Superintendente de WSD
BOLETÍN MENSUAL 28 de mayo de 2021
www.woodburnsd.org
Vol. 1, No. 17
¡WSD regresará a la escuela en persona el próximo año! Estimada comunidad de Woodburn: Ha pasado más de un mes desde que regresamos a la instrucción en persona K-12. Con las medidas de seguridad implementadas en nuestras escuelas, el acceso a las vacunas Juan Larios y la mejoWSD Acting ra de las Superintendent condiciones relacionadas con la pandemia, hemos podido mantener nuestras escuelas abiertas sin necesidad de poner en cuarentena a grupos de estudiantes. Puede ser difícil de creer que el verano está a la vuelta de la esquina, pero hemos comenzado a planificar para el año escolar 2021-22. ¡Nos complace anunciar que WSD regresará a la escuela en persona el próximo año! Bajo la dirección del la Gobernadora, el Distrito está procediendo con la planificación que nos permitirá abrir el año escolar 2021-22 con educación en persona de todo el día para los estudiantes, reconociendo que algunos procedimientos de seguridad de COVID-19 aún pueden estar vigentes. See Larios Page 2
Maestra de Nellie Muir seleccionada como Willamette Maestra regional del año Los estudiantes pensaron que iban al gimnasio para tomar fotografías o algo, pero no tenían muy claro lo que estaba sucediendo. Cuando los estudiantes que fueron guiados por su maestra entraron al nuevo gimnasio en la Primaria Nellie Muir en Woodburn, se sorprendieron al ser recibidos con aplausos y una ovación de pie. Puedes escuchar a su maestro susur-
rarles: “¿Qué está pasando?” mientras continuaban su caminata por la primera fila de asientos. Los administradores se enteraron de esta sorpresa con un par de semanas de anticipación para prepararse para el momento en que anunciaron que uno de los suyos había sido seleccionado como el Maestro del Año de la Región de Willamette
por el Departamento de Educación de Oregon. Fue una sorpresa para la maestra de Nellie Muir Elementary, la Sra. Rhonda Johnson. “Los maestros tienen un impacto muy significativo y de por vida en todos sus estudiantes”, dijo el director de la escuela primaria Nellie Muir, Oscar Belanger, durante la See Johnson Page 2
Page 2
www.woodburnsd.org
28 de mayo de 2021
El año escolar 21-22 tendrá una opción en línea ¡Nos complace anunciar que WSD regresará a la escuela en persona el próximo año! Bajo la dirección de la Gobernadora, el Distrito está procediendo con la planificación que nos permitirá abrir el año escolar 2021-22 con educación en persona y de día completo para los estudiantes, reconociendo que las precauciones tales como el uso obligatorio de máscaras y otros COVID-19 procedimientos de seguridad. A medida que recibamos más orientación del Departamento de Educación de Oregon, es posible que necesitemos modificar nuestra planificación. El año escolar 21-22 ten-
drá una opción para que las familias accedan al aprendizaje a través de una plataforma en línea. Esta plataforma en línea incluirá la mayoría del trabajo de curso asincrónico a través de una plataforma de aprendizaje digital en la que los estudiantes trabajarían predominantemente de forma independiente. Los estudiantes también tendrán oportunidades de instrucción sincrónica (Zoom cara a cara) para el aprendizaje socioemocional y el desarrollo del lenguaje. Debido a que la mayor parte del contenido se entregará de forma asincrónica a través de una plataforma de
aprendizaje desarrollada por un socio educativo, el contenido asincrónico estará en inglés. A lo largo del año escolar 21-22, trabajaremos para desarrollar aún más nuestros cursos en línea de español y ruso para poder ofrecer experiencias de aprendizaje de idiomas expandidos en los próximos años. Si más familias solicitan espacios de los que están disponibles, usaremos un sistema de lotería para determinar el proceso de selección. Si desea que su hijo sea considerado para el programa de aprendizaje en línea, complete este formulario para participar en la lotería de inscripción.
(https://bit.ly/3wByg8C) La inscripción para el programa de aprendizaje en línea cierra el 12 de junio de 2021. Si tiene preguntas adicionales, visite la página del Programa de Aprendizaje en Línea de WSD en el sitio web del Distrito. Profesora regional del año
Johnson fue una de las 16 maestras regionales del año From Johnson Page 1 presentación de la Sra. Johnson. “Esta enseñanza implica, no solo la enseñanza de habilidades académicas particulares, sino más importante aún, el fomento de la autoestima de los estudiantes y motivarlos e inspirarlos a aprender. Sra. Johnson, gracias por marcar la
diferencia en tantas vidas “. “Es un privilegio para mí felicitarlo como Maestro Regional del Año de Oregon 2022”, escribió el Director del Departamento de Educación de Oregon, Colt Gill. “El Blue Ribbon Panel facilitado por Willamette ESD se inspiró en sus experiencias de aprendiza-
je creativas para los estudiantes y su compromiso con las asociaciones comunitarias”. Johnson fue uno de los 16 Maestros Regionales del Año seleccionados por su trabajo ejemplar como educadores. Como nominado para este premio, Johnson recibirá un premio en efectivo de $ 500 y
será inscrito como candidato para el Maestro del Año de Oregon 2022. “Ha tenido un impacto generacional en personas, niños, adultos y otros”, dijo Jef Taylor, director de la Escuela Intermedia Valor, quien le presentó a Johnson el precio en efectivo de $ 500. Mensaje del superintendente
La escuela de verano WSD atenderá a aproximadamente 1000 estudiantes From Larios Page 1 Sin embargo, si ha decidido que le gustaría que su estudiante continúe sus estudios en línea durante el año escolar 21-22, habrá una oportunidad disponible para usted. En este número, encontrará más información sobre las opciones del programa y el registro escolar en línea. Si bien el comienzo de las vacaciones de verano marca el final del año escolar 2021, no marca el final de las experiencias y oportunidades de aprendizaje para nuestros estudiantes. Este año tenemos la suerte de ofrecer una escuela de verano ampliada que
atenderá a aproximadamente 1,000 estudiantes en varios sitios escolares. La escuela de verano se centrará en el apoyo académico, las conexiones socioemocionales y las actividades de enriquecimiento. La escuela de verano comienza el martes 6 de julio y continúa todos los días hasta el 30 de julio. Además, gracias a una subvención única, enviaremos a casa mochilas con materiales de lectura de verano, actividades STEM y libros de trabajo para todos los estudiantes en los grados K- 8. Estos materiales son otro ejemplo del trabajo que se está realizando para apoyar el aprendizaje
inconcluso provocado por un año escolar interrumpido y afectado por una pandemia. ¡Este será un verano ajetreado y emocionante! Recientemente se me notificó que había sido seleccionada para el Premio Alma al Educador de Servicio Distinguido de la Cámara de Comercio del Área de Woodburn. Me siento muy honrado por el reconocimiento y me recuerda un extracto que Elena Aguilar escribe en su libro Onward, “Cuando las personas practican la gratitud, sus vínculos sociales se fortalecen y se sienten más apoyados, lo que alimenta la confianza en su capacidad
para enfrentar grandes desafíos ... .. “ La gratitud también cambia el enfoque de nosotros mismos y nos ayuda a reconocer que nuestros éxitos se deben, en parte, a las acciones de los demás. Esta humildad nos hace querer ayudar a los demás, mejorarnos a nosotros mismos y brindar apoyo recíproco a quienes nos han ayudado. El Distrito Escolar de Woodburn y la comunidad me han dado tanto por lo que estoy muy agradecido. Es un honor para mí servir a nuestra comunidad lo mejor que puedo. Tenemos mucho que agradecer y apreciar esta primavera.
28 de mayo de 2021
www.woodburnsd.org
Page 3
AIS
Andy Beyer seleccionado como DAR Profesor de Historia Estadounidense del Año
La Sociedad Estatal de Oregón Hijas de la Revolución Estadounidense (DAR) le otorgó recientemente al maestro de la Academia de Estudios Internacionales (AIS) Andy Beyer una medalla de primer lugar por ser seleccionado como el ganador del primer lugar en el Concurso de Maestros de Historia Estadounidense, patrocinado por el DAR. “Al escribir algo sobre Andrew Beyer, decidí mirar las cartas de recomendación para aprender más sobre Andrew Beyer de las personas que lo conocen de primera mano”, dijo Mary Parrott, historiadora del DAR de la Sociedad Estatal de Oregón, durante la presentación. “Esto es lo que tenían que decir,‘ Sr. Beyer hace que la historia cobre vida a través de su pasión por el contenido y el cuidado que tiene por sus estudiantes. Es capaz de vincular sin esfuerzo los resultados de ayer con los eventos actuales de hoy. Su arte experto en la narración
de historias con un lente objetivo permite a los estudiantes explorar la historia y desarrollar sus creencias y opiniones individuales “. Parrott señaló que Beyer se merecía el premio por su capacidad para enseñar al “niño en su totalidad mediante la construcción de relaciones duraderas y llegar a cada niño con sus lecciones innovadoras”, así como “servir como un gran modelo de liderazgo para las generaciones futuras”. “Como educadora jubilada, este oficial solo puede desear estar en el mismo personal que Andy Beyer”, dijo Parrott. “El señor Beyer se toma el tiempo para trabajar con estudiantes con dificultades, no solo en clase, sino también después de la escuela y en los días laborales de los maestros. Para aquellos estudiantes a los que no les gusta la historia, va más allá del libro de texto al usar tecnología visual, imitar personajes históricos y modelar eventos. “
WHS Art Fest fue un éxito tan grande que hubo que agregar nuevas fechas de presentación. Para ver más fotos del evento tomadas por Phil Hawkins de Pamplin Media, haga clic en la imagen de arriba.
WHS Art Fest
El Festival de Arte de Woodburn High School tuvo una respuesta abrumadora de que no pudieron acomodar a todos los que querían asistir al festival. Debido a la pandemia, se requirieron reservaciones y había un número limitado de asientos disponibles. Para paliar esta situación, se agregaron nuevas fechas de presentación y si aún se las perdía, las representaciones teatrales se grabaron previamente y se publicarán en su sitio web. (https://sites.google. com/woodburnsd.org/woodburntheatre/home) “Todo el mundo es un es-
cenario: un viaje con Shakespeare”, fue el tema de la actuación. Los estudiantes de arte teatral interpretaron escenas grupales y soliloquios de diferentes obras de Shakespeare que incluían “Como a ti te gusta”, “Hamlet”, “Romeo y Julieta” y otras. La banda de jazz y mariachis de Woodburn High School también formaron parte del festival, al igual que el departamento de arte de WACA, que subastó algunas de las obras de arte de sus estudiantes. Haga clic en las imágenes para ver más fotos del Woodburn Independent.
Page 4
www.woodburnsd.org Recursos humanos
Pin celebra diez o más años de servicio WSD ha iniciado un nuevo programa de reconocimiento que otorga pines de servicio al personal que ha trabajado para WSD durante más de 10 años. Los pines se dan en puntos de referencia de 5 años.
28 de mayo de 2021 Programa de aprendizaje temprano WSD
La siguiente es una lista de empleados de WSD que fueron los primeros en recibir el pin de sus años de servicio. ¡Felicitaciones y gracias por su dedicación y servicio a WSD!
Apertura de preescolar ruso El Programa de Aprendizaje Temprano de WSD, abriremos un aula de preescolar ruso en nuestro preescolar existente. Nuestro programa preescolar actual es un programa de alta calidad financiado con fondos públicos que atiende a niños de tres y cuatro años de familias que viven en el 200 por ciento del nivel federal de pobreza o por debajo del nivel. El preescolar WSD está comprometido a preparar a los estudiantes emocional y académicamente para el jardín de infantes. Ofreciendo instrucción en persona de lunes
a viernes de 7: 30-2: 30pm. Nuestras aulas de preescolar son parte del Programa de Lenguaje Dual WSD siguiendo un modelo 90/10. Esto significa que el 90 por ciento de la instrucción que reciben los estudiantes es en el idioma de destino (español / ruso) y el 10 por ciento de la instrucción está dedicada al Desarrollo del Idioma Inglés (ELD). Para obtener más información, comuníquese con el Coordinador del programa ruso K-12 por correo electrónico a ehuelsman@woodburnsd.org o llame al (971) 983-3043. WACA
Exposición de arte IB WACA 2021
WSD WACA celebró su IB Art Show anual el jueves 29 de abril de 2021 en Woodburn Art Center en Woodburn. Si no pudo ver las entrevistas de los artistas en Facebook, asegúrese de verlas en YouTube. La lista de reproducción IB Art Show 2021 se puede encontrar en el canal de YouTube de WSD.
www.woodburnsd.org
28 de mayo de 2021
Page 5
Woodburn High School Campus Actualización de graduación Hola clase de 2021 y familias Queríamos brindarle una breve actualización sobre la graduación (4 y 5 de junio), incluida una explicación más detallada del proceso de graduación, así como también información sobre por qué se tomó la decisión de realizar una ceremonia sin cita previa. Día de graduación: qué esperar • La ceremonia de graduación se llevará a cabo en el campo de fútbol. • El día de la graduación, los estudiantes y sus familias podrán caminar hasta el escenario oficial de graduación, en comparación con el año pasado donde los estudiantes tuvieron que conducir hasta el escenario y los miembros de la familia tuvieron que permanecer en el automóvil durante el escenario.
•
•
•
Debido al formato de caminata, los estudiantes podrán traer hasta dos carros llenos de personas a la ceremonia. - En comparación con el año pasado, en el que solo pudimos acomodar 1 camión de personas. A los estudiantes se les leerá su nombre y podrán caminar por el escenario para recibir su diploma. Las familias tendrán un asiento de primera fila para tomar fotos del gran momento. Después de que el estudiante salga del escenario, los estudiantes podrán visitar uno de varios lugares alrededor del campo para tomar fotos adicionales, incluidas fotos familiares. Un fotógrafo profesional también estará disponible para tomar una foto de recuerdo de cada graduado.
La inscripción para kínder está en proceso en el distrito escolar de Woodburn
El registro de kindergarten está actualmente en proceso en el Distrito Escolar de Woodburn. Si planea inscribir a un estudiante, visite www.woodburnsd.org/kinder/ y complete el formulario requerido que se encuentra en esta página para cada niño que planee inscribir. Una vez que haya completado la solicitud, un contacto de
Welcome Center Home se comunicará con usted para programar una cita para completar el proceso de registro. Si no está familiarizado con los diferentes programas de idiomas disponibles, mire nuestro video. Para obtener más información, también puede llamar al Centro de bienvenida al (503) 982 - 4290.
•
•
Mientras las escuelas tienen horarios asignados, los estudiantes y las familias pueden asistir a su ceremonia en cualquiera de los horarios provistos en cualquier día. La ceremonia se transmitirá en vivo para los familiares y amigos que
no puedan asistir. Sabemos que este formato no es la ceremonia de graduación que imaginó cuando comenzó la escuela secundaria hace cuatro años. Sin embargo, estamos trabajando arduamente para que sea una experiencia memorable para usted y su familia.
El Comité de Adopción de Materiales en Idiomas del Mundo está probando materiales en sus aulas con el fin de hacer una recomendación para la compra en junio. Estos materiales son para chino 1 - 2, español 1-3 y español comp. Estamos trabajando para identificar los materiales rusos adecuados. Tenga en cuenta que estos materiales no son para nuestras clases de inmersión bidireccional; los materiales para esos cursos serán revisados y puestos a prueba en el próximo año escolar. Si desea obtener una vista previa de estos materiales, visite la página web Enseñanza y aprendizaje.
Page 6
www.woodburnsd.org
28 de mayo de 2021