äŠðC - 2021
1
ÝCKò˜
裟ÁªõO
: «ê£ð£
õ®õ¬ñŠ¹ : ªïAö¡, 7904748374 ð¬ìŠ¹èœ ÜŠð : R.Mahendran, 34 Redriffe Road, Plaistow, London, e13 0JX, UK
è¬ô Þô‚Aò Þî› äŠðC - 2021 ð¬ìŠ¹‚èO¡ 輈¶‚èÀ‚° ð¬ìŠð£÷˜è«÷ ªð£ÁŠ¹.
I¡ù…ê™ : neythal34@gmail.com
mahendran54@hotmail.com
裫꣬ôèœ : R.Mahendran â‹ ªðò¼‚° ⿶ƒèœ. ï¡P
: Þ¬íò‹
õí‚è‹, äŠðC ñ£î Þî¿ì¡ ê‰F‚A«ø£‹. ð¬ìŠð£÷˜èO¡ 制¬öŠH¡P 裟ÁªõOJ¡ ªî£ì˜õ¼¬è ꣈FòI™¬ô. CŸPî›èÀ‚«èò£ù ܬùˆ¶ «ï£¾èÀ‹ 裟ÁªõO‚°‹ à‡´.ê‰î£ ðŸPò ÜPMŠ¹‚è¬÷ 裟ÁªõO ÜšõŠ«ð£¶ G¬ù¾ð´ˆFù£½‹ õ£êè˜èO¡ ªñ÷ù‹ ªî£ìó«õ ªêŒAø¶. ðôèO¡ HóFGFè¬÷ GòIŠðF¡ Íô‹ ê˜õ«îê Þîö£‚èô£«ñ â¡ø 輈¶‹ õ¼Aø¶.CŸPî›èÀ‚A¬ì«òò£ù ðóvðó îèõ™ ðKñ£Ÿøƒè¬÷ ãŸð´ˆî«õ ò£¼‹ º¡õó£î«ð£¶ ⶾ‹ ꣈FòI™¬ô â¡«ø G¬ù‚A«ø£‹.裟ÁªõO îù¶ õ£›Mò™ æ†ìƒèÀ‚A¬ì«ò î¡ î숬 ðFˆ«î õ‰¶œ÷¬î àí¼‹ «õ¬÷J™ ޡ‹ ªî£ì˜„Cò£ù ðòíˆFŸ° à¬ö‚è«õ‡´ñ£îô£™ CŸPî› ªõOf†®¡ èêŠð£ù ÜÂðõƒè¬÷‚ è쉶‹ ªê™ô«õ‡®J¼‚Aø¶.èM¬îè¬÷Š ¹ø‚èE‚A«ø£«ñ£ â¡Aø ðô èMë˜èO¡ «èœMèÀè£è èM¬î‚è£ù CøŠHî› å¡¬ø»‹ 裟ÁªõO . CŸPî›èœ & Ë™èÀ‚è£ù M÷‹ðóƒèœ Þôõêñ£è«õ îóŠð´‹.ÞîN¡ & ËL¡ HóF ÜŠ¹î™ «õ‡´‹. «ï£ŒèOù¶‹, »ˆîƒèOù¶‹ Ü„²Áˆî™ ªî£ì˜Aø¶. ò£õ¼‹ ܬñFò£è¾‹, êñ£î£ùˆ¶ì‹ õ£ö Þ¬øõ¬ùŠ H󣘈FŠ«ð£‹. ï‹H‚¬è»ì¡, «ê£ð£
2
裟ÁªõO
CÁè¬î
Þ‰Fò¡ â¡Á ªê£™ôì£..!
ªï÷û£ˆ 裡. L
Üvúô£º ܬô‚°‹ óyñˆ¶™ô£U ðó‚裈¶ý§ õ¬ô‚°‹ úô£‹ óyñˆ¶™ô£U ðó‚裈¶ý§ êh‹ «õ¬ô Mûòñ£ «ð£Q«ò â¡ù Ý„²Šð£ ? Þƒ«è ⶾ‹ 制 õó£¶ õ£Šð£. ô†ê‹ Ï𣌂° «ñô ªêô¾ ð‡E ð®‚è õ„Yƒè Ýù£ Þƒ«è «õ¬ô A¬ì‚°ø¶ ªðKò ð£ì£ Þ¼‚°¶. èõ˜ªñ‡† «õ¬ô‚° ºòŸC ªê…ê£ Ü‰î M‡íŠðˆ¶‚° Þšõ÷¾ ðí‹ è†´, Þ‰î ܆ªóv‚° Þšõ÷¾ äŠðC - 2021
3
ñE Ý˜ì˜ ÜŠ¹, ªê¡¬ù‚° õ‰¶ â‚ú£‹ ⿶¡Â ªó£‹ð 𴈶ø£ƒè õ£Šð£. «ðƒ‚ A÷£˜‚ «ð£v†´‚° ⶂ° v«ð£˜†vô Þ¼‰¶ «èœM. W «ð£˜®™ «õèñ£ ¬ìŠ ð‡í ªîKò£îõ¡ â™ô£‹ ¬ýò˜ ªôõ™ô ÝHúó£ Þ¼‚裡. °‹ð«è£íˆ¶ô Þ¼‚Aøõ¡ ⶂ° 嚪õ£¼ îì¬õ»‹ ªê¡¬ù «ð£Œ â‚ú£‹ â¿îµ‹. ªê¡¬ù «ð£ø¶ô â¡ùŠð£ Hó„ê¬ù ? ªê¡¬ù «ð£ø¶ âù‚ªè£¡Â‹ Hó„ê¬ù Þ™¬ô õ£Šð£. ªê¡¬ù «ð£ø¶‚° ðv ®‚ªè†, ø¶‚° ô£†x õ£ì¬è, ꣊𣴡 ޶«õ ªðKò ªêô¬õ Þ¿ˆ¶ M†®´¶. ἂ° á¼ Þ¡TQòKƒ 裫ôx è†ì ÜÂñF î‰î Ü󲂰 Þ‰î «õ¬ô õ£ŒŠ¹ â‚ú£‹ñ ἂ° á¼ ¬õ‚è º®ò£î£ â¡ù ? Þƒ«è«ò ªð£¬ö‚èô£‹ù£ å¼ ¹«ó£†ì£ ñ£v켂° A¬ì‚è îò ê‹ð÷‹ Ãì ð®„ê âƒèÀ‚° A¬ì‚è ñ£†«ìƒ°¶. èõ˜ªñ‡† «õ¬ô  ¹Oòƒªè£‹ð£ Þ¼‚A¶¡Â ð£˜ˆî£ Þ‰î H¬ó«õ† «ðƒ‚ô â¡ «ð¬ó 𣘈«î Kªü‚† ð‡ø£ƒè õ£Šð£. ÜŠð®ªò™ô£‹ Þ™ô£î¶‹, ªð£™ô£î¶ñ£ è‡, 裶 õ„² «ðê Ã죶 êh‹  «õµ‹«ù «ðê¬ô õ£Šð£, ⡬ù ðˆF àƒèÀ‚° ªîK»‹.  â‰î «õ¬ô‚° M‡íŠHˆî£½‹ â¡ ï‡ð˜è«÷£´ «ê˜ˆ¶  M‡íŠHŠ«ð¡. ï‹ñ á˜ô àœ÷ Ü‰î ¹è› ªðŸø H¬ó«õ† «ðƒ‚ A÷£˜‚ «ð£v´‚° «ð£ù õ¼û‹ ï£Â‹, YQõ£ê‹ «ê˜‰¶  M‡íŠHˆ«î£‹ Üõ¡ ⡬ù Mì ñ£˜‚ è‹I Þ¼‰¶‹ Ãì Üõ‚° â‚ú£‹ â¿î 裙 õ‰î¶, å¼ õNò£ Üõ¡ â‚ú£‹ â¿F «õ¬ô»‹ õ£ƒA†ì£¡. âù‚° «õ¬ô A¬ì‚è¬ô¡ù£½‹ ðóõ£J™¬ô ܆hv† â‚ú£‹ â¿îò£õ¶ ÊH†´ Þ¼‚èô£‹. êh‹ ܉î Mûò‹ îõÁîô£ Ãì ï쉶 Þ¼‚èô£‹«ô cƒè «õø õ£Šð£. Þ‰î õ¼ûº‹ ï£Â‹, ï‹ñ è£Oî£ú§‹ «ê˜‰¶  M‡íŠHˆ«î£‹. Þ‰î õ¼êº‹ âù‚° å¼ «ð£¡ 裙 Ãì õó¬ô Üõ‚° â‚ú£‹ â¿î ªô†ì˜ õ‰F´„². Þƒè 𣼠êh‹ H®„ê «ðƒ‚ «õ¬ô¬ò Mì A¬ì‚°ø «õ¬ô¬ò ªêŒŠð£ A¬ì‚°ø «õ¬ô¬ò ªêŒ»ø¶‚° ⶂ°Šð£ ⡬ù ð®‚è õ„Yƒè. . å«ó °ô‹, å«ó ªîŒõ‹¡Â vÙô ªê£™L ªè£´ˆî£ƒè õ£Šð£ Ü«î ñ£FK ♫ô£¼«ñ å«ó °ôñ£, ♫ô£¼‚°«ñ å«ó ªîŒõñ£ Þ¼‰î£ âŠð® Þ¼‚°‹. êh‹ ⊫𣶫ñ à¡ù£ô º®ò£¶¡Â G¬ù‚è£îŠð£, ⊫𣶫ñ àò˜õ£ G¬ù, à¡ù£ô º®»‹¡Â . ñ ñî‹, è쾜¡Â «õø, «õø¡Â G¬ù„²‚A†´ Þ¼‚«è£‹. ܶ â™ô£‹ Šð£ ñ â¡ù  è쾬÷ «õÁ, «õÁ ªðò˜ô ܬö„²‚A†´ Þ¼‰î£½‹ ♫ô£¼‹ 凵Šð£. à‡¬ñò£ù ð‚F Þ¼‰î£ «ð£¶‹, c â‰î è쾬÷ õíƒAù£½‹ êK à¡ «õ‡´î¬ô ܉î è쾜 ãŸÁ‚ªè£œõ£¡. 4
裟ÁªõO
cƒè ªê£™½ø¶ êK  õ£Šð£ Ýù£ ♫ô£¼‹ àƒè¬÷ ñ£FK ♫ô£¬ó»‹ å‡í£ 𣘂Aø¶ Þ™¬ô. Þ‰î ñî‹, ê£F¡Â â™ô£ ꣂè¬ì»‹ Þ¡ùº‹ Cô «ð˜ ñù²‚°œ÷ Þ¡ùº‹ ø‹ â´‚Aø Ãõ Ýø£Œ 殂A†«ì  Þ¼‚°. Þƒ«è î¡ ñî‹, ê£F  ªðK¶, îƒèÀ¬ìò è쾜  ªðK¶¡Â G¬ù‚°ø õ¬ó‚°‹ ⶾ«ñ ñ£ø£¶. ñÂû¬ù ñÂûù£ ñF‚赋, 𣘂赋 ÜŠð  Þ¶ à‡¬ñJ«ô«ò ñî„ ê£˜ðŸø . «ì êh‹ 弈îƒè, ªó‡´ ªð¼ ªêŒ»ø îŠð£ô 冴 ªñ£ˆî Þ‰Fò£¬õ»‹ °¬ø ÃÁø¶ â‰î Mô Gò£ò‹.ފ𾋠²ù£I, ªõœ÷‹Â ñ ÞòŸ¬è YŸøƒè¬÷ ê‰F‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ ïñ‚°œ÷ ñî‹ ñø‰¶ ñQî «ïò‹  ↮ 𣘂°¶. 弈îƒè Ýðˆî£ù G¬ô¬ñJô Þ¼‚°‹ «ð£¶ ñî‹ ð£˜ˆî£ Þóˆî‹ ªè£´‚°«ø£‹. Þƒ«è ÜóCò™õ£Fèœ ÜóCò™ ªêŒõ ñî‹, ê£F «î¬õŠð´¶ êh‹. ࡬ù ñ£FK àœ÷ Þ¬÷ò î¬ôº¬øJù˜ Ü®Šð¬ì õ£Fƒè H¡ù£®»‹, ÜóCò™õ£Fƒè H¡ù£®»‹ «ð£õ£ñ Þ¼‰î£ â™ô£º‹ å¼ ï£œ êKò£°‹. õ£Šð£ cƒè ªê£™½ø¶ â™ô£º‹ êK . Ýù£ ñ õ£¿ø¶‚° ðí‹ ÜõCò‹, àƒè ªð£‡µ Ü â¡ Ü‚è£ pùˆ è™ò£íˆ¶‚° ðí‹ ÜõCò‹ Ü Þƒ«è Þ¼‰î£ ⶾ‹ ñ£ø£¶¡Â ªõO «ð£õµ‹Â º®¾ ð‡E†«ì¡. Ü ܹî£H «ð£õ ®ó£õ™v î£U˜ Ü‡í£¾‚° ðí‹ è†®†«ì¡. ޡ‹ ªó‡´ õ¼ûˆ¶ô ï‹ñ °´‹ð G¬ô¬ñ ñ£Á‹ õ£Šð£. à¡ Ü‹ñ£ àJ«ó£ì Þ¼‰F¼‰î£ ࡬ù ªõO «ð£õ M†®¼‚è ñ£†ì£Šð£. ã¡ õ£Šð£ àƒè 裙 ñ†´‹ Þ¼‰F¼‰î£ cƒèÀ‹  ⡬ù ªõO´‚° M†®¼‚è ñ£†¯ƒè. Þ‰î ´‚è£è ♬ôJô à¬ö„Yƒè, Þ‰î ´‚è£è «ð£˜ô àƒè 裙è¬÷»‹ Þö‰bƒè. Þ‰î ´‚è£è à¬öˆî Þó£µõ ió˜èO¡ °´‹ðˆ¬î ðˆF Þ‰î ÜóCò™õ£F‚°‹, Ü󲂰‹ â¡ù èõ¬ô Þ¼‚è «ð£Aø¶ õ£Šð£. ÞŠð®ªò™ô£‹ «ð꣫î.Þ‰î ´‚è£è ⡠裙è¬÷ ñ†´ñ™ô â¡ àJ¬ó¬ò»‹ õ¡. â™ô£‹ å¼ ï£œ ñ£Á‹ êh‹. à¡«ù£ì è£ôˆ«î£ì Þ‰î G¬ô¬ñ â™ô£‹ ñ£Á‹. â™ô£‹ õ™ô óŠ â™ô£õŸ¬ø»‹ ñ£ŸÁõ£¡. êh‹ ï™ôð®ò£ ªõO «ð£Œ, ï™ô Mîñ£ ê‹ð£F„C†´ àƒè Ü‚è£ pùˆ è™ò£í‹ º®…궋 á«ó£ì õ‰¶ ªê†®™ ÝJ´. ܶ‚芹ø‹ Üƒè «ð£Œ èwìŠð쵋¡Â àù‚° î¬ô â¿ˆî£ â¡ù ? êh‹ Ü´ˆî ñ£ê‹ å‡í£‹ «îF ®‚ªè† «ð£´Šð£ ã¡ õ£Šð£ ? à¡ ï‡ð¡ ÌðFJ¡ Ü‚è£ ²‰îK G¬øñ£êñ£ Þ¼‚è£, Ü‰î ªð£‡µ ¹¼ê‹ Mðˆ¶ô Þø‰F†ì£¡, ÌðF»‹ ñ«ôCò£ «ð£J†ì£¡. ÜŠð£, Ü‹ñ£ Þ™ô£î ªð£‡µŠð£ Ü à¡ ï‡ð¡ ²‰îKò ÝvŠH†ì™ô Hóêõˆ¶‚è£è ï‹ñ¬÷ «ê˜‚è ªê£™L Þ¼‚裡, Üîù£ô Hóêõ‹ º®…² c ܹî£H «ð£ù£ «ð£¶‹.
äŠðC - 2021
5
êK õ£Šð£. . Cô FùƒèÀ‚° Hø° ²‰îK‚° Hóêõ õL õó¾‹ êh‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ܬöˆ¶ ªê¡ø£¡. «ð£°‹ õNJ™ õì´ ñ‰FK å¼õ˜ õó Þ¼‰î ꣬ôJ™ õ‡®èœ º¿¶‹ vî‹Hˆ¶ «ð£ù¶. ÜõÀ‚° HóêõõL ÜFè‹ õó¾‹ «õÁ õNJ™ô£ñ™ ²‰îK¬ò ¬èJ™ É‚A ªè£‡´ ªê¡ø£¡. Üõœ õLò£™ ÜôPˆ¶®ˆî£œ. «õè «õèñ£è É‚A ªê¡ø£¡. å¼ A«ô£ e†ì˜ É‚A ªê¡P¼Šð£¡. ñ¼ˆ¶õñ¬ù ܼA™ Þ¼‰î ÜõÀ‚° â‰î Üê‹ð£M ãŸðìM™¬ô. è쾜 ¹‡Eòˆî£™ ï™ô ð®ò£è ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ «ê˜ˆ¶ M†ì£¡. ²‰îK‚° 죂ì˜èœ ðK‰¶¬óˆî ñ¼‰¶èœ õ£ƒè ªñ®‚è™ û£Š ªê™½‹ õNJ™. Þƒè ð£¼ì£ õì  ñ£FK ñ ªêŒ»ø ê‹ðõˆî£™ Þƒè Þõƒè Ü®„²‚A†´ ê£õµ‹. Þ‰î ¬ê´ ËÁ «ð¼ ꣾø£¡ù£ Ü‰î ¬ê´ ô†ê‹ «ð¼ ê£õµ‹. ªêŒ»ø¶ ñ Ýù£ ªè†ì «ð¼ ÜõƒèÀ‚° Möµ‹. º¡ù ñ£FKªò™ô£‹ Þ™ôŠð£, ÞŠð ÜõƒèÀ‹ ð®‚è Ýó‹H„C†ì£Âƒè, º¡ù ñ£FK â™ô£‹ ªõ´‚, ªõ´‚ªè™ô£‹ «è£ðŠð´ø¶ Þ™¬ô â¶õ£ Þ¼‰î£½‹ ê†ì gFò£, ÜP¾ ̘õñ£ ܵ°ø£Âƒè. Þ‰î ê‹ðõˆ¶‚° ÜŠ¹ø‹ ï‹ñ ÝÀƒè ªè£…ê «ð¬ó M†´ õ¡º¬ø¬ò É‡ì ªê£™½, Üõƒè ñÅF¬ò ªó‡´, Í¡¬ø Þ®‚è ªê£™½. º®…ê£ Üõƒè ïH¬ò ðˆF»‹, Ü™ô£y¬õ»‹ ðˆF»‹ F†ì ªê£™½.  ªê£¡ù ñ£FK ªêŒ, Üõƒè ÝÀƒè å¼ Cô «ð¼ «è£ðˆ¶ô è‡, ñ‡ ªîKò£ñ Ý´õ£Âƒè, ªè£…ê‹ õ¡º¬øJ½‹ ß´ð´õ£Âƒè. ÜõÂƒè ªêŒ»ø¬î i®«ò£ â´ˆ¶ e®ò£ Íôñ£ ªðKA Üõƒè êÍ般î«ò ï£ê‹ Ý‚Aìô£‹. Üõƒè Hó„ê¬ù ð‡í¬ô¡ù£ â¡ù ð‡µø¶. ï‹ñ ÝÀƒè å¼ ðˆ¶ «ð¼‚° ªî£ŠH «ð£†´ M†´ Hó„ê¬ù ð‡µì£ ܇«í Þ¼‰î£½‹ Hó„ê¬ù ð‡µø¶‚° ï‹ñ «è£J«ô«ò ªõ®°‡´ ¬õ‚èµñ£ â¡ù ? ñ â¡ù ð‡µø¶ì£, Ü´ˆî îì¬õ õì  ñ£FK ރ軋 ݆C¬ò H®‚°ø¶‚° ï‹ñ ñ‰FK p ªè£´ˆî ä®ò£ ì£. .ÞŠð® Hó„ê¬ù ð‡E î£‡ì£ Üƒ«è â™ô£‹ ݆C¬ò H®„² Þ¼‚裃è£. ÞŠð® ªê…ê£ î£¡ ï‹ñ ñ‚èÀ‹ â‰î «èœM»‹ «è†è£ñ ñî õ„² ï‹ñ è†C‚° 憴 «ð£´õ£Âƒè. Þ‰î ñ, ê£F»‹ Þ¼‚°ø õ¬ó‚°‹ ï‹ñ p ܪñK‚裾ô Ãì üù£FðF Ýõ£˜ì£. Þ¡¬ù‚° ®ê‹ð˜ ÝÁ, Þ¡¬ù‚° ñ ê‹ðõ‹ ªê…«ê£‹ù£ 臮Šð£ ðN ÜõÂƒè «ñô  M¿‹ â¡ø£¡ å¼õ¡. 6
裟ÁªõO
܃° ïì‰îõŸ¬ø â™ô£õŸ¬ø»‹ åO‰F¼‰¶ «è†´ M†´ å¼ õNò£Œ ñ¼‰¬î õ£ƒA ªè£‡´ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡ø£¡. ²‰îK‚° ÞŠ«ð£¶ õL °¬ø‰F¼‰î¶. ñ¼‰¬î 죂ìKì‹ ªè£´ˆ¶ M†´ ²‰îKJì‹ ïì‰îõŸ¬ø ªê£™L M†´, Üõœ Hóêõˆ¶‚° õ£Šð£ ªè£´ˆî ð투î ñ¼ˆ¶õñ¬ù «èw 辇ìK™ ªê½ˆF M†´ «ïó£Œ «è£J½‚° ªê¡ø£¡. «è£J¬ô ²ŸÁ‹, ºŸÁ‹ 𣘈. ªõ®°‡¬ì ⃰ ¬õˆF¼Šð£˜èœ â¡Á «ò£Cˆî£¡. ò£¼‹ 𣘂è£îõ£Á 嚪õ£¼ Þ숬 𣘈. «ïó‹ «õÁ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î¶. Ü¡Á ðèõ£Â‚° bð Ýó£î¬ù â¡ð Ã†ì‹ «õÁ ÜFèñ£è Þ¼‰î¶. ò£ Ü™ô£y à¡ ñ‚èÀ‚° â¡ù «ê£î¬ù â¡Á àœ÷‹ õ¼‰Fù£¡. ÜŠ«ð£¶ üè«ü£Fò£Œ 裆CòOˆî ðèõ£¬ù è‡ì£¡. ÜŠ«ð£¶ ܘ„êè˜èœ ðèõ£Â‚° bð Ýó£î¬ù 裆®ù£˜èœ. ðèõ£Q¡ è‡èœ «è£J™ èî¬õ 裇𶠫ð£ô«õ Üõ‚° «î£¡Pò¶. «ïó£è 殄 ªê¡Á èîM¡ H¡¹ø‹ 𣘈. Üõ¡ àœÀ혾‹, ðèõ£Q¡ 𣘬õJ¡ ªñ£N»‹ ªê£¡ù¶ «ð£ô«õ ªõ®°‡´ ܃°  Þ¼‰î¶. ªõ®°‡®™ ¬ìñ˜ ªê† ð‡E «õÁ Þ¼‰î¶. ªõ®Šð 䉶 GIìƒèœ ñ†´«ñ ð£‚A Þ¼‰î¶. ªõ®°‡¬ì É‚Aªè£‡´ «è£J½‚° ªõO«ò æ®ù£¡. «è£J¬ô M†´ ªõ°Éó‹ æ® õ‰¶ Þ¼Šð£¡ É‚A âPõ ܼ«è â‰î c˜ G¬ô»‹ Þ™¬ô. Ýœ ïìñ£†ì‹ Þ™ô£î Þìˆ¬î «ï£‚A æ®ù£¡, «ð£°‹ õNJ™ å¼ GIûˆ¶‚° º¡ùî£è«õ ªõ®‚°‡´ ªõ®ˆ¶ CîPò¶. CîPò¶ ªõ®°‡´ ñ†´ñ™ô êhI¡ à콋 . â‰î àJ¼‚°‹ bƒ° Þ¬ö‚è£îõQ¡ àJ˜ Ü‰î ¹Qîñ£ù èì¾O¡ F¼õ®¬ò ªê¡ø¬ì‰î¶. ñÁ. «è£J½‚°œ ªõ®‚°‡´ ¬õ‚è ºò¡ø ºvh‹ bMóõ£F êh‹ ªõ®°‡®™ ãŸð†ì «è£÷£ø£™ «è£J½‚° ܼ«è àœ÷ ꣬ô õNJ«ô«ò ªõ®°‡´ ªõ®ˆ¶ àJKö‰î£¡.꣬ôJ™ ò£¼I™ô£î£™ ªð£¶ ñ‚èÀ‚° â‰î Mî «ê ãŸðì M™¬ô. êhº‚° H¡ù£® â‰î bMóõ£F ܬñŠ¹ àœ÷¶ âù è£õ™ ¶¬ø bMóñ£è Mê£Kˆ¶ õ¼Aø¶. êhI¡ î Þ‰Fò ®¡ º¡ù£œ Þó£µõió˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Hóêõˆ¶‚° Hø° ²‰îK ܃° ïì‰îõŸ¬ø ♫ô£K캋 ªê£¡ù£œ.Ü‰î ªî¼ñ‚èœ â™«ô£¼‹ ï‹Hù£˜èœ. Ýù£™ ²‰îK ªê£¡ù Mûò‹ â‰î e®ò£M½‹ ¶O ªêŒFò£Œ Ãì õóM™¬ô. îù‚° Hø‰î ñè‚° ²‰îK êh‹ âù ªðòK†ì£œ. ñî‹ ï‹¬ñ I¼èñ£‚°‹. ñQî‹ ï‹¬ñ ñQîù£‚°‹ !
äŠðC - 2021
7
ð£Kò¡ð¡ ï£èó£ü¡ èM¬îèœ
õ£ùM™¬ô ð£˜‚è «õ‡´ªñù Üì‹ H®‚Aø£˜èœ ïèóˆFL¼‰¶ âƒèœ ἂ° õ‰F¼‚°‹ àø¾‚è£óŠ Hœ¬÷èœ. ñ¬ö õ¼õîŸè£ù ÜP°Pèœ â¶¾‹ ªî¡ðìM™¬ô. ªõP„«ê£® Aì‚Aø¶ õ£ù‹. c õ‰¶ «ð£ù£™ Üõ˜èÀ‚° å¡Á‚° ªó‡ªìù 裆®´«õ¡ õ£ùM™¬ô.
è¬óõ¼‹ ܬôèO™ ªîKòM™¬ô ï´‚èìL¡ c˜.
2
2
M®ò¬ôŠ ðŸP èM¬îJ™ ªê£™ô ñø‰î¬î â™ô£‹ Üöè£èŒ„ ªê™L‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ Ýè£òˆF™ ÞòŸ¬è.
Þ «è£Š¬ðJ™ õNò õNòˆ î¼Aø£œ ºî¡ºîô£è ñ¶õ£Aø¶ ºˆî‹.
2 âšõ÷¾ «è†´‹ ªè…C»‹; ⡬ù ªõÁŠðîŸè£ù è£ó투î; â¡Qì‹ ï£¡ ªê£™ô«õJ™¬ô. 2 8
裟ÁªõO
2 ÌM¡ ñ®¬ò M†´ âö£îð® õ‡´èÀ‚° õCò‹ ¬õ‚Aø¶ ªê®èœ. 2
èM¬îèª÷‹ ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬óè÷£™ àƒèœ ¶òóƒè¬÷Š «ð£‚°‹ ñ¼ˆ¶õ‚ èMë¡ ï£¡. 2 ÌŠ«ð£™ CK‚Aø¶ Ì. 2 c Ü¡¬ð‚ ªè£‡´ õ£  Þîòˆ¬îˆ î¼A«ø¡. Þ¬õ Þó‡´‹ Üöè£ù‚ è£î¬ô„ ªêŒ¶ îó†´‹ ïñ‚°.
ªñ÷ùº‹ êôêôŠ¹‹ «ñ£FòF™ ªð¼ƒèôõó‹.
2
2
âF˜i†´ «ó£ü£„ ªê®J™ ¹FŠ ̈F¼‚°‹ ÌMŸ° ¹¡ù¬èˆîõ˜èO™ àƒè¬÷Š«ð£™ ï£Â‹ å¼õ¡.
î¬ô‚èù‹ àœ÷õ¡ î¬ôõù£è†´‹; ñ‚èœ ïô‹ 輶ðõ¡ Üóê£÷†´‹.
2
 ªî£¬ôˆî èM¬îè¬÷„ ²ôðñ£Œ‚ 自초¶ M†¯˜èœ. cƒèœ ªî£¬ôˆî èM¬îèO¡ ܬìò£÷ƒè¬÷„ ªê£™½ƒèœ. 自촂è ã¶õ£Œ Þ¼‚°‹ âù‚°.
è£ùè‹ ªê¡Á F¼‹Hò ðø¬õJ¡ â„ê‹ ¹Qîñ£‚Aò¶ ÌI¬ò...! 2 ió¡ õ£ª÷´ˆ¶ iê MNªò´ˆ¶ i²Aø£œ î£ó¬è. 2
2
2 °Áˆ«î£¬ô«ò ï¬è‚裫î õ¼‰¶ ÷‚° c ð¿ˆî æ¬ô. 2 ªð£ˆî™ ìóªò¡Á‹ ð£ó£ñ™ ºˆîI´Aø¶ Gô£. äŠðC - 2021
9
ºð£ó‚
Ì„ªê®è¬÷ ñ†´«ñ
õ÷˜ˆ¶ ðöAò ⡬ù ñó‹ õ÷˜‚è è†ì¬÷J´Aø£Œ ̬ùè¬÷ õ÷˜Šðõ¬ù ò£¬ùè¬÷ õ÷˜‚è„ ªê£™õ¶ «ð£™, CÁ°ìªñ£¡P™ î‡a˜ «êèKˆî  ÞŠªð£¿¶ ªð¼‹°ìªñ£¡P™ î‡a˜ «êèK‚A«ø¡, áŸPò CP¶ «ïóˆF™ â™ô£õŸ¬ø»‹ °®ˆ¶M†´ e‡´‹ e‡´‹ î‡a˜ «è†°‹ ñóˆFŸè£Œ e‡´‹ e‡´‹ î‡a˜ °ö£Œè¬÷ «ï£‚AŠðòE‚A«ø¡... Üõêó ðòíñ£Œ ªõOΘ ªê™½‹ èª÷™ô£‹ Üõêó Üõêóñ£Œ ªî£¬ô‰¶ «ð£Aø¶ ܬñF, ÞŠ«ð£¶ àÁFò£Œ â¡ù£™ ñó‹ õ÷˜‚è º®ò£ªîù ªê£™ô M¬óA«ø¡... c à¼õ£‚Aò ªð¼‹ 裪죡PL¼‰¶ F¼‹H‚ªè£‡®¼‚Aø£Œ.. å¼ ¹¡ù¬è«ò£´!
2
ñù‹ °óƒè£Œ î£M‚ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶
è£Cï£î¡ ²î£, CƒèŠÌ˜
𣘂°‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ îùA ªè£œ÷«õ ¶®‚Aø¶. Ü´ˆîõ˜è¬÷ ðŸPò Ü‚è¬ø 弫𣶋 Þ¼Šð«î Þ™¬ô ²òïôõ£Fò£Œ Þ¼ŠðF™ å¼ Mî ꉫî£ê‹ ªè£œAø¶ Hø˜ e¶ °Ÿø‹ ²ñˆF Üõ˜èœ ð´‹ «õî¬ù¬ò 致 óC‚Aø¶ ªð£ÁŠðŸø ªêòô£™ ñŸøõ¬ó è£òŠð´ˆF ió ªê¼‚° 裆´Aø¶ 10
裟ÁªõO
Þó£.ªõƒè«ìv °ñ£˜
ªê£™L¡ ªêò™ õ£œ º¬ù êó‹ ªê£™ ªè£‡´ õ£®ò ºèñô¼‹ Ãì ñ£Á‹ Ì„ªê‡´ ï£ ²¬õ «ð²‹ õ£˜ˆ¬î ªê¡Á ªï…ªê™ô£‹ õ´ð´‹ áC «ð£¡Á Þ„ªêò™ ܬùˆ¬î»‹ 致 ªê£™¬ô °¬ø ÃÁ‹ ñ£Qì˜ à‡´ ñ b¬ñ â¡ð¶ ªê£™½‚° Ü¡Á ÃPò ‹ ªõO„ªê£¡ù ñùº‹ å¡Á °¬ø â¡ð¶ ñ†´‹ ªê£™L¬ù ªè£‡´ ªê£™L¡ ªêò«ô£ M²õ£ê‹ â¡ø å¡Á âüñ£¡ G¬ù‚è °óô£Œ åL‚°‹ ¶¬ù G¡Á ÞF™ ñ b¬ñ‚° ªð£ÁŠ¹ ܶõ¡Á ªð£Œ»‹ ªñŒ»‹ åLˆîõ˜ º¬ø«ò ªê£™ °Pˆ¶ ÞF™ â¡ù °¬ø«ò£?? Ü‹¹ âŒîõ˜ G¬ùˆî Þô‚¬è ܬ컋 ªê£™½‹ ªê£™ðõ˜  ð£QJ™ ïì‚°‹ æLˆî½‹ «è†ì½‹ ï™ô¬õ âQ™ ªê£™L¡ ªêò™ ñ Þ¡P b¬ñ Þö™. äŠðC - 2021
11
åO»‹ Þ¼À‹ H¡ùŠð†ì¶î£¡ õ£›¾  âF˜ 𣘊𶠫ð£¡Á å¼ «ð£¶‹ è„Cîñ£è ܬñõF™¬ô õ£›¾ õ°‚°‹ MÎèƒèœ ꣈FòñŸÁ «ð£°‹ ð†êˆF™ CÁ àÁˆî½I¡P èœ÷„ ꣆´è¬÷ ÜM›ˆ¶ è£ôˆF¡ e¶ ðN «ð£†´ îŠH‚è º¬ùA«ø£‹ Cô˜ ïñ‚° õ£Œˆî õ£›‚¬è ޶ù¡Á ÜÂêKˆ¶ õ£›‰¶ ªî£¬ô‚A«ø£‹ åO»‹ Þ¼À‹ H¡ùŠð†ì èô¬õ õ£›‚¬è è£ô‹ Ý‚AóIˆF¼‚°‹ G¡ õ£›M¡ Þ¼¬÷ G„êò‹ åO õ£C‚°ªñ¡ø Fìñ£ù ï‹H‚¬èJ™ «ð£ó£´ Ü«î£ G¡ Ü옉î Þó¬õ õ£Cˆ¶Š ðø‚°‹ I¡IQèO¡ è‡èO™ I¡ÂAø¶ õ£›M¡ «ðªó£O 12
裟ÁªõO
üe™
ð£. Cõ°ñ£˜
ªñ÷ùˆF¡ êŠî‹! õ£Œõ£ê™ ܬìˆF¼‚¬èJ™ ªõO«òøˆ îMˆ¶ ñù‚°¬è„ ²õªóƒ°‹ âFªó£L‚A¡øù ªñ÷ùˆF¡ êŠîƒèœ! õ£˜ˆ¬îŠHóêõˆ¬î îœOŠ «ð£´‹ ªñ÷ùƒèœ õLI°‰î¬õ ªñ÷ùˆF¡ êŠîƒèœ âˆî¬ù! âˆî¬ù! °ö‰¬îJ¡ ªñ÷ùˆF™ ð£½Á…²‹ êŠî‹! ñ£í£‚è˜èO¡ ªñ÷ùˆF™ «ê†¬ìèO¡ êŠî‹! ð¼õŠ ªð‡E¡ ªñ÷ùˆF™ è£îL™ êŠî‹! èíõQ¡ ªñ÷ùˆF™ èœ÷ˆF¡ êŠî‹! ñ¬ùMJ¡ ªñ÷ùˆF™ ð£ˆFóƒèO¡ êŠî‹! Þ¬íJ¡ ªñ÷ùˆF™ Mó‚FJ¡ êŠî‹! ÜŠð£M¡ ªñ÷ùˆF™ õLèO¡ êŠî‹! Ü‹ñ£M¡ ªñ÷ùˆF™ Ý›èì™ êŠî‹! ë£QJ¡ ªñ÷ùˆF™ Þ¬ø êŠî‹! ÜèFèO¡ ªñ÷ùˆF™ ÞóíƒèO¡ êŠî‹! ¬è«ò‰¶ðõK¡ ªñ÷ùˆF™
Þòô£¬ñJ¡ êŠî‹! ï†H¡ ªñ÷ùˆF™ HKM¡ êŠî‹! ÜóC¡ ªñ÷ùˆF™ «ð£ó£†ì êŠî‹! âF˜è†CèO¡ ªñ÷ùˆF™ 裲èO¡ êŠî‹! Å›G¬ôèœ b˜ñ£Q‚A¡øù ªñ÷ùˆF¡ ªìCð™ Ü÷¾è¬÷... ªñ÷ù‹ Cô êñò‹ Þ¬êò£è õ®»‹ ðô êñò‹ æ¬êò£è ªõ®‚°‹ 嚪õ£¼..... ªñ÷ùˆFŸ°Š H¡¹‹ æó£Jó‹ °F¬ó‚ °÷‹ªð£L«ò£¬êèœ!
äŠðC - 2021
13
CÁè¬î
°Ÿøº‹ î‡ì¬ù»‹
êóvõF ó£«ê‰Fó¡
«è£ñF‚°
ñùG‹ñF Üø«õ «ð£ŒM†ì¶ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è Þó¾ Ƀ°õ¶‹ °¬ø‰F¼‰î¶ âˆî¬ù ºò¡Á‹ É‚è‹ õó ñÁˆî¶ âŠð® õ¼‹ ? å«óñèœ.Üõœ õ£›‚¬èJ™ ÞŠð®ªò£¼ ê‹ðõ‹ â¡ø£™ Üõœ èF.ܬî îM˜‚è ºò¡ø£½‹ G¬ù¾ â¡ù«õ£ ÜF«ô«ò «ð£Œ‚ °M‰î¶ póEˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ½‹ ܃WèKˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£î¶ñ£ù à‡¬ñò£è¾‹ Þ¼‰î¶.Þ‰î à‡¬ñ¬ò ñèœ ÜAô£ âŠð®ˆ A‚ ªè£œ÷Š «ð£Aø£«÷£ â¡Á ðòñ£è¾‹ Þ¼‰î¶ 14
裟ÁªõO
ÜAô£¾‚°‹ ÞŠð®ªò£¼ H®õ£î‹ «õ‡®òF™¬ô ÔÕÜ‹ñ£ ã¡ å¼ ñ£FKò£ Þ¼‚«è àì™ G¬ô êKJ™¬ôò£ÕÕ ÔÕܪî™ô£‹ å¡ÁI™¬ô  ï™ô£ˆî£¡ Þ¼‚«è¡ ÔÕ ÔÕÞ™«ô‹ñ£ å¼õ£óñ£ c â¬î«ò£ G¬ùˆ¶ Ü™ô™ ð†´‚ªè£‡®¼‚Aø£Œ ࡺè«ñ 裆®‚ªè£´‚Aø«î.²‹ñ£ ªê£™½ñ£ â¡ù Mûò‹ ?ÕÕ ÔÕªè£…ê‹ ìò˜ì£ Þ¼‚° «õªø£‡µ™¬ô Þóªõ™ô£‹ É‚èI™¬ô è‡ì è‡ì èù¾ Ü c «ð£Œ ꣊H†´Šð´.«ðˆF‚°‹ ꣊𣴠«ð£†´ ð´‚è ¬õ ªè£…ê‹ ð´ˆ¶ ⿉ êKò£A´‹ ÔÕ «î£N õùü£ «è£ML™ ªê£¡ù¶ à‡¬ñò£è Þ¼‚°ñ£? Þ™¬ô ñèœ õ£›‚¬è¬òŠð£˜ˆ¶ ªð£ø£¬ñò£™ ªê£™LJ¼Šð£«÷£? M¼‹¹õ¬î ÜŠð®«ò õ¶‹ M¼‹ð£î¬î»‹ H®‚è£î¬î»‹ ï‹ð ñÁŠð¶‹ ñQî Þò™«ð£ ? ÜõêóŠð†´ ñèOì‹ ªê£™L. .ý¨‹ ªñ¶õ£ ªê£™ôµ‹. «ò£Cˆ¶ «ò£Cˆ¶ Ü¡Á ÜAô£Mì‹ «ð„²‚ªè£´ˆî£œ ÔÕã¡ ÜAô£ àƒè i†´‚裘 ̘iè‹ ñ¶¬óù ?ÕÕ ÔÕÝñ£‹ñ£ ã¡ F¯ªó¡Á «è†A«ø ? ÕÕ ÔÕÞ™«ô õùü£ ªê£¡ù£œ Ü «è†«ì¡ Üõ˜ Üù£¬î¡Â c ªê£¡ùî£ ë£ðè‹ ÔÕ ÔÕÜ‹ñ£ àù‚° Þ¡¬ù‚° â¡ù£„² ê‹ð‰îI™ô£ñ ã«î«î£ «è†A«ø ?ÕÕ ÔÕÝñ£® Ü¡¬ù‚° â¡ù c «ðê Mì£ñ H®õ£îñ£ «ðC«ù Ýù£™ Þ¡¬ù‚° å¼ à‡¬ñ¬ò„ ªê£™«ø¡ «èÀ â¡ ñ£ŠHœ¬÷‚° 㟪èù«õ è™ò£í‹ ÝA å¼ ªð‡ °ö‰¬î»‹ Þ¼‚裋 “Ô ÕÕ «ï£ Þ¬î  ï‹ð ñ£†«ì¡ ò£«ó£ ¹óO¬ò A÷Šðø£ƒè. ܬî«è†´†´ õ‰¶ «è†AP«ò Gò£òñ£?ÕÕ ÔÕ ï£Â‹ ï‹ðº®ò£ñ½‹ póE‚躮ò£ñ½‹ ® å¼õ£óñ£ îM„²†´ Þ¼‚«è¡ à‡¬ñ® Ü‰î ºî™ ñ¬ùMJ¡ «ð£†«ì£ ޶ 𣼠c»‹ ÔÕ õùü£ ªè£´ˆî «ð£†«ì£¬õ‚ 裆®ò¶‹ Þ¼‚裶 Ü‹ñ£ Þ¼‚辋 º®ò£¶ õêF õ£ŒŠ¹ Þ¼‚° â¡Á ªîK‰î¶‹ ï®è˜ î¬û î¡ ñè¡Â å¼ˆî˜ ªê£™L‚A†´ˆFK‰î£«ó Ü«îñ£FK Þ¶¾‹ c ï‹ð£«î Ü‹ñ£ ÔÕ ªê£™L M†ì£«÷ îMó Üõœ ñù¶‹ èõ¬ôJ™ Ý›‰î¶ Þ¶ à‡¬ñò£ Þ¼‚è‚ Ãì£«î ¹ô‹Hò¶ ñù‹ Þ¬î âŠð®ò£õ¶ Mê£K‚赋 Üõ˜ à‡¬ñ «ð²õ£ó£ ? Þ™¬ô º¿ ÌêE‚裬ò «ê£ŸP™ ñ¬øŠð£ó£ äŠðC - 2021
15
?ñùܬñF «ð£JŸÁ ÜõÀ‚°‹ å¼õ£ó‹ Hˆ¶Š H®ˆî¶«ð£™ Þ¼‰î¶ÞŠð®«ò îMˆ¶‚ªè£‡®¼ŠðF™ ðôQ™¬ô à¬ìˆ¶‚ «è†´Mì «õ‡®ò¶î£¡ «è†ìHø° à‡¬ñ â¡Á ªê£¡ù£™ Ü´ˆî¶ î¡ G¬ô â¡ù? Þ¼î¬ô‚ªè£œOò£Œ îMˆî£œ Üõ«ù£ å¡Á‹ ÜPò£î ð„¬êŠHœ¬÷ò£Œ ðõQ õ‰î£¡ ÔÕãƒè Þ‰î ðìˆ¬îŠ ð£¼ƒè Þõƒè¬÷ àƒèÀ‚°ˆ ªîK»ñ£ÕÕ å¼ èí‹ F´‚A†ì£¡ ñÁèí‹ÕÕ è£†® ò£¼¡Â «è†´ A‡ìô£ ?ÕÕ
â¡ù M¬÷ò£´Pò£.âõœ ð숬î«ò£
ÔÕÞ‰îŠ ªð‡¬í êˆFòñ£ àƒèÀ‚° ªîKò£¶ ÜŠð®ˆî£«ùÕÕ ÔÕ àù‚°ˆ ªîK‰îõ÷£  𣘈î«î Þ™¬ô«ò ÔÕ ÔÕâƒè Ü‹ñ£«õ£ì «î£N 𣘈F¼‚裃è Üõœ «ð¼ èùè£ ÜõÀ‚° å¼ ªð‡ °ö‰¬î Þ¼‚° ܶ ÜŠð£«ð˜ «èêõù£‹ ÔÕ Ió‡ì£¡ «èêõ¡ Þªî™ô£‹ ÞõÀ‚° ò£˜ ªê£¡ù¶ / ÔÕã¡ «ðê£ñ Þ¼‚Wƒè ?ÕÕ êñ£Oˆ¶ àù‚ªè¡ù ¬ðˆFòñ£ âõ«÷£ ã«î£ ªê£¡ù£ƒè¡Â 膮ù ¹¼û¡ A†«ì ÞŠð® «è†è ªõ†èñ£J™«ô ÕÕ ÔÕ «ð£¶ àƒè ﮊ¹ ÜèˆF¡ Üö° ºèˆF«ô 𣘈¶†«ì¡ ã¡ ã¡ Þ¬î â¡A†«ì ñ¬ø„Yƒè ï™ôõ¬ùŠ«ð£™ ﮄ² â¡ õ£›‚¬è¬ò ªè´ˆbƒè ? Üù£¬î¡Â ªð£Œ ªê£™L «ê àƒè¬÷Š«ð£ô ݇èÀ‚° ñù꣆C«ò A¬ìò£î£ î£L 膮ùõ¬÷«ò É‚A âP…C†´, , ã¡ ÞŠð® ªê…YƒèÕÕ ÔÕÜõ«÷£ì õ£ö H®‚è«ô ?ÕÕ ÔÕ å¼ ªð‡¬í»‹ ªðˆ¶†´ Üõ«÷£ì õ£ö H®‚è¬ô¡Â ⡬ù ãñ£ŸP âù‚°‹ å¼ ªð‡¬í ªè£´ˆ¶†´ H®‚è¬ô¡Â «õÁ ªð‡ «î´i˜è«÷£ ? M´«õù£ ÔÕ ÔÕÝ‡èœ â¡ø£™ ÜŠð®ˆî£¡ Ü ÞŠð â¡ù ªêŒòµ‹Â ªê£™«ø â¡«ù£ì õ£ö º®…ê£ õ£¿ Þ™«ô¡ù£ à¡ ð£¬î¬òŠ 𣘈¶Š«ð£ “ FIó£è ªê£™LM†´ ªõO«òPù£¡.ܿ Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á «ò£Cˆî£œ ÔÕÜ‹ñ£ ⡬ù ñ¡Q„²´ c âˆî¬ù«ò£ ªê£¡ù£Œ Þ¶ ï£ù£è â´ˆî º®¾ â¡ M¬ù¬ò ÜÂðMˆ¶ˆî£¡ Ý赋 â¡ ñèO¡ âF˜è£ô‹ ?ÕÕ ÔÕÞ¬îªò™ô£‹ c «ò£C‚A«ø Üõ¬ù ºî™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ìõœ G¬ô¬ñ â¡ù àù‚è£èõ£õ¶ å¼Üóê£ƒè «õ¬ô Þ¼‚Aø¶ Ü‰î ªð‡ ð®‚è£îõœ.«è£ML™ Æ®Šªð¼‚A õJÁ õ÷˜‚Aø£÷£‹ Üõœ ñè¬÷ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ð£¶è£ŠH™ô£ñ™ ð£õ‹ àù‚°  Þ¼‚A«ø¡.ÜõÀ‚° ò£¼«ñ Þ™¬ôò£‹ ï™ô£ «ò£Cˆ¶ º®¾ â´ õêF Þ¼‰î£™ Þ¡«ùó‹ à¡«ñ™ «èv «ð£†®¼Šð£œ à¡«õ¬ô»‹ è£L 16
裟ÁªõO
õ£›‚¬è»‹ è£L «õ‡ì£‹ ܉î ð£õ‹ ïñ‚° ÜŠ¹ø‹ à¡Qwì‹ ÞF™ °Ÿøõ£O Üõ¡ ñ†´I™¬ô c»‹î£¡ ºî™ ñ¬ùM Þ¼Šð¶ ªîKò£ñ™ Üõœ Mõ£èóˆ¶ õ£ƒAù£÷£ Þ™¬ôò£ â¡ð¶‹ ªîKò£ñ™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì¶ cƒè Þ󇴫𘠪êŒî îõÁ‚° Üõœ î‡ì¬ù ÜÂðMŠð¶ º¬øò£? ܶ êKò£ ? Gò£ò‹ ªîK‰îõœ c..Ü¿¶ðòQ™¬ô å¼ ï™ô º®¬õ â´ ÔÕ «è£ñF ªê£™LM†´ î¡ Ü¬ø‚°œ ¸¬ö‰¶ ªè£‡ì£œ Ü´ˆî  «èêõ¡ °ŸøñŸøõ¡ «ð£™ àœ«÷ ¸¬öò ÔÕ G™½ƒèœ ÞQ àƒèÀ‚° Þƒ° «õ¬ôJ™¬ô. àƒèœ ﮊ𣙠⡠õ£›‚¬è¬ò«ò Ŭøò£®M†¯˜èœ.â¡ Ü‹ñ£M¡ «ð„¬ê àîPM†´ àƒè¬÷ ñ퉶 ªè£œ÷ âˆî¬ù ¶E„êL¼‰ˆ«î£ Ü«î ¶E„ê½ì¡ àƒè¬÷ M†´Š HKA«ø¡ ªõO«ò «ð£ƒèœ â¡ è‡E™ cƒèœ ðì£b˜èœ ªè†Ü¾† «ð£ƒèœ ªõO«ò ÔÕ èî¬õ ܬ숶M†´ ªï´ «ïó‹ Ü¿¶ªè£‡®¼‰î£œ. H¡ «ñLìˆF™ ªê£™L «õÁ ἂ° ñ£Ÿø™ õ£ƒA‚ ªè£‡ì£œ «è£ñFJ¡ èóƒèœ ñèO¡ î¬ô¬ò Ýîóõ£èˆ îìõ «è£ñF¬ò‚ 膮‚ ªè£‡´ ܿ 㶋 M÷ƒè£î Üõœ ñèœ ñôƒè ñôƒè ò»‹ 𣆮 ¬ò»‹ 𣘈¶ ܶ¾‹ Ü¿î¶ Ü´ˆî  á¬óM†´ A÷‹Hù£˜èœ «è£ñF ÜAô£ °ö‰¬î Íõ¼‹ óJL™ ãP‚ªè£‡ì£˜èœ è£ô‹ 裆´‹ ð£¬îJ™ èí‚°Šð® M¬ó‰¶ ªè£‡®¼‰î¶ óJ™.
ñA¬ö. Cõ裘ˆF
ðKñ£Ÿøƒèœ ꣊H´‹ º¡  ÜõÀ‚° ªè£´ˆî ºˆîƒè¬÷Mì, ꣊H†ì H¡ Üõœ âù‚° ªè£´ˆî ºˆîƒèO¡ â‡E‚¬è, ï£ùõÀ‚° ᆮò «ê£ŸÁŠð¼‚¬èè¬÷ Mì ÜFèñ£è«õ Þ¼‚Aø¶...! Ü‹ñ£ °ö‰¬îò£Aò âƒèÀ‚°œ...!
ð.îù…ªüò¡
É‚A i²‹ ªð£¼†èœ èŸè÷£Œ Þ¼‰î£½‹ ãñ£ŸÁõî£è Þ¼‰î£½‹ ܼA™ õ‰¶ ºè˜‰¶ 𣘂Aø¶ ðC ï£Œèœ I„ê àíõ£è Þ¼‰î£½‹ ªõÁ‹ êI‚¬ëò£è Þ¼‰î£½‹ ܬöˆîõ¬ù õ£…¬ê«ò£´ õ£™ ݆® ñFŠðOˆ¶ èì‚°‹ Þ‰î èOì‹ Þ¡Áõ¬ó «î£ŸÁ‚ªè£‡«ìJ¼‚Aø£˜èœ ñQî˜èœ.
äŠðC - 2021
17
CÁè¬î
ñ˜ñ„êF
ï. A¼wíCƒè‹
GˆFô¡
ò£›;. ð™è¬ô‚èöèˆF™ ê†ì‚è™M 蟰‹ ÞÁFò£‡´ ñ£íõ¡. ܃° õ˜ˆîèŠ HKL™ 𮂰‹ Ýù‰F Üõ¡«ñ™ è£î™ ªè£‡®¼‰î£œ. Ýó‹ðˆF™ Üõ¡ Üõ¬÷ Gó£èKˆî£½‹ è£ôŠ«ð£‚A™ ÜõQ¡ ñù‹ ñ£ŸøºŸø¶. Þ¼õ¼‹ ÝÀ‚補 îñ¶ Ü¡¬ðŠ ðKñ£P‚ ªè£‡ì£˜èœ. Ýù‰F! c˜ I辋 õêFò£ù °´‹ðˆ¶Šªð‡. ò£›Šð£íˆF™ ªðKòè¬ìJ™ àƒèO¡ îò£¼‚°Š ¹¬ì¬õ‚ è¬ì»‡´. ªè£¿‹¹ ïèK™ àñ¶ Ü‡í¼‚°‹ ªðKòªî£¼ ݬìòè‹ Þ¼Šðî£è‚ «èœMŠð†ìù£¡. 18
裟ÁªõO
àñ¶ Ü‚è£ õîù«ô£êQ ÝCK¬òò£è Þ¼‚A¡ø£˜. ÜõM¡ èíõ˜ Cõ„ê‰Fó¡ ð™è¬ô‚èöè MK¾¬óò£÷ó£èŠ ðE¹KA¡ø£˜. 冴ªñ£ˆîñ£è «ï£‚Aù£™ êÍèˆF¡ 𣘬õJ™ cƒèœ å¼ ªðKò ðí‚è£ó‚ °´‹ð‹. Þ‰î GˆFô¡ õÁ¬ñò£ù °´‹ðˆF™ Hø‰îõ¡. âù¶ îò£˜ Üóꣃè àˆF«ò£èˆF™ Þ¼‰¶ M¬óõ£è Þ¬÷Šð£Pòõ˜. âù¶ î£ò£˜ ñ†ì‚è÷Š¬ðŠ HøŠHìñ£è‚ ªè£‡ìõ˜. Üõ˜èœ è£îLˆ¶ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ìõ˜èœ. ï£ƒèœ Í¡Á«ð˜èœ Üõ˜èO¡ Hœ¬÷èœ.  ï´M™. ͈îHœ¬÷ ÜAô£ Ü‚è£. Üõ ãªò¬ô º®ˆ¶‚ªè£‡´ «ñ«ôð®‚è ñÁˆ¶M†ì£. ܊𣾋 Üõ¬õˆ ªî‡®‚M™¬ô. îƒè„C G˜ñô£ Þƒ°î£¡ è¬ôŠHKM™ ð®‚A¡ø£œ. âù¶ îò£˜ îò£ù‰î¡ å¼ â¿ˆî£÷˜. õ£LðõòF™ G¬øò‚ è¬îèœ è†´¬óèœ èM¬îèœ â¡Á ðô¾‹ â¿Fòõ˜. ܬõ ðˆFK¬èèO½‹ ê…C¬èèO½‹ Hó²ó‹ ªðŸÁ ªõOõ‰î õ£êè˜èœ ÜFèñ£è Þõ¬ó ÜP‰F¼‰î£˜èœ. ðô¼‹ Üõ¬ó «ïKŸê‰Fˆ¶Š ð£ó£†´õ¶º‡´. Hœ¬÷èœ ï£ƒèœ õ÷˜‰¶.. °´‹ð„²¬ñ Ü¿ˆFò ⿶‹ Ýõ™ îE‰îõó£è ñ†ì‚è÷Š¬ðM†´ îñ¶ ªê£‰î áó£ù ²‡í£èˆ¶‚° ⋬ñ‚ Æ®‚ªè£‡´ õ‰¶M†ì£˜. Þƒ«è ù º¿«ïó à¬öŠð£Oò£è Üõ˜ ñ£ŸP‚ªè£‡ì£˜. îñ¶ îò£K¡ ªê£‰îi†®™ ⋬ñ õ£ö¬õˆî£˜. âƒèO¡ «î£†ìˆF™ ï£ƒèœ â™«ô£¼‹ ð£´ð†´ˆ Fùº‹ à¬öŠð¶ õö‚è‹. GˆFô¡ Þ¬îªò™ô£‹ à‹ñ†¬ì ÞŠ«ð£¶ ò£˜ «è†ì¶. ªè£…ê‹ GÁˆFM†´ «õ«ø¶‹ «ð²‹. «è†è å¼ñ£FK õ¼ˆîñ£è Þ¼‚°¶. â¡Á Ýù‰F Üõ¬ù Ü Ió†®õ÷£Œ õ£ŒÍì¬õˆî£œ. CP¶«ïó‹ 按¶ ºèˆF™ CKŠ¬ð õóõ¬öˆ¶‚ ªè£‡ìõ¡. Ýù‰F!  â¡ùªê£™ô õ‰îù£¡ â¡ø£™ âƒèO¡ è£î™ è¬ìCõ¬ó G¬ø«õø º®ò£î¶. àƒèO¡ ܉îvˆ¶ Üˆ î¬ìò£è Þ¼‚°‹. Üîù£™  ï™ôªî£¼ ï‡ð˜è÷£èŠ «ðCŠðö°«õ£‹. ºîŸð®ˆ¶ º®Šð‹. Hø°«ò£CŠð‹ â¡Á GˆFô¡ ÃPò¶ ÜõÀ‚°Š H®‚èM™¬ô. îù¶ ÜöAò ºèˆF™ è´Š¬ð õóõ¬öˆîõ÷£è ܃A¼‰¶ ⿉¶ îù¶ õ°Šð¬ø‚° M¬ó‰î£œ. GˆFôQ¡ îò£˜ îò£ù‰î‚° ò£›Šð£íˆF™ Þ¼‰¶ ªõOõ¼‹ Hóðôñ£ù ï£Oîœ å¡P™ «õ¬ôA¬ìˆî¶. ÜF™ ªñ£NªðòŸð£÷˜ ðEJ™ Üõ˜ GòI‚èŠð†ì£˜. Cƒè÷ ªñ£NJ½‹ õ™ôõó£ù Þõ˜ Üšªñ£NŠ ðˆFK¬èèO™ ªõOõ‰î º‚Aòñ£ù ªêŒFè¬÷»‹ ªñ£Nò£‚è‹ ªêŒ¶ õöƒAù£˜. ܬõò£¾‹ «î˜¾‚° à†ð´ˆîŠð†´Š Hó²óñ£A õ‰îFù£™ «ñŸð® ðˆFK¬èJ¡ äŠðC - 2021
19
Mò£ð£ó‹ Þ¼ñìƒè£è àò˜‰î¶. îò£ù‰îQ¡ ªðò¼‹ Hóðôñ£ù¶. «ð£†®Š ðˆFK¬èèœ â¡Á èE‚èŠð´‹ Cô ï£Oî›èO¡ G˜õ£Aèœ ªè£‡ì 裛Š¹í˜¾‚°‹ è´‹ «è£ðˆ¶‚°‹ Üõ˜ Ý÷£è«ï˜‰î¶. îò£ù‰î¡ ºîô£ùõ˜èœ e‡´‹ ®™ Þùõ£îˆ¬î ͆´‹ð®ò£ù ªêòL™ ß´ð´õî£è‚ 臮ˆ¶„ ꣮ò ªêŒFè¬÷ˆ îƒèO¡ ï£Oî›èO™ Hó²Kˆîù˜. êñóê«ï£‚«è£´ ªêòŸð´‹ îñ¶ ºŸ«ð£‚° ïìõ®‚¬è‚° Þõ˜èœ Þ¬ì… ê™ M¬÷M‚A¡øù˜ â¡ø 裆ìñ£ù °Ÿø„꣆´‚è¬÷ˆ îñ¶ áìèƒèO™ àî£óíƒè«÷£´ â¿F‚ 膴¬óè÷£è ªõOJ†ìù˜. «ð£˜ æŒM¡H¡ ÜóC¡ Ýîó¾ªðŸø ðˆF¬èò£÷˜è÷£™ à¼õ£‚èŠð†ì áìè ⿈î£÷˜èœ 弃A¬íŠ¹‚ °¿ªõ¡ø ªðòK™ ªêòŸð´‹ ܉î ܬñŠH™ î‰Fóñ£èˆ îò£ù‰î¬ù»‹ ÜõK¡ ï‡ð¡ å¼õ¡ Íôñ£è àÁŠHùó£è Þ툶‚ ªè£‡ìù˜. Ü‰î‚ °¿M¡ àÁŠHù˜èO¡ ê‰FŠ¹ Gè›M¡«ð£¶ îò£ù‰î‹ ÜF™ ðƒ°ðŸPù£˜. Üõ˜ ðEò£ŸÁ‹ «ñŸð® ðˆFK¬è ªð£Œò£ù õî‰Fè¬÷Š ðóŠ¹õî£è¾‹.. Þùõ£îˆ¬îˆ ɇ´õî£è¾‹ ܬñ‰¶œ÷ ð®ò£™.. ܬîªò£¼ º‚Aòñ£ù Hó„C¬ùò£èŠ 𣟫𣋠â¡Á ܉î ܬñŠH¡ î¬ôò˜ îñ¶ à¬ó¬ò Ýó‹Hˆî£˜. Cƒè÷ ªñ£N„ ªêŒFè¬÷ˆ îò£ù‰î¡ ºîô£ùõ˜èœ FKˆ¶ â¿F‚ ªè£´Šðîù£™ ãŸð†´œ÷ Þ‰î ªï¼‚è® àìù®ò£èˆ îM˜‚èŠðì «õ‡´‹. â¡Á Üõ˜ º¡¬õˆî 輈¬îˆ îò£ù‰î¡ âF˜ˆ¶Š ð‚°õñ£ù ªñ£NJ™ ðôM÷‚èƒè¬÷‚ ªè£´ˆî«ð£¶.. ܃«è õ£‚°õ£î‹ ⿉¶ õ÷˜‰¶ ðôˆî¶. õ£˜ˆ¬îèœ bŠ Hö‹¹èœ «ð£ô„ ²öôˆ ªî£ìƒAù. Üõ˜èœ ♫ô£K¡ ºèƒèÀ‹ àˆ«õè à현CJù£™ Cõ‰¶ «ð£Jù. ÝÀ‚補 è‡ìð® õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ ªè£†®ù˜. Üõ˜èœ Üñ˜‰F¼‰î Þ¼‚¬èèÀ‚° º¡ù£L¼‰î «ñ¬êèO™ òõ£Á àóˆî ªî£QJ™ «ðCù£˜èœ. Üõ˜èO¡ Ió†ì½‚°Š ðEò£î îò£ù‰î«ù£´ ªî£ì˜‰¶ õ£F†ìù˜. âñ¶ Þùˆîõ˜èœ êKò£ù ð£¬îJ™ ðòE‚è «õ‡´ñ£ù£™ â‰îªñ£NJ™ ªõOJìŠð´‹ cFòŸø ܉îõ¬è ÜQò£òñ£ù ªêŒFè¬÷ ªñ£Nªðò˜ˆ¶ ñ‚èÀ‚°‚ ªè£´‚è «õ‡®ò¶ â¡«ð£¡øõ˜èO¡ èì¬ñ. â¡Á îò£ù‰î¡ Ãø«õ.. Üõ˜èOèœ YŸø‹ ܬ쉶 ÜõK¡ ߬ø Gó£èKˆ¶ ðô¶‹ ðˆ¶‹ àî£óíƒè÷£è â´ˆ¶‚裆® àöPù£˜èœ. îò£ù‰î¬ù„ ²†®‚裆®.. â™ô£„ C‚轂°‹ º‚Aòñ£ù è£óí‹ c. àù‚° õò¶ îù£½‹ ªêŒFò£÷˜ «ê¬õJ™ ÜÂðõ‹ °¬ø¾. Þ¡¬øò àôA™ ªêŒF áìèƒè«÷ õ™ô¬ñ à¬ìò ê‚Fò£°‹. Ü¬îŠ 20
裟ÁªõO
ªð£ÁŠ¹í˜«õ£´ ¬èò£÷ «õ‡®ò è¬ì¬ñ ⋪ñ™«ô£¼‚°‹ Þ¼‚è«õ‡´‹. â¡ø ï™ô «ï£‚èˆ¬î º¡¬õˆ¶ˆî£¡ Þ‰î ܬñŠ¹ à¼õ£‚èŠð†ì¶. ñQî¾í˜¾èœ ñè£ê‚F õ£Œ‰î¬õ. ܬî à‰F â¿ŠH ®™ i‡°öŠðƒèœ ªêŒõˆ ɇ® á‚èŠð´ˆî‚ Ã죶. ñ‚è¬÷ ï™õNJ™ ï숶õF™ ⿈î£÷˜èÀ‚°Š ªð¼‹ðƒ° à‡´.  ªõ°«õî¬ù‚ °Kòªî£¼ c‡ìè£ô »ˆîˆ¬î»‹.. ªð¼‹ ªî£¬è àJKöŠ¹è¬÷»‹ è‡ìõ˜èœ â¡ð¬î ñø‰¶Mì‚Ã죶. ªð¼‹ Gò£ò‹ ªîK‰î «ñî£Mèœ «ð£¡Á «ðꈪî£ìƒAò Üõ˜èO¡ õ£˜¬îèœ F¬êñ£P ܃°Iƒ°‹ ªî£†´ˆ ªî£ìó«õ ÜõŸ¬ø‚ «è†è„ êA‚è£î îò£ù‰î¡ ⿉¶ ªõO«òP ïì‰î£˜. ù Þ‰î‚ °¿M™ ެ툶M†ì ðQì‹ ªê¡Á îù¶ «è£ðˆ¬î‚ ªè£†®ˆ b˜‚è «õ‡´ªñù M¼‹Hò Üõ˜ «õèñ£è„ ªê¡Á Üõ¬ù„ ê‰Fˆî£˜. â«ì è«íê£! cªêŒî «õ¬ô‚° ࡬ù Ü®‚è«õ‡´‹. Ýù£™ âù‚° ܶðö‚èI™¬ô. ªð£Á¬ñ¬ò õóõ¬öˆ¶‚ ªè£‡´ è¬î‚Aø¡. â¡Á ªî£ìƒAòõ˜.. Ü‰î‚ èô‰¶¬óò£ìL™ ïì‰î¬õ ܬùˆî¬î»‹ M÷‚A Üõ‚°‚ ÃPù£˜. ñù¶‚°œ CKˆîõù£ù è«íê¡ îò£ù‰î¬ù GI˜‰¶ «ï£‚A.. âìòŠð£! c臮«ò£ ªõÁ‹ ÜŠð£Mò£è Þ¼‚è‚Ã죶. ⶾ‹ ð†´ˆªîOò «õ‡´‹. â¡Á  Ü‰î„ êFè£ó˜èO¡ êƒèˆF™ ࡬ù ܃èˆîõù£è Þ¬íò¬õˆ«î¡. ÞŠ«ð£¶c ªîO‰¶M†ì£Œ. ªð®òO¡ ÜNŠ¹‚°ŠH¡ «î£¡P»œ÷ Ü®õ¼®èœ Þõ˜èœ «ðKùõ£FòK¡ «ð£˜¬õ‚°œ Þ¼‰¶ Üõ˜èO¡ õNïìˆîL¡ð® ªêòŸð´ðõ˜èœ. Þˆî¬èò °¿‚è÷£è ÞŠªð£¿¶ ªõOŠð†´ âñ¶ Þùˆ¶õ„ C‰î¬ùè¬÷ ñ¿ƒè®‚è ¬õ‚°‹ «ï£‚èˆ¬î ¬èJªôˆ¶ ñ‚è¬÷ˆ F¬êF¼Š¹‹ ðE¬òˆ îñ¶ áìèƒèœ Íôñ£è„ ªêŒ¶õ¼A¡øù˜. Þ¬îc ÞŠ«ð£¶ à혉¶ ªè£‡ì£Œ. â¡øõQìI¼‰¶ M´ð†´ îò£ù‰î¡ i´«ï£‚A ïì‰î£˜. Ü¡Á ܃° G蛉î ܈î¬ù ê‹ðõƒè¬÷»‹ îù¶ ñ¬ùMò£Kì‹ â´ˆ¶‚ ÃPù£˜. ò£õŸ¬ø»‹ «è†ìH¡ Üõœ ªð¼‹ ¶òK™ Í›Aòõ÷£èŠ «ðêˆ ªî£ìƒAù£œ. «õ‡ì£ñŠð£ àƒèÀ‚° à‰îˆ ªî£N™. õ£œ ªõ†´‚ °¿‚èœ Ü¶M¶ â¡Á ÞŠðFK»¶. ÝŸ¬ø»‹ ãõô£™ àƒèÀ‚° ãî£õ¶ ï쉶M†ì£™ âƒè¬ì èFªò¡ù. ù£ Þ‰î ἂ°Š ¹Fòõœ. ò£¼‹ â¡«ù£´ ªðKî£è 冴ø¾ Þ™¬ô. ï£ƒèœ °´‹ðñ£A Í¡Á Hœ¬÷è¬÷»‹ ªðŸÁõ÷˜ˆ¶Š ð®‚è¬õˆî ⡬ó áó£ù ñ†ì‚è÷Š¹‚«è «ð£õ‹. ܃¬è 㶋 ªî£N™ «î®‚ ªè£‡´ õ£›¬è¬ò ïìˆîô£‹. ܈«î£´ ⡬ó äŠðC - 2021
21
º¬øñ¼ñè¡ ñFèó¡ ÞŠ«ð£¶ è™ô®àŠ«ð£¬ì ºQCð™ 辡CL¬ô A÷£‚ «õ¬ôJ¬ô «ê˜‰F†ì£ù£‹. Üõ‚° âƒè¬ì ͈îõ¬÷‚ 膮¬õ‚èô£‹. â¡ù ªê™LPòœ. «ðê£ñ½‚°‚ Aì‚APòœ. ñè¡ GˆFô‹ è¬ìCò£‡´„ «ê£î¬ù¬ò â¿F º®ˆF†ì£¡. ÞQ«ñ™ Üõ¡ å¼ ÜŠ¹‚裈¶. ⡬óHœ¬÷ à¬ö‚èˆ ªî£ìƒAù£™ âƒè¬ì𣴠F‡ì£†ìI™ô£ñŸ «ð£°‹. ñ†ì‚è÷Š¹‚° ï£ƒèœ «ð£õ‹. ޶ â¡¬ó º®¾. â¡Á Üõœ ÞÁ‚èñ£è‚ ÃPº®‚辋 C‰î¬ùJ™ Í›Aòõó£è 𴂬èJ™ êK‰î îò£ù‰î¡ GˆF¬óJ¡P àö¡ø˜. ñÁ ÜõK¡ ñè¡ GˆFô¡ ªð£Lê£ó£™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì ªêŒF Þ®«ð£™ M¿‰î¶. ð™è¬ô‚èöèˆF™ º¡ªð£¼ï£œ Cƒè÷ ñ£íõ˜è«÷£´ ãŸð†ì ¬èèôŠH™ GˆFô‹ ß´ð†ì Üõ¬ù»‹ Mê£ó¬ù‚° à†ð´ˆFù£˜èœ. Ü‰î„ ê‹ðõˆ¬îŠ ÞŠªð£¿¶ âõ«ó£ ²†®‚裆® ܶªõ£¼ ðòƒèóõ£î Þò‚èˆF¡ e÷¬ñŠ¹‚è£ù ªî£ì‚èªñù¾‹.. GˆFô«ù Ü‚°¿M¡ î¬ôõ¡ â¡Á‹ H¡Qò êFJù£™.. Üõ¡ ðòƒèóõ£îˆ î¬ì„ê†ìˆ¶œ C‚°‡´ C¬øªê™ô «õ‡®ò ê‹ðõ‹ G蛉î¶. ªï´ñ¬ô„ Cèó‹«ð£™ 膮ò ñù‚«è£†¬ì Þ®‰¶ ¶è÷£A„ Cîø«õ.. °¬ô ï´ƒè‚ °öP‚ èˆFò ÜõQ¡ °´‹ðˆFùK¡ °óô£™ ܃° ñ‚èœ Fó‡ìù˜. Þ옫裮 A»‹ î÷ó£¶ âN¬ñ«ò õ£›õ£è‚ ªè£‡´ ñùõL¬ñò£™ ò£¬õ»‹ A«ò.. ñùˆ¶œ ã‰Fò ï‹H‚¬èè¬÷ Gˆîº‹ õ÷˜ˆ¶ ÞQòºèˆ«î£´ Þ™ôø‹ ïìˆFò îò£ù‰îQ¡ ñ¬ùMò£˜ FôèõF Ü‹¬ñò£˜ ÜôPòõ£Á ÜP¾ñòƒA M¿‰î£˜. ÞŠªð£¿¶ GˆFô¡ ªè£¿‹¹ ªõL‚è¬ìŠ ªð¼‹ C¬øJ™ î´Š¹‚ ¬èFèÀ‚è£ù ð°FJ™ ܬìð†´œ÷£¡. ܃° ܬì‚èŠð†´œ÷ îI› ÜóCòŸ ¬èFèÀ‚° ݇죇´ «î£Á‹ ¹Fòðô î‡ì¬ù„ ê†ìƒèœ Üó꣙ «ð£ìŠð†ìù. ®™ ݆Cèœ ñ£Pù£½‹ Üõ˜èÀ‚° â‰îMîñ£ù e†C»‹ õ‰î𣮙¬ô. ¹Fî£è‚ ¬èFèœ õ‰¶ Gó‹Hù£˜è«÷ åNò ܃A¼‰¶ M´î¬ôò£A„ ªê¡øõ˜èœ °¬ø¾. ðòƒèóõ£îˆ î¬ì„ ê†ìˆF™ ¬è‹ ¬èFèœ Mê£ó¬ù‚° à†ð´ˆîŠð죶 ®½œ÷ ð™«õÁ C¬ø„꣬ôèO™ ܬìð†´‚ Aì‚A¡ø£˜èœ. ⇵ˆ ªî£¬èòŸÁ„ C¬øèO™ õ£¿‹ Þõ˜èœ îƒèœ î´Š¹ ñ‡ìðƒO™ 22
裟ÁªõO
Þ¼‰¶ ªõOŠð†´ ܃°Iƒ°‹ ܬôò‚Ã죶. î‹ñõ˜è«÷£´ Üñ˜‰F¼‰¶ «ðê‚Ã죶 Þ¬õ«ð£¡ø ñQî£Hñ£ùñŸø ê†ìƒèœ C¬ø蜫î£Á‹ ï¬ìº¬øŠ ð´ˆîŠð†ìù. Þ‰î„ê†ìˆ¬î eÁ«õ£¬ó è£õô˜èœ è‡ì£™ ðô«èœMèœ «è†´Š «ðCˆ °õ£˜èœ. èóƒè¬÷‚ ÊH«ò °‹H†ì£½‹ Üõ˜èœ  î‡ì¬ùèO™ Þ¼‰¶ îŠðº®ò£¶. è£õô˜èœ 嚪õ£¼õK¡ Ü¡¬øò ñùG¬ô¬ñ¬òŠ ªð£Áˆ¶ˆ î‡ì¬ùèœ ñ£Á‹. îñ¶ °‡ì£¡ ªð£™½è÷£™ æƒAò®ˆ¶Š ð´«ñ£êñ£èˆ ¶¡¹Áˆ¶«õ£¼‹ à‡´. ðôõ¼ìƒè÷£è ܃ªè™ô‹ õ£¿‹ Þ‰î îI› ÜóCŸ ¬èFèO¡ G¬ô¬ñ °Pˆ¶ ªõO«ò õ£¿‹ âªõ¼‚°‹ ªðKî£è Ü‚è¬øJ™¬ô. îƒè÷¶ G˜‚èFò£ù G¬ô¬ñ¬ò Þõ˜èœ ãŸÁõ¼‰FŠ «ðîLˆ¶Š «ð£ùõ˜èœ «ð£ô«õ «î£¡Áõ˜. Þ‰î Gô¬ñ¬ò ®½œ÷ â™ô£„ C¬ø„꣬ôèO½‹ è£í‚îòî£èM¼‚°‹. ªõL‚è¬ì„ C¬øJ™ ¹Fî£è ܬì‚èŠð†ì ¬èFò£ù GˆFô¡ ÞõŸ¬øªò™ô£‹ 𣘈¶‚ ªè£Fˆî£¡. ܃° Þ¼‚°‹ Þõ˜èœ êˆî‹ «ð£ì«õ‡´‹. ꣉îñ£è Þ¼‚è‚Ã죶. ê†ì‹ î£ù£èõ‰¶ ↮Šð£Ÿè£¶. ²‹ñ£ Þ¼‰î£½‹ Ü®‚A¡ø£¡èœ à¬î‚A¡ø£¡èœ. Üì£î«ð„²Š «ð²A¡ø£¡èœ. Þ¶ªõ¡ù Gò£ò‹. â¡Á G¬ùˆî Üõ¡ Üõ˜èœ Cô¬ó ܬöˆ¶‚ è¬î‚è ºò¡ø£¡. ÞŠð®ªò™ô£‹ ªõOJ¬ô îJ¼‰¶ «ð꺮ò£¶. ñ‡ìðˆ¶‚°œ¬÷ õ£¼‹. ÝÀ‚補 îœOJ¼‰¶ ªñ¶õ£è‚ è¬îŠð‹.. â¡ø «è£K‚¬è¬ò Üõ˜èOŸ Cô˜ º¡¬õˆîù˜. Ü ÞíƒAòõ¡ 𴂬è ñ‡ìðˆ¶œ ªê¡Á è¬î‚è Ýó‹Hˆî£¡. àƒè¬÷Š «ð£ô«õ âù¶ ñùº‹ ¹‡ð†´Š «ð£J¼‚Aø¶. àƒèO¡ «õî¬ù â¬ùMì ðôñ샰 àò˜‰î¬õ. âˆî¬ù«ò£ õ¼ìƒè÷£è ܬìð†´‚ Aì‚Al˜èœ. ÜîŸè£ù è£óíƒèœÃì àƒèÀ‚°„ êKò£èˆ ªîKò£¶. âù‚°‹ ÜŠð®ˆî£¡. Þ¶°Pˆ¶ â¡ù ªê£™½A¡l˜èœ. â¡Á Üõ¡ «è†è¾‹.. ܃«è Üõ˜èœ âõ¼‹ «ð²õî£J™¬ô. Üõ¡ Üõ˜èO¡ ºèƒè¬÷‚ جñò£èŠ 𣘈. ÞÁè‚ è®ˆî ðŸè«÷£´ Üõ˜èO¡ ðF½‚è£è‚ 裈F¼‰î£¡. Üõù¶ ºèˆF™ àíŸCJ¡ àˆ«õè‹ ñ£øM™¬ô. ÜõQ¡ àî´èœñ†´‹ ªï¼Šð£™ ²´ð´õ¶«ð£™ ï´ƒAù. äŠðC - 2021
23
Üõ˜èœ ÜÀ‚補 Mõ£Fˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. ܉î õ£˜ˆ¬îèO™ ðò‹èô‰F¼‰î¶. ªõÁŠ¹‹ Mó‚F»‹ «è£ðº‹ M…Cˆ Hù. Üõ˜èO™ æ¼õ˜ñ†´‹ GˆFô«ù£´ «ð꺡õ‰î£˜ î‹H! cƒèœ «ïŸÁˆî£¡ Þ‰î„ C¬ø‚°œ õ‰b˜èœ. ܶ¾‹ ¹Fòªî£¼ ÜŠ¹‚裈¶ cƒèª÷¡Á ÜP‰«î£‹. îì¹ìô£è õ£˜¬îè¬÷‚ ªè£†® õ£î£ìˆ ªî£ìƒAM†¯˜èœ.  Þƒ°õ‰¶ 䉶 ݇´èœ º®òŠ «ð£A¡øù. Ü«î£! ܉îñQî˜ õ‰¶ ðF¬ù‰¶ õ¼ìƒèœ ÝA¡øù. Üõ˜ ðJˆFò‚è£óó£è ñ£PM†ì£˜. Þœ ä‹ðˆ¶ Þó‡´ îIö˜èœ  ܬìð†´‚ A쉶 â‰î«ïóº‹ Ü¿îõ£Á ݇´èœ ðôõŸ¬øˆ ® õ£¿A¡N;ø£‹. ÜŠð® â¡ù °Ÿø‹ ¹K‰«î£ªñ¡ø êKò£ù è£ó투î‚Ãì ÜPòº®ò£¶ Aì‚A¡«ø£‹. Þƒ«è âˆî¬ù «ð£ó£†ìƒè¬÷ ïìˆF«ù£‹. ðôº¬ø à‡í£ñŸ A쉫. Ü®ˆ¶ à¬îˆ¶ à‡í ¬õˆî£¡èœ. à싹 º¿õ¶‹ ¹‡í£A‚ A쉶 õ¼‰F«ù£‹. ð†ìè£òƒèÀ‚° ñ¼‰¶ è†ì£¶ ߌªñ£Œ‚è ¬õˆî£¡èœ. ñ£ŸÁ¬ìJ¡P àì™ ï£ø‚ A쉫. ÝK†¬ì„ ªê™Lø¶. Fùº‹ ªì£‚ì˜ â¡Á å¼õ˜ õ‰¶«ð£A¡ø£˜. Üõ¬óŠ 𣘊ð ÜÂñFªðŸÁ„ ªê¡ø£™ ñ¼‰¶ ⿶Aø£˜. â¡ùˆ¬î. ⿶A¡ø£«ó£ ªîKò£¶. èô¬õ ñ¼‰¶î£¡ î¼õ£˜èœ. °O¬êèœ îóñ£†ì£˜èœ.  Þœ õ£¿‹ 䉶 õ¼ìƒèO™ Cô¼‚° õ¼ˆîƒèœ ºŸP„ ªêˆî¬î»‹ è‡ìõ¡. àŸø ¶òóƒè¬÷„ ªê£™ô ºò¡ø£½‹ æ¼ àòóFè£KèÀ‹ «è†ðî£J™¬ô. YMòˆ¬îŠ ð£ìŠð´ˆ¶‹ Þ‰î‚ AN‰¶«ð£ù õ£›¬õ Mö‚A à‹Iì‹ ªê£™ô â¡Qì‹ õ£˜ˆ¬îJ™¬ô. è‡èO™ c˜«îƒAõNò Þ¼†ì¬øèO™ ï£ƒèœ ²¼‡´ A쉶 ê£è£ñ™ ñÁð®»‹ â¿A¡«ø£‹. î‹H!  å¼ õ£ˆFò£ó£Œ «õ¬ô 𣘈îõ¡. õêFò£è õ£›‰îõ¡. Þ;ƒ«è ðCõJŸ¬ø ࿶ à¬ô‚è.. ⊫𣶠꣊𣴠î¼õ£¡èœ â¡Á 裈¶‚ Aì‚Aø¡. ÝóC™õ£Fèœ Þ¬ì‚A¬ìõ‰¶ ê‰FŠð£˜èœ. ⡪ø™ô£‹ è¬îˆ¶Š«ð£†´Š «ð£õ£˜èœ.
ªõ†´«õ£‹
M¿ˆ¶«õ£‹
Þˆî¬ù õ¼ìƒè÷£Œ ܬ숶 ¬õˆF¼‚Aø£¡è«÷ âƒèœ«ñ™ â‰î‚ °ŸøŠ ðˆFK¬è»‹ îó«õ£ õö‚°ˆ ªî£´‚è«õ£ Þ™¬ô. ެè†è å¼ ÝÀI™;¬ô. àøMù˜èœ Þ¬ì‚A¬ì õ‰¶ ê‰Fˆ¶ Ü¿¶M†´Š «ð£ù£˜èœ. ªè£óù£ «ï£ŒŠ ðóõô£¬ô ܬ GÁˆFM†ì£¡èœ. î‹H! ÞŠð𣼋 ï£ƒèœ ªðKòªî£¼ ÝðˆF¬ô C‚AJ¼‚A¡ø‹. 㶋 è¬îˆî£™ 24
裟ÁªõO
Ü®ˆ¶„ ꣂªè£‡´«ð£†´ ªè£óí£ «ï£J¬ô ªêˆîªî¡Á ªè£‡´«ð£Œ âKˆî£½‹ âKŠð£¡èœ. c˜ð£¼‹ Þ¶‚°œ¬÷ õ‰F†¯˜ õ£¬ò ñ†´‹ Í®ù£™ õ£öº®»‹. Þ™¬ô«ò£ H®ˆ¶‚ ªè£‡´«ð£Œ ¬õˆ¶.. îG‡´ «ðò£†´õ£¡èœ. AìˆF¬õˆ¶‚ °F‚ 裙 ªõ®‚°‹õ¬ó Ü®Šð£¡èœ. ÞŠð M÷ƒ°«î Þƒ°œ÷ G¬ô¬ñ.  ªê™Lò¬î‚«è†´ ï쾋. ⡪ø™ô£‹ Üõ˜ ÃPò¬î‚«è†´ °¼Fˆ¶®Š¹ 按îõù£è GˆFô¡ «ê£˜‰¶ î¬ô°Q‰¶ ªè£‡ì£¡. ÜõQ¡ ñù¶ ªê£™Lò¶ à¡õ£›¾ º®‰îªî¡Á. Ýù‰F¬ò Ü®‚è® G¬ùˆ¶ˆ îù‚°œ «ðC‚ ªè£œõ£¡. ð£õñõœ. Ý›ñùˆ¶œ â¡G¬ù«õ£´ ¶¡Hˆ¶ à‡í£¶ AìŠð£œ. àøƒè£¶ Ü¿õ£œ.  ⊫𣶠õ¼«õªù¡Á 裈F¼Šð£œ. ⡪ø™ô£‹ â‡Eò GˆFô¡ c˜ õ®»‹ è‡è¬÷ˆ ¶¬ìˆ¶‚ªè£œì£¡. Þõ¡ Þœ õ¼õ‚ è£óí ñ£ùõ˜ Ýù‰FJ¡ Ü‡í¡ â¡ð¬î»‹.. Üõ˜ ªè£¿‹H™ ï숶‹ ªðKòªî£¼ ݬìòèˆF¡ ðƒè£Oò£ù ªð¼‹ ðí‚ è£ó˜ ðöEòŠðQ¡ å«óHœ¬÷ò£ù ðAóî¬ù Ýù‰F‚° º®ˆ¶¬õ‚è Üõ˜ ºò¡ø ¶¾‹.. Üõœ GˆFô¬ùMì «õªøõ¬ó»‹ èLò£í‹ è†ìñ£†«ì¡ â¡Á ÞÁFõ¬ó ñÁˆî¬î»‹ 致 ªõ°‡Fù£™..
ªõ.îI›‚èù™
ð†®Q «ó¬èèœ Ý ܆¬ìJ™ ªðò˜ F¼ˆî‹ ªêŒõîŸè£è Þ-«ê¬õ ¬ñòˆF¡ c‡ì õK¬êJ™ 裈¶‚ Aì‚Aø£˜ Ü‰î ºFòõ˜ å¼õ˜ H¡ å¼õó£è‚ è쉶 ÞÁFJ™ Üõ¼‚è£ù º¬ø ªï¼ƒ°¬èJ™ èEQJ™ ãŸð†ì F¯˜ Þ¬íòˆ ¶‡®Šð£™ ÷ õó„ªê£™L ðE‚Aø£œ ðEŠªð‡ îù¶ å¼ ï£¬÷ò H¬öŠ¹ ðP«ð£ù MóˆF«ò£´ F󇮼‰î ªïŸP Mò˜¬õ¬ò õNˆªîP‰î ð®«ò i´ F¼‹H‚ªè£‡®¼‚°‹ Ü‰î ºFòõK¡ ºèˆF™ 裇A«ø¡ Ü¡¬øò ÜF裬ô «õ¬÷‚è£í ð†®Q «ó¬èJ¬ù.
ÜõO¡ ðí‚è£ó ܇íù£õ˜ å¼ ÜóCò™õ£F¬òˆ î¡õêŠðìˆFò¶‹.. Üõ¬ó‚ªè£‡´ GˆFô¬ùŠ ðòƒèóõ£ˆ î¬ì„ê†ìˆF™ C‚è¬õˆ¶‚ ¬è¶ªêŒ¶ C¬ø‚°œ ¬õˆî¶¾‹ Þ¶õ¬ó ò£¼‹ ÜPò£î æ¼ ñ˜ñ„êF. äŠðC - 2021
25
膴¬ó
è¬ó ePˆ ¹‹ 裆CèO™ ã.«è. Þó£ñ£Âü¡
ïú£˜ Þü£v
Þ‰Fò£M¡
è˜ï£ìè£ ñ£GôˆF¡ ¬ñŘ Hó«îê‹, å¼ «îꈶ‚° Þ¼‚è «õ‡®ò ܈î¬ù Ü‹êƒè¬÷»‹ ªè£‡ì ÜöAò Þì‹. õ£ù«ñ ♬ô â‹ Ü÷MŸ° Üî¡ õù£‰îó‹ ðó‰¶ MKA¡ø¶. ð²¬ñJ¡ GöL™ à†è£˜‰¶ ªè£‡´ 裆Cè¬÷ «õ®‚¬è 𣘂A¡ø «ð£¶ ÄêL´A¡ø ðø¬õèO¡ ªñ™L¬êJ™ ÝJó‹ Þ¬êò¬ñŠð£÷˜è¬÷ è£íô£‹. ÜŠð®ªò£¼ ÞòŸ¬è âN™ ªð£¼‰Fò «îêˆF™ A¼†®ùê£I»‹ «êê‹ñ£¾‹ èíõ¡ ñ¬ùMò£è ñA›¾ì¡ Þ™ôø‹ ïìˆF õ‰îù˜. A¼†®ùê£I ªê¡¬ù ð„¬êòŠð¡ è™ÖKJ™ «ðó£CKòó£èŠ ðE¹K‰îõ˜. ªê£Ÿð è£ôˆF¡ H¡ù˜, ¬ñż‚° «ðó£CKòó£èŠ ðE ¹Kò„ ªê¡ø£˜. Üîù£™, Üõ˜ ñ¬ùM»ì¡ ¬ñÅK«ô«ò îƒAJ¼‰î£˜. ܉î Þ™ôøˆF¡ ꣆Cò£è, ð‰îˆF¡ ð£êŠ H¬íŠð£è «êê‹ñ£ 蘊ðñ£ù£œ. 26
裟ÁªõO
܂蘊ðˆF¡ HóF H‹ðñ£è 1929 ñ£˜„ 16 Ý‹ FèF î£J¡ è˜Šð„²¼¬÷ M†´ ªõO«òP Þš¾ô般î ↮Š 𣘂Aø¶ å¼ °ö‰¬î. °ö‰¬îJ¡ ºî™ Ü¿¬èJ™ ªðŸ«ø£˜ à†ðì ²ŸPJ¼‰îõ˜èœ ܈î¬ù «ð¼‹ ÌKˆ¶Š «ðó£ù‰î‹ ªè£‡ì ÜöAò î¼í‹ ܶ. Ü‰î‚ °ö‰¬îJ¡ ªðò˜ Þó£ñ£Âü¡. Þó£ñ£Âü¡ ¬ñÅK™ Hø‰î ܃«è«ò îƒAJ¼‰î A¼†®íê£I è¡ùì ªñ£N¬ò ï¡° «ð꾋 â¿î¾‹ èŸÁ‚ ªè£‡´ ÜF™ «î˜„C è‡ì£˜. îù¶ ñè‚° è™MòP¬õ ªñ™ôŠ ¹è†®ù£˜. è£ôƒèO¡ ²öŸCJ™ Þó£ñ£Âü¡ ðœO‚Ãì‹ ªê¡Á èŸè «õ‡®ò õò¬î»‹ ܬì‰î£˜.  Hø‰î Aó£ñˆF™ àœ÷ ñKñ™ôŠð£ ðœO‚ÃìˆF«ô«ò ðœO‚ è™M¬ò ªî£ì˜‰î£˜. Þ¬ìG¬ô‚ 蟬è‚è£è »õó£ê£ è™ÖKJ™ Þ¬í‰î£˜. H¡ù˜, îù¶ è¬ôñ£EŠð†ìˆ¬î G¬ø¾ ªêŒî Þõ˜, ݃Aô Þô‚Aòˆ¬î CøŠ¹Š ð£ìñ£èˆ «î˜¾ ªêŒ¶ îù¶ º¶è¬ôñ£EŠ ð†ìˆ¬î»‹ ¬ñŘ ñè£ó£ê£ è™ÖKJ™ G¬ø¾ ªêŒî£˜. îù¶ ð™è¬ô‚èöè è™M¬ò G¬ø¾ ªêŒî ã.«è. Þó£ñ£Âü¡ ªè£™ô‹ è™ÖKJ™ ݃Aô MK¾¬óò£÷ó£è GòI‚èŠð†ì£˜. ªê£Ÿð è£ôˆF¡ H¡ù˜, ñ¶¬ó Fò£èó£ò˜ è™ÖKJ™ MK¾¬óò£÷ó£èŠ ðEò£ŸPù£˜. Ü«î «ð£ô ªð™è£‹ è™ÖKJ½‹, ð«ó£ì£ ð™è¬ô‚ èöèˆF½‹ «ðó£CKòó£è¾‹ ðE ¹K‰î£˜. è™MJ¡ e¶ îù‚A¼‰î M죊H®ò£ù ï£†ì‹ è£óíñ£è Ìù£M™ àœ÷ î‚è£íŠ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ªñ£NJò™ ¶¬øJ™ ð†ìò‹ ªðŸø Þõ˜, 1963 Ý‹ ݇´ Þ‰Fò£ù£ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ªñ£NJòL™ º¬ùõ˜ ð†ì‹ ªðŸø£˜. C‚裂«è£ ð™è¬ô‚èöèˆF™ 1962 Ý‹ ݇´ ¶¬íŠ «ðó£CKòó£è¾‹ ðEò£ŸPù£˜ â¡ð¶‹ °PŠHìˆî‚è¶. îù¶ ðœO‚ è£ôˆF¡ Ýó‹ðˆF«ô«ò ⿈F™ Übî ߴ𣴠ªè£‡´ ªêòŸðìˆ ªî£ìƒAò ã.«è. Þó£ñ£Âü¡ õ£CŠH¡ eî£ù «õ†¬èJ™ ¹ˆîèƒè¬÷ ÜFèñ£è «õ†¬ìò£ìˆ ªî£ìƒAù£˜. ⿈¶‚è¬÷ å¡Á Mì£ñ™ «ñŒ‰î£˜. ðœO‚ÃìˆF™ Þ¬ìG¬ô‚ è™M¬ò èŸA¡ø è£ôŠð°FJ™ ªñ£Nò£Ÿø¬ô ÜFèñ£è õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡ì Þõ˜, Þô‚AòˆF½‹ Übî ߴ𣴠裆®ù£˜. ܉î ÝŸøL¡ ªõOŠð£ì£è ðœO‚ÃìˆF™ èŸA¡ø «ð£«î ݃AôˆF½‹, è¡ùìˆF½‹ èM¬îè¬÷ â¿îˆ ªî£ìƒAù£˜. Þ¼ ªñ£NèÀ‚° «ñôFèñ£è îI¬ö»‹ ï¡° èŸøP‰F¼‰î£˜ â¡ð¶‹ °PŠHìˆî‚è¶. Þõ¼¬ìò èM¬îè¬÷ ݃Aô‹ ñŸÁ‹ è¡ùì Þî›èœ «ð£†® «ð£†´‚ ªè£‡´ Hó²ó‹ ªêŒîù. Illustrate weekly àœO†ì ݃Aô Þî›èO™ ªõOõ‰î Þõ¼¬ìò èM¬îèœ ï£Oî›, ê…C¬èèO™ ªõOõ‰î è£ôˆF«ô«ò ªðK¶‹ «ðêŠð†ìù. ã.«è. Þó£ñ£ÂüˆF¡ ðô èM¬îèœ Þ¡Á èõQŠ¹‚°Kòî£è¾‹ ñ£P»œ÷¶. ÜõŸP™ ‘Obituary’ â¡ø èM¬î º‚Aòñ£ù‹. Þóƒè¬ôŠ ð¬ø꣟ÁA¡ø èM¬î Þ¶. Þ‚èM¬îJ™ èMë˜ ã.«è. Þó£ñ£Âü¡ îù¶ î¬ò G¬ù¾ ÃÁõî£è â¿F»œ÷£˜. îù¶ îJ¡ ÞøŠH¡ H¡ù˜ îù¶ °´‹ðˆF¡ G¬ô â¡ù? Þˆî¬ù è£ôñ£è îJ¡ õN裆ìL™ ªêòŸð†´‚ ªè£‡®¼‰î °´‹ð‹, î¬ò Þö‰î H¡ù˜ âšõ£ø£ù G¬ô‚° Ý÷£‚èŠð´A¡ø¶ â¡ð¬î õL»Áˆ¶õ Þ‚èM¬î ܬñ‰¶œ÷¶. äŠðC - 2021
27
îù¶ î îù‚°œ ñ†´«ñ ¬õˆF¼‰î ªê£™ô º®ò£î ¶òóƒèœ ܈î¬ù»‹ îJ¡ ñóíˆF¡ H¡ù˜ «ñ¬êJ¡ e¶ °M‰¶ Aì‚A¡øù. Üî£õ¶, «ñ¬êJ¡ e¶ Cô î£œèœ Aì‰îù. ÜõŸP™ F¼‹ð„ ªê½ˆî «õ‡®ò èì¡ ðŸPò Mðóƒèœ ð‚è‹ º¿õ¶ñ£Œ Gó‹H‚ Aì‰îù. Ü«î «ïóˆF™ F¼ñí‹ Ýè£ñ™ ºF˜‚ è¡Qè÷£è«õ i†®™ è£ô‹ è숶‹ ñèœèœ, CÁcó£™ è†®¬ô ï¬ù‚°‹ «ðó¡ ñŸÁ‹ ÞQ«ñ™ ðò¡ð´ˆî«õ º®ò£¶ â¡A¡ø Ü÷¾‚° ð¬öò i´ â¡ð¬õ ñ£ˆFó«ñò£°‹. Þ¬õ«ò Þø‰¶ «ð£ù îù¶ î‰¬î °´‹ðˆFŸ° M†´„ ªê¡Áœ÷ ªê£ˆ¶‚è÷£°‹. Þ‰Fò£¬õŠ ªð£Áˆîõ¬ó, Þ‰Fò£M™ õ£›A¡ø ï´ˆîó °´‹ðˆFùK¡ ê£ð‚«èì£ù G¬ô¬ò ðŸP«ò ã.«è. Þó£ñ£Âü¡ Þ‚èM¬îJÛì£è ªõOŠð´ˆFJ¼‚Aø£˜ â¡ð¶ ¹ôù£A¡ø¶. ï´ˆîó‚ °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î å¼õ‚° Gè¿‹ ÝèŠ ªðKò ¶óFwì‹ î‰¬îJ¡ ñóíˆF¡ H¡ù£™ °´‹ð„ ²¬ñ º¿õ¶ñ£Œ Íˆî ¹î™õ‚«è£ Ü™ô¶ Þø‰îõK¡ ñ¬ùM‚«è£ «ð£Œ„ «ê¼‹. Üî¡ H¡ù˜ ï´ˆîó‚ °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î ñè‚°Kò èì¬ñèœ â¡ùªõ¡ð¶‹ ð†®òLì º®ò£î ðƒè£è MK»‹.  ªêŒò «õ‡®ò ÞÁF Ü…êL¬ò ªê½ˆF, î¬ò îèù‹ ªêŒî H¡ù˜ îJ¡ ÞìˆF™ ꣋ð¬ô ñè¡ ªð£Á‚A â´ˆ¶ ¹Qî ïFè÷£ù 胬è, òº¬ù, êóvõF â¡ðù å¡ø£è êƒèI‚°‹ F¼«õE êƒèñˆF™ ͛讂Aø£¡. îù¶ î Þš¾ôèˆF™ õ£›‰î «ð£¶ ðô Mìòƒè¬÷ îù¶ õ£›M™ ªêŒî££¢. Ýù£™, Üõ˜ Üî¬ù Üõó£è ªêŒòM™¬ôªò¡Á‹, ܬõ î£ù£è«õ Gè›‰î¶ â¡Á‹ îù¶ î‰¬î ªï¼‚è®ò£ù Hó£ñí °´‹ðˆF™ Hø‰¶, H¡ù˜ ñ£ó¬ìŠð£™ îù¶ i†´‚° ܼA½œ÷ ðö‚è¬ìªò£¡P™ Þ¼‚°‹ «ð£¶ Þø‰î££¢ â¡Á Þ‚èM¬îJ™ èMë˜ ã.«è. Þó£ñ£µü¡ îù¶ îJ¡ ñóí G¬ô¬ò õ¬óðìñ£‚A»œ÷£˜. ÞÁFò£è îù¶ ò Mî¬õ‚ «è£ôˆ¶‚° Ý‚A M†´ «õÁ æ˜ àô舶‚°„ ªê¡Á M†ì£˜ â¡Á ÃP îù¶ èM¬î¬ò º®ˆF¼‚A¡ø£˜. Ü«î«ð£ô, ‘A river’ º‚Aòñ£ù‹.
â¡ø
î¬ôŠH™
Þõ˜
â¿Fò
ñŸÁªñ£¼
èM¬î»‹
1966 Ý‹ ݇´ ªõOõ‰î The Striders â¡ø ¹ˆîèˆF™ Þ‚èM¬î Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. ‘A river’ â¡ø ðî‹ ÝÁ Ü™ô¶ ïF¬ò °P‚Aø¶. Þ‰Fò£M¡ ï´Šð°FJ™ ñ¶¬ó ñ£ïèó‹ ܬñ‰¶œ÷¶. ܶ «è£J™èO¡ ïèó‹ Ý°‹ â¡Á‹ ܃° ðô èMë˜èœ õ£›‰¶ õ¼Aø£˜èœ â¡Á‹ ªê£™ôŠð´Aø¶. ñ¶¬óJ¡ îQ„CøŠ¹ â¡ùªõQ™, Þƒ° õ£›A¡ø èMë˜èœ êƒè‹ ܬñˆ¶ îI¬ö õ÷˜ˆîù˜ â¡Á‹, 𣶜÷ èMë˜èœ à†ðì Üõ˜èœ îƒèœ èM¬î º¿õ¶‹ «è£J™èO¡ ªð¼¬ñè¬÷Š ðŸP«ò 𣮻œ÷î£è¾‹ °PŠHìŠð´Aø¶. ÜŠ«ðŸð†ì ªð¼¬ñ»¬ìò¶ ñ¶¬ó ñ£ïèó‹. ‘A river’ â¡ø èM¬îJ™ ñ¶¬ó¬ò ðŸP H¡õ¼ñ£Á èMë˜ MðK‚A¡ø£˜. «è£¬ì è£ôˆF™ ñ¶¬óJ¡ G¬ô âŠð®J¼‚Aøªî¡ø£™, ñ¶¬ó ñ‡E¡ Gôˆî® cªó™ô£‹ àP…êŠð†´ õó†C «îƒAò G¬ôJ™ 裆C . ܉î G¬ôJ™ c˜ 28
裟ÁªõO
õŸPò ÝÁè¬÷Š 𣘂A¡ø «ð£¶ àìL™ Þ¼‰¶ ªõ†®ªò´ˆî Mô£ ⽋¹è¬÷Š «ð£¡Á ÝÁèœ è£íŠð´A¡øù. ݇èÀ‹ ªð‡èÀ‹ ÝÁèO™î£¡ °O‚Aø£˜èœ. ªð‡èœ °O‚è ºŸð´A¡ø «ð£¶ ð£ôˆF¡ î´Š¹ ܬíèO™ ªð‡èO¡ î¬ôº® C‚A‚ ªè£œAø¶. ܉î ÞìˆF™ î‡a˜ õŸPJ¼‚°‹. Þ‰G¬ôJ™ ÝŸP¬ù 𣘂°‹ «ð£¶, ÝÁèO™ àœ÷ èŸè¬÷ªò™ô£‹ ܃° è£í º®A¡ø¶. î¬óJ¡ e¶ Ü‰î‚ èŸèœ Þ¼‚Aø¶. ÜŠð® 𣘂A¡ø «ð£¶ Ü‰î‚ èŸèœ å¼ ºî¬ô ɃA‚ ªè£‡®¼Šð¬îŠ «ð£ô àí˜õî£è èMë˜ îù¶ èM¬îJ™ °PŠH†´œ÷£˜. Ýù£™, ÞõŸ¬øªò™ô£‹ ® ªõœ÷ˆî£™ ð£FŠ¹‚èœ ðô ãŸð´A¡øù. ÜõŸ¬ø  ªðKî£è Üô†®‚ ªè£œõF™¬ô. Þ‚èM¬îJ™ ªõœ÷Š ªð¼‚Aù£™ î‡aK¡ «õ舶‚° Ãö£ƒèŸèœ Ü®ˆ¶„ ªê™ôŠð´õ¬îŠ «ð£ô 03 i´èœ è£M„ ªê™ôŠð´A¡øù. î£õó‹, ÞòŸ¬è¬ò ñ†´ñ¡P 蘊HQŠ ªð‡¬í»‹ ªõœ÷Š ªð¼‚° õ£K„ ²¼†®‚ ªè£‡´ ªê™A¡ø¶. ñQî˜èO¡ àì™èœ î‡aK™ Iî‚A¡øù. Þ‰G¬ôJ™ ð¬öò èMë˜èœ Þƒ° â¡ù ªêŒî£˜è«÷£, Üî¬ùˆî£¡ ¹Fò èMë˜èÀ‹ ªêŒAø£˜èœ. ªõœ÷ˆF™ I ªê¡ø 蘊HQ¬òŠ ðŸP ò£˜ «ðCù£˜èœ. âõ¼‹ «ðêM™¬ô. ÜõO¡ õJŸÁ‚°œ Þó†¬ì °ö‰¬îèœ Ãì Þ¼‰F¼‚èô£‹. Ü‚°ö‰¬îèœ Í„²ˆ FíP ªõO«ò õó ªð¼‹ Hóòˆîùƒè¬÷»‹ «ñŸ ªè£‡®¼‚èô£‹. «è£H, H¼‰î£ â‹ ªðò˜ ªè£‡ì Þó‡´ ñ£´èœ î‡aK™ îˆîOˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù. ܬõ Ü®ˆ¶„ ªê™ôŠð†ì «ð£¶ ò£ó£™ â¡ù ªêŒò º®‰î¶. âñ¶ ñ‡E™ «ð²õ âˆî¬ù«ò£ Mìòƒèœ Þ¼‚A¡øù. ¹Fò èMë˜è÷£J‹ êK; ð¬öò èMë˜è÷£J‹ êK. Þ‰î ÝŸP¡ c˜ õ¼ìˆ¶‚ªè£¼ º¬ø Gó‹Hù£™ «ð£¶‹. Üî¬ù Üõ˜èœ îñ¶ 𣴪ð£¼÷£‚A ªè£‡´ ïè˜õ£˜èœ âù„ ꣴAø£˜ èMë˜ ã.«è. Þó£ñ£Âü¡. ªñ£ˆîˆF™ å«ó MìòˆF¡ H¡ù£«ô«ò èMë˜èœ ²ŸP‚ ªè£‡´ FKAø£˜è«÷ îMó âõ¼‹ ñ‚èO¡ G¬ô¬ò «ðêM™¬ô â¡ð«î èMë˜ ã.«è. Þó£ñ£ÂüˆF¡ ‘A river’ â¡ø èM¬îJ¡ 冴 ªñ£ˆî ê£ìô£è Þ¼‚A¡ø¶. ݃Aô ªñ£NJ™ «î˜„C»¬ìò ã.«è. Þó£ñ£Âü¡ Þ¶õ¬ó ðô Ë™è¬÷ ªõOJ†´œ÷£˜. ܈î¬ù»‹ Hóðôñ£èŠ «ðêŠð´A¡ø Ë™è÷£°‹. ÞJ™H«ô«ò èM¬î ð¬ì‚°‹ ÝŸø™ ªè£‡ì Þõ˜ ªñ£Nªðò˜Š¹, ªñ£NJò™, ´Š¹øMò™ àœO†ì ¶¬øèO½‹ Ý›‰î ߴ𣴠ªè£‡ìõ˜. îIö˜èO¡ ð£ó‹ðKò ´Š¹øMò¬ô «ñ™ï£†ìõ˜èÀ‚° ÜPºèŠð´ˆFò ªð¼¬ñ‚°‹ àKòõ˜. Þ‰Fò Þô‚Aò‹, ͛讂A¡ø ð£ì™èœ, è£î¬ô»‹ »ˆîˆ¬î»‹ «ð²A¡ø èM¬îèœ, Þ‰Fò£ML¼‰¶ õ‰î ´Š¹ø‚ è¬îèœ, è쾜 å¼ õ£®‚¬èò£÷ó£è Þ¼‚°‹ «ð£¶, Þ‰Fò£M™ Ì‚°‹ ñóº‹ Hø õ£Œªñ£N‚ è¬îèÀ‹ â¡ðù Þõ¼¬ìò ªñ£N ªðò˜Š¹ Ë™è÷£°‹. º‰ËÁ Þó£ñ£òíƒèœ: Í¡Á â´ˆ¶‚裆´‚èÀ‹ Í¡Á C‰î¬ùèÀ‹ â¡ø å¼ ªñ£Nªðò˜Š¹ 膴¬óˆ ªî£°F¬ò»‹, ã.«è. Þó£ñ£ÂüˆF¡ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì 膴¬óèœ â¡ø 膴¬óˆ ªî£°F¬ò»‹ ªõOJ†´œ÷£˜.
äŠðC - 2021
29
èM¬îˆ ªî£°Fè÷£è àø¾èœ, «î˜‰ ªî´‚èŠð†ì èM¬îèœ, Þó‡ì£‹ ð‚è‹, «êèK‚芆ì èM¬îèœ â¡ð õŸ¬ø ªõOf´ ªêŒ¶œ÷£˜. îMó¾‹ è¡ùì ªñ£NJ™ 09 Ë™è¬÷Š HóêMˆ¶œ÷ Þõ˜, Þ¶õ¬ó ªñ£ˆîñ£è 28 ÞŸ°‹ «ñŸð†ì Ë™è¬÷ ªõOf´ ªêŒ¶œ÷¬ñ»‹ °PŠHìˆ î‚è¶. ã.«è. Þó£ñ£ÂüˆF¡ Þô‚AòŠ ðE ÜðKîñ£ù¶. Üõ¼¬ìò ÜðKîñ£ù Þô‚AòŠ ðƒèOŠ¬ðŠ ð£ó£†®»‹, Üî¬ù ܃WèKˆ¶‹ Þ‰Fò ÜóꣃèˆFù£™ 1983 Ý‹ ݇´ ‘ðˆñÿ’ M¼¶ õöƒA ªè÷óM‚èŠð†ì£˜. ñ†´ñ¡P, ‘ªñ‚ ݘ M¼¶ à†ðì 1988 Þ™ Ý‚v«ð£˜´ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ ‘Þó£î£A¼†®ù¡ G¬ù¾ M¼¶’ â¡ðù¾‹ Þõ¼‚° õöƒèŠð†ì¶. 1999Ý‹ ݇´ The Collection of Poems â¡ø Þõó¶ ݃Aô ªñ£N ªðò˜Š¹ ˽‚° ‘ê£AˆFò Üè£ìI M¼¶’ õöƒèŠð†ì¶. ⿈î£÷˜ ã.«è. Þó£ñ£ÂüˆF¡ ꣘ð£è ܉î M¼¬îŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì Üõó¶ ñ¬ùM º¬ùõ˜ ñ£L«ìQò™v, ªðŸÁ‚ ªè£‡ì ðK²ˆ ªî£¬èJ™ 25,000 Þ‰Fò Ïð£¬ò ªê¡¬ùJ™ àœ÷ «ó£ê£ ºˆ¬îò£ ËôèˆF¡ õ÷˜„C‚è£è Ü¡ðOŠð£è õöƒAù£˜. «ñ½‹, ã.«è. Þó£ñ£Âü¡ ðò¡ð´ˆFò Þó‡ì£J󈶂°‹ «ñŸð†ì ÜKò Ë™è¬÷»‹, Üõ¼¬ìò ñ¬ùM ܉î ËôèˆFŸ° õöƒAù£˜ â¡ð¶‹ °PŠHìˆî‚è¶. Üõ¼¬ìò ñ舶õñ£ù Þô‚AòŠ ðE¬ò  嚪õ£¼õ¼‹ ªè£‡ì£ì èìŠð£´ à¬ìòõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹.
30
裟ÁªõO
«õî£. Þôƒè£Fôè‹
Mó«ô£Mò‹ ÜHïòº‹ æ¼õ¬è Mó«ô£Mò‹ ÜŸ¹î ° HK¾è÷£Œ Ý裘ò, õ£Cè, ݃Aè, ꣈ièñ£Œ 輈¬î à혬õ è¬ôò£‚°î™. Mó«ô£Mò‹ (¬èºˆF¬ó) ®òˆF™ ºî¡¬ñ. æMò‹ Mó«ô£Mò‚ èM¡è¬ô ÝM»¼èŠ ð£¬÷ MK»‹ õùŠ¹ î£M ñùe´ð´‹ è¬ô c¾îô£™ (̲îô£™) 輈¶ GøŠÌ„꣙ ªõOŠð£´ Ýõíñ£Aò¶ «ñ£ùLê£ æMòº‹. èù¾èO¡ Ãì£óñ£è îùI´‹ Fùªõ´‚°‹ Mó™èœ ܘˆîºìù¬ê‰¶ Ýù‰î M¼‰F´‹ Mó«ô£Mò‹. Ýù‰Fˆ¶ ÜŠ¹‹ °ö‰¬î‚ AÁ‚轋 Ýù‰îðóõê‹ õ‡í‚ èô¬õò£™ ¹œOJ†´‚ «è£ôI´î™ ñù‹ ÜœÀ‹ õ™ôªõ£¼ Mó«ô£Mò‹. ªè£œ¬÷J´‹ èM¬î‚°Š ªðòªó¡ù! îœ÷º®ò£î Mó«ô£Mò‹ Ü¡«ø£! ¬îò™ H¡ùªôù âˆî¬ù âˆî¬ù!
CÁè¬î
ï¡P‚ èì¡
ðöQ °ñ£˜
ó£èõ¡ îù¶ ¬è‚è®è£óˆ¬î Ü®‚è® ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î£˜. î‹H ªè£…ê‹ Y‚Aó‹ «ð£Šð£. ..óJ½‚° «ïóñ£„². .®ó£H‚ «õø ÜFèñ£ Þ¼‚°.. ..Üõêó «õ¬ôò£ «è£ò‹ðˆÉ˜ «ð£A«ø¡. ..â¡ø¶‹ ܉î ݆«ì£ æ†´ï˜ àì«ù ꣘ cƒè«÷ 𣘂èlƒè. ..®ó£H‚ ªïKê¬ô. ï£Â‹ º®‰î Ü÷¾ «õèñ£è «ð£A«ø¡. èõ¬ôŠðì£bƒè ꣘. å¼õNò£è ªê¡†ó™ v«ìû¬ù ܬì‰î¶‹ ðíˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶, ï¡P ÃPM†´ M¬ó‰î£˜ ó£èõ¡. côAK â‚vHóv G¡Áœ÷ H÷£†ð£óˆ¬î ܬ쉶 îù¶ ªð†®¬ò 致 H®ˆ¶ ªï¼ƒAù£˜. ÜŠ«ð£¶ å¼ õòî£ùõ˜ ܃°œ÷ óJ™«õ ®‚ªè† ðK«ê£îèKì‹ ( TTR ) I辋 ªè…²‹ Mîñ£è «ðC‚ªè£‡®¼‰î£˜.  âù¶ Þ¼‚¬è¬ò àÁF ªêŒ¶M†´, e‡´‹ ܉î ðòE¬ò ªï¼ƒA â¡ù Hó„C¬ù â¡Á «è†«ì¡. Üõ˜ èôƒAò è‡èÀì¡ «ðê Ýó‹Hˆî£˜. îù¶ ªðò˜ ê‰Fó«êè˜ â¡Á‹, «ïŸÁ  ªê¡¬ù‚° å¼ Ü½õ™ è£óíñ£è äŠðC - 2021
31
õ‰îî£è¾‹, Þ¡Á 裬ô ÜõK¡ ñ¬ùM‚° F¯ªó¡Á ªï…²õL ãŸð†´ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Üõêó CA„¬ê HKM™ «ê˜ˆF¼Šðî£è¾‹ ªêŒF õó«õ àìù®ò£è F¼‹H ªê™ô «õ‡®ò Å›G¬ô ãŸð†ì¶. Ýè«õ å¼ ãªü¡C Íôñ£è Þó‡ì£õ¶ A /C õ°ŠH™ º¡ðF¾ ªêŒ¶ Þ¼‰î£˜. ܃°œ÷õ˜èœ ðíº‹, Cô º®¾è¬÷ â´‚è èíõó£ù âù¶ ¬èªò£Šðº‹ «î¬õªòù ÃPò Þ‰î ÜõêóŠðòí‹. Ýù£™ â¡ ¶óF¼wì‹ Ü‰î ®‚膴‹ ðíº‹ ªñ£¬ð™ «ð£Â‹ ¬õˆF¼‰î ¬ð»‹ ⃫è«ò£ îõø M†´M†«ì¡. ܉î ãªü¡C «ïó‹ èì‰î ܽõô般î Í®M†ìù˜. TTR å¡Á‹ ªêŒò º®ò£¶. è£LJì‹ Þ™¬ô. «è¡ê™ ⶾ‹ ÝèM™¬ô Þ¶õ¬ó â¡Á ¬èMKˆ¶ M†ì£˜. â¡ ¬èJ™ ðíº‹ Þ™¬ô â¡ø£˜ ê‰Fó«êè˜. ó£èõ¡ ªê¡Á «è†´‹, â¡ù£™ å¡Á‹ ªêŒò º®ò£¶ â‰î õNJ½‹ â¡Á ÜFè£K ܬî«ò ÃPù£˜. å¡Á‹ ¹Kò£î G¬ô. óJ™ A÷‹ð ޡ‹ 10 GIìƒè«÷ Þ¼‰î¶. ó£èõ¡ îQò£è ܉î óJ™«õ ÜFè£KJì‹ ªê¡Á «ðCù£˜. ÜõK¡ G¬ô¬ò â´ˆ¶‚ ÃPù£˜. Ýù£½‹ ðôQ™¬ô. ó£èõ¡ àì«ù îù¶ ¬èJ™ àœ÷ ðíˆFL¼‰¶ ÜõKì‹ ã«î£ å¼ ªî£¬è¬ò ªè£´ˆ¶ âŠð®ò£õ¶ à𮠫è†ì£˜. ºîL™ «ò£Cˆî ܉î ÜFè£K Cô ªï£®èÀ‚°Š Hø° Ü´ˆî ªð†®J™ å¼ Þ¼‚¬è ãŸð£´ ªêŒ¶ î¼A«ø¡ âù àÁF ÜOˆî£˜. Üî¡ð® ð‚舶 ªð†®J™ 𴂬èõêF»ì¡ ªè£‡ì Þ¼‚¬è¬ò ê‰Fó«ê輂° ÜOˆî£˜. ó£èõ¡ àì«ù Üõ¬ó ¬èˆî£ƒèô£è ܬöˆ¶ ªê¡Á ܉î Þ¼‚¬èJ™ Üñó ªêŒî£˜. ÜõKì‹ ÝÁîô£è Cô õ£˜ˆ¬îèœ «ðC, î¡Â¬ìò ºèõK ñŸÁ‹ ܬô«ðC â‡¬í»‹ ªè£´ˆî£˜. ãî£õ¶ «î¬õ âQ™ ⡬ù ܬö»ƒèœ. ..Þò¡ø Ü÷¾‚° àî¾A«ø¡ âù àÁFòOˆî£˜. îƒèO¡ ñ¬ùMJ¡ àì™G¬ôŠðŸP ªîKM»ƒèœ â¡ø£˜. 裬ôJ™ óJ™ «è£¬õ¬ò ܬì‰î¶‹, ê‰Fó«êè˜ Üõó£è«õ ð‚舶 ªð†®‚° õ‰¶ ó£èõ¡ Üõ˜è¬÷ 致H®ˆ¶, ÜõK¡ ¬è¬òŠ ðŸP‚ªè£‡´, èôƒAò MNèÀì¡ àƒèÀ‚° I‚è ï¡P î‹H. â¡ õ£›ï£O™ Þ‰î àîM¬ò ñø‚è º®ò£¶ â¡Á‹, G„êò‹ e‡´‹ ê‰FŠ«ð£‹ â¡Á M¬ìªðŸÁ ªê¡ø£˜. Í¡Á ï£†èœ èNˆ¶ 裬ô 8 ñE Ü÷M™ ó£èõQ¡ ܬô«ðC ÜôPò¶. ܬî â´ˆ¶ «ðCò ó£èõ¡ «ðCò¬î ò£˜ â¡Á ¹K‰¶ªè£‡´. àƒèœ. ñ¬ùM ïôñ£ â¡Á Mê£K‚è Ýó‹Hˆî£˜. Üõ˜ êŸÁ î¿î¿ˆî‚ °óL™ à현CõêŠð†´ «ðCù£˜. Ü¡¬øò Fù‹ ªê¡ø¾ì¡ 죂ìKì‹ èô‰¶ «ðC Üõêóñ£è Þîò ÜÁ¬õ CA¬ê»‹ ªêŒ¶ Þ¡Á I辋 ï¡ø£è «îP, Üð£ò è†ìˆ¬î è쉶 M†ì£˜. ܬùˆ¶‹ àƒèœ àîMò£™î£¡ ïì‰î¶ â¡ø£˜. ó£èõ¡ àì«ù îù¶ ñA›êC¬ò ªîKMˆ¶‚ ªè£‡´,  ªêŒî àîM‚°‹ Þ‹ ê‹ð‰îI™¬ô. ..ñ¼ˆ¶õ˜èœ îƒèO¡ Føù£™ 裊ð£ŸPM†ì£˜èœ. ï™ô¶ â¡ø£˜ ªïA›„C»ì¡.  M¬óM™ ê‰F‚è «õ‡´‹ ê‰Fó«êè˜ M¼‹Hù£˜. Ü ó£èõ¡ ºîL™ àƒèœ ñ¬ùM ï¡ø£è °í‹ ܬ쉶 i†®™ ð¬öò G¬ô‚° õó†´‹. . àƒèœ i†®Ÿ«è õ¼A«ø¡ â¡ø£˜. Ü ê‰Fó«êè˜. .ó£èõ¡ î‹H,  àƒèÀ‚° I辋 ï¡P‚èì¡ ð†®¼‚A«ø¡. âŠð® F¼ŠH ªê½ˆ¶õ¶ â¡Á ªîKòM™¬ô 32
裟ÁªõO
â¡ø£˜. ó£èõ¡ CKˆ¶‚ªè£‡«ì ♫ô£¼‹ ï™ôð®ò£è õ£ö «õ‡´‹ °¬øJ¡P «ï£J¡P. .ðôè£ô‹. ܶ«ð£¶‹ ꣘ â¡ø£˜. êKò£è å¼ ñ£î‹ èNˆ¶ ó£èõ¡ Üõ˜èÀ‚° êŸÁ àì™G¬ô ð£Fˆî¶. ð™«õÁ ñ¼ˆ´õ˜è¬÷ ܵA ܬùˆ¶ ðô ðK«ê£î¬ùè¬÷»‹ ªêŒ¶ º®ˆî£˜. ÞÁFJ™ Üõ¼‚° CÁcóèƒèœ º¿¬ñò£è ð£F‚èŠð†´ ªêòLö‰î¶ 致H®‚èŠð†ì¶. ó£èõ¡ êŸÁ «ê£˜‰¶ M†ì£˜ àìô÷M™ ñ†´ñ¡P ñùî÷M½‹. Üõ¼‚° ìòônv CA„¬ê Ýó‹Hˆ¶ M†ì Üõ˜ i†®½‹ å¼ «ê£èˆF¡ Gö«ô ð옉¶ Þ¼‰î¶ ܬùõK¡ ºèˆF½‹. CÁcóè ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê å¡Á êKò£ù¶ â¡Á º®õ£è ñ¼ˆ¶õ˜èœ ÃPM†ìù˜. ÜõK¡ à콂° ãŸøõ£Á å¼õ˜, ÜõK¡ CÁcóèˆF™ 塬ø î£ùñ£è ÜOˆ¶ 裊ð£ŸÁõ¶î£¡ å«óõN. ó£èõ¡ i†®™ àœ÷ ܬùõK¡ àì¬ô»‹ ðK«ê£FˆˆF™ ò£¼¬ìò CÁcó躋 Üõ¼‚° ªð£¼‰î£¶ â¡Á ÃPM†ìù˜. «õÁ ò£ó£õ¶ ªè£¬ìò£è îó º¡õ‰î£™ Üõ˜è¬÷ ܬöˆ¶ õ‰î£™ Üõ˜èO™ ò£¼‚«è‹ ªð£¼ˆî‹ Þ¼‰î£™ ºòŸC ªêŒ¶ 𣘂èô£‹ â¡ø£˜ 죂ì˜. Ü‰î «ïóˆF™ å¼ Ü¬öŠ¹ õ‰î¶ ó£èõ¡ â‡EŸ°. Üõó¶ ñ¬ùM â´ˆ¶ «ðCù£˜. ..܉îŠð‚è‹ ê‰Fó«êè˜ «ð²A«ø¡ â¡ø¶‹ ó£èõ¡ ñ¬ùM ò£ªó¡Á ÜP‰¶ ªè£‡ì£˜. ªð£¶õ£è ïô‹ Mê£Kˆ¶M†´, ê‰Fó«êè˜ ÃPù£˜. ..Üõ˜ ñ¬ùM ó£èõ¡ Üõ˜èOì‹ «ðC ï¡P ªîKM‚è M¼‹¹Aø£˜ â¡ø£˜. àì«ù ó£èõQ¡ ñ¬ùM ïì‰î Mûòƒè¬÷ â´ˆ¶ ªê£™L Üõ˜ 𣶠ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ àœ÷£˜. ìò£LCv ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶ Üîù£™ 𣶠Üõó£™ «ðê º®ò£¶ â¡ø£˜. ê‰Fó«êè˜ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ¡ ºèõK «è†´ õ£ƒA‚ªè£‡ì£˜. Ü¡¬øò ñ£¬ô«ò ê‰Fó«êè˜ ÜõK¡ ñ¬ùM»ì¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° õ‰¶ ó£èõ¡ °´‹ðˆFù¬ó è‡ì£˜. CP¶ «ïó‹ ܬùˆ¶ Mõóƒè¬÷»‹ «è†ìP‰¶ H¡ù˜, ó£èõ¡ Üõ˜èÀ‚° CA„¬ê ÜO‚°‹ ñ¼ˆ¶õ¬ó îQò£è ê‰Fˆ¶ «ðCù£˜. A†ìˆî†ì ²ñ£˜ å¼ñE «ïó‹ Üõ˜ àœ«÷«ò Þ¼‰î â¡ù «ðCù£˜èœ. .â¡ù ïì‰î¶ â¡Á âõ¼‚°‹ ªîKòM™¬ô. Hø° ê‰Fó«êè˜ îù¶ ñ¬ùM¬ò ªõO«ò ܬöˆ¶ ªê¡Á ã«î£ Mõ£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ÞÁFò£è Þ¼õ¼‹ CKˆ¶‚ªè£‡«ì õ‰¶ ó£èõ¡ Üõ˜èœ °´ñðˆFùKì‹ ï£¬÷ 裬ô ï£ƒèœ õ‰¶M´A«ø£‹. èõ¬ô «õ‡ì£‹ ܬùˆ¶‹ ï™ôð®ò£è º®»‹ â¡Á ÃP ªê¡ÁM†ìù˜. ñÁ ÜF裬ôJ«ô«ò ÃPòð® ê‰Fó«êè˜ Üõ˜ ñ¬ùM»ì¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° õ‰¶ ì£‚ì˜ ÃPò® «õªø£¼ ܬø‚°œ ªê¡ø£˜. Hø° Ü«î ܬø‚° ó£èõ¬ù»‹ ܬöˆ¶ ªê¡ø£˜èœ. «ñ½‹ ðô ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ èÀ‹ àœ«÷ ªê¡øù˜. ó£èõ¡ °´‹ðˆFù¼‚° å¡Á‹ ¹Kò£ñ™ ðò‰¶ªè£‡«ì G¡P¼‰î£˜èœ. ²ñ£˜ Ýø ñE «ïó‹ èNˆ¶ ºî™ ºîô£è 𣘈î ì£‚ì˜ ªõO«ò CKˆ¶‚ªè£‡«ì õ‰¶ ܬùõ¬ó»‹ ܬöˆî£˜. å¡Á‹ èõ¬ô «õ‡ì£‹. ..Þ¼õ¼‹ ïô‹. ..CÁcóè ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªõŸPèóñ£è ï쉶 º®‰î¶. ð®Šð®ò£è º¡«ùŸø‹ 致 Þ¼ õ£óƒèO™ Þ¼õ¼«ñ äŠðC - 2021
33
i†®Ÿ° ªê™ôô£‹ â¡ø¶‹. .ó£èõQ¡ ñ¬ùM‚° å¡Á‹ ¹KòM™¬ô. Hø° ê‰Fó«êè˜ Üõ˜èO¡ ñ¬ùM, ÜõKì‹ àƒèœ èíõ¼‚° âù¶ èíõK¡ å¼ CÁcó般î ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹ ñ£ŸP ªð£¼ˆF àœ÷£˜èœ. ðòŠðì «î¬õJ™¬ô. â¡Qì‹ ÃPM†´ˆî£¡ º¿ ñù¶ì¡ 効‚ªè£‡´ Þ¬î ï£ƒèœ ªêŒ«î£‹ â¡Á ÃPò¶‹, ó£èõ¡ Üõ˜èœ ñ¬ùM, ê‰Fó«êèK¡ ñ¬ùM è£L™ MöŠ«ð£ù£˜. Üõ¬ó î´ˆ¶ î¡«ù£´ ܬ툶‚ªè£‡´ â™ô£‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ àîM ªêŒõ¶ ÞòŸ¬èù â¡ø£˜ ê£î£óíñ£è. Þó‡´ õ£óƒèœ º®‰¶ Þ¼õ¬ó»‹ i†®Ÿ° ªê™ô ñ¼ˆ¶õ˜èœ ܬñF ªðŸÁ ªõO«ò õ‰î£˜èœ. ܶõ¬ó ó£èõ¡ Üõ˜èÀ‚° ê‰Fó«êè˜ î£¡ ÜõK¡ å¼ CÁcó般î î£ùñ£è ªè£´ˆF¼‰î£˜ â¡Á ªîKò£¶. Ýù£™ Üõ˜ ñ¬ùM ïì‰î¬î ÃPò¶‹, ó£èõ¡ ê‰Fó«êè¬ó 膮ŠH®ˆ¶ ܿ.... Üõ˜ è£F™ ê‰Fó«êè˜ ªñ™Lò °óL™ ªê£¡ù£˜... Ü¡Á â¡ ñ¬ùM‚° Ýðˆ¶ â¡ø¾ì¡ àƒèœ ºòŸCò£™, àƒèœ ðíˆî£™  «è£¬õ êKò£ù «ïóˆF™ õó º®‰î¶. â¡ ñ¬ùM»‹ Þ¡Á ²èñ£è Þ¼Šð Ü¡Á cƒèœ ªêŒî àîM è£óí‹ â¡ø£˜ ªïA›„C»ì¡. Ü‰î “ï¡P‚èì¬ù“  ÞŠ«ð£¶ ÞŠð®ˆî£¡ F¼ŠH‚ ªè£´ˆ¶ b˜ˆ¶‚ªè£‡«ì¡ â¡ø£˜ CKˆ¶‚ªè£‡«ì.... Þ¬î «è†ì¶‹ ܃° ²ŸP G¡P¼‰î ܬùˆ¶ è‡èO½‹ Ýù‰î è‡a˜ õN‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. ï¡P‚èì¬ù F¼ŠH ªê½ˆîõ‹ ï™ô ñù‹ «õ‡´‹ Ü™ôõ£....
34
裟ÁªõO
â‹.«êè˜
ï‹H‚¬è ⃰‹ ²õ£ê‹ «ê£˜õ¬ì‰F¼‚Aø¶ ⶾ‹ õóŠ«ð£õF™¬ô âù«õ M¼‰Fù˜èÀ‹ ÜÂñF‚èŠð´õF™¬ô 裈F¼Šðî£è õ£‚°ÁF ªè£´‚èŠð†®¼‚Aø¶ Üõ˜èÀ‹ ÎAˆF¼Šð£˜èœ â¡«ø G¬ù‚A«ø¡ ñA›„C»ì¡ M¬î‚èŠð†ì Þ‰î ݇´ õ£®‚ªè£‡®¼‚Aø¶ àôè‹ «õî¬ù»ì¡ ¹ô‹¹‹ Þ‰î «õ¬÷J™ H󣘈î¬ùèœ ªñ÷ù‹ 裂A¡øù è쾜è¬÷„ «ê£‹«ðPè÷£‚AJ¼‚A¡øù  ªî£ì˜‰¶ C¬ôèÀ‚°ˆ î‡a˜ Mìô£‹ ò£¼‹ H´ƒA âPò£ õ‡í‹ õ÷óˆ îò£ó£è Þ¼‚°‹ Ü‰î «õ˜èœ
¶OŠð£‚èœ è¬ô‰¶ «ð£ù¶ 裟«ø£´ ªè£…ê™ Ã®ò «ñèƒèœ 2 î£ñF‚°‹ ñ¬ö ݘŠðK‚°‹ ܬô îˆîO‚°‹ à¬ô 2 i›A¡ø ñ¬öˆ¶O¬ò Üô裙 ªè£ˆFò¶ A¬÷J™ ï´ƒ°‹ ðø¬õ 2 ÜœOò °Š¬ðJ™ Üñ˜‰¶ ªê™Aø£˜ °Š¬ðˆ ªî£Nô£O 2 êK‰î ̓A™ CKˆ¶ åL‚Aø¶ ¹™ô£ƒ°ö™ 2 ¹ˆîè‹ H®ˆî ¬èèœ ºö‹ Ü÷‚Aø¶ Ì MŸAø£œ CÁI.. 2 ÜóêñóˆF™ Þì‹ õ£ƒAò¶ ᘲŸPò ðø¬õèœ... 2
ë£.ºQó£x
ã¬öJ¡ i†®™ °Fˆ¶ M¬÷ò£´Aø¶ ðC 2 è™ô® õ£ƒAò¶‹ CK‚Aø¶ °÷ˆFŸ°œ Gô¾ 2 «óû¡ è¬ìº¡ ꣬ó꣬óò£ŒâÁ‹¹èœ õ‰Føƒ°‹ê˜‚è¬ó ͬì 2 Mõê£JGôˆF™ ïìŠð†ì M÷‹ðó ðô¬è Þì‹ MŸð¬ù‚°... 2 õø‡ì A™ MK‰î «è£´èœ õ®‰î °÷‹ 2 ªõ†®ò «è£ìK Üì‚è‹ ªêŒòŠð†ì¶ Ü¿¶i¿‹ ñóƒèœ 2 ê‹ð£F‚°‹ ºîô£O ð´ªè£¬ôJ™ ÝÁ ñí™ F¼†´ 2 ÞÁF ïìù‹ àJ˜ ðPˆî 裟Á Ü¬í»‹ M÷‚° äŠðC - 2021
35
ܪô‚vðó‰î£ñ¡, ¹¶‚°®J¼Š¹.
â¡õN... Üõ˜èO¡ ñù â‡íƒè«÷£´  àì¡ðì£ñ™ «ð£ùF™ Üõ˜èÀ‚°  ܉Gòñ£AŠ «ð£«ù¡. Üõ˜èœ âù‚è£è õ°ˆ¶„ ªê¡ø ð£¬î èùˆî Þ¼÷£è«õ 裆C î‰î¶. õN ªï´A½‹ G¬ø‰¶ Aì‰îù ªï¼…C ºœèœ. ï£èî£O„ ªê®èœ õ÷˜‰¶ G¡øù... Mêü‰¶‚èœ á˜‰¶ FK‰îù... ܬõèœ Üõ˜èÀì¡ ¬è«è£˜ˆîð®... àô£Mˆ FK‰îù. Üõ˜èœ ºèñQ™ ¹¡ù¬è¬òˆ ÉMòð®... â¬ù»‹ “ õ£...” âù ܬöˆî£˜èœ. Üõ˜èO¡ õ£˜ˆ¬îèÀ‚°Š 36
裟ÁªõO
H¡ù£™ ÜŠH‚ Aì‰îù Ýöñ£ù õ…ê躋 ªð£ø£¬ñˆ FK¹èÀ‹. âŠð® Þõ˜è÷£™ ފ𾋠; âŠð¾‹ ÞŠð® ï®‚è º®Aø¶? Üøñ£Œ ⿶õî£ù Þõ˜èO¡ ⿈¶èœî£¡ º¡Q¬ôŠð´ˆîŠ ð´A¡øù 嚪õ£¼ Üóƒ°èO½‹. Üõ˜èO¡ ð£¬î âù‚° Þìøô£è Þ¼‰î¶. îQˆ¶Š«ð£«ù¡. ÝJ‹, ªî£ì˜Aø¶ â¡ðòí‹ îQõNò£è... î¬ôGI˜‰îð®!
膴¬ó
Ü® «ñ™ Ü®
õ÷õ¶¬óò¡
Ü® «ñ™ Ü® Ü®ˆî£™ Ü‹I»‹ ï輋 â¡ð£˜èœ. ܉î Ü®»‹ å«ó ÞìˆF™
êKò£è M¿‰î£™î£¡ ðô¡ A¬ì‚°‹ Ü‹I»‹ ï輋. Ü®Šð¶ ªðKî¡Á.
Ü®‚°º¡ ðôº¬ø «ò£ê¬ù ªêŒò «õ‡´‹. Üîù£™î£¡ âOò£¬ó õLò£˜ Ü®ˆî£™ õLò£¬óˆ ªîŒõ‹ Ü®‚°‹ â¡Á Aó£ñˆF™ ðöªñ£N ªê£™õ£˜èœ. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ ªîŒõ‹ I辋 î£ñîñ£èˆî£¡ õ‰¶ Ü®‚Aø¶ «ð£½‹.  𣘂A«ø£«ñ. Ü‹ «ê£‹ð™ õ‰¶ M†ì«î£? õLò£˜ ò£˜? âOò£˜ ò£˜? â¡ð‹ Ü÷¾ «è£ô£è Ü® ðò¡ð´Aø¶. Cô«ïó‹ Ü®ò£™ ñèÀ‹ à‡´. Þ¼‹¬ð‚ 裌„CŠ ð¿‚è ¬õˆ¶ Ü® Ü®ªò¡Á Ü®ˆî£™  èˆF,²ˆF, ÜKõ£œ, èìŠð£¬ó â™ô£‹ à¼õ£A¡øù.  ÜõŸ¬ø âŠð®Š ðò¡ð´ˆ¶A«ø£‹ â¡ð¶ «õÁ Mûò‹. äŠðC - 2021
37
Þ‰î e†ì˜ â™ô£‹ õ¼õº¡ Ü® c†ì÷ô¬õJ™ º‚Aòñ£ù ðƒ° õAˆî¶.12 ܃°ô‹ å¼ Ü®; 3 Ü® å¼ ªèü‹; 220 ªèü‹ å¼ ð˜ô£ƒ; 8 ð˜ô£ƒ å¼ ¬ñ™ â¡ð¶ Ü‰î‚ è£ôˆF™ ðœOJ™ ñùù‹ ªêŒò «õ‡®ò õ£Œð£´. ܉î Ü® õ£Œð£†¬ì‚ °öŠH„ ªê£¡ù ï£Â‹ Ü® õ£ƒAò¶‡´. ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ ÝCKò˜èÀ‚° º¿ ²î‰Fó‹ à‡´. Hœ¬÷¬è¬÷Š ðœOJ™ «ê˜‚°‹ «ð£«î êKò£èŠ ð®‚è£ M†ì£™ 臬í ñ†´‹ M†´ M†´ àKˆ¶M´ƒèœ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ õ°Šð¬øJ™ Hó‹«ð Þ¼‚è‚ Ã죶 â¡ø MF à‡´. ePŠ¬ðò¡ «ñ™ ¬è ð†´M†ì£™ ªðŸ«ø£˜ õ‰¶ ꣬ô ñPò™î£¡. Ü® â¡ð¶ MO„ªê£™ô£è¾‹ ªê£™ôŠð´õ¶ à‡´. ÕÜ®«òŒÕ â¡ð¶ ñ¬ùM¬ò ܬö‚°‹ º¬øJ™ å¡ø£è„ ªê£™õ£˜èœ. Þ«ð£ªî™ô£‹ ܶ ñ£FK‚ ÊH†ì£™ ªð‡Qò õ£Fèœ Ýí£F‚è‹ â¡Á Ü®‚è õ‰¶ M´õ£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ èíõ¡ ñ¬ùM Þ¬ì«ò ªðò˜ ªê£™L‚ ÊH†ì è£ô‹ ÃìŠ «ð£Œ Þ¼õ¼«ñ 𣙠«õÁ𣴠ޡP Ôâ¡ùŠð£Õ Õõ£Šð£Õ ÕêKŠð£Õ . âŠð® ܬöˆî£™ â¡ù? ñù ܬ특 êKò£è Þ¼‰î£™ êK. Ü® â¡ð¶ è£ô£™ ï쉶 à‡ì£‚°‹ Ü®¬ò»‹ °P‚°‹. ” ¬õŠð¶ å¼ CPò ܮ; Ýù£™ Þ¶ ñQî°ô º¡«ùŸøˆFŸ° å¼ º‚Aòñ£ù Ü®” â¡Á GôM™ ºî™ ºî™ ïì‰î «ð£¶ c™ ݘ‹v†ó£ƒ ªê£¡ù¶ °PŠHìˆ î‚è‹. î¡ CPò è£ô£™ Í¡Á Ü® ñ‡ «è†´ õ£ƒAŠ H¡ Ü÷‚°‹«ð£¶ F¼M‚óñù£è «ð¼¼ â´ˆ¶Š ªðKò è£ô£™ Ü÷‰î¶ â‰î õ¬èJ™ Gò£ò‹ â¡ð¶ ¹KòM™¬ô. êK M´ƒèœ è쾜 â¡ø£™ â¡ù«õ‡´ñ£ù£½‹ ªêŒòô£‹ «ð£™ Þ¼‚Aø¶. è£ô® â¡Á æ˜ á«ó àœ÷¶. ÝF êƒèó˜ Üõî£ó‹ ªêŒî á˜. Cô èM¬îŠ «ð£†®èœ ðŸPò ÜPMŠH™ Þˆî¬ù õKèÀ‚°œ â¿î«õ‡´‹ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. ܶ êKò¡Á. à¬óï¬ì‚°ˆî£¡ õK â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹ èM¬î, ð£ì™èÀ‚ªè™ô£‹ Ü® â¡ð«î êK. CôŠ ð®ˆî «ðó£CKò˜è«÷ ÔõœÀõ˜ å‡«í º‚裙 Ü®J™ ªðKò ªðKò 輈¶è¬÷ªò™ô£‹ â¿FJ¼‚Aø£˜ â¡Á «ñ¬ìJ«ô ºöƒ°Aø£˜èœ. F¼‚°øœ Þó‡´ Ü®è«÷ ªðø‚îò °øœ ªõ‡ð£M™ â¿îŠ ð†ì¶. ÜF™ ºî™ Ü®J™ ° Y¼‹ Þó‡ì£‹ Ü®J™ Í¡Á Y˜èÀ‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. âù«õ Þó‡ì£‹ Ü® º‚裙 Ü®ò¡Á. º¿ ܮ Ü®‚Aø ¬è ܬ킰‹ â¡ð£˜èœ; 㡠ܶ Ü®‚è£ñ«ô ܬí‚è‚ Ãì£î£? â¡ð¶î£¡ Þ¡¬øò «èœM. ºîL™ Ü®Šð£«ù¡? ÜŠ¹ø‹ ܬíŠð£«ù¡? Ýù£™ Cô «ïóƒèO™ Ü®‚èˆî£¡ «õ‡´‹ â¡Á ªê£™ðõ˜èœ Ü®ò£î ñ£´ ð®ò£¶ â¡ð£˜èœ. æ˜ äò‹; ÜŠð®ò£ù£™ Ý´ø ñ£†¬ì Ý®‚ èø‚赋 ð£´ø ñ£†¬ìŠ 𣮂 èø‚赋 â¡ø ðöªñ£N ã¡ õ‰î¶? Ü®‚è£ñ™ ܬí‚èŠ ðö°«õ£‹. ܶ«õ ܬùõ˜‚°‹ ï™ô¶. 38
裟ÁªõO
ó£T H«óñ£ èM¬îèœ ²¼‚è‹... Þî› ðFˆ¶ ªñ£ˆî è£î¬ô»‹ ªê£¡ù Ü‰î ªïŸP ºˆîˆF™ æó£Jó‹ ²¼‚èƒèœ Þ¡Á... Ýù£½‹ ñ£ø£ è£î™ G¬ôªðŸÁ GŸAø¶ ܉î è¡ù…²¼‚般î Aò â¡ ¬èèO¡ ²¼‚èˆFŸ°œ... º¶¬ñ‚è£î™ «îì™.. å¼õ¼‹ Y‡®òF™¬ô... ㄲŠ «ð„²‚èœ î£‡®, Ü¡¬ð àí¼‹ õ£˜ˆ¬îèœ ÜP‰îF™¬ô... Gˆîº‹ ņìŠð´‹ ¹¶ªðò˜èÀ‚°œ, «îœªè£†®ò õ£›‚¬è... CKŠ¬ðˆ îMó, «õªø£¡Á‹, âƒèœ èNMó‚èI™¬ô.. ãƒAò ªñ£ˆî Ü¡¬ð»‹ å¼ ªï£®J™ à혉«î¡, å¼ CÁ ð£ôè¡ â¡ Mó™H®ˆ¶, “܂裔 â¡Á àK¬ñ«ò£´ ܬöˆîF™... áC«ð£´‹ õ£˜ˆ¬îèÀ‚° ñˆFJ™, âƒ«è£ ï£¡ ¶ö£M‚A¬ìˆî èKêù‹... ªñŒò£Œ CL˜ˆ¶, CK‚Aø¶ â¡ ñù‹... àø¾èÀ‹, à‡¬ñ àK¬ñ»‹ ñ†´«ñ, êèñQîQì‹ ï£ƒèœ «õ‡´õ¶ÞŠð®‚° å¼ F¼ïƒ¬èJ¡ «îì™... äŠðC - 2021
39
Mñ˜êù‹
F¬óŠðì Mñ˜êù‹ : ¹ˆî‹¹¶ 裬ô (Ü«ñ꣡ H¬óI™ ªõOõ‰î ðì‹)
º¬ùõ˜ ªüò‰F ï£èó£ü¡
ÞŠªð£¿¶ F¬ó àôA™ ݉îô£T â¡Á ܬö‚èŠð´‹ Cô °Á‹ ðìƒèO¡
ÝF‚è‹ ÜFèKˆ¶ õ¼õ¬îŠ ð£˜‚è º®Aø¶.
ÔÕC™½‚輊ð†®ÕÕ ðì‹ ÞŠ Hœ¬÷ò£˜ ²N «ð£†®¼‚Aø¶ â¡Á Ãøô£‹. ܉î õ¬èJ™ 䉶 Þò‚°ù˜èœ 䉶 °Á‹ðìƒè¬÷ Þò‚A»œ÷ù˜. ܶ 40
裟ÁªõO
¹ˆî‹¹¶è£¬ôò£è ñô˜‰F¼‚Aø¶. ²î£ «è£ƒèó£M¡ Þò‚èˆF™ ºîL™ Þ÷¬ñ Þ«î£ Þ«î£ º¶¬ñ è£î¬ô ªõOŠð´ˆ¶‹ è¬î. «ð£ó®‚°‹ â¡«ø£ â¡ù«õ£ îƒèœ Þ÷¬ñ õ£˜Šð£è Þó‡´ Þ÷… «ü£®è¬÷ Üõ˜èœ â‡EŠ 𣘊𶠫𣙠è¬î ïè˜Aø¶. á˜õC, ªüòó£ñQ¡ Þ÷‹ õ£˜Šð£è è£Oî£v ªüòó£ñ‹, è™ò£E ŠKòî˜û‹ ¶œ÷ô£ù ﮊ¬ð ªõOŠð´ˆF»œ÷ù˜.. Ü´ˆ¶ ÜõÀ‹ ï£Â‹ ªè÷î‹ «ñùQ¡ Þò‚èˆF™ î£, «ðˆF ð£êŠ H¬íŠ¹ ðO„ªêù I¡ÂAø¶. Ì«õ Ì„Åìõ£ è‡ º¡ õ‰¶ «ð£õ¬îˆ î´ˆ¶ GÁˆî º®òM™¬ô. â‹.âv. ð£vè˜ Kˆ¶ê˜ñ£ ﮊ¹ Üêˆî™. ݃Aô à¬óò£ì™ ÜFè‹. î£Jì‹ î£ˆî£ ªè£‡ì «è£ðˆF¡ è£óí‹ Þ¡Â‹ êŸÁ õ½õ£è Þ¼‰F¼‚èô£‹. Ü´ˆ¶ è£çH âQ å¡ ²ý£RQ Þò‚èˆF™ ñí‚Aø¶. Þ‰Fó£ ðìˆFŸ°Š Hø° c‡ì Þ¬ìªõO‚°Š Hø° Þò‚è õ‰F¼‚Aø£˜. Þ‰î‚ è£ôˆ î¬ôº¬øJù¬ó‚ èõó ºòŸC‚Aø£˜. Ü Ü‹ñ£ ªê‡®ªñ‡† ¬è ªè£´‚Aø¶. ñèœè÷£è º¬ø«ò ²ý£RQ, ÜÂý£ú¡, v¼F ý£ú¡ å«ó °´‹ð àø¾èœ â¡ð¶ è¬î«ò£´ 冮Š «ð£Aø¶ â¡«ø ªê£™ôô£‹.. «è£ñ£M™ Þ¼‚°‹ î¡ ñ¬ùM¬ò i†®«ô«ò ¬õˆ¶Š ðó£ñK‚°‹ è£î™ èíõù£è 裈 ó£ñ͘ˆF ñùF™ GŸAø£˜.  ¬ñŠ «ðŸ¬ø ܬì‰î ñA›„C¬òˆ î£Jì‹ ðA¼‹ 裆CJ™ ÜÂý£ú¡ ﮊH™ v«è£˜ ªêŒAø£˜. 肰ˆ  â¡ù ê¬÷ˆîõ÷£ âù ²ý£RQ»‹ î£Jì‹ «ð²‹ 裆C ꣆C. î£Jì‹ «è£ð‹ ªè£‡ì è¬ì‚°†® v¼F ý£ú¡ A¬ìˆî õ£ŒŠ¬ð ï„ âùŠ ðŸP‚ ªè£‡´œ÷£˜. õÅ™ ó£ü£ ÜšõŠ«ð£¶ ↮Š 𣘂Aø£˜. gÎQò¡ ó£Tš «ñù¡ Þò‚A»œ÷£˜. ð£ìè˜ °¼êó‡ ï®èó£è ºò¡P¼‚Aø£˜. «ð£¬îŠ ªð£¼À‚° Ü®¬ñò£ù ݇†Kò£ î¡ ï‡ð¡ i†®Ÿ° õ¼Aø£˜. ªè£ó£«ù£ è£ôñ£îô£™ i†¬ì M†´ ªõO«òø º®ò£î G¬ô. ݇†Kò£M¡ A÷£ñ˜ É‚è™. Ü‹ñ£õ£è õ¼‹ hô£ êKò£ù «î˜¾. è¬ìCJ™ Ió‚Aœ. 裘ˆF ²Š¹ó£x, ð£H C¡ý£ ÆìE. Ió‚Aœ ò£˜ õ£›M™ â¡ð«î è¬î. ªè£«ó£ù£ è£ôˆF™ â´‚èŠð†ì ðì‹ â¡ð¬î ðìˆF¡ 嚪õ£¼ ܃°ôº‹ à혈¶Aø¶. ÞF™ Cô Ü‚¬îèœ î‹º¬ìò¬õ âùŠ «ð£˜‚ªè£® H®‚°‹ ⿈î£÷˜èÀ‹ Üì‚è‹. Þ¬ê Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ä‰F™ ñù¬îˆ ªî£†ì¬õ ²ý£CQ Þò‚躋, ªè÷î‹ «ñùQ¡ Þò‚躋. 䉶 è¬îèÀ‚°‹ å¡«ø£ªì£¡Á ªî£ì˜¹ Þ¼‰î£™ ޡ‹ óCˆF¼‚è º®»«ñ£ â¡ø â‡í‹ «î£¡ÁAø¶. äŠðC - 2021
41
è£ôˆF¡ cF å¼ è¼¬í ïF ð£ŒAø¶ àƒèœ è‡èœ Fø‰¶ 𣼃èœ... å¼ è£¼‡ò ñF CK‚Aø¶ àƒèœ ªï…êƒèÀ‚°œ ܬî e†´ƒèœ... å¼ à¬ì‰î MN CK‚Aø¶ ¹Fò ð£ìô£è ܬîŠð£´ƒèœ... æ˜ åO‚ô Fø‚Aø¶ Þ¼œ ªî£¬ô‰î¶ âù ñA¿ƒèœ... ⃪è™ô£‹ ÜcFèO¡ ݆Cèœ Üóƒ«èÁA¡øù«õ£ ܃ªè™ô£‹ ܃ªè™ô£‹ ÞŠð® Ý„êKò Gè›¾èœ Üóƒ«èÁA¡øù... ⃪è™ô£‹ cFJ¡ °ó™õ¬÷ ºP‚èŠð´Aø«î£ ܃ªè™ô£‹ cFJ¡ ñ舶õ‹ G¡Á GI˜Aø¶... ⃪è™ô£‹ è£èƒèO¡ 裆´‚ è¬óê™èœ 裶è¬÷ŠH÷‚A¡øù«õ£ ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ å¼ «îõWîˆF¡ Þ¬ê¬ò âƒA¼‰«î‹ õ‰¶ å¼ °J™ ެꈶ M†´Š«ð£Aø¶... Ió†ì½‚°‹ Mó†ì½‚°‹ ðEò£ñ™ Üó£üèƒèÀ‚°‹ ݘŠð£†ìƒèÀ‚°‹ Üêó£ñ™ °ó™èÀ‚°‹ ªè£´ƒ«è£ûƒèÀ‚°‹ î÷ó£ñ™ cFJ¡ Þ¬ê... Mó™èœ e†´‹ Þ¬êò£Œ... 42
裟ÁªõO
܈™ô£
°ó™èœ e†´‹ ²¼Fò£Œ. .. °¬øM¡P‚°¬øM¡PŠ ªð£ƒAŠ HóêM‚Aø¶... ê‡ì ñ£¼îƒèœ õ®M™ ꣌‚è ºò¡ø£½‹ ªð¼ñ‡ GôˆF¡ CÁM¬î ñ‡ANˆ¶Š 𣘂Aø¶... ñô˜„Cè¬÷ «ï£‚AŠÌ‚Aø¶... ⃫è â¡ø£½‹ ªè£´¬ñèO¡ à„êƒèO™ ÞòŸ¬èèœ YÁ‹. .. «ï£õ£M¡ ªð†ìè‹ î¬óJøƒAò«ð£¶ ÝNŠ«ðó¬ô º®‰F¼‰î¶... ï™ôõ˜ iö.. ñèœ î£ö... ªè£´¬ñè«÷ ⊫𣶋 «è£«ô£„ê... è£ô‹ 弫𣶋 ÜÂñFò£¶... ªè£«ó£ù£‚èœ ÜN»‹... ªè£´¬ñèœ ñ¬ø»‹... ªè£…ê‹ ªð£Áƒèœ... è£ô‹ ⊫𣶋 ï™ôõ˜‚° ñ†´«ñ ¬èªè£´‚°‹.. ÜŠð®ˆî£¡ ⊫𣶋 ï™ô¬õ ïì‚°‹... ÞQò¬õ Hø‚¬èJ™ ªè£®ò¬õ Þø‚°‹... â¡Á‹. .. «îõcF«ò Cø‚°‹...
õ£êè 𣘬õ
“F¼Mö£‚èO¡ î¬ôïèó‹ ñ¶¬ó” âù¶ 𣘬õJ™
CõñE
Ƀè£
ïèó‹ ñ¶¬ó¬ò ²ŸP»œ÷ ð°FèO™ ïì‚°‹ F¼Mö£‚èO¡ ªè£‡ì£†ìƒè¬÷Š ðF¾ ªêŒ¶ Þ¼‚°‹ ¹ˆîè‹ î£¡ “F¼Mö£‚èO¡ î¬ôïèó‹“. êñˆ¶õ ˬô «è£˜ˆ¶ êKêññ£Œ ÝŒ¾ ªêŒ¶ Ý«ô£ð‹ 𣮠޼‚Aø£˜ ÝCKò˜. Þ¼ðˆF Þó‡´ Mö£‚èÀ‹, ÝÁ H¡Q¬íŠ¹ 膴¬óè¬÷»‹ ²ñ‰¶ õ‰¶ Þ¼Šð¶  Þî¡ CøŠ¹. Þ¡ªù£¼ CøŠ¹ â¡ù â¡Á ªê£¡ù£™ å¼ Þ¼ðˆF Þó‡´ è†´¬ó ªî£°Š¹è¬÷ àî£óíñ£è  Þ¼Šð¶, 𮂰‹ «ð£«î ܉î Ë™è¬÷ õ£C‚è «õ‡´‹ â¡ø ݘõˆ¬î î¼Aø¶. CˆF¬óiF‚è£ó¡ â¡ø ¹¬ùŠªðòK™ ܵ ܵõ£Œ 嚪õ£¼ ꉶ ªð£‰¶ è¬÷»‹ óCˆîõó£™ ñ†´«ñ ÞŠð® å¼ ¹ˆîèˆ¬î ªõOJì º®»‹. Þ‰î F¼Mö£‚è¬÷ «è†´ ªîK‰¶ ñ†´‹ â¿îM™¬ô. äŠðC - 2021
43
Mö£‚èœ â¡ð¶ Mö£ ñ†´ñ£. Þ™¬ô «ê£˜‰¶ «ð£J¼‚°‹ ñùFŸ° àŸê£è‹. HK‰¶ Þ¼‰îõ˜è¬÷ ²Íèñ£‚A´‹ àø¾è¬÷ Þ¬íˆF´‹ ð£ô‹. ðòíˆF™ ãŸð´‹ ²è‹ «ð£ô, F¼Mö£‚èO™ Ü®‚°‹ «ñ÷î£÷ƒèœ î‰F´‹ ÜF˜¾èœ õ£›M¡ e¶ H®Š¬ð ãŸð´ˆF . «ï˜ñ¬ø ÝŸø¬ô î‰F´‹ Þ¬ø C‰î¬ù. “â™ô£‹ Üõ¡ 𣘈¶ ªè£œõ£¡” â¡Á Þ¬øõ¡ e¶ ð£óˆ¬î «ð£†´ M†´ ïè˜õ¶‹, «õ‡®ò «ï˜ˆF èì¬ù G¬ø«õŸPì õ‰F´‹ «ð£¶‹ î¡ù‹H‚¬èèœ Hø‰¶ õ£›¬õ ïè˜ˆî ¶õƒ°Aø¶. «ê£è«ñ£, ÞöŠ«ð£, õó«õ£, â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ ê¡Qî£ùˆF™ Þø‚A ¬õˆ¶ M†´ H¬öŠ¬ð 𣘈î è£ôƒè¬÷ «ó£´ «ð£†«ì 裆®»œ÷£˜. F¼Mö£ ÆìˆF™ îQò£Œ ï쉶 õ¼¬èJ™ 𣘂°‹ «êIò£ äv, ð¼ˆF ð£™, ê˜ðˆ, 󣆮ù‹, ªð£Kèì¬ô è¬ì, ñí‚°‹ Ì‚è¬ìèœ, ÞQŠ¹ è¬ìèœ, °À‚膬ì M¬÷ò£†´, è‡í£®, õ¬÷ò™ è¬ìèœ, õ‡íñòñ£ù ݬìè«÷£´ õô‹ õ¼‹ àø¾è¬÷»‹ 嚪õ£¼ F¼Mö£¬õ ðŸP»‹ ªê£™½‹ «ð£¶ ðF¾ ªêŒ¶ Þ¼‚Aø£˜. ªð÷˜íI Mö£‚èœ CˆF¬ó ñ£î ªð÷˜íIò¡Á Üöè˜ ¬õ¬è ÝŸP™ Þøƒ°‹ Mö£¾‹, ¬õè£C ñ£î‹ eù£†C Ü‹ñ¡ «è£M™, Üöè˜ «è£M™ ñŸÁ‹ F¼Šðóƒ°¡ø‹ ðöºF˜«ê£¬ô ÝAò «è£M™èO™ õê‰î Mö£¾‹, ¬õè£C ñ£î‹ Ãìôöè˜ ªð¼ñ£œ «è£M™ ñŸÁ‹ F¼«ñ£Ã˜ è£÷«ñèŠ ªð¼ñ£œ «è£ML½‹ ªð¼Mö£¾‹, ¬õè£C Mê£èˆî¡Á «î«ó£†ìº‹, ¬õè£C Mê£èˆî¡Á F¼Šðóƒ°¡øˆF™ 𣙰캋, Ý®Š ªð÷˜íI Ü¡Á Üöè˜ «è£M™ «î«ó£†ìˆF¼Mö£¾‹, Ý® Üñ£õ£¬êò¡Á‹, Ý®Šªð÷˜íIò¡Á‹ ðFªù†ì£‹ ð®‚輊HŸ° ê‰îù‹ ̲‹ Mö£¾‹ ÝõE ñ£î‹ ÜM†ìˆî¡Á ¹†´ˆF¼Mö£¾‹ ¹ó†ì£C ªð÷˜íIò¡Á î™ô£°÷‹ ªð¼ñ£œ «è£ML½‹, Ãìôöè˜ ªð¼ñ£œ «è£ML½‹ 䉶 è¼ì «ê¬õ Mö£¾‹ äŠðC ñ£îˆF™ õ÷˜H¬ø ð¡Qó‡ì£‹ ï£÷£ù ¶õ£îC Ü¡Á ¬îô‚裊¹ˆ F¼Mö£ ¬îŠÌêˆî¡Á ªîŠðˆ F¼Mö£ eù£†C Ü‹ñ¡ «è£ML™ ï¬ìŠªðÁAø¶. ñ£C ñèˆî¡Á Üöè˜ «è£M™, Ãìôöè˜ ªð¼ñ£œ «è£M™èO™ ªîŠð àŸêõ‹ ï¬ìŠªðÁAø¶. ñ£C ñèˆî¡Á F¼«ñ£Ã˜ è£÷«ñèŠ ªð¼ñ£œ, ò£¬ùñ¬ô ïóCƒèªð¼ñ£œ «è£M™ º¡¹œ÷ ªð£Œ¬è‚° è«ü‰Fó «ñ£†êñO‚è õ¼Aø£˜. ðƒ°Q ñ£î‹ F¼Šðóƒ°¡øˆF™ ªð¼Mö£¾‹, ðƒ°Q àˆFóº‹ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. õ÷˜H¬ø Mö£‚èœ Aó£ñ ªîŒõƒèÀ‚° õ÷˜H¬ø è¬÷ 冮«ò Mö£‚èœ â´‚èŠð´Aø¶. ¬î ñ£î‹ «è£M™ð£Šð£°® «ê£¬ù‚輊ðí ê£I àŸêõº‹ ðƒ°Q ñ£î‹ Üôƒè£ï™Ö˜ ºQò£‡® «è£M™ F¼Mö£¾‹ ¬õè£C ñ£î‹ ¹óMªò´Š¹ˆ F¼Mö£¾‹. Þ‰î F¼Mö£ ð¡Qó‡´ Ý‡´‚° å¼ º¬ø Ü. õ™ô£÷Šð†®J™ ï¬ìªðÁAø¶. ñŸø Mö£‚èœ 44
裟ÁªõO
«è£KŠð£¬÷ò‹ î˜ý£M™ ê‰îù‚ô óH»™ ûšõ£™ ñ£îˆF¡ ðFù£ø£‹ H¬ø ï£÷¡Á ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Ö˜¶ ïèK™ ñ£î£ «è£M™ «î˜ ðõQ HŠóõK ñ£îˆF½‹ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ 8 Ý‹ «îF‚° Hø° õ¼Aø êQ‚Aö¬ñJ™ ñ£î£M¡ Hø‰î Fù‹ «î˜ ðõQ«ò£´ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ÝÁ, °÷‹ â™ô£‹ î‡a˜ Þ™ô£¶ ªïAN «ð£¡ø °Š¬ðè÷£è Þ¼Šð¬î»‹, î‡a¬ó ô£KJ™ ªè£‡´ õ‰¶ Mö£‚è¬÷ ïìˆî «õ‡® Þ¼‚Aø«î â¡ø «õî¬ù¬ò ªõOŠð´ˆF´‹ «ð£¶ ñù‹ èùˆ¶ «ð£Aø¶.  ªðŸø ªê£˜‚è ÌI¬ò Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚°‹, õ£K²èÀ‚°‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. Þ‰î ̬ù‚° ò£˜ ñE è†ìŠ«ð£Aø£˜èœ â¡ø «èœM¬ò»‹ ¬õˆ¶ Þ¼‚Aø£˜. Þ‰î Ë™ F¼Mö£‚èO¡ ªð¼¬ñ¬ò, ñ¶¬ó ñ£ïèK¡ CøŠ¬ð ñ†´‹ ªê£™ô M™¬ô. Þ‰î F¼Mö£‚èO¡ º¿¬ñ¬ò e†ªì´‚辋 ºòŸC ªêŒ¶ Þ¼Šðî£è àí˜A«ø¡. â™ô£ ñîˆîõ˜èO¡ Mö£‚è¬÷»‹ âF˜ð£˜ˆ¶ 裈F¼‰¶ ܉î‰î ªè£‡ì£ †ìƒè¬÷ óCˆ¶, ¼Cˆ¶ ïñ‚°‹ M¼‰¶ ð¬ìˆ¶ Þ¼‚Aø£˜. Þ‰î ¹ˆî般î õ£C‚°‹ «ð£¶ õ¼ì‹ º¿õ¶‹ Mö£‚è«÷£´ àôMòõù£™ «õÁ ⃰‹ ªê¡Á õ£›‰Fì ñù‹ åš¾ñ£? åšõ£¶. Ü Þ‰î CˆF¬óiF‚è£ó¡ ñ¶¬óJ¡ ñ舶õˆ«î£´ õ£›ï£¬÷ ܃«è«ò èN‚è G¬ùˆ¶ M†ì£¡. Ý‹ Hø‰î¶ ºî™ ÞøŠ¹ å«ó ÞìˆF™ Þ¼Šð¶ Ãì õó‹ . ܉î õó‹ A¬ì‚èŠ ªðŸø ÝCKò˜ ޡ‹ ޡ‹ ð¬ìŠ¹è¬÷Š HóêM‚è õ£›ˆ¶èœ
ÝCKò˜: CˆFóiF‚è£ó¡ ðFŠðè‹: ð²¬ñï¬ì M¬ô: 130 Ï
«îõ ÜHó£
Gô‹ F¼‹¹î™ º¶¬ñ ⊫𣶠࡬ùˆ ªî£´Aø¶? à¡Q™ ï¬ó ªîK»‹«ð£¶. è‡EŸ F¬óM¿‹«ð£¶. ï‹ð£«î! èù¾‹ à콋 ï¬ùò‚ Aì‰î è콂°‹ è¬ó‚°‹ Éóñ£Aù£«ò! ÜŠªð£¿î£? c 裙 ï¬ùˆî, ‰î ªè£ŠH¡ Þ¬ô»‹ ̾‹ 裻‹ có£®ò è£ô ÝŸP¡ îì‹ ð£÷ñ£A‚ Aì‰î«î! ÜŠªð£¿î£? c ¹¬îˆ¶ ¬õˆî¬î â´‚è å˜ ï£œ c à¡ Gôˆ¶‚°ˆ F¼‹¹õ£Œ. ¹¿F ðø‚è, c 守FK‰î iFJ™ ï£Œèœ à¡¬ùŠ 𣘈¶‚ °¬óˆ¶ˆ ¶óˆ¶‹«ð£¶, õ£›õîŸè£ù ðKîMŠ¹ì¡ ܃°‹ ñQî˜èœ ñ‡®J¼Šð¬îŠ 𣘂°‹«ð£¶, å¬êòŸø ÞóMŸ ð¬öò è®îƒè¬÷ õ£C‚°‹«ð£¶, ñƒèô£ù åOŠðìƒèœ ࡬ù ïùM¬ì «î£Œ‚°‹«ð£¶ à¡ º¡ MKAø ¶òóƒèO¡ M¬÷GôˆF™ î¡Â¬ìò ªê£‰î õ£˜ˆ¬îèO¡ e¶ ï쉶 ªê™Aø å¼ ñQî¬ù‚ 裇ð£Œ. ÜŠªð£¿¶ ࡬ù„ Å›Aø è£ôˆFì‹ àù‚° â¡ù õòªî¡Á «èœ. ï¡P: MÎè‹ äŠðC - 2021
45
CÁè¬î
eø™èœ
â‹.è¼í£èó¡, ñ«ôCò£.
‘ï£....ªè£™ôô..âƒè‹ñ£  â¡ù ªè£¡ù£..’ cFñ¡øˆF¡ ÜF˜õ¬ôèÀ‚° Ý÷£A, Üõ¬ù MôƒA†´ ܬöˆ¶Š «ð£ù£˜èœ. ÜõQ¡ Þîò‹ ⊫ð£«î£ MôƒAìŠð†®¼‰î¶. 46
裟ÁªõO
‘ ꣘ ÞƒèŠ ð£¼ƒè. Þõ¡ â¡ù ÜŠð£ Þ™ô£îŠ ¬ðò¡Â ªê£™ø£¡’. ªõ®ˆ¶ G¡ø£¡. ‘ò£¼ ªê£¡ù¶..?’ ‘ó«ñw ꣘.’ °ºPù£¡. ‘ã¡ì£ ܊𮠪꣡ù..?’ ‘â¡ù Ü®„꣡ ꣘..’. 臮ˆ¶ ÜŠH ¬õˆ«î¡. 裬ôJ™ ðœO‚° õ¼¬èJ™, ðˆ¶ è£²‚° «ñ™ ªè£´ˆ¶, M«êû èO™ è¬ì‚°‚ Æ®Š «ð£Œ à¬ìèœ õ£ƒA , à싹 êKJ™¬ôªò¡Á Ü‹ñ£ ªê£¡ù¶‹, ÝvðˆFK‚°‚ Æ®Š «ð£°‹ ÜŠð£ Þ¼‚¬èJ™, ó«ñw ÜŠð£ Þ™¬ôªò¡Á ªê£¡ù¶, ñù²‚°œ âK‰î¶. ó«ñw ñ†´‹ ܊𮠪꣙ôM™¬ô. õ°Š¹Š ¬ðò¡èœ à†ðì «î£†ìˆ¶Š ªðKò ñQî˜èœ Ãì, ⡬ùŠ 𣘈¶ ÜŠð£ Þ™ô£îŠ ¬ðò¡ â¡Á ÊH´‹«ð£ªî™ô£‹, Ü‹ñ£¬õ G¬ùˆ¶ ªõÁˆ¶Š «ð£«õ¡. Ü‹ñ£Mì‹ Üõ˜èœ ªê£™½‹ õ£˜ˆ¬îè¬÷„ ªê£™L è£óí‹ «è†¬èJ™... ‘«î£ , ÜŠð£ Þ¼‚è£óì£...ÜŠ¹ø‹ â¡ùì£ ÜŠð£...?’ Üõ£œ. Üõ¡ Ýø£‹ õ°Š¹ º®ˆ¶, Ü «ñ™ ð®‚è£ñ™ ܬô‰¶ FKõ¬îŠ 𣘈F¼‚A«ø¡. ²ð£õˆF™ ªó£‹ð ܬñFò£è Þ¼‰îõ¡, ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ÜŠð® ªîKõF™¬ô. ¬ê‚AO™ «ð£Œ ªè£‡®¼‰î£½‹, ÞøƒA õí‚è‹ ªê£™A¡øŠ ¬ðò¡. ⡬ùŠ 𣘈¶‹ ‘ªõœ¬÷ˆ ¶‡¬ì ‘ «õèñ£Œ Þ¿ˆ¶, ¹¬è ñ‡ìôˆ¬îŠ ðóŠH M†´Š «ð£Aø£¡. Üõ¬ù ªõÁ‚èM™¬ô. ñù Ü¿ˆîˆF™ ªó£‹ð ð£F‚èŠð†´, F¬êˆ ªîKò£ñ™ «ð£Œ ªè£‡®¼‚Aø£¡. ªè£…ê  èNˆ¶‚ «èœMŠð†«ì¡. ⊫ð£«î£ õ‰F¼‚è «õ‡®ò¶. H…² ñùˆF™ Ýö‹ ðF‰¶ «ð£ù ê‹ðõ‚ «è£˜¬õèœ, Üõ‚°œ Üõñ£ùˆ¬î»‹, ªõÁŠ¬ð»‹, Üô†CòŠ «ð£‚A¬ù»‹ ãŸð´ˆF, Ü꣈Fòˆ ¬îKòˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶, ÞŠð® CîPŠ «ð£J¼‚Aø£¡. ñù‹ èùˆ¶Š «ð£«ù¡. ï™ôŠ ¬ðò¡. äŠðC - 2021
47
ï£ ªó£‹ð ð®‚è£îõ¡ . Ü«ò£‚Aòƒ . F¼ì¡ . âù‚°¡Â ñ£ù‹ ñKò£î Þ™Lƒè÷£... C¡ù õò²ô Þ¼‰«î âŠð®ƒè Üõñ£ù C¡ùñ£ õ£ö º®»‹..?. ð£êº¡ù£ ⡪ù¡Â ªîKò£ñ õ÷‰«î¡. ã«î£ õ¼«õ¡ «ð£«õ¡. âõ«ù£ å¼ˆî¡ Þ¼Šð£¡ ÜŠð£¡Âõ£. ㈶‚°«õ¡... Mù¾ ªîK…ê ÷ Þ¼‰¶ å¼ˆî¡ Þ¼‰î£¡. Üõù  ÜŠð£¡Â ÜPºèŠð´ˆFù£. â™ô£ˆ¬î»‹ Üõ¡  ð£ˆî£¡. ªè£…ê  èN„C Üõù è£«í£‹. âƒèŠ «ð£ù£¡...?. ã¡ «ð£ù£¡Â ªîKJô..âù‚°‹ ªîKò£¶. ÜõÀ‚°‹ ªîKò£¶. «è†ì£ Üõ£. ÜìƒA´«õ¡. ÜŠ¹ø‹ å¼ˆî¡ Þ¼‰î£¡. Üõ¬ù»‹ ÜŠð£¡Â ªê£¡ù£. ÜŠ«ð£¶  âù‚° ªè£…ê‹ ¹Kò Ýó‹H„C„². ðˆ¶ ð¡Qó‡´ õJ²ô Þ¼‰«î ñù²‚°œ÷ âK…C «ð£J¼‚«è¡. âƒÃìŠ ð®„êõƒè â™ô£‹ â¡Qò «èõôñ£Š «ð²õ£Âƒè. â™ô£ˆ¬î»‹ A‚A†«ì¡. ã¡ù£...Üõ âù‚° Ü‹ñ£. ï£ ÜõÀ‚°Š Hœ÷... õNòˆ «î®Š «ð£ù õò²ô, ªîêˆ ªîKò£ñŠ «ð£J†«ì¡. «ïˆ¶ «è£˜†´ô ê†ì‹ ð®„êõƒè, êºî£ò‚ «è£í£½, ܶ Þ¶¡Â ¹¼ì£ à†ì£Âƒè.. êºî£òñ£õ¶...°†® ²õó£õ¶...ï£ ªè†´Š «ð£ù¶‚° âƒè‹ñ£ è è£óí‹. Üõ÷Š «ð£Œ âŠð® Ü‹ñ£¡Â ªê£™½«õ¡. ï£ ²ð£õˆFô ªó£‹ð ܬñF. ܉î ¾ ñùŠð£¡ñ  âù‚°œ÷ ÞŠð® Ý‚A®„C.
âù‚° ð®„C‚ ªè£´ˆî õ£ˆFò£¼‚ Ãì «è†ì£¼. ã¡ì£ ñE ÞŠð® ÝJ†ì¡Â. MF ꣘¡«ù. MF . âƒè‹ñ£¾‚° ï£ Hœ¬÷ò£ ªð£ø‚è...ï£ ªðˆî MF. ï£ °ˆî‹ ð‡íî£ â™ô£¼‹ ªê£™ø£ƒè. ê†ì‹ Ãì âù‚° ªè£ô î‡ìù ªè£´ˆ¶ Þ¼‚°. CK‚A«ø¡. â¡ù ªï¬ù„C Þ™ô. ê†ìˆî ªï¬ù„C. ò£¼ ªè£ô‚è£ó¡Â ê†ìˆ¶‚°‚ Ãìˆ ªîKJL«ò. âˆî¬ù«ò£ îìõ Üõ‚A†ì ªê£™L Þ¼‚«è¡. âŠð®«ò£ º¡¹ â™ô£‹ õ£›‰¶ º®„C†ì, ÞQò£õ¶ â‹ ñ£ùˆî‚ 裊𣈶ñ£¡Â ªè…C «è†®¼‚«è¡. «è†ì£÷£...? â‹ º¡ù£®«ò 裘™ êõ£KŠ «ð£õ£. «ð£ù ñ£êˆFô ÜŠð® , âõ«ù£ å¼ˆîƒ Ãì‚ è£˜ô ãP‚A†´, ⃠Æì£O i†´‚°Š «ð£J¼‚è£.. 48
裟ÁªõO
ÜƒèŠ «ð£Œ ܾƒè Ü‹ñ£A†ì Üõù  è™ò£í‹ ð‡E‚èŠ «ð£øî£ ªê£™L Þ¼‚è£. Þõ÷Š ðˆF  ἂ«è ªîK»«ñ. ⃠Æì£O Š «ð¼ «ðC‚A†´ Þ¼‚°‹ «ð£¶ Üî ªê£™L†«ì¡. â™ô£¼‹ CK„ê£Âƒè. âù‚° âŠð® Þ¼‚°‹¡Â cƒè«÷ ªï¬ù„C 𣼃è. ÜŠð®«ò óˆîªñ™ô£‹ ²‡®Š «ð£Œ ÃQ °ÁAŠ «ð£J†«ì¡. Üšõ÷¬õ»‹ ªð£Áˆ¶‚A†«ì¡. ã¡..?. Üõ âù‚° Ü‹ñ£. ï£ ÜõÀ‚°Š Hœ÷... ܶ ï쉶 «ð£ù¶‚° ï£ âŠð®ƒè º¿ è£óíñ£è º®»‹...?. âˆîù îìõˆ  Üõ ªêŒ»ø îõªø™ô£‹ ªð£Áˆ¶‚è º®»‹. â¡ù£ô î£ƒè º®Jô. å«ó õN. âù‚° ªîK‰î õN. ܶ è. «õø å¡Â‹ ªîKJô. cƒè«÷ ªê£™½ƒè. âƒè‹ñ£õ ï£ù£ ªè£¡«ù. Üõ  â¡ù ªè£¡ù£....’ c˜ˆ Fõ¬ôèœ ÜõQ¡ è¡ù «ñ´è¬÷‚ è¬óˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù. Üõ‚° ‘ªê™ð‹I™’ «õ¬ô. Þó¾ ðˆ¶‚° «ñ™  «õ¬ô º®»‹. Üõù¶ 裶Š ðì«õ ªê£¡ù£¡ ð‚舶 ï‡ð¡. ‘ Þƒè «ò£‚Aòƒ ñ£K Þ¼Šð£Âƒè. ÜƒèŠ «ð£Œ 𣼃èì£. ð‚舶 i†´ ñ£KòŠð«ù£ì...’ Üõ¡ CîP G¡ø£¡. Üõ‚°œ Þóˆî ï£÷ƒèœ ªõ®ˆ¶, «è£ð ªõP. ¹øŠð†ì£¡. èî¬õˆ î†ìM™¬ô. H¡ ¹ø õNò£è i†´‚°œ Hó«õCˆ¶... Üõ¡ ªê£¡ù¶ ÜŠð®«ò. ÜõQ¡ Ü‹ñ£ à¬ì è¬÷‰¶... ‘Ü®Šð£M...’ Üõ‚°œ G¬ôˆ ªîKò£îˆ î´ñ£Ÿø‹. â¡ù ªêŒA«ø£‹ â¡Á ªîKò£îŠ ðîŸø G¬ô. ð‚èˆF™ ð£ó£ƒèˆF... ñÁ Mù£®. Üõœ èîPù£œ. ‘ ªêˆ¶ ñ®ò® ñ£ùƒ ªè†ìõ«÷..’ ‘ âƒè‹ñ£õ ï£ ªè£™ôô. Üõ  â¡ù ªè£¡ù£...’ C¬ø‚è‹HèÀ‚A¬ìJ™ ܉î ݈ñ põ¡ èîÁAø¶.
äŠðC - 2021
49