Superintendente de WSD
BOLETÍN MENSUAL 18 de junio de 2021
www.woodburnsd.org
Volumen 1, Número 18
Terminamos nuestro año escolar con celebración y reflexión
Estimadas familias y comunidad de Woodburn: Llegamos al final del año escolar 2020-21 sin precedentes y lo hacemos con celebración y reflexión. Las últimas dos semanas han incluido celebraciones para Juan Larios WSD Acting nuestros alumnos Superintendent de kindergarten, 5º y 8º grado y el 4 y 5 de junio celebramos nuestra clase de graduación de 2021. La ceremonia de dos días fue un agradecimiento especial a nuestros graduados. Desde el momento en que atravesaron nuestras puertas, prometimos comprometernos, inspirarlos y prepararlos para aprender, liderar y contribuir hacia una comunidad justa, tanto local como global. Celebramos a nuestros graduados y estamos llenos de fe, esperanza, alegría y emoción para ver las contribuciones que harán para hacer de nuestro mundo un lugar mejor, por lo que han logrado y por lo que está por venir. Además de nuestros graduados, este mes de junio también nos despedimos de los doce Ver 2020-21 página 2
WSD Class of 2021
Para ver más fotos, visite: www.woodburnsd.org/classof2021/
Página 2
www.woodburnsd.org
18 de junio de 2021
Destinatarios del WSD del Sello Distintivo de Estudios Bilingües del Estado de Oregon
199 estudiantes de WSD obtuvieron el Sello Distintivo de Estudios Bilingües El Sello Distintivo de Estudios Bilingües del Estado de Oregon es un reconocimiento significativo de la culminación de nuestros programas de doble idioma, reconoce y valora las lenguas de herencia de los estudiantes, y es una credencial valiosa para nuestros estudiantes bilingües. El premio no sólo es parte de la transcripción y el diploma de la escuela secundaria, sino que también certifica la
capacidad de los empleadores y las universidades. Es una declaración de logros que ayuda a señalar evidencia de la preparación de un estudiante para la carrera y/ o la universidad, y participar como un ciudadano global. Hubo un total de 199 estudiantes de WSD que obtuvieron el Sello Distintivo de Estudios Bilingües, 190 en español y 9 en ruso. Haga clic en los logotipos de la escuela.
Haga clic en los logotipos de la escuela para lanzar presentaciones de YouTube con los estudiantes graduados de 2021 que recibieron el Sello Distintivo de Estudios Bilingües.
Larios: Que tengas unas maravillosas y seguras vacaciones de verano 2020-21 de página 1 miembros del personal que se jubilan. Combinados, estos doce miembros del personal han servido para apoyar la educación de los estudiantes durante 253 años. ¡Gracias por las muchas maneras en que ha apoyado a los estudiantes y las familias durante tantos años! Frente a los desafíos y dificultades de este año, hemos sido aprendices y líderes, perseverando y adaptándonos, para hacer avanzar nuestra misión al servicio de nuestros hijos. Aunque nuestras circunstancias pueden haber cambiado a lo largo del año del aprendizaje híbrido al aprendizaje a distancia, al limitado en persona y de vuelta al híbrido, nuestra visión se mantuvo igual. Nues-
tra visión de continuar con un distrito excepcional, equitativo y multilingüe, donde todos los estudiantes estén motivados, empoderados y preparados para tener éxito nunca cambió. César Chávez dijo una vez que “Para hacer realidad un gran sueño, el primer requisito es una gran capacidad de soñar; el segundo es la perseverancia “. Este año confiamos en nuestra capacidad para mantener nuestro sueño, nuestra visión y nuestra perseverancia ante los cambios y desafíos del año. ¡Estamos emocionados y deseando que llegue el año escolar 2021-22 y que los estudiantes regresen a la instrucción presencial durante todo el día, cinco días a la semana! Estamos procediendo con
la planificación para nuestro regreso 2021-22 mientras esperamos más orientación del Departamento de Educación de Oregon. Reconocemos que algunos procedimientos de seguridad relacionados con COVID-10 aún pueden estar vigentes y anticipamos que la guía final se publicará el 22
de julio. Estén atentos para obtener más información más adelante este verano. ¡Estamos ansiosos por verte de regreso en nuestro primer día de clases el 30 de agosto! ¡Que tengan unas maravillosas y seguras vacaciones de verano!
18 de junio de 2021
www.woodburnsd.org
Página 3
Actualización de bonos e instalaciones: cómo se verán las instalaciones en 21-22 Actualización de instalaciones y bonos WSD: A medida que el año escolar actual llega a su fin, queríamos proporcionar una actualización sobre cómo se verán nuestras instalaciones cuando el personal y los estudiantes regresen a clases para el año escolar 21-22. Primaria Lincoln: Se completó el anexo del segundo piso. Nueva área de juegos cerca de su finalización. Primaria Nellie Muir: Gimnasio terminado. El anexo, la nueva oficina / entrada y el nuevo estacionamiento se completaron antes del inicio del año escolar 21-22. Escuela Intermedia Valor: West Wing terminado y en uso.
Primaria Heritage: Adición al anexo completado y en uso. Los modulares se quitaron y actualmente están reparando y volviendo a pintar el estacionamiento donde estaban ubicados para aumentar el estacionamiento. Nuevo patio de recreo accesible antes del año escolar 21-22. Woodburn HS: El nuevo edificio y anexo de CTE se completará y será accesible antes del año escolar 21-22. Nuevo campo de softbol a punto de completarse. Estos proyectos no hubieran sido posibles sin el apoyo de nuestra comunidad. ¡Gracias por ayudarnos a brindar acceso a los entornos de aprendizaje que nuestros niños merecen!
La ala oeste de la escuela itermedia Valor se ha terminado y esta en uso.
El nuevo edificio y anexo de CTE se completará y será accesible antes del año escolar 21-22. El nuevo campo de softbol a punto de completarse.
Cámara de Comercio del Área de Woodburn
Superintendente de WSD gana el Premio Alma por Servicio Distinguido
Los representantes de la Cámara de Comercio del Área de Woodburn y el Presidente de la Junta Escolar se reunieron recientemente en la oficina del Distrito de WSD para notificar a Juan Larios sobre su premio. De izquierda a derecha, Liz Knocil, Stephanie Wells, Jenne Márquez, el presidente de la Junta Escolar del WSD, Anthony Medina, el superintendente del WSD, Juan Larios, y John Zobrist.
La Cámara de Comercio del Área de Woodburn completó recientemente sus nominaciones anuales para la 70a Entrega Anual de los Premios Alma por Servicios Distinguidos (DSA) y nuestro propio, el Superintendente del Distrito Escolar de Woodburn, Juan Larios, fue nominado y seleccionado como “Educador Sobresaliente” para 2021. Larios, junto con otros ganadores de los Premios Alma por Servicio Distinguido, serán honrados durante una transmisión en vivo el 25 de junio de 2021 a las 7:30 p.m. Otros ganadores del Premio Alma por Servicio Distinguido incluyen: • Primer ciudadana mayor - Alice Swanson • Primer ciudadana menor – Stephanie Wells Los premios DSA son una
forma de reconocer a las personas del área de Woodburn que van más allá en retribuir a la comunidad al: • Realización de un destacado servicio comunitario voluntario durante varios años. • Participar en más de un proyecto o comité comunitario importante • Donar su tiempo fuera del negocio, profesión o vocación. • Proporcionar liderazgo reconocido en asuntos comunitarios. Se dará a conocer información más detallada sobre los destinatarios, el premio y las razones de su nominación durante la transmisión en vivo y los comunicados de prensa posteriores.
www.woodburnsd.org
Página 4
Fenya Snegirev 40 años de servicio
Mary Parra 30 años de servicio
Cherene Mills 25 años de servicio
Rolonda Meye 22 años de servicio
18 de junio de 2021
Mark Lidtke 30 años de servicio
Annie Karlson 21 años de servicio
Los jubilados del WSD de 2021 han prestado 253 años de servicio al WSD
Lilya Zaltsman 20 años de servicio
Susan Belleque 16 años de servicio
Fetina Bright 19 años de servicio
Jamie Eck 8 años de servicio
Jim Barnes 17 años de servicio
Andrew Cotton (no en la foto) 5 años de servicio
18 de junio de 2021
www.woodburnsd.org
Página 5 Banda WHS
La Banda de WHS realizan su último concierto del año Los músicos de Woodburn High School (WHS) no podían pedir más que un día perfecto cuando tuvieron su actuación final fuera de la entrada principal de WHS, el jueves 10 de junio. Las regulaciones prolongadas de la pandemia, el distanciamiento social y el uso de máscaras hicieron que fuera difícil tener una actuación interna, que es parte de su rutina anual. Los artistas que participaron en el evento incluyeron la
banda de mariachis de WHS, el concierto y la banda de jazz. Anticipando una respuesta abrumadora para los registros de reserva donde había un número muy limitado de asientos permitidos, la directora de WHS Band, Nadia Maskimov, grabó algunas actuaciones más temprano en el día y las grabaciones se pueden encontrar en el canal de YouTube del Distrito Escolar de Woodburn. Siga este enlace para ver sus actuaciones y ver más fotos.
WHS Mariachi Band se presenta en su último concierto del año fuera de las puertas de WHS, el jueves 10 de junio de 2021. WSD en las noticias
Las actividades STEM llegan a casa con los estudiantes de WSD ¡Es posible que ya haya visto estas mochilas llenas de lectura de verano y actividades STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) que llegan a casa con sus estudiantes! Estábamos emocionados de poder utilizar algunos de los fondos que recibimos para el aprendizaje extendido para apoyar a los estudiantes de K-8 en su aprendizaje durante el verano. Con libros en inglés y español, que cubren ficción y no ficción, así como actividades STEM, ¡esperamos que los estudiantes
participen en un aprendizaje extendido durante todo el verano! Los estudiantes que asisten a la escuela en el sitio los llevarán a casa la próxima semana (a menos que ya lo hayan hecho). Las escuelas también están organizando oportunidades para que los estudiantes que participan a través de Aprendizaje a Distancia (CDL) también obtengan estas mochilas. Si tiene preguntas sobre cómo obtener la mochila de verano de su estudiante de K-8, comuníquese con la escuela de su estudiante.
La reportera de Pamplin Media Group, Gabby Urenda, se acercó a WSD para una entrevista sobre los números de asistencia en el distrito. “Mi empresa recibió una subvención para profundizar en historias de educación basadas en soluciones sobre cómo les está yendo a los negros, los indígenas y los estudiantes de color durante
la pandemia”, escribió Urenda en su solicitud. "Estamos tratando de no solo encontrar problemas, sino también resaltar las soluciones que están ayudando a los estudiantes durante el COVID-19". Haga clic en la imagen de arriba o en este enlace para leer la historia.
Página 6
www.woodburnsd.org
18 de junio de 2021 HS 2.0
WHS evoluciona con planes para reorganizar el sistema de escuelas secundarias La transición del octavo grado al noveno: el próximo año, comenzaremos a reestructurar nuestra escuela secundaria para que todos los estudiantes de noveno y décimo grado estén en grupos pequeños y apoyados mientras hacen la transición de la escuela secundaria a la secundaria. Esto abordará la prevención de la deserción escolar y garantizará que tengan las habilidades y el crédito para el éxito. Carrera y Universidad: En los grados 11 y 12 nos
enfocaremos en la educación técnica y profesional y las oportunidades de educación a nivel universitario. Como parte de la Ley de Éxito en Escuelas Secundarias Medida 98 de Oregon y las Cuentas de Inversión de Estudiantes, queremos que cada estudiante tenga una ventaja en la universidad o en una carrera cuando deje la escuela secundaria. Algunos estudiantes elegirán un itinerario universitario de 2 o 4 años. Otros elegirán una vía técnica de carrera. Independientemente
de lo que elija un estudiante, nuestra escuela secundaria proporcionará acceso a las habilidades y recursos necesarios para el éxito del estudiante. Tu voz: puedes involucrarte formando parte de un equipo de trabajo de reforma de la escuela secundaria, siendo parte de un consejo de sitio, leyendo la información que te llega sobre el proceso y las decisiones, y brindándonos tu opinión a través de grupos focales, comunicadores clave grupos y encuestas.
Lo actualizaremos regularmente durante el próximo año, y puede comunicarse con el director de su escuela si tiene preguntas en el camino. Estamos entusiasmados de fortalecer nuestros programas ya existentes y agregar nuevas oportunidades para que podamos mantener nuestra promesa, para poder cumplir nuestra promesa de involucrar, inspirar y preparar a todos los estudiantes para aprender, liderar y contribuir a una comunidad justa, tanto local, y global.