kaatruveli aadi 2021

Page 1

Ý® - 2021

1


ÝCKò˜

裟ÁªõO

: «ê£ð£

õ®õ¬ñŠ¹ : ªïAö¡, 7904748374 ð¬ìŠ¹èœ ÜŠð : R.Mahendran, 34 Redriffe Road, Plaistow, London, e13 0JX, UK

è¬ô Þô‚Aò Þî› Ý® - 2021 ð¬ìŠ¹‚èO¡ 輈¶‚èÀ‚° ð¬ìŠð£÷˜è«÷ ªð£ÁŠ¹.

I¡ù…ê™ : neythal34@gmail.com

mahendran54@hotmail.com

裫꣬ôèœ : R.Mahendran â‹ ªðò¼‚° ⿶ƒèœ. ï¡P

: Þ¬íò‹

õí‚è‹, 裟ÁªõOJ¡ Ý® ñ£î Þî› îƒèO¡ 𣘬õ‚° õ¼Aø¶. 嚪õ£¼ Þî¿‹ º®‰îõ¬ó õ£êè˜èO¡ I¡ù…ê™èÀ‚° ÜŠðŠð´Aø¶. 裟ÁªõO CŸPî›èO¡ eî£ù èKê¬ù«ò CŸPî› CøŠHî›è¬÷‚ªè£‡´ õ‰î¶.º¿¬ñò£ù 膴¬óèœ A¬ì‚裬ñJù£™ ªî£°Šð£è Ü„C™ ªè£‡´õóº®òM™¬ô.嚪õ£¼õ¼‹ îƒè÷¶ Þî›è¬÷ º¡QÁˆî«õ M¼‹¹Aø£˜èœ.Üî¬ùˆîM˜ˆ¶ êè CŸPî›èO¡ eî£ù ÜHñ£ùˆ¶ì¡ 膴¬ó î¼ñ£Á âF˜Šð£˜‚A«ø£‹. CŸPî›èO¡ Cóñƒèœ ªîK‰î«î.CŸPî›è¬÷ õ÷˜ˆªî´ˆî CŸPîö£÷˜è¬÷»‹ G¬ù¾ð´ˆ¶«õ£‹. 裟ÁªõOJ¡ õ÷˜„CJ™ âF˜è£ôˆF™ ð¬ìŠð£÷˜è«÷ õ®õ¬ñ‚辋 F†ìºœ÷¶.

ðƒ°ªðø M¼‹¹«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷ô£‹. ð¬ìŠ¹‚è¬÷ˆ ªî£°‚°‹ õ‡í‹ Þî¬ö

«ñ½‹, 裟ÁªõO ªî£ì˜‰¶õó 制¬ö‚°‹ ð¬ìŠð£÷˜èÀ‚° ï¡P. è£ô‹ 制¬öŠH¡ ÝõE CŸPî¬ö Ü„C™ ªè£‡´õóô£‹. «ï£Œ Ü„²ÁˆîL¡ bMó‹ °¬øò¾‹ H󣘈FŠ«ð£‹. ì¡, «ê£ð£.


«è£Aôõ£E

ªð¼ñ£œ º¼èQ¡ Côï£õ™èœ - ÜPºèº‹ ïòŠ¹‹ âù‚°Š

H®ˆî ï£õô£CKò˜èœ â¡ø õ†ìˆ¶‚° ªõO«ò,  ÞóCˆ¶ õ£CˆîõŸÁœ ªð¼ñ£œ º¼èQ¡ ï£õ™èœ °PŠHìˆî‚è¬õ. ºî¡ºî™ Þõó¶ ÔÌ‚°NÕ â¡A¡ø ï£õ™ â«î„¬êò£è õ£C‚è‚ A¬ìˆî¶. Cø‰î å¼ õ£CŠðÂðõˆ¬îˆ  Ô Ì‚°NÕ â¡¬ù»‹ îù‚°œ ߘˆ¶‚ªè£‡ì¶. ªê™õ„ ªêNŠH™ õ£ö£M®Â‹, î¡ù÷M™ ñA›„Cò£è õ£›‰î Þ÷‹ªð‡ 弈F,  è£îLˆîõ«ù£´ îQò£èŠ ¹øŠð†´ Üõù¶ ἂ° õ¼Aø£œ. ê£FˆFI˜ H®ˆî Ü‰î‚ Aó£ñ‹ Üõ÷¶ ñ£Iò£˜ î¬ô¬ñJ™ Üõ¬÷ âKˆ¶‚ ªè£™Aø¶. ޶ Ì‚°N. àJ¼‚°Š ðò‰¶ ðŸ¬øèÀ‚° ï´M™ åO‰¶ ªè£œðõœ îŠHˆ¶ Mì£ñŸ Åö ͆ìŠð´Aø¶ b! Üõ÷¶ ñóíðò‹, «õî¬ù, ð¬îð¬îŠ¬ð õ£êè˜èÀ‹ àí¼‹ Þ‰î Þì‹ ê£F‚ ªè£´¬ñ¬ò»‹ Þ«î«ð£Ÿ b͆® âK‚è «õ‡´‹ â¡ø «è£ðˆ¬î ãŸð´ˆ¶A¡ø¶. ê£F‚ªè£´¬ñ¬ò»‹ Ýíõ‚ªè£¬ô¬ò»‹ CˆFK‚°‹ ðô ¹¬ù¾è¬÷ õ£CˆF¼‰î£½‹ Þ‰îï£õ™, ªð¼ñ£œº¼è«ù ªê£™õ¶ «ð£ô “õ£›¬õ G¬ùˆî£«ô ðW˜ â¡Aø«î ã¡ ÞŠð® Ý‚A‚ ªè£‡«ì£‹” â¡ø Þòô£¬ñ à혾 â¿Aø¶. Þ‰î ï£õ™î£¡ ªð¼ñ£œ º¼èQ¡ ⿈¶è¬÷ˆ «î® õ£C‚è «õ‡´ªñ¡ø Ýõ¬ôˆ ɇ®ò¶. Ü‰îˆ «îìLŸ ²Aˆî¬õ Üõó¶ Ôèƒèí‹Õ, Ôñ£ªî£¼ð£è¡Õ, ÔÝôõ£ò¡Õ,ÔÃ÷ñ£î£KÕ ÝAò ï£õ™èœ. Ý® - 2021

3


Þ‰î ï£õ™èœ ò£¾«ñ ðô ªð£¶õ£ù ð‡¹è¬÷‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. 裴‹ CÁñ¬ôèÀ‹ ꣘‰î «ñ†´ˆî¬ó á˜è«÷ ï£õ™èO¡ è÷‹. ÞF™ àô£¾‹ èî£ð£ˆFóƒè«÷£ ï‹ñ£™ èŸð¬ù ªêŒò º®ò£î÷¾ H¡îƒAòõ˜èœ. ܈î¬ù ݇èÀ‹ «è£õíî£Kèœ.M«êì èO™ ñ†´‹ å¼ ¶‡¬ì„ ²ŸP‚ªè£œõ£˜èœ. 裙ï¬ìèœ °PŠð£è Ý´ «ñŒŠð¶‹ CÁî£Qòƒèœ, ñó‚èP„ªêŒ¬è»‹ ñ†´«ñ Üõ˜èO¡ Hóî£ù ªî£N™èœ. Ý´, ñ£´, Gô‹ ÞõŸÁ‚° àK¬ñò£÷˜è÷£ù CÁð‡¬íò£÷˜èœ, Þõ˜è¬÷«ò ï‹H õ£¿‹ ÔÝœ‚è£ó˜Õ â¡ø¬ö‚èŠð†ì ÃLèœ âù Þó‡´ î󊹂°œ«÷«ò ÞF™ õ¼‹ è¬îñ£‰î˜èœ ܬùõ¼‹ Üì‚è‹. Þˆî¬èò ï£ègèˆF¡ ²õ´ðì£î, H¡îƒAò ñ‚è¬÷‚ªè£‡ì Aó£ñƒèœ Þ¡Á‹ Þ¼‚A¡øùõ£? Þ¼‰î£™ MòŠ«ð. Ýù£™ âˆî¬ù H¡îƒAò Aó£Iòñ‚è÷£è Þ¼‚膴«ñ, Üõ˜è¬÷ ¬õˆ¶ ï£õô£CKò˜ è¬î ªê£™½‹ 𣃰 ÜŸ¹î‹. ðK„êò«ñ Þ™ô£î ðô Aó£Iò õö‚°èœ ï£õ™èO™ Ü®‚è® Hó«ò£A‚èŠð´A¡øù. âQ‹ HCøŸø, ªîOõ£ù ï¬ì õ£êè¬ó ߘˆ¶ è¬î«ò£´ å¡ø„ªêŒ¶ M´Aø¶. â‰î ÞìˆF½‹ êLŠ¬ðˆîó£î MÁMÁŠ¹‹, Mò‚è ¬õ‚°‹ ð£ˆFóŠ ð¬ìŠ¹‹ õ£êè¬ó HóI‚è„ ªêŒ¶M´‹ â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô. Ôèƒèí‹Õ ï£õ™ å¼ MˆFò£êñ£ù è¼M¡ Ü®ˆî÷ˆF™ MK‰¶œ÷¶. “F¼ñ툶òK™, ÝE¡ ñùG¬ô¬òŠ«ð²‹ ï£õô£è Þ¶ à¼õ£JŸÁ. Þî¡ åšªõ£¼ ð°F¬ò ⿶‹ «ð£¶‹ I°‰î óê¬ù«ò£´‹ ÜÂðMˆ¶‹ â¿F«ù¡” â¡Aø£˜, ï£õô£CKò˜. õ£C‚°‹«ð£¶ ܉î óê¬ù»‹, ÜÂðõº‹ ïñ‚°œÀ‹ èìˆîŠð´Aø¶. Ôñ£ªî£¼ð£è¡Õ ÔÝôõ£ò¡Õ Þó‡´‹ ªî£ìó£è ܬñA¡øù. Ôñ£ªî£¼ð£è¡Õ ï£õ™ ⡬ù I辋 ߘˆî¶. å¼ Ìõó² ñóˆ«î£´ Ýó‹Hˆ¶, Ü«î Ìõó«ê£´ è¬î º®Aø¶. å¼ °ö‰¬î‚è£èˆ îMˆ¶‚ Aì‚°‹ î‹ðF, ᘠõö‚°‚«èŸð Ü¬îŠ ªðøºò™Aø£œ ñ¬ùM. Þî¬ù ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£ñ™  ݬêò£è õ÷˜ˆ¶M†ì Ü«î ÌõóC™ õ£›¬õ º®ˆ¶‚ªè£œAø£¡ èíõ¡ ޶ Ôñ£ªî£¼ð£è¡Õ Þ‰î ï£õL¡ º¡Â¬óJ™ “Þ¬î â¿Fò è£ôˆF™ ÜŸ¹îñ£ù ð£ˆFóƒè¬÷»‹ ܼ¬ñò£ù ê‹ðõƒè¬÷»‹ C¼w®ˆ¶M†ì ññ¬î âŠð®«ò£ âù‚°œ à¼õ£AJ¼‰î¶” â¡Aø£˜ ï£õô£Cóò˜. Þ¬î â‰î õ£êè󣽋 ñÁ‚躮ò£¶. ªð¼ñ£œ º¼èQ¡ ï£õ™èO™ “Ã÷ñ£î£K” I辋 ܼ¬ñò£ù¶. ð‡¬íò£˜èOì‹ Ý´ «ñŒ‚°‹ ã¬öÔÝœ‚è£óÕ„ CÁõ˜èO¡ è¬î. ï£õô£CKò«ó ÜŠð® å¼ õ£›‚¬è õ£›‰F¼Šð£«ó£ âù ꉫîA‚è ¬õ‚Aø¶, ð£ˆFóƒèO¡ õ£˜Š¹. “Ã÷ñ£î£K «ð£ô âù ñù¶‚° ªï¼‚èñ£ù ï£õ™ «õP™¬ô. Þ‰ï£õL¡ è÷º‹ ð£ˆFóƒèÀ‹ ñƒè£ñ™ ¹¬èð®ò£ñ™ ÜNò£„ CˆFóñ£Œ â¡ ªï…C™õ£›A¡øù.” â¡Â‹ ï£õô£CKòK¡ ß«ø Þ„ ꣡Á. 强¬øò™ô, ðôº¬ø õ£Cˆ¶ ñAö‚îò¬õ ªð¼ñ£œ º¼èQ¡ ï£õ™èœ. 4

裟ÁªõO


M‚A ïõó†í‹ (²iv)

Þ¼œ MôAò ÞîòƒèO¡ è‡a˜ °O‚è «ð£õ º¡¹ ܽñ£KJL¼‰î Þ÷‹ ñ…ê™ ²®î£¬ó â´ˆ¶ 膮L¡

«ñ™ ¬õˆ¶ ÜKò ‘«ê£™†”¬ì»‹ â´ˆ¶ ¬õˆî H¡ù˜ °Oòô¬ø‚° ªê¡«ø¡. ªê¡øAö¬ñ ðô ݇´èÀ‚° H¡ù˜ â¡Âì¡ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ð®ˆî ìò£ù£¬õ ê‰Fˆ«î¡. ñ£¬ô «ïó‹ ðvCŸè£è 裈F¼‰î«ð£¶ â«î„¬êò£è Þ¼õ¼‹ ê‰Fˆ¶‚ªè£‡«ì£‹. Ý® - 2021

5


ãø‚°¬øò ° ݇´èÀ‚° H¡ù˜ Þ¼õ¼‹ ê‰Fˆ«î£‹. âŠð®ò® W˜ˆîù£ ²èñ£è Þ¼‚Aø£ò£? ÞŠ«ð£ â¡ù® ªêŒAø£Œ â¡Á ⡬ù «è†ì£œ. îQò£˜ GÁõùªñ£¡P™ «õ¬ô ªêŒõî£è ÃPò  ìò£ù£¬õ 𣘈¶ ÞŠ«ð£ c â¡ù® ªêŒAø£Œ â¡Á «è†ì«ð£¶ Üõœ îQò£˜ õƒAªò£¡P™ «õ¬ô ªêŒõî£è¾‹, îQò£˜ õƒAªò¡ð ⊫𣶠«õ¬ô º®»‹ â¡ð¬î °PŠH†´ ªê£™ô º®ò£¶. ܶ¾‹ êQ‚Aö¬ñªò¡ø£™ Ü‰î‚ Aö¬ñ ªêŒ¶ º®‚è «õ‡®ò «õ¬ô ܈î¬ù»‹ º®ˆ¶ ñ«ùü¼‚° ÜŠH M†´ ¹øŠðì ã¿ñEò£°‹. «ïóˆ¬î 𣘂è£ñ™ «õ¬ô ªêŒî£½‹ ðøõ£J™¬ô ÝÁ ñ£îˆFŸ° å¼‚è£ ‘«ð£ùv” î¼õ£˜èœ. Ü‹ñ£, ÜŠð£MŸè£è «õ¬ô¬ò «ïó‹ 𣘂è£ñ™ ªêŒò «õ‡®ò G¬ô âù‚° â¡Á ÃPòõœ âù¶ ÜŠð£, Ü‹ñ£¬õ ðŸP Mê£Kˆî£œ. ÜŠð£¬õ ðŸP «è†ì¶‹ âù¶ è‡èœ èôƒAò¶. â¡ è‡èœ èôƒAò¬î 𣘈î ìò£ù£ ãù® è‡èO™ è‡a˜? ࡬ù 𣘈î«ð£«î àŸê£èIö‰î G¬ôJ™ æ¼Mî «ê£èˆ¶ì¡  G¡ø£Œ. ÞŠ«ð£ à¡ °´‹ðˆ¬î «è†ì¶‹ à¡ è‡èO™ è‡a˜. â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ âù‚° ªê£™ô¡K â¡ø£œ. ÜŠð£MŸ° ªè£¿‹HŸ° «õ¬ô ñ£Ÿø‹ A¬ìˆî¶. Üõ˜ ܃° «ð£èñ™ Þƒ° «õ¬ô ªêŒî ÞìˆF«ô«ò «õ¬ô ªêŒò«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ‘IQvK”J™ ªîK…ê å¼õKì‹ è¬îŠðîŸè£è ªè£¿‹HŸ° «ð£ùõ˜ F¼‹ð¾‹ Þƒ«è«ò «õ¬ô ªêŒõîŸè£ù ÜÂñF¬ò ªðŸÁ‚ªè£‡´ õ¼‹ õNJ™ õ¾Qò£¾‚°‹ æñ‰¬î‚°‹ Þ¬ìJ™ Üõ˜ õ‰î ðv²ì¡ ‘®Šð˜” õ£èù‹ å¡Á «ñ£Fò ÜF™ ðòí‹ ªêŒî ޼𶠫𼂰 «ñ™ è´¬ñò£ù è£òƒèœ ÜF™ âù¶ ܊𣾋 . Üõ¼‚° 裙 ⽋¹ ºP‰¶ õ¾Qò£ ÝvðˆFKJ™ ܆I† ð‡EJ¼‰î ªêŒF «è†ì ï£Â‹, Ü‹ñ£¾‹ «ð£Œ 𣘈¶ Üõ¬ó àìù®ò£è õ£èùˆF™ Þƒ«è ܬöˆ¶ õ‰¶ Þƒ°œ÷ îQò£˜ ¬õˆFò꣬ô‚° ܬöˆ¶ ªê¡«ø£‹. ÜŠð£¬õ ðK«ê£Fˆî ‘ªì£‚ó˜v” åŠð«øê¡ ªêŒ¶ 製‚° ‘ÿ™” ¬õ‚è «õµ‹ â¡Á‹, Ü ä…² ô†ê‹ ªêôõ£°‹ â¡Á ªê£¡ù£˜èœ. ð투î 心° ªêŒî¶‹ å¼ñ£îˆFŸ°œ F¼‹ð ܬöˆ¶ õ¼‹ð® ªê£¡ùõ˜èœ îŸè£Lèñ£è 裬ô ܬê‚è º®ò£îð® ‘õ¡«óx” «ð£†ì£˜èœ.  «õ¬ô ªêŒ»‹ GÁõùˆF™ âù¶ G¬ô¬ñ¬ò ÃP àîM ªêŒò º®»ñ£? â¡Á «è†«ì¡. Üõ˜èœ CPò ªî£¬èªò¡ø£™ àîM ªêŒòô£‹. Ýù£™ Þ¶ ªðKò ªî£¬èò£è Þ¼Šð âƒèÀ¬ìò ‘ªý† åçŠHv” Þ ê‹ñF‚è ñ£†ì£˜èœ â¡Á ªê£¡ù£˜èœ. êK 𣘊«ð£ªñ¡Á Þ¡ªù£¼ õƒAJ™ èì¡ «è†´ «ð£«ù¡. i†´ àÁFJ¼‰î£™ Ü™ô¶ ò£ó£õ¶ ï™ô «õ¬ôJL¼Šðõ˜èœ H¬í G¡ø£˜èª÷¡ø£™ î¼õî£è ªê£¡ù Üõ˜èO¡ ðFô£™ â¡ù ªêŒõ¶ â¡ð¶ ªîKò£ñ™ ñù„«ê£˜¾ì¡ G‚A«ø¡ â¡Á ÃP GÁˆF«ù¡. ï™ô«õ¬÷ W˜ˆîù£ c ⡬ù ê‰Fˆî¶ ï™ôî£è «ð£„ê®. à¡Â¬ìò ‘ªì£‚AΪñ¡Ÿ¬ê»‹, êôP ¯ªóJ™¬ê”»‹ â¡ù†¬ì . c å¡Á‚°‹ «ò£C‚裫î ÷‚° â¡Â¬ìò õƒA â‹.®.«ò£´ è¬î‚A«ø¡. H¬í «è†ì£™  ¬èªò¿ˆ¶ ¬õ‚A«ø¡. c â‹ Fƒè†Aö¬ñ 裬ô õƒA‚° õ£.  êQ‚Aö¬ñ àù‚° «ð£¡ ð‡µ«ø¡ â¡Á ÃPòõœ â¡Qì‹ ªê™«ðC ï‹ð¬ó 6

裟ÁªõO


«õ‡®‚ªè£‡´ Üõœ «ð£è«õ‡®ò ðv õ‰¶ îKŠHìˆF™ G¡ø â¡QìI¼‰¶ M¬ìªðŸø£œ. êQ‚Aö¬ñ ñ£¬ô ìò£ù£ ªê£¡ù¶«ð£™ ªê™«ðCJ™ ܬöˆîõœ  â‹.®.«ò£´ è¬îˆîî£è¾‹ ðˆ¶ ñE‚° ê‰FŠðîŸè£ù ‘ÜŠªð£J¡ªñ¡Ÿ” î‰F¼‚Aø£˜. Üõ˜ è†ì£ò‹ Þ‰î àîM¬ò ªêŒõ£˜ â¡ø ï‹H‚¬è âù‚A¼‚è®. c å¡PŸ°‹ «ò£C‚裫î ðˆ¶ ñE‚° º¡«ð õ‰F´ â¡Á ÃPòõœ ªî£ì˜¬ð ¶‡®ˆî£œ. Üõœ ªê£¡ù¬î «è†ì â¡ ñù²‚°œ CÁ ï‹H‚¬è «î£¡Pò¶. Üõœ ªê£¡ù ܉î ï‹H‚¬è«ò£´ °Oˆ¶M†´ õ‰¶ ܬøJ™ à¬ì¬ò ñ£ŸP‚ªè£‡´ Ü‹ñ£Mì‹ ìò£ù£ õó„ªê£¡ù è£ó투î ÃPM†´ iF‚° õ‰¶ âFK™ õ‰î ݆«ì£¬õ ñPˆ¶ âPò  õƒA õ£êL™ õ‰¶ ÞøƒA«ù¡. õƒA õ£êL™ Þ¼‰î èùñ£ù è‡í£® èî¬õ Fø‰¶ ªè£‡´ îò‚èˆ¶ì¡ àœ«÷ ªê¡«ø¡. àœ«÷ ¸¬ö‰î  ìò£ù£ âƒA¼‚Aø£œ â¡Á «î®ò«ð£¶ ⡬ù 𣘈î ìò£ù£ ⿉¶ õ‰î£œ. ‘Þƒ«è õ£®” â¡øõœ îù¶ «ñ¬ê‚° ܬöˆ¶ ªê¡Á º¡ù£™ Þ¼‰î Þ¼‚¬èJ™ Üñ¼‹ð® ªê£¡ù£œ. îù¶ Þ¼‚¬èJ™ Üñ˜‰î𮠑↴ ñE‚°  â‹.®. Jì‹ c ðˆ¶ ñE‚° õ¼õ£ªòù G¬ù׆®«ù¡. ‘«ô£‡ ÜŠO‚«èê¡” ð®õˆ¬î GóŠH‚ªè£‡´ ù õ‰¶ 𣘂°‹ð® ªê£¡ùõ˜” â¡Á ÃPòð® ÜŠHO«èê¡ ð®õˆ¬î â´ˆ¶ â¡Qì‹ î‰¶ GóŠ¹ñ£Á ªê£¡ù£œ. ÜF™ «è†®¼‰î Mðóƒèœ ܬùˆ¬î»‹ GóŠH W«ö ¬èªò¿ˆFì «õ‡®ò ÞìˆF™ ¬èªò¿ˆ¶ ¬õˆî H¡ù˜ ÜõOì‹ ªè£´ˆ«î¡. ⡬ù ð®õˆ¬î ¬õˆFó®,  «ð£Œ â‹.®.Jì‹ c õ‰F¼‚Aø£Œ â¡Á ÃP ÞŠ«ð£ ê‰F‚èô£ñ£? â¡Á «è†®†´ õ£«ø¡ â¡;Á ªê£™L‚ªè£‡«ì ⿉¶ «ð£ù£œ. Cô GIìƒèO™ õ‰î ìò£ù£ õ£® ࡬ù õó„ªê£¡ùõªó¡Á ⡬ù â‹.®Jì‹ Ü¬öˆ¶ ªê¡ø£œ. àœ«÷ Hƒèô˜ «ê†;;, «ê†®Ÿ°Kò Hƒèô˜ «è£®†ì ¬ó, èÁŠ¹ äP¡v ÜE‰îð® 裫î£óƒèO™ ï¬ó M¿‰î ä‹ð¶ õò¶ ñF‚èˆî‚è ï™ô ‘裇†ê‹“ñ£ùõKì‹ ÜPºè‹ ªêŒ¶M†´ ªõO«ò «ð£ù£œ. îò‚èˆ¶ì¡ Üõ˜ º¡«ù G¡Á õí‚è‹ ÃPò ⡬ù 𣘈¶ CKˆî ºèˆ¶ì¡ «ñ¬êJ¡ º¡ù£L¼‰î Þ¼‚¬èJ™ Üñ¼‹ð® ¬è¬ò 裆®ù£˜. Þ¼‚¬èJ™ Üñ˜‰î¶‹ «ñ¬êJ™ â¡Â¬ìò ‘ªì£‚AΪñ¡Ÿv” Þ¼Šð¬î 𣘈îð® ¬èJ™ GóŠH ¬õˆF¼‰î M‡íŠð ð®õˆ¬î ªè£´ˆ«î¡. Ü¬î «õ‡® 𣘈îõ˜ ‘àƒèÀ¬ìò ªðò˜ A¼ˆFè£ ê‰Fó«ñ£è¡. Ü‹ñ£M¡ ªðò˜ Gó…êù£«îM. èì‰î å¼ õ¼ìñ£è îQò£˜ GÁõùªñ£¡P™ «õ¬ô ªêŒõî£è¾‹ ޡ‹ Gó‰îóñ£èM™¬ô â¡Á‹ °PŠH†®¼‚Alƒèœ. ÜŠð®J¼‚°‹«ð£¶ 䉶 ô†ê‹ èì¡ ªî£¬èò£è «è†®¼‚Alƒèœ. âîŸè£è Þ‰î èì¡ ªî£¬èªò¡Á °PŠHì«õ‡®ò ÞìˆF™ ¬õˆFò ªêôMŸ° â¡Á °PŠH†®¼‚Alƒèœ. ¬õˆFò ªêôMŸªè¡Á õƒAJ™ èì¡ ªè£´ŠðF™¬ô.” ‘ÜŠð® «õÁ ãî£õ¶ è£óíˆFŸè£è èì¡ ªè£´Šðî£è Þ¼‰î£½‹ ò£ó£õ¶ å¼ Ý® - 2021

7


ï™ô «õ¬ôJ™ Þ¼Šðõ˜ H¬íò£è ¬èªò´ˆFì «õ‡´‹. ÜŠð® å¼õ¼¬ìò ªðò¬ó»‹ Þƒ° °PŠHìM™¬ô.” Þ¼‚¬èJ¡ ¸QJ™ Üõvˆ¬î«ò£´ Þ¼‰î âù‚° Üõ˜ ÃPò¬î «è†ì¶‹ ‘ÜŠð£M¡ åŠð«øê‚è£èˆ  Þ‰î èì¬ù «è†A«ø¡. ìò£ù£ â™ô£ Mêòˆ¬î»‹ àƒèOì‹ ªê£™LJ¼Šð£œ â¡ø ï‹‚¬è«ò£´ õ‰îù£¡. «î¬õªò¡ø£™ ìò£ù£  ¬èªò£ŠðI´õî£è â¡Qì‹ ÃPù£˜.” ‘àƒèÀ¬ìò G¬ô¬ñ âù‚° ¹KAø¶. â‹ ìò£ù£«õ£´ è¬îˆ¶M†´ Þó‡´ ï£†èÀ‚°œ âƒèœ ðF¬ô àƒèÀ‚° ÜŠH ¬õ‚A«ø£‹.” ÜõK¡ ðF¬ô «è†ì âù‚°œ èì¡ A¬ì‚°ñ£?.. A¬ì‚è£î£?.. â¡ø ã‚èˆî«î£´ è‡èO™ ¶O˜ˆî è‡a¬ó «ê£™ì£™ ¶¬ìˆîð® ‘«ð£JŸÁ õ£«ø¡ «ê˜” â¡Á ÃP M¬ìªðŸÁ‚ªè£‡´ ܃A¼‰¶ ªõO«ò õ‰¶ ìò£ù£Mì‹ ïì‰î¬î ÃP«ù¡. Üõœ ⡬ù â‹ «ò£C‚裫î ÜŠð® Üõ˜ «è†ì£™ ¬èªò¿ˆ¶ ¬õ‚A«ø¡ â¡Á ÝÁî™ ªê£¡ùõOìI¼‰¶ M¬ìªðŸ«ø¡. âù‚°œ Þ¼‰î ªè£…ê ï‹H‚¬è»‹ ií£A M†ì£™ ÞQªò¡ù ªêŒõ¶ â¡ø «ò£ê¬ù»ì¡ ܉î 膮숬î M†´ ªõOJ™ õ‰î«ð£¶ ²†ªìK‚°‹ ªõŒJô£è Þ¼‰î¶. õƒA‚° ܼA™ G¡ø ݆«ì£ å¡P™ ãP i´ õ‰¶ «ê˜‰î«ð£¶ õ£êL™ 裘 å¡Á GŸð¬î 𣘈î âù‚° Ý„êKò£ñ£è Þ¼‰î¶. âƒèœ i†®Ÿ° õ‰F¼Šð¶ ò£ó£è Þ¼‚èô£‹? â¡Á ñù²‚°œ «î£¡Pò «èœM«ò£´ ݆«ì£MŸ°Kò ðíˆ¬î ªè£´ˆ¶M†´ ªõOõ£êL™ G¡Á àœ«÷ ↮Šð£˜ˆ«î¡. ñù¶‚°œ ÜF˜„Cò£è Þ¼‰î¶! õƒAJ¡ â‹. ®.»‹, Üõ˜ ܼA™ ñ¬ùM»ì¡, Üö°‹, Üì‚躋 G¬ø‰î õ£Lð¡ å¼õ‹ Þ¼‰î£ù˜. Ü‹ñ£¾‚° ܼA™ ܊𣾋 Þ¼‰î£˜. Ü‹ñ£ Ü¿¶ ªè£‡«ì Þ¼‰î£œ. Üö£«î Gó…êù£. ‘Þ¼ðˆ;F° õ¼êˆFŸ° º¡ ªðŸøõ˜è¬÷»‹, àì¡ Hø‰î ⡬ù»‹ «õ‡ì£ªñ¡Á c M¼‹Hò õ£›¬è¬ò «î®ù£Œ. à¡«ñ™ àJ¬ó«ò ¬õ„C¼‰î Ü‹ñ£ c «ð£ù ã‚èˆF«ô«ò ÝÁ ñ£îˆFŸ°œ «ð£Œ„«ê˜‰î£. Ü‹ñ£ «ð£ù èõ¬ôò£™ ܊𣾋 å¼ õ¼ìˆî£™ ⡬ù îQò£ îM‚èM†´†´ «ð£ù£˜. ÜFL¼‰¶ ªñ™ô, ªñ™ô ⡬ù «îŸP‚ªè£‡´ ÜŠð£M¡ õƒA¬ò G˜õA‚è ªî£ìƒA«ù¡. Ü¡Á c æ¼õ¼‹ «õí£ªñ¡Á «ð£ù ãŸð†ì «è£ðˆî£™  Þšõ÷¾ è£ôº‹ ࡬ù «îì£ñL¼‰«î¡”. ‘Ü‡í£ àƒèÀ¬ìò «è£ð‹ Gò£òñ£ù¶ ! ܬî 制ªè£œAø¡. â¡ ñù²‚° H®„ê å¼õ¼ì¡ õ£›¬è¬ò Ýó‹H„ê¡. Ü¡PL¼‰¶ Þ¡Áõ¬ó ⡬ù è‡ èôƒè£ñ™ ¬õ„C¼‚Aø£˜.  ꉫî£êñ£èˆ  õ£¿ø¡.”

8

裟ÁªõO


‘c ꉫî£êñ£è õ£¿ø£Œ â¡Á Þ¶õ¬ó è£ôº‹ G¬ù„C¼‰îù£¡. Ýù£™ ࡬ó ñèœ A¼ˆFè£ Þ¡Á õƒA‚° èì¡ «è†´ õ‰î«ð£¶ Üõœ °PŠH†®¼‰î Mðóƒè¬÷ 𣘈î õ‰îõœ â¡Â¬ìò ñ¼ñèœ â¡ð¬î ¹K‰¶ ÜõÀ‚°  ò£ªó¡ð¬î 裆®‚ªè£œ÷£ñ™ c ã«î£ èvóˆF™; Þ¼‚Aø£Œ â¡Á G¬ù„² àì«ù ªõO‚A†´ õ‰îù£¡.” ‘܇íªù¡Á  å¼ˆî¡ Þ¼‚°‹«ð£¶ â¡Â¬ìò îƒè„C c èvóŠðì «õµñ£? Þ‰î£ â¡Â¬ìò ñ¼ñèœ õ‰¶ â¡Qì‹ «è†ì èì¡ ä…² ô†ê‹ Þ¼‚°. Üõœ ñù‹ âñ£‰Fì‚ Ã죶 â¡ð ÜõÀ‚° ªè£‡´ õ‰î ðí‹. Þ¶ èì¡ Þ™¬ô ÜõÀ‚°  ªè£´‚°‹ Ü¡ðOŠ¹” â¡Á ªê£™L Ü‹ñ£M¡ ¬èJ™ ªè£´Šð¬î 𣘈«î¡. ܶñ†´ñ™ô! ã«î£ æ˜ ðˆFóˆ¬î â´ˆ¶ Þ¶ ÜŠð£ àù¶ ªðòK™ â¿F ¬õˆî âƒèœ i†®¡ àÁF â¡Á ªè£´ˆîõ˜, àù¶ ðFªù†´ õòFL¼‰¶ àù‚° «êó«õ‡®ò õƒAJ¡ ðˆ¶ MAî ðƒ°‚°Kò ªê‚ ä‹ð¶ ô†êˆ¶ ä‹ðî£Jó‹ â¡Á ÃP Ü‹ñ£Mì‹ ªè£´ˆî£˜. ܼAL¼‰î Üõ˜ ñ¬ùMJìI¼‰î CPò ªð†®¬ò õ£ƒA ÞFL¼Šð¶ Ü‹ñ£M¡ ï¬èèÀ‹, c âƒè«÷£´ Þ¼‚°‹«ð£¶ c ð£Mˆî ï¬èèÀ‹ Þ¼‚° â¡Á ÃP Ü‹ñ£Mì‹ ªð†®¬ò ªè£´ˆî£˜. F¼‹H ÜŠð£¬õ 𣘈¶ Þ¡¬ø‚«è àƒèÀ‚° ‘ªï£«î˜‡ ªý£vHŸø”½‚° ܆Iê¡ â´‚A«ø¡. Ýù£™ ªêô¾ º¿õ¶‹  ªêŒ;«õ¡ â¡ø£˜. ܬùõ¼‹ ꉫî£êñ£è Þ¼‰î «ïóˆF™ Ü‹ñ£¾‚°œ ÞŠð®ªò£¼ è¬îJ¼‚è£? âù‚° Þ¡Áõ¬ó Þ¬î ªê£™ô«õJ™¬ô«ò â¡Á G¬ùˆîð® àœ«÷ ªê¡«ø¡. ⡬ù 𣘈î ܃Aœ õ£‹ñ£ A¼ˆFè£. ÞQ õƒA‚° èì¡ «è†´ õóˆ«î¬õJ™¬ô. c «è†ì ð투î à¡ Ü‹ñ£Mì‹ ªè£´ˆ¶ M†«ì¡ â¡Á ÃP CKˆîõ˜ Ü‹ñ£¬õ 𣘈¶ à¡Â¬ìò ñè¬÷ â¡ ñè‚«è M«ì¡ â¡Á «è†ì¶‹ ⡬ù ªõ†è‹ H´ƒA F¡ø¶. «ñ£è‚° 裙 ²èñ£ù¶‹ ÝÁñ£îˆî£™ èLò£íˆ¬î ªêŒòô£‹ â¡øõ˜ ÜŠð£M¡ ºèˆ¬î 𣘈. ܊𣾋 êKªò¡Á î¬ôò£†®ò¶‹ ܃Aœ â¡Á ÃPòð® Üõó¼A™ ªê¡«ø¡. Üõ˜ Ýîó«õ£´ ⡬ù ܬíˆîð® HK‰F¼‰î âƒè¬÷ Þ¡Á «ê˜ˆî¶ ìò£ù£ . ìò£ù£ ࡬ù õƒA‚° õó¬õˆF¼‚è£M†ì£™ Þ¡Á àø¾èœ ï£ƒèœ Þ¬íò«õ‡®ò ê‰î˜Šð‹ A¬ìˆF¼‚裶. ܉î ï¡P¬ò ÜõÀ‚° ªîKõŠðîŸè£è àù¶ F¼ñíˆî¡Á Üõ¬÷ ‘ÜCvó¡ ñ«ùüó£è ¹ø«ñ£†” ð‡íô£‹ â¡Á G¬ùˆF¼‚A«ø¡. ܶõ¬ó ÜõOì‹ Þ¬îŠðŸP ⡬ù ªê£™ô‚ Ã죪î¡Á ‘臮ꔋ «ð£†ì£˜. Þˆî¬ù õ¼ìƒè÷£è àø¾èœ HK‰F¼‰¶ «ê£èˆî£™ îMˆF¼‰î ÞîòƒèO™ Þ¼œ MôAò G¬ôJ™ ð£êŠHøMèO¡ à혾‚°œ åO‰¶ Aì‰î è¡ùƒèœ ÜPò£î è‡a˜ˆ¶OèO¡ ßó‹ àôó£î ªï…êƒèœ Þ¡Á ꉫî£êˆF™ F¬÷ˆ¶‚Aì‰îù.

Ý® - 2021

9


èv

ðø¬õJ¡ ꣋ð™ Þ‰î‚ èM¬î¬ò c âK‚°‹ ï¡ù£O™ C¬îJL¼‰¶ â¿‹ ꣋ð™ GøŠ¹¬è ðø¬õò£Œ ñ£P ªê¡Á ªè£‡®¼‚°‹ å¼ M™õ ñóˆF¡ Æ®Ÿ°œ °¼M‚°…² õ£ŒFø‰îð® õ¼‹ Þ¬ó‚è£è 裈F¼‚°‹ Þ¼†´ ꉶèO™ àôA¡ ¹ó£î£ù ªî£N™ ªè£®è†® ðø‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ¬è«ðCJ™ ðì‹ â´ˆ¶ YóNˆîõ¡ CKˆîð® ðˆFK¬èèÀ‚° ºè‹ 裆®‚ªè£‡®¼Šð£¡ õöƒèŠðì£î ªð£¼†èÀ‚è£ù °¼…ªêŒF ªðŸøõ¡ ¬è«ðC«ò£´ Gò£ò M¬ô è¬ì «ï£‚A ð¬ìªò´ˆ¶‚ªè£‡®¼Šð£¡ Mê‹ °®ˆî ꣂó¯vèœ iFõN«ò CKˆîð® ï쉶 «ð£Œªè£‡®¼Šð£˜èœ Iê™ Ì‚«è£ ÜP¾ ÜFè£óˆ¬î ެ킰‹ M´ð†ì ªê£™ªô£¡¬ø «î® ªè£‡®¼Šð£˜ ⮆ì˜èO¡ «ñ¬êJ¡ e¶ è£L «îc˜ «è£Š¬ðèO¡ ܼA™ bŒ‰¶ «ð£ù ðø¬õJ¡ ꣋𙠪ð£†ìôñ£Œ 膮 ñ®ˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹

10

裟ÁªõO


裟Á ªõO 裊«ð£‹ ÌIJ¡ «ó¬èò£ŒŠ ¹øŠð´‹ ÝÁèœ â´ˆ«î 裆®´‹ ®¡ «ê£Fì‹ «õ‡´î™ «õ‡® iCò ¶Eèœ, â¡Á‹ ñ†è£ ªïANñ¬ôèœ, ÞóM™ ïì‚°‹ ðô õ¬è‚ È¶èœ «î£™ˆ ªî£NŸê£¬ôJ¡ «õFJò™ èN¾èœ Þ¶ «ð£î£ªîù„ ê£òˆ î‡a˜

埬ø‚ è£L™ ªï´‰îõ‹ ¹K‰¶ àô¬è‚ 裂°‹ ñóƒè«÷ ªîŒõ‹ ¹ø áèF˜ ²†´ Mì£ñ™ õ®è†®ˆ  ܉î æ«ê£¡ «õ‡´‹

Þˆî¬ù i„꺋 àJ˜õO ܬì‚è Í„¬êŠ H®ˆ¶ ºù°‹ ªî¡ø™

àJ˜èœ Þ¡Á «î®ˆ FK»‹ Éò àJ˜õO ò£õ˜‚°‹ A¬ì‚è,

²ó‡®„ ²ó‡® MŸø¶ «ð£è ÝŸÁŠð´¬èJ™ 㶠ªõ‡ñí™?

ªè£´‰b ¸‡I ²ö¡Á ðóM ñ‡µJ˜ ÜNˆ¶Š ¹¬î‚è£F¼‚è,

Þ¡ªù£¼ áN Þƒ«è õ‰î£™ M†´„ ªê™ô 㶠ïŸê£¡Áèœ?

ñ£ñ¬ö ªðŒ¶ ïŸ ÌIJ™ «ê˜‰¶ ïôº‹ õ÷º‹ æƒAˆ Fèö,

Þ½Š¬ðŠ Ì‚èÀ‹ î÷õ‹ ñô˜èÀ‹ °½ƒA„ CK‚°‹ ñ¬ôõ÷‹ 裊«ð£‹

Gˆî‹ ºò¡Á ï‹ Åö™ 裊«ð£‹ å¼ ¶Oˆ ¶«ó£èº‹ ÞòŸ¬è‚°„ ªêŒ«ò£‹ Ý® - 2021

11


èMë˜. îþ¡, î…¬ê

ñù‚°F¬ó «ï£Œ °´¬õ‚°œ ªñ÷ùˆ¬î Þ†´ GóŠH´‹ ñù‚°F¬ó ¹øõ£ê™ ô£òˆF™ G¡øð® °÷‹¹èœ ܬêò ªõŸPì‹ «ï£‚A ÜôÁAø¶

º¬ùõ˜.ê£.ê‹ðˆ ñ¡ù£˜°®

¬ý‚à Üì° ¬õ‚è º®òM™¬ô.. Ü‹ñ£M¡ è£F™ M÷‚°ñ£Á °„C..!

ÜêgK CîÁ‹ ñ¼ˆ¶õ °ó™ à„êK‚°‹ “꣘ àƒè KꙆ..” â‹ ªê£™L™ ðòí‚ è¬÷Š«ð£´ îœÀAø¶ ð£C†®õ£ ªï膮õ£ â‹ ¸¬ó â„C™

ê. Þó£x°ñ£˜

«õì‹ è¬ô‰î¶.. Üöˆ ¶õƒAù£¡ CKŠ¹ è¬ôë¡..!

࡬ù â‡E èM¬î â¿î G¬ùˆî£™ «ïó«ñ «ð£îM™¬ô.. «ïó‹ A¬ìˆî£™ èM¬î õó ñÁ‚Aø¶.. ªê£Ÿèœ â™ô£‹ «ð£†® «ð£´Aø¶ à¡ ªðò¬ó â¿Fì.. GˆF¬óJ™ ࡬ù è‡«ì¡ ªê£ŠðùˆF™ â¿F ¬õˆ«î¡ àù‚è£ù èM¬î¬ò ò£¼‹ ÜPò£î õ‡í‹..!!!

ÞóèCòƒè¬÷ «è†Aø¶ ªê™«ðC.. ªõO«ò ò£K캋 ªê£™õF™¬ô..!

 õÁ¬ñ¬ò‚ è¿õ «õ‡´‹.. °O‚Aø£¡ Mò˜¬õ ïFJ™..!  õ£ù‹ Ü¿Aø¶.. è(î)‡a˜ Gó‹H CK‚Aø¶ ÌI..!?  ªð£¿¶ M®‰¶M†ì¶.. ÞQ G‹ñFò£Œ Ƀèô£‹.. Ø‚è£..!

12

裟ÁªõO


H«óñ£

èì™ ðòíƒèœ - Ë™ ÜPºè‹ ðòíƒè«÷

ñ Ü´ˆî è†ìˆFŸ° ï蘈F„ ªê™A¡øù. ðòíƒèOù£™ â‡íƒèœ Mê£ôñ£A¡øù. àôè ñ‚è¬÷ ެ툶 ð£¬îèœ «ð£´A¡øù ðòíƒèœ. Üšõ£Á «ð£ìŠð†ì ð£¬îèO™  ܬùõ¼‹ ðòE‚A«ø£‹.ðòíˆFŸè£è «ð£ìŠð´‹ ð£¬îè¬÷ GôˆF™ «ð£´õ‹ cK™ «ð£´õ‹ «õÁ𣴠޼‚Aø¶. GôˆF™ ï‹ è‡èœ ÜP‰¶ ܬñ‚èŠð´‹ ð£¬îèO¡ ðòíˆF™ ꟫ø 挪õ´‚èô£‹, Ýðˆ¶ âQ™ ð¶ƒA‚ ªè£œ÷ô£‹, ïñ‚° «î¬õò£ù àíM¬ù»‹ âŠð®»‹ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™ èì™ðòíƒèœ ÜŠð®ò™ô. ºî¡ºîô£è èìL™ õN¬ò»‹ «î® Gôˆ ¶‡´è¬÷»‹ è‡ìƒè÷£è è‡ì¬ì‰¶ àô°‚° ÜPºèŠð´ˆFò ºî™ ñQîQ¡ ÜÂðõƒè¬÷«ò Þ‰î ¹ˆîèˆF™ º¿õ¶‹ ÝCKò˜ ðA˜‰F¼‚Aø£˜. õ£ùˆ¶ ï†êˆFóƒè¬÷ õNˆ¶¬íò£è ªè£‡´ F‚° ªîKò£ñ™ F¬êè¬÷ è‡ìP‰¶ Cô ËÁ ï£†èœ ªî£ì˜ ðòí‹ «ñŸªè£‡´, c‡ì èÀ‚° Hø° àôA¡ «õªø£¼ ͬôJ™ Þ¼‚°‹ ¹Fò GôŠðóŠH¬ù è‡è÷£™ 裵‹ Ü‰î ºî™ è튪𣿶 âŠð® Þ¼‰F¼‚°‹ â¡ð¬î ÞŠ¹ˆîè‹ M÷‚A„ ªê£™L Þ¼‚Aø¶. M‰¬îèœ ñ†´«ñ G¬ø‰îî£è ¹Fò Môƒ°èœ, ¹Fò î£õóƒèœ,¹Fò ñQî˜èœ,¹Fò GôŠðóŠ¹ â¡ð¶ ñ†´«ñ Þ¼‰î¶ â¡Á‹ ªê£™L Mì º®ò£¶. ðòíˆF¡ õNJ™ â¡ùªõ™ô£‹ Ýðˆ¶èœ ê‰F‚èŠ «ð£A«ø£‹ â¡ð¬î º¡«ù£˜èœ âõ¼‹ ªê£™LJ¼‰Fì£ñ™ ºî¡ºîô£è èì™cK™ èŠðL™ ðòí‹ ªè£‡ì ºî™ ñQî˜èO¡ ÜÂðõƒè¬÷ Üõóõó¶ °PŠ¹ Ë™èO™ â¿F ¬õˆ¶M†´ ªê¡P¼ŠðFL¼‰¶  ªðŸø îèõ™è¬÷ Þ‰î ËL¡ ÝCKò˜ ²¼‚èñ£è ²†® Mèì¡ â¡Â‹ ËL™ CÁõ˜èÀ‚è£ù ªî£ì˜ 膴¬óè÷£è ðA˜‰¶ õ‰îî¡ ªî£°Š«ð Þ‰î Ë™. Þ‰î ˬô ºîL™ ð®‚è â´‚°‹ªð£¿¶ èŠðL™ ðòí‹ «ð£è Þ¼‚°‹ àí˜¾ì¡ C™ªô¡ø 裟Á ºèˆF™ «ñ£¶õ¶ «ð£™ Þ¼‚°‹ à혾ì«ù«ò ð®‚èˆ «î£¡ÁAø¶. ªî£ì˜‰î ¹ˆîèˆF¡ ðòíˆF™ ºî™ ðòí‹ Üšõ£Á ñ†´‹ Þ¼‰¶ MìM™¬ô â¡ð¶ ¹K‰¶M´Aø¶. õóô£ŸP™ Þ싪ðŸP¼‚°‹ °PŠH†ì Cô ñ£½Ièœ ñ†´‹ èì™ Ý® - 2021

13


ðòíƒèœ «ñŸªè£‡´ ªõŸP è‡ìõ˜èœ â¡Á Þ¼‰F¼‚èM™¬ô. ãó£÷ñ£ùõ˜èœ ¹Fò ºòŸCò£è èì™ ðòí‹ «ñŸªè£‡®¼‰F¼‚Aø£˜èœ. õNJ™ Üõ˜èœ ê‰Fˆî ÝðˆF™ ªê£™ô£î è¬îè÷£è ð£FJ«ô«ò èìL™ Í›A»‹ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. ªî£ì˜ ðòíˆF™ ÞÁF õ¬ó ªõŸPò¬ì‰¶ ¹Fò Gôˆ¬î ܬì‰îõ˜èÀ‹ ܃° õ£¿‹ ðöƒ°®è÷£™ «ðó£ðˆî£è àíóŠð†´ ªè£™ôŠð†®¼‚Aø£˜èœ. ÞŠð®»‹ ºŸÁŠªðø£î èì™ ðòíñ£è ªð¼‹ð£ô£ùõ˜è÷¶ º®‰¶ M†®¼‚Aø¶. ÜF«ô»‹ ªõŸP‚ 致 F¼‹H õ‰îõ˜èO¡ õóô£«ø °PŠH™ Þ¼‚Aø¶. ÞF½‹ Iè„ Côó£ù ªè£ô‹ðv, ܪñK«è£ ªõv¹A,«ü‹v °‚, õ£v«è£ìè£ñ£,ñ£˜«è£«ð£«ô£ «ð£¡øõ˜è¬÷ ðŸP ñ†´«ñ ªð¼‹ð£½‹ ÜP‰F¼‚A«ø£‹. Þõ˜èœ ñ†´ñ™ô£ñ™ ªêƒ «ý, ÞH¡ ðÉî£, 𣘈î«ô£Iò£ ìòv, ü£¡ è«ð£†, ꣘ôv 죘M¡, õ£™ì˜ ó£«ô, ꣘ôv M™Lò‹ HH «ð£¡øõ˜èO¡ èì™ ðòíƒèœ ðŸP»‹ Þ‰î ËL™ Þ싪ðŸP¼‚Aø¶. 嚪õ£¼õ¼‹ 嚪õ£¼ è£óíˆFŸè£è èìL™ ðòíƒè¬÷ «ñŸªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ. Cô˜ ¹Fò Gôƒè¬÷ è‡ì¬ì‰¶ ÜõŸ¬ø Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è¾‹ «õÁ Cô˜ ¹Fò GôŠðóŠH™ A¬ì‚°‹ ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷ ªðÁõîŸè£è¾‹, Cô˜ ñî‚ «è£†ð£´è¬÷ èŸÁ‚ªè£‡´ î£ƒèœ õ£¿‹ ®Ÿ° èŸÁ‚ ªè£´ŠðîŸè£è¾‹, «ñ½‹ ¹Fò èÀì¡ õEè «ð£‚°õóˆFŸè£è¾‹, ¹Fò GôƒèO™ è‡ì¬ì»‹ Môƒ°è¬÷ îƒèœ ®Ÿ° CôõŸ¬ø ªè£‡´ ªê™õîŸè£è¾‹,ñ¼‰î£è àíõ£è ðò¡ð´‹ î£õóƒè¬÷ ªðø¾‹, ¹FòõŸ¬ø Ý󣌄C ªêŒ»‹ ºòŸCJ½‹, ¹Fò GôŠðóŠH™ õ£¿‹ ñQî˜èOìI¼‰¶ ªð£¼œè¬÷ ÜðèKŠðîŸè£è¾‹ âù¾‹ ð™«õÁ è£óíƒèÀ‚è£è ðòíƒè¬÷ «ñŸªè£‡´ ¹Fò ð£¬îè¬÷ õ°ˆ¶ èŠð™ ñ£½IèÀì¡ ðòEˆ¶ è‡ìƒè¬÷ è‡ì¬ì‰¶ õ¬óðìƒè¬÷ îò£Kˆîõ˜èœ âù¾‹ ð†®ò™ c‡´ ªè£‡«ì «ð£Aø¶. ÞF™ ñ£ «ý â‹ ñƒ«è£Lò ñŸÁ‹ Þvô£Iò ªðŸ«ø£¼‚° Hø‰î F¼ïƒ¬èò£ù î¬ôCø‰î ñ£½I¬ò Yù˜èœ ñø‚è Þòô£¶. Üó‡ñ¬ùJ™ ñ¡ù¼‚° Ý«ô£êèó£è õ£›‰î Þõ˜ ñ¡ù˜ àîM»ì¡ 3500 â‡E‚¬èJ™ èŠð™è¬÷ 膮 îù¶ ªî£ì˜ ðòíˆF™ àôè è¬÷ ެ툶 Yù£M¡ õ˜ˆîèˆFŸ° õN«è£Lòõ˜. Üõó¶ ²òêK¬î ¹ˆî般î ð®‚èˆ É‡´‹ ð®ò£ù 膴¬ó Þ‰î ËL™ ÜìƒAJ¼‚Aø¶. ñƒ«è£Lò˜è¬÷ âFKò£è 輶‹ Yù˜èœ ÜóêQì‹ º¬øJ†´ ñ£ «ý â‹ ñƒ«è£Lò ªðò˜ ªè£‡ìõ˜ ïñ‚° âFK«ò. ÜóêQ¡ Ý«ô£êèó£è Þ싪ðÁõF™ M¼ŠðI™¬ô âù ªîKMˆîF™, Üóê¡ Üõó¶ ªðò¬ó ñ£ŸP ªêƒ «ý âù ܬöˆ¶, ÞQ Þõ˜ ïñ¶ Þù‹ âù ÜPMˆF¼‚Aø£˜. Þî¬ù ÜP»‹ ªð£¿¶ îIö˜èœ Éò îI› ªðò˜è¬÷ Hœ¬÷èÀ‚° ņ´õ¶‹ Þù‹ 裂°‹ ºòŸCJ™ å¡Á âùˆ «î£¡ÁAø¶. ðòí‹ «ñŸªè£‡ì ñ£˜‚«è£ «ð£«ô£ «ð£¡øõ˜èœ î£ƒèœ âîŸè£è ðòíˆ¬î «ñŸªè£‡ì£˜è«÷£ ܬî ñ†´«ñ ªðŸÁˆ F¼‹H Þ¼‚Aø£˜èœ ܃° õ£¿‹ ñ‚è¬÷ Ü®¬ñŠð´ˆF ݆C ¹Kò õ£ŒŠH¼‰¶‹ ܬî Üõ˜èœ ªêŒòM™¬ô. îƒè‹ «ð£™ M¬ô Þ¼‰î àŠ¬ð î£L裡 â‹ ð°FJ™ àœ÷ ñ¬ôèO™ è‡ì¬ì‰¶‹ ¹Fò Môƒ°è¬÷ 致 Mò‰¶‹, ¹Fò ñ‚èO¡ MCˆFóñ£ù «ð£˜ º¬øè¬÷ 致‹ °PŠ¹èO™ â¿F ¬õˆ¶‹ ðòù¬ì‰¶‹ Þ¼Šð¬î â™ô£‹ 14

裟ÁªõO


ÜP»‹ ªð£¿¶ MòŠð£è Þ¼‚Aø¶. ¬êù£M¡ ð¬öò «ð£˜ º¬øèO™ å¡ø£ù ðˆ¶ Ýœ àòóˆFŸ° ñƒ«è£ªù™ âù ܬö‚èŠð´‹ Hó‹ñ£‡ìñ£ù à‡®«è£¬ô ðò¡ð´ˆF «ð£K™ ß´ð†ì¶ °Pˆ¶ ñ£˜«è£«ð£«ô£ îù¶ ðòí °PŠH™ â¿F ¬õˆF¼‚Aø£˜. «ð£˜ ió˜èœ âK»‹ ªï¼Š¹Šð‰¶,èŸèœ, Þø‰¶ «ð£ù Ü¿Aò ñŸÁ‹ A¼Iè¬÷ ªè£‡®¼‚°‹ I¼èƒèO¡ àì™èœ ÞõŸ¬øªò™ô£‹ à‡® «è£L™ ¬õˆ¶ âFKè¬÷ «ï£‚A iC âPõ£˜èœ âù¾‹, «ð£K™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ °F¬óèÀ‚° õø‡ì GôƒèO™ àí¾ Þ™ô£ñ™ àŸê£èñŸø °F¬óè¬÷‚ ªè£‡´ «ð£K™ «î£ŸÁ Mì õ£ŒŠð£è¾‹, ܶ«õ ð²¬ñò£ù ¹Ÿèœ ÜFè‹ àœ÷ GôƒèO™ «ð£K´‹ ªð£¿¶ ªõŸP»‹ è‡ì¬ì‰¶ «ð£K™ ªõ™õîŸè£ù è£óEò£è ܉î GôˆF¡ õ÷º‹ Þ¼‰F¼‚Aø¶ ⡪ø™ô£‹ °Pˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜. îIöèˆFŸ°‹ ðòí‹ ªêŒF¼‚°‹ ñ£˜‚«è£«ð£«ô£ î…ê£×˜ «ð£¡ø ð°FèO™ ݆C ¹K‰î 𣇮ò ñ¡ù˜èœ 迈F™ G¬øò èùñ£ù ï¬èè¬÷ ÜE‰¶ Þ¼‰î¬î»‹ Üõ˜èœ î¬óJ™ Üñ˜õ£˜èœ â¡ð¶ «ð£¡ø Üõ¼‚° ¹Fòî£ù ðö‚èƒè¬÷»‹ c¬ó àî´ ðì£ñ™ É‚A °®Šð¬î â™ô£‹ Mò‰¶‹ M‰¬îªòù â¿F ¬õˆF¼‚Aø£˜. ä«ó£ŠHò˜èO¡ ÝCò£¬õ «ï£‚Aò ðòí‹ Þó‡´ ð£¬îè¬÷ õ°ˆ¶ Þ¼‚Aø¶. å¡Á ð†´ Ë™è¬÷ ªðÁõîŸè£ù ð†´Šð£¬î ñŸÁªñ£¡Á àíM™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ñê£ô£Š ªð£¼†è¬÷ ªðÁõîŸè£ù ñê£ô£Šð£¬î. Þ‰«î£«ùCò£M™ ÜFè Ü÷¾ ñê£ô£Š ªð£¼œèœ A¬ìŠð¶ àôè ñ‚è¬÷ èõ˜‰F¼‚Aø¶. Þ‰Fò ñ‚èœ îù‚ªèù å¼ èì™ õN ðòí‹ «ñŸªè£‡´ ªð£¼œè¬÷ õ£Eð‹ ªêŒî¶ ä«ó£ŠHò ñ‚è¬÷ MòŠÌ†®J¼‚Aø¶. Ü«î ð£¬î¬ò ðò¡ð´ˆF Ü‹ñ‚èœ Þ‰Fò ®Ÿ°œ ¹°õ Üó¹ ï£´èœ î¬ìò£è Þ¼‰F¼‚A¡øù. Üîù£«ô«ò ä«ó£ŠHò˜èœ Þ‰Fò£MŸ° õó ¹Fò èì™ õNŠ ð£¬îè¬÷ è‡ìP»‹ ºòŸCJ™ ß´ð†´ ªõŸP»‹ ܬì‰F¼‚Aø£˜èœ. ÞŠð® ðô ²õ£óvòñ£ù îèõ™èœ ÜìƒAò 膴¬óèO¡ ªî£°Šð£è Þ‰î Ë™ Þ¼‚Aø¶. àôè‹ à¼‡¬ìò£ ìò£ â¡ð«î àÁFò£è ÜPò£î è£ôˆF™ ªñè™ô¡ «ñŸªè£‡ì ðòí‹ àôè‹ à¼‡¬ì  â¡ð¬î àÁFŠð´ˆF Þ¼‚Aø¶. 弫õ¬÷ ìò£è Þ¼‰F¼‰î£™ àôA¡ MO‹¹ Ýðˆî£ùî£è Þ¼‰F¼‚°‹ â¡ð¬î»‹ ÜP‰F¼‚°‹ Üõ˜, õö‚èñ£è ♫ô£¼‹ ðò¡ð´ˆ¶‹ F¬êèO™ ðòE‚è£ñ™ âF˜ F¬êJ™ ðòEˆ¶ î¡ ðòí‹ Ýó‹Hˆî Ü«î ÞìˆFŸ° õ‰¶ ܬì‰F¼‚Aø£˜. ÞÁFò£è Þõ˜ ªêŒî Þ‰î ðò투î ܬìõîŸè£è Üõ˜ «ñŸªè£‡ì ðJŸCò£è ܬñ‰î õNŠðòíƒèœ ²õó£Còñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶. ÞŠð® Ýðˆ¶ G¬ø‰î ºî™ ðòíƒè¬÷ ¶E„êô£è «ñŸªè£‡´ àô¬è ެ툶 ªð£¼÷£î£óˆF™ àòó ¬õˆî ºî™ ðEJ™ ñ£½Iè«÷ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. ðòíƒè÷£™ ãŸð´‹ ñè¬÷ ÜP‰¶ àŸê£èŠð´ˆ¶õî£è ܬñ‰F¼‚°‹ Þ‰î “èì™ ðòíƒèœ”Ë™ CÁõ˜èÀ‚° ãŸø ¹ˆîè‹. ªðKòõ˜èœ 𮈶혉¶ CÁõ˜èÀ‚° è¬î‚°‹ è¬îò£è¾‹ Þ‰î Ë™ ܬñ‰î£™ CøŠð£è Þ¼‚°‹.” èì™ ðòíƒèœ” Cø‰îªî£¼ ËL¡ ðòí‹. ÝCKò˜. : ñ¼î¡, ðFŠðè‹. : Aö‚° ðFŠðè‹, ð‚èƒèœ. : 116 Ý® - 2021

15


’ðK¬õ’ «ê.°ñ£˜.

à¬ìŠ¹ C¡ù‡í¡

i†®™ è‡í£®Š ªð†®‚°œ ªðKòŠð£¬õ ¬õˆF¼‰î£˜èœ. ²ŸP Þ¼‰î ªð‡èœ ªñ™ô 嶃A Þì‹ ªè£´‚è, ܼA™ «ð£«ù¡. ªðKò‹ñ£ ‘è‡í£’ â¡øð® êŠîñ£Œ Üö Ýó‹H‚è, ªðKò‚è£ ªê™ô‹ñ£¾‹, ܈¬îèÀ‹ «ê˜‰¶ ªè£‡ìù˜. â¡ èõùªñ™ô£‹ ªðKòŠð£ e«î Þ¼‰î¶. 16

裟ÁªõO


è‡í£®Š ªð†® e¶ ¬èJ™ ¬õˆF¼‰î ªðKò «ó£ü£ŠÌ ñ£¬ô¬òŠ «ð£†´M†´ ÜõK¡ ºèˆ¬îŠ 𣘈«î¡. ⊫𣶋 ÜõKì‹ Þ¼‚°‹ ¹¡ù¬è ÜŠð®«ò ê£è£ñ™ Þ¼‰î¶. Ü‰î ºèˆ¬î«ò 𣘈¶‚ ªè£‡´ G¡«ø¡. Ô臵 õ£ì£.. ÞŠðˆî£¡ õ˜Pò£..?Õªõù õ£…¬ê»ì¡ «è†ð¶ «ð£L¼‰î¶.  ãP M¬÷ò£‡ì ªï…C¡ e¶ M¿‰¶ Ãì Üö º®ò£ñ™ è‡í£®Š ªð†® âƒèœ Þ¼õ¼‚°‹ Þ¬ìJ™ î¬ìò£è Þ¼‰î¶. ¶‚è‹ â¡ ªî£‡¬ì¬ò ܬì‚è, è‡èO™ Þ¼‰¶ è‡a˜ «õèñ£Œ‚ è¡ùˆF™ ÞøƒAò¶. âƒè¬÷ M†´Š «ð£è â¡ùŠð£ Üõêó‹ âù ñù² «è†ì£½‹ ðF™ ªê£™ô ÜõK™«ô«ò.. «ð£ù º¬ø ἂ° õ‰î «ð£¶ Ãì Ü´ˆî º¬ø c ἂ° õ¼‹«ð£¶  «ð£J¼«õ¡ì£ 臵¡Â ªê£™ô¬ô«ò. G¬ùM¡ Ü¿ˆî‹ è‡èO™ có£ù¶. ÜõK¡ eF¼‰î è‡¬í ªñ™ôŠ ªðKò‹ñ£ ð‚è‹ ï蘈F«ù¡.. Üõ˜ î¬ôMK «è£ôñ£è Üñ˜‰F¼‰î£˜. «ïŸÁ ÞóML¼‰¶ Ü¿¶ Ü¿¶ 按F¼Šð£œ «ð£ô. ªðKò‚è£ â¡¬ùŠ 𣘈¶ ‘î‹‹‹ŠŠd.. ÜŠð£õŠ ð£¼ì£..’ âù‚ èˆFù£œ. ªðKò‹ñ£ ⡬ù GI˜‰¶ 𣘈¶ ‘è‡í£ÝÝÝ.. àƒèŠð£õŠ ð£‚è õ‰Fò£ÝÝÝ..? ð£¼ì£.. ï™ô£Šð£¼.. 臵.. 臵¡Â ÊH´ø ªðKòŠð£õŠ ð£¼ì£ÝÝÝ..’ âù‚ èˆFù£œ. ªðKò‹ñ£ ܼ«è ºö‰î£O†´ Üñ˜‰«î¡.. ÜõK¡ ¬èè¬÷Š H®ˆ¶‚ ªè£‡´ °½ƒA‚ °½ƒA Ü¿«î¡. C¡ù‚ è‡a˜ C‰Fù£½‹ è‡í£.. â¡ù£„² ÞŠ«ð£.. ⶂ° Ü¿«ø.. âù‚ è‡a¬óˆ ¶¬ì‚°‹ ªðKò‹ñ£ Þ¡Á è‡Í®Š ¹ô‹H‚ ªè£‡®¼‰î£œ. ‘Ü‹‹‹ñ£..’ ªñ™ô„ ªê£¡«ù¡. ‘è‡í£ÝÝÝ’ âù ⡬ù Þ¿ˆ¶ ªï…«ê£´ ܬ툶‚ ªè£‡ì£œ. âˆî¬ù«ò£ º¬ø âù‚° Þ‰î ܬ특‚ A¬ìˆF¼‚Aø¶. «ð£ù º¬ø ἂ° õ‰¶M†´‚ A÷‹¹‹ «ð£¶ ⡬ù Þ¿ˆ¶ ܬ툶 ºˆîI†ì£˜.. ÜF™ Ü¡¹ Þ¼‰î¶.. ÞF™ ÝÁî™ «î´‹ ñùI¼‰î¶. âŠð® ÝÁî™ ªê£™«õ¡..?  à¬ì‰«î¡, êŠîñ£Œ Ü¿«î¡. ܂裾‹ ܈¬îèÀ‹ Ü¿¬è»ì¡ ⡬ù ܬí‚è, ܃A¼‰î ªð‡èœ ªñ£ˆîñ£Œ ⡬ù Ü¿ˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ. èîø™ åLèÀ‚° Þ¬ì«ò ªðKò‹ñ£M¡ ªï…«ê£´ A쉫î¡. ܶ ªðKòŠð£¬õˆ «î®‚ èîP‚ ªè£‡®¼‰î¶.. Þ‰îˆ «îì™ ÜõK¡ õ£›ï£À‚°‹ ªî£ì¼‹î£«ù. ‘Þ‰î£.. M´ƒè.. M´ƒè.. Üõ¬ù ªõOò õó M´ƒè..’ â¡Á èˆFù£¡ ªðKò‡í¡ ñ£E‚è‹. Üõ¡ ªðKòŠð£¬õŠ «ð£™ Üó²Š ðœO îIö£CKò˜. 裬󂰮J™ «õ¬ô 𣘊ð ܃° °´‹ðˆ¶ì¡ Þ¼‚Aø£¡. ÜõQ¡ °ó½‚° â™ô£¼‹ Môè, ªñ™ô ⿉¶ ªõOJ™ õ‰«î¡. ªê£‰îƒèÀ‹ ªðKòŠð£¾‚°ˆ ªîK‰îõ˜èÀñ£è G¬øòŠ «ð˜ Üñ˜‰F¼‰î£˜èœ. â™ô£˜ ºèˆF½‹ «ê£è‹. ªðKò‡í‚°Š ð‚èˆF™ «ð£Œ G¡Á ªè£‡«ì¡. “c «ð£Œ à‚裼ì£..” â¡ø£¡ C¡ù‡í¡ ó£«üw, «îõ«è£†¬ìJ™ å¼ îQò£˜ Ý® - 2021

17


õƒAJ™ è£ê£÷˜, áK™ Þ¼‰¶î£¡ «õ¬ô‚°Š «ð£Aø£¡. “²‹ñ£ G‚A«ø¡..” “Ü ñ£ñ£ CˆîŠð£¡Â ô‰¶ «ð˜ G‚A«ø£«ñ.. ÜŠ¹ø‹ c»‹ ⶂ°.. ↴Š ðˆ¶ñE «ïó‹ ðvô õ‰F¼Š«ð.. ܽŠð£ Þ¼‚è£î£.. «ð£.. «ð£Œ à‚裼..” â¡ø£¡ ªðKò‡í¡ «î£¬÷ˆªî£†´. “‹..” â¡øð® ܼA™ Aì‰î «êK™ «ð£Œ Üñ˜‰«î¡. áKL¼‰¶ õ‰î«ð£¶ ܇í¡èœ, ÜŠð£, ñ£ñ£¬õ â™ô£‹ 膮ò¬íˆ¶ M†´ ªðKòŠð£¬õŠ ð£˜‚è «ð£ŒM†ì ÞŠ«ð£¶î£¡ ÜŠð£¬õ ï¡ø£èŠ 𣘈«î¡.. ÞöŠH¡ õL ºèˆF™ ªîKò «ê£èñ£Œ G¡P¼‰î£˜. ªðKòŠð£ Þø‰î¬î‚ «è†´ â¡ù ¶® ¶®ˆF¼Šð£˜.. âŠð®‚ èîPJ¼Šð£˜.. Üõ¬ó ܇íù£ŒŠ 𣘈î¬îMì ÜŠð£õ£Œˆî£«ù 𣘈F¼‚Aø£˜ Þõ˜ âù Üõ¬ó«ò 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. Üõ˜ Å¡òˆ¬î ªõPˆîð® G¡P¼‰î£˜. ܶõ¬ó ð„ Å´ ð‡µA«ø¡ âù ¬õ‚«è£¬ôŠ «ð£†´ âKˆ¶„ ²ŸP Üñ˜‰¶ «ðCòð®, d®¬ò‚ èŠ.. 芪ðù Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´, ð ‘ì‡..’ ‘쇒 âùˆ Š ðî‹ ð£˜ˆîõ˜èœ êKò£ù ðî‹ õ‰¶ M†ì¶ âùˆ ªîK‰î¶‹ ⿉¶ õ‰¶ ‘ì‡ìí.. ì‡ìí..’ âù Ü®‚è Ýó‹Hˆî£˜èœ. Ý†èœ õ¼õ¶‹ «ð£õ¶ñ£Œ Þ¼‰î£˜èœ. “ÜŠð£.. Ü‹ñ£ ÊH´ø£ƒè..” âù æ® õ‰î£œ â¡ ÝÁ õò¶ ñèœ Ý˜ˆF. “‹..” âù Üõ¬÷Š H®ˆ¶‚ ªè£‡´ ²«ô£„êù£ G¡ø Þ숶‚°Š «ð£«ù¡. Þóªõ™ô£‹ ðvR™ õ‰î ÜòŸC Üõœ ºèˆF™ ªîK‰î¶. “â¡ù ²«ô£..?” “õ£ƒè i†´ õ¬ó‚°‹ ªð£J†´ ãî£õ¶ ꣊H†«ì£ Þ™ô è£H °®„C†«ì£ õóô£‹.. ܈¬î ªð£J†´ õó„ ªê£¡ù£ƒè.. Þ¡ùº‹ õœOòˆî£„C õó¬ôò£‹.. å¼ ñE‚° «ñô Ý°‹¡Â ªê£¡ù£ƒè÷£‹.. ͵ ñE‚° «ñô É‚°õ£ƒè¡Â ܈¬î ªê£¡ù£ƒè..” “‹.. Ýñ£.. C¡ù‚è£ CƒèŠÌ˜ô Þ¼‰¶ õóµI™ô.. âù‚° 凵‹ «õ‡ì£‹.. c i†´‚°Š «ð£J «ð‚ªè™ô£‹ õ„C†´ õ£.. ð£Šð£ âƒÃì Þ¼‚膴‹.. âù‚° Þƒè ⶾ‹ «õ¬ô Þ¼‚èô£‹..” “Þƒè â¡ù «õ¬ô Þ¼‚° ÞŠ«ð£.. êK.. ꣊Hì «õ‡ì£‹.. ²î£ ܈C i†´‚°ˆî£¡ «ð£J¼‚è£è÷£‹.. Üõƒè÷‚ è£H «ð£ì„ ªê£™L‚ °®„C†´ õóô£‹ õ£ƒè.. ï£ô…C ñE‚° «ñô Ýù£ ꣊Hì£ñ G¡Â î¬ôõL õ‰¶¼‹ àƒèÀ‚°..” “‹.. ²î£ i†´‚°Š ªð£J†ì£÷£‚°‹.. Ýñ£ ªê™M Ü‚è£ âƒè è£«í£‹..?” “H¡ù£ô Þ¼‰î£ƒè.. ê¬ñò™ ð‡øõƒèÀ‚° Üõƒè ê£ñ£ªù™ô£‹ â´ˆ¶‚ ªè£´‚°ø£ƒè.. Ýñ£ cƒè ð£‚è¬ôò£..? «ð£JŠ 𣈶†´ õ£Kò÷£..? àƒè÷ˆî£¡ 18

裟ÁªõO


«è†ì£è..” “Þ™¬ô.. Þ¼‚膴‹.. õ‰¶ 𣈶‚èô£‹.. Þ¼ ÜŠð£‚A†ì»‹ ܇íƒè‚A†ì»‹ ªê£™L†´ õ˜«ø¡..” â¡øð® ÜõO¡ ðF½‚°‚ 裈Fó£ñ™ Üõ˜èœ G¡ø Þì‹ «ï£‚A ï쉫î¡. ݘˆF»‹ æ® õ‰¶ ¬è¬òŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. ݘˆF‚°Š «ð˜ õ„ê«î ªðKòŠð£î£¡.. è™ò£íñ£A ²«ô£ à‡ì£AJ¼‚裡 ªîK…궋 ªðKòŠð£¾‚° Ü‹¹†´„ ꉫî£û‹.. ‘臵 àù‚°Š ªð£‹ð÷Š¹œ÷ ªð£ø‰î£ ݘˆF¡Âî£¡ì£ «ð˜ ¬õ‚赋.. Ü¾è ªê£¡ù£ƒè.. Þ¾è ªê£¡ù£ƒè¡Â õ£Jô ¸¬öò£î «ðªó™ô£‹ ¬õ‚è‚Ã죶..’ â¡ø£˜. ‘â¡ùŠð£.. ܶ.. â™ô£¼‹ ÜŠðˆî£ «ð¬ó ¬õ‚赋.. Ýò£ «ð¬ó ¬õ‚赋.. ê£I «ð¬ó ¬õ‚赋¡Â ªê£™½õ£ƒè.. êK cƒè îIö£CKòó£ Þ¼‚Wƒè.. îI›ô ªè£Ÿ¬è, º™¬ô, ªð£Ÿªê™M¡Â ãî£õ¶ «ð˜ ¬õ‚è„ ªê£™½iƒè¡Â 𣘈î£.. cƒè â¡ù죡ù£ ݘˆF¡Â ¬õ‚è„ ªê£™lƒè.. ܪî™ô£‹ «õ‡ì£‹.. «ê£¬ôòŠðƒAø àƒè «ð«ó£ì, ªðKòï£òAƒAø Ü‹ñ£ «ð¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ «ê£¬ôï£òA¡Â ¬õ‚èô£‹¡Â º®¾ ð‡E ²«ô£‚A†ì»‹ ªê£™L†«ì¡..’ â¡«ø¡. ‘«ð£ì£ AÁ‚è£.. «ê£¬ôï£òAò£‹.. «ê£¬ôï£òA.. ã¡ â‰î‹H «ð¬ó»‹ àƒè£ˆî£ «ð¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ è‰îó£E ¬õ«ò¡.. Ý÷Šð£¼.. â‹ «ðˆF «ð¼ ݘˆF.. Üõ ÞŠðŠ ªð£ø‰î£½‹ êK.. Ü´ˆ¶Š ªð£ø‰î£½‹ êK..’ â¡ø£˜. ‘â¡ù Ü‰îŠ «ð˜ô àƒèÀ‚° Ü‹¹†´ M¼Šð‹..?’ CKˆ¶‚ ªè£‡«ì Üõ˜ ñ®J™ î¬ô ¬õˆ«î¡. ‘âƒè ðœO‚Ã숶ô ݘˆF¡Â å¼ ªð£‡µ ð®„C„².. Ü‹¹†´ ÜP¾œ÷ ¹œ÷ì£ è‡µ ܶ.. ņ®¬èò£ù ÝÀ.. â™ô£Š «ð£†®Jô»‹ èô‰¶‚°‹.. ðˆî£õ¶ô ï‹ñ ñ£õ†ìˆ¶ô ºî™ô õ‰¶„².. äò£.. äò£¡Â â‹H¡ù£ô«ò FK»‹.. ÜŠð¡ êKJ™¬ô.. Ýˆî£ Þ™ô£î ¹œ÷.. ªó‡ì£‰î£óñ£ õ‰îõ â¡ù ªê…꣫ô£ ªîKò.. «ð£ù õ¼êˆ¶ô å¼ ï£œ É‚°ô ªî£ƒA¼„²¡Â ªê£¡ù£ƒè.. ‹.. â™ô£‹ º®…C «ð£„².. â‹«ðˆFò£ ñ£FK âƒA†ì ð£êñ£ Þ¼‰î ¹œ÷.. Ü Ü‰îŠ ¹œ÷ ë£ðèñ£è â‹«ðˆF‚° ݘˆF¡Â ¬õ‚赋.. ܉œ÷ ñ£FK ªè†®‚è£Kò£ õ¼õ£.. ܉œ÷ ð®‚è ݬêŠð†ì¬îªò™ô£‹ â‹«ðˆFò£ ð®‚赋..’ â¡ î¬ô îìMòð® «ðCò ªðKòŠð£ è‡ èôƒAù£˜. ÜŠð£î£¡ â贈‹ è‡¬í‚ èê‚°õ£˜.. ªðKòŠð£ âŠð¾«ñ èôƒèñ£†ì£˜. ºî¡ ºîô£Œ Üõ˜ èôƒAŠ 𣘂A«ø¡. ‘â¡ùŠð£ Þ¶.. ²‹ñ£ ªê£¡«ù¡.. cƒè ªê£¡ù£ ¬õ‚è ñ£†«ì«ù..’ â¡øð® Üõ˜ «î£œ Aì‰î ¶‡ì£™ è‡¬íˆ ¶¬ìˆ¶ M†«ì¡. ‘M´.. â¡ù«ñ£ Ü‰îŠ ¹œ÷òŠ ðˆFŠ «ð²ù¶‹ è‡ èôƒA¼„².. ‹.. ÞŠ«ð£¬î‚° c «ðˆF¬òŠ ªðˆ¶‚ ªè£´‚èŠ «ð£«ø.. à‹¹œ÷‚° Ü‰îŠ «ð¼ êKò£ Þ¼‚°‹.. Üõ ªðKò£÷£ õ‰¶ ê£î¬ù «ñô ê£î¬ùò£„ ªêŒ»‹ «ð£¶ Þ‰îŠ ªðKòŠð¬ù Ý® - 2021

19


G¬ù„CŠ«ð.. ܉î£À ï™ô «ð¬óˆî£¡ õ„C¼‚裡 ñù²‚°œ÷ ªê£™LŠ«ð’ â¡ø£˜. ‘êKŠð£ àƒè M¼Šð‹..’¡Â ªê£¡ùõ¡ ݘˆF¡«ù õ„C†«ì¡.. ݘˆF¡ù£ Üõ¼‚° àJ˜.. ÜõÀ‚°‹î£¡.. âƒèŠð£¬õMì ªðKòŒò£¬õˆî£¡ ªó£‹ðŠ H®‚°‹. “܇«í ²«ô£¾‚° i´ õ¬ó‚°‹ «ð£èµñ£‹..” “‹.. êK.. «ð£.. õ¼‹«ð£¶ «õw® â´ˆ¶‚ 膮‚A†´ õ£.. ªñ£øîôªò™ô£‹ ªêŒòµI™ô..” “êK‡«í..” â¡ø¶‹ “êôõ ð‡µù «õ†® â¡«ù£ì d«ó£¾ô Þ¼‚°ì£.. â´ˆ¶‚ 膮‚è..” â¡ø£˜ ÜŠð£. “‹..” â¡øð® ²«ô£¬õ «ï£‚Aˆ F¼‹H«ù¡. Ôªê™õ‹..Õ ÃŠH†ì£¡ C¡ù‡í¡. ªê™õó£x.. i†®™ ªê™õ‹.. «õ¬ô ªêŒ»IìˆF™ ó£x. Ýù£ ªðKòŠð£¾‚° ñ†´‹ âŠð¾‹ 臵.. ‘ªê™õ‹¡Â ÊH†ì£ â¡ù ªðKòŠð£.. ÜŠð® å¼ îì¬õ àƒè õ£ò£ô ÊH쵋¡Â ݬêŠð†ì£ âŠðŠ 𣘈‹ 臵.. âŠðˆî£¡ ªê™õ‹¡Â ÊHìŠ «ð£lƒè«÷£..?’ â¡Á ªê™ô‚ «è£ð‹ ªè£œÀ‹ «ð£ªî™ô£‹ ‘«ð£ì£.. âù‚° c âŠð¾‹ 臵’ ªê£™L„ CKŠð£˜. ªðKò‹ñ£¾‹ ªð¼‹ð£½‹ 臵¡Â ªê£™õ£ƒè… Cô «ïóƒèO™ ªê™ô£¡Â‹ ªê£™õ£ƒè… ªðKòŠð£ ñ†´‹î£¡ ªê™õ‹¡Â ÊH´õ«îJ™¬ô. Üõ˜ ÊH´‹ 臵M™ å¼ õ£…¬ê Þ¼‚°‹. ÞQ ò£˜ ⡬ù‚ 臵¡Â õ£Œ G¬øò, Üõ¬óŠ «ð£™ ÊHìŠ «ð£Aø£˜èœ..? è‡a˜ ↮Š 𣘂è, ¬èò£™ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ H¡ù£™ F¼‹H«ù¡. “â¡ù‡«í..?” ܼA™ õ‰îõ¡ “Cèªó†ì£ õ„C¼‚«è..?” â¡ø£¡ ªñ™ô. “‹.. Þ¼‚°..” âù «ð‡† 𣂪膮™ ¬è M†«ì¡. “â™ô£¼‹ Þ¼‚裃è.. ܃A†´ õ£..” âù ñ¬øõ£Œ‚ Æ®Š «ð£Œ ªð†®¬ò õ£ƒA å¼ Cèªó†¬ì â´‚è, “õ„²‚臫í âƒA†ì Þ¼‚°..” â¡øð® ܬî ÜõQì«ñ ªè£´ˆ«î¡. è ÜŠð®ˆî£¡.. âƒèÀ‚°œ ñKò£¬î â™ô£‹ ⊫𣶋 Þ™¬ô.. ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ d˜ õ£ƒA i†®L¼‚°‹ «è£N¬òŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£Œ ªè£™¬ôJ™ ¬õˆ¶ Fó‚è™ ð‡E ꣊H†ìõƒè.. å«ó Cèªó†¬ì ªó‡´ «ð¼‹ °®ˆF¼‚A«ø£‹.. å«ó ªð‡¬í ªó‡´ «ð¼‹ ¬ê† Ü®ˆF¼‚A«ø£‹. õ£J™ Cèªó†¬ì ¬õˆ¶ â¡QìI¼‰î ¬ô†ìó£™ ðˆî ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ¹¬è¬ò áFòð® “G¬ù‚è«õ Þ™ôì£.. ÞŠð® Ý°‹¡Â.. â¡ùˆ¬î„ ªê£™ô, ñˆFò£ù‹ ꣊H†´Š ð´‚°ø£¼.. ê£ò‰îó‹ ²î£ õ¼¶, ܶA†ì ï™ô£ˆî£¡ 20

裟ÁªõO


«ðC‚A†´ Þ¼‚裼. ܶ «ð£J ªè£…ê «ïóˆ¶ô, ÜŠð ÝÁ ñEJ¼‚°‹ ªï…² õL‚Aø ñ£FK Þ¼‚°¡ù£¼.. àƒè ܈C ²´î‡E «ð£†´ â´ˆ¶‚A†´Š «ð£ø£ ܶ‚°œ÷ â™ô£‹ º®…C¼„²..” â¡ù£„²¡Â  «è†è£ñ«ô«ò ªê£™L‚ è‡ èôƒAù£¡. “ï™ô ꣾ‡«í.. «õªø¡ù ªê£™ô..” “‹.. Þ¡ù‹ ªè£…ê ÷‚° Þ¼‰F¼‚èô£‹ì£.. êKì£, ²«ô£ 裈¶‚A†®¼‚°.. «ð£.. ªð£J†´„ Y‚Aóñ£ õ£..” â¡øð® C¡ù‡í¡ «õw®J™ ô£õèñ£Œ Cèªó† ð£‚ªè†¬ì ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ õò™ ð‚èñ£Œ «ð£ù£¡. ï£Â‹ ï蘉«î¡. ªðKòŠð£M¡ ÞøŠ¬ð â¡ù£™ póE‚è«õ º®ò¬ô. ÜõK¡ CKŠªð£L ñù²‚°œ ⿉¶ ⿉¶ Ü¿ˆîˆ¬î‚ ªè£´ˆî¶. è‡ èôƒA‚ ªè£‡«ìJ¼‰î¶. “ªðKòñ£ñ£ ñ£FK å¼ ð£ê‚è£ó¬ó ð£‚è º®»ñ£ƒè..” â¡«ù£´ ï쉶 ªè£‡«ì «è†ì£œ ²«ô£. â¡«ù£ì ªê£‰î ܈¬î ªð£‡µî£¡ Þõ. âƒè ͵ «ð¼‚°‹ ͵ ܈¬î i†´ô è™ò£í‹ ð‡E õ„꣘ ªðKòŠð£. ªê£‰î‹ M†´Š «ð£è‚Ã죶.. Ü‰îŠ ¹œ¬÷òÀ‚° â¡ù ªè£ø„ê™.. Üö° Þ™¬ôò£.. 𮊹 Þ™¬ôò£.. ܉Gòˆ¶ô «ð£J âõ«÷£ 弈F¬ò‚ ªè£‡ì£ø¶‚° Þ¶è¬÷‚ ªè£‡ì£‰î£ â¡ùƒA«ø¡Â ªðKòŠð£ 嚪õ£¼ è™ò£íˆîŠ«ð£ «è†°‹ «ð£¶ ò£¼‹ ñÁŠ«ð¶‹ ªê£™ôM™¬ô. °´‹ð àø¾è¬÷ Üõ˜ ⊫𣶋 ªï¼‚èˆF«ô«ò ¬õˆF¼Šð£˜. “Ýñ£.. ªðKòŠð£¬õ ñ£FK 弈î¬ó ï‹ñ °´‹ðˆ¶ô 𣘂è«õ º®ò£¶ ²«ô£.. â™ô£¼‚°‹ ï™ô ñÂêù£ Þ¼‰î£˜.. F¯˜¡Â ªð£J†ì£˜..” ªê£¡ù «ð£¶ è‡ èôƒè, ªî£‡¬ì ܬìˆî¶. ²«ô£ Þ «ñ™ «ðê «õ‡ì£ªñù ªñ÷ùñ£ù£œ. «ðê£ñ™ ï쉫.. ݘˆF ñ†´‹ ã«î£ èˆF‚ ªè£‡´ õ‰î£œ. âƒè °´‹ð‹ ªð¼ƒ°´‹ð‹.. ªðKòŠð£, ÜŠð£, ܈¬îèœ âù ªñ£ˆî‹ Ü…² «ð˜. äò£¬õˆ ªî£ì˜‰¶ ÜŠðˆî£¾‹ «ð£Œ„ «êó °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¹ º¿õ¶‹ ªðKòŠð£ î¬ôJ™ ãPò¶. î¡ ê‹ð£ˆFòˆF™ ÜŠð£¬õŠ ð®‚è ¬õˆ¶, ܈¬îèÀ‚° è™ò£í‹ ð‡E ¬õˆ¶, ἂ°œ Üõ˜èœ Hø‰î ìó i†¬ì ªó‡´ ðˆF 憴 i죂Aù£˜. âƒè â™ô£¼¬ìò è™ò£íº‹ º®‰¶ 嚪õ£¼õó£Œ õò™ ð‚è‹ i´ 膴‹ õ¬ó ªð£¶‚ °´‹ð‹î£¡. ªðKòŠð£î£¡ õó¾ ªêôªõ™ô£‹.. ÜŠð£ ñ£î£ñ£î‹ ê‹ð÷ˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰¶ ªðKòŠð£Mì‹ ªè£´Šð¶ì¡ êK, â¬î»‹ 致‚è ñ£†ì£˜. âƒè 𮊹.. è™ò£í‹ âù â™ô£«ñ ªðKòŠð£î£¡. ܊𣾂°‹ ªðKòŠð£¾‚°‹ Þ¼‚°‹ ªï¼‚般îMì Ü‹ñ£, ªðKò‹ñ£¾‚°œ ªï¼‚è‹ Ã´îô£Œ Þ¼‚°‹. ܉î ñ£FK å¼ Ü¡¬ð  «õÁ ⃰‹ 𣘈îF™¬ô. Ã슪ð£ø‰î àø¾ ñ£FK ªðKò‹ñ£ âî£J¼‰î£½‹ ó£E‚A†ì «è†´‚A«ø¡Â Ý® - 2021

21


ªê£™õ£ƒè. Ü‹ñ£¬õ ò£˜‚A†ì»‹ M†´‚ ªè£´‚èñ£†ì£ƒè. Ü‹ñ£¾‹ ÜŠð®ˆî£¡, ò£˜ â¡ù ªê£¡ù£½‹ Ü‚è£ â¡ù ªê£¡ù£ƒè.. Üõƒè êK¡Â ªê£™L†ì£ H¡«ù  ªê£™ø¶‚° â¡ù Þ¼‚°¡Â ªê£™½‹. îQ«ò i´ 膮Š «ð£ù H¡Â‹ Ãì Ü‰îŠ ð£êˆF™ HKM™¬ô. 𮂰‹ è£ôˆF™ õ£óõ£ó£‹ ܈¬îèœ õ‰¶Mì, âƒè i«ì ꉫî£ûˆF™ F¬÷ˆF¼‚°‹. «îõ«è£†¬ìJ™ èP‚è¬ì ¬õˆF¼‚°‹ ªêŒò¶ ó£¾ˆî˜ ªðKòŠð£¾‚° ªó£‹ð ªï¼‚è‹. Üõ¬ó «ê¶ 󣾈Â ªê£™õ£˜. Üƒè «ð£Œ èP, ⽋ªðù â™ô£‹ ÜœO õ¼õ£˜. Þ™«ô¡ù£ i†®™ Þ¼‚°‹ «è£NJ™ 塬øŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ ‘臵 õ£ì£’ âù ⡬ù ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ i†®¡ H¡¹øI¼‚°‹ è꣬ôŠ ð‚è‹ ªê¡Á 迈¬î ÜÁˆ¶, º®ªò™ô£‹ HŒˆ¶ õ¿õ¿ªõù‚ ªè£‡´ õ‰¶ Ü‹ñ£Mì‹ ªè£´ˆ¶, c«ò â™ô£ «õ¬ô¬ò»‹ Þ¿ˆ¶Š ð£‚è£ñ àƒè‚è£, ¶ù£¼ â™ô£¬ó»‹ ð£‚è„ ªê£™½¡Â ªê£™½õ£˜. Ü‹ñ£ Üõ¼‚°ˆ ñ£ñ£ ñèœ â¡ð àK¬ñ»ì¡ «ð²õ£˜.F†ì «õ‡®ò «ïóˆF™ F†´õ£˜. ÜŠð£ ê‹ð÷‹ ðí‹ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆî¶‹ ÜF™ ð£F¬ò Ü‹ñ£Mì‹ ªè£´ˆ¶ ªè£…ꈬî c «ðƒ°ô «ð£†´ ¬õJ, H¡ù£ô àîMò£ Þ¼‚°‹. Üõ‚° ܪî™ô£‹ ªîKò£¶, Üõ‚A†ì»‹ ªè£…ê‹ ªè£´.. ªêô¾‚° Þ™ô£ñ âƒA†ì «è‚è «ò£C„C‚A†´ˆ FKõ£¡. c 𣂰P«ò.. ¹œ÷ò â¡ù 𮂰¶èù£„²‹ «è‚°ø£ù£¡Â ð£ˆFò£. ò£¼ â¡ù «è†ì£½‹ âƒè‡í¡ 𣈶‚°‹¡Â ªê£™L†´ õ‰¶´ø£¡. ð®‚è õ„«ê¡.. ᘠàô舶ô âŠð® õ£öµ‹¡Â 舶‚ ªè£´‚è ñø‰¶†«ì¡ Ü ªõ°Oò£ õ÷˜‰¶†ì£¡ â¡Á ªê£™õ£˜. Ü®‚è® Üõ‚° ÜŠðù£ˆî£ â™ô£«ñ , âù‚°Š H¡ù£ô cƒèœô£‹ Þ¼‰î£½‹ Ãì ï£Q™ô£ñ Üõ¡ ªó£‹ð„ CóñŠð´õ£¡. ò£¬ó»‹ ÜF˜‰¶ «ðêñ£†ì£¡, îù‚° â¡ù «õµ‹¡Â «è†´ õ£ƒè ñ£†ì£¡Â ªê£™õ£˜. Üõ¬ùŠ ðˆFóñ£Š 𣈶‚èƒè¡Â âŠðõ£„²‹ ªê£™ø¬î ÞŠð„ Cô ï£÷£ Ü®‚è® ªê£™ø£¼ì£¡Â Ü‹ñ£ ªê£¡Â„². âƒA†ì»‹ «ð£Q™ ܊𮄠ªê£™ô Ýó‹HˆF¼‰î£˜. ªðKòŠð£ F¼õ£ì¬ùJ™ îIö£CKòó£Œ Þ¼‰¶ Þó‡´ õ¼êˆ¶‚° º¡ù£ô K†¬ìò˜ Ýù£˜. õ£ˆFò£¼¡ù£ ἂ°œ÷ îQ ñKò£¬î.. Üõ˜ «ð„²‚° âF˜ «ð„«ê Þ™¬ô.. «ê£¬ôòŠð¡ ªê£¡ù£ êKò£ Þ¼‚°‹¡Â Üõ¼‚° ͈îõƒè«÷ ªê£™½õ£ƒè. ޶ õ¬ó‚°‹ ò£˜ Ã쾋 âîŸè£è¾‹ ê‡¬ì «ð£†ìF™¬ô. âƒè¬÷ âŠð®Š 𣂰ø£«ó£ ÜŠð®ˆî£¡ ñ£ŠHœ¬÷èœ, ñ¼ñ‚èœ ºî™ «ðóŠHœ¬÷èœ õ¬ó‚°‹, Þ¶õ¬ó °´‹ðƒèÀ‚°œ â‰î MK꽋 õ‰îF™¬ô.

â™ô£¼‹ îQˆîQò£ i´ 膮ùŠ«ð£.. ἂ°œ÷ Cô˜ ªðKòŠð£‚A†ì àƒè 臫í£ì ñ£‹Ì õ£ê¬ùò£ ªê£ˆ¶Š ðˆîŠ HK„C‚èô£«ñ¡Â ªê£¡ù¶‹ âƒè i†´‚° õ‰¶ ÜŠð£Mì‹ ‘ï£Â‹ C¡ùõ¡ i†´ô Þ¼‚«è¡.. c»‹ 臵 膴ù i†´‚° õ‰¶†«ì.. ï£ñ ªð£ø‰î i´, Gô¹ôªñ™ô£‹ ªó‡´ «ð¼‹ êññ£Š 22

裟ÁªõO


HK„C‚èô£‹Šð£’ â¡ø£˜. ‘Üì ㇫í.. ÞŠð â¡ù Üõêó‹..? ÞŠð ï£ñ 𣂰ø ñ£FK.. ÷‚° Üõƒè 𣈶†´Š «ð£ø£Âƒè.. Üõƒèè¬÷ ï£ñ ã¡ HK‚赋..” ÜŠð®¡Â ÜŠð£ ð†´¡Â ªê£™L†ì£˜. ‘ÜŠð®ªò™ô£‹ Þ™ôŠð£.. ÜõÂè ÞQ Mõê£ò‹ ð£Šð£ƒè÷£¡Â ªîKò£¶.. ÝÀ õ„CŠ ð£ˆî£½‹ êK õ¼ñ£ ªîKò¬ô.. HK„C†«ì£º¡ù£ Üõùõ¡ «õµI¡ù£ õ„C‚°õ£¡.. Þ™«ô¡ù£ Mˆ¶†´Š «ð£è†´‹.. ÜŠ¹ø‹ i´ Þ¬÷òõ‚°ˆî£¡ «ð£õµ‹.. ܬî c â´ˆ¶‚è..’ ‘²‹ñ£ Þ¼‡«í.. âù‚°ˆ îèŠð£ù G¡Â â™ô£‹ ð£ˆF¼‚Wƒè.. à‰î‹H‚A†ì ò£¼ â¡ù «è†ì£½‹ âƒè‡í¡ 𣈶‚°‹¡Â ªê£™½õ£¡Â Þ‰î ᘠªê£™½‹.. ܬîˆî£¡ ފ𾋠ªê£™«ø¡.. â™ô£«ñ ÜŠð®«ò Þ¼‚膴‹.. cƒè«÷ 𣈶‚èƒè..’ ‘Ü«ìŒ.. ¹K…C‚è.. Þªî™ô£‹ ÜõCòñ£ù¶.. HK‚Aøî£ô ïñ‚°œ÷ HK¾ õ‰¶¼‹¡Â ðòŠð´Pò£.. è¬ìC õ¬ó‚°‹ ï£ñ â™ô£¼‹ å‡í£ˆî£¡ Þ¼Š«ð£‹.. âù‚° c»‹ îƒè„CèÀ‹ âŠð¾‹ Hœ¬÷ƒè..’ ‘êK HK„C‚°«õ£‹.. ï‹ñ i´ ÜŠð®«ò Þ¼‚膴‹.. ï™ô¶ ªè†ì¶‚° ï£ñ â™ô£¼‹ ܃è«ò 凵 Ãìô£‹.. Þƒèù Þ¼‚«è£‹.. ²ˆî‹ ð‡E, ñó£ñˆ¶Š ð‡E õ„C‚èô£‹..’ âù ܊𣠪꣡ù¬î ªðKòŠð£ ㈶‚ªè£‡ì£˜. Þ¶õ¬ó ܉î i´ ªð£¶ i죌ˆî£¡ Þ¼‚Aø¶.  

“âˆîñ£ â™ô£¬ó»‹ 𣈶†´Š «ð£«õ£‹¡Â ªè÷‹H õ‰«î¡.. ÜŠðˆî£¡

Üõ¼‚A†ì «ðC‚A†´ Þ¼‰¶†´ õ£«ó¡.. 裬ôJô Y‚Aó‹ A÷‹H¼«õ¡¡Â Üõ¼‚A†ì ªê£¡ù¶‹ â‰î¬ô¬ò‚ «è£F ï™ô£J¼‚赋 ⋹œ÷.. 輊ð¡ â‰î‚ °¬ø»‹ ¬õ‚èñ£†ì£¡ ÜŠð®¡Â ªê£¡ù£˜. ªè£…ê «ïóˆ¶ô ªêˆ¶Š ªð£J†ì£˜¡Â C¡ù‡í¡ æ®ò£¼¶.. ï‹ð«õ º®ò¬ô..” è£H¬ò‚ ªè£´ˆîð® ²î£ ¹ô‹Hù£œ. “‹.. ò£˜ âF˜ð£˜ˆî£.. ÞŠð® ðì‚°¡Â «ð£õ£¼¡Â.. «ð£ùõ£ó‹ «ðCùŠ«ð£ bð£õO‚° õ¼Mò™ô¡Â «è†ì£˜.. ÞŠð õ˜ø bð£õO‚° Üõ¼‹ Þ™ô.. ïñ‚°ˆ bð£õO»‹ Þ™¬ô..” “ªêˆî£ ï‹ñ ð¬öò i†´ô «ð£†´ˆ É‚A†´Š «ð£èµ‹¡Â ªðKòŠð£ âŠð¾‹ ªê£™õ£ƒèù.. Üîù£ô ܇í«ù£ì ݬê ð¬öò i†´ô «ð£†´ˆ ɂ赋¡Â.. Üƒè ªè£‡´ «ð£Jìô£‹¡Â ܊𣠪꣡ù£ƒè.. Ýù£ ÝÀŠ«ð¼ õ‰î£ Þì‹ ðˆî£¶.. ͵ «ð¼«ñ ªðKò i죂 膮Š «ð£†®¼‚èJô Üƒè ªõOJô ªè£†ì¬è «ð£†´ ÜŠð£¬õ õ„ê£ ï™ô£õ£ Þ¼‚°‹¡Â ªðKò‡í¡ ªê£™L¼„².. ܶ¾‹ êK.. Üõ¼‚° ðö‚è õö‚è‹ ÜFè‹.. Ã†ì‹ ÜFè‹ Ý® - 2021

23


ô‹¡Â ܊𣾋 制‚A†ì£ƒè.. Ü C¡ù‡í¡ i†´ô«ò õ„C†ì£ƒè..” “‹.. C¡ù‡í¡ i†´ô ï™ô ªð£ö‚èñ£ Þ¼‚°.. ð¬öò i´¡ù£ ªêóñ….. Ýñ£ ªðKòŠð£ ªêˆ¶†ì£¼¡Â ªîK…궋 ÜŠð£ âŠð®ˆ A‚A†ì£˜.. èîP Ü¿F¼Šð£«ó..? Üõƒè Ü‡í¡ î‹H ñ£FK õ£ö¬ô«ò.. ÜŠð¡ ñèù£ˆî£«ù Þ¼‰î£ƒè..” “ܪî™ô£‹ Ü¿è«õJ™ô‡«í.. «êF «è†ì¶‹ ÜŠð®«ò F‡ìŠ ¹®„C‚A†´ «ðê£ñ à‚裉îõ¼î£¡.. Þ¡ùº‹ ÜŠð®«ò ÞÁ‚舫î£ì Þ¼‚裘.. ªõ®„C Ü¿¶†ì£ ñù„²¬ñ °¬ø»‹.. Ýù£ Üõ˜ Þ¶õ¬ó Üö¬ô.. Ü ðòñ£J¼‚°‡«í..” “‹.. C¡ù Mûòˆ¶‚°‚ Ãì è‡ èôƒ°õ£¼.. Þ¶‚° Üö¬ô¡ù£.. õ¼ˆî‹ Üõ¬ó Ü¿ˆF õ„C¼‚° «ð£ô..” “‹.. Ü¿ˆî‹ ï™ôF™ô‡«í.. Üõ˜ Üöµ‹«í..” “Üì‚è‹ ð‡µ‹ «ð£î£õ¶ Ü¿¶¼õ£˜ M´..”  

C¡ù‚è£

õ‰î¶‹ ªðKòŠð£¬õˆ É‚°õîŸè£ù ãŸð£´è¬÷ «õè«õèñ£è„ ªêŒî£˜èœ. è‡í£®Š ªð†®‚°œ Þ¼‰î àì¬ô õ¬÷ˆ¶ à†è£ó ¬õˆ¶‚ °OŠð£†´õ¶ Cóñ‹ â¡ð ÜFL¼‰¶ É‚A õ£êL™ «ð£†®¼‰î ñóè£LJ™ ªè£‡´ õ‰¶ AìˆFù£˜èœ. ÜõK¡ àì™ è¼ˆF¼‰î «ð£¶‹ ºè‹ ñ†´‹ ޡ‹ ÜŠð®«ò Þ¼‰î¶. c˜ñ£¬ô â´ˆ¶ õóŠ ¹øŠð†«ì£‹. ªð‡èœ â™ô£‹ èîPòð® õó áóEJ™ «ð£Œ °Oˆ¶‚ °ìƒèO™ î‡a˜ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰«î£‹. Üõ¬ó‚ °OŠð£†®, ð£¬ìJ™ É‚AŠ ð´‚è ¬õˆî£˜èœ. ÞÁF á˜õôˆ¶‚°ˆ îò£ó£AM†ì ªðKòŠð£ e¶ ªð‡èœ â™ô£‹ M¿‰¶ èîPù£˜èœ. âù‚°‹ ⡬ù„ ²ñ‰î ªï…C¡ e¶ è¬ìCò£è î¬ô ꣌‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ âö, è‡a«ó£´ Üõ˜ e¶ M¿‰¶ ‘ÜŠŠŠŠð£..’ âù‚ èˆF«ù¡. ‘ªê™õ‹ â¡ù ªêŒò†´‹.. Üõ«ó£ì MF Ü‹¹†´ˆî£¡..’ â¡øð® ªðKò‡í¡ ⡬ùˆ É‚A ܬ툶‚ ªè£œ÷, C¡ù‡í‹ ⡬ù ܬ툶‚ ªè£‡ì£¡. i†®™ ªêŒò «õ‡®ò º¬øèœ ªêŒ¶, ñèœ ñ¼ñèœ °ìªñ™ô£‹ à¬ìˆ¶, ÌŠð™ô‚A™ ªðKòŠð£¬õ ãŸPò«ð£¶ «ðó¡èœ õ£ƒA ¬õˆF¼‰î ðˆî£Jó‹ õ£ô£ ªõ® ¬õ‚èŠð†ì¶. ܶ ðìðìªõù ªõ®‚è, ªðKòŠð£ i†¬ì M†´‚ A÷‹Hù£˜. ܊𣠫ðê£ñ™ º¡ù£™ ï쉶 «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î£˜. âˆî¬ù õL¬ò„ ²ñ‰¶ ïì‚Aø£˜ â¡ð¶ ÜõK¡ î÷˜‰î ï¬ìJ™ ªîK‰î¶. ²´è£†®™ 24

裟ÁªõO

ªðKòŠð£¾‚°„

ªêŒò

Ǜਘ

ªñ£¬øªò™ô£‹

ªêŒ¶,


ªðKò‡í‚° ªñ£†¬ì Ü®‚è, à†è£ó ¬õˆî «ð£¶ ‘͵ «ð¼‚°‹ ªñ£†¬ì Ü®ƒè.. Üõ¼‚° ͵ «ð¼‹ 凵..’ ÜŠð£î£¡ õ£Œ Fø‰î£˜. “ªê£™ôŠ«ð£ù£ c Üõ‚° ͈îHœ¬÷.. c»‹ ªê…C‚A†ì£½‹ êK è‰îê£I..” â¡ø£˜ ܊𣾂° ñ£ñ£ º¬øò£ù ñ¼î£„êô‹ äò£. “âù‚° ݬê.. Ýù£ ªñ£¬øJ¡Â 凵 Þ¼‚°™ô ñ£ñ£.. ðò½è Þ¼‚è£Âèœô.. ÜõÂè ªêŒò†´‹.. è¼ñ£F‚° Þó£«ñvõóˆ¶ô  Ü®„C‚A«ø¡ ñ£ñ£..” â¡ø£˜. â™ô£‹ º®‰¶ Þ¼õ˜ °O‚°œ ÞøƒA, ªðKòŠð£¬õ õ£ƒA àœ«÷ ¬õˆî£˜èœ.. î¬ô Aö‚è ð£‚è Þ¼‚膴‹Šð£ â¡Á å¼õ˜ ªê£™ô, ªðKòŠð£M¡ î¬ô¬ò «ôê£è ꣌ˆ¶ ¬õˆî£˜èœ. ‘膪ì™ô£‹ ܾˆ¶ M†´†´ Ü‰î„ «ê¬ô¬ò ï™ô£ Þ¿ˆ¶Š «ð£†´†´ ªó‡´ «ð¼‹ ÜŠð®«ò å‡í£ «ñô ãÁƒèŠð£’ âù ñ¼î£êô‹ äò£ ªê£™ô, Üî¡ð® Üõ˜èœ «ñ«ô ü‹Š ð‡E õ‰î£˜èœ. Üšõ÷¾î£¡ õ£ˆFò£K¡ õ£›‚¬è º®¾‚° õ‰î¶. Hø죘 õ£ƒè.. ܃è£O ðƒè£O õ£ƒè.. âù ï£Mî˜ ÃŠHì ªðKòŠð£M¡ e¶ ñ‡íœOŠ «ð£†´ 嚪õ£¼õó£Œ ïèó, ܊𣾋 ÜœOŠ «ð£†´M†´ ܃A¼‰¶ ï蘉.. ܊𾋠Üõ˜ ÜöM™¬ô.. â¡ù ñ£FKò£ù Ü¿ˆîˆ¶‚°œ Üõ˜ Þ¼‚裘 â¡ð¶ âù‚°Š ¹KòM™¬ô.. ‘ï™ô£ Í®¼ƒèŠð£..’ â¡Á ªê£™LM†´ ‘âŠð£ F¼‹HŠ 𣘂è£ñŠ «ð£ƒèŠð£’ â¡ø õ£² ñ£ñ£M¡ °ó¬ô Ý«ñ£FŠð¶ «ð£™ â™ô£¼‹ ܃A¼‰¶ ï蘉«î£‹. «õ¬ô 𣘈îõ˜èÀ‚è£ù ðíˆ¬î‚ è†ìˆî¬ôJ™ ¬õˆ¶ˆî£¡ HKˆ¶‚ ªè£´Šð£˜èœ â¡ð Ýôñ󈶄 ªêŒJ™ Þ¼‚°‹ ñ…êíˆF ñó GöL™ Üñ˜‰¶, õ£² ñ£ñ£ 嚪õ£¼õó£è ܬöˆ¶ «èL»‹ A‡ì½ñ£èŠ «ðCòð® ðíˆ¬î‚ ªè£´ˆî£˜. â™ô£‹ º®‰¶ i´ «ï£‚A ïì‚èô£«ù£‹. ܊𣠪ó£‹ðˆ î÷˜õ£Œ ï쉶 õ‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜. ªðKòˆ¬î ñè¡ Üõ¬ó ªñ™ô ܬöˆ¶ õ‰î£¡. i†´‚°œ ¸¬ö‰î¶‹ â™ô£¼‹ èîP ܿèœ.. ÜŠð£¬õ‚ 膮‚ ªè£‡´ ܿèœ.. Üõ˜ ⶾ‹ ªê£™ô£ñ™ ñó‹ «ð£™ G¡ø£˜. ªðKòŠð£ Þ™ô£î i´ ªõÁ¬ñò£Œ Þ¼‰î¶.   É‚èˆF™ Þ¼‰¶ ⿉îõ¡ 凵‚° Þ¼‚èô£ªñù ªõOJ™ «ð£«ù¡. ÜŠð£ õó‡ì£M™ Üñ˜‰¶ õ£ùˆ¬îŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜.

Ý® - 2021

25


“Ƀè¬ôò£Šð£..?” “‹.. É‚è‹ õó¬ôŠð£..” “«ïˆ¶‹ ñ£†¯ƒèù..”

ɃAJ¼‚è è£.ï.è™ò£í²‰îó‹

“‹..” “«ð£ƒè «ð£JŠ ð´ƒè..” “c «ð£.. ð´.. õ˜«ø¡..” â¡ø£˜. “ÜŠð£.. Ƀè¬ô¡ù£ à싹 â¡ù£°‹.. ܶ¾‹ ï´ ó£ˆFKJô ⶂ° Þƒè à‚裉¶‚A†´.. «ð£Œ ð´ƒè..” âù„ ªê£™LM†´ ªõOJ™ «ð£«ù¡. ï£Œèœ Mì£ñ™ ªè£‡®¼‰îù.

°¬óˆ¶‚

è†ì£ñ™ FK‰î ñ£ªì£¡Á ⡬ùŠ 𣘈 îìˆîìªõù æ®ò¶. F¼‹H õ¼‹ «ð£¶ ÜŠð£ ܃è«ò Üñ˜‰F¼‰î£˜. “ޡ‹ ÉƒèŠ «ð£è¬ôò£ cƒè..?” â¡øð® ÜõK¡ ¬èH®ˆ¶ “õ£ƒè.. ð´‚è£ñ à‚裉F¼‰î£ à싹‚° ï™ôF™¬ô…” â¡«ø¡. ªñ™ô ⿉îõ˜ “«ïˆ¶ âƒè‡í¡ 膬ìò£õ£„²‹ Þƒè Aì‰î£¼ì£.. ªê™õ‹.. Þ¡ù‚A..” â¡øð® â¡ «î£œ ꣌‰î£˜. âù‚° ÝÁî™ ªê£™ô «õ‡®òõ¬ó  ÝÁîô£Œ ܬ툶‚ ªè£‡«ì¡. ܬí¬ò º†® GŸ°‹ î‡a˜ å¼ CÁ à¬ìŠH™ ªð£ƒA «õèªñ´Šð¶ «ð£™, ܉î ÞóM¡ Þ¼¬÷ˆ ¶¬öˆ¶ ªõ®ˆ¶ Üö Ýó‹Hˆî£˜… æò†´‹ âù‚ 裈F¼‰«î¡. 裟P¡ «õè‹ ªñ™ô‚ î‚ ªè£‡®¼‰î¶.

26

裟ÁªõO

ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ âƒèÀ‚° õL ªîKò£¶ ªê£Ÿð áFò‹î£¡ â¡ø£½‹ «ê£˜M¡P Ý´«õ£‹.. °ö‰¬îèÀ‹ ªðK«ò£˜èÀ‹ 致 óCˆî 裆Cèœ ÞŠ«ð£¶ âƒèœ 臺¡«ù! Þ‰î î¬ì‚è£ô‹ ⊫𣶠º®»‹? 輬툪è õJŸ¬ø‚ è¿Mù£½‹ è¬ôŠðE å¡«ø ñùªñƒ°‹! àìL¡ ð£ó‹ Ü¿ˆF 裙 iƒA ªð¼ˆî£½‹ Ü‹ñ¡ àŸêõˆ «îK¡ º¡¹ ï£ƒèœ ó£ü£ ó£E «õìI†´ ªð£Œ‚裙 °F¬ó«ò£´ ²ö¡Á ²ö¡Á Ý´‹«ð£ªî™ô£‹ °ö‰¬îèO¡ °Éèô‹ ¬èˆî†ì«ô£´ ¬è°½‚°‹. Ý¡I舫 Þ¬í‰î ´Š¹ø‚ è¬ôèÀ‚° ñ‚èO¡ ܃Wè£ó‹ ñƒè£¶ ⊫𣶋 I¡Â‹! î¡ù‹H‚¬èˆ ¶O˜Mì 裈F¼‚A«ø£‹ ¶õ÷£¶!


ñô˜ñF

⃰‹ G¬ø‰îõ¡ æF º®ˆî F¼ñ¬ø¬ò à¬øJL†´ Í®

¬õˆ¶M†´ ⿉î àvñ£¡ ý£L™ Þ¼‰î Þ¼‚¬èJ™ õ‰¶ Üñó¾‹, è™ÖKJL¼‰¶ i´ F¼‹Hò Üõ˜ Ü‡í¡ ñè¡ Üvè˜, “Üvúô£º ܬô‚°‹ ꣄ê£..” â¡øõ£Á àœ«÷ ¸¬öò¾‹ êKò£è Þ¼‰î¶. “õ£Ü¬ô‚°‹ Üvúô£‹ Üvè˜. ÞŠðˆî£¡ õ˜Pò£?” â¡Á «è†ì£˜. “Ýñ£‹ ꣄ê£..” â¡øõ£Á ¹ˆîèƒè¬÷ ªû™çH™ ¬õˆ¶M†´ õ‰¶ Üõ˜ ܼA™ Üñ˜‰î£¡ Üvè˜. “꣄ê£, àƒèÀ‚° æ˜ ÜFêòˆ¬î‚ è£†ìŠ «ð£«ø¡.” ªê£™L‚ªè£‡«ì ¬èŠ«ðC¬ò â´ˆ¶ Ý¡ ªêŒî£¡ Üvè˜. “ÜŠð® â¡ùŠð£ ܉î ÜFêò‹?” Ýõô£Œ‚ «è†ì£˜ àvñ£¡. ¬èŠ«ðCJ™ ðF¾ ªêŒ¶‚ ªè£‡´ õ‰î Ü‰îŠ ðìˆ¬î‚ è£†® ù£¡ Üvè˜. “å¼ ªð‡ñE ༬÷‚ Aöƒ° ªõ†´‹«ð£¶ Þ¬îŠ ð£˜ˆF¼‚ Aø£œ.” â¡øõ£Á ¬èŠ«ðC¬ò àvñ£Qì‹ ªè£´ˆî£¡ Üvè˜. ܬî Üõ˜ õ£ƒAŠ 𣘈. ð£F ªõ†ìŠð†ì G¬ôJL¼‰î ܉î ༬÷‚AöƒA™ “Ü™ô£y” â¡Á ÜóHJ™ â¿F Þ¼‰î¶. Ü¬î„ ê£î£óíñ£èŠ 𣘈¶M†´‚ ¬èŠ«ðC¬òˆ F¼ŠH‚ ªè£´ˆî£˜ àvñ£¡. Üõ˜ ºèˆF™ â‰î ñ£Ÿøº‹ Þ™¬ô.

Ý® - 2021

27


ê£„ê£ Ý„êKòˆF™ ¶œÀõ£˜. ♫ô£¬ó»‹ ܬöˆ¶‚ 裆´ õ£˜. ⡪ø™ô£‹ âF˜ð£˜ˆî Üv輂°Š ªð¼ˆî ãñ£Ÿøñ£è Þ¼‰î¶. “â¡ù ê£„ê£ cƒè? âšõ÷¾Š ªðKò ÜFêòˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰¶ 裆® Þ¼‚A«ø¡. cƒè 凵«ñ ªê£™ôñ£†«ìƒèlƒè?” â¡Á ªï£‰¶ ªè£‡ì£¡. ܬñFò£è Üõ¬ùŠ 𣘈î àvñ£¡ ªê£¡ù£˜: “Üvè˜.. õ£ùˆF™ å¼ ï£œ ñ‚gŠ «ïóˆ¶ô Cõ‰î «ñèƒèÀ‚ A¬ìJ™ “Ü™ô£y” â¡ø ⿈¶‚èœ ªîK‰î«ð£¶ ñ‚èœ Ü¬î Ý„êKòñ£èŠ 𣘈îù˜. Ü«î«ð£¡Á ªõ†ìŠð†´ è꣊¹‚ è¬ìJ™ ªî£ƒ A‚ªè£‡®¼‰î ݆®¡ ªî£¬ìJ½‹ “Ü™ô£y” â¡Á è£íŠð†ì¶. Þ¶«ð£™ ༬÷‚ Aöƒ°, º†¬ì‚«è£v, ÌêE‚裌 «ð£¡ø 裌 èPèœ ªõ†ìŠð´‹«ð£¶ ÜšõŠ«ð£¶ “Ü™ô£y” â¡ø õ£˜ˆ¬î ªîKõ¶ ݃裃«è G蛉¶‚ ªè£‡´ˆî£¡ Þ¼‚Aø¶.” “ÜŠð Þ¶ ÜFêò‹î£«ù ꣄ê£?” “Þ™¬ô.” ÜF˜‰î£¡ Üvè˜. “ã¡ ê£„ê£ ÜŠð® ªê£™lƒè?” “⃰‹, âF½‹ ðKÌóíñ£Œ G¬ø‰F¼Šðõ¡î£¡ Ü™ô£y. Üîù£™ Üõ¡ ªðò˜ ފ𮈠ªîKõ¶ å¡Á‹ âù‚° Ý„êKòñ£ù Mûò ñ£èˆ ªîKòM™¬ô.” ÞŠ«ð£¶ Üv輂°Š ¹K‰î¶. Üõ¡ ªñ÷ùñ£è Þ¼Šð¬îŠ 𣘈î àvñ£¡, “Üvè˜, Þ¶ æ˜ ÜFêòñ£ù Mûò‹ â¡Á c ♫ô£¼‚°‹ 裆®‚ªè£‡´ˆ FKõF™ Hó«ò£üùI™¬ô. ºîL™ ïñ‚°‚ èì¬ñò£‚èŠð†ì¬îŠ H¡ðŸÁ. Hø° Þ¬îªò™ô£‹ 𣘂èô£‹.” â¡ø£˜. Ü¬î‚ «è†´ «ôê£è‚ °ö‹Hù£¡ Üvè˜. “꣄ê£.. cƒè â¡ù ªê£™lƒè..?” “«ð£ù õ£ó‹ Þ‰Fò£¾‚°‹, ð£Avî‚°‹ Þ¬ì«ò ïì‰î AK‚ªè† M¬÷ò£†¬ì c âšõ÷¾ ݘõñ£Œ Üñ˜‰¶ 𣘈¶‚A†®¼‰«î? ªî£¿¬è‚° «ïóñ£A»‹, ܬî à¡ ê«è£îK õ‰¶ G¬ù׆®ò Hø°‹ c ܬêò«õ Þ™¬ô. ã¡? ÜŠð® â¡ù Üšõ÷¾ ݘõ‹ ܉î M¬÷ò£†®™? ܉î Ý†ì‹ º®‰î Hø«è c è÷£ ªî£¿F¼‚«è. Þ¶ ÜõCòñ£? ÔÜ™ô£yÕ â¡ø õ£˜ˆ¬î ÜFêòñ£èˆ ªîKAø¶ â¡Á c ♫ô£¼‚°‹ 裆®‚ ªè£‡´ˆ FKõ ¹‡Eò‹ A¬ì‚°‹ â¡Á c ⇵õ¬îMì ºîL™ èì¬ñ îõø£ñ™ ä«õ¬÷»‹ ªî£¿¶M†´ Üî¡ Hø° «õµñ£ù£™ c ñŸø¬î ªêŒ. ¹K»î£?” Ô¹K‰î¶Õ â¡Aø ð£õ¬ùJ™ î¬ôò¬êˆî£¡ Üvè˜. 28

裟ÁªõO


ñ™¬ô º. Þó£ñï£î¡

Üö° °÷ˆF™ à¡ Üö° °÷ˆF™. è£î™ eù£ Aìõ£ c å¼ è¿ñóñ£A è‡¬í‚ è†®‚ ªè£‡´ à„C¬òˆ ªî£´ â¡ø£½‹ ªî£´«õ¡.. ⡬ù è£îLŠð å¼ õ£˜ˆ¬î ªê£™ «ð£¶‹. c”à‹“ â¡Á å¼ ð£˜¬õ ªñ£N «ð². è£î™ è‡í£® õ¬÷ò¬ô à¡ ñù‚ ¬èèO™ à¬ìò£ñ™ «ð£´‹ â¡ ñù‚¬è.. â¡ ñù M󽂫èŸø è£î™ è¬íò£N à¡ è‡ õ¬ôJ™ M¿‰î¶ c â´ˆ¶Š «ð£ì õ£ :  õ£ùñ£Œ MK‰«î¡ à¡ â‡íŠ ðø¬õ Cø° MK‚è

 F¬óòóƒ° c è£î™ ðì‹ ð£˜ˆ¶ ⡬ù è£îL‚è. à¡ MN ªõ†´‚AO - â¡ «î£œ «ñ™ Üñó -  M¬÷ Gôñ£«ù¡, à¡ ªñ£N ñ¬öJ™ -â¡ ªï…ê Gô‹ G¬ø‰¶ è£î™ ðJ˜ M¬÷ò «õ÷£÷ù£«õ¡ - «õ™ Ý÷ù£Œ è£î™ ðJ˜ 裊«ð¡. ⡠𣘬õ î‡ìõ£÷Šð£¬îJ™ à¡ ¹¡ù¬è ¹¬èõ‡®J™  ðòE‚è õ£!? î‰F è‹ðñ£Œ îQ«ò GŸè õ£. Ý® - 2021

29


°ñó¡MT

G¬ù¾èO¡ èî¾ Fø‰î¶‹ àô£ˆî õ‰¶ M´Aø¶ å¼ Ì¬ù ܶ ܬøèO¡ â™ô£Š ð‚èƒèO½‹ ²ŸP «ñ¬ê e¶ ãPŠð£˜‚Aø¶ ãÁ‹«ð£¶ å¼ õóô£ŸÁ Þ¼†´ Üî¡ è£L™ ÜŠH‚ ªè£œAø¶ ܃A¼‰¶ d«ó£M¡ e¶ î£M GŸAø¶ ªð£¼÷£îó ݬìJ™ bŠH®ˆ¶ àJ˜ îŠHˆî«î «ñªô¡Á å¼ ð‚è‹ è¼A Aì‰î G¬ù¬õ ªî£†´Š 𣘂Aø¶ ̬ù ܃A¼‰¶‹ Cô£Š¹‚° Aø¶ ð¬öò «è£Š¹èœ Ì…¬ê ̈¶ e‡´‹ ñóñ£è 裈F¼‚Aø¶ ܃A¼‰¶ å«ó î£M™ èJŸP™ î£M õ‰¶ 𣘈 å¼ Í¬ôJ™ ñA›„CJ¡ Cø°èœ àF˜‰¶ Aì‚Aø¶ «ïŸÁ ¬è‚° C‚è£ñ™ «ð£ù õ‡íˆ¶ŠÌ„C«ò£ â¡Á ªî£†´Š 𣘂Aø¶ ̬ù 30

裟ÁªõO

Þ¬øò£°‹ âLè¬÷ è£íM™¬ô Þ¬øò£AŠ«ð£ù¶ âÁ‹¹èœ ñ†´‹ »è‹ î÷ó£ñ™ î¡ åŸÁ¬ñ¬ò ꣬ó ꣬óò£Œ â¿F‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ ²õK™ â™ô£Šð‚躋 ²ŸP º®ˆ¶ î¬óJ™ õ‰¶ °†® èóíI†´ ñ™ô£‚è 𴈶 ⿉¶ ê£õè£êñ£Œ àô£ˆ¶‹ ̬ù ªõO«òÁ‹«ð£¶ 裈F¼‚Aø¶ ªõPªè£‡´ å¼ è£ô  ªõPè¬÷ âF˜ªè£œ÷£ñ™ ܃A¼‰¶ ïè󺮻ñ£ G¬ù¾èÀ‹ ̬ù»‹.


ªï÷û£ˆ 裡.L

Þ¶î£‡ì£ è£î™ «ì ñ„꣡ HKò£ à¡A†ì º‚Aòñ£ù Mûò‹ «ð굋 ÊH†´ Þ¼‚è£

«ð£L¼‚«è â¡ùõ£ Þ¼‚°‹ «ò£C„Cò£?

Ý® - 2021

31


Üì «ð£ì£ Þõ «õø â¡ù ªê£™ôŠ«ð£ø£? õꉈ ï‹ñ è£î™ âƒè Ü‹ñ£,܊𣾂° ªîK…² «ð£„²,⡬ù à¡ i†´ ÝÀƒè¬÷ ªè£‡´ õ‰¶ º¬øŠð® ªð£‡µ «è†´ è™ò£í‹ ð‡E‚«è£¡Â ñˆî ªð£‡µƒè ñ£FK Ãõ «ð£ø£ Þ¶ âù‚ªè¡ù ¹¶ê£,ñˆî ªð£‡µƒèÀ‚° ®I‚A ªè£´ˆ¶ ì£†ì£ è£†´ù ñ£FK ÞõÀ‚°‹ ì£†ì£ è£†®†´ Ü™õ£ ªè£´ˆF†´ â¡ «õ¬ôò 𣘈¶‚A†´ «ð£Jì «õ‡®ò¶ . «ì ñ„꣡ HKò£ ñˆî ªð£‡µƒè ñ£FK Þ™ôì£,à¡ «ñô ªó£‹ð à²ó£ Þ¼‚è£,ñˆî ªð£‡µƒè ñ£FK Þ‰î è£î™ Mûòˆ¬î «èû§õô£ â´ˆ¶‚A†´ «ð£õ ñ£†ì£.. 臮Šð£ ⡬ù è™ò£í‹ ð‡E‚«è£¡Â àù‚° G„êò‹ ªï¼‚è® ªè£´Šð£ Üì «ð£ì£, ≪î‰î Mêòˆ¶‚° âŠð® Kò£‚† ð‡í‹ âù‚° ªîK»‹.  â¡ù Üõ«÷£ì Ï‹ «ð£†´ «ñ†ì˜ º®„«êù£.üv† ¬ì‹ ð£ú§‚° ôš¾¡Â H†¬ì «ð£†«ì¡.I…C I…C «ð£ù£ F«ò†ì˜ ܬö„C†´ «ð£Œ «ñô ¬è «ð£†´ Þ¼Š«ð¡. Üõ Avú§ Ü®‚è Ãì Mì¬ô ñ„꣡,ⶠªêŒò «ð£ù£½‹ è™ò£íˆ¶‚° ÜŠ¹ø‹,ÜŠ¹ø‹¡Â ªêñ Y¡ «ð£´õ£,Þ¶‚è£è â™ô£‹  è™ò£í‹ ð‡í‹ù£ ù™ô£‹ âˆî¬ù è™ò£í‹ ð‡í‹ ñ„꣡. «ì õꉈ âù‚ªè¡ù«õ£ c  ð‡µP«ò£¡Â «î£µ¶ ñ„꣡.å¼ ªð£‡«í£ì à심ð ªè´‚°ø¶ ñ†´‹ ð£õñ™ô,ñù¬ê ªè´‚°ø¶‹ ð£õ‹ . «ì,«ì ñ„꣡ æõó£ c»‹ Y¡ «ð£†´ «ð꣫î,ñ™ô£‹ ÜK„ê‰Fó¡ i†´‚° ð‚舶ôò£ °® Þ¼‚«è£‹.ÞŠð® ï™ôõ¡ ñ£FK «ð²ø¶‚°. 𣘈¶‚A«ø¡ì£. ÜõA†ì âŠð® «ð굋,âŠð® èö†® M쵋 âù‚° ªîK»‹.  𣘈¶‚A«ø¡ â¡Á ªê£™L HKò£¬õ ð£˜‚è ªê¡ø£¡ õꉈ. õꉈ i†´ô ªó£‹ð ªï¼‚è® ªè£´‚°ø£ƒè,ð®„êªî™ô£‹ «ð£¶‹ c G¬ù„ê ñ£FK«ò P.G »‹ º®„C†ì,Þ¶‚芹øº‹ 𮊹,𮊹¡Â à¡ è™ò£íˆ¬î îœO «ð£ì «õí£‹ñ£, ªð£‹ð÷ ¹œ¬÷ò «õ¬ô‚° ÜŠH ꣊H´ø â‡íº‹ âƒèÀ‚° Þ™¬ô.ÞŠ«ð£¬î‚° âƒè«÷£ì å«ó èì¬ñ àù‚° ï™ô ð®ò£ è™ò£í‹ ð‡E ¬õ‚°ø¶¡Â ªê£™ø£ƒèì£ «ì õꉈ à¡ù î£‡ì£ ñ¬ô «ð£ô ï‹H Þ¼‚«è¡.àƒè ÜŠð£, Ü‹ñ£ A†ì ªê£™L ê‹ñî‹ õ£ƒA º¬øŠð® âƒè i†´ô õ‰¶ «ð²ì£.. Þƒè 𣼠HKò£ âƒè ÜŠð£ ý£˜† «ðû‡†,ï‹ñ è£î™ Mûòˆ¬î Üõ˜ à싹 Þ¼‚Aø Þ‰î G¬ô¬ñJô ªê£¡ù£ 臮Šð£ Üõ¼‚° ãî£õ¶ ÝJ´‹.àù‚° Üõêó‹¡ù£ àƒè i†´ô 𣘂Aø ¬ðò¬ù 𣘈¶ è™ò£í‹ ð‡E‚«è£,â‰î G¬ô¬ñJ½‹ ࡬ù õ‰¶ ®v옊 ð‡í ñ£†«ì¡.âˆî¬ù ôš ð‡µø 32

裟ÁªõO


è£îô˜èœ Gü õ£›‚¬èJ™ «ê˜‰¶ Þ¼‚è£ƒè ªê£™½ƒè.Þƒ«è º‚裙õ£C «ð¼¬ìò è£î™ «î£ˆ¶  «ð£°¶.ÞŠ«ð£¬î‚° ïì‚è£î Mûòˆ¶‚è£è d™ ð‡E ï‹ñ °´‹ðˆ«î£ì G¬ô¬ñ¬ò ï£ñ«÷ YóN‚è «õ‡ì£‹ HKò£. è£î™ è™ò£íˆ¶ô º®ò‹ å¡Â‹ ÜõCòI™¬ô.. c ð®„ê ªð£‡µ H󣂮‚èô£ º®¾ ð‡µ. Þƒè 𣼠õꉈ,࡬ù ôš ð‡µ‹ «ð£«î c  â¡ ¹¼û¡Â º®¾ ð‡E†«ì¡.Cô ªð£‡µƒè ñ£FK ñù¬ê 弈î¡A†ì»‹,àì‹ð 弈î¡A†ì»‹ ªè£´‚è ñ£†«ì¡.â¡ ñù²,à싹 â™ô£º‹ àù‚°  ªê£‰î‹.ï™ô º®õ£ ªê£™½. àù‚è£è ޡ‹ å¼ õ£ó‹ 裈F¼Š«ð¡,êKò£ù º®¬õ c ªê£™ô¬ô¡ù£ âù‚è£ù º®¬õ ù «î˜‰ªî´ˆ¶Š«ð¡. æ«è õꉈ..c ï™ô ðF¬ô ªê£™½«õ¡Â «ø¡ â¡Á ªê£™L M†´ ªê¡ø£œ HKò£. †Kƒ †Kƒ «ì ñ„꣡  î£‡ì£ õꉈ, ï™ô ðF¬ô ªê£™ô«ô¡ù£ Þõ 裬ô ð‡EŠð£÷£‹ ܶ¾‹ âù‚° â‰î Mô»‹ ªè†ì «ð˜ õó£î ñ£FK ªêˆ¶ «ð£õ£÷£‹.âšõ÷¾ «ð¬ó 𣘈F¼Š«ð¡ ñ„꣡.R‹ðF‚ ãŸð´ˆF è™ò£í‹ ð‡íô£‹Â G¬ù‚°ø£ êFè£K,â¡A†«ì ïì‚°ñ£ â¡ù? «ì ñ„꣡ ð£õ‹ì£ Ü‰î ªð£‡µ è™ò£í‹ ð‡E‚«è£,࡬ù à‡¬ñò£ ôš ð‡µø£ Üõ¬÷ 膮‚A†ì£ à¡ õ£›‚¬è ï™ô£ Þ¼‚°‹. ÜŠ«ð£¶ Üõ¡ Ü‹ñ£Mì‹ Þ¼‰¶ ܬöŠ¹ õ‰î¶ «ì ñ„꣡ Ü‹ñ£ «ð£¡ ð‡ø£ƒè ÜõƒèA†ì «ðC†´ ÜŠ¹øñ£ «ð£¡ ªêŒ»«ø¡ â¡Á ªê£™L ï‡ðQ¡ ܬöŠ¬ð è† ªêŒ¶ M†´ Ü‹ñ£M¡ ªî£¬ô«ðC ܬöŠ¬ð ⴈ Ü‹ñ£ «ì õꉈ ܊𣠪ê H®„²‚A†´ õL‚°¶¡Â èˆF‚A†«ì W«ö ñòƒA M¿‰¶†ì£¼ì£,Üõê󈶂° ð‚舶 i†´ «èêõ¡ î‹Hò ¶¬í‚° ܬö„²‚A†´ õ‰¶ Ü¡¹ ý£vH†ì™ô «ê˜ˆ¶ Þ¼‚«è£‹Šð£,c Y‚Aó‹ ý£vH†ì½‚° õ£Šð£ â¡Á ªê£™L Ü‹ñ£ «ð£¬ù ¬õˆî£œ. ¬ð‚¬è v죘† ªêŒ¶ «õèñ£è å¼ õNò£è ý£vH†ì½‚° õ‰î¬ì‰«î¡ Ü‹ñ£¬õ Ü¿î è‡è«÷£´ ܉î G¬ôJ™ 𣘂辋 ñù² å¼ ñ£FK Þ¼‰î¶. «ì õꉈ ÜŠð£õ «ð£Œ ð£¼ì£,âŠð 𣼠¶Á ¶Á¡Â Þ¼‰î ñÂû¡ ÞŠð® ä.C.» ô Í‚°ô ®ÎŠ ªê£¼A 𣘂AøŠð ⡠ಫó G¡Â «ð£ø ñ£FK Þ¼‚°ì£,â¡ à²ó â´ˆ¶‚A†ì£õ¶ ܉î 臵 Þ™ô£î ݇ìõ¡ ܉î ñÂû‚° c‡ì Ý® - 2021

33


Ý»¬ê îóµ‹. Ü‹ñ£ Üö£î‹ñ£,܊𣾂° 凵‹ Ýõ£¶. «ð£Œ 𣘈F†´ õ˜«ø¡.c ºî™ô «ð£Œ ꣊H´,ã¡ù£ c ðC è ñ£†ì ܉î ñÂû¡ Þ‰î G¬ô¬ñJô Þ¼‚AøŠð âù‚° ê£Šð£´ å¼ «è´,Üõ¼ ï™ô ð®ò£ ⿉¶ õ‰î£  Þ‰î ªî£‡¬ìJô ð„¬ê î‡E Ãì Þøƒ°‹. êK‹ñ£ ñù¬ê «ð£†´ °öŠH‚è£î ܊𣾂° 凵‹ Ý裶. «ð£Œ 𣘈F†´ õ‰F´«ø¡.c Þƒ«è«ò Þ¼¡Â ªê£™L†´ ñ¼ˆ¶õ¬ó ð£˜‚è ªê¡ø£¡ õꉈ ì£‚ì˜ âƒè ÜŠð£ ó£ñê£I âŠð® Þ¼‚裘. ¬ñ™ì£ ܆죂 õ‰¶ Þ¼‚°,õòê£ùõ˜ô Ü Üõ˜ àì™G¬ô ªó£‹ð i‚裂A ñòƒA M¿‰¶ Þ¼‚裘 ÞŠð Ýðˆ¶ è†ìˆ¬î â™ô£‹ ® ï™ô Þ¼‚裘,Þ¼‰î£½‹ ªó‡´ ÷‚° Üõ˜ ä.C.» ô  Þ¼‚赋.è‡ ºN„궋 «ð£Œ 𣼃è, â¿F ªè£´‚Aø ñ£ˆF¬óò «õô£«õ¬ô‚° ªè£´ƒè â¡Á ªê£™L M†´ ì£‚ì˜ ªê¡ø£˜. ñ¼ˆ¶õ˜ ñŸÁ‹ ï˜v ÜÂñF»ì¡ ä.C.» ‚° ªê¡«ø¡.àœ«÷ ªê¡ø  ÜŠð£ â¡«ø¡ â¡ °ó™ «è†ì¶‹ è‡ MN‚è Ãì ªî‹¹ Þ™ô£ñ™ ªó£‹ð v†¬ó¡ ªêŒ¶ è‡ MNˆ¶ 𣘈.܉î Ü¬ó °¬ø 𣘬õJ½‹ å¼ Í‚A™ ®ÎŠ ªê£¼è ð†ì G¬ôJ½‹ °÷P,°÷P «ðê ªî£ìƒAù£˜. «ì õꉈ Ü‹ñ£ ðC è ñ£†ì£,«õ÷£«õ¬÷‚° ꣊Hì¬ô¡ù£ ÜõÀ‚° ñò‚è‹ «õø õ¼‹ «ô£ Hóû˜ «õø Þ¼‚°.ºî™ô ÜõÀ‚° ꣊𣆬ì õ£ƒA ªè£´ˆ¶,Üõ÷ Ãì Þ¼‰¶ ꣊Hì õ„² ñ£ˆF¬ó¬ò ªè£´ˆF†´ õ£¡Â ªê£¡ù£˜. ܃°œ÷ ï˜v ꣘ ªó£‹ð v†¬ó¡ ð‡E «ðê£bƒè, Škv Y‚Aó‹ Þƒ«èJ¼‰¶ «ð£ƒè Üõ˜ v†¬ó¡ ð‡E «ð²¡ù£ Üõ˜ àì™G¬ô‚° Ý裶 â¡Á ªê£™L Üõ¬ù ªõO«ò ÜŠHù˜. Þ‰î îœ÷£î õòF½‹ ÜŠð£,Ü‹ñ£M¡ àí¬ñò£ù è£î¬ô à혉 õꉈ. ÞŠð® ð†ì ÜŠð£,Ü‹ñ£¾‚° ñèù£Œ Hø‰î  ÞŠð® ªêŒòô£ñ£ â¡Á ºî¡ ºîô£Œ ñù‹ õ¼‰Fù£¡. Í¡Á FùƒèÀ‚° Hø° †Kƒ..†Kƒ ý«ô£ HKò£  õꉈ «ð²«ø¡..ÜŠð£,Ü‹ñ£¾‚° ï‹ñ è£î¬ô ªê£™L†«ì¡ ÜõƒèÀ‹ æ«è ªê£™L†ì£ƒè.÷‚° ¹î¡ Aö¬ñò£‹, ªð£‡µ A¬ì„ꣽ‹ ¹î¡ A¬ì‚è£î£‹ ªó£‹ð ï™ô  «õøò£‹ Üîù£ô ÷‚° ࡬ù ªð£‡µ 𣘂è õ˜«ø£‹ àƒè i†®½‹ ªê£™L´¡Â «ð£¬ù ¬õˆî£¡.. 34

裟ÁªõO


ÝFô†²I Cõ°ñ£˜

ñ«ù£ó…Cî‹ Ýø£î¹‡ å¡Á ²‡®„²‡® õLŠð¶«ð£ô ªï…²‚°œ õLˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¶

êˆFò£¾‚°. ⃫軋 ÝŸøº®ò£î õLò£è ܶ ªð¼A‚ªè£‡®¼‰î¶. ò£K캋 ÝŸP‚ªè£œ÷ º®ò£îõ÷£Œ ñQî˜èœ ܬô‰¶ FK»‹ ªî¼¬õ«ò 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰î£œ. ñ¬ö Þ«ôê£èˆÉP Gôˆ¬î ï¬ùˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¶. ï¬ù‰îð®«ò Cô˜ «ð£õ¶ ªîK‰î¶. ªõO«ò ñ¬öˆÉø™ Þ¼‰î«ð£¶‹ Üõœ àœ«÷ ÜM‰¶ªè£‡®¼‰î£œ. F¼‹ðˆF¼‹ð ñ«ù£ ªè£´ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¶.

Ü‚è£M¡

G¬ù¾

⿉¶

ñù¶‚°œ

Ü¿ˆî‹

‘ „Y.. å¼ï£ª÷‡ì£½‹ å¼‚è£ «ð£¡â´ˆ¶.. ²èñ£ Þ¼‚APò«÷£ ⇴ Ý® - 2021

35


«è†®¼‚èô£‹.. ‹.. â¡ó °ó¬ô‚«è†ì£™ âšõ÷¾ ꉫî£êŠð†®¼Šð£.. ‘ G¬ùˆî«ð£¶ î¡e«î âK„ê™ ãŸð†ì¶ êˆFò£¾‚°. ñ«ù£ Ü‚è£M¡ º¿Šªðò˜ ñ«ù£ó…Cî‹. ♫ô£¼‹ ñ«ù£ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. å¼è£ôˆF™ ù ݆ªè£‡´, Hˆ¶ŠH®‚è ¬õˆî ñ«ù£ Ü‚è£M¡ ÝÀ¬ñ¬ò å¼îó‹ G¬ùˆ¶Š 𣘈. ñ«ù£‚è£ ð®ˆî ªðKò è™ÖKJ«ô«ò êˆFò£¾‚°‹ Þì‹A¬ìˆî¶. ºî™ï£œ ñ«ù£‚è£î£¡ Üõ¬÷ è™ÖK‚° ܬöˆ¶„ªê¡Á, õ°Šð¬øJ™ M†ì£˜. ð£ì꣬ôò£™ õ‰î¶‹ Üõ¬ö ܬöˆ¶, ð£ì꣬ôJ¡ ð†´í˜¾è¬÷‚ «è†ì£˜ ñ«ù£‚è£. ñ«ù£‚è£M¡ ÝŸø™, GI˜‰î ï¬ì, ñŸøõ˜èÀì¡ Üõ˜ «ð²‹ ªî£Q â™ô£«ñ êˆFò£¬õ èõ˜‰F¼‰îù. Üõœ è™ÖKJ™ «ê˜‰î ºî™õ¼ì‹, ñ«ù£‚裾‚° îƒèŠðî‚è‹ A¬ìˆF¼‰î¶. ܬîJ†´ è˜õ‹ ªè£œ÷£ñ™,

«ð„²Š«ð£†®J™

‘ àñ‚°‹ å¼ï£œ ÞŠH®Š ðK² A¬ì‚°‹ êˆFò£.. ÞŠð«õ ï™ô£ ºòŸC ªêŒò«õµ‹..’ âù ÜP¾¬ó ÃPù£˜. i†®™ è¬ì‚°†®ò£ù ñ«ù£ Ü‚è£MŸ° «ñ«ô ° ͈îõ˜èœ. ♫ô£¼«ñ ªð‡èœî£¡. Üõ˜èO¡ i†®Ÿ° ð‚èˆF™  êˆFò£M¡ i´. àøƒ°‹ «ïó‹ îMó êˆFò£ ⊫𣶋 ܉îi†®™î£¡ Þ¼Šð£œ. Üõ˜èœ i†®¡ º¡ Üèô‚ A¬÷ðóŠHG¡ø ªõœ¬÷‚ªè£¿‹ð£¡ ñ£ñóˆF¡ W›, 䉶«ð¼‹ õ¬ôŠð‰¶ M¬÷ò£´õ£˜èœ. ð‰¶ ÉóŠ«ð£Œ M¿‹«ð£¶, êˆFò£ 殊«ð£Œ ܬî â´ˆ¶õ‰¶ ªè£´Šð£œ. ܉î ñ£ñóˆF¡ W› ð‰î™«ð£†´ˆî£¡ ܉î i†®¡ ° ªð‡èÀ‚° F¼ñí‹ ïì‰î¶. Ü‰îˆ F¼ñí‚è£ôƒèO¡ G¬ù¾èœ ð²¬ñò£è êˆFò£M¡ ñùF™ «î£¡Pù. î£L膴 º®‰î¾ì¡ M¼‰Fù¼‚° ªè£´‚èªõ¡Á M«êìñ£ ªðKòªðKò èO™ ðö‚«è‚ ªêŒõ£˜èœ. Üî¡ ²¬õ¬ò H¡ù˜ 弫𣶋 êˆFò£ ÜÂðMˆî«î Þ™¬ô âù G¬ùˆ¶‚ªè£‡ì£œ. Ü‚è£‚èœ â™«ô£¼‹ F¼ñíñ£AŠ«ð£ŒMì, îQˆ¶Š«ð£ù ñ«ù£ ܂裾‚° êˆFò£ «î£Nò£Aù£œ. âƒ«è «ð£ù£½‹ ñ«ù£‚è£ êˆFò£¬õ î¡«ù£´ ܬöˆ¶„ªê™õ£˜. ò£›Šð£íˆ¶ ¹¬ì¬õ‚è¬ìèO™ à´Š¹èœ õ£ƒ°‹«ð£¶ êˆFò£¾‚°‹ õ£ƒAˆ î¼õ£˜. P«ò£ ävAl‹ è¬ìJ™ A‡íˆF™ õ¼‹ ävAl¬ñ ºî™ºî™ õ£ƒAˆ î‰î¶ ñ«ù£‚è£ î£¡. ܂裂èO¡ HK¾ ãŸð´ˆFò ¶òóˆ«î£´, Üõ˜èO¡ îèŠðQ¡ ÞöŠ¹‹ «ê󉶪裇ì¶. F¯ªóù õ‰î ÞøŠ¹ Üõ¼‚°. ‘ ÜŠð£.. ÜŠð£.. ‘ â¡Á ñ«ù£‚è£ Ü¿î«ð£ªî™ô£‹ êˆFò£¾‹ Üì‚躮ò£ñ™ 36

裟ÁªõO


ܿ. Þôƒ¬è‚° Þ‰Fò ܬñFŠð¬ì õ¼‹«ð£¶, «ð£ó¬ñF»‹ Ãì«õ õ‰¶ «ê˜‰î¶. ܉î ܬñF‚è£ôˆF™ ªõO®L¼‰î ðô˜ îñ¶ àø¾è¬÷‚ è£í ἂ° õ‰îù˜. ÜŠð® õ‰î å¼õ¼‚°‹ ñ«ù£‚è£MŸ°‹ F¼ñí‹ ªð£¼‰Fò¶. Ü‚è£ñ£˜èœ °´‹ð‹ °´‹ðñ£è õ‰¶ F¼ñ투î ïìˆFù˜. ‘ âù‚° ºîL¬ô ܉î¬÷Š H®‚«è™ô êˆFò£.. Hø° ðöAŠ ð£‚è ï™ôñ£FK ªîK»¶.. ‘ ñ«ù£‚è£M¡ èíõ˜ M´º¬ø º®ˆ¶ ªõO «ð£ŒM†ì£˜. ù ܬöŠð ÜõKìI¼‰¶ ªêŒF õ¼ªñù‚ 裈F¼‰¶ è¬÷ˆ¶Š «ð£ŒM†ì£˜ ñ«ù£‚è£. Þ‰Fò ܬñFŠð¬ìJ¡ ºèˆF¬ó Üèô Üèô.. áªó™ô£‹ Þóˆî ÝÁ. 臺¡«ù i´èœ CîPù. êùƒèª÷™ô£‹ æ® áó‚«è£J™èO½‹ ð£ì꣬ôèO½‹ 嶃Aù£˜èœ. ²ŸPõ¬÷Š¹èœ «î´î™èœ âù êùƒèœ Ü™«ô£ô 虫ô£ôŠð†ì£˜èœ. Þ‰Fò ܬñFŠð¬ì i´èÀ‚°œ ¹°‰¶.. ªð‡è¬÷»‹ ¹Cˆî¶. îQò£è Þ¼‰î ñ«ù£‚è£ î¡¬ù Ü‰îŠ ªð£¶ ÜõôˆFL¼‰¶ ùŠ ð£¶è£‚è å¼ «õì‰îK‚è«õ‡® ãŸð†ì¶. ÜõK¡ Ü‰î «õìˆ¬îŠ ð£˜ˆî áóõ˜èœ Üõ¼‚° ¬õˆî ð†ì‹, ‘ MêK ‘. áKL¼‰î Ü‹ñ¡«è£J™ ªð£ƒè™ Ü´ŠH¡ ꣋ð™ Üõ¼‚° ºèŠÌ„ê£ù¶. 迈F™ ðôGøˆFô£ù Ë™ñ£¬ôèœ. ªïŸPJ™ °ƒ°ñŠ ªð£†´. ¬èJ«ô å¼ ð¬öò¬ð. êˆFò£Mù£™ Ü‰î‚ «è£ôˆ¬î A‚ªè£œ÷ º®òM™¬ô. ñù¶‚°œ ªõ‰¶ ªõ¶‹H‚ ªè£‡®¼‰î£œ. ñ«ù£‚裫õ£ iFiFò£è ܬô‰¶ªè£‡®¼‰î£˜. ⊫ð£î£õ¶ êˆFò£M¡ i†´‚° õ¼‹«ð£¶, êˆFò£M¡ Ü‹ñ£ àí«õ¶‹ ªè£´Šð£. Üšõ÷¾ . Cô«õ¬÷èO™ C™ô¬ø‚ 裲è¬÷‚ ªè£´ˆ¶, è¬ìJ™ ãî£õ¶ «è†ð£˜ ñ«ù£‚è£. Cô è¬ì‚è£ó˜èœ 裲 õ£ƒè£ñ«ô ãî£õ¶ àí¾è¬÷»‹, ðöƒè¬÷»‹ ªè£´Šð£˜èœ. 强¬ø êˆFò£ Ü‹ñ¡ «è£Jô®J™ ñ«ù£‚裬õŠ 𣘈. Þ÷‰ªî¡¬ù îóƒèœ Å›‰î, ð…ªê®èœ G¬ø‰î Ü‰î‚ «è£J™õ÷£è‹ êˆFò£¾‚° I辋 H®ˆî¶. ‘ Þ…ê õ£ƒ«è£ îƒè„C.. ‘ êˆFò£ ܼ«è «ð£ŒG¡ø£œ. Ý® - 2021

37


‘ â™ô£¼‹ ªê£™½ø ñ£FK cƒèÀ‹ ⡬ù MêKªò‡´ G¬ù‚APò«÷£..’ ‘..’ ‘ âƒèÀ‚° «ê£Á«ð£†ì.. âƒè¬÷ õ£ö¬õ„ê õò¬ô Mˆ¶ˆî£¡ ܉î£À‚° Yîù‚裲 °´ˆîù£ƒèœ.. ܉ 迈Fô î£L¬ò‚膮.. 裬ê õ£ƒA‚ªè£‡´ ãñ£ˆFŠ«ð£†ì£¡.. ò£K†ì «è‚Aø¶..  ÞŠH®ˆî£¡ ܬôò«õ‡®J¼‚°.. îò¾ ªêŒ¶ cƒè÷£õ¶ ªõO´ è™ò£íˆ¬î ï‹H ãñ£‰F죫è£.. ܉î÷¾‚° àƒè¬÷ Þ‰î Ü‹ñ£÷£„C Mìñ£†ì£.. ‘ ñ«ù£‚è£ Ü‹ñ£÷£„CJ¡ Ü´Š¹„ ꣋ð¬ô‚ AœO, êˆFò£M¡ ªïŸPJ™ ÌCM†ì£˜. Þ‰Fò ܬñFŠð¬ì èŠð«ôPò H¡ù¼‹, æ˜ Ü¬ñF‚è£ô‹ õ‰î¶. â™ô£ ܬñF‚è£ôº‹ «ð£¬óŠ ¹¶ŠH‚èŠ «ð£ìŠð´‹ º¡ïìõ®‚¬è â¡ð¬î êùƒèÀ‹ à혉¶î£¡ Þ¼‰îù˜. Ýù£½‹, ܉î ܬñFJ™ àø¾è¬÷»‹ õL¬ñŠð´ˆF‚ªè£‡ì£˜èœ. ñ«ù£‚è£M¡ ê«è£îK å¼õ˜ ἂ° õ‰¶, ñ«ù£‚裬õ î‹«ñ£´ ܬöˆ¶„ªê¡ÁMì, Üò™i´ ðŸ¬ø ðìóˆ ªî£ìƒAò¶. àœÙK«ô«ò ÜèFò£ù °´‹ðªñ£¡Á ܉î i†®Ÿ° õ‰¶«ê˜‰î¶. e‡´‹ «ð£«ó£¬ê ⿉î¶. e‡´‹ «ð£˜‚è¼MèO¡ ºö‚è‹. õ£ùˆ¬î °‡´è¬÷ i²‹ õ™ÖÁèœ î‹õêñ£‚Aù. Þ슪ðò˜õ£½‹, ܶ ãŸð´ˆFò ñù¾¬÷„êô£½‹ êˆFò£M¡ îƒ¬è «ð£ó£†ìˆF™ ެ퉶ªè£œÀ‹ º®ªõ´ˆ¶Š «ð£ŒM†ì£œ. i†®™ ò£¼‚°‹ 心è£ù «õ¬ôJ™¬ô. õ¼ñ£ùñŸø °´‹ðˆF™ õÁ¬ñ î¬ôÉ‚èˆ ªî£ìƒAŸÁ. å¡ø£èŠ ð®ˆî è£ôˆF™ ï™ô ï‡ðù£è Þ¼‰îõ«ù, «î®õ‰¶ êˆFò£¬õˆ F¼ñí‹ ªêŒò M¼‹¹õî£è„ ªê£¡ù«ð£¶.. êˆFò£õ£™ ‚èN‚è ÞòôM™¬ô. F¼ñíàøM™ ެ퉶ªè£‡ì£œ. âˆî¬ù ¹ò™ Ü®ˆî«ð£¶‹ õ£›‚¬è Üõ˜èÀ‚° ÞQŠð£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. è£ôïè˜M™ G¬ùˆ¶Š 𣘂èMòô£Š ¹ò™èœ ༂ªè£‡ìù. Þ싪ðò¼õ«î Þò™¹ õ£›‚¬èò£AŠ «ð£JŸÁ. Ýù£½‹ Þ¼õ¼‹ ¬è«è£˜ˆ¶‚ è‹dóñ£è ïì‰î£˜èœ. è£ô‹ Þ¿ˆ¶„ ªê¡ø F¬êªòƒ°‹ ðòEˆ¶, õLèœ ð†´í˜‰¶, ñóíˆF¡ ªè£´õ£JL¼‰¶ ðôº¬øèœ îŠH ªñ™ô‚ è£Ö¡PJ¼‚°‹ «ð£¶î£¡ ñ«ù£‚è£M¡ ªêŒF A¬ìˆF¼‚Aø¶. ‘âˆî¬ù«ò£ è¬÷.. àø¾è¬÷ «î®ˆ«î®Š ¹¶ŠHˆî ñùF™, ñ«ù£‚è£M¡ G¬ù¾ õó£ñ™ «ð£ù¶..?’ âù ªï£‰¶ªè£‡ì¶ ñù¶.

ã¡

è£ô‹ î¡ñùF™ ãŸð´ˆFò î¿‹¹èO™ å¡ø£Œ ñ«ù£ó…C ðFˆ¶‚ªè£‡ì£œ êˆFò£. ÜõO¡ ñù‹ º¿õ¶‹ ñ«ù£ó…Cî‹ Mò£Hˆ¶‚ ªè£‡ì¶. 38

裟ÁªõO


ï. A¼wíCƒè‹

¶ø¾  ò£›Šð£í‹ F¼ªï™«õL ñîõ®„ ê‰FJ½œ÷ ²¼†´‚ ªè£†®Ÿ ªê£‰î‚è£óó£ù ²Š¬ðò£Hœ¬÷J¡¬ó Þ¬÷òñè¡ ²‰îóLƒè‹. ÞŠªð£¿¶ ô‡ìQ™ õC‚A¡«ø¡. «ñ18. âñ‚°ˆî‰î õLI°‰î¶‹.. Þ‰îËŸø£‡®¡ Þ¬íJ™ô£î Þùõ¬î Ý® - 2021

39


ïì‰î¶ñ£ù ºœOõ£Œ‚è£L¡ ÜN¾°Pˆ¶ ޡ«ñ£˜ b˜¾ A¬ì‚èM™¬ô«ò â¡ø ã‚è‹ âù‚°œÀ‹ à‡´. ªê£‰îñ‡E™ î¬ô꣌ˆ¶ G‹ñFò£èŠ ð´‚èM«ì£ªñ¡Á M‡í÷£MŠ ðø‰¶‹ èì½ô£M G¡Á‹ Gô‰Fó‡´ õ‰¶‹.. °‡´è¬÷‚ ªè£†®ò «ðKùõ£î ÜóC¡ ªè£´¬ñè¬÷Š ªð£Á‚躮ò£¶ ðò‰¶ î£òè‹M†´ˆ îŠH«ò£® õ‰îõ¡ . «ð£˜¹°‰¶ è÷ƒè÷£® ªõ¡øõ˜ â‹ñ£˜ IFˆî ܼè¬îòŸøõ¡ò£¡.. Þ¡Á ªî£Œ‰î ñùˆ«î£´ ⿉¶..

ñ‡¬íˆ

ªî£ì‚Ãì

î¬ôº¿A c¼ô˜ˆF.. ªõœ¬÷ ݬ컴ˆ¶„ «ê£è‹ÌCò ºèˆ«î£´ õ‰«î¡. àŠ¹Š «ð£ì£î è…C¬ò âù¶ ñ¬ùMò£˜ î‰î£˜. ܶ ºœOõ£Œ‚裙 G¬ù«õ‰îL¡ ݈ñ£˜ˆîñ£ù Þóƒè½‚°Kò ܬìò£÷ñ£°‹.  ÝÁºè‹ õ£ˆFò£K¡ î‹Hñ£¬ðóŠ ð£Kv ®¡ ô£„êŠðL½™÷ Üõ˜èO¡ è¬ì‚°„ªê¡Á ê‰Fˆ¶‚ è¬îˆî.. õ£ˆFò£¼‹ ÜõK¡ ñ¬ùM Hœ¬÷èœ â™«ô£¼‹ ºœOõ£Œ‚è£L™ ïì‰î ÜóC¡ ܲóI° ÜNHŸ C‚°‡´.. ªî£¬ô‰¶ «ð£ù£˜èœ. â¡ø ¶ò˜ð옉î îèõ¬ô ÜP‰¶ªè£‡«ì¡. ÝÁºè‹ ÝCKò¬ó  î£òèˆF½œ÷ ñ™ô£M â¡Â‹ áK™ êFˆî õóô£Ÿ¬ø. Þˆî¬ù ݇´è¬÷‚ è쉶 Þ¡Á ⿶A¡«ø¡. ªî£¡ËŸ¬ø‰î£‹ ݇´ Þôƒ¬èJ¡ õìð°FJ™ ï¬ìªðŸø õóô£ŸÁˆ ¶ò˜Å›‰î Þ슪ðò˜õ£™  ò£›Šð£íˆFL¼‰¶ õ¡Q‚°õ‰¶ ñ™ô£M‚ Aó£ñˆF™ õ£›‰î«ð£¶.. âù¶ º‰ï£œ ÝCKò˜ ÝÁºè‹ Üõ˜è¬÷„ ê‰Fˆ«î¡. äò£! ñ¡Q‚è«õµ‹.  ²‰îóLƒè‹. ªê¡óŸªè£L„C¬ô ð®„êù£¡. ܃¬è àƒèO†¬ì‚ èŸÁ‚ªè£‡ì ÞƒAh²î£¡ Þ‡¬ì‚°‹ âù‚° à.  ô‡ìQ¬ô ð«ü£ Þ…CQòó£è àˆF«ò£è‹ ð£ŸA¡«ø¡. â¡Á ⡬ù ÜPºè‹ ªêŒ¶ªè£‡«ì¡. âìî‹H! ࡬ó áªóõì‹. ⡬óΘ F¼ªï™«õL. M´º¬ø‚°ˆ î£ò舶‚°õ‰¶.. ⡬ó îƒè„C ðKñ÷ˆF¡ i†®¬ô Þ¼‰îù£¡. ֘ º¼è¡ «è£MŸ Åó¡«ð£˜ˆ; F¼Mö£¬õŠ 𣘈¶M;†´Š «ð£õªñ‡´ î£ñFˆîô Þ‰î„C‚èL¬ô ñ£†´Šð†®†ì¡. ⡬ó ñQC»‹ Hœ¬÷èÀ‹ ô‡ìQ¬ô Þ¼‚Wù‹. ܶèOŠN;ð£ Þ‰î Þ슪ð£ò˜¾„ êƒèFè¬÷ ÜP‰¶ ⡬ù G¬ùˆ¶‚ èõ¬ôŠð´ƒèœ. îƒè„C è‰îêv†® MóîI¼‰îõ. Åó¡«ð£˜º®‰¶ Ü´ˆî ð£ó¬í‚°„ ê¬ñˆ¶„ ꣊H†´‚ ªè£‡®¼‚¬è.. °‡´i„²‚èÀ‹ ܮ𣴆´„ êˆîƒèÀ‹ 40

裟ÁªõO


ªõ°º‹ºóñ£è‚ «è†èˆªî£ìƒè«õ.. ᘄêùƒèœ.. Þ…¬ê»‹ ÝIõ¼î£‹!.. â¡Á °óL†ìõ£Á.. i´è¬÷M†´‚ Aö‹H«ò£ì«õ.. èÀ‹ ªõO‚A†ìù£ƒèœ. â¡Á ÃPº®‚°º¡ õ£ˆFò£˜ °Á‚A†´‚ è¬îˆî£˜. âìî‹H ²‰îóLƒè‹! èÀ‹ ÞŠH®ˆî£¡ ܉îóŠð†´ ªõO‚A†´„ êùªï¼‚讂°œ¬÷ C‚°‡´.. ÝÀ‚補 Þ®ð†´Š «ð£†®«ð£†´ ïì‰îù£ƒèœ. ïœOóM™ ê£õè„«êKJ„ ê‰FJ™ õ‰;¶îKˆ¶.. ñÁ ªèŸðL â¡ø Þ숶‚°Š «ð£ùù£ƒèœ. ܃¬è 臯«ó£.. âù‚° ÜPºèñ£ù æ¼õK¡¬ó i†®¬ô ï£ƒèœ îƒA‚ ªè£…ê Þ¼‚¬è‚¬è ܃¬è»‹ ÝIõ¼¶ â¡ø ÜñOªòö«õ.. ðîPò®ˆ¶ ªõO‚A†´‚ Aö£L‚èìL¬ô «î£EJ¬ô«òPŠ ðòEˆ¶.. Hø° AOªï£„C.. ªõœ÷£ƒ°÷ªñ‡´ ñ£Pñ£PJ¼‰¶. ܬô‰¶ à¬ô‰¶.. ÞŠð ñ™ô£MJ¬ô õ‰¶ 按F¼‚Aø‹. ܶ î‹H èO¼‚Aø i´. õ£õ¡ «ð£J¼‰¶ è¬îŠð‹. â¡Á Í„ªêP‰îõ£Á è¬îˆî õ£ˆFò£¼¬ìò ܬöŠ¬ð ñÁ‚躮ò£¶ Üõ«ó£´ ªê¡«ø¡. Ü‰î‚ ªè£†®™i†´ ñ‡°‰F™ ⡬ù Üñó¬õˆîõ˜ îù¶ ñ¬ùMò£¼‚° ⡬ù ÜPºè‹ ªêŒ¶¬õˆî£˜. õò¶ePò ñò£½‹ îQ¬ñJ¡ èˆî£½‹ ð£F‚èŠð†ì Üõ˜ ܃Aòõ£Á ªî£ì˜‰¶ è¬îˆîð®«ò Þ¼‰î£˜. îù¶ õ£›M™ è쉶«ð£ù ê‹ðõƒè¬÷ e†®Š;ð£ŸðF™ Üõ˜ ÝÁîô¬ìõ¬î à혉¶  ªð£Á¬ñ«ò£´ ÜõŸ¬ø‚ «è†´‚ªè£‡®¼‰«î¡. âìî‹H ²‰îóLƒè‹! âù‚°‚臯«ó£.. ÜŠªð£¿¶ õò¶ ðˆ¶. Þôƒ¬èJ¡ ºîŸ Hóîññ‰FK ¯.âv. «êùï£ò‚è£ ò£›Š;;ð£í‹ è„«êK‚° Müò‹ªêŒF¼‰î£˜. Üõ¬ó õó«õŸðîŸè£èŠ ð£ì꣬ôŠ Hœ¬÷ ܬöˆ¶õ‰¶ iFJ¡ Þ¼è¬óèO½‹ GÁˆF¬õˆ¶ ¬èèO™ ªðKòªî£¼ ªõœ¬÷‚ ªè£®è¬÷ˆ î‰F¼‰î£˜èœ. Hóîñ˜ °F¬óJ¡«ñ«ô Üñ˜‰îõ£Á õ‰î£˜. õó«õŸ¹ º®õ¬ì‰î¶‹ ñ£íõ˜è¬÷ e‡´‹ ð£ì꣬ô‚°‚ Æ®„ªê¡Á ܃«è ð£ìƒè«÷¶‹ ïìˆî£¶ i´èÀ‚°„ ªê™½ñ£Á ÝCKò˜èœ ðEˆî£˜èœ. âñ‚°‚臯«ó£.. ܶªðKò ꉫî£ê‹. âù‚°ˆî‰î ªõœ¬÷‚ ªè£®¬ò  ðˆFóñ£è‚ ªè£‡´õ‰¶ Ü‰î‚ èìî£C¬ò ªõ†®ªò´ˆ¶ ÜF¬ô ͬôŠ ð†ìƒè†® ãŸPò¶‹.. Ý® - 2021

41


ï‡ð˜èœ ܬîŠð£˜ˆ;¶ ñA›‰î¶‹.. ‹ ܊𮄠ªêŒF¼‚èô£‹ ÜQò£òñ£èˆ îƒèO¡¬ó ªè£®è¬÷‚ ANˆ¶ âP‰¶ «ð£†«ì£«ñ.. â¡Á Üõ˜èœ õ¼‰Fò¶‹.. ÝÁºè‹ âŠð¾‹ F†ìI†´„ ªêòô£ŸÁðõ¡. â¡Á ⡬ùŠ ð£ó£†®ò¶‹. ªð¼¬ñò£è Þ¼‰î¶. è£óí‹ K²vŠ «ðŠð˜ ܉î‚è£ôˆF™ â™ô£‚è¬ìèO½‹ Þ¼‚裶. Ü¬î‚ è†ì£ò‹ õ£ƒè«õ‡´ñ£ù£™ ªðKòè¬ì‚°ˆî£¡ «ð£è«õµ‹. ÞŠð®ˆî‹H â¬î»‹ F†ì‹«ð£†´„ ªêŒJø ⡬ù Þ‰î Þ슪ðò˜¾ î´ñ£ø¬õAø¶. âù‚° ⡬ó Hœ¬÷èœî£¡ ÞŠ«ð£¶ õN裆®èœ. õò¶«ð£ù è£ôˆF¬ô ܶêK. ⡬óΘ î‹H! ï™Ö˜. ܃¬è ªê†®ˆªî¼ iFJ™ âƒè¬ì ªðKòi´ Þ¼‚Aø¶. º¡ù‹ ܉î ÞìˆF™ ìó«ñŒ‰î ñ‡i´î£¡ Þ¼‰î¶. ÜF¬ô âù¶ ÜŠð£ Ü‹ñ£ î‹Hñ£˜ îƒè„C Ü‹ñ£„C ÜŠ¹ ♫ô£¼‹ Þ¼‰îù£¡èœ. ˜ «è£M™ õ¼ì£‰îˆ F¼Mö£ ªî£ìƒAù£™ ÉóˆF¬ôJ¼‚A¡ø âƒè¬ì àøMù˜èÀ‹ õ‰¶ âƒè¬ì i†®¬ô õ£˜èœ. ♫ô£¼‚°‹ «ê˜ˆ¶Š ªðKò ê¬ñò™ ïì‚°‹. ܶ 臯«ó£ õ½ê‰«î£úñ£ù õ£›‚¬è. «ø£†´‚è¬óJ™ Þ¼‰î i†´õ£êL™ êƒèìŠ ðì¬ôJ¼‰î¶. Üî£õ¶ 裈Fóñ£ù ðô¬èJ™ ªêŒòŠð†®¼‰î ðì¬ô»‹.. Üî¡ ªõO¸¬÷õ£JL¡ Þ¼¬óèO½‹ Y«ñ‰î£™ 膮ò¶‹.. Ý†èœ ãPòñó‚îò¶ñ£ù àòóñ£ù °‰¶èÀ‹ Þ¼‰îù. ÜõŸ¬øÍ®‚ A´°‚ ªè£†ì¬è»‹ «ð£ìŠð†®¼‰î¶. õNŠ«ð£‚è˜èœ Ü‰î‚ °‰F™õ‰¶ îƒAJ¼‰¶ è¬÷Šð£PŠ «ð£è†´«ñ â¡ø ï™ô«ï£‚èˆî£™ âƒè¬ì ÜŠð˜ ܬîGÁMòõ˜ ªõ°ð¬öò è£ôºî™ âƒè¬ì ðì¬ô‚° ܼA™ «ø£†«ì£óñ£è„ ²¬ñAˆÉ‡ Þ¼‚A¡ø¶. ð£óˆ«î£¬ì «ð£A¡ø êùƒèœ Ü‰î„ ²¬ñA‚ 膮ìˆF™ ÜõŸ¬ø Þø‚A ¬õˆ¶M†´.. âƒè¬ì ðì¬ô‚°‰F¬ô õ‰¶ Þ¼‰¶.. Þ¬÷Šð£ø†´‹ â¡Á âƒè¬ì ÜŠð£ G¬ùˆF¼‚èô£‹. î‹H! º¡ù‹ âƒè¬ì ®¬ô Þ¶«ð£¡ø °‰¶¬õˆî ðì¬ôèœ G¬øò Þ¼‰îù. ܪî¡ù«ê˜ ²¬ñAˆÉ‡. âù‚° ܶ M÷ƒèM™¬ô. â¡Á Ýõ«ô£´  Mù£õ¾‹.. âñ¶ Íîò˜èO¡ è£ôˆF¬ô 臯«ó£.. ñ£†´ õ‡®™è¬÷ˆîMó ñŸ¬øò õ£èùõêFèœ Üšõ÷¾ ªðKî£è Þ™¬ô. êùƒèœ 裙ï¬ìJ¬ô ªõ°Éó‹õ¬ó «ð£‚°õ󈶄 ªêŒõ£˜èœ. Üõ˜èœ è£Mõ¼‹ ð£óñ£ù ªð£Fè¬÷«ò£.. ñŸÁ‹ ªð£¼†è¬÷«ò£ ÞFLø‚A¬õ‚辋.. H¡¹ ÜõŸ¬øˆ É‚A„ªê™ô¾‹ Þ‰îˆÉ‡ àîMò£è Þ¼‰î¶. 42

裟ÁªõO


ܶ臯«ó£.. Þó‡´ ð‚èƒèO½‹ °¬ø‰î àòóº‹.. ï´M™ îòàòóº‹ ªè£‡ì Üèôñ£ù 膮ìõ®õ‹. õNŠ«ð£‚è˜èœ. è£Mõ¼‹ ð£óñ£ù ²¬ñè¬÷ ÜF™ Þø‚A¬õˆ¶M†´.. 挪õ´‚°‹ «ï£‚èˆFŸè£è‚ è†ìŠð†ì¶. Þ¬î õìñ£è£íˆF¬ô ðôðMìƒèO™ Hóî£ù «ø£†´‚ è¬óèO™ Þ¡Á‹ è£íô£‹. ÜŸ¹îñ£ù îèõ™«ê˜!.. âù‚° ë£ðè‹õ¼°¶. å¼ ÞìˆF¬ô Ü¬î‚ è‡®¼‚Aø¡. ªðKò M÷‹ðóŠ «ð£vì˜è¬÷ ÜF¬ô 冮J¼ð£˜èœ. â¡Á ªê£™ô¾‹. ñ£vì˜ à󈶄 CKˆ¶M†´ˆ.. îù¶ è¬î¬òˆ ªî£ì˜‰î£˜. ï£ƒèœ õ÷˜‰¶ Þ÷‰î£Kè÷£ùHø°.. ⡬ó î‹Hñ£˜ Þ¼õ¼‹ å¼õ˜H¡ å¼õó£è Hó£¡v² ´‚°Š «ð£†®ù‹. ܃¬è õ½èvìƒè¬÷ ÜÂðMˆ¶ ܬô‰¶FK‰¶ ªî£N™è¬÷ˆ «î®„ªêŒ¶ ê‹ð£Fˆî ðíˆ¬î„ Üõ˜èœ «êIˆ¶.. ܬî Þ…¬ê ÜŠHòô ï£ƒèœ âƒèO¡¬ó õ›‚¬è õêFè¬÷Š ªð¼ŠHˆ¶‚ ªè£‡«ì£‹. ܬõòœ ÞŠ«ð£¶.. Hó£¡C¬ô»œ÷ ô£„êŠð™ â¡ø ÞìˆF¬ô ªê£‰îñ£èŠ ªðKòªî£¼ ðôêó‚°‚ è¬ì¬ò ïìˆFõ¼Aù‹. ï£Â‹ ñQC»‹ 强¬ø H󣡲‚°Š «ð£Œõ‰îù£¡èœ. ܶõ½ «ê£‚è£ùט. ܃¬è Üõ˜èœ ï™ô õêFò£ù i´èO¬ô Þ¼‚Aù‹. âù‚° ܶè¬÷Šð£˜‚è ï™ôꉫî£úñ£Œ Þ¼‰î¶ î‹H. ͈îê«è£îó¡ ñ†ì‚è÷Š¹Š ªð‡Hœ¬÷¬ò º®ˆîõ¡. Üõ˜èÀ‚° Í¡Á Hœ¬÷èÀ‡´. Þ¬÷òõ¡ ò£›Šð£íŠ ªð‡¬í º®ˆîõ¡. Üõ˜èÀ‚° Þó‡´ Hœ¬÷èœî£¡. ñ¡Q‚è«õ‡´¬ñò£ cƒèœ àƒèÀ‚° âˆF¬ù Hœ¬÷èª÷‡´ ªê£™ô£ñ™ M†®†®òœ â¡Á «è†è¾‹.. âù‚° Í¡Á Hœ¬÷èœ è‡¯«ó£. Þó‡´ªð®òœ å¼ ªð‡Hœ¬÷. ñè¡ñ£˜ ªó‡´«ð¼‹ ò£›Šð£í‹ è‹ðvC¬ô êò¡v HKM¬ô ð®ˆîõ¡èœ. Üõ¡èœ î‹H.. 𮊬ðM†®†´ Þò‚èˆFŸ°Š «ð£†ì£¡èœ. ñèœ «ð£ó£Oªò£¼õ¬ó‚ è£îLˆ¶‚ èLò£í‹ ªêŒîõœ. Üõ«÷£¬ì èÀ‹ ªõO‚A†´ Þ싪ð£ò˜‰¶ ÞƒA¬ù õ‰îù£¡èœ. Üõ މ裆®¬ô‚ 膮Mˆ¶ Þƒ¬è âƒè¬÷ Þ¼ˆF¼ˆFŠ«ð£†´.. âƒA¬ù«ò£ 裆´Šð‚èˆF¬ô ÞŠð YM‚Aø£. ÜõM¡¬ó ¹Kê¡. Üî£õ¶.. ⡬ó ñ¼ñè¡ «êó¡ 臯«ó£.. õ½ï™ôH¬÷. Ü®‚è® Þ…¬êõ‰¶ âƒè¬÷Š 𣘈¶„ ²è‹Mê£Kˆ¶M†´Š «ð£õ£˜. âƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ê£ñ£¡ê‚膴 â™ô£‹ Üõ˜î£¡ õ£ƒAˆî£øõ˜.

Ý® - 2021

43


âù‚°‚臯«ó£.. ñ«ôKò£‚ 裌„ê™õ‰î¶.  àƒ¬è»œ÷ ÝvðˆFKJ¬ô Côï£†èœ Aì‰îù£¡. ñèœî£¡ õ‰¶ î£ò£«ó£´ Þ¼‰¶ ⡬ù‚ èõùñ£èŠ 𣘈îõ. Üõœ ð£õ‹î‹H! ¬è‚°ö‰¬î«ò£¬ì õ‰¶ ⃫÷£¬ì ܬôJø£œ. ñ£vì˜! àƒè¬ì ªð®òœ õ£øF™¬ô«ò£. Üõ˜è¬÷ŠðŸP å¡Á‹ cƒèœ ªê£™M™¬ô«ò â¡Á  Mù£õ¾‹. Üõ¡èÀ‹ õ£øõ¡èœ. Ýù£™î‹H.. ܬõòœ õ½ÉóˆF¬ô Þ¼‚Wùñ£‹. ⃬èJ¼‰î£½‹ àJ¼‚°Š ð£îèI™ô£ñ™ Þ¼‰î™êK. Þƒ¬è»‹ ޡ‹ ∬î¬ù ÷‚° ï£ƒèœ Þ¼‚芫ð£A«ø£«ñ£ ªîKò£¶. è¬î«ò£¬ì è¬î «ê˜! àƒè¬ì ÜŠð˜ Ü‹ñ£ Þ¼‚Wù«ñ£ â¡ùñ£FK.. î‹HJ¡¬ó «èœM‚° âù‚°„ CKŠ¹ˆî£¡ õ¼°¶. Ü¶èœ «ð£Œ„«ê˜‰¶ âˆî¬ù«ò£ è£ôñ£„². Þ‰î‚ ªè£†®½‚¬è A쉶ªè£‡´ âƒè¬ì ð¬öò õ£›‚¬è¬ò G¬ù„²Šð£˜Šð¡. èõ¬ôò£¬ô ªê…²º†® ªï´Í‰²õ¼‹. âƒè¬ì i´è‡¯«ó£.. ðˆ¶Šð󊹂 è£E‚°œ¬÷ Üó¡ñ¬ù«ð£¬ô ܬñ‰F‚°¶. ܬî ⡬ó î‹Hñ£˜î£¡ H÷£¡«ð£†´ˆ îƒè¬ì è£C¬ô 膮ù¶. ð¬öòi†¬ì Þ®ˆ¶Š«ð£†´ ܉î ÞìˆF¬ô މ¶i†¬ì cÁMù¬õ. ÝÁ𴂬èò¬ø Mê£ôñ£ù «è£™. êèôI¡ê£ó õêF»‹ Þ¬í‚èŠð†ì °CQ. è‚Ã²èœ Þó‡´.. °Oòô¬ø»‹ Þó‡´î£¡. àòóñ£ù ɇèO¬ô GÁMò ªðKòªî£¼ î‡aóˆ; A.. º¡Â‚°Š ̉«î£†ì‹. H¡õ÷M™ ñ£ñóƒèœ ðô£ñóƒèœ õ£¬öèœ. ñó‚èPˆ«î£†ì‹ â™ô£º‡´. âƒè¬ì õ÷¾è‡¯«ó£ ²‹ñ£ °À°Àªõ‡®¼‚°‹. æ‹ó£ê£.. â™ô£„ ²èƒè¬÷»‹ ÜÂðMˆ¶ õ£›‰¶M†´.. ºî™ ÜŠð£ è£ôñ£è.. ªðKi†´Š Ìóí‹ â¡Á áóõ˜è÷£™ ñFŠ«ð£´ ܬö‚èŠð†ì âƒè¬ì Ü‹ñ£ ñA›C«ò£´ Þ¼‰îõ.. F¯ªóù ñ£ó¬ìŠð£™ «ð£„«ê‰F†ì£. «ê˜! Ü‰î„ êƒèìŠ ðì¬ô‚° â¡ùõ£„²¶. ܬ Þ®„² ÜN„²Š«ð£†®ò«÷£. â¡Á  «è†ì¶‹.. ꣄ê£! ܶ ÜŠð®«ò Þ¼‚°¶. ï£ƒèœ ªðKòªî£¼ Þ¼‹¹‚ «èŸÁŠ«ð£†´Š HöƒAùù£ƒèœ. Ýù£™ î‹H! âƒè¬ì ÜŠð˜è‡¯«ó£ ܉î„êƒèìŠ ðì¬ôò£¬ô «ð£Œõ‰¶ªè£‡´ Þ¼‰îõ˜. Ü ¬ñò®ˆ¶Š ¹¶ŠHŠð‹ ⇴ ï£ƒèœ ºò¡ø«ð£ªî™ô£‹ ÜŠð˜ MìM™¬ô. Üî¡ ðö¬ñ ñFŠ¹‚ªè†´Š«ð£‹ â¡Á î´ˆ¶M;†ì£˜. ⡬ó îƒè„C ÜKòñô¼‹ ñ„꣡ C¡ùˆ¶¬ó»‹ ܬõJ¡¬ó Hœ¬÷èÀ‹ Þ슪ðò˜M¡«ð£¶ ê£õè„«êK õ¬ó»‹ õ‰¶M†´ˆ F¼‹HŠ«ð£Œ áK¬ô ܉î i†®¬ô Þ¼‚Wù‹. 44

裟ÁªõO


ÜŠð®ò£ù£™ äò£! cƒèÀ‹ F¼‹HŠ«ð£Œ ܃¬è Þ¼Šd˜èœ. â¡Á ªê£™ô¾‹ °Á‚A†ì ÜõK¡ ñ¬ùJò£˜.. êŸÁ‚«è£ðñ£è.. މ â¡ù MêŸè¬î è¬î‚°¶. ⡬ó Hœ¬÷òœ ¬ì e†Aø¶‚° ÝI«ò£¬ì Ü®ð†´‚ªè£‡´ G‚°¶èœ. ï£ƒèœ Ü¶è¬÷ M†®†´„ ²èYMò‹ ïìˆFøˆ¶‚° ἂ°Š «ð£èô«ñ.. ªê¼Šð®«ð¬ô M¿‰î ܉î Ü‹ñ£M¡ «èœMò£¬ô  FíPŠ«ð£ù¡. õ£ˆFò£˜ CKˆ¶„ êñ£Oˆîõó£è.. Þõ¾‚°Š ªðò˜è‡¯«ó£ ï£è‹ñ£. Þ¶ ÞŠð®ˆî£¡ YP„Cù‚°‹. Ýù£™ ªè£ˆî£¶. â¡øõ˜ ªê£™ô¾‹ Üõ¾‹«ê˜‰¶ Cóˆî£˜. CP¶«ïóˆF¡H¡ Åì£ù èì¬ôŠð¼Š¹ õ¬ìèÀ‹.. ®¡ð£™ «îm¼‹ ªè£‡´õ‰¶î‰î£˜. ²¬õˆ¶Š ð¼Aòð® ªî£ì˜‰¶ è¬îˆ«î£‹. â¡ùˆ¬î„ªê£™ô. âƒèÀ‚ªè‡´ å¼ ï£®™ô£îô.. ⶾ‹ âñ‚° Gó‰îó‹ â¡Á ï‹ðº®ò£¶. âF˜è£ô‹ 臯«ó£ âù‚° ÅQòñ£èˆªî£K»¶. î‹H! Þ‰îõ¾‚°œ¬÷ èùªè£†®™èœ Þ¼‚°¶. °®‚辋 °O‚辋 Þ¼Šð¶ å¼ AíÁ. ÞòŸ¬è‚ èì¡èN‚è Gôˆ¬îˆ«î£‡® ܬñˆî îŸèLè‚ èN¾‚ ÃìƒèÀ‹.. Þ‰îõ÷M¡ H¡ð‚èñ£èŠ ðŸ¬ø‚ 裴èÀº‡´. õêFè¬÷»‹ ݬêè¬÷»‹ ÜœOªòP‰¶«ð£†´.. ï£ƒèœ õ‰¶ õ£¿A¡ø Þ‰î õ£›¬èJ¼‚Aø«î ޶ ¶ø¾ â¡Á ªê£™ôŠð†ì¶. ªð¼Í„²M†´„ «ê£˜‰¶«ð£ù õ£ˆFò£˜ êŸÁ«ïó‹ 挪õ´ˆîH¡. c˜è‡¯«ó£ ðK²‚°Š «ðø«ïóˆF¬ô ⡬ó î‹Hñ£¬óŠ «ð£Œ„ ê‰F‚èô£‹. ޶ ܬõJ¡¬ó è¬ìM÷‹ðó‚裆. ªè£‡´«ð£ƒ«è£. â¡øõ˜îó¾‹.. ܬîŠð‚°õñ£è õ£ƒA âù¶ ¬èŠ¬ð‚°œ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ Üõ˜èOì‹ ¬èÊH M¬ìªðŸÁ‚ Aö‹H«ù¡.  ô‡ì‚° âŠð®»‹ «ð£è«õ‡´‹ âùºò¡«ø¡. âù¶ èJ¡ èíõ˜ ®‚°÷‹ õ¬ó»‹ ⡬ù‚ ªè£‡´«ð£Œ M´õ å¼ è£¬ó 心°ð´ˆFù£˜. ÝÁºè‹ õ£ˆFò£Kì‹ M¬ìªðÁ«õ£‹ â¡Á ÜõK¡ ªè£†®½‚°„ ªê¡«ø¡. Ýù£™ ܃° Üõ˜èO™¬ô. ÜF™ «õÁªø£¼ °´‹ðˆFù˜èœ õCˆîù˜. Üõ˜èOì‹ Mê£Kˆî«ð£¶.. Üõ˜è¬÷ ñ¼ñè‹ ñèÀ‹õ‰¶ õ£Q¬ôãŸP‚ Æ®‚ªè£‡´ «ð£†®ù‹. Þ‰îi†¬ì âƒèÀ‚°ˆ î‰î¬õòœ. â¡ø îèõ¬ô Üõ˜èœ ï¡P»í˜«õ£´ ÃPù£˜èœ. Ý® - 2021

45


Üèó£F ªï¼‚èñ£ù à¬óò£ìL¡ cœ Í„CŸA¬ì«ò õ‰¶ M¿‹ v¬ñLJ¡ ªð£¼œ ¶™Lòñ£è Þ™¬ôªòQ‹ ¹øõ®õ‚ «è£ì£è«õ‹ ¹KòŠ «ð£õF™¬ô. ð£¬ô ñí™ ªè£‡ì ²NM™ Þøƒ°‹ Í„² cK¬ø‚è Þ™¬ô G¬ùM™ Þ¼‚Aø£ªò¡Á ªê£™ô£ñ«ô«ò Þ¼‰F¼‚èô£‹. G¬ùõ£è«õ Þ¼‚°‹ ͬ÷ C‹ñ£êù‹ M¼‹Hò¬î Fóõ‚èC¾ì¡ ïó‹¹èœ ï´ƒè CKˆ¶‚ ªè£œAø¶ Fóõ‹ Gø‹ ñ£ÁAø¶ Þ¼‰îî£è ï‹Hò ⶾ‹ Þ™¬ô.

Þô.輊ð‡í¡.«êô‹. 弫ð£ˆî™ ñ¶¬õ Mì ²ó‹ I°‰îî£è Þ¼‚Aø¶ ࡠܬöŠ«ð£ °Á…ªêŒF«ò£ ⡬ù ÝLƒèù‹ ªè£œÀ‹ ܉ªï£®, b󣊫ð£¬îò® â¡ è‡í‹ñ£.. 46

裟ÁªõO

ð£Kò¡ð¡ ï£èó£ü¡

G¬ùõ¬ôˆ î¿‹¹èœ ÝN‚°œ Í›Aò ïèóñ£Œ G¬ùõ¬ôèO¡ îìƒèœ Ü‚èí‚°èO¡ èí‚¬è ¬õˆF¼‚Aø¶ è£ô‹. àJ˜ G¬ùM™ ¬õˆF¼Šð¶ Þó‡ì£‹ ð†ê«ñ. 裆죟Á ªõœ÷‹ CŸø£ŸÁ ªõœ÷ˆ¬î ¬èŠH®ˆ¶ ܬöˆ¶„ ªê™õ¶ «ð£™ G¬ù¾è¬÷ «õªø£¼ G¬ù¾ «õóÁ‚è ÜN»‹ îì‹. Þö‰î¬î»‹ ªðŸø¬î»‹ G¬ùM™ ªè£œõ¶ è£òñ£Pò H¡ù¼‹ â…²‹ î¿‹¬ðŠ«ð£™. «õÁ è£òˆ¬î Þ†´ G󊹋 ¹Fò î¿‹HŸ° ⡪ø¡¬ø‚°‹ Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ è£ô‹..!


ð£.Cõ°ñ£˜

Þ¡¬øò Þ¬÷òˆ î¬ôº¬ø! ªî¼«õ£ó‚ °†®„²õ˜èœ ò£¼I¡P ªõP„«ê£® Aì‚A¡øù i†´„²õ˜ ͬôJ™ ºìƒAòõ£Á Þ¡¬øò Þ¬÷òˆ î¬ôº¬ø îQ¬ñJ™ ò£¬ó«ò£ ðŠTJ™ ²†´‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ Y‰¶õ£˜ âõ¼I¡P ñ‡«í£´ ñ‡í£è ¹¬î‰F¼‚A¡øù Þ÷õ†ì‚èŸèœ! âKõ£» ༬÷¬ò‚Ãì ɂ躮ò£ñ™ ༬÷ò£Œ Þ÷õ†ìƒèœ! õ£›ˆî†¬ìèÀ‚°‹ «ó£ü£ŠÌ‚èÀ‚°‹ ‘ðö‹‘ â¡ø MO«ò£´ â¡«ø£ ñô˜õ¬÷ò‹ ¬õ‚èŠð†ìG¬ôJ™ ®¡ìK™ ꣆ ªêŒ¶ ªðv®»ì¡ ᘲŸP æ«ò£M™ åˆF¬è 𣘊ð«î Þ¡¬øò †ªó‡®ƒ! êˆî£ù Ýè£ó‹ F¡Á àì¬ô ºÁ‚«èŸPò¶ õö‚ªè£N‰¶ àí¾ ð‚ªè†´‚°œ î¬ô ¸¬öˆîF™

â«î†êFè£óˆFŸ° âFó£è õ£Œ Fø‚躮ò£ñ™ Þ¬÷òˆ î¬ôº¬øJ¡ õ£J¬ô ܬ숶‚ ªè£‡´œ÷ù ð˜è¼‹, H†ê£¾‹! ªñ£NŠ«ð£K™ àJ˜cˆî õóô£Á ñø‰¶ è™ÖKŠ ð£ìˆF™ ªñ£Nªò âù ªñ£N ðŸP¡P Høªñ£N‚° ð™ô‚° É‚°‹ ªñ£NòóCò™ ¹Kò£î ¹Fò î¬ôº¬ø! õ£ó£î î¬ôº®; ñN‚è£î ; AN‰î ݬì; ⊪𣿶‹ ܬô«ðC îìõ™; î¬ô°Q¾ õ£›‚¬è! Þ¬õªò™ô£‹Þ÷¬ñˆ F¼Mö£M™ õ£›¬õˆ ªî£¬ôˆî Þ¬÷ò êºî£òˆF¡ «ê£è ºèõKèœ! õ£›M™ ªõŸP ªðŸø Þ¬÷ò î¬ôº¬øò£™ õ£C‚èŠðì£î õ£›‚¬è ð‚èƒèœ! Ý® - 2021

47


¶OŠð£‚èœ è£Aîˆî£À‹ ñ£ù‹ 裂Aø¶ ܬó°¬ø C¬ô‚°..  à¼A à¼Ac˜õ®‚Aø¶ àœ÷ƒ¬èJ™ Üñ˜‰î ðQ‚膮  õ£óƒèœ Þ¬êe†´A¡øù ܬìñ¬ö  Fø‚è£î «îc˜è¬ìJ™ Æì‹Ã†ìñ£Œ õ‰¶«ð£°‹ âÁ‹¹èœ  ºˆî‹ ªè£´ˆî 裟Á Þ¬÷ˆ¶M†ì¶ CK‚°‹ Ì‚èœ  ªõ†ìªõOJ™ °O‚°‹ ªñ£†¬ìñ£® cÏŸÁ‹ ñ¬ö  ñ‡E¡ õ£êƒè¬÷ ÜœOŠ «ð£´Aø¶ ÉóˆF™ªðŒ»‹ñ¬ö  48

裟ÁªõO

°¬ìèœ «ðê Ýó‹Hˆîù ñ¬ö‚è£ô‹.  ¶´Š¹èœ àøƒ°A¡øù ðìA™ 憬ì  ÜÂñFJ¡P ü¡ù¬ô↮Šð£˜‚Aø¶ ê£ó™ñ¬ö  è™ô¬øJ¡è£ô®J™ è‡a˜Ì‚èœ ñè¬ù Þö‰î   õ‡íˆ¶ŠÌ„Cèœ æŒªõ´‚A¡øù õ¬ó‰î æMòˆF™..  àOèœ °ˆFò¶‹ èŸèœ «ð²A¡øù CK‚°‹ C¬ôè÷£Œ  M¿‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù âö«õJ™¬ô ñ¬öJ¡i› ܼM


ÞQòõ¡ è£Oî£v. ♫ô£¼‹ 裌‰î ªó£†®‚° ܬô‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ, â¡ i†®™ èP«ê£Á Þ¼‰î¶. ♫ô£¼‹ ßó ݬìè¬÷ F¼‹ð¾‹ â´ˆîE‰¶ ªè£‡ì£˜èœ., â¡i†®™ ¹ˆî£¬ìèœ eîI¼‰îù.. ♫ô£K¡ °®¬êèÀ‹ ñ¬ö‚° å¿A‚ ªè£‡®¼‰îù., âùî¬øJ¡ °O˜ê£îùŠ ªð†®¬ò êK ªêŒ¶ ªè£‡«ì¡. â¡ i´ bŠðŸP âKòˆ ªî£ìƒAò¶., ♫ô£¼‹ °O˜ 裌‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.

ªõ.îI›‚èù™

å¼ H® ꣋ð™ ðèL¡ «ñQJ™ «îñô£Œ ð옉¶ ªè£‡®¼‰î å¼ è£K¼O™ ªè£´‰ ªî£ŸPì‹ «ð£K†´ îù¶ ÞÁF Í„¬êŠ ðPªè£´ˆF¼‰î å¼õù¶ H«óîˆ¬î «è£óŠ ðC«ò£´ ܬô‰¶ ªè£‡®¼‰î b„²õ£¬ôèÀ‚° àíõ£‚A‚ ªè£‡®¼‰î£¡ Ü‰î ªõ†®ò£¡. ªõ°«ïó ¹Cˆî½‚°Š H¡ù£ù è¬÷ŠH™ c´¶J™ è‡ì b„²õ£¬ôè«÷£´ «ê˜‰¶ ªñ™ô ªñ™ô î£Â‹ àøƒAŠ«ð£ù£¡. M®ò¬ô âF˜«ï£‚A ¹œOùƒèœ è£ùI¬êˆî ÜF裬ôŠ ªð£¿F™ «ê£‹ð™ ºPˆªî¿‰¶ 𣘈î«ð£¶ îƒè÷¶ ðC‚° àíõOˆî ªõ†®ò£Q¡ ï¡P‚ èì‚è£è å¼ H® ꣋ð¬ô ðKêOˆ¶M†´ ªê¡P¼‰îù ܉î b„²õ£¬ôèœ. Ý® - 2021

49


ió«ê£ö¡.è.«ê£. F¼ñ£õ÷õ¡

‹..! â¡Qîòƒèœ ð¿¶ð´‹«ð£ªî™ô£‹ ï舶‚° èôó®ˆî à¡ è£™èœ ªñ¶õ£Œ Þîòƒè¬÷ Y󣆴A¡øù èô˜è¬÷ M¼‹ð£î ÌIJ™ ïì‚°‹ õ£ùM™  â¡ Üèƒè£óˆ¬î ªï£Á‚Aò¶ ࡠ裙 Mó™èœ! ªï…ꈶ à󣌪õ´‚è à¡ è£™èœ «ñQ ð올èJ™ ªñ¶õ£Œ Cµƒ°Aø¶ Þî«ò£¬ê¬ò Þò‚°‹ àù‚°‹ 裙èÀ‚°‹ î¬ê ñ‡ìô‹ ïó‹¹ ò£› e†´Aø¶ «ï˜ ¹Mìñ£Œ è£™èœ Þøƒ°‹ ÝŠHœèœ «õ¬ô ªêŒõF™¬ô.. ÝFJ«ô õ£˜ˆ¬î Þ¼‰î¶ ‹! 50

裟ÁªõO

èÎK ¹Mó£ê£ ñ¬ö‚è£ô cK™ è£AîŠðì° ªêŒ¶ °ÉèL‚°‹ Þ‰î °ö‰¬î ñùF™ ßó‚è£ô® ðF‚°‹ à¡ ê£ñ˜ˆFòƒèO™ ã«î£ªõ£¼ ï†êˆFóˆF¡ åO˜î™ Üꆴˆîùñ£è ªï‚°¼A Mò£H‚è ªð¼ˆî êˆîˆ¶ì¡ è¬óJªô£¼ «ðó¬ô ÞóM¡ ªê£†´‚èÀ‚°œ ÞøƒA èîèð ðó¾Aø¶ ⶠâŠð®ò£è Þ¼‰î£½‹ ð£îˆ¬î ºˆîI´‹ ñí™ i´õ¬ó õ‰¶M슫ð£õF™¬ô ÜPõ£ò¡«ø£.. Þ¡¬ñèO™  Þ¼Š¹‚èO¡ Iè ªñ™Lò àJ˜ˆîMŠ¹‚ èíõL 裙 ÞìÁ‹.


èMT èÎK ¹Mó£ê£ ܬô‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ñÁŠH¡ªõOJ™ bó£î 裟Á â‰î ðŸÁî™èÀ‚°‹ à†ð´õF™¬ô âK‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ FKJ¡ åOŠHK¬è‚° c â¡Á ªðò˜ ܶ ñ£ò î£è‹ Fó‡´ Cõ‰¶ â¿‹ bJ¡ Ã‰î™ «è£F º®ˆ¶ àFó‹ ༂°‹ Üè£ôƒèœ ܬõ è튪ð£¿F™ ñ¬ø»‹ è£ùô£Aò õ£ùM™ Gøƒèœ î¡Q„¬êò£è à¼õ£‚A ªè£‡ì ü¡ù«ô£óƒèœ è¬ó‰îN»‹ GIìƒèœ õ£ùº‹ è콋 î¿M‚ªè£œÀ‹ îƒè GøŠ ªð£¿¶èO™ ãè£‰î‹ â¡ è£™ ï¬ù‚°‹

àìL™ 裴 Þ¼‚Aø¶ àìL™ 裴 Þ¼‚Aø¶ à‡¬ñJ™ ÜF ðòƒèó‹ ܶ Þ¬ô ¸è¼‹ ެ껋 A¬÷ ð켋 M¬ê»‹ ïó‹Ì¼‹ ®òƒèœ 埬øò® ªõ†´‹ ð£îƒèœ ñèˆî£ù ñ‡ªõ†® ðŸèO¡ ðkK™ ð„¬êò‹ Iƒ°‹ Þ„¬ê‚° ñÁªðò˜ â¡A«ø¡ ܬî âF˜è£Ÿ¬ø Í„C¬ó‚°‹ Þ÷‹ ïF‚°œ °Fˆ¶Š 𣘂°‹ «ðó£¬ê ªê® ªè£® âù ð켋 Ìñ£¬ô âù ªî£ì¼‹ î¬ê»‹ ⽋¹‹ ò£ñ c†C ªð£¡õ‡´ Æìªñù ¹F˜ «î® ܬô»‹ ñùF¡ ð†ì£‹Ì„C ªó‚¬è 膮ˆ FK»‹ ↴ˆ F¬ê‚°‹ ñ£Âì Þ¼œªõP ܼõ‹ ܬô»‹ Ü´‚°‡´ ÝöˆF™ ÜÏð‹ ެꂰ‹ ªêF™ à‡´ î£èˆF™ ªè£Çó‹ ªó†¬ì‚ è‡èO™ Þ¼‚è °Ïó‹ 埬ø‚ è‡E™ Þ¼‚Aø¶ ñQî¡ è†®J¼‚°‹ Æ®™ I¼èˆ¬î ñ®J™ 膮‚ ªè£‡ì¬ôAø¶ 裴..! Ý® - 2021

51


CƒèˆF¡ 裬ô ó£ü£«õ Þ‰îŠ ð£îè¡î£¡ ⡬ù õNñPˆî£¡ â¡øõ£Á °÷ˆ¬î 裆®ò¶ ºò™ Cƒè‹ ïñ†´„ CKŠ¹ì¡ °÷ˆ¬îŠ 𣘂°‹ ð£ê£ƒA™ ºòL¡ °ó™õ¬÷¬ò 讈¶‚ °îP õùªñ ÜFó C¡ù ºò¬ô É‚Aò®ˆî¶ CƒèˆF¡ è˜TŠ¹‹ ºòL¡ Þóˆîº‹ «ð£K¡ ÞÁF ªè£Çó‹ «ð£ô Ü¡Á ªõÁ‹ó£ü£õ£ù Cƒè‹ ñè£ ó£ü£ ñ°ì‹ Å®‚ªè£‡ì¬î õù«ñ ªè£‡ì£®ò¶ C‹ñ£êùˆ¬î ܬìòº¡«ù ªñ£ˆî ºò™èO¡ ßó‚°¬ô¬ò¬ò ²Mƒè‹ «ð£ô êŠH„ êŠH ðÖù£è áF áF à¬ìˆ¶ à¬ìˆ¶ ݆C¬ò Ýó‹Hˆî¶ ÜFè£óº‹ Ýíõº‹ î¬ô‚讈F™ ¬è裙 ªîKò£ñ™ Èò¶ Cƒè‹ å¼ «õ¬÷ àí¾‚è£è õùpõó£CèO™ Þ¼‰¶ å¼ Þùˆ¬î «î˜‰ªî´ˆ¶ ªñ£ˆîñ£è ªè£™½î™ 52

裟ÁªõO

ßö‚èM õù„ê†ìñ£JŸÁ ºî™ï£œ 裬ô «îm¼‚è£è õùˆF½œ÷ ܈î¬ù ï£èƒè¬÷»‹ ÞóMóõ£è «î®‚ªè£¡Á Þóˆîˆ¬î õ®ˆªî´ˆîù ïKèÀ‹ ð¡PèÀ‹ 裬ô àí¾ ºî¬ôèO¡ ͬ÷ ñ¼ˆ¶õ Ý«ô£ê¬ùŠð® ñó«õ˜ èû£ò‹ ðˆ¶ñE‚° ðè½í¾‚è£è ªñ£ˆî ò£¬ùèÀ‹ ªè£™ôŠð†´ ÜõŸP¡ ܃îóƒè àÁŠ¹‚èœ â¼¬ñJ¡ ªè£¿ŠH™ ªð£Kˆªî´‚èŠð†ìù ñ£¬ô «îm˜ ¹ø£ Þóˆî‹ 讈¶‚ªè£œ÷ ݬñ õÁõ™ Þó£¾í¾ è¿A¡ Þîò‹ îõ¬÷ ÅŠ¹ å¼ õ¼ìº®M™ õù‹ ªõÁ¬ñò£JŸÁ î¡Qùˆ¬î»‹ F¡ø£JŸÁ ÞÁFJ™ Ãì«õ Þ¼‰î ð¡Pè÷£½‹ ïKè÷£½‹ ðCò£PŸÁ I…Cò¶ ༂°¬ô‰î Cƒèº‹ à¬ì‰î C‹ñ£êùº‹ Cƒè‹ ºò™è£†®ò °÷ˆF™ M¿‰¶ 裬ô ªêŒ¶ªè£‡ìî£è è¬î¬ò º®ˆî¶ õùˆF¡ ªð¼Í„²


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.