “ å¼ æóñ£ «ð£Œ Ü´„²‚°ƒèì£” â¡Á ü£ùA èˆFù£˜ CKˆ¶‚ªè£‡«ì. Ü…êL î¡ AŠ†¬ì Iè¾‹ Ý˜õñ£èŠ HKˆî£œ. “ ê£çŠ† C™‚ ê£K!! ¬ñ ç«ðõK† Hƒ‚ èô˜!! Ü‹ñ£ «îƒ‚Î” â¡Á ÃPù£œ Ü…êL. “ c»‹ â¡¬ù ñ£FK ®óv ¬ðˆFò‹ Ý„«ê” â¡ø£˜ ü£ùA Ü…êLJ¡ î¬ô¬ò îìM.” ÜŠð£ àù‚° õ£ƒAù AŠ† Ü‰î ¹¶ê£ è†®ù Ï‹ô õ„² Þ¼‚è£¼, õ£ ð£‚èô£‹” â¡Á ü£ùA Ü…êL¬ò Ã†®„ªê¡ø£˜. ªê‰F™ Üõ˜èÀ‚° º¡«ù ªê¡Á Ü¬ø¬òˆ Fø‰î£˜. Üƒ«è Üöè£ù å¼ °ö‰¬î ªî£†®™ Üôƒè£óˆ¶ì¡ Þ¼‰î¶. Ü¼A™ å¼ ªðKò ð´‚¬è»‹ «ð£ìŠð†®¼‰î¶. “õ£š!! ÜŠð£ ªó£‹ð Üöè£ Þ¼‚°!!ÜŠ«ð£ Þ‰î ¹¶ Ï‹….?? â¡Á â¡Á Þ¿ˆî£œ Ü…êL. “Ýñ£‹ñ£…. Þ¶ ÞQ àƒè ªð†Ï‹ Þƒè ªó£‹ð Ü¬ñFò£ Þ¼‚°‹ c ï™ô£ ªóv† â´‚èô£‹ ªìLõK‚° ÜŠ¹ø‹.” â¡ø£˜ ªê‰F™. è‡èœ èôƒAòõ£Á” ï£¡ àƒèÀ‚° å¼ ðK² îóô«òñ£” â¡Á ÃPù£œ Ü… êL. ü£ùA»‹ ªê‰F½‹ ðF™ ÃÁõîŸ°œ ï¡ø£è õL H®ˆî¶ Ü…êL‚°. “Ü‹ñ£” â¡Á ÜôP W«ö MöŠ «ð£ùõ¬÷ ü£ùA»‹ ªê‰F½‹ î£ƒAŠ H®ˆîù˜. Ü…êLJ¡ êˆî‹ «è†´ æ® õ‰îù˜ ñ«ù£¾‹ HKò£¾‹. “ â¡ù Ý„²” â¡Á ðîPù£¡ ñ«ù£. “ ñ«ù£.. õ‡®ò â´, ÜŠð£.. cƒè Ü‰î ªìLõK A†ð£‚ â´ƒè.., Ü…².. C† Ý¡ î è£†, Ü‹ñ£, Ãì Þ¼ƒè. ï£¡ ý£vHì½‚° «ð£¡ ð‡E†´ õ«ó¡” â¡Á â™«ô£¼‚°‹ Ý˜ì˜ «ð£†´ M†´ «ð£¬ù â´‚è æ®ù£œ HKò£. ä‰¶ GIìˆF™ Ü¬ùõ¼‹ è£K™ Þ¼‰îù˜. ñ«ù£ Iè¾‹ ðî†ìñ£è Þ¼‰î£¡. Üîù£™ ŠKò£ è£¬ó æ†®ù£œ. ü£ùA»‹ ªê‰F½‹ Ü…êLJ¡ ð‚èˆF™ ð‚èðôñ£è Üñ˜‰¶ õ‰îù˜. Ü´ˆî ðˆ¶ GIìˆF™ ñ¼ˆ¶õñ¬ù õ£êL™ G¡ø¶ Üõ˜è÷¶ è£˜. HKò£ ñ¼ˆ¶õ à¬ìñ£Ÿø æ®ù£œ. Üñ¼‹ ê‚èó ï£Ÿè£LJ™ Ü…êL.., Üõ¬÷ H¡ªî£ì˜‰¶ ü£ùA»‹ ªê‰F½‹ ñ«ù£¾‹ ªê¡øù˜. ì£‚ì˜ ŠKò£ Hóêõ Ü¬ø º¡ è£ˆF¼‰î£˜. “«ìŒ ñ«ù£.. àœ÷ õ£” â¡ø£œ HKò£. 10

è£ŸÁªõO

“ ä«ò£.. âù‚° ðòñ£ Þ¼‚° ï£¡ õóô” â¡ø£¡ ñ«ù£. “Þõ¡ ªê£¡ù£ «è†è ñ£†ì£¡.. ÜŠð£, ‹‹‹”â¡Á è‡ Ü¬êˆî£œ HKò£. àì«ù ñ«ù£¬õ ÜœO‚ªè£‡´ Hóêõ Ü¬øJ™ îœOù£˜ ªê‰F™.. ªõO«ò ü£ùA‚° ï¡° ðö‚èñ£ù å¼ ï˜¬ú è‡ì£˜.Üõó¶ ªðò˜ ï‰FQ. “ ý£Œ ï‰FQ” â¡ø£˜ ü£ùA. “Ü‹ñ£!! ï™ô£ Þ¼‚Wƒè÷£?? HKò£ ì£‚ì˜ Hóêõ Ü¬øJôò£?” â¡Á ï‰FQ «è†ì£˜. “ Ýñ£‹ñ£ â¡ ñ¼ñèÀ‚° Hóêõ‹ ð£˜ˆ¶†´ Þ¼‚è£. âù‚° å¼ àîM ð‡Pò£ è‡µ” â¡ø£˜ ü£ùA. “ ªê£™½ƒè‹ñ£ è‡®Šð£ ªêŒA«ø¡” â¡ø£˜ ï‰FQ. “àƒèÀ‚° A„ê¡ ªè£´ˆF¼Šð£ƒè Þ™ô. â¡ù Üƒè Ã†®†´ «ð£Pò£??” â¡Á «è†ì£˜ ü£ùA. “è‡®Šð£ ñ£, âù‚°‹ ®Î†® º®…ê¶ õ£ƒè. ²´î‡E ¬õ‚è õ£ñ£?”â¡Á ï‰FQ «è†ì£˜. “ Þ™ôñ£, è£ŠH «ð£ì. Ü…êL 10 ñ£êñ£ °®‚èô. ÜõÀ‚° â¡ è£ŠH¡ù£ àJ˜. ï£¡ Hóêõñ£°‹ õ¬ó îó ñ£†«ì¡Â ªê£™L†«ì¡. Hóêõ‹ º®‰î¶‹ ÜõÀ‚° ªè£´‚èô£‹Â «î£µ¶” â¡ø£˜ ü£ùA. “ý£ ý£ ý£.. Ü‹ñ£ àƒè â‡í‹ îŠH™ô. cƒè àƒè ñ¼ñèœ «ñô àœ÷ ð£êˆ¬î è£†´lƒè. Ýù£ àƒèÀ‚° ªîKò£î¶ å¡Â‹ Þ™ô, ð„¬ê àì‹¹‚è£K‚° è£ŠH……….” â¡Á Þ¿ˆî£˜ ï‰FQ. “Ü¶ âù‚°‹ ªîK»‹ì£ è‡µ. å«ó å¼ CŠ °®‚è î‰F´«ø«ù Škv” â¡ø£˜ ü£ùA. “ý£ ý£.. êK õ£ƒè” â¡Á ê¬ñò™ Ü¬ø‚° Ã†®„ ªê¡ø£˜ ï‰FQ. å¼ ñE «ïó‹ èN‰î¶… è£ŠH H÷£v¬è ¬èJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ G¡P¼‰î£˜ ü£ùA Hóêõ Ü¬øJ¡ º¡. °Á‚°‹ ªï´‚°‹ ïì‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜ ªê‰F™. °ö‰¬îJ¡ Ü¿°ó™ «è†ì¶.. Ýù‰î‚ è‡a¼‹ CKŠ¹ñ£Œ ¶œO‚ °Fˆîù˜ ü£ùA»‹ ªê‰F½‹. Hóêõ Ü¬ø Fø‰î¶.. CKˆî õ‡í‹ èî¬õ «ï£‚A G¡Á ªè£‡®¼‰î ü£ùA»‹ ªê‰F½‹ å¼ ªï£®J™ õ£ò¬ìˆ¶Š «ð£Jù˜. ¬õè£C - 2021

v†ªó„êK™ ñ«ù£¬õ îœO‚ ªè£‡´ õ‰î£˜ å¼ ï˜v. Ãì«õ ŠKò£¾‹ õ‰î£œ. ðîPòð® ªê‰F™, “â¡ù‹ñ£ Ý„²” â¡ø£˜. “ å¡Â‹ Þ™ôŠð£. Þ‰î ÅóŠ¹L ñòƒA M¿‰¶†ì£¡ Ü…êL«ò£ì Hóêõˆ¬î ð£˜ˆ¶” â¡ø£œ ŠKò£. ªð¼Í„² M†´ ÝÁî™ Ü¬ì‰îù˜ ü£ùA»‹ ªê‰F½‹. “ Ï‹ ï‹ð˜ 36 ‚° Ã†®†´ «ð£ƒè” â¡Á ï˜Rì‹ HKò£ ÃPù£œ. “HKò£. â¡ù °ö‰¬î Ýí£ ªð£‡í£? Ü…êL¬ò ð£˜‚èô£ñ£?” â¡Á Ý˜õñ£Œ «è†ì£˜ ü£ùA. “ Ü‹ñ£ î£»‹ «ê»‹ ïô‹. Ü…²«õ Üõ ¬èò£ô °ö‰¬îò àƒèA†ì ªè£´‚èµ‹Â Ý¬ê ð´ø£, «ê£ cƒèÀ‹ ï‹ñ ÅóŠ¹L æì Ï‹ ï‹ð˜36 ‚° «ð£ƒè” â¡ø£œ HKò£. è£™ ñE «ïó‹ å¼ õ¼ì‹ «ð£ô Þ¼‰î¶ ü£ùA‚°‹ ªê‰F½‚°‹. Ï‹ ï‹ð˜ 36 èî¾ Fø‰î¶…. ºîL™ Ü…êL¬ò Ü¬öˆ¶ õ‰î£˜ å¼ ï˜v. °À‚«è£v †KŠ¹ì¡ ÜêFò£è Þ¼‰î£œ Ü…êL. æ® õ‰¶ Ü¬íˆ¶‚ªè£‡ì£˜ ü£ùA. “âŠð®‹ñ£ Þ¼‚°? ªó£‹ð èwìŠð†®ò£?” â¡Á è‡a˜ ñ™è ü£ùA «è†ì£˜. “ªó£‹ð ðòƒèóñ£ù õLñ£. ÞŠ«ð£ ðóõ£J™ô. °ö‰¬î«ò£ì Ü¿¬è¬ò «è†ì¶‹ õL â™ô£‹ ðø‰«î «ð£J¼„²” â¡Á ÃP CKˆî£œ. e‡´‹ Ï‹ ï‹ð˜ 36 Þ¡ èî¾ Fø‰î¶. HKò£ ªõœ¬÷ˆ¶EJ™ Þô°õ£è °ö‰¬î¬ò‚ ªè£‡´ õ‰î£œ. è†®L™ ê£Œ‰¶ Üñ˜‰F¼‰î Ü…êLJì‹ °ö‰¬î¬ò ªè£´ˆî£œ. “Ü‹ñ£, Þ‰î£ƒè àƒè ªõ†®ƒ «ì ‚° â¡«ù£ì ðK²” â¡Á ÃP °ö‰¬î¬ò ü£ùA Þì‹ ªè£´ˆî£œ. “ æ….¬ñ è£†!!! «îƒ‚Î «ê£ ñ„!!!” â¡Á ÃP ÜœO‚ ªè£‡ì£˜ ü£ùA. “ â¡ùƒè ªð‡ °ö‰¬î!! Þ¡ªù£¼ ñè£ô†²I!!Õ â¡Á ÃP‚ªè£‡«ì ªê‰FLì‹ °ö‰¬î¬ò ªè£´ˆî£˜ ü£ùA. “ à¡ù ñ£FK«ò Þ¼‚°‹ñ£!” â¡Á ÃP ªê‰F™ ºˆî‹ ªè£´ˆî£˜. Š÷£vA™ Þ¼‰î è£H¬ò ì‹÷K™ áŸP Ü…êL‚° ªè£´ˆî£˜ ü£ùA. “ Ü‹ñ£ ò£ó£õ¶ °ö‰¬î Hø‰î àì«ù è£ŠH °´Šð£ƒè÷£?” â¡Á HKò£ èˆFù£œ. 12

è£ŸÁªõO

“ HKò£, 10 ñ£êñ£ Ü…êL è£ŠH °®‚èô. °ö‰¬î Hø‰î¶‹ î«ó¡Â Šó£Iv ð‡E Þ¼‰«î¡. Škv å«ó SŠ” â¡Á ªè…Cù£˜ ü£ùA. “ «ï£¡ù£ «ï£ î£¡. Ü‡E, Î ²† ï£† †Kƒ‚. °´ƒè Þƒè”â¡Á HKò£ Ý˜ì˜ «ð£†ì£œ. ÜF˜„CJ™ Ü¬ùõ¼‹ õ£Œ H÷‰¶ G¡øù˜. õ£ŒH÷‰î õ‡í«ñ è£ŠH ì‹÷¬ó HKò£Mì‹ ªè£´ˆî£œ Ü…êL. “ c â¡¬ùò â¡ù¡Â ÃŠH†ì?” â¡ø£œ Ü…êL. “ Ü‡E ¡Â ÃŠH†«ì¡” â¡Á ÃP CKˆî£œ ŠKò£. è£ŠH ì‹÷¼ì¡ ñ«ù£M¡ Ü¼A™ ªê¡Á “ Ü‡í£. Ü‡í£, â¿‰F¼” â¡Á ñ«ù£¬õ â¿ŠHù£œ. “ Þ¶ â¡ù ¹¶‚ Ãˆ¶!!!” â¡ø£˜ ªê‰F™. ð£F ñò‚èˆF™ ºNˆî£¡ ñ«ù£. “Ü‡í£.. Þ‰î£ Ü‡í£ è£ŠH” â¡ø£œ HKò£. “ â¡ù?? Ü‡í£ õ£!!!??” â¡Á F¼‹ð¾‹ ñòƒAù£¡ ñ«ù£. Ü¬ùõ¼‹ M¿‰¶ M¿‰¶ CKˆîù˜. Ï‹ ï‹ð˜ 36 e‡´‹ Fø‰î¶.. ¬èJ™ ¬ðèœ G¬øò, ¬ðèO™ ðöƒèœ ÞQŠ¹èœ G¬øò, Ü…êLJ¡ ªðŸ«ø£˜ àœ«÷ õ‰îù˜. “ õ£ƒè ê‹ñ‰F” â¡Á ªê‰F½‹ ü£ùA»‹ õó«õŸøù˜. “ õ£›ˆ¶‚èœ ê‹ð‰F” â¡Á Ü…êLJ¡ ÜŠð£ Cõó£ñ¡ ªê‰F½‚° ¬èªè£´ˆî£˜. ” õ£›ˆ¶‚èœ è†®‚ªè£‡ìù˜.

Ü‡E!!”

â¡Á

ü£ùA»‹

Ü…êLJ¡

î£ò£˜

Cˆó£¾‹

“ õó «ô†ì£J´„², ê£Kñ£” â¡Á Cˆó£ Ü…êLJì‹ ÃPù£˜. Ü…êL ðF™ Ãø£ñ™ è‡a˜ ñ†´‹ C‰Fù£œ. àì«ù ªê‰F™ “Ü‹ñ£ Þ‰î£ƒè ï‹ñ «ðó °ö‰¬î” âù Ü…êLJ¡ ªðŸ«ø£Kì‹ ªè£´ˆî£˜ ªê‰F™. ÜœO Ýù‰î‚ è‡a˜ õ®ˆîù˜ Þ¼õ¼‹. “â¡ù‹ñ£.. ñ£ŠHœ¬÷ ìò˜ì£ Éƒ°ø£¼?” â¡Á Cõó£ñ¡ «è†ì£˜. “ Þ™ô ñ£ñ£.. Ü‡E Hóêõˆ¬î ð£˜‚è Ã†®†´ «ð£«ù¡. ðò‰¶ ñòƒA M¿‰¶†ì£¡. ÔÜ‡í£Õ â¡Á ÃŠH†´ â¿ŠHù Ü¬î‚ «è†´ F¼‹ð¾‹ ñòƒA†ì£¡” â¡Á HKò£ Ãø Ü¬ùõ¼‹ CKˆîù˜. °ö‰¬î iP†´ Ü¿î¶. Ü‰î Ü¿¬èJ¡ °óL™ ñ«ù£ e‡´‹ â¿‰î£¡. ¬õè£C - 2021

“ ÜŠð£ Ü‹ñ£, °ö‰¬î ï™ôð®ò£è ªð£ø‰F®„² ñ£” â¡Á ÃP‚ ªè£‡«ì â¿‰î£¡. “õ£›ˆ¶‚èœ ñ£ŠHœ¬÷” â¡Á Ü… êLJ¡ ªðŸ«ø£˜ õ£›ˆFù˜. “àƒèÀ‚°‹ õ£›ˆ¶‚èœ ñ£ñ£ Üˆ¬î” â¡ø£¡. ¹¡ù¬è«ò£´ Üñ˜‰F¼‰î Ü… êL¬ò è†® Ü¬ùˆ¶ å¼ ä‰¶ GIì‹ Ü¿î£¡ “«îƒ‚Î «îƒ‚Î” â¡Á ÃP ºˆîI†ì£¡. “ ð£Šð£õ É‚°ƒè” â¡Á Ü…êL ÃPù£œ. î¡ °ö‰¬î¬ò õ£ƒA ºˆîI†ì£¡. e¬ê º® °ˆî, °ö‰¬î ºèˆ¬î ²Oˆ¶ CÁ ¹¡ù¬è è£†®ò¶. “ ÜŠð£ cƒè ªê£¡ù¶ à‡¬ñî£¡. ªð‡ HøŠ«ð ÅŠð˜ ðõ˜ î£¡!!” â¡Á ÃPù£¡ ñ«ù£. “ èƒAó£†v Ü‡í£!!” â¡ø£œ ŠKò£. ŠKò£¬õ «î£«÷£´ Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡´ “«îƒ‚v ñ£” â¡ø£¡. “ êK êK.. ð£Šð£ ÝŒ «ð£J†ì£, «ð£J ìòŠð˜ ñ£ˆF M´ƒèœ Ü‡í£” â¡ø£œ. “ð£¼ƒè‹ñ£.. â¡ù ªê£™ø£¡Â?” â¡Á è‹Š÷ò¡† ªêŒî£¡ ü£ùAJì‹. “ Üî£«ù.. â¡ù HKò£ ÞŠð® ªê£™ø Ü‡í¬ù ð£˜ˆ¶. ìòŠð˜ â™ô£‹ «ð£ì‚Ãì£¶,°ö‰¬î«ò£´ ê¼ñ‹ ªñ¡¬ñò£è Þ¼‚°‹. ï™ô è£†ì¡ ¶E î£¡ Îv ð‡íÂ‹. ªìLõK A† «ð‚ô ¶E â™ô£‹ Þ¼‚°. c «ð£Œ ð£Šð£¬õ Ak¡ ð‡µ, à¡ ÜŠð£ «ð£Œ ¶E â´ˆ¶†´ õ¼õ£˜.” â¡ø£˜ ü£ùA. ñ«ù£ F¼F¼ªõù ºNˆî£¡!!! ¹˜˜˜˜..â¡Á è£Ÿ¬øŠ HKˆî¶ °ö‰¬î!!! Ü¬ùõ¼‹ CKˆîù˜.. 14

è£ŸÁªõO





èMî£JQ «è£¬î

²î‰Fó ²õ£ê‹ ²Aˆî ðø¬õ‚° Gó‰îó õ£ê«ñ£ «ïê«ñ£ A¬÷«ò£´ Þ¼ŠðF™¬ô ã‰Fò A¬÷‚° î£ƒ°õ¬î îMó «õ«ø¶‹ ªîKõF™¬ô ï£‹ ðø¬õò£ A¬÷ò£ â¡ðF™ â‰î °öŠðº‹ «î¬õJ™¬ô å¼ ðø¬õ‚° ðô A¬÷èÀ‹ å¼ A¬÷‚° ðô ðø¬õèÀ‹ Þ™ô£ñL™¬ô 



êƒè˜

óí‹ Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ °® à„êð†ê «ð£¬î ãŸÁ àôè‹ ñø àøƒA «ð£ à¡ óíƒªè£´‚°‹ ¹í˜M™ Þ¼‰¶ Þ¡ø£õ¶ âù‚° M´î¬ô ªè£´. 



ð£ÂñF

î¡ ñ£ù‹..î¡ñ£ù‹.! ñQîÂœ Þ¡Â‹ ñ£ù‹ ñK‚èM™¬ô.. â¡ð¬î«ò è£†´Aø¶



ê£.è£.ð£óF ó£ü£

º®‰î ñ¬ö ªî¼M÷‚A¡ ªõO„êˆF™ ÞŠ«ð£¶ ßê™èO¡ ê£ó™  ñóˆ¬î ªõ†®òõ¡ ÞÁF Ü…êL ªê½ˆ¶Aø£¡ ñNˆî Mò˜¬õˆ¶Oè¬÷ M†´ 

ê£ŠHìlƒè÷£? ..â¡ø Þ¿¬õò£ù «èœM‚° ÞŠðˆî£¡ ê£ŠH†«ì¡ â¡ø ªð£Œ»‹, eF„ C™ô¬ó .. å¼ Ïð£Œ,ªó‡´ Ïð£¬ò ..ðóõ£J™¬ô õ„²‚«è£ ..âÂ‹«ð£¶ .. «î® â´ˆ¶, F¼‹ðˆ î‰¶ G‹ñFŠ ªð¼Í„² M´õ¶‹.. 

ï´ƒ°‹ °OK™ Ü¬ìˆî è£¶èO™ êˆîñ£è å¼ Ì„CJ¡ Ýù‰îó£è‹  ðèªô™ô£‹ °®ˆ¶M†´ ÞóM™ Üöè£èŠ ð£´Aø¶ «î¬ù ²¬õˆî õ‡´  Ì„C¬òŠ H®‚è£ñ™ «ò£Cˆ¶ GŸ°‹ ð™L Ü¼«è è®è£ó ºœO¡ êˆî‹. ¬õè£C - 2021

 15



ï£¡ ò£˜? â¡¬ùˆ ªîK»ñ£?? °J™ ÃõîŸ° ï£¡ «õ‡´‹ ñJ™ Üè¾îŸ° ï£¡ «õ‡´‹ °óƒ° î£¾îŸ° ï£¡ «õ‡´‹ ñQC î¬ô Y¾îŸ°‹ ï£¡ «õ‡´‹ Üõó Þõ˜ «ñ¾îŸ°‹ ï£¡ «õ‡´‹ õòL™ å¡¬ø É¾îŸ°‹ õJŸP™ å¡¬ø‚ è£¾îŸ¾‹ ï£¡ «õ‡´‹ ÜŠð® â¡ø£™ ï£¡ ò£˜? b¾‚° â¡ù «õ‡´‹ b˜¾ «õ‡´‹? å¼ ï™ô b˜¾‚° â¡ù «õ‡´‹?? b¾‚°‹ b˜¾‚°‹ ï£¡ «õ‡´‹ èîM½‹ ï£¡ Þ¼Š«ð¡ ñîM½‹ ï£¡ Þ¼Š«ð¡ ÞóM½‹ ï£¡ õ¼«õ¡ àƒèœ èùM½‹ ï£¡ õ¼«õ¡ GôM½‹ ï£Q¼Š«ð¡ àƒèœ G¬ùM«ô ï£¡ G„êò‹ Þ¼Š«ð¡ ï£¡ à‡¬ñJ™ Ý˜? ðFM½‹ ï£¡ å¡Á ð®M½‹ ï£¡ à‡´ ªîKM½‹ ï£¡ å¡Á ªîOM½‹ ï£¡ à‡´ êKM½‹ ï£¡ H®Š«ð¡ ÜN¬õ»‹ ï£¡ º®Š«ð¡ ñ®M½‹ Þ¼Šðîù£™ ï£†®¡ M®M½‹ 16

è£ŸÁªõO

ºˆ¬îò£ Cõ«ùê¡

âù‚° ðƒ°‡´ àò˜¾‚°‹ î£›¾‚°‹ àø¾‚°‹ HK¾‚°‹ õó¾‚°‹ ªêô¾‚°‹ ï£¡ «õ‡´‹ ï£¡ ò£˜ â¡Á ªè£…ê‹ ªîKAøî£? º® Þ™ô£M†ì£™ º®M™ô ðE Þ™ô£†® ðEM™ô ¶E¬ò c‚AM†ì£™ ¶EM™ô ã¡ ï£Q™ô£†® Þ¬õèœ å‡´«ñ Þ™ô ªñ™ àì¡ ï£¡ «ê˜‰¶ àƒè¬÷ ªñLõ£‚A«ø¡ ªê™ àì¡ ï£¡ «ê˜‰¶ àƒèÀ‚° ªêô¾ î¼A«ø¡ ê£ àì¡ ï£¡ «ê˜‰¶ ê£õ®‚A«ø¡ â¡ù ªêŒò? â¡Âì¡ «ê˜‰îõ˜èœ ÜŠð® õ£› àì¡ «ê˜‰¶ àƒèÀ‚° õ£›¾ î¼A«ø¡ Ü¶ «ð£î£î£? ÜŠð ï£¡ ò£˜? õ®»ì¡ «ê˜‰ªî¡ù ï£¡ àƒèÀ‚° ªõPò£ î£ø¡ Þ™¬ô«ò õ®¬õˆ î£«ù î¼A«ø¡ (õ®ˆªî´‚Aøªî™ô£‹ õ®) èNM½‹ ï£¡ å¡Á â¡Á â¡¬ù èNˆ¶ Mì£b˜èœ àƒèœ ÜPM½‹ ï£¡ à‡´ ÜŠð ï£¡ ò£˜? îI› ªï´ƒèí‚A™ H¡Â‚è õ£ø âù‚«è Þšõ÷¾ Þ¼‚°¶ â¡ø£™ º¡Â‚° ï´Mô õ£ø¬õ‚° âšõ÷¾ è¬î‚è Þ¼‚°‹ ÞŠð â‡ì£½‹ ªîK»î£ ï£¡ ò£˜ â¡Á? ï£¡ “¾” Þ¶ + àôè‹ «ê˜‰¶ Þš¾ôè‹ õ‰î«ð£¶ Üƒ° ï£¡ HóêM‚èŠð†«ì¡ (Þš¾ôè‹ â¡ø ªê£™ õ‰î«ð£¶ ï£¡ ¾ Üƒ«è õ‰«î¡ Üšõ÷¾î£¡) îI«ö£ì M¬÷ò£´ƒ«è£… õ£›è îI› ªñ£N õ£›è îI› ªñ£N õ£Nò õ£Nò«õ! ¬õè£C - 2021

 17

CÁè¬î



ªð¼ñ£œ Ý„C

î£òPò£î Å™

“ªð£¿¶

M®…² ªó£‹ð «ïóñ£„² Þ¡Â‹ É‚è‹ è¬ôò¬ô«ò£? ë£Jˆ¶‚Aö¬ñ¡ù£ â‹Ì†´ «ïó‹ Éƒ°ø¶?” â¡Á êˆî‹ «ð£´‹ Ü‹ñ£M¡ °ó™ îE¬èMNJ¡ è£¶èO™ Mö£ñL™¬ô. Ü‹ñ£ «è£ðˆF™ èˆFù£½‹ î¡ àì™ïôQ™ àœ÷ Ü‚è¬øJ™ èˆ¶õ¶ ¹K‰î¶. õƒA ÜFè£Kò£ù îEè£êôˆFŸ°‹ ªõO àôè«ñ ÜPò£î «ñè¬ô‚°‹ c‡ì ï£†èœ °ö‰¬î Þ™ô£î °¬ø¬òŠ «ð£‚èŠ Hø‰îõœ îE¬èMN. Ý¬ê Ý¬êò£èˆ îI›Šªðò˜ Å†ìŠð†´, Ü÷M™ô£„ ªê™ôˆ¶ì¡ õ÷˜‚èŠð†ì£œ. CÁõò¶ ºî«ô î‰¬îJ¡ H®õ£î °íˆ¬î ÜŠð®«ò ªè£‡®¼‰î îE¬èMN ð®ŠH™ ð´²†®. Üîù£™ Üõœ M¼‹Hòð®«ò «îCò ñòñ£‚èŠð†ì è™M GÁõùˆF™ èEQŠ ªð£PJò™ ð®ˆ¶, ð¡ù£†´ GÁõùªñ£¡P™ ¬è G¬øò ê‹ð÷ˆ¶ì¡ «õ¬ô‚°‹ «ê˜‰î£JŸÁ. ÜöA™ Cø‰¶ M÷ƒAù£½‹ ð®‚°‹ è£ôˆF™ ð®Š¬ðˆ îMó Üõœ ñù‹ «õÁ â¬î»‹ C‰F‚èM™¬ô. Üî¬ù ÜP‰î Üõœ ªðŸ«ø£¼‹ Þ¡Áõ¬ó Üõ¬÷ å¼ MõóñPò£î °ö‰¬îò£è«õ ð£˜ˆîù˜. Þ¼ðˆ¶ ï£¡° õòî£ù ñèÀ‚°„ «ê£Ú†´õ¶, î¬ô «îŒˆ¶ M´õ¶ âù Ü‹ñ£ «ñè¬ô Ü¡ð£™ Üõ¬÷‚ °OŠð£†´õ£œ. îEè£êô«ñ ñèO¡ ºè‹ õ£®ù£«ô Ü¡¬øò ªð£¿¶ àí¾ à‡íñ£†ì£˜. 18

è£ŸÁªõO

îE¬èMN î¡ «õ¬ôJ™ CøŠð£è„ ªêò™ð†ìî£™ ¹Fî£è ªêŒòŠ«ð£°‹ ªõOï£†´‚ è‹ªðQ å¡P¡ Hó£ªü‚†´ ñ£«ùüó£èŠ ªð£ÁŠ¬ð ãŸè «õ‡®òî£èŠ «ð£JŸÁ. ¹Fò ðEò£÷˜èÀ‚°ˆ î¬ô¬ñ«òŸÁ Ü¬î ªõŸPèóñ£è º®‚°‹ º¬ùŠ¹ì¡ Þ¼‚°‹ «ð£¶î£¡ Üõœ °ñ«óê¬ù„ ê‰Fˆî£œ. “«ñì‹ ï£¡ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹?” ï£¡ êKò£èˆî£«ù ªê£™A«ø¡”. â¡Á °¿ Mõ£îƒèO™ ÜŠð£Mò£è ïì‰¶ ªè£œÀ‹ Üõ¬ùŠ ð£˜ˆî£™ îE¬èMN‚° âK„ê™î£¡ õ¼‹. °ñ«óê¡ Aó£ñˆF™ ã¬ö‚°´‹ðˆF™ Hø‰îõ¡. ÜP¾‹, ÜŠð£Mˆîùº‹ èô‰î èô¬õò£ù ºèˆ¬î‚ ªè£‡ìõ¡. î£ñîñ£èˆ îù‚°‚ A¬ìˆî Þ‰î ï™ô«õ¬ôJ™ âŠð®ò£õ¶ º¡«ùø «õ‡´ªñ¡ø Ý˜õ‚ «è£÷£ø£™ Ü®‚è® îE¬èMNJì‹ ñ£†®‚ªè£œõ£¡. Ü¡Á ÜŠð®ˆî£¡ Hó£ªü‚† º®»‹ î¼õ£J™ ò£«ó£ å¼õK¡ èõù‚°¬øõ£™ Gè›‰î îõÁ‚è£è îE¬èMN¬ò Ü¬öˆî£˜ â‹.®. è‡í£® Ü¬øJ™ ªð£PJ™ ñ£†®ò âL¬òŠ «ð£ô Üõœ ñ£†®‚ªè£‡´ ºN‚°‹«ð£¶ Üõœ è‡èO™ °ñ«óê¡î£¡ ªî¡ð†ì£¡. ¹ò™ «õèˆF™ ªõOJ™ õ‰î Üõœ “àù‚ªè™ô£‹ ªè£…êñ£õ¶ ÜPM¼‚è£? â¡Á å¼¬ñJ™ Ýó‹Hˆ¶ è¡ù£H¡ù£ªõ¡Á Ü¬ùõK¡ º¡Q¬ôJ™ °ñ«óêQì‹ èˆFù£œ. â¡ù ïì‚A¡ø¶ â¡Á ÜPò£ñ™ °ñ«óê¡ F¼F¼ªõ¡Á ºN‚è¾‹ ÝˆFó‹ î¬ô‚«èø Üõ¡ «ñ¬êJ¡ «ñ™ ¬ð¬ô iC âP‰¶M†´ˆ î¡ «èHÂ‚°œ ¹°‰¶ ªè£‡ì£œ. ªï´«ïó‹ èNˆ¶ Gî£ù‹ õ‰î H¡¹ ò£ó£™ ÜˆîõÁ Gè›‰F¼‚è‚ Ã´‹ â¡Á Ýó£Œ„C ªêŒîF™ îõP¬öˆî¶ ¯I½œ÷ õQî£î£¡ â¡ð¶ ¹K‰î¶. °ñ«óêQì‹ ñ¡QŠ¹‚«è†ì ªð£¿¶ ªð¼‰î¡¬ñò£è ¹¡ù¬è î¶‹¹‹ ºèˆ¶ì¡”Üì M´ƒè «ñ‹ cƒèœ ã«î£ «è£ðˆF™ îõø£è G¬ùˆ¶ â¡¬ùˆ F†®M†¯˜èœ” âšõ÷¾ H„ê¬ùè¬÷ cƒèœ î£ƒ°i˜èœ ð£õ‹“ â¡ø£¡. Ü‰î GIì‹ Üõ¬ùŠ ðŸPò àò˜õ£ù â‡íˆF™ ðO„C´õ¶ â¡ù àí˜ªõ¡ø °öŠðˆ¶ì¡ ïè˜‰î£œ îE¬èMN. Ü´ˆî´ˆî ï£†èœ °ñ«óê¡ õö‚è‹ «ð£L¼‚è °Ÿø¾í˜„C«ò£´‹, ªñLî£ù Þó‚è¾í˜«õ£´‹ °ñ«óê¬ù åó‚è‡í£™ ð£˜Šð¶ ñ†´I¡P Üõ¡ °íƒè¬÷»‹, Üõ¬ù»‹ ÞóC‚è Ýó‹Hˆî£œ. å¼ ñ£î‹ èì‰î G¬ôJ™ “Þó‡´ ï£œ h¾ «õµ‹ «ñ‹ Ü‹ñ£¾‚° àì‹¹ êKJ™¬ôò£‹“ â¡Á «è†ì °ñ«óêÂ‚° âšMî ñÁŠ¹I¡P î¬ôò£†®ò î¡¬ù G¬ùˆ¶ îE¬èMN‚° MòŠð£è«õ Þ¼‰î¶. ¬õè£C - 2021

Þó‡´ ï£œ h¾ «è†´„ ªê¡ø °ñ«óê¡ å¼õ£óñ£è Ü½õôè‹ õóM™¬ô. å¼ õ£óº‹ °ñ«óê¬ù«ò è‡èÀ‹, ñù¶‹ «î´õ¬î àí˜‰î£œ. «ð£¡ ªêŒòô£ñ£ â¡Á «î£¡Pò â‡íˆ¬î»‹ îò‚èˆî£™ îœO ¬õˆ¶M†ì£œ. Ü¡Á Ü½õôè‹ õ‰î °ñ«óêÂ‚° ÜõQ¡ å«ó ï‡ðù£ù è‡í¡ ¬è°½‚A õ£›ˆ¶„ ªê£™õ¬î èõQˆî îE¬è‚° å«ó °öŠð‹. Ü‹ñ£¾‚° àì‹¹ êKJ™¬ôªò¡Á ªê¡øõÂ‚° ã¡ õ£›ˆ¶ ªîKM‚Aø£¡. ªñ™ô Mêò‹ ªîK‰î¶‹ îE¬èMN‚° ãŸð†ì¶ ÜF˜„Cò£? ãñ£Ÿøñ£? â¡ùªõ¡Á ªê£™ôˆ ªîKòM™¬ô. è£óí‹ Þ¶î£¡ àì™G¬ô êKJ™ô£î °ñ«óêQ¡ Ü‹ñ£ õŸ¹ÁˆF‚ «è†´‚ ªè£‡ìî£™ î£Œñ£ñ¡ ñèÀì¡ ÜõÂ‚°ˆ F¼ñí‹ G„êòî£˜ˆî‹ ïì‰¶ º®‰¶M†ìî£‹. °ö‰¬î ºî«ô î£¡ G¬ùˆî¬îŠ H®õ£îñ£è Ü¬ì‰¶ ðö‚èŠð†ì îE¬è‚° î£¡ «ïCŠðî£è àí¼õîŸ°œ î£¡ «ïC‚°‹ å¼õ¡ îù‚°‚ A¬ì‚è£ñ™ «ð£ŒM´õ£«ù£ â¡ø â‡í«ñ Üõ¬÷ G¬ô°¬ôò„ ªêŒî¶. °ñ«óêQì‹ ªê£™ô£î î¡ è£î¬ô G¬ùˆ¶ ªï£‰¶ «ð£ù£œ. ï£¡¬è‰¶ ï£†èœ èì‰î G¬ôJ™ °ñ«óêQì‹ ÜõOì‹ õ‰¶ “ã¡ «ñ‹ àì‹¹ êKJ™¬ôò£? ªè£…ê ï£÷£ cƒè ªó£‹ð «ê£˜õ£ Þ¼‚Al˜èœ?” â¡ø¶‹î£¡ î£ñî‹ è‡èOL¼‰¶ è‡a˜ õ®õ¬î î´‚è Þòô£ñ™”°ñ«óê¡ àƒèOì‹ ªè£…ê‹ «ðê «õ‡´‹ “â¡ø£œ. °ö‰¬î «ð£¡ø ºèˆ¶ì¡ Ü‚è¬ø»‹, Ü¡¹‹, ªð£Á¬ñ»ñ£ù °íˆ¬î»¬ìò å¼õ¬ù âŠð®ˆîõø M´«õ¡ â¡ø â‡í«õ£†ìˆF™ î¡ º¡ù£™ G¡øõQì‹ “â¡¬ùˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ °ñ«óê¡” â¡Á ð†ªì¡Á «è†ì îE¬è MN¬ò ÜF˜„Cò£èŠ ð£˜ˆî£¡ °ñ«óê¡. ÜõO¡ ñùG¬ô ÜõO¡ «ð„C™ ªõOŠð†ì¶. ÜõO¡ è£î¬ô»‹, îMŠ¬ð»‹ àí˜‰î °ñ«óê¡ °ö‹Hˆ îMˆîî£¡. àì™ «ê£˜‰F¼‰î îE¬èMN¬ò‚ è£í êA‚è£ñ™ “«ñ‹ cƒè ï™ô£J¼‚èµ‹“ â¡ø¶‹ îE¬èMN “ºî™ô «ñ‹¡Â ªê£™ø¬î GÁˆ¶ƒè â¡ ñù‹ M¼‹Hò å¼õ˜ âù‚°‚ A¬ì‚è£î «ð£¶ ï£¡ âŠð® ï™ô£ Þ¼‚èº®»‹ â¡ø£œ?” îE¬èMNJ¡ ÜP¬õ Fø¬ñ»‹ è‡´ Mò‰F¼‰î °ñ«óêÂ‚° ÜõO¡ ñùG¬ô ¹K‰î¶. ã«î£ªõ£¼ ¬îKòˆF™ “ï£¡ àƒè¬÷ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œA«ø¡” â¡ø£¡. Þ¬î‚ «è†ì¾ì«ù îE¬èMN‚° «ðó£ù‰î‹ Ü¬ì‰îî¬îŠ «ð£ô Þ¼‰î¶. Cô ðô õ£óƒèœ è£î™ è‡´‹ è£í£ñ½‹ ÌˆîG¬ôJ™ G„êòñ£ù å¼õ¬ùˆ î£¡ M¼‹¹õî£è âŠð®„ ªê£™õªî¡ø îò‚èˆF™ îE¬èMN i†®™ å¡Á‹ 20

è£ŸÁªõO

ªê£™ôM™¬ô. °ñ«óê¡ G¬ô Ü¬îMì Þ‚è†ì£ù¶. ñ£ñ£ ñèÀìù£ù F¼ñíˆ «îF ªï¼ƒA õó áKL¼‰¶ Ü‹ñ£ «ð£¡ ªêŒ¶ Ü¬öŠð¬î‚ °ñ«óê¡ îE¬èMNJì‹ ÃPù£¡. â¡ù ªêŒõªî¡Á MNˆî °ñ«óêQì‹ “ï£I¼õ¼‹ ðF¾ˆF¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. Hø° õ¼õ¬îŠ ð£˜ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ â¡ø£œ” îE¬èMN. G„êòŠ ðˆFó‹ â¿Fò H¡¹ ðF¾ˆ F¼ñí‹ ê£ˆFòI™¬ôªò¡ð¬î M÷‚Aò °ñ«óê¡ õ¼A¡ø ºÃ˜ˆî ï£O™ ð‚èˆF½œ÷ «è£ML™ Þ¼õ¼‹ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œõ¶ H¡õ¼‹ M¬÷¾è¬÷Š Hø° ð£˜‚èô£‹ â¡Á «ðê, îE¬èMN»‹ åˆ¶‚ªè£‡ì£œ. Ü´ˆî ºÃ˜ˆî ï£O™ Ý¬êò£Œ õ÷˜ˆî ªðŸ«ø£˜‚°‹, «î£NèÀ‚°‹ ã¡ Ü½õôèˆF™ Ãì ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ™ °ñ«óê¡ îE¬èMNJ¡ F¼ñí‹ «è£JL™ °¼‚èœ ñ†´«ñ Ü†ê¬î Éõ ïì‰«îPò¶. F¼ñí‹ º®‰î ¬è«ò£´ æ†ìL™ àíõ¼‰F M†´ Þ¼õ¼‹ Ü½õôè‹ õ‰¶M†ìù˜. Ü´ˆî õ£óˆF™ è‹ªðQ Ü¾†®ƒAŸè£è ªóê£†®™ îƒ°‹ ÅöL™ èíõ¡ ñ¬ùMò£è«õ àìô÷M½‹ õ£öˆ ªî£ìƒAù˜. ñ£ñ¡ ñèÀìù£ù F¼ñíˆ«îF ªï¼ƒ°‹ êñòˆF™ ªêŒîõPò£¶ MNˆî °ñ«óê¡ àì™G¬ô êKJ™ô£î Ü‹ñ£Mì‹ â¡ù ªê£™õªîù‚ °ö‹Hˆ îMˆî£¡. F¯ªó¡Á Ü‹ñ£MŸ°„ Cgòê£è Þ¼Šðî£è «ð£¡ õó«õ °ñ«óê¡ á¼‚°„ ªê¡ÁM†ì£¡. Üõ¡ âŠªð£¿¶ F¼‹¹õ£ªù¡ø èõ¬ôJ™ ð´ˆF¼‰îõ¬÷ˆî£¡ ÜõO¡ Ü‹ñ£M¡ Ã„ê™ G¬ù¾ôèˆFŸ° õó„ªêŒî¶. îE¬èMN Þ¼î¬ô‚ ªè£œO âÁ‹ð£èˆ îMˆî£œ. î¡ F¼ñíˆ¬îŠ ðŸPŠ ªðŸ«ø£Kì‹ âŠð®„ªê£™õ¶? ÜŠð®«ò ªê£¡ù£½‹ Üõ˜èœ â¡ù ªêŒõ£˜è«÷£ â¡ø ðîŸøˆ¬î Mì á¼‚°„ ªê¡ø °ñ«óê¡ î¡ î£Jì‹ î¡¬ùˆ F¼ñí‹ ªêŒî¬î„ ªê£™õ£ù£? Þ™¬ô.Üƒ° ã«îÂ‹ G¬ô¬ñ «ñ£êñ£AMì â¶¾‹ ªê£™ô£ñ™ Þ¼‰¶ M´õ£«ù£?î£J¡ è¬ìC «ïó Ý¬ê â¡Á ñ£ñ£ ñè¬÷ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ªè£‡´ Mìì£™ î¡ G¬ô¬ñ â¡ùõ£°‹? °ñ«óê¡ ãñ£ŸÁ‚è£ó¡ Þô¬ôªòù£ø£½‹ î£J¡ ñóíŠð´‚¬è Üõ¬ù ã¶‹ «ðê Þòô£ñ™ «ð£ù£™ î¡ F¼ñíˆFŸè£ù Ü˜ˆî‹î£¡ â¡ù? â‰îªõ£¼ ê†ìŠÌ˜õñ£ù ÜƒWè£ó«ñ£, ê£†Cè«÷£J¡P è£ô„ ÅöL™ î£¡ ñ£†®‚ªè£‡ì Môƒ¬è G¬ùˆ¶‚ èôƒAù£œ îE¬èMN. è‡è¬÷ Þ¼†®‚ ªè£‡´ õ‰î¶. ñòƒA MöŠ«ð£ùõœ ñùFŸ°œ Þ«ôê£ù Ü„êªñ£¡Á â†®Šð£˜‚è Þ™ôø õ£›M™ ß´ð†ì ï£OL¼‰¶ Þ¡Áõ¬óò£ù ï£†è¬÷ èí‚°Š «ð£†ì¶ ÜõO¡ ñù‹. ÞóèCòˆF¼ñí‹ è¼õ£è à¼õ£A õJŸP™ õ÷ó Ýó‹Hˆî à‡¬ñ¬ò àì½‹, ñùº‹ àí˜ˆFò¶. è£ôˆF¡ èí‚°èœî£‹ H¬öò£°«ñ£?  ¬õè£C - 2021

CÁè¬î



ÔðK¬õÕ «ê.°ñ£˜.

â¿õ‚è£

ªõœ÷„ê£I‚°‹ è£O‚°‹ ãö£õî£Œ Hø‰îõœ.. ó£ñï£î¹óˆ¶Š

ð‚èI¼‰¶ ªê£‰î ð‰îƒèO™ ªî£‰îóõ£™ ñ¬ùM è£Oò‹ñ£Àì¡ Þƒ° õ‰¶ «ê˜‰¶ C¡ù„ê£I Ü‹ðôˆ«î£ì i†´ô «õ¬ô ð£˜ˆî£¡ ªõœ÷„ê£I. ÜŠ«ð£¶ ÜõÂ‚° îƒ°Iìñ£è ñ£†´‚ èê£¬ôJ¡ å¼ ð°F¬ò å¶‚A‚ ªè£´ˆF¼‰î£˜. ñ£´ ñ£FK «õ¬ô ð£˜Šðî£™ Üõ¬ù ªó£‹ðŠ H®ˆ¶Š «ð£è, î¡ i†´‚°Š H¡«ù Aì‰î è£L 22

è£ŸÁªõO

ÞìˆF™ å¼ °®¬ê «ð£†´‚ ªè£´ˆF¼‰î£˜. Ü‰î„ C¡ù i†®™î£¡ ã¿ Hœ¬÷è¬÷Š ªðŸªø´ˆî£˜èœ.. â¿õ‚è£ Hø‰î Ýø£õ¶ ñ£îˆF™ è£Oò‹ñ£œ ð£‹¹ è®ˆ¶ ªêˆ¶Š «ð£ù£œ. ÜõO¡ ÞøŠ¹‚° Ãì àœÙ˜ ªê£‰î ð‰îˆ¶ì¡ Ãì «õ‡´ªñù Üõ¡ G¬ù‚èM™¬ô.. Üõù¶ Ü‚è£, îƒ¬èèœ ñ†´«ñ õóŠ«ð£è Þ¼‰î£˜èœ. á˜Šð‚è‹ Ü…ê£õ¶ ªð£‡í£Š ªð£ø‰î£ ð…²¡Â‹ ªî£ì˜‰¶ ªð‡ °ö‰¬îèœ Hø‰î£™ «ð£¶‹ ªð£‡µ¡Â‹ ¬õ‚Aø¶î£¡ õö‚è‹. ªõœ÷„ê£I‚«è£ Íµ ðêƒèÀ‹ ï£½ ªð£‡µƒèÀ‹.. ÜŠð®J¼‚è Üªî¡ù â¿õ‚è£¡Â «ð¼ õ„C¼‚«è¡Â ò£ó£„²‹ «è†ì£, âƒè i†´„ê£I â¿õ‚è£.. âƒè ð£†ìÂ‚°Š ð£†ì«ù£ì ªð£‡ì£†®ò£‹.. è˜ŠðõFò£ Þ¼‚°‹ «ð£¶ «è£ðˆ¶ô É‚°ô ªî£ƒA†ì£÷£‹.. Üõî£¡ ÞŠð âƒè °´‹ð‹ è£‚°‹ ê£I.. Üõ «ð¬óˆî£¡ õ„C¼‚«è¡.. ÜõÀ‚°‚Ãì Ü‰îŠ «ð¬ó â¶‚° õ„ê£ƒè¡ªù™ô£‹ ªîKò£¶¡Â ªê£™õ£¡. Üõ¡ i†®™ â¿õ‚è£¾‚° õ¼ì‹ å¼º¬ø ð¬ìò™ «ð£†´ ê£I °‹H´õ£˜èœ.. ªð‡èœî£¡ Ì¬ü ªêŒò «õ‡´‹ â¡ðî£™ è£Oò‹ñ£ Þ¼‚°‹õ¬ó Üõî£¡ ªêŒõ£œ.. ÞŠð Íˆîõ ð£‚Aò‹î£¡ ªêŒAø£œ. ªõœ÷‚«è£Nò ÜÁˆ¶ Ü«î£ì ßó¬ô»‹ î¬ô¬ò»‹ îQò£„ ê¬ñò™ ªêŒ¶ ð¬ìò½‚° ¬õ‚è «õ‡´‹.. õ£¬ò‚ è†®‚ ªè£‡´ Ì¬üèœ ªêŒò «õ‡´‹.. bð‹ ñ†´‹î£¡ ãŸø «õ‡´‹.. Åì‹, á¶ðˆF¬ò ð‚èˆ¶ô«ò ªè£‡´ «ð£è‚ Ãì£¶.. ê£‹Hó£E G¬øòŠ «ð£ì «õ‡´‹ â¡ðªî™ô£‹ õNõNò£„ ªê£™L. ªêŒ¶ õ¼‹ ðö‚è‹.. Ü¶«õ Þ¡Á õ¬ó ªî£ì˜Aø¶. Üªî¡ù«õ£ ªîKò£¶.. õò¶‚° õ‰î¶ ºî™ «ê£î¬ù‚°¡Â â¿õ‚è£¬õ‚ °‹H´ø Ü¡¬ù‚°ˆî£¡ ÜõÀ‚° i†´‚° Mô‚è£°‹. ð£‚Aò‹ Ü‰îˆ F†´ F†´õ£.. Ü¶‚°Š ð¬ì‚Aø â¬î»‹ â´ˆ¶ õ£J™ Ãì ¬õ‚è º®ò£¶. Ü‰î ï£O™ Üõœ i†´‚°œ÷«ò õó‚Ãì£¶. °®¬êJ¡ õ£êL™ ð£¬ò MKˆ¶Š ð´ˆ¶‚ ªè£‡´ õ£ùˆF™ Þ¼‚°‹ M‡e¡èÀì¡ «ðC‚ ªè£‡®¼Šð£œ. º¡ùˆF ã˜ «ð£ø ð£¬îî£«ù H¡ùˆF ã¼‚°‹ â¡ðî£™ Ü‡í¡èÀ‹ Ü‚è£‚èÀ‹ ðœO‚Ãì‹ «ð£èñ£†«ìªùù Üì‹H®ˆ¶ i†®™ Þ¼‰î¶ «ð£™ â¿õ‚è£¾‹ Þ¼‰¶ M†ì£œ.. C¡ù„ê£I Ü‹ðô£˜ ñ¼ñèœ è£‰FñF‚° i†´ «õ¬ôèœ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡´ Ü‚è£.. Ü‚è£¡Â H¡ù£™ FKò Ýó‹Hˆî£œ. ÜõÀ‚°‹ â¿õ‚è£ e¶ Ã´î™ ð£ê‹ à‡´.. â¡ù ªêŒî£½‹ ÜõÀ‚°‚ ªè£…ê‹ â´ˆ¶ ¬õˆF¼Šð£œ.. â¿õ‚è£¾‚° âŠð®Š ð£˜ˆî£½‹ ÞŠð â¿ð¶ õò²‚° «ñôî£¡ Þ¼‚°‹. ªð£ø‰î «îFªò™ô£‹ ÜõÀ‚°ˆ ªîKò£¶. ò£ó£„²‹ «è†ì£.. ªðKò ªð£ò½ õ‰¶ è‹ñ£èóªò™ô£‹ ªïø…C ªèì‰¶„²™ô ÜŠðŠ ªð£ø‰«î¡Â ªê£™½‹.. «è‚°ø¾èÀ‚° âŠðŠ ¹ò™ õ‰¶„².. âŠð è‹ñ£Œ G¬ø…C„²¡Â «ò£Cˆ¶Š ð£˜‚è‚ Ãì M¼ŠðI¼‚è£¶.. «ôê£ CK„C†´Š «ð£J¼õ£è. ¬õè£C - 2021

ªïˆFL eù£†ì‹ àì‹¹.. Ü´Š¹‚èKò£†ì‹ Gø‹.. c‡ì î¬ôº®.. õ÷˜ˆ¶ î‡ì†® «ð£†ì è£¶.. Þ¶î£¡ â¿õ‚è£.. C¡ù õòFL¼‰¶ õò™ «õ¬ôèÀ‹ i†´ «õ¬ôèÀ‹ ð£˜ˆ¶ õ÷˜‰î àì‹¹ â¡ðî£™ õòF¡ î÷˜„C àì‹H™ ªîKò£¶. Þ‰î õòF½‹ «õ¬ôè¬÷ Þ¿ˆ¶Š «ð£†´„ ªêŒõ£œ. ÞŠð C¡ù„ê£I ñè¡ ï£„CòŠð¡î£¡ Ü‹ðô‹ â¡ø£½‹ ÜõK¡ Hœ¬÷èœ â™ô£‹ ªõOï£´èO½‹ ªõOÎ˜èO½‹ Þ¼Šðî£™ Mõê£òªñ™ô£‹ ÞŠ«ð£¶ Üõ˜èœ ð£˜ŠðF™¬ô.. ò£˜ i†®™ â¡ù «õ¬ô â¡ø£½‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ ªè£´Šð¬î õ£ƒA‚ ªè£‡´ Üõ˜èœ áŸÁ‹ è…C¬ò‚ °®ˆ¶‚ ªè£‡´ î¡ õ£›‚¬è¬ò æ†®‚ ªè£‡®¼‰î£œ â¿õ‚è£. ªðòK«ô«ò Ü‚è£ Þ¼Šðî£™ áK™ ªð¼² ºî™ CÁ² õ¬ó‚°‹ â¿õ‚è£î£¡.. Üõœ î¡ ªðò¬ó„ ªê£™L‚ ÃŠH´Aø£˜‚«÷ â¡Á â‰î õ¼ˆîº‹ ð´õF™¬ô. c‡ì î¬ôº®¬ò‚ «è£ì£L‚ ªè£‡¬ì «ð£†´‚A†´, H¡ ªè£²õ‹ õ„C‚ è†®ò «ê¬ô¬ò ºöƒè£½‚° «ñô É‚A M†´‚A†´Š ðó†´Šðó†´¡Â Üõœ «õ¬ô ð£˜‚°‹ Üö«è îQî£¡. C¡ù õòF™ Þ¼‰«î õò™ «õ¬ôèO™ Üõœ A™ô£®ò£è Þ¼‰î£œ. ‘ªõœ÷„ê£I«ò£ì Ý‹ð÷Š ¹œ÷ƒè Üõùñ£K Þ™ôŠð£.. Ýù£ Üõù àK„C õ„CŠ ªð£ø‰F¼‚è£ â¿õ‚è£.. Ý‹ð÷ ñ£KJ™ô õò «õô ð£‚°ø£.. Þ‰î õò²ô«ò â¡ùñ£ «õô ð£‚°ø£.. õò² è£ôˆ¶ô â¿õ‚è£î£¡ âƒè i†´‚° õóÂI¡Â á«ó ÃŠH´‹ ð£¼’¡Â á¼‚°œ÷ «ð²õ£ƒè. ªõœ÷„ê£I.. «õ¬ôJô A™ô£®.. Üõù Ü®„C‚è ÞQ å¼ˆî¡ ªð£ø‰¶î£¡ õóÂI¡Â ªê£™½õ£ƒè.. Þ¬î º®‚è ªó‡´ ï£÷£°‹ âù å¼õ¡ ªê£¡ù£™ Ü¬î å«ó ï£O™ º®ˆ¶ M´õ£¡.. ‘Þ¡ù‚A ªõœ÷„ê£I «õô‚A õ£ó£‡®.. «õ¬ô ð£‚°ø¶‚°ˆ î°‰îñ£K å¼ ð® ÜKCò å«ó ÝÀ F¡Â¼õ£¡®.. ÜKC «ð£´‹ «ð£¶ ªó‡ªì£ô‚° «êˆ¶Š «ð£´ƒè’ ¡Â i†®™ Ý‡èœ ªê£™ôˆ îõÁõF™¬ô.. ÜõÂ‹ ÜŠð®ˆî£¡ èõ÷‹ èõ÷ñ£è à¼†® àœ÷ îœÀõ£¡.. õ£J™ «ê£Ÿ¬ø ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Ýˆî£ «ñ£˜ ªñ£÷è£ áÁè£Œ õ„C¼ŠH«ò.. ªè£…ê‹ ªè£´ˆî£… è…C‚A è®„C‚A«ø¡Â Ã„êŠðì£ñ‚ «è†´ õ£ƒA„ ê£ŠH´õ£¡. ªó£‹ð ªï¼‚èñ£ù i´è¡ù£ ªè£ö‹¹ ï™ô£¼‚°ˆî£.. ªè£…ê‹ áˆF‚ ªè£´«õ.. ó£ˆFK‚A ï™ô è…Cò£‚ °®Š«ð¡¡Â ªê£™L É‚°ô õ£ƒA†´Š «ð£õ£¡. ªõœ÷„ê£I ªðˆî ðêƒè à¼Šð®J™ô.. å‡µ ô£KJ™ Akùó£Š «ð£„².. Þ¡ªù£¡Â C™õ˜ ð†ì¬øJ™ ð£hv æ†´„².. å‡µ ¯‚è¬ìJô «õô ð£ˆ¶„².. âõÂ‹ Mõê£ò «õ¬ô ð£‚è G¬ù‚èô.. ªð£‹ð÷Š ¹œ÷ƒèî£¡ è¬÷ªò´Š¹, ïì¾, èFóÁŠ¹¡Â â™ô£ˆ¶‚°‹ «ð£„²ƒè. 24

è£ŸÁªõO

è£Oò‹ñ£ ªêˆî¶‚° ÜŠ¹ø‹ Ü‚è£, îƒè„Cƒè ªó‡ì£ƒ è™ò£í‹ ð‡E‚è„ ªê£™L»‹ ªõœ÷„ê£I ñÁˆ¶†ì£¡.. âõ÷£„²‹ å¼ˆFò‚ è†®‚A†´ õ‰î£ Þ¶è ã¿‹ ªî¼¾ô G‚èµ‹.. «ð£¶‹.. Üõ ªðˆ¶Š «ð£†´†´Š «ð£ù£.. ï£¡ â¡ù£ô º®…êî„ ªê…² ªð£†ìŠ¹œ÷ò÷‚ èó«òˆF†«ì¡ù£ ðò½è ªð£ö„²Šð£Âƒè¡Â ªê£™L è™ò£í‹ ð‡E‚è ñ£†«ì¡Â ªê£™L†ì£¡. Ü«îñ£K â¿õ‚è£ îMó â™ô£¼‚°‹ è™ò£í‹ ð‡E‚ ªè£´ˆ¶†ì£¡. ðò½è ªð£ö‚èŠ «ð£«ø£º¡Â «è£òºˆÉ˜ F¼ŠÌ˜¡Â «ð£J ÜƒA†«ì ªê†®ô£J†ì£Âƒè. â¿õ‚è£¾‚°‹ õò² ãP‚A†«ì «ð£„².. è£‰FñF Ãì ‘ã¡® àù‚° õò² ãP‚A†«ì «ð£°¶.. àƒèŠðÂ‚° àù‚° è™ò£í‹ ð‡E õ‚èµI¡Â â‡íI™¬ôò£..? Üõ¡ ÞŠð ÞƒA†´ õ˜øF™ô.. ªê†®ò£¼ «î£†ìˆ¶ô «õô‚AŠ «ð£J†´ ê£ò‰îó‹ °®„C†´ˆî£¡ õ˜ø£¡ «ð£ô.. ï£÷ŠH¡ù ÞƒA†´ õó„ªê£™½ ï£ ÜõÂ‚A†ì ªê£™«ø¡’Â Ü®‚è® ªê£™½õ£œ. ÜŠð™ô£‹ ‘ï£Â‹ è™ò£í‹ ð‡E‚A†´Š «ð£J†ì£ âƒèŠðÂ‚° ò£¼ Þ¼‚è£‚è£.. èLò£íªñ™ô£‹ «õ‡ì£‹.. Ü¶ âƒèÀ‚è£è èwìŠð†´„².. ÞŠð‚ °®‚A¶î£¡.. °®‚è†´«ñ.. â¡ù ªê£èˆî‚ è‡´„².. àö„C àö„C âƒèÀ‚°ˆî£«ù «ð£†´„².. Íµ Ý‹ð÷Š ¹œ¬÷òŠ ªðˆ¶„².. à‚è£‰¶ ê£ŠH´ø è£ôˆ¶ô»‹ ÜõÂè è‡´è£îî£ô æ®‚A†´ˆ FKJ¶.. ð£õ‹‚è£ Ü¶¡Â’ ªó£‹ð õ¼ˆî£Š «ð²õ£. ‘ã¡ì£ ªõœ÷„ê£I.. ñ‚èÀ‚ªè™ô£‹ è™ò£í‹ ð‡E‚ ªè£´ˆ¶†«ì.. Ü¶ñ£K èìCŠ ¹œ÷ò¾‹ ¹®„C‚ ªè£´ˆ¶ìô£º™ô..’ ÜŠð®¡Â ò£ó£„²‹ «è†ì£, ‘ÜõÀ‚° ÞŠð â¡ù õòê£°¶.. Ü¶ «ð£è ªð¼²è÷‚ è†®‚è ÜJˆî ñòƒèÀ‹ ñ£ññòƒèÀ‹ Þ¼‰î£Âè.. Þ¶‚° ªõOJôî£¡ ð£‚èµ‹.. Ü¶ ªè£íˆ¶‚° ï™ô ðòô£ õ£„ê£ ð‡E õ„Cìô£‹.. ðò½èA†ì «è†ì£ ðF™ ªê£™ô ñ£†«ìƒAø£Âè.. ï£‰î£«ù ¬èò áQ èóí‹ ð£òµ‹..’ ÜŠð®¡Â ªê£™L„ CKŠð£¡. ‘ªð£‹ð÷ Þ™ô£î i´™ô.. ªð£†ìŠ¹œ÷ò õ„C‚A†´ Þ¼‚è¶ õJˆ¶ô ªï¼Šð‚ è†®‚Aø ñ£KJ™ô.. è£ô£è£ôˆ¶ô ð£ˆ¶‚ è†´.. â¡ù á¼‚°œ÷ ªõõê£ò «õô ð£‚è â¿õ‚è£ñ£K å¼ˆF ªèì‚è ñ£†ì£.. Ü¶‚è£è ÜõÀ‚° èLò£í‹ ð‡í£ñ Þƒè õ„C‚èõ£ ªê£™ô º®»‹‘ â¡Á Ü‹ðô£˜ i†´‚° Mø° à¬ì‚èŠ «ð£ù«ð£¶ è£‰FñF «è†ì£œ. ‘ðò½è ÞƒA†´ õ˜øñ£Kˆ ªîKòô.. Üîù£ô ÜõÀ‚° i†«ì£ì ñ£Š÷ò£Š ð£ˆ¶ìô£‹¡Âî£¡ Þ¼‚«è¡.. Üõ àƒè÷ M†´ âƒè «ð£èŠ«ð£ø£..” ÜŠð®¡Â ªê£™L†´ «ê£Ÿ¬ø à¼†® õ£J™ ¬õˆ¶ Ü¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. ‘ï™ô£ˆ«î¡.. Ý‹ð÷Šðòè Þ¼‚è i†´‚° i†«ì£ì ñ£Š÷ Ã†®ò£«óƒA«ø.. ï™ô âìñ£Š ð£ˆ¶ Üõ÷‚ è†®‚ ªè£´‚Aø õNòŠ ð£¼..’ â¡ø£œ. ó£ñï£î¹óˆ¶Š ð‚è«ñ å¼ ñ£ŠHœ¬÷ ð£˜ˆ¶ º®„C õ„ê£¡.. ñ£ŠHœ÷ î¡ó£x‚° ªêƒè‚ è£ôõ£Œô «õô.. â¿õ‚è£ Üƒè «ð£ù¶ô Þ¼‰¶ ªêƒè ÜÁ‚è Ýó‹H„ê£.. ªó‡ì£À «õôò Üõ åó£À ð£‚è Ýó‹H„ê£.. è™ò£í‹ Ýù ¹¶²ô ¬õè£C - 2021

à‹¹¼êÂ°‹ Üõ«ù£ì Ü‡í ªð£‡ì£†®‚°‹ ªî£ì˜¹ Þ¼‚°.. ê‹ð£K‚Aøî ÜõA†ì ªè£´ˆ¶¼õ£¡Â ñˆîõƒè Üóê™¹óêô£„ ªê£¡ùî Üõ ï‹ðô.. â‹¹¼ê¡ ó£ñ¡Â ªê£™L Üõƒè õ£¬ò Üì„C¼õ£.. å¼ï£ á¼‚°Š ªð£J†´ õ‰îŠ«ð£ i†´‚°œ÷ ªó‡´ «ð¬ó»‹ å‡í£Š ð£‚è «õ‡®òî£Š «ð£„².. Üõ â¶¾‹ «ðêô.. â¶¾‹ ªê£™ôô.. Ü¡ù‚A Üõ«ù£ì «ð²øî M†ìõî£¡.. Üõ¡ âšõ÷¾ ªè…C´‹ «ðê«õJ™ô.. ÜŠðÍ†´‚°Š «ð£ù£ Ü¶‚° ñù‚èwì‹¡Â î¡«ù£ì èwìˆ¬î îù‚°œ÷«ò ªð£î„C‚A†ì£.. è£ô‹ Üõ¬÷ M´õî£Œ Þ™¬ô.. Ý†´‚° ªè£¬ö ªõ†´«ø¡Â õ£èñóˆ¶ô ãÁùõ¡ H®îõP M¿‰¶ ªêˆ¶Š ªð£J†ì£¡.. ÞQ Þƒè Þ¼‰¶ â¡ù ð‡íŠ «ð£«ø¡.. âù‚° ¹œ÷ò£ °†®ò£¡Â ÜŠðÍ†´‚«è õ‰¶†ì£.. ñè«÷£ì ªïô¬ñò G¬ù„C G¬ù„C õ¼‰F«ò ªõœ÷„ê£I»‹ «ð£Œ„ «ê˜‰¶†ì£¡.. â¿õ‚è£ îQˆ¶ MìŠð†ì£œ. Ü‰î‚ °®¬ê i†¬ì Ý†ªì¼ «ð£†´ Üöè£ ªñ¿A.. Ü¶ «ñô êÁ‚¬èJô â´ˆ¶ õ‰î õ¿õ¿ˆî êó¬÷ è™ô£ô «îŒ„C õ¿õ¿Šð£‚A õ„C¼Šð£.. ÞŠð Mõê£ò «õ¬ôªò™ô£‹ ÜFèI™¬ô â¡ðî£½‹ è£‰FñF «ð£ù¶‚° ÜŠ¹ø‹ ò£¼I™ô£ñ™ Ü‹ðô£¼ i´ Ì†®‚AìŠðî£½‹ ð‚èˆ¶ ªê†®ò£˜ «î£†ìˆ¶ô «õ¬ô‚°Š «ð£J i†´„ ªêô¾‚° ê‹ð£K„C‚A†´ Þ¼‰î£.. ªê™Mî£¡ ÜŠðŠð£ âî£„²‹ ªè£´Šð£. C¡ù õò²ô Ý´, ñ£´è, ñÂê ñ‚è, Mõê£ò‹¡Â Þ¼‰î á¼ ÞŠð â¶¾«ñJ™ô£ñ, ðô i†®™ Ý†èœ Þ™ô£ñ™ Ì†®‚ ªèì‚° â¡ø£½‹ å¼ Cô õòî£ùõ˜è¬÷Š «ð£ô â¿õ‚è£¾‹ Ü‰î á¬ó M†´ «ð£è£ñ™ Üƒ°î£¡ Þ¼‰î£œ. ªðKò‚è£ ñè¡ õ‰¶ âƒè Ãì õ‰¶¼ C¡ù‹ñ£¡Â ÃŠH†ìŠ«ð£, ‘Þ‰î á¼ â¡ùò Þ¶ õó‚A‹ ï™ô£ˆî£¡ ð£ˆ¶‚A„².. Þ‰î á¼ô«ò à²ó M†ì£Š «ð£¶‹.. Þ‰î ñ‡µ‚° â‹«ñô Ü‹¹†´Š ð£ê‹.. Þ™«ô¡ù£ ¹¼êº†´‚°Š «ð£ùõ÷ˆ F¼ŠH Ã†®ò£‰F¼‚°ñ£.. âƒè Ýˆî£Šð¡ õ£›‰î i´ è‡µ.. Þƒè«ò Þ¼‰¶´«ø«ù.. Þ‰î i†´‚°œ÷ Í„ê M†ì£ˆî£¡ âù‚°„ ê‰«î£ê‹.. ªêˆî¡ù‚A õ‰¶ É‚AŠ «ð£†´†´Š «ð£ƒèŠð£ Ü¶ «ð£¶‹‘¡Â ªê£™L†ì£. Þ¶õ¬ó‚°‹ è£Œ„ê™ î¬ôõL¡Â å¼ ï£œ Ãì Üõ ð´ˆîF™¬ô.. á¼‚°œ÷ ªð£ø‰î ðô ¹œ¬÷è¬÷ °OŠð£†®, ð„Cô ñ¼‰¶è ªè£´ˆîªî™ô£‹ Üõî£¡.. Þ¡ù‚A‹ ðô«ð¼ «ðó‹ «ðˆF á¼‚° õ‰î£, â¿õ‚è£‚A†ì ¬èñ¼‰¶ ªè£´ˆî£ ï™ô¶¡Â ªê£™L, «õŠðƒªè£¿‰î Üó„C Üõ ¬èò£ô ªè£´‚è ¬õŠð£ƒè.. ªê†®ò£¼ «î£†ìˆ¶ô ð£‚°ø «õ¬ô‚A ªèì‚Aø ê‹ð÷ˆî i†´ô è¼õ£†´Š ð£¬ù‚°œ÷ «ð£†´ õ„C¼‰î¬î â´ˆ¶‚A†´Š «ð£J, ªó‡´ ï£¬÷‚° º¡ù£ô ªê™M‚A†ì ªè£´ˆ¶ â‡E„ ªê£™ô„ ªê£™L, Ü‚è£ ñè ªê‡ðèˆ¶‚A†ì ªè£‡´ «ð£Œ ªè£´ˆ¶†´ ê£ò‰îóñ£ˆî£¡ õ‰î£œ. ‘â¿õ‚è£.. â¿õ‚è£..’ ÃŠH†ì¶ ªê™M. ‘â¡ùˆî£ ªê™M..’ 26

è£ŸÁªõO

‘ªê‹ðèˆîŠ ð£ˆ¶†´ õ‰¶†®ò£.. «ðó‹ «ðˆFªò™ô£‹ âŠð®J¼‚è£ƒè..’ ‘ï™ô£J¼‚°è.. ªè£‡´ «ð£ù è£ê «ðˆFò£À‚° âî£„²‹ õ£ƒA‚ ªè£´‚è„ ªê£™L†´ õ‰«î¡.. Mì«õ ñ£†«ìÂ†ì£.. Þƒè«ò Þ¼‹ñ£¡Â ªê£™L‚A†«ì Þ¼‰î£.. âù‚° Þ‰î áó M†´†´ âƒè»‹ «ð£J îƒèŠ H®‚AF™ôˆî£.. ªó‡´ ï£ˆîƒ°ù¶‚«è â¡ù«ñ£ ñ£K Þ¼‚°…’ ‘‹.. «ïˆ¶ «è£N Ü®„«ê£‹.. àù‚è£è î¬ô»‹ è£½‹ «ð£†´ õ„C¼‰«î¡.. õ£.. ÜƒA†´ ê£ŠH†´ õ‰¶ ð´‚èô£‹..’ ‘ªê‹ðè‹ è¼õ£†´‚ ªè£ö‹¹ ªè£´ˆ¶ M†ì£.. «ê£Á õ‚èô.. ÜƒA†´ˆî£¡ «ê£Á õ£ƒè õóµI¡Â ªïù„«ê¡.. êK è¼õ£†ì ï£÷‚Aˆ F‹«ð£‹.. ï£ƒ°O„C†´ õ˜«ø‰î£..’ â¡ø£œ. ªê™M i†´‚°Š «ð£Œ ê£ŠH†´, Aì‰î ê£ñ£ªù™ô£‹ ªõ÷‚AŠ «ð£†´†´ ªè£…ê «ïó‹ «ðC‚A†´ Þ¼‰¶†´ i†´‚° õ‰¶ ð´ˆîõœ Ü´ˆî ªêšõ£Œ â¿õ‚è£õ‚ °‹Hìµ‹.. ¹œ÷ò÷ õó„ ªê£™ôµ‹.. C¡ù õò²ô b†´Š ð†´ °‹Hì º®ò£ñŠ «ð£„².. Ü¾è¾è Ü¾è¾è i†´ô õ„C‚ °‹H´‹«ð£¶ ï£ å¼ˆF âƒA†´ °‹H´ø¶¡Â ÜîŠðˆF ªïù‚è‚ Ãì Þ™ô.. Þ¡Â‹ â‹¹†´ ï£«÷£ ªîKòô.. Üõ÷ å¼ îìõò£„²‹ °‹Hìµ‹.. ÜõÀ‚°‹ âù‚°‹ â¡ù ðè.. Üõ «ðó ï£ õ„C¼‚èî£ô ÜõÀ‚° «è£ð«ñ£ â¡ù«õ£.. â¡ù «è£ð‹ ÜõÀ‚°.. Ü´ˆî õ£ó‹ °‹H´«ø£‹..’ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ì ð´ˆî£œ. Ü´ˆî ï£œ M®ò™ ÜõÀ‚° Þ™¬ô â¡ð¬î ÜPò£ñ«ô«ò ÉƒAŠ «ð£ù£œ.



ÞˆKv

°¼MJ¡ è‡ Ìªõ£¡¬øˆ î‰î¶‹ ¹¡ù¬è ªêŒî ªï£®J«ô Ìè‹ð‹ õ‰î î£Œ ÌI â¡Qì‹ ªê£¡ù«î M®ªõœO õ‰î¶‹ MNèœ àøƒè «ð£°«î Þóªõ™ô£‹ à¬óˆî¶ MNèO™ èùõ£Œ MK»«î «î«ó£´‹ iFJ™ «îªóù Ü¬ê‰¶ õ¼¬èJ™ «îõ¬î è‡è«÷£ «îõ¡ ñùF™ à¼À«î õ£¡²ŸÁ‹ èFóõ¡ ñù¬î «î® Ü¬ô»«ñ î£¡ «î£ŸÁ õ£Q«ô e‡´‹ Ý°‹ àîò«ñ Ë™«î£Ÿ°‹ ¸¬öò«õ áCJ¡ è‡«ù â¡Qîò‹ ËŸÁ‚°‹ Ý‡è«÷£ «î£ŸPì õ‰î£Œ Ü„êñò‹ è£‡¯ð¡ è‡ì«î£˜ °¼MJ¡ è‡«í£ â¡Qîò‹ è£‡¯ð£ âŒò£«î â¡«ñ™ ¹¶Mî Ü¡H¬ù. 

 ¬õè£C - 2021

î¡º¬ù‚ èM¬îèœ



õê‰îbð¡

ð£™õ£¬ì «î® Ì¬ù è¼õ£†´ õ£ê¬ù‚° ªð£P‚°œ âL Ì ïÁñíˆFŸ° ò£õ¼‹.

ã² ªî£ƒ°Aø£˜ C½¬õJ™ à¼A‚ªè£‡´ ªñ¿°õ˜ˆF ªñŒ»¼è è‡a˜ õ®ˆîð® Hó£˜ˆF‚Aø£œ Üõœ.



º¡ù£™ «ð£ù£™ è®‚Aø¶ H¡ù£™ õ‰î£™ à¬î‚Aø¶ õ£˜ˆ¬î¬ò‚ è†®Š «ð£ì Ü™ô£´A«ø¡ ï£¡.

Ì«õ à¡¬ù ºèó Ý¬ê èQ«ò à¡¬ù ¼C‚è Ý¬ê Cø°èœ âù‚° º¬÷‚èM™¬ô«ò Þ¡Â‹?



c‡ì ï£†è÷£è èù¾‚°œ Ü¬ìð†®¼‚A«ø¡ ¬èFò£Œ «îõ¬îèœ õóM™¬ô è£‚è è£õ™è£‚è Üó‚A Ã‡¬ì.

ñ£òñ£¡ à¡H¡ù£™ õ‰«î¡ ñù¬î à¡«ñ™ âŒ«î¡ ñ£gêù£Œ ñ¬ø‰¶ ñø‰¶ «ð£ù£«ò â¡¬ù.



è£î™ CQñ£‚ è£†Cèœ «ð‰î ºN‚°‹ ðF¡ñ «ü£® ðîÁ‹ å¼ «ü£® Güñ£Œ ðì‹ ð£˜ˆ¶ ðvR™.

ºˆîƒè¬÷ âƒ° Þ´«õ¡? Þî›èO™? Þ¬ñèO¡ «ñ™? Þì‹ ªîK¾ªêŒ¶ ªê£™ º†¬ì‚ «è£Nò£Œ â¡ Þîò‹.



c ð£˜ˆî Gô£M™ â¡ºè‹ ï£¡ ð£˜ˆî Gô£M™ à¡ºè‹ ï£‹ ð£˜ˆî Gô£M™ ê£FªõP ºèƒèœ.

à¡MNè¬÷ Ü¬ê‚è£«î â¡ Þ¼îò‹ ï´ƒ°Aø¶ Þî›è¬÷ ÜÂŠH â¡ àì¬ô ²èŠð´ˆ¶.



æ®‚ ªè£‡®¼‚Aø ÝŸP™ e¡èœ F¬èˆ¶ Ü¬ôA¡øù ÜIô ¸¬óèœ î¶‹H c«ó£†ì‹ CK‚è.

Ü¡H¡ ªê£™¬ô i²A«ø¡ Þî›è÷£™ H®ˆ¶ ÞîòˆF™ ðˆFóŠð´ˆ¶ è™ âù å¶‚AMì£«î.



è£ŸÁªõO

Ü¬ñFò£Œ Þ¼‚è º®òM™¬ô ªï£®Š ªð£¿¶‹ èù¾èO™ «ð£˜‚è÷‹ ªè£‰îO‚Aø¶ îQ¬ñ.

ªêˆ¶ˆ ªî£¬ô‚èô£‹ Þ¼‰¶ ªî£¬ô‚èô£ªñù êLˆ¶Š ¹ô‹¹‹ c Þ™ô£¶ åNõ«î ïô‹.



ñ¬ô‚°„ ªê¡ø£½‹ î¬ó‚°ˆ î£¡ õóµ‹ èìL™ M¿‰î£½‹ è¬ó¬òˆ ªî£ìˆî£¡ «õ‡´‹.

èî¾èœ à‡´ Ã‡®Ÿ° Ã†®Ÿ° Fø‰î õ£ê™ M´î¬ô‚°œ Þ¼‚Aø¶ â™¬ôJ™ô£ i´«ðÁ.  Þ™¬ô â¡A«ø£‹ Þ¼‚° â¡A«ø£‹ Þ¼‚è£ Þ™¬ôò£ ªîKòM™¬ô ªîOõ£è.  ðø¬õè¬÷ M´Mˆî£¡ ðø‚èˆ ªîKò£ñ™ Ü¬õ îˆF‚ ªè£‡®¼‚A¡øù Þø‚¬èðŸPò ë£ðèI™ô£ñ™.  èî¾èœ à‡´ Ã‡®Ÿ° Ã†®Ÿ° Fø‰î õ£ê™ M´î¬ô‚°œ Þ¼‚Aø¶ â™¬ôJ™ô£ i´«ðÁ.  °ö‰¬î iP†ì¿î¶ ªð£‹¬ñ «ê£Á ê£ŠHìM™¬ô Ü¡¹‚° à‡«ì£ Ü¬ì‚°‹ î£›. 

ªï¼Šð£Œ cø£Œ à¼ñ£P åOò£Œ åLò£Œ îK‚A«ø¡ è£Ÿø£Œ èOŠð£†ì£Œ ¹õùˆF™ õô‹ õ¼A«ø¡.  ïì â¡ø£¡ ïì‰«î¡ G™ â¡ø£¡ G¡«ø¡ æ´ â¡ø£¡ à†è£˜‰¶ M†«ì¡.  ð£˜¬õ ð†ì¶‹ è™ô£«ù¡ «îè‹ ð†ì¶‹ Ìõ£«ù¡ ÜõO¡ ºˆîƒèœ â¡¬ù °ö‰¬îò£‚Aò¶.  õ‡íŠ ªð£Œ¬è«ò MN„²öL™ Í›è ¹¬îA«ø¡ ªõœ÷ˆî¬íò ñô˜ c†ìñ£Œ àJ˜ ªè£® ¶O˜‚Aø¶.  î£èˆ«î£´ Ü¬ôAø¶ ð£¬ù Gó‹ðˆ î‡a˜ è£‚¬è‚° è‡èœ °¼ì£Œ Þ¼‚A¡øù. ¬õè£C - 2021

 29

CÁè¬î



ªï÷û£ˆ è£¡.L

ï£ª÷£¡Á õó‚Ã´«ñ£?

õ£›«õ

Å¡òñ£Œ ò£«ó£ å«óò®ò£Œ è‡ ¬õˆî¶ «ð£ô Üõ¡ õ£›‚¬è ñ£P M†ì¶.õ£ùM™ õ‡íƒèO™ô£ñ™ Þ¼‰î£™ âŠð® Þ¼‚°‹ ÜŠð®ò£Œ ÝA «ð£ù¶.è‡èO™ô£ñ™ Üöè£ù æMòƒè¬÷ î‰¶ â¡ù ðò¡? Cô õ¼ìƒèÀ‚° º¡ (H÷£w «ð‚ ) ý«ô£ ð£Šð£ˆF â¡ùƒè «ñì‹ ð‡µlƒè? «ì C½¬õ ºî™ô c ªê£™½ì£,F¼†´ Ì¬ù‚° Ü´Šðƒè¬óJô â¡ù «õ¬ô? ¹¼û¬ù ü£Q¡Â «ð˜ ªê£™L Ãì ÃŠHìô£‹ Þšõ÷¾ ã¡ õ£ì£,«ð£ì£¡Â ªê™ôñ£ Ãì ÃŠHìô£‹ Ýù£ c â¡ù® C½¬õ¡Â ÃŠH´ø? â¡ ¹¼û¡ âù‚è£è â™ô£ èwìˆ¬î»‹ Ü‰î pêv ñ£FK ²ñ‚°ø«ô Üî£¡ ªê™ôñ£ C½¬õ¡Â à¡¬ù ÃŠH´«ø¡. Mˆò£¡Â Üöè£ âù‚° «ð˜ Þ¼‚°‹ «ð£¶ c ã‡ì£ â¡¬ù ð£Šð£ˆF¡Â ÃŠH´ø? 30

è£ŸÁªõO

õ¼ƒè£ôˆ¶ô ïñ‚° âˆî¬ù °ö‰¬î ªð£ø‰î£½‹ c î£‡® âù‚° ºî™ ð£Šð£ Üî£¡ à¡¬ù ªê™ôñ£ ð£Šð£ˆF¡Â ªê£™½«ø¡ «ð£ì£ èœ÷£ c ì¹œ eQƒ,†KHœ eQƒè£ «ð²¡ù£½‹ ï™ô£ êñ£O‚Aø «ìô‡† àù‚A¼‚°¡Â âù‚° ªîKò£î£ â¡ù? Þ¡¬ù‚° â¡ù ê¬ñò™ ð‡E‚A†´ Þ¼‚è®? C‚è¡ ê¬ñ„² ªó£‹ð ñ£ê‹ Ý„²ì£,àù‚° H®‚°‹Â C‚è¡ õ£ƒA‚A†´ õ‰«î¡,ªðŠð˜ Š¬ó ð‡íô£‹Â Þ¼‚«è¡. âŠð Ý‹ð¬ìò£ù£ à¡ ¬è¬ò H®„«ê«ù£ ÜŠ«ð£FL¼‰¶ Þ‰î ï£¡ ªõx ð‚èªñ™ô£‹ ï£¡ «ð£ø¶ Þ™¬ô®,âù‚° C‚èªù™ô£‹ «õí£‹ «ì Üê´ c ôš ð‡µ‹ «ð£¶ âù‚° ªîKò£ñ à¡ Ã†ì£Oƒè«ò£ì «ê˜‰¶ Ü‰î C‚è¡ 65,Ü‰î C‚è¡ ñ…ÅKò¡Â ªõÀˆ¶ õ£ƒAò¶ Þ™¬ô,àƒè÷£ô î£ùì£ ð£F C‚è¡ õ‹ê«ñ ÜN…² «ð£„²,ï£¡ ãî£õ¶ «èœM «è†ì£ âì‚° ñì‚è£ ªè£¡ø£™ ð£õ‹,F¡ø£™ «ð£„²¡Â ð¡„ ìòô£‚ «ð²õ,c ê£ŠH´ø W¬ó,è£ŒèP‚° Ãì à²¼ Þ¼‚°¡Â Mî‡ì£õ£îªñ™ô£‹ «ð²õ ÞŠð â¡ùì£ ªó£‹ð ï™ôõ¡ ñ£FK«ò «ð²ø? Þ™ô® â¡ ð†´,âù‚è£è â™ô£¬ó»‹ âšõ÷¾ âF˜ˆ¶‚A†´ ï£¡ î£¡ «õµ‹Â â¡ ¬è¬ò H®„² õ‰îõ c,è™ò£íñ£ù ¹¶²ô Þ‰î ð£ö£Œ «ð£ù ðí èwìˆî£ô â¡«ù£´ «ê˜‰¶ c»‹ âšõ÷¾ èwìŠð†´ Þ¼‚è,ÞŠðî£¡ ã«î£ ï™ô «õ¬ô A¬ì„² ï™ô£ Þ¼‚«è£‹,ï£¡ èwìŠðì Ãì£¶¡Â i†¬ì»‹ ð£˜ˆ¶A†´,A¬ì‚°ø ªè£…ê «ïóˆ¶ô»‹ å˜‚ Hó‹ «ý£‹¡Â èwìŠð´ø.ï£¡ Þ‰î÷¾‚° õ‰î¶‚° è£óí‹ c ñ†´‹ î£¡,c Þ™¬ô¡ù£ ï£¡ Þ™¬ô®. «ì Üê´ â¡ù ªðKò q«ó£¡Â G¬ùŠð£,ã«î£ CQñ£ ìòô£‚ â™ô£‹ «ðC‚A†´ Þ¼‚è? å¿ƒ° ñKò£¬îò£ ê¬ñ„ê¶‚° ÜŠ¹ø‹ õ‰¶ ê£ŠH´ ê£K® ð†´ ï£¡ ê£ŠHì ñ£†«ì¡ ã‡ì£ Mˆò£¡Â «ð˜ Þ¼‚°‹ «ð£¶ ã¡ ð†´¡Â ÃŠH´ø â¡ ªê™ôˆ¬î ªê™ôñ£ ÃŠH´«ø‡® y‹‹ c â¡ù ªê£¡ù£½‹ «è†«ð¡ Ýù£ Ü‰î C‚è¬ù ñ†´‹ ê£ŠHì ªê£™ô£«î ÜŠð®ò£ â¡ îƒè‹,ï£¡ â¡ù ªê£¡ù£½‹ «è†dƒè÷£? ÜŠð c Cèªó† °®‚Aø¬î M†®´. ªê™ô‹,ªê™ô‹ Škv® c â¡ù ªê£¡ù£½‹ «è†°«ø¡ Ýù£ Cèªó† °®‚Aø¬î ñ†´‹ GÁˆî ªê£™ô£«î â¡Â¬ìò Ýø£‹ Mó™ «ð£ô Cèªó† ÝJ®„²®,ï£Â‹ ¬õè£C - 2021

àù‚è£è GÁˆîµ‹Â †¬ó ð‡µ«ø¡ Ýù£ º®ò¬ô. ïñ‚° ð£Šð£ ªð£ø‰î¶‚° ÜŠ¹ø‹ êˆFòñ£ Cèªó† °®‚è ñ£†«ì¡. ÜŠð ð£Šð£ ªð£ø‚°ø õ¬ó‚°‹ Þ‰î Cèªó† ï£ˆîˆ¬î ï£¡ ªð£Áˆ¶‚èµñ£,à¡ õ£›‚¬èô LŠ ô£‚ Y«ù A¬ìò£¶ «ð£ì£ ªê™ô‹,ªê™ô‹ ÜŠð® ªê£™ô£«î,LvìKƒ‚ô ªñ÷ˆ õ£w ð‡E†´ ²Mƒ è‹ «ð£†®†´ õ‰F´«ø¡ ® «ð£ì£,«ð£ì£ â¶¾‹ ªê™ô£¶. Ü¡Á ñ†´ñ™ô Fùº‹ Üõ˜èO¡ è£î½‚° Høè£ù è™ò£í õ£›‚¬è ªê™ô ê‡¬ìè÷£½‹,ªê™ô ªè£…ê™è÷£½‹ Ü¡«ð£´ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î¶. «ì ñ„ê£¡ óM â¡¬ù ï‹H õ‰îõ ì£ â¡ Mˆò£,ï™ô ªðKò i†ô õ£›‰îõ ÞŠð® â¡ù£ô õ£ì¬è i†ô õ‰¶ èwìŠð´ø£,Üõ èwìŠð´ø¬î å¼ ï£œ Ãì â¡ º¡ù£® è£†®ò«î Þ™¬ô,„Y Þõ¡ è£îô£ô î£«ù èwìŠð´«ø£‹Â å¼ ªï£® ªê£™LJ¼‰î£ Ãì ï£¡ d™ ð‡EJ¼‚è ñ£†«ì¡ ñ„ê£¡ Ýù£ âù‚è£è,â¡ è£î½‚è£è ÞŠð® âù‚è£è à¼°ø ªð£‡¬í ªð£‡ì£†®ò ªè£´ˆî¶‚° Ü‰î Ý‡ìõÂ‚° î£¡ ï¡P ªê£™ôµ‹. ÜõÀ‚° °ö‰¬îƒè¡ù£ ªó£‹ð H®‚°‹ ñ£Š÷ Ýù£ ÞŠð Þ¼‚°ø Å›G¬ôJô °ö‰¬î ªð£ø‰î£ â¡ õ£›‚¬è õ÷˜„C‚° º†´‚è†¬ìò£ Þ¼‚°‹Â î¡Â¬ìò Ý¬ê¬ò Ãì ñ¬ø„²‚A†´ õ£¿ø£,ñˆî å¼ Cô ªð£‡µƒè ñ£FK ü£Lò£ Þ¼‚èµ‹Â G¬ù‚è£ñ i†´ «õ¬ô,Þ¶ ðˆî£¶¡Â Þ¼‚°ø C¡ù Þìˆ¶ô»‹ i†´‚° «î¬õò£ù è£ŒèPè¬÷ ªî£†®Jô M¬î «ð£†´ õ÷˜‚°ø£,ªï†´ô è‡ì¬î ð£˜ˆ¶ ªð£¿¶ «ð£‚°‹ Ý†èÀ‚° ñˆFJ™ ªï†®¡ Íô‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¬ð à¼õ£‚A à¬ö‚è º®»‹Â GÏH„² è£†® Þ¼‚è£ ñ£Š÷. â¡ «îõ¬îò Y‚Aóˆ¶ô ªê£‰î i†ô à†è£ó ¬õ‚èµ‹,Þ¡¬ù‚° Üõ÷£ô î£¡ ªê£‰î H÷£† õ£ƒA «êI‚°ø ðíˆ¶ô ªè£…ê,ªè£…êñ£ i´ è†®‚A†´ õ˜«ø¡.i†´‚° Ãì Mˆò£ Þ™ô‹Â «ð˜ ¬õ‚è «ð£«ø¡.â¡ Mˆò£¾‚° Ýèv† 15ô ªð£ø‰îï£œ õ¼¶ Ü¶‚°œ÷ ªê£‰îi†¬ì è†® º®‚èµ‹Â Ý¬êŠð´«ø¡ ñ£Š÷,Ü‰î «ðƒ‚ ñ£«ùü˜ àù‚° ªîK…êõ˜¡Â «èœM ð†«ì¡ àù‚° ªîK»‹«ô ðí‹ Mêòˆ¶ô ï£¡ èªó‚†ì£ Þ¼Š«ð¡Â,c î£¡ì£ âù‚è£è ªè£…ê‹ ªó‚èªñ‡† ð‡íÂ‹. èõ¬ôŠðì£«îì£ àù‚è£è ï£¡ ªó‚èªñ‡† ð‡µ«ø¡.. Cô ñ£îƒèÀ‚° Hø° Mˆò£ Ý¬êŠð†ì ñ£FK Üõ¡ è£î™ èíõ¡ ü£Q i†¬ì è†® º®ˆî£¡ ªê£‰î i†®™ Üõ˜è÷¶ Þ™ôø‹ ï™ôøñ£Œ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î¶. ã‡ì£ ¹¼û£ ï£¡ èwìŠðì Ãì£¶¡Â G¬ù‚°«ø,âù‚° H®„ê¬î â™ô£‹ M¿‰¶,M¿‰¶ ªêŒ»«ø Þšõ÷¾ ã¡ â¡ ñ£îMì£Œ è£ôˆ¶ô ï£ŠA¡ õ£ƒA õ‰¶ 32

è£ŸÁªõO

î¼õ«î£´ ñ†Í¡P i†´ «õ¬ô¬ò Ãì ñ£ƒ°,ñ£ƒ°¡Â ªêŒ»ø,Üõùõ¡ «õ¬ô ªê…C†´ õ‰î£ i†´‚° õ‰î¶‹ è£H «ð£´,Ü¬î ªêŒ,Þ¬î ªêŒ»¡Â Ý˜ì˜ «ð£´‹ Ý‡èÀ‚° ñˆFJ™ i†´‚° õ‰î¶‹ Ü´Šðƒè¬ó «õ¬ôò â¡«ù£ì ªêŒò õ‰F´ø«ò â¡¬ù àù‚° Üšõ÷¾ H®‚°ñ£ â¡ù? Þ‰î Ü…²,ÝÁ õ¼êˆ¶ô â¡¬ù àù‚° Ü½‚è«õ Þ™¬ôò£ â¡ù? è£ñ‹ õ‰î£ î£‡® Ü½‚°‹,è£î™ õ‰î£ ªü¡ñˆ¶‚°‹ Ü½‚è£¶.è£ñ‹ ñ†´«ñ õ£›‚¬èò™ô,è£ñ‹ Þ™ô£ñ½‹ õ£›‚¬èò™ô.ªð¼‹ð£ô£ù Ý‡èœ è£ñˆ¶‚° Hø° î¡Â¬ìò Þ¬íJ¡ ªïŸPJ™ ºˆîI´õF™¬ô,è£ñˆFŸ° Høè£ù ªïŸPJL´‹ ºˆîˆFŸ° è£î™ Þ¼‚°® Üî£¡ â¡ ªê™ô‹ Ü®‚è® ªïˆFJô ºˆî‹ ªè£´‚°P«ò£? „YY (ü£Q ªõ†èŠ ðÁø£¡ ) Ý‹ð¬÷ ªõ†èŠð´ø¶‹ ï™ô£ î£¡ Þ¼‚° ð†´ ï£‹ñ Ý¬êŠð†ì ñ£FK ªê£‰î i´ è†®ò£„² Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒ»ø¶? â¡¬ù Ü‹ñ£õ£ Ý‚° e‡´‹ ü£QJ¡ ªõ†èˆ«î£´ Ü¬øJ¡ M÷‚°èœ Ü¬í‚èŠðÁø¶. Cô ñ£îƒèÀ‚° Hø° å¼ ï£œ.. õJŸÁõLò£™ Mˆò£ ÜôP ¶®ˆî£œ,Ü‰î «ïóˆF™ «õ¬ôº®‰¶ õ‰î ü£Q ÜõO¡ Üôø¬ô è‡´ ðîPù£¡.î¡ ñ¬ùM¬ò ñ¼õˆ¶õñ¬ù‚° Ü¬öˆ¶ ªê¡ø£¡. Mˆò£¾‚° â™ô£ ªìv†´èÀ‹ ªêŒòŠ ð†ì¶.Cô ñE «ïóˆFŸ° Hø° ñ¼ˆ¶õ˜ ü£Q¬ò Üõ˜ Ü¬ø‚° Ü¬öˆî£˜. Ivì˜ ü£Q àƒè ñ¬ùM‚° vªì£ñ‚ «è¡ê˜ õ‰F¼‚°.«è¡ê˜ ¬ðù™ v«ìxô Þ¼‚°,Üõƒè õLè¬÷ ï£ƒè î˜ø ñ¼‰¶,ñ£ˆF¬óè÷£™ ªè£…êñ£ °¬ø‚è º®»«ñ îMó, ªï¼ƒA ªè£‡®¼‚°‹ Üõƒè ñóíˆF¡ ï£†è¬÷ âƒè÷£ô îœO ¬õ‚è º®ò£¶. Škv ì£‚ì˜ â¡ ªð£‡ì£†® ªêˆF´õ£¡Â Þ¡ªù£¼ îì¬õ ªê£™ô£bƒè. Ü¿¶ ªè£‡«ì ì£‚ì˜ Ü¬ø¬ò M†´ ªê¡ø£¡. Üî¡ H¡ õ‰î ï£†èO™ å¼ î£¬ò «ð£ô «ð£ô Mˆò£¬õ ð£˜ˆ¶ ªè£‡ì£¡. ªê™ô‹ àƒè ÜŠð£,Ü‹ñ£¬õ å¼ îì¬õ ð£˜ˆF†´ õ‰Fìô£ñ£? «õí£‹ì£,Üƒ«è «ð£ù£ à¡¬ù è‡ì ð® F†® ÜCƒèŠð´ˆ¶õ£ƒè Þ¶ ¬õè£C - 2021

ðˆî£¶¡Â Üƒè àœ÷õƒè ¬è c†® Ü®‚è¾‹ ªêŒõ£ƒè.â¡ ¹¼û¬ù F†®,Ü®ˆ¶ ÜCƒèŠð´ˆ¶õ¬î å¼ ï£À‹ â¡ù£ô ªð£Áˆ¶‚è º®ò£¶. ï£¡ Þ¼‚°ø õ¬ó‚°‹ c ó£ü£ ñ£FK Þ¼‚èµ‹ îŠ¹,îŠ¹ ï£¡ «ð£ù£½‹ Ãì â¡ ¹¼û¡ ó£ü£ ñ£FK Þ¼‚èµ‹ c ªê£¡ù£½‹,ªê£™ô¬ô¡ù£½‹ c Þ™ô£†® ï£¡ å‡µI™ô£î ðò î£¡ «ì Škv ì£ Þ¶ ñ£FKªò™ô£‹ «ðê£«î c âŠ«ð£¶‹ ê‰«î£êñ£ Þ¼‚èµ‹ ï£¡ «ð£ù£½‹ Ãì c ºî™ «õ¬ôò£ ðˆFó‹ ªó® ð‡µ,c â¡ «ð˜ô â¿F õ„ê c ê‹ð£F„ê à¡ i†¬ì à¡ «ð˜ô«ò â¿F õ„C´«ø¡.ï£¡ «ð£J†ì£ â¡¬ù «ê˜‰îõƒè à¡¬ù è£òŠð´ˆ¶õ£ƒèì£,ï£¡ «ð£ù¶‚° ÜŠ¹øº‹ c ê‰«î£ûñ£ Þ¼‚èµ‹,Þ¡ªù£¼ è™ò£í‹ ð‡íÂ‹,G¬øò ¹œ÷‚°†® ªðˆ¶‚èµ‹ Üî£¡ â¡ Ý¬ê ãŒ Ö² ñ£FK «ðê£«î ð†´ c Þ™¬ô¡ù£ ï£¡ Þ™ô,à¡¬ù Mì Þ‰î ðí‹,è£²,iªì™ô£‹ ªðKC™¬ô ð†´ Þ‰î «è¡ê˜ Ãì ï£¡ Cèªó† H®„êî£ô î£¡ àù‚° õ‰F¼‚°¡Â «î£µ¶,Fù‹,Fù‹ â¡Â¬ìò °Ÿø¾í˜„C«ò ÉƒèMì£ñ ð‡µ¶. «ì âù‚° C¡ù õò²ô Þ¼‰«î âF˜Š¹ ê‚F °¬ø¾ â‰î «ï£»‹ âù‚° ð†´¡Â õ‰F´‹,âù‚° «è¡ê˜ õ‰î¶‚° c è£óíI™¬ô Ü¶¾‹ èì‰î å¼ õ¼êñ£ î£¡ Ü‰î è¼ñˆ¬î GŠð£†®†®«ò ÞŠð â¶‚° ð„¬ê ñ‡µ ñ£FK Ü¿¾«ø è‡¬í ¶¬ì,Ü¿¾ø¬î GŠð£†´. â¡ C½¬õ âŠ«ð£¶‹ v¬ìô£ CK„²‚A†«ì Þ¼‚èµ‹,ÞŠð Ü‰î Cèªó†¬ì â´ˆF†´ õ‰¶ °®,ï£¡ «õí£‹,«õí£‹Â ªê£™ô ªê£™ô ªó£ñ£¡vú£ å¼ Av Ü®. Üõœ ÜŠð® «ðê,«ðê ü£QJ¡ ºèˆF™ «ôê£Œ ¹¡ù¬è Ì‚°‹ «ð£¶ Üõœ è‡èœ Fø‰îõ£«ø Üõœ õL ð†ì àìLL¼‰¶ Þ¶õ¬ó ÜõFŠð†ì àJ˜ «ð£ù¶. Üõœ àî†´ æóˆF™ Þóˆî‹ õN‰F¼‰î¶.Üõœ è‡èœ ü£Q¬ò ñ†´‹ ð£˜ˆ¶ ªè£‡®¼‰î¶. ªó£‹ð «ïó‹ Ü¬ñF»ì¡ Þ¼‰îî£™ ð†´,ð†´ â¡Á Ü¬öˆîõ£«ø Üõ¬÷ â¿ŠHù£¡.ðF«ô¶‹ ÜõOìˆFL¼‰¶ õóM™¬ô. Ü‰î èí‹ CˆîHó‹¬ñ H®ˆîõ¡ «ð£ô Hˆî‹ èôƒA G¡ø£¡. Cô è£îL™ Ý‡èœ ãñ£ŸÁõ£˜èœ Cô è£îL™ ªð‡èœ ãñ£ŸÁõ£˜èœ ï™ô è£î¬ô èì¾œ ãñ£ŸÁõ£¡!!. 34

è£ŸÁªõO



è†´¬ó



Ü.L™L ã…ê™.ÝCKò˜

¹øï£ÛŸP™ îIö˜èO¡ ñ£‡¹! ¹øï£ÛÁ 189 à‡ð¶¾‹ à´Šð¶¾‹ (ªê™õˆ¶Š ðò¡ ßî™ â¡ð¬î õL»Áˆ¶‹ ªêŒ»œ Þ¶) F¬í,¶¬ø:ªð£¼‡ªñ£N‚è£…C ªð£¶Mò™ ¶¬ø “ªî‡èì™ õ÷£è‹ ªð£¶¬ñ Þ¡P ªõ‡°¬ì GöŸPò å¼¬ñ «ò£˜‚°‹ ï´ï£œ ò£ñˆ¶‹ ðè½‹ ¶…ê£¡ è´ñ£Š ð£˜‚°‹ è™ô£ å¼õŸ°‹ ¬õè£C - 2021

à‡ð¶ ï£N:à´Šð¶ Þó‡«ì Hø¾‹ â™ô£‹ æªó£˜‚°«ñ! Üîù£™ ªê™õˆ¶Š ðò¡ ßî™; ¶ŒŠ«ð‹ âQ«ù îŠ¹ï ðô«õ. è´ñ£-M¬ó‰¶ ªê™½‹ Môƒ°èèœ ¶ŒŠ«ð‹- ï£«ù ¸è˜«õ¡. ªêŒ»O¡ ªð£¼œ M÷‚è‹ ªîO‰î èìô£™ ÅöŠð†ì Þ‰î àô¬èŠ Hø «õ‰î˜èÀ‚°Š ªð£¶õ£ù¶ âù â‡í£ñ™ î£«ù Ý†C ªêŒ»‹ ñ¡ù˜èÀ‚°‹ Þó¾ðè™ ð£ó£¶ «õ†¬ì‚°„ ªê¡Á Môƒ°è¬÷ i›ˆ¶‹ è™MèŸè£î å¼õÂ‚°‹ «î¬õ ï£NÜ÷¾ àí¾î£¡ Üõ˜èœ à´Šð¶ åŠð£ùõ˜è«÷..

Þó‡´

Ý¬ìèœî£¡

ñŸø

«î¬õèO½‹

Þ¼õ¼‹

ªê™õˆ¶Š ðò¡ Hø¼‚° ªè£´ˆî™ .î£¡ñ†´«ñ ¶ŒŠ«ð£‹ â¡P¼‰î£™.. ðôõŸ¬ø Þö‚è «ïK´‹ M÷‚è‹.. Þƒ°..HøŠð£™ ò£¼‹ àò˜«î£˜ î£›‰«î£˜ Þ™¬ô â¡ð¬î àí˜ˆî ÝCKò˜ º®»¬ì «õ‰îÂ‚°‹ «õìÂ‚°‹ ‘à‡ð¶ ï£N à´Šð¶ Þó‡´ ‘â¡Aø£˜..!

ð£ì™ ÝCKò˜ àí˜ˆîõ‰î º‚Aò‚ è¼ˆ¶ è¬ìC õKèO½œ÷ “ßî™”Üî£õ¶ ªè£´ˆî™.. ªê™õˆF¡ ðò«ù ªè£´ˆîL™î£¡ àœ÷¶ âù ÝEˆîóñ£è õL»Áˆ¶Aø£˜.. ÝCKò˜! F¼‚°øO™ .. “ßˆ¶õ‚°‹ Þ¡ð‹“ “ÜŸø£˜ ÜÁðCb˜ˆî™” ..”â¡¹‹ àKò˜ Hø˜‚°” â¡ð¬õè¬÷‚ è£íô£‹. Ü¡H¡..è¼¬íJ¡ ðKM¡..åˆ¶í˜M¡ É‡ì«ô ªè£´ˆî™ â¡Â‹ ¶ôƒè÷£è ªõOŠð´Aø¶ âùô£‹! è¬ìªò¿ õœ÷™è¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹ . 36

è£ŸÁªõO

âˆî¬ù«ò£ ñ¡ù˜èœ ªê™õ‹ ªêNˆîõ˜èœ ñˆFJ™, “õœ÷™èœ” «ð£ŸøŠðð†ìù˜ â¡ø£™..è£óí‹.. Üõ˜èO¡ “ªè£´‚°‹“ ð‡«ð..!

âù

«ð„² õö‚A™ àœ÷ Cô ªê£ôõ¬ìè¬÷Š ð£˜Š«ð£‹ “â†®Š ð¿ˆî£™î£¡ â¡ù ßò£«î£˜ õ£›‰î£™î£¡ â¡ù..?.” “è¼IJ¡ ¬èŠ ªð£¼œ «ð£™”.. “ÜÁð†ì ¬è‚°Ãì ²‡í£‹¹ ¬õ‚è ñ£†ì£¡”! Þ¬õèœ ÃÁ‹ è¼ˆªî¡ù? ..ªè£´‚è£îõ¡ ÞNõ£ùõ¡ â¡ð«î! Aó£ñˆF™ ªî¼‚Ãˆ¶ è¬ôëÂ‚°..ñŸÁ‹ ÞøŠ¹ i†®™ ð£†´Šð£´«õ£Â‚°.. Þù£‹(ðí‹) î¼õ£˜èœ . Cô˜ è¬ôë¬ù á‚°M‚è¾‹, ðô˜ îƒèœ ðè†®¬ù‚ è£†®‚ªè£œ÷¾‹.. â¶õ£JÂ‹ õ£ƒ°«õ£¡ ï¡P»œ÷õù£Œ.. Üõ˜è¬÷Š ¹è›‰¶ ð£´õ£¡.. “èìªô™ô£‹ ªð£ƒAŠ ªð¼ªõœ÷‹ õ‰î£½‹ è£MK áŸÁ‚° Þ¬íò£°ñ£..?.” Þšõ£Á ªî£ìƒ°‹ ÜŠð£ì™..Þƒ° õ‰F¼‚°‹ Ü¬ùõ¼«ñ ªê™õ„ Yñ£¡è÷£è Þ¼‚èô£‹,Ýù£½‹ èìc˜ ..Ü÷õ£™ ÜFèñ£J¼‰¶‹ î£èˆ¬î b˜‚è£«î..Ýù£™ ÝŸÁc«ó£ c˜ªð¼‚° ÜŸø è£ôˆ¶‹ áŸPù£™ c˜ªè£´ˆ¶ î£è‹ îE‚°‹(ÝŸÁŠªð¼‚èŸÁ Ü®²´‹ Ü‰ï£À‹ áŸÁŠªð¼‚è£™ àôÃ†´‹Üš¬õò£˜)ðòÂœ÷¶. Ü¬îŠ«ð£ô èìô÷¾ªð£¼O¼‰î£½‹..ªè£´‚°‹ ð‡H™ô£«î£˜ ñˆFJ™ “ªè£´ˆb«ó c˜ õ£N.” à‹ ªê™õ‹ áŸÁc˜ «ð£¡ø¶. âù õ£›ˆ¶õ£¡..! ªð£¶ñ¬ø î‰«î£Â‹ Þ¬î õL»Áˆî “ð‡Hô£¡ ªðŸø ªê™õ‹ ðòQ™¬ô àô«è£˜‚«è”..â¡ð£¡ Ü¡Áºî™ Þ¡Áõ¬ó..ðí‹ ð¬ìˆîõ¬óMì ªè£´‚°‹ ï™ ñù‹ ð¬ìˆîõ¬ó«ò Þ‰î àôè‹ î¡ õóô£ŸP™ ªð£¡ â¿ˆ¶è÷£™ ªð£Pˆ¶œ÷¶ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ. îIö˜..õ£›¾‹ õ÷º‹ Üˆî¬èò¶ âQ™ I¬èJ™¬ô. õ£›è îI›!  ¬õè£C - 2021



ñ¬ôò¼M î£J¡ ñ®JQ¡Á °Fˆ¶ ïì‰¶ îù‚ªè¡«ø£˜ ð£¬îî¬ù õ°ˆ¶ «ð£°‹ F¬êèO™ ð²¬ñèœ MKˆ¶ ÌIJ¡ àJ˜Š¹‚° cªó¡Á‹ õ£˜‚°‹ . Ü¼Mò£Œ îõ›¬èJ™ ñö¬ô c˜i›„Cò£Œ ð£Œ¬èJ«ô å¼ °ñK ñ¬ôªòÂ‹ î£Œñ¬ù ¶ø‰îõ÷£Œ ïFªòù ïì‚¬èJ«ô ïOù ïƒ¬è . êîƒ¬èèœ è£™èO™ è†® Ü¼Mò£Œ ¶œO ïìùñ£´¬èJ™ ê‰îù õ£ê‹ èñ¿«ñ! Ü¶ î£Œªè£´ˆî Yîù«ñ£? Þ¬ó„ê™ î¼ªñ£¼ Þ¡Q¬ê - ÜF™ Þ¬ê‰F´‹ àœ÷ƒèO™ êƒWî‹! êƒWî võóƒèO™ ôJˆ¶M†ì£™ ê‰«î£û„ Cø°èœ º¬÷‚°‹! ªõœ÷¼Mò£Œ M¬ó‰¶ ïè˜‰¶ c˜i›„Cò£Œ M¿A¡ø Mù£®èO™ ÌIªòÂ‹ Ì¬õ‚° Ì ñ£¬ôò£? Þ™¬ôŠ ªð‡íõO¡ Ã‰î½‚° ñ™L¬èò£? ªõ‡í¬èò£œ ªñ™L¬ì ¸ìƒè ðœ÷‹ «ï£‚AŠ ð£Œ¬èJ«ô àœ÷‹ èOŠHQ™ Iî‚è«õ có£´«õ£˜ Üõ÷¬íŠH¡ ²èªñ¡Á‹ ñøŠðF™¬ô. 38

è£ŸÁªõO



Þó£ . ê‹ð‰î¡



ð£.²î£è˜

õ¬ê„ªê£Ÿèœ àƒèœ õ¬ê„ªê£Ÿèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ â¡º¡«ù ªè£‡´õ‰¶ ªè£†´ƒèœ. è‡º¡«ù bJ†´‚ªè£Àˆ¶ƒèœ õê¾èœ ñ†´ñ™ô ÜõŸø£™ à¼õ£ù èê´èÀ‹ âKò†´‹. âˆî¬ù«ðK¡ Þó¾ˆÉ‚èˆ¬î‚ ªè´ˆF¼‚°‹ âˆî¬ù àø¾è¬÷ «õ«ó£´ ÜNˆF¼‚°‹ 

âˆî¬ù èù¾è¬÷‚ è¬ôˆF¼‚°‹ âˆî¬ù àí˜¾è¬÷‚ °¬ôˆF¼‚°‹ ªñ£NJ¡ Üèó£FJ™ Þ¼‰¶M†´Š «ð£è†´‹ àƒè÷¶ Üèó£F ÞQ Ü¬õè¬÷ˆ «îì£ñ™ Þ¼‚è†´‹. â¡«øÂ‹ å¼ ï£œ õê¾„ªê£™ «î¬õªòQ™ ÜîŸ° ñ£Ÿø£è ªñ÷ùˆ¬î GóŠH´ƒèœ. ÜîQÂ‹ ªðKò õêªõ£¡Á àôAL™¬ô.



°ñó¡MT

Ü¡¬ð ðA˜‰¶ªè£œ÷ Cô ªê£Ÿèœ «ð£¶‹ ªè£…ê‹ Üñ˜‰¶ «ðê «ïóI™¬ô «ïó‹ «î˜‰ªî´ŠðF™ õì‚°‹ ªîŸ°ñ£Œ «ñŸ°‹ Aö‚°ñ£Œ ï£«ù£ c«ò£ Þ¿‚èŠð´A«ø£‹ ðôº¬ø Þ¿ˆ¶ «õ®‚¬è è£†® ÞQ ¶‡®ˆ«î «ð£«õ£ñ£ â¡Aø«ð£¶ ïñ‚è£ù «ïóˆ¬î ªè£…ê‹ Þ¿ˆ¶ õ‰¶ ï£Ÿè£LJ™ Üñ˜ˆF«ù£‹ ï‹ «ïó‹ Üè‹ Fø‰¶ «ðC‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ õ£ ï‹¬ñ ê‰F‚è º®ò£î ï£‹ ÞQ ªõO«òøô£‹.  ¬õè£C - 2021

CÁè¬î



ï. A¼wíCƒè‹

Gô‹

¬î ñ£C ñ£îƒèœ õ‰î£«ô ªï™õò™èO™ ÜÁõ¬ì ªî£ìƒAM´‹. ñ†ì‚è÷Š¹

Ý¬óò‹ðF‚Aó£ñ õò™èO¡ ÜÁõ¬ì ÜñO¬ò õ¼E‚è õ£˜ˆ¬îèO™¬ô. è¬÷Š¹ˆbóŠ ð£®òõ£Á ªî£Oô£÷˜èœ «õ¬ôªêŒõ£˜èœ. Ü‰î×K¡ ð£ó‹ðKò õö‚èñ¶. ªð£¡Qø‹ªðŸø ªïŸèF˜èO¡ ð£óˆî£™ õò™èO™ ê£Œ‰¶ Aì‚°‹ ðJ˜è¬÷ ÜFè£¬ôJ™ õòLLøƒAò Ý†èœ ÜÁ‚èˆ ªî£ìƒAM´A¡øù˜. èF˜èœ¶ôƒ°‹ ¬õ‚«è£L™ Þ¼‰¶õ¼‹ ÜŸ¹îñ£ù ñíˆF¡ õ£ê¬ù¬ò ºè˜‰¶ªè£‡´ º°‰îÂ‹ «õèñ£è ÜKõ£¬÷ iCòõ£Á ñÁ¬èò£™ èF˜è¬÷ õ£KŠH®ˆ¶ ÜÁˆ¶‚ °M‚A¡ø£¡. Üõ¡î£¡ Ü‰îŠð£Kò õòL¡ ªê£‰î‚è£ó¡. MKˆî °¬ì«ò£´ õó‹¹èO™; õ‰¶G¡Á ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‚ è†ì¬÷èO†´ õò™ªêŒ»‹ Côºîô£OèO¬ì«ò º°‰î¡ MˆFò£êñ£ùõ¡. õò¬ô à¿¶M¬îˆ¶Š ð£¶è£ˆ¶õ÷˜ˆ¶ ªõ†®„Å´IFˆ¶ ªï™¬ô„ ê£‚°O™è†´‹ Ü¬ùˆ¶ «õ¬ôèO½‹ ß´ð´‹ Þ÷‹õ£LðQõ¡. ÅKò¡ à„C õ£ùˆ¬î Ü¬ì»‹«ð£¶ ÜÁŠð¬î GÁˆFM†´ ÜÁˆî ðJ˜è¬÷‚ 40

è£ŸÁªõO

è†´‚è÷£è‚è†®„ ²ñ‰¶õ‰¶ Üõ˜èœ Å†´«ñ´ âùŠð´‹ Mê£ôñ£ù àòóˆî¬óJ™ Ü´‚Aù£˜èœ. õòŸè¬ó æóˆF™ ðó‰¶ õ÷˜‰F¼‰î ÝôñóˆF¡ GöL™ õ‰îñ˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ «ê˜‰F¼‰¶ î£ƒèœ è£¬ôJŸ ªè£‡´õ‰î àí¾è¬÷ Ý¿‚è£œ ðA˜‰¶ ñA›‰¶ «ðC‚°ô£M à‡µA;¡ø£˜èœ. º°‰îÂ‹ Üõ˜è«÷£´ Þ¬í‰¶ ªè£´ˆ¶õ£ƒA ÞóCˆ¶¼Cˆ¶ à‡´ñA›A¡ø£¡. æŒ¾ªðŸø Aó£ñ«êõè˜ Cõó£ê£M¡ ñè¡î£¡ º°‰î¡. Þõ¡ Cø‰îªî£¼ îìè÷M¬÷ò£†´ ióù£õ£¡. îù¶ è™ÖK‚ è£ôˆF™ ÞŠ«ð£†®èO™ Þõ¡ ðôê£î¬ùèœ ¹K‰îõ¡. Üˆ«î£´ Cø‰îªî£¼ ªê£Ÿªð£Nõ£÷ù£è¾‹ Fè›ðõ¡. ÜP¾ˆ«îì½‹ Ý›‰îC‰î¬ù»‹ ªè£‡ìõù£ùJõ¡ Üóê£ƒè «õ¬ôJ™ Þ¬í‰¶ªè£œ÷ M¼ŠðI™ô£îî£™ îñ‚°„ ªê£‰îñ£ù õò™è¬÷ˆ î‰¬îò£KìI¼‰¶ ªð£ÁŠ«ðŸÁ.. ªõ°HKò«ñ£´ ðó£ñKˆ¶õ¼A¡ø£¡. Cõó£ê£ ê£F«ðî HŸ«ð£‚°õ£î„ C‰î¬ùèœ ªè£‡ìõ˜. ÞõK¡ Íˆîñ£œ Þ÷õóC îQò£˜ è™MG¬ôòªñ£P™ ð®ˆ¶õ‰î«ð£¶ Üƒ«è ÝCKòó£èM¼‰î «ò²î£ê¡ â¡Â‹ Þ¬÷ë¬ó‚ è£îLˆî¬î ÞõK¡ i†®ùK¡ ãŸèñÁˆ¶ Üõ¬÷ Ü®ˆ¶ˆ¶¡¹ÁˆF Mó†®ò«ð£¶‹.. Üõ˜èO¡ âF˜Š;¬ðeP ªõO‚Aö‹Hò Üõœ Üõ¬ó«ò èLò£í‹ ªêŒ¶ªè£‡ìî£™ î‰¬îò£˜ «è£ðñ¬ì‰¶ °ºP‚ªè£†®ò õ£˜ˆ¬îè÷£™ °´‹ðˆîõ˜èœ ðò‰¶ï´ƒA Üõ«÷£´ àø¾«ðí£¶ å¶ƒAM†ì«ð£¶‹.. î‰¬îò£K¡ î¬ìŠHóèìùˆ¬î ePò º°‰î¡ îñ‚¬èò£˜ Þ÷õóC»‹ èíõ˜ «ò²î£²‹ õ£¿‹ áó£ù õ£¬ö„«ê¬ùJ½œ÷ Üõ˜èO¡ i†®Ÿ°„ªê¡Á ê‰Fˆ¶ àøõ£® à‡´èOˆ¶ ñA›‰¶ õ¼õ¬î õö‚èñ£‚A‚ ªè£‡ìõ¡. «ò²î£ê¡ Üƒ°‹ è™MG¬ôòªñ£¡¬ø„ CøŠð£è ïìˆFõ¼õ¶ º°‰îÂ‚° ñùG¬ø¬õˆî‰î¶. º°‰îQ¡ «î£†ìˆF™ ªð¼ƒ°öŠðº‹ Üˆ¶eø™ ÜQò£òº‹ ïì‰¶ªè£‡®¼‚°‹ îèõ¬ô ÜPò£¶ àí¾‡´ CP¶«ïó‹ ÝPJ¼‰îH¡ Üõ¡ ÜÁõ¬ìJ™ ß´ð†®¼‰î«õ¬÷ õò¬ô«ï£‚A æ®õ‰î ÜõQ¡ ï£‡ð˜èœ àóˆîªî£QJ™.. âìñ„ê£¡!.. àƒè¬ì «î£†ìˆ¶ õ÷¾‚°œ¬÷J¼‚Aø º¼è¡ «è£M½‚°º¡ù£¬ô ¹ˆî˜«è£M™ è†´õîŸè£ù âŸð£†¬ì ¹ˆîH‚°ªõ£¼õ˜ î¬ô¬ñJ™ ïìˆ¶Aø£¡èœ. à¡Â¬ìò ªè£ð˜G¡Á °öPˆî´ˆî£½‹ «è‚è£ñ½‚°„ Cƒè÷ˆî£¬ô «ðCIó†´Aø£Âèœ. â¡øõ˜èœ ªê£¡ù¶‹.. Cùƒªè£‡´ YPªò¿‰î º°‰î¡ º¡ù£«ô£ì ÜõQ¡ ï‡ð˜èœ Üõ¬ùŠ H¡ªî£ì˜‰î£˜èœ. Þ¬îòP‰¶ «è£ðŠð†ì õòŸªî£Nô£÷˜èœ Þ¬ó‰¶«ðê¾‹ ñ‡õ£KˆF†®ò ªð‡èœ.. º¼èŠð£!.. Þ‰îï£êƒè†¬ìŠ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡´ ²‹ñ£J¼‚è£ñ™ ÜQò£ò‹ ªêŒAøõ¡èO¡¬ó ¬èè£¬ô õöƒè£ñ½‚° ºì‚A õ÷ˆFM´ƒè!.. ¬õè£C - 2021

â¡Á «õ‡®‚ªè£‡´ ªõ†®òèF˜è¬÷ ÜœOˆFó†®õ‰¶ Ü´‚èˆªî£ìƒAù˜. îñ¶ «î£†ìˆ¶œ ïì‚°‹ Üˆ¶eø¬ô»‹ ¹ˆî¶øMJ¡ ê‡®ˆîùˆ¬î»‹ ªð÷ˆî Ýôòˆî‚è£ù ÜˆFõ£ó‹ ªõ†´‹ «õ¬ô¬ò»‹ áŸêùƒèœ Fó‡´Ã®G¡Á «õ®‚¬èð£˜ˆîð® G¡ø¬î»‹ è‡ìî£™ Í‡ì«è£ð‹ ÜFèK‚è«õ.. àóˆîêŠîI†ìõ£Á õ‰¶«ê˜‰î º°‰î¡ â™«ô£¬ó»‹ ªõO«òÁñ£Á ¶óˆFòõ¡ «õ¬ô¬ò GÁˆ¶ñ£Á‹ Üî†®ù£¡. âQÂ‹ ¹ˆî¶øMò£˜ êŸÁ‹ ªêMê£Œ‚è£¶ ê‡®ˆîù«ñ£´ «ðCù£˜. Ü¶º®ò£¶. ÝFè£ôˆF™ CPôƒè£¬õ Ý‡ìõ˜è÷£ù «ê£÷õ‹êˆ¶ˆ îI›Þó£ê‚èœ ¹ˆî˜«è£M™è¬÷ Þ®ˆîNˆ¶M†´ Þ‰¶èO¡ «è£M™è¬÷‚ è†®ù£˜èœ. ÜŠð®‚è†ìŠð†ì «è£M™è¬÷ Ü¬ìò£÷‹è‡´ Þ®ˆîNˆ¶ Ü«îJìèO™ ¹ˆî˜ðèõ£Q;¡ Ýôòƒè¬÷ Ü¬ñˆ¶õ¼A¡«ø£‹. Ü‰îõ¬èJ™ Ü¬ìò£÷ƒè‡ì «è£M™èO™ Þ¶¾ªñ£¡ø£°‹. Üóêªð÷ˆîê£êù Ü¬ñ„C¡ Ý¬íJ¡ð® Þ‰î«õ¬ôˆ F†ìˆ¬î ïìˆ¶A¡«ø£‹. â¡øõ˜ Cƒè÷ªñ£NJ™ M÷‚è‹Ãø¾‹ Þ¬ìñPˆî º°‰î¡.. âñ¶ªê£ˆ¶ Þ‰îGô‹. ÞîŸè£ù î£»ÁFŠðˆFó‹ âƒèOì‹ àœ÷¶. ê†ìˆF¡ð® Þ¶ªõ£¼ îQò£˜ªê£ˆ¶. Üóê£ƒè‹ ÜÂñFJ¡PJ¬î ÜðèK‚è‚è ï£ƒèœMìñ£†ì‹. õö‚°ˆªî£´ˆ¶ õ£î£´õ‹. îò¾ªêŒ¶ cƒè÷¬ùõ¼‹ ÞŠ«ð£¶ Þ‰îè£E¬òM†´ ªõO«òø«õ‡´‹. â¡Á Cƒè÷ªñ£NJ™ ªî£ì˜‰¶ º°‰î¡ è¬î‚è¾‹ Üê‰¶«ð£ù ªð÷ˆîê£¶ êŸÁˆîE‰î ªî£QJ™ îù¶ õ£îˆ¬îˆªî£ìó«õ.. Üõ¡ M´õî£J™¬ô. ÞF¬ô «è£J™è†´Mòœ. Høè¬îŠ ðKð£Lˆ¶‚; °‹HìŠ ªð÷ˆîCƒè÷‚ °®J¼Š¹è¬÷ à¼õ£‚°Mòœ. Üõ˜è¬÷Š ð£¶è£‚è ÝI‚è£‹¬ð Ü¬ñŠd˜èœ. õ˜ˆîèG¬ôòƒèœ Ü¶M¶ªõ¡Á àƒè¬ì êùˆªî£¬è¬ò‚ ªè£‡´õ‰¶ ªñ¡«ñ½‹ °Md˜èœ. è£ôŠ«ð£‚A™ Ý¬óò‹ðFÎ˜ «ðKùõ£FòòK¡ ¹Fòªî£¼ ªî£°Fò£è ñ£PŠ«ð£°‹. ªð£®Šðò«ô!.. ªð£ˆîì£õ£¬ò. Þ¶ªõ£¼ ªð÷ˆîCƒè÷ «îêªñ¡ø¬î ñø‰îõù£Œ è‡ìð® à÷ø£¬î. ¹ˆîÌ¬ê¬õˆ¶ˆ ªî£ìƒAò ¹‡Eò«õ¬ô¬ò ï£ƒèœ Þ¬ìGÁˆ¶õF™¬ô â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ªè£œ. ¹™«ì£ê˜ ªñC¬ù Iù‚ªè´ˆî£¬î. Gô‹«î£‡®ø «õ¬ôïì‚è†´‹. â¡ÁÃPòõ¬óˆ î´ˆ¶ GÁˆîºò¡ø º°‰î¬ùˆ î£Áñ£ø£èˆF†®ˆ î®ò£ô®ˆî Ü‰î‚ °¼õ£ùõ¬ó Üõ¡ îœOMì«õ Üƒ° «õ¬ôªêŒ»‹ ªî£Nô£÷˜èœ.. Ýñˆ¶Áõ£¡¬ê¬ò Þõ¡ Ü®ˆ¶M†ì£¡. â¡ÁÃ‚°óL†ì«î£´ ªð£Lê£¼‚°‹ ªî£¬ô«ðCJ™ ÜPM‚è«õ.. ÜõQ¡ ï‡ð˜èœ º°‰î¬ùŠH®ˆ¶ Þ¿ˆîõ£Á «î£†ìˆ¬îM†´ ªõO«òŸP i†®Ÿ°‚ ªè£‡´õ‰¶ «ê˜ˆî£˜èœ. 42

è£ŸÁªõO

º°ˆî¡ º¿Aˆ¶¬ìˆ¶ õ¼‹º¡«ù î£ò£˜ «ê£Á«ð£´ˆ îò£ó£¬õ‚è¾‹ Üõ¡ à‡ìõ£Á Üƒ° ïì‰îõŸ¬ø Üõ¼‚° ªõ°MKõ£è„ ªê£™½‹«ð£¶ Üõ¼‹ Ý‚«ó£êˆ«î£´ «è†´‚ªè£‡®¼‰î£˜. Ý‰î«ïó‹ i†®Ÿ°º¡ð£è ªð£Lvõ£èù‹ õ‰¶G¡ø¶. º°‰î¡ â¿‰«î£® i†®¡ Ü¬øªò£¡Áœ ªê¡Á ð¶ƒA‚ªè£œ÷«õ.. î£ò£˜ â‰îMîñ£ù îò‚èºI¡P ªð£Lê£¬ó âF˜ªè£‡´ Mù£õ¾‹.. àƒè¬ìñè¡ º°‰î¡ æ¼ ¹ˆî£ñˆ¶Áõ£¡«ê¬ò Ü®ˆ¶M†´ˆ îŠH«ò£®òî£è âƒèÀ‚°‚ °Ÿø„ê£†´„ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. Ü¬î Mê£K‚è«õµ‹. Ý¬÷»ì«ù ÜÂŠ¹ƒè. ï£ƒèœ ªð£Lv«óêÂ‚°‚ ªè£‡´«ð£è«õµ‹. â¡Á å¼õ¡ î†´ˆî´ñ£Pˆ «è†ð¶«ð£¡Á î£ò£˜ ï®ˆîõ£Á..

îINŸªê£™ô¾‹

ã«î£ªõ£¡¬øŠ

¹Fî£è‚

â¡¬óHœ¬÷ º°‰î¡ ÜŠH®ªò™ô£‹ îõø£èïì‚èñ£†ì£¡. Üõ¡ õòLL¼‰¶ Þ¡Â‹õóM™¬ô. õó†´‚°‹ àì¬ùò£è Üõ¬ù àƒèO†¬ì ÜÂŠ¹õ¡.. â¡øõ˜Ãø¾‹ Üõ˜èœ îñ¶ õ£èùˆF«ôP‚ A÷‹Hù˜. Þõ¡èœ Ü®ˆ¶ºPˆ¶‚ AìˆFùHø°î£¡ â¡ùïì‰î¶ â¡Á «è†ð£¡èœ. ÞŠ«ð£¬î‚°ˆ î¬ôñ¬øõ£õ¶î£¡ ï™ô¶ â¡Á C‰Fˆî º°‰î¡.. îù¶ æ†ìŠðJŸC Ý¬ìè¬÷ ÜE‰î£¡. «î£œ¬ðªò£¡Áœ ðíˆ¬î»‹ õƒAŠ ¹ˆîèˆ¬î»‹ FEˆ¶ â´ˆ¶‚ªè£‡´ H¡èîõ£™ ªõO«òP æìˆªî£ìƒAù£¡. Ü¡Á ªð÷˜íIï£œ. Aö‚«è Ìóíê‰Fó¡ àîòñ£A Þó¬õˆ î¡ªõ‡Eø åOò£™ «î£Ÿè®ˆ¶‚ªè£‡´ Hóè£Cˆî¶. ï¬ìð£¬îJ¡ ªõœ¬÷ñí™ IQò¶. Þ¼è¬óèO½‹ Åö‰F¼‰î ðŸiø£‚ è£´èœ Üõ¬ù ñ¬ø‚è¾‹ «õèñ£èïì‰î£¡. ñè¬ù‚è£í¶ î£ò£˜ ðKñ÷‹ â™ô£Mìº‹ «î®‚ªè£‡´ Üõ¬ô‰î£˜. îù¶ ñèœñ£˜ âNôóC¬ò»‹ Ü¼÷óC¬ò»‹ Üƒ°Iƒ°‹ ð£˜‚°ñ£Á ãM‚ªè£‡®¼‰î£˜. H¡èîõ£™ º°‰î¡ ªõO«òÁ‹«ð£¶ âõ¼‹è£í£M™¬ô. i†´‚° º¡ù£L¼‚°‹ Hóî£ùiF¬òˆ îM˜ˆ¶ è£†´õOò£è ªõ°«ïó‹ ïì‰îõ¡ Ü‰î ªï´‹ê£¬ô„ ê‰F¬ò õ‰î¬ì‰î£¡. è£ªó£¡¬ø ÃL‚èñ˜F‚ªè£‡ì º°‰î¡ õ£¬÷„«ê¬ùJL¼‚°‹ îñ‚¬èò£˜ Þ÷õóCJ¡ i´«ï£‚AŠ Hóò£Eˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. «ïó‹c¡ø¶. Þó¾M®‰î¶. ÜFè£¬ôJ™ è£K™õ‰FøƒAò ñ„ê£¡ Þ„¬êIèˆ î¿Mò¬íˆî «ò²î£ê¡.. Þ÷õóC! õ‰¶ð£ó¡;. ªêŒF¼‚Aø£˜.

à¡ù¬ìî‹H

º°‰î¬ù‚ ªê£™ô£ñŸ

è‡ì¶‹

æ®„ªê¡Á

«ðê£ñ½‚°

F¯˜Müò‹

â¡Á àóˆî¬ö‚è¾‹ Hœ¬÷¬ò ï£KJ™²ñ‰îõ£Á æ®õ‰îõœ âìî‹H!.. º¡H¡ è¬î‚è£ñ½‚° õ‰îQ i†®¬ô ã¶‹°öŠð«ñ.. â¡øõ˜ ¬õè£C - 2021

«è†è¾‹ ï£†®¬ôî£¡ ªðKò°öŠð‹. Ü¶î£¡ õ‰îù£¡. â¡Áªî£ìƒA ïì‰î¬õè¬÷ Üõ˜èÀ‚° M÷‚Aù£¡. ñÁï£œ îù¶ Ü¬ô«ðCˆ F¬óJ™ «î£¡Pò º°‰î¡ °´‹ðˆî£˜è«÷£´ è¬îˆî£¡. î£ò£˜ ðKñ÷«ñ£ ÜèñA›‰¶ Ýù‰î‚ è‡a˜ ªê£Kò«õ.. ñèœ Þ÷õóC»‹ ÜõO¡ èíõ˜ «ò²î£²‹ Üõ˜èO¡ å¡ø¬óõò¶ Gó‹Hò °ö‰¬î»‹ F¬óJ™ «î£¡ø«õ.. à„ê‚è†ì ñA›„Cò£™ ÌKˆîõó£ù î£ò£˜ æƒAò°óL™.. Í¡Áõ¼ìƒè÷£Œ àƒè¬÷Š HK‰F¼‰î¶«ð£¶‹. â¡¬ó«ðó¡ ªê™ô‚°†®¬òˆ É‚A‚ªè£…ê£ñ™ â¡ù£¬ô ÞQ»I¼‚èº®ò£¶. ï£¡ õ¼õ¡.. è†ì£ò‹õ¼õ¡. â¡øõ˜Ãø«õ.. â™«ô£K¡ °ó™èÀ‹ å¡Á«êó‰;¶ Ü¬î åŠ¹‚ªè£œ÷«õ î£‰¬îò£˜ Cõó£ê£M¡ °ó½ñF™ «ê˜‰¶ åLˆî¬î‚«è†ì Þ÷õóC»‹ º°‰îÂ‹ Mò‰î°ñA›¾ ªè£‡ìõ˜è÷£Œ.. õ£¼ƒèœ! â™N;ô£¼‹ õ£¼ƒèœ.. â¡Á Ü¡«ð£´ Ü¬öˆî£˜èœ. Cõó£ê£M¡ Þ¬÷òñèœ Ü¼÷óC î‰¬îò£¬óŠ H®ˆ¶ˆîœO º¡ù£™ ªè£‡´õ‰¶Mì«õ.. º°‰î¡ Üõ«ó£´è¬îˆî£¡. ÜŠð£! âƒè¬ì º¼è¡«è£M™ õ÷¾‚°œõ‰¶ Üˆ¶eø™ªêŒ¶ ¹ˆî˜«è£M™è†´‹ Üì£îªêò¬ôŠðŸP; âƒè¬ìÎ˜ â‹Hò£K†¬ì º¬øŠð£´ªêŒ¶ è¬î„êQò«÷£.. Ý«õê‹î¶‹¹‹ ªî£QJ™ º°‰î¡ ÜõKì‹ Mù£õ¾‹ æ‹ è¬î„êù£¡. ¹ˆîê£êù Ü¬ñ„ê«ó£¬ì ªî£¬ô«ðCJ¬ô â‹Hò£˜ è¬îˆîõó£‹. Ü¬ñ„êóõ˜èœ ªê£½Aø£ó£‹ î£ƒèÀ‹ º¼èŠðèõ£¬ù õNð£´ªêŒõî£™ Ü‰î º¼è¡«è£M¬ô Þ®‚èñ£†N;ì£‹. ÜîŸ°º¡ù£¬ôî£¡ Þ‰îŠ ¹ˆî˜ Ýôò‹ Ü¬ñòŠ«ð£A¡ø¶. ÜîŸè£ù ÜˆFõ£ó‹î£¡ ªõ†ìŠðÁ¡øù â¡Á ªê£™½Aø£˜.. î‰¬îò£¬ó Þ¬ìñPˆ¶Š «ðCòº°‰î¡.. Üˆ¶ePõ‰¶ ¹ˆî˜«è£M½‚° Üƒ«è ªõ†Áø ÜˆFõ£ó‹ ªð¼ˆîªî£¼ «ðKùõ£FòK¡ °®«òŸøˆFŸ°Š «ð£ìŠð´‹ º¡«ùŸð£´ â¡ø¬î àí˜‰¶ªè£œÀƒè. âñ¶ î£òèGô‹ ÞŠð®ˆî£¡ ÜðèK‚èŠðÁ¡øù. ï£¡ õ‰¶ ñ‚è¬÷ˆFó†® Þ¬î‚è‡®ˆ¶ ÝŸð£†ì„; ªêŸð£†¬ì„ ªêŒòŠ«ð£Aø¡. ï£¬÷‚«è ï£¡õ¼«õ¡. â¡Á ªè£FŠ¹I° °óLŸÃPòõ¡ îù¶ Ü¬ô«ðC¬ò GÁˆF‚ªè£‡ì£¡.  44

è£ŸÁªõO



«õô¬íÎ˜ óT‰î¡

ºèËŸ ðF¾ ºA™è÷Ÿø õ£¡ ªõOò£èˆ ªîO‰¶ Aì‰î ªõŸÁ ï£†è¬÷ ï†êˆFóƒèœ Å® Üö° «ê˜ˆî¶ Üõœ ï£íˆF™ àFˆî °Áï¬è! õø†CJ™ õ£®ˆ î÷˜‰î ðJ˜èO¡ ªð¼‰¶ò˜ b˜ˆî ªî£¼ è£˜ºAô£Œ â‰î¡ îMŠH¬ùˆ b˜ˆîî‰îŠ «ðªó£Oò£œ æóMNŠ ð£˜¬õ!



ªõœÙ˜ ¬õ è ê£I

«è£ô‹

Ü‰F ê£Œ¬èJ™ ªê‰Gø «ñŸ¬è ÜœO ÜŠHò õîùˆ¬î„ Å®«ò â¡ ªê®è÷Ÿø ªî¼¬õ ªò™ô£‹ Fù‹ Fù‹ Ì‚è÷£‚AŠ «ð£Aø£œ!

ÜFè£¬ô «õ¬ôJ™ °O˜‰î è£ŸÁì¡,

Þš áóìƒ° è£ôˆFŸ Ãìˆ F¼Mö£ ï£†è¬÷«ò G¬ùM™ ãŸÁAø£œ Üõœ «ê¬ô à´ˆFò «îõ¬îò£Œ Þ¡Á ðF¾ªêŒî ºèËŸ ðFM™! 

à¡Q¼Mó™ H®J™ õ¬ó»‹ «è£ôñ£M¡ õ˜íƒèÀ‹,

¬èõ¬÷ò™ êˆîº‹ ÜîŸ‚A¬êò£Œ ªè£½C¡ æ¬ê»‹,

ð‚F ðóõêÍ†´‹ è£ùƒèÀ‹, «è£ù£˜ ¯è¬ì ªð…C™ Þ¼‰¶, ð£˜ˆ¶ óC‚A«ø¡Â¡¬ù ªêŒFî£¬÷ ñ¬øˆ¶, Þ†´Mˆî «è£ô‹ Ü¬î ªî£†´M†ì âÁ‹¹èœ, ÞQ âƒ° ê‰FŠð¶ â¡Á ªêòŸ¬èò£Œ ªêŒ¶ M´Aø£Œ, «è£ô ï´M™ ê£EŠHœ¬÷ò£K™ è£ˆF¼‚A«ø¡ è«íêQìˆF™  ¬õè£C - 2021



îƒ«èv

ºœ e¶ ÌˆF¼‚°‹ è£ô‹ ÜFè£¬ô «è£ôñ£MŸ°œ ñ®‰¶ Aì‚°‹ ªê£ŸÃ†ìƒè¬÷ âÁ‹¹èœ èšM ªê¡Á ªè£‡®¼‚A¡øù Cø°èœ º¬÷ˆî ê¼°èœ è£ŸP™ èí «ïó‹ ðòE‚è õ£›î™ â¡Â‹ Cøè®Š«ð£ Ý»œ ðKò‰î‹ õ£˜ˆ¬î â¡Â‹ Y†´‚è†®Ÿ°œ ¸¬ö‰¶õ¼‹ Í„²‚è£ŸÁ Ü¬î è¬ôˆ¶ «ð£´õîŸ°‹ º¡¹ à¼†® M†ì «ê£N è¬ìC î¬ô²Ÿø¬ô GÁˆF M´õîŸ°‹ º¡¹ HKòñ£ùªî£¼ ºèˆF™ ðì˜‰F¼‚°‹ «õî¬ù à¡¬ù áN‚è£ôˆFŸ° Ü¬öˆ¶„ ªê™Aø¶ C†´‚°¼MJ¡ W„²‚°ó™ «ð£ô ªî£ì˜‰¶ à¡«ù£´ à¬óò£®‚ ªè£‡®¼‰î Þîò‹. ê†ªì¡Á èùˆî ªñ÷ùˆF™ «ñ£ù„êñ£F ªè£œAø¶ ðF½‚° c å¼ ¶˜ÜF˜wì ¹¡ù¬è Ì‚Aø£Œ à¬ì‰î ÜŠð÷‹ «ð£ô ªï£ÁƒAM´Aø¶ ñù¶ ºœ e¶ ÌˆF¼‚°‹ è£ô‹ ïñ‚° ªê£‰îñ£Aø¶  46

è£ŸÁªõO

°Áƒè¬î



ñô˜ñF

Þ¼ñ™ «î£N¬òŠ ð£˜ˆ¶M†´ˆ F¼‹Hò Üù¡ò£ Ü‰î Ýœ ÜóõñŸø ê£¬ôJ™ îQò£è ïì‰¶ ªê¡Á‚ ªè£‡®¼‰î£œ. ê£¬ô«ò£ó‹ Üó†¬ì Ü®ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î Ü‰î ï£™õK¡ è£ñŠ ð£˜¬õJ™ â‚°ˆîŠð£Œ„ C‚Aù£œ. “ñ„C.. ªêñ çHè¼ì£!” â¡ø£¡ å¼õ¡. “â¡ù ªê£™«ø?” â¡Á «è†´‚ªè£‡«ì F¼‹HŠ ð£˜ˆî£¡ Þ¡ªù£¼õ¡. “«õªø¡ù ªê£™ô? õö‚è‹«ð£™ M¼‰¶î£¡!” ¬ð‚°è¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡´ Üõ¬÷ õ†ìñ®ˆîù˜. Ió‡´ «ð£ù£œ. ¶¬í‚° ò£¬óò£õ¶ Ü¬öˆ¶ õ‰F¼‚è «õ‡´«ñ£? Þ‰î ªð£Á‚AŠ ðò™èOìI¼‰¶ î¡¬ù‚ è£Šð£Ÿø Þƒ«è ÞŠ«ð£¬î‚° å¼ ß, è£‚¬è»‹ è£«í£«ñ? ºî™ º¬øò£è dF A÷‹H à½‚Aò¶ Üù¡ò£¾‚°. è‡E¬ñ‚°‹ «ïóˆF™… Üõ¬÷ ÔÜ«ô‚Õè£èˆ É‚A‚ªè£‡´ Ü¼AL¼‰î ê¾‚°ˆ «î£Š¹‚°œ ¸¬ö‰îù˜. “îò¾ ªê…² â¡¬ù M†¼ƒè. Škv.. â¡¬ù å‡µ‹ ð‡Eì£bƒè..” – ªè… Cù£œ. ÞŠ«ð£¶ ªè…C â¡ù ðò¡? Üõ˜èO™ å¼õ¡ Üõ¬÷ ªï¼ƒAù£¡. F¯ªó¡Á – õö‚èñ£Œ ðò«ñ£, dF«ò£ ãŸð´‹«ð£¶ à‡ì£°‹ ªî£ì˜ Þ¼ñ™ à‡ì£JŸÁ Üù¡ò£¾‚°. “ªô£‚°.. ªô£‚°… ªô£‚°…” – Üì‚èº®ò£ñ™ ªî£ì˜‰¶ Þ¼Iù£œ. “«ìŒ.. ÞõÀ‚° ªè£«ó£ù£ ¬õóv î£‚AJ¼‚°ì£..” â¡Á å¼õ¡ èˆî, Üõ˜èœ I¡ù™ «õèˆF™ ÜƒA¼‰¶ ñ¬ø‰¶ «ð£ù£˜èœ. G‹ñF»ì¡ â¿‰¶ «õèñ£Œ ïì‚è Ýó‹Hˆî£œ Üõœ.

 ¬õè£C - 2021

è†´¬ó



Þó£.ê‹ð‰î¡

Cô‹¹ è‡ì Þ™ôø‹!

CôŠðFè£ó

è£MòˆF«ô è‡íA â¡ø¶‹ å¼ ió ñøˆF»‹ ñ£îM â¡ø¶‹ å¼ è£î™ ñƒ¬è»‹ î£¡ â‹ ñù‚è‡ º¡ «î£¡P ñ¬øA¡ø£˜èœ. ñ¶¬óJ«ô õö‚°¬óˆî õóô£Á è‡íA¬ò ióŠ ªð‡í£è¾‹ è£M‚ è¬óJ«ô ò£› e†®‚ Aì‰î è£†C ñ£îM¬ò‚ è£î™ AöˆFò£è¾‹ ï£‹ ªè£‡ì£ì õNõ°ˆ¶ M´A¡ø¶. à‡¬ñ Ü¶õ™ô. ÜöA«ô£ è£î™ àí˜„CèO«ô£ è‡íA â‰î MîˆF½‹ ñ£îM‚°‚ °¬ø‰îõœ Ü™ô. Üõœ ñíº®ˆ¶‚ °´‹ð õ£›‚¬è¬òˆ ªî£ìƒAò«ð£¶ õò¶ ÜFè‹ Þ™¬ô. ð¡Qó‡´ õò¶ î£¡. «è£õôÂ‚° Üõ¬÷ Mì ÝÁ õò¶ ÜFè‹. F¼ñí‹ º®‰îH¡ Üõ˜èÀ‚°‚ ªè£´‚èŠð†ì i´ ã¿ ñ£®è¬÷‚ ªè£‡ì «è£õôQ¡ ªðŸø£˜ ñ£O¬èJ™ ï£¡è£õ¶ î÷ˆF™ Þ¼‰î¶. Ü¶ è‡íA‚°Š ¹°‰î i´. Üƒ«è Fø‰¶ ¬õ‚èŠð†ì ü¡ù™ ªõOè÷£™ ÞQò õ£ê¬ù à¬ìò ªî¡ø™ è£ŸÁ àœ«÷ ¸¬öò «è£õô¡ õ£ «ñ«ô Gô£ ºŸøˆ¶‚°Š «ð£«õ£‹ â¡Á â¡Á è‡íA¬ò Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ ªñ£†¬ì ñ£®‚°Š «ð£ù£¡. 48

è£ŸÁªõO

M¬óñô˜ õ£O«ò£´ «õQ™ iŸP¼‚°‹ G¬óG¬ô ñ£ìˆ¶ ÜóIò‹ ãP (CôŠðFè£ó‹ - ñ¬ùòø‹ð´ˆî è£¬î) Üƒ«è ¬õˆ¶‚ è‡íA¬ò‚ è†®ˆ î¿Mù£¡. è‡íA‚° ªïŸP Mò˜ˆî¶. Ü¬îŠ ð£˜ˆî «è£õô¡ Üõ¬÷ M´ˆ¶ˆ îœO Þ¼‰¶ ªè£‡´ c«ò Iè¾‹ õ®õ£ùõœ ÜŠð®J¼‚°‹ «ð£¶ ã¡ Þˆî¬ù ïi¬è¬ò»‹ àù‚° ÜœOŠ «ð£†®¼‚A¡ø˜èœ. î£L‚ ªè£®«ò£´ ñ†´‹ M†®¼‚è‚ Ãì£î£ î¬ôJ«ô å¡Pó‡´ Ì‚èœ ¬õˆî£™ «ð£î£î£ ªðKò ñ£¬ô å¡¬ø«ò è†®ˆ ªî£ƒè M†®¼‚Aø£˜èœ . à¡Â¬ìò Ý†èÀ‚°Š ¬ðˆFòñ£ â¡Á «è†ì£¡. ñÁ Þ™ ñƒèô ÜE«ò Ü¡P»‹ HP¶ ÜE ÜEòŠ ªðŸø¬î âõ¡ªè£™? ð™ Þ¼ƒ Ã‰î™ C™ ñô˜ Ü¡P»‹ â™ ÜM› ñ£¬ôªò£´ â¡ àŸøù˜ªè£™? (CôŠðFè£ó‹ - ñ¬ùòø‹ð´ˆî è£¬î) Hó„ê¬ù Þƒ°î£¡ ªî£ì‚A ¬õ‚èŠð´A¡ø¶. Þ¼õ¼«ñ ðí‚è£ó i†´Š Hœ¬÷èœ. ªð‡ i†ì£˜ îƒèœ ñèÀ‚° ªêŒî I¬èŠð´ˆîŠð†ì Üôƒè£ó‹ «è£õôÂ‚° ªðKî£èŠ H®‚èM™¬ô. Ü¬î Üõ¡ ªê£™L‚ è£†®ò¶ è‡íA‚°‹ H®‚èM™¬ô. è‡íAJì‹ °ö½‹ ò£¿‹ Üº¶‹ °¬öˆ¶ c «ð²‹ ñö¬ô ªñ£N‚° AOèœ Ãìˆ «î£ŸÁ õ¼‰¶A¡øù â¡Á «è£õô¡ ªê£¡ùî£è„ CôŠðFè£ó‹ «ð²A¡ø«î åNò Üõœ «ðCòî£è å¼õK Ãì Þ÷ƒ«è£õ®èœ è£†ìM™¬ô. î£«ñ, CÁ ð²ƒ AO«ò °ö½‹ ò£¿‹ ÜI›¶‹ °¬öˆî G¡ ñö¬ô‚ A÷M‚° õ¼‰Fù ÝA»‹ (CôŠðFè£ó‹ - ñ¬ùòø‹ð´ˆî è£¬î) «è£õô¡ ¹è›‰î£½‹ êK Þè›‰î£½‹ êK î¬ôèM›‰¶ ªõ†èˆFù£™ ªñ÷ùñ£è Þ¼‰î£œ. Þ‰î à‹ñ£‡®ˆ îùº‹ «è£õôÂ‚° åˆ¶õóM™¬ô. «è£õô¡ MìM™¬ô. Üõ¬÷Š ¹è›‰¶ à„C °O˜M‚èŠ ð£˜ˆî£¡. c A¬ìŠð£Œ â¡Á ï£¡ G¬ùˆF¼‚èM™¬ô. ñ¬ôJ«ô Høõ£î ñE «ð£¡øõœ c èìL«ô Hø‚è£î Üºî‹ «ð£¡øõœ c ò£N«ô Hø‚è£î Þ¬ê «ð£¡øõœ c à¡¬ù ï£¡ â¡ù ªê£™LŠ ð£ó£†´õ«î£ ªîKòM™¬ô â¡ø£¡ «è£õô¡. ÜŠ«ð£¶‹ è‡íA õ£Œ Fø‚èM™¬ô. Þšõ£Á õL‰¶ «ðC‚ Ã® õ£›‰î Üõ˜è¬÷ˆ îQ‚°®ˆîù‹ ÜÂŠHù£™ î£¡ êK â¡Á º®ªõ´ˆî£œ «è£õô¡ Ü‹ñ£. «ð£ƒ«è£ «ð£Œ îQ‚ °´‹ðñ£è Þ¼‰¶ ÜøªïPò£÷˜è¬÷»‹ M¼‰Fù˜è¬÷»‹ àðêKˆ¶ ªê™õ„ CøŠ«ð£´ Þ¼ƒèœ â¡Á ¬õè£C - 2021

ÜÂŠH ¬õˆî£œ. õ£˜ åL Ã‰î¬ôŠ «ð˜ Þò™ AöˆF ñøŠ¹ Ü¼‹ «è‡¬ñ«ò£´ ÜøŠ ðKê£óº‹, M¼‰¶ ¹ø‰îÏà‹ ªð¼‹ î‡ õ£›‚¬è»‹, «õÁð´ F¼M¡ iÁ ªðø‚ è£í, àK¬ñ„ ²Ÿø«ñ£´ å¼ îQŠ ¹í˜‚è ò£‡´ Cô èN‰îù, Þ™ ªð¼ƒAö¬ñJ¡ è£‡ î° CøŠH¡ è‡íA îù‚° â¡. (CôŠðFè£ó‹ - ñ¬ùòø‹ð´ˆî è£¬î) îQ‚ °®ˆîù‹ õ‰î H¡¹ è‡íA êŸÁ ñ£Pù£œ. ñ¡ñîÂ‹ ÞóF»‹ «ð£ô¾‹ «è£ð‹ ªè£‡ìð£‹¹èœ å¡«ø£´ å¡Á H¡QŠ H¬í‰¶ AìŠð¶ «ð£ô¾‹ «è£õô¬ù‚ è†®ˆ î¿M‚ ªè£‡´ °´‹ð ²èˆ¬î ÜÂðMˆ¶‚ Aì‰î£œ è‡íA. ï£¬÷‚° Þ‰î àôè‹ ÜNòŠ «ð£A¡ø¶ â¡Á «èœMŠð†ìõ˜èœ Þ¡¬ø‚«è ÜÂðM‚è «õ‡®ò¬îªò™ô£‹ âŠð® M¬óõ£è ÜÂðMŠð£˜è«÷£ Ü¶ «ð£ô «è£õôÂ‹ è‡íA»‹ °´‹ð ²èˆ¬î ÜÂðMˆî£˜èœ â¡Á ªê£™½‹ CôŠðFè£ó‹ ÉñŠ ðEèœ å¡Pˆ «î£Œ‰î£™ âù å¼õ£˜ è£ñ˜ ñ¬ùM âù‚ ¬èèô‰¶ ï£ñ‹ ªî£¬ôò£î Þ¡ð‹ âô£‹ ¶¡Qù£˜ ñ‡«ñ™ G¬ôò£¬ñ è‡ìõ˜«ð£™ G¡Á. âù«õ Cô‹H«ô «è£õô¡ HK¾‚° ñ£îM î£¡ º¿ºî™ è£óíñ™ô. ñ£îM»‹ å¼ è£óí‹ â¡Á «õ‡´ñ£ù£™ ªê£™L‚ ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™ «è£õô¡ ªî£ì˜¹ ðí‚ð£ó i†´Š Hó„ê¬ùò£ù è£óíˆî£™ ºöŠðN¬ò»‹ Üõ«÷ «è†è «ïK†ì¶.  50

è£ŸÁªõO



ð£.Cõ°ñ£˜

õ‡íˆ¶ŠÌ„CJ¡ Þ¬ê! Þ¬øõ¡ ð¬ìŠH™ ÜŸ¹î æMòƒèœ! õ£›¬õ Þóê¬ùò£‚°‹ ¹F˜ è£Mòƒèœ! CøA™ô£ «îõ¬îèœ! CøŠð£ù èM¬îèœ! Cøè®ˆ¶Š ðø‰î£½‹ «ïóˆ«î Ãì¬ì»‹ Ã†´Š ¹¿‚èœ! F¼‹ð£ñ«ô Ý¬ìè¬÷ˆ F¼ˆ¶‹ î¼íƒèO™ è£í‚ A¬ì‚°‹ º¶A™ Ãì àí˜c†Cè¬÷ ²ñ‚°‹ õ‡íˆ¶ŠÌ„Cè¬÷! è£AîŠ Ì‚è«÷ ðKê£è‚ A¬ì‚Aø¶ õ‡íŠ Ì‚è¬÷ «î®ò¬ô»‹ õ‡íˆ¶ŠÌ„CèÀ‚° «ê£¬ôèO™ è£ùI¬ê‚èõ¼‹ õ‡íˆ¶ŠÌ„Cèœ F†ìI†´ Mó†®ò®‚èŠð´A¡øù ê¬ñòô¬ø‚° Üöè£ù õ‡íƒèO¡ «ñ™ Ü´‚è´‚è£è ð®‰¶œ÷¶ Ü´Š¹‚èK! ðô õ‡íˆ¶Š Ì„CèO¡ Þ¬ê °‚è˜ MC™ êˆîˆF™ âõ¼‚°‹ «è†ð«îJ™¬ô! 

G¬ù¾ì¡ õ£›‰F¼Š«ð¡.. àœ÷‹ ªï‚°¼A èC‰¶ à¡¬ù G¬ùˆ¶ õ£¿‹ àøM™ â¡¬ù ñø‰¶ c «ð£°‹ èí‹ ÞîòˆF¡ «õî¬ù ÜPõ£«ò£ è™L™ àO H÷‚°‹ ¶èœèœ âù àõ¬ñò£Œ ÃÁõF™ I¬èJ™¬ô õ‡íº‹ õ®õº‹ à¡ à¼ªõù â‡íº‹ Þò™¹‹ ï£¡ õKˆî H¡ èœ÷I™ô£ Ü¡¹ì¡ â¡¬ùˆ î‰«î¡ ñ‡E™ i¿‹ õ¬ó G¬ù¾ì¡ õ£›«õ¡



Cõ°ñ£K ªüòC‹ñ¡

ñ¬ø‚è£ñ™.. è‡ è†´ Mˆ¬î«ò£ î‰Fó«ñ£ ñ‰Fó«ñ£ ò£¼¬óŠð£˜ âù‚«è£˜ à‡¬ñ«ò õ÷˜ H¬ø Gôªõù ñùˆFQ™ õ÷˜‰îõ¡ Þ¼ èó… «ê˜ˆ¶ â¬ùò£‡ìõ¡ õ¼‹ õN ð£˜ˆ¶ è£ˆF¼‰¶ M®ªõœO è‡ì MNèœ Üõ¡ ºè‹ è£í ï£E ¹ùL¬ì ð£˜‚¬èJ™ â¡ ºè‹ ñ¬øˆ¶ â¡ùõ¡ F¼ºè‹ è£†´‹ cœ ïF«ò à¡ùèº‹ ðPªè£´ˆî£«ò£ ñ¬ø‚è£ñ™ ÃP M´.. ¬õè£C - 2021

 51



èMë˜. îþ¡, î…¬ê

ñóíƒèœ Ü¬öŠHî› ªè£´ŠðF™¬ô å¼ Üè£ô ÞóM«ô£ ¹ôó£î ¬õè¬øJ«ô£ Ü¬õ F¯ªóù õ‰¶ «ê˜A¡øù



Ü‚è£¾‹ ï£Â‹

ò£¼‹ Ü¬ö‚è£ñ«ô õ¼õ¶‹ «ð£õ¶ñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ â™«ô£¼‹ ñóíˆF¡ îKêù‹ i†´ ý£L™ A¬ì‚Aø¶ ªð¼‹ð£½‹ ªð¼ƒ°óªô´Š«ð£ «ïó c†C‚° Hø° ªî£ì¼‹ M²‹ð«ô£ â¶¾‹ Ü¬êŠðF™¬ô G¡Á Gî£ùñ£è âK»‹ ñóíˆF¡ M÷‚°„ ²ì¬ó «ó£ü£ Þî›èO¡ ïÁñí‚ èñ›î½‹ èC»‹ ðˆFJ¡ ªõ‡¹¬è„ ²¼À‹ Åö¬ô Üì˜ˆFò£‚°A¡øù b˜‚èñ£ù ªñ÷ùªñ£¡¬ø º¡QÁˆ¶‹ ªð£¼†´ õ£›îL¡ î˜‚èƒèœ îM´ ªð£®ò£°‹ Å†²ñƒè¬÷ û£Iò£ù£M¡ ð‰î½‚°‚ W«ö ðA˜‰¶ ªè£œAø£˜èœ åšªõ£¼ ñóí Gè›îL¡ å¼ƒA¬íŠH½‹.. 52

è£ŸÁªõO

Hó¹êƒè˜.è



ªî£¬ô‚è£†C K«ñ£†®Ÿ° Ü¬ô«ðC ê£˜ü¼‚° ºî™ «î£¬ê ò£¼‚° âù å¼ ï£¬÷‚° âŠð®»‹ ï£¡¬è‰¶ ê‡¬ìèœ õ‰¶ M´‹ âù‚°‹ â¡ Ü‚è£MŸ°‹ “«ð£ø Þìˆ¶«ô «ð£Œ èwìŠð†ì£ î£¡ c F¼‰¶õ” âù ï£Â‹ “àù‚°¡Â å¼ˆF õ‰¶ èwìŠð´ˆFù£ î£¡ â¡ù¼¬ñ àù‚° ¹K»‹“ âù ÜõÀ‹ ðóvðó‹ ê£ðƒèœ M†´‚ªè£œ«õ£‹ Þ¼õ¼‚°‹ F¼ñíƒèœ º®‰¶ Üõóõ˜ õ£›‚¬è ð£¬îJ™ FíP‚ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î «õ¬÷J™ e‡´‹ âƒè¬÷ âƒèœ è£ôˆFŸ° Ü¬öˆ¶ ªê™õ¶ îQ¬ñJ™ ï£Â‹ ÜõÀ‹ ñ†´‹ «ðC‚ªè£œÀ‹ è£ªí£O Ü¬öŠ¹èÀ‹ ÜF™ IO¼‹ ð¬öò °Á‹¹èÀ‹ î£¡.. 

«è†è «õ‡´‹.



ê. Ü˜ü¨¡ó£„

¬õ°‡ìˆ¶ ÝF«êûQì‹ Ìƒè£‚èO¡ Cªñ¡† Þ¼‚¬èèOì‹ Ýì‹ðó i´èO¡ Þ¼‹¹‚ èîM¬ùªò£†® è£õô£O Üñó AìˆFJ¼‚°‹ ï£Ÿè£LèOì‹ Ü¿‚° ð®‰î «ð¼‰¶ GÁˆî‹ ñŸÁ‹ ÞóJ™«õ v«ìû¡ ï¬ì«ñ¬ì Þ¼‚¬èèOì‹ «è£M™ Hóè£óƒèO¡ ²õ«ó£ó GöLì‹ «è†è «õ‡´‹ ñø‚è£ñ™ ñóˆî® Gö¬ô»‹ «è†´Mì«õ‡´‹ “ï£¡ MNˆ¶‚ªè£‡®¼‚¬èJ™ â‰î ð´‚¬èJ™ Þì‹ H®ˆ¶ G‹ñFò£è àøƒA‚ªè£‡®¼‚°‹ â¡ èù¾èœ” â¡Á?.

ºèÍ® ð£˜ˆ¶‹ ð£˜‚è£î¶«ð£™ ªê™A¡øù ðöAò ºèƒèœ “àƒè¬÷ âƒ«è«ò£ ð£˜F¼‚A«ø¡” â¡Á ªï¼ƒ°A¡øù ¹Fò ºèƒèœ Üõ˜èÀ‚°ˆ ªî¡ð†ì¶‹ âù‚°ˆ ªî¡ð†ì¶‹ ºèñ£? ºèÍ®ò£? âù ï£Â‹, â¡¬ùŠ«ð£™ Üõ˜èÀ‹ Cô ªï£®èœ «ò£Cˆ¶‚ªè£‡«ì£ Ü™ô¶ «ò£ê¬ùòŸ«ø£ èì‰¶M†«ì£‹ ð£õ‹! àì¡ õ‰î ªï¼ƒAò ºèªñ£¡Á °ö‹H‚ªè£‡«ì Þó‡ì® H¡Â‚° ï¬ì î÷˜ˆF «î®ˆ ¶ö£M‚ªè£‡®¼‚Aø¶ C‰¬îJ¡ àœð£‚ªè†®™ â´ˆ¶ ¬õˆF¼‰î ÜEò£î î¡ ºèÍ®¬ò. ¬õè£C - 2021

 53

CÁè¬î



ð.îù…ªüò¡

ªê‹IL

F‡¬íJ™ è£™è¬÷ c†® Üñ˜‰îõ£«ø ªõŸP¬ô¬ò Þ®ˆî£œ ªð£Ÿè¬ô

Ýˆî£.ªõŸP¬ô Þ®‚°‹ êŠî‹ ªõ‡èô êŠîñ£è «ð£¡Á Ôìƒ ìƒ ìƒ..Õ.â¡Á õ‰î¶.Ü‰î õNò£èŠ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‰î Þó‡´ ªð‡èœ “Aöˆ¬îŠð£¼, ÃÂ AöM ð£‹ðìˆ¬î ñ£†®AÂ óM‚¬è Þ™ô£ñ,Ãù£ Þ¼‰î£½‹ Þ¡ù£ è†´ñvî£ à†è£˜‰F¼‚è£” â¡ø£œ å¼ˆF. “Ü®«òŒ ªð£‚¬èõ£Œ‚° ªõŸP¬ô «õø,ÜFô ó£è‹ «õø” â¡Á A‡ìô£èŠ «ðC‚ªè£‡«ì ªê¡ø£œ ñŸªø£¼ˆF.ñ£¬ô ªõJ™ F‡¬í¬òˆî£‡® i†´‚°Š H¡¹ø‹ ªê¡ø¶.ªî£¬ôM™ ñ£´èœ õ¼‹ êŠî‹ «è†ì¶.ªð£Ÿè¬ô ¬èˆî®¬ò áQ‚ªè£‡´ ñ£ó£Š¬ð Þ¿ˆ¶ M†´‚ªè£‡«ì ªõŸP¬ô¬ò Üî‚A ÜƒA¼‰î ñ‡ê†®J™ ¶ŠH‚ªè£‡«ì â¿‰î£œ. 54

è£ŸÁªõO

â¿‰¶, ñ£´èœ ªê™½‹ èîõ¼«è õ‰¶ åšªõ£¼ ñ£´è÷£èŠ ð£˜ˆî£œ. Ü¬ùˆ¶ ñ£´èÀ‹ àœ«÷ ªê¡Á ªî£¿õˆFŸ°œ õ‰î¶.ñ£´ «ñŒˆî °„C¬ò W«ö «ð£†´M†´ ªêƒ«èE î‡a¬óˆ ªî£†®J™ áŸPù£¡.ªêƒ«èE‚°‹ «ôê£è Ã¡ º¶è£è ñ£PŠ«ð£J¼‰î¶.ñ£†´ˆªî£¿õˆF™ W«ö °Q‰¶ ê£E¬ò õ£K õ£K º°¶ õ¬÷òˆªî£ìƒAò¶ ÜõÂ¬ìò º¶° ªê£™Lò¶. ªêƒ«èEJ¡ ð£†ì¡ è£ôˆFL¼‰«î ð® Ý÷£è ñ£´ «ñŒ‚è õ‰îõ¡.ð£†ìÂ‹ ÜŠðÂ‹ ²´è£†´‚°Š «ð£ŒM†ì£½‹ ªêƒ«èE Í¡ø£‹ î¬ôº¬øò£è ªð£Ÿè¬ô Ýˆî£ i†®™ «õ¬ô ªêŒî£¡.î¬ôº¬øò£Œ ÞŠð®«ò Ü®¬ñ põù‹î£¡. ªî£†®J™ îM†¬ì‚ ªè£†® åšªõ£¼ ñ£†®Ÿ°‹ è£†®ù£¡.ÜîŸ°œ ð£™è£ó˜ õ‰î£˜.è¡Áèœ èˆîˆªî£ìƒAò¶.èø¬õ ñ£´è¬÷Š ð£™èø‰¶ ¬õˆ¶ M†´ ð£™è£ó˜ ñ£E‚è‹ ªê™½‹ º¡ “«ìŒ ñ£E‚è‹ ì¾Â‚° «ð£ù£ Þ‰î «ð£J¬ô»‹ Éœ ð£‚°‹ ªè£…ê‹ õ£ƒAõ£ì£” â¡ø£œ ªð£Ÿè¬ô.”êK Ýˆî£ “â¡ø£¡ ð£™è£˜ ñ£E‚è‹. Þ¼œ èMò Ýó‹Hˆî¶.ñ£´èÀ‚°ˆ îM†¬ì‚ è£†®M†´ Ü‰î Ü‰î ÞìˆF™ ñ£´è¬÷‚ è†®ù£¡ ªêƒ«èE.Þ¼œ ºŸP½‹ GôˆF™ êK‰î¶.ªð£Ÿè¬ô «î£†ìˆ¶ M÷‚¬èŠ «ð£†ì£œ.Ü¬ùˆ¶ «õ¬ôè¬÷»‹ º®ˆ¶M†´,¬è è£™è¬÷‚ è¿M ê£ŠHì Üñ˜‰î£¡ ªêƒ«èE. ê£Šð£†¬ì å¼ Þ¬ôJ™ ¬õˆî£œ ªð£Ÿè¬ô.Ü¼A™ ï£Œ à†è£˜‰F¼‰îî£™ ÜîŸ°‹ ªè£…ê‹ «ê£Á ¬õˆî£œ. è£óªè£ö‹¬ð áŸPù£œ. õ£¬öJ¬ôJ¡ õ£ê‹ èñèñˆî¶. ÜõÂ‚ªè¡Á îQ ì‹ð÷K™ î‡a¬ó áŸPù£œ.ï¡ø£è„ ê£ŠH†´ M†´ ñ£†´ˆªî£¿õˆF™ å¼ æóñ£èŠ ð´ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡ ªêƒ«èE. Üõù¼A«ô«ò èÁŠ¹ ï£»‹ ð´ˆ¶‚ªè£‡ì¶. Ýˆî£ àœ«÷ ªê¡Á ñ¼ñèœ ªè£´ˆî ê£Šð£†¬ìˆî†®™ «ð£†´„ ê£ŠH†ì£œ.Þó¾ ð´‚èŠ «ð£°‹ º¡ ªõŸP¬ô¬ò‚ ANˆî£œ.ªî¼M™ õ‡® êŠî‹ «è†ì¶.”ò£¼ â¡ø£œ” ªð£Ÿè¬ô.ï£¡ î£¡ Ýˆî£ ñ£E‚è‹ â¡ø °ó™ ªî¼ õ£êŸð®J™ «è†ì¶.”ã‹ñ£.. ñ£E‚èˆFì‹ ð£‚°‹ «ð£J¬ô»‹ «è†«ì¡ «ð£Œ õ£ƒA õ£”â¡Á î¡ ñ¼ñè¬÷ ÜÂŠHù£œ. ñ¼ñèœ F¼‹H õ‰¶ ªð£†ìôˆ¬î‚ ªè£´ˆî£œ.Ü‰î ªð£†ìôˆ¬î õ£ƒA æó‹ ¬õˆ¶M†´ ªõŸP¬ô¬ò e‡´‹ Þ®ˆî£œ. “ªèö‚è£ô ²´è£´ Ý÷£À‚° îQ è£´ ¶‚è °ó™ «è†°¶ õì‚è£ô Ü¬ö‚A¶ õ£Œ‚èKC ªð£¬ì‚A¶ ªîŸè£ô Ü¬ö‚A¶ ªî¡ùƒWˆ¶ Ü¬ê»¶ ¬õè£C - 2021

«ñŸè£ô Ü¬ö‚A¶ Ü‰F ê£Œ‰¶ Ü¿¾¶ MF âƒè Ü¬ö‚A¶ â¡ù î£‡® ïì‚°¶” â¡ø ð£ì¬ô ð£®‚ªè£‡«ì åŠð£K ó£èˆ¬îŠ «ð£†ìõ£«ø è‡a¬óˆ¶¬ìˆ¶ M†´,Í‚¬è C‰Fù£œ.ªõŸP¬ô Þ´‚AJL¼‰¶ êŠî‹ õ‰î¶.”â¡ù Ý„C àƒèÀ‚°.. ã¡ Þ‰î åŠð£K” â¡ø£œ ñ¼ñèœ.“M¬îªï™¬ô M¬î‚èŠ «ð£ù ñÂê¡ èªó‡† Ü®„C ªêˆ¶ ÍÂ õ¼ê‹ Ý„C,â¡ù ð‡íø¶ Ü‰î MF õ‰¶ â¡¬ù»‹ ÃŠHì¬ô«ò”â¡Á Ü¿î£œ ªð£Ÿè¬ô. “êK êK..ð´ƒè Üˆ¬î” â¡Á êñ£î£ùŠð´ˆFù£œ ñ¼ñèœ ²Š¹ô†²I. ªêƒ«èE, “Ýˆî£… ªè£²‚ è® î£ƒè¬ô,õˆFŠªð†®¬ò ªè£´” â¡Á ªè£†ì¬è Ü¼A«ô«ò Í†ì‹ «ð£†ì£¡.ÜƒA¼‰î Ã÷ˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£ÀˆFù£¡.Ü¶ ªð£¬ö‰¶ ªè£‡«ìJ¼‰î¶. ïœOó¾ õ¬ó Ã÷‹ ªð£¬ö‰¶ Ü¬í»‹ «ïóˆF™ GôM¡ ªõO„ê‹ Hóè£Cˆî¶. ÜŠð®«ò Üê‰¶ ÉƒAŠ«ð£ù£¡ ªêƒ«èE.è£¬ôJ™ Gô¾ ñ¬ø»‹ «ð£¶ õ‰îõ¡,Þó¾ e‡´‹ Hóè£C‚°‹ õ¬ó «õ¬ô.Hø¼‚è£è„ êèñQî˜èœ å¼ ð‚è‹ è´¬ñò£è à¬ö‚°‹ ð® àôè‹ Ü¬ñ‰¶M†ì¶ ªè£´¬ñî£¡. ï´ ê£ñˆFô °ó™èœ «è†ì¶.ð‚èˆ¶ i†®L¼‰¶ êŠî‹ ðôñ£è õ‰î¶.”«ìŒ ªêƒ«èE Þƒè õ£ì£” â¡Á èˆFù£˜èœ.É‚èFL‰¶ e‡ì ªêƒ«èE‚° å¡Á‹ ¹KòM™¬ô H¡¹ø‹ Þ¼‰î ñ£†´‚ªè£†ì¬èJL¼‰¶ º¡ õ£ê½‚° æ®ù£¡. Ýˆî£MŸ°ˆî£¡ ã«î£ ïì‰¶M†ì¶ â¡Á ÜôP Ýˆî£ â¡Á èˆF‚ªè£‡«ì âF˜ ºŸøˆFŸ° æ®ù£¡.”C¡ù‹ñ£ â¡ù Ý„C C¡ùñ£..” âù‚ «è†´‚ªè£‡«ì «ôê£ù Ã¡º¶«è£´ ÃQ‰î õ£«ø æ®ù£¡.i†®Âœ Þ¼‰¶ â‰î êŠîº‹ è£íM™¬ô.C¡ùõ˜ «õ¬ôò£ ªõOÎ¼‚°Š «ð£ùõ˜ ï£¬÷î£¡ õ¼õ£˜.Üõ˜ i†®™ Þ™ô£¶ «ð£ù£™ ñ†´‹ è£õ½‚° Þƒ«è îƒAM´õ£¡ ªêƒ«èE. ªð£Ÿè¬ô Ýˆî£ ï¡ø£èˆ ÉƒA‚ªè£‡®¼‰î£œ.ð‚èˆ¶ i†®L¼‰¶ èˆF‚ªè£‡«ì æ® õ‰î£˜èœ.ªð£Ÿè¬ô Ýˆî£¾‹ â¿‰¶ ªè£‡ì£œ. “â¡ùì£ ªêƒ«èE êŠî‹“ â¡ø£œ.ÜîŸ°œ ð‚èˆ¶ i†ô “ªõOJô è†®Š«ð£†®¼‰î ªê¬ù ñ£†¬ì‚è£«í£‹.â‰î ñ¬ìò¡ Ý¾ˆ¶AÂ «ð£«ù£Â¾«ô£” â¡Á êŠî‹ õ‰î¶. “â¡ùƒè ê£I” â¡Á °ó™ ªè£´ˆîõ£«ø æ® õ‰î£¡ ºÂê£I.”Þ‰î£ì£ «ð†®¬ô†´.., «ð£Œ â¡ù¡Â ð£¼ƒè” â¡Á ¬ô†¬ì ªè£´ˆî£œ Ýˆî£œ. “«ìŒ õ£ƒèì£”â¡ø °ó½‚°Š H¡ù£™ ªêƒ«èE»‹ æ®ù£¡.Üõ¡ H¡ù£™ èÁŠ¹ ï£Œ °¬óˆ¶‚ªè£‡«ì æ®ò¶.Gô¾ ªõO„êº‹ Ü¬ñF»‹ ÜŠð®«ò Þ¼‰î£½‹ Þõ˜èœ Ü¬î‚è¬ôˆî£˜èœ c‡ì Éó‹ ªê¡ø£˜èœ. è¼Šðƒªè£™¬ô, ªï™L ªè£™¬ôÂ «î®»‹ âƒ°«ñ ñ£´ A¬ì‚èM™¬ô. 56

è£ŸÁªõO

è¬÷ˆ¶Š«ð£Œ i†®Ÿ° õ‰î£˜èœ.«êõ™ èˆFò¶.è£¬ô ªõO„ê‹ õ¼‹ «ïóˆF™ Þ¼œ HKòˆªî£ìƒAò¶.Üõóõ˜ Üõ˜ F¬êèÀ‚°„ ªê¡ø£˜èœ.ñ£†´ˆ ªî£¿õˆFŸ°œ «ð£ù£¡ ªêƒ«èE. Ü‰î «ïóˆF™,”ðù…ê£Á.. ðù…ê£Á..” â¡Á °ó™ «è†ì¶.”Ýˆî£ âù‚° Þ¡¬ù‚° có£è£ó‹ «õí£‹.å¼ ì‹ð÷£˜ ðù…ê£Á õ£ƒAˆî£” â¡ø£¡ ªêƒ«èE. ªð£Ÿè¬ô Ýˆî£,”è£C Þ™ôì£ ªñ£õ¡ õ‰î£™ î£¡..Þ¼.. Þ¼.. èìù£ õ£ƒAˆî«ó¡” â¡Á “ðù…ê£Á Þƒèõ£” â¡Á Ü¬öˆî£œ.Ü¼A™ õ‰¶ °ìˆ¬î Þø‚A áŸPù£œ ðù…ê£Á MŸðõœ.îù‚° âù ¬õˆF¼‰î îQ ò£ùˆF™ áŸP‚ °®ˆî£¡ ªêƒ«èE. ê£íˆ¬î õ£KM†´ ð£™èø¬õ º®‰¶ e‡´‹ îM´ ¬õŠðîŸ°œ ÅKò¡ Hóè£êñ£è âK‰î¶.õ£OJ™ ð¬öò ê£îˆ¬î â´ˆ¶‚ªè£‡´ ñ£´è¬÷»‹ i†®L¼‰î Ý†¬ì»‹ c‡ì è‹¹ å¡¬ø»‹ â´ˆ¶‚ªè£‡´ ñ£†¬ì «ñŒ„ê½‚°Š æ†®‚ªè£‡´ ¹øŠð†ì£¡ ªêƒ«èE. Ýˆî£, “â¡ ªð£‡ê£F ñ„êè£‰F õ‰î£ ãKŠð‚è‹ ñ£†´‚A†ì õó„ªê£™½ƒè” â¡ø£¡. “«ìŒ ªêƒ«èE ÜõÀ‚° ÜKC ªð£¬ì‚Aø «õ¬ô Þ¼‚°¶ì£,Ü¬î º®„ê£ ªê£™L ÜÂŠ¹«ø¡” â¡ø£œ ªð£Ÿè¬ô Ýˆî£. ãKJ½‹ î‡a˜ Þ™ô£ñ™ ¹Ÿèœ î¬ó ðóŠH Þ¼‰î¶.å¼ ÞìˆF™ F†ì£èŠ ðœ÷ˆF™ î‡a˜ Þ¼‰î¶.Üîù¼A™ ªðKò Ýôñó‹ å¡P¼‰î¶.Üƒ° ñ£´è¬÷ M†´M†´ ÝôñóˆF¡ W› î¡ êè£‚è«÷£´ Üñ˜‰F¼‰î£¡ ªêƒ«èE. “«ìŒ ªêƒ«èE,«ïˆ¶ ð‚èˆ¶ á†´ô ñ£†ì è£í£ñ£«ñ” â¡ø£¡ å¼õ¡.”Ýñ£ƒè, ªõ°«ïó‹ «î®»‹ ÜèŠðì¬ô Ý‡ì£”â¡ø£¡ ªêƒ«èE. “ñ£´è¬÷ «ñŒ„ê½‚° ï£ñ M´Aø ñ£FK ñÂêÂ‹ ò£˜ ãñ£Áõ£˜è«÷£ Üõƒè÷ «ñ…C ¹ìø£ƒè.Þ¶ Ü«ùèñ£èŠ ð‚èˆ¶ á˜ ºÂê£I ñ£ñ˜ ÝÀƒè «õ¬ôò£èˆî£¡ Þ¼‚°‹“ â¡ø£¡ ñóˆF¡ W› ð´ˆF¼‰î ñŸªø£¼õ¡. ÜîŸ°œ ªêƒ«èEJ¡ Ý´ ªõ°Éó‹ ªê¡P¼‰î¶.î¡ î¬ôJ™ ¶‡¬ì «ð£†´‚ªè£‡´ Ý†¬ì «ï£‚A æ®ù£¡.Þó‡´ Ý´è¬÷‚ è£íM™¬ô. ªõ°Éó‹ ªê¡Á «î®ù£¡. Ý´èœ A¬ì‚èM™¬ô.õ¼ˆîˆ«î£´ ñóˆî®‚°ˆ «î®„ªê¡ø ªêƒ«èE»‹ ñŸø Þ¼õ¼‹ õ‰îù˜.ªð£î˜,ð‚èˆ¶ æ¬ì âù â™ô£ âìˆF¬ô»‹ «î®†«ì£‹ å¡Â‹ ÜèŠðì¬ô â¡ø£¡ ñŸªø£¼ ñ£´«ñŒ‚°‹ êè£‚èO™ å¼õ¡.â¡ù ð¡ùø¶ Ýˆî£¾‚° â¡ù ðF¬ô ªê£™ôŠ«ð£ø«ù£ â¡Á Þ´ŠHL¼‰î ¶‡¬ì«ð£†´ à†è£˜‰¶ è‡µ‚° â†®ò ªî£¬ôMŸ°Š ð£˜ˆî£¡. â¶¾‹ ¹ôŠðìM™¬ô. Ü‰îŠð‚èñ£è õ‰î£œ õù²‰îK,”ã‹ñ£ Ü‰îŠð‚è‹ ãî£õ¶ Ý†¬ì ð£˜ˆî” â¡Á «è†ì£¡ ªêƒ«èE.”ð‚èˆFô æ¬ìõ£Œ‚è£ô î£‡® Þó‡´ Ý†¬ì Þó‡´ «ð˜ ¬ê‚AO™ è†® É‚A«ð£ù£ƒè, «è†ìîŸ° M¬ô‚° õ£ƒAŠ«ð£õî£è„ ªê£¡ù£˜èœ” ¬õè£C - 2021

â¡ø£œ àø¾‚è£K õù²‰îK.Üõœ æ†®õ‰î ñ£†¬ìŠ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡«ì ñóˆî®J™ å‚è£˜‰î£œ. ñ£´ «ñŒ‚è õ‰î Ý‡èÀ‹ ªð‡èÀ‹ ê£ŠHì à†è£˜‰î£˜èœ.ªêƒ«èE‚° ê£ŠHì æì¬ô.ð¬öò «ê£ˆ¬î HN‰¶ có£è£óˆ¬î‚ °®ˆ¶M†´,õù²‰FKJì‹ ªè£´ˆî£¡.”â¡ù ñ£ñ£ ªè£…ê‹ Åì£ õ®„C «ð£†ì£ˆî£¡ Þ¡ù£,ñ£†¬ì Mì‚ «èõôñ£è ïìˆîó£ƒè«÷” â¡ø£œ. Ã†ìñ£è ªè£‚°èœ ãK‚°œ õ‰î¶. Þõ˜èÀ‚° Ü¼A™ F†ì£è Þ¼‰î c˜G¬ôJ™ õ‰îñ˜‰î¶.Þõ˜èœ Üñ˜‰F¼‰î ð‚è‹ º¿õ¶‹ ªõŒJ™ êK‰î¶.ªî£¬ôM™ å¼ °ó™ «ìŒ ªêƒ«èE âù‚«è†ì¶.F´‚A†ì£¡, Ý´î£¡ A¬ìˆ¶ M†ì¶ âù G¬ùˆ¶ â¡ùƒè ê£I â¡ø£¡. “Üƒè «ñ£†´ô æ¡ Ý´ ªó‡´ °†® «ð£†®¼‚°ì£ â¡ø£¡.Þó‡´‹ ªð£†¬ì «ì£Œ” â¡ø£¡ Ý´ «ñŒˆî ñŸªø£¼õ¡.ªêƒ«èE‚° ê‰«î£û‹ ªð£ƒAò¶.Ü‰F ê£Œ‰¶õ´õîŸ°œ ªêƒ«èEñ†´‹ ñ£†¬ì»‹ Ý†¬ì»‹ i†®Ÿ° æ†®ù£¡.Ü¡Á «ð£†ì Ý†´‚°†®è¬÷‚ ¬èJ™ É‚A‚ªè£‡´ A÷‹Hù£¡. Ý†´ ªè£†®½‚° õ‰î¾ì¡ Ýˆî£Mì‹ ïì‰î¬î„ ªê£¡ù£¡.Þó‡´ °†®èÀ‹ î£Œ Ý†®¡ ñ®J™ ð£™ °®ˆî¶.Ýˆî£ ï‹ðM™¬ô.Þó‡´ °†®è¬÷»‹ ªè£…Cù£œ.ªêƒ«èE¬ò º¬øˆî£œ ªð£Ÿè¬ô Ýˆî£.â¡ùì£ «õ¬ô ªêŒòø Ý†¬ì»‹ ñ£†¬ì»‹ ð£˜ˆ¶‚ªè£œ÷ˆ ¶Š¹ Þ™¬ô åù‚° â¡Á èˆFù£œ.¶Š¹‚ ªè†ìõ¡ âù ºµºµˆî£œ. “õ£›ï£œ Ìó£ «õ¬ô ªê…ê£ Ãì ªî£¬ô…² «ð£ù Þó‡´ Ý†´ è£C¬ò Ü¬ì‚è º®ò£¶ì£ à¡ù£ô” â¡ø£œ.ªêƒ«èE Ü¬ñFò£è Þ¼‰î£¡.âšõ÷«õ£ ã„² «ð„²è¬÷ õ£ƒA ðö‚èŠð†ìõ¡. Ýˆî£M¡ Üˆî¬ù «ð„²è¬÷»‹ õ£ƒA‚ªè£‡ì£¡. áKL¼‰¶ C¡¬ùò£¾‹ õ‰¶M†ì£˜.Ý´ è£í£ñ™ «ð£ù ªêŒF¬ò «ñ½‹ Mðóñ£è ªêƒ«èEJì‹ «è†´ˆªîK‰¶ ªè£‡ì£˜. ªêƒ«èE»‹ C¡ù£Œò£¾‹ ð‚èˆ¶ á¼ ºÂê£I ñ£ñ¬ó ð£˜ŠðîŸ°Š «ð£ù£˜èœ.”ºÂê£I ÜóCò™ ªê™õ£‚° àœ÷ ÝÀ,Ü®î®,ªõ†´‚°ˆ¶,ñÂêƒè÷ ñFŠð«î °¬ø¾. â¡ù ð¡ùø¶ ÜõƒA†ì «ïó£ ï‹ñ á˜ô «ïŸÁ F¼´ «ð£ù ñ£†¬ì»‹ Ý†¬ì»‹ cî£¡ F¼ìù¡Â ªê£™ô¾‹ º®ò£¶ «è†è¾‹ º®ò£¶.ê£¬ìò£ Hó£¶ ªè£´Š¹‹ ì£ ªêƒ«èE” â¡Á «ðC‚ªè£‡«ì ïì‰î£˜ C¡ùò£. ð‚èˆ¶ áK™ ºÂê£I «õ‡®ò «ð¼‚°‚ è‡´ H®ˆ¶ î«ó¡ â¡Á ªê£™L è£ê õ£ƒA‚ªè£‡´ F¼®ù å¡Âªó‡´ F¼ŠH î¼õ¶ õö‚è‹. Ü‰î ï‹H‚¬èJ™ ªêƒ«èE»‹ C¡¬ùò£¾‹ àœ«÷ «ð£ù£˜èœ.ºÂê£I ñ£ñ˜ i†´‚° ªõOJ™ Ã†ì‹.ºÂê£I ð£˜ŠðîŸ° ºmvõó¡ ñ£FK ªñ£‰¬îJ™ ðùƒèœ«÷£´ è†®L™ à†è£˜‰F¼‰î£¡.ªõœ¬÷ «õ†®,ªõœ¬÷ ê†¬ì,ªðKò õJÁ ï™ô àòó‹.«î£O™ è†C ¶‡´ ªî£ƒAò¶.Ý†è¬÷ Ió†´õîŸè£è«õ ¬õˆF¼‰î e¬ê¬ò à¼†®M†ì£¡.”õ£ƒè C¡¬ùò£ â¡ù Þ‰î ð‚è‹” â¡ø£¡ ºÂê£I. 58

è£ŸÁªõO

ºÂê£I‚° ÞóM™ Ý´,ñ£´èœ,«îƒè£Œ,õ£¬öˆî£˜ ñŸÁ‹ M¬÷ GôƒèO™ M¬÷‰îõŸ¬ø‚ «è£EŠ¬ðJ™ Ý†è¬÷ ãMˆ F¼´õ¶ «õ¬ô â¡ð¶ ªõ° «ð¼‚°ˆ ªîK»‹. ð‚èˆ¶ á¼ ð…ê£òˆ¶ Üî£¡ «ðC‚A†´¼‚«è£‹.â¶ âŠð®«ò£ â™ô£‹ ï™ô£ ê£ŠH†´ «ð£ƒè Þ¡¬ø‚° Ý†´‚èPî£¡ â¡Á «ðC‚ªè£‡«ìJ¼‰îõ˜ C¡ùõ¬ó»‹ ªêƒ«èE¬ò»‹ ð£˜ˆ¶ e‡´‹ àƒèÀ‚° ËÁ Ý»² â¡ø£˜ ñ£ñ˜. “«ïˆ¶ á˜ô å¼ ñ£†¬ì»‹ Þó‡´ Ý´è¬÷»‹ è£í£ƒè,Üî£¡ ï‹ñ ÝÀƒè ò£ó£õ¶..”â¡Á Þ¿ˆîõ£«ø õ‰î Mðóˆ¬î„ ªê£¡ù£˜èœ. «ìŒ è†¬ìò£ «ïŸÁ ã‹ðôˆFŸ° ãî£õ¶ «ð£ùò£ì£ â¡Á «è†ì£˜ ºÂê£I ñ£ñ˜. î¬ôèM›‰¶ ïº†´ CKŠ¹ CKˆ¶M†´, Þ™¬ôƒè â¡Á ªê£¡ù£¡.”ï‹ñ ðò½õô ï‹ñ â™¬ô‚°œ÷ õó Mìñ£†ì«ù, ÜõÂƒè÷ ï‹ñ ð°FJô F¼ì ÜÂñF îó¬ô«ò.ð‚èˆ¶ á˜ ð‚èI™ô «ð£è„ªê£¡«ù¡.ï‹ñ ê£Fè£óÂƒè ºèˆFô âŠð® º¿„C ÜóCò™ ð¡ø¶.êK..êK ð£˜ˆ¶‚ è‡´H®ˆ¶ î«ó¡ ê£ŠH†´ «ð£ƒè” â¡ø£˜ ñ£ñ˜. ñ£ñ˜ i†®™ C¡ù ºîô£O ï¬ìJ½‹ ªêƒ«èE «î£†ìˆ¶‚°Š H¡ù£½‹ Üñ˜‰¶ Ý†´‚èP¬ò„ ê£ŠH†ì£˜èœ.Þõ˜èœ Þ¼õ¼‚°‹ ¹K‰¶ «ð£ù¶ Ý´ âŠð® è÷¾ «ð£Aø¶ â¡Á.Ü® Ý†èœ êAîñ£è Ü¬ùõ¼‹ ê£ŠH†ì£˜èœ. ªêƒ«èE‚° ÞŠð ê£ŠH†ì¶ ï‹ñ Ý´è÷£ Þ¼‚°«ñ£ â¡Á ê‰«îè‹ A÷‹H‚ªè£‡«ìJ¼‰î¶.ªõOJ™ õ‰¶, C¡¬ùò£.. Þ¬î â™ô£‹ ð£˜ˆî£ êKŠð†´ õó£¶.ï£ñ Hó£¶ ªè£´Š«ð£‹ â¡Á ªê£™L‚ªè£‡«ì õ‰î£¡ ªêƒ«èQ.Þ¼õ¼‹ «ðC‚ªè£‡«ì ªê™õ¬î‚ «è†ì Ü® Ýœ å¼õ¡ ºÂê£I ñ£ñ˜ è£F™ Þ‰î ªêŒF¬ò ºµºµˆî£¡. Ýˆî£… ñ™ô£†¬ì ¹´ƒè Ý†è¬÷‚ Ã†® «ð£ù£ƒè «ð£Œ ñ™ô£†¬ìò Ü÷‰¶ â™«ô£¼‚°‹ Ã¬ì‚° å¼ ð®Š «ð£´ â¡Á ªê£™LM†´ i†®Ÿ°„ ªê¡ÁM†ì£˜ C¡¬ùò£. ªêƒ«èE GôˆFŸ°„ ªê¡ø£¡. ñ™ô£†¬ì Ý…C º®ˆî¾ì¡ Ü÷¾‚Ã¬ì¬ò ªè£‡´ Ü÷‰¶ Üõ˜èÀ‚°‚ ÃLò£è‚ Ã¬ì‚° å¼ ð®, å¼ ¬èªòù ñ™ô£†¬ì¬ò «ð£†ì£¡.ñ™ô£†ì ªè£®¬ò‚ è†ì ò£¬ó»‹ ÜÂñF‚èM™¬ô ªêƒ«èE. Þ¼œ Å›‰¶ Ü¬ñFò£ù¶ Gô‹.Ü¡Á Þó¾ ñ™ô£†¬ì‚ è÷ˆF™ è£õ½‚° Þ¼‰î£¡ ªêƒ«èE. ïœOó¾ î£‡® Þó‡´ «ð˜ ê£‚°è«÷£´ õ‰¶ ñ™ô£†¬ì¬ò ÜœOù£˜èœ.ò£¼ â¡Á °ó™ ªè£´ˆî£¡ ªêƒ«èE. Üšõ÷¾î£¡ Üõ˜èœ â´ˆ¶ õ‰î H„²õ£ èˆFJ¡ ¬èH®ò£™ °ˆFù£˜èœ Ý†èœ.Ýƒè£ƒ«è àœ Ü®ð†´ˆ ¶®ˆî£¡ ªêƒ«èE.Cô Í†¬ìèœ è÷¾ «ð£ù¶.ñò‚èñ£è Aì‰î£¡ ªêƒ«èE. M®‰î¶‹ ñ£†´ ªî£¿õˆFŸ° Þ¡Â‹ ªêƒ«èE õóM™¬ô«ò âù ñ™ô£†¬ì è÷ˆFŸ° M¬ó‰î£˜ C¡¬ùò£. ¬õè£C - 2021

è÷ˆF™ ñò‚èˆ«î£´ Aì‰î£¡ ªêƒ«èE.«ìŒ ªêƒ«èE â¡Á «è†ì °óL™ êŸÁ îœ÷£® â¿‰¶ G¡ø£¡. ªî£¿õˆF½‹ «ñŒ„ê™ GôƒèO½‹ î¡¬ù Ü¬ìò£÷Šð´ˆF‚ªè£‡ì ªêƒ«èE å¼ èí‹ «ò£Cˆî£¡ î¡Â¬ìò «ñŒ„ê™ Gô‹ âƒ° Þ¼‚Aø¶ â¡Á «è†ìõ£«ø î¡ àì¬ôŠð£˜ˆî£¡.î¡ Ã¡ i›‰î º¶¬èˆ ªî£†´Šð£˜ˆî£¡.å¼ °´‹ðˆFŸè£è àìL¡ õ®õ«ñ ñ£PŠ«ð£J¼‰î¶.õJŸÁŠðC‚è£è àì™ ñ£PŠ«ð£ù¶ ÜõÂ‚° â‰î Üõñ£ùˆ¬î»‹ îóM™¬ô.Hø¼‚è£è‚ è÷ŠðL Ýõ¬î ê‰«î£ûñ£è ãŸÁŠ Hø¼‚è£èˆ î¡¬ù ñ£ŸP‚ªè£‡«ì õ£¿‹ ñQî˜èœ âŠªð£¿¶‹ î¡ î¬ô¬ò GI˜ˆî£ñ™ ªê™õ¶ å¡Á‹ ¹Fî™ô. ªêƒ«èE Ã¡ º¶«è£´ W«ö i›‰î£¡.É‚A Ü¬í‚è Cô ¬èèœ õ¼ñ£ âùŠ ð£˜ˆ¶ ãƒAò¶ Üõù¶ è‡èœ Fø‰îõ£«ø.ºîô£O Üõ¬ùˆ ªî£ìM™¬ô. õ£ì£ ÝvðˆFK‚°Š «ð£èô£‹ âù‚ °ó™ â¿ŠHò C¡¬ùò£Mì‹ Ý‡ì, “ï£¡ «ð£ŒM†ì£½‹ ðóõ£J ™¬ô, ÜõÂƒè «ð˜ô ¹è£˜ ªè£´ƒè… ÜŠ¹ø‹ â¡ ªð£‡Â‚°Š «ðó¡ ªð£ø‰F¼‚è£¡ Ý‡ì,Üõ¡ «ð¼ ªê‹ILƒè.ªê‹ILò «õ¬ô‚° ¬õ„ ²Aƒè” â¡Á õ£Œ °÷Pò¶.ñ£†´ õ‡®J™ Cô Ý†è«÷£´ ªêƒ«èE¬ò ãŸP ÝvðˆFK‚° ÜÂŠHM†´ H¡ù£™ õ‡®J™ ¹øŠð†ì£˜ C¡¬ùò£. F‡¬íJ™ ªõŸP¬ô¬ò Þ®ˆ¶ ªñ¡Á ¶ŠHù£œ ªð£Ÿè¬ô Ýˆî£.ÌIªòƒ°‹ è¬ø ð®‰¶M†ì¶. ªê‹ILJ¡ °ó™ ñ£†´ˆ ªî£¿õˆF™ «è†ì Ýó‹Hˆî¶.  60

è£ŸÁªõO

¹Qî¡ ¬ý‚Ã èM¬îèœ ï£¡ å¼ º†ì£œ ü¡ù™ è‹H¬ò ¹ˆî˜ º¶è£Œ G¬ùŠðõ¡  ï£¡ å¼ º†ì£œ ÝŸP™ c˜ Þ™ô£îî£™ èM›‰F¼‚°‹ ð£ˆFó‹  ï£¡ å¼ º†ì£œ ¹Oˆî Fó£†¬ê óêˆ¬î áŸP ¬õˆî «è£Š¬ð  ï£¡ å¼ º†ì£œ èP«õŠH¬ô ê‚è÷ˆF¬ò ðPˆ¶ õ¼ðõ¡  ï£¡ å¼ º†ì£œ ºAL™ ñ¬ø‰¶ Þ¼Šð¶ Gôõ£ ÅKòù£  ï£¡ å¼ º†ì£œ Ì ðF™ Þ¬ô «ñ™ Üñ˜‰F¼‚°‹ õ‡íˆ¶ Ì„C  ï£¡ å¼ º†ì£œ õò™ ªõOJ™ î¬ô èõê‹ ÜE‰î î†ì£¡.





ÜîŸ° àJªó¡Á ªðò˜.. î£J¡ è¼¬í‚ è‡èÀ‚° ñ†´‹ î£¡; Hœ¬÷èO¡ õJŸÁŠ ðC¬ò á´èFó£Œ á´¼MŠ ð£˜‚èˆ ªîK»‹.  cªò¡¬ù‚ è£µ‹ èíˆF™ Ã´ M†´ Ã´ ð£Œ‰¶; à¡ùö¬èŠ HóFðL‚°‹; G¬ô‚è‡í£®ò£A«ø¡.  ¹œO«ò£, õ†ì«ñ£; â¶õ£è Þ¼‰î£½‹; â¡ Hóð…ê‹ c.  Hóð…ê‹ å¼ ªð£ˆî™ ðÖ¡. æKìˆF™ G™ô£ñ™; âƒ°‹ èCAø¶ è£ŸÁ 

ð£Kò¡ð¡ ï£èó£ü¡

c â´‚èˆ ªîKò£ñ™ eî‹ ¬õˆîF™; ï£¡ º¿¬ñò£Œ Þ¼‚A«ø¡.  ñQî˜è«÷.. ñ‡E™ ñóƒè¬÷ õ÷¼ƒèœ Ýè£òº‹ Ý¬ì ÜE‰¶ ªè£œ÷†´‹.  Üõóõ¼‚è£ù ÞóM™ â™«ô£¼‚°ñ£ù õ£Q™ ïñ‚è£ù è£î™Gô£. â¡¬ùŠ ð£˜¬õò£™ «ñ£Fòõ¬÷; ªï´«ïóñ£A»‹ ï£ùõ¬÷ M´M‚è«õJ™¬ô.  è£ô‹ ï‹¬ñ‚ è‡ªì´ˆ¶ ¬è‚ «è£˜ˆîF™; ï£‹ Ýè„ Cø‰î è£îô˜è÷£«ù£‹. 

â¡¬ùˆ î¼õîŸ° î£ñF‚Aø; åšªõ£¼ ªï£®»‹; à¡¬ù c Þö‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£Œ.

ï£CJL¼‰¶ àF˜‰¶ ï£C õN«ò ðòíŠð´õ¶; è£Ÿªø¡ø£½‹ ÜîŸ° àJªó¡Á ªðò˜.



 ¬õè£C - 2021

âF½‹ â„êK‚¬è»ì¡ Þ¼‚A«ø¡. Üõêóº‹ Ü¬ô„ê½‹ ªè£œõF™¬ô. â¬î»‹ º¡Ã†®«ò b˜ñ£Q‚A«ø¡. èì¾O¡ Cˆîªñù„ Cô£A‚A«ø¡. â™ô£º‹ ÝøPM¡ M‰¬îªòùŠ HîŸÁA«ø¡. àJ¬ó Þ¼ˆF ¬õ‚èˆ ªîKò£ñ™ Gè›ˆ¶‹ å¼ F¯˜ ñóí‹ â¡ù¬ùˆ¬î»‹ ÉœÉ÷£‚°Aø¶.  «î¬õòŸø¬î â™ô£‹ «ñŒ‰¶ˆ FKAø¶. è†´‚ «è£ŠH™ õ£ó£î è‡èœ. ò£¬ó °P¬õˆ¶ c è™¬ô iCù£«ò£; Ü‰î‚ è™ â¡ e¶ M¿‰îF™ è‡í£®ò£Œ ªï£ÁƒA‚ Aì‚A«ø¡.  å¼õ˜ ñ†´«ñ ðòE‚è‚ Ã®ò åŸ¬øò®Š ð£¬îJ™ ï£I¼õ¼‹ å¡ø£ŒŠ ðòE‚A¡«ø£‹. ï£¡ ð£¬îJ½‹ c â¡ ÞîòˆF½ñ£Œ. 

è£ŸÁªõO

ð™¬ô‚ è£†´‹ ðƒ°Q ªõŒJ½‚° ðO„ªê¡P¼‚Aø¶ ÜõO¡ èˆîKŠÌ èô˜ î£õE.  ðø‚è º®ò£ñ™ Üõv¬îŠ ð´Aø£ªò¡Á â¡ Cø°è¬÷‚ ªè£´ˆ«î¡. c i›‰F¼Šð¬îŠ ð£˜‚°‹ «ð£¶ à¡ e¶ â…C‚ Aì‚Aø¶ ðKî£ð‹.  Ü´ˆî«õ¬÷‚ªè¡Á «êIˆF¼‚A«ø¡. ªñ£ˆîñ£Œ ðPˆ¶‚ ªè£œ÷£«î à¡ ë£ðèƒè¬÷.  â¡¬ùŠ ðŸP àù‚ªè£¼ èõ¬ô»‹ Þ™ô£î «ð£F½‹; à¡¬ùŠ ðŸPò èõ¬ô î£¡ ï£À‹ õ¬î‚Aø¶ â¡¬ù.  â¡ùõO¡ «è£ð‹ bó â¡¬ù õ¬êð£® å¼ ËÁ ñ¡QŠ¹èÀ‚° «ñ™ ï£¡ «è†´ êñ£î£ùñ£ù H¡¹ î£¡ ÜõOìI¼‰¶ A¬ì‚èŠ ªðŸ«ø¡ Ü¬ô«ðC õN«ò ÞQ‚°‹ åŸ¬ø ºˆî‹.



ªõOõ‰¶M†ì¶! ‘ªïŒî™’ (èM¬î‚è£ù Þî› 5) ðô èMë˜èO¡ èM¬îèÀì¡ ªõOõ‰¶œ÷ Ü„Cî›. Þî¬öŠ ªðøM¼‹¹«õ£˜ îQ Þî¿‚è£ù ðíˆ¬î ÜÂŠH ªðŸÁ‚ªè£œÀƒèœ (îð£™„ ªêô¾ îQ) àƒèO¡ Ýîó«õ Ü´ˆî Þî¿‚è£ù ðE¬ò Ýó‹H‚è àî¾‹. ï†¹ì¡, º™¬ôÜºî¡ mahendran54@hotmail.com

 negizhdesigns@gmail.com ¬õè£C - 2021