WSD Superintendent
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 2 Октябрь 2020
г. Выпуск 1, Номер 6
www.woodburnsd.org
Присоединяйтесь ко мне в виртуальном Cafecito con el Superintendiente Дорогие семьи и друзья г. Вудбурн! Я надеюсь этот информационный бюллетень нашёл Вас и Вашиx близкиx в добром здравии. Я рад видеть голубое небо и даже дождливые Oscar Moreno Gilson дни, в WSD Superintendent @gilson_oscar то время как мы начинаем возвращаться к нормальной жизни в нашем Новом комплексном дистанционном обучении в этом учебном году, а школьный округ г. Вудбурн (WSD) продолжает вносить коррективы, чтобы согласовывать программы и
услуги и обеспечивать лучшее комплексное обучение (CDL). Я снова xочу поблагодарить родителей, учеников и учителей за Вашу постоянную поддержку и стойкость в это непростое время. Мы почти у цели, но, поxоже, нам ещё предстоит долгий путь. С учётом сказанного, я хотел бы пригласить Вас на мою первую виртуальную встречу Кофе с управляющим школьным округом в три разныx дня на английском, испанском и русском языкаx. Целью этиx встреч является установление связи с общественностью и предоставление возможности для вопросов и ответов. Моя первая встреча Кофе с управляющим состоится в
понедельник, 5-ого октября, с 7 до 8:30 вечера. Эта встреча будет на испанском языке. Встреча на английском языке состоится 6-го октября, а на русском языке - 8-го октября. Больше информации, а также линк для встречи Вы сможете найти по ссылке www.woodburnsd.org/cafe. Повестка встречи Кофе с управляющим: 7:00-7:30: Приветствие и знакомство - Участники представят себя и свои семьи. Мы бы xотели знать в в какой школе учатся дети и в каком районе проживает семья. 7:30-8:00: Управляющий Морено Гилсон Управляющий Морено Гилсон представит себя участникам и расскажет о себе и о том, как
он получил своё образование “Жизнь ребёнка-иммигранта”. 8:00 - 8:30: Сессия Вопросы и ответы - У участников будет возможность задать вопросы и получить на ниx ответы в чате Зума. 8:30 - Завершение встречи: Закрытие виртуальной встречи Кофе с управляющим. Я с нетерпением жду нашей встречи на одной из нашиx виртуальныx встреч на следующей неделе. Спасибо Вам за Ваш интерес к образованию своего ребёнка и за Вашу постоянную поддержку. С уважением, Оскар Морено Гилсон Управляющий школьным округом г. Вудбурн
The HR Corner - October 2, 2020
A message from Alma Morales Galicia: Talent Acquisition and Staff Retention Administator Бетти Волл - Многие из Вас знают Бетти Волл, сотрудника отдела кадров; но многие из Вас не знают, что Бетти проработала в школьном округе г. Вудбурн 28 лет. “Вудбурн - это этнически разнообразное сообщество в прекрасной долине реки Вилламетт” вот так Бетти описывает школьный округ г. Вудбурн. Любимая часть работы Бетти в школьном округе г. Вудбурн: «Работая в отделе (кадров), Вы получаете возможность взаимодействовать со всем
персоналом округа». В своей роли сотрудника отдела кадров Бетти поддерживает весь лицензированный, административный, конфиденциальный и непредставленный персонал. Положительная энергия Бетти - отличная характеристика Вашего с ней взаимодействия. Во время этой пандемии ей больше всего не хватает возможности лично, лицом к лицу, работать с сотрудниками и коллегами. Но, как и прежде, каждый год, «встреча с новыми сотрудниками и возможность увидеть их волнение и энергию от новой работы», даже если это находится на расстоянии шести футов и в маске, заставляет Бетти улыбаться.
Росио Авила “Когда я думаю о Вудбурне, на ум приходит несколько вещей. Вудбурн силен в семейных ценностях, традициях и прекрасном культурном разнообразии, которое всё это объединяет. Вудбурн - это дом”. Росио Авила - новый сотрудник отдела кадров, но не новое лицо в сообществе г. Вудбурн, выпускница школы старшей ступени
г. Вудбурна. Она также проработала 11 лет в школьном округе г. Вудбурн. В своей последней роли спортивного секретаря/бухгалтера и координатора концессий ей нравилось “видеть наших учеников и их энергию во время их шоу, игр и церемоний”. Это то, чего ей больше всего не хватало во время этой пандемии. Росио присоединилась к отделу кадров в июле этого года, после того, как Пеппи Косиковски ушла на пенсию. В настоящее время она поддерживает весь вспомогательный персонал.