Hippisch & Chique

Voorwoord

Voilà, het magazine Hippisch en Chique is geboren. Eindelijk! Met heel veel passie voor, allereerst het edele dier, hebben Willemijn en Griet dit magazine voor jullie geboetseerd.

We geven je graag een kijkje binnen in de paarden wereld, kijken binnen in een aantal B&B ’s waar je samen met je paard op vakantie kan zodat jullie samen optimaal kunnen genieten en nemen je mee in de wereld van het fokken en de verschil lende taken van de paardensport.

Heb je een leuk idee?

Of wil je misschien in de volgende editie staan? Stuur ons een mailtje: info@hippischenchique.be

Volg ons ook zeker op : Hippisch & Chique

INHOUD

is Paardensport Vlaanderen?

is ”Paardenport Vlaanderen”?

Ostheopathie voor dieren Osteopathy for Animals

St-hubert, Vlaams-Brabant

De Swaenhoeve, Antwerpen

Truyenhof, Limburg

Monteberg, West-Vlaanderen

Logie Marie, Oost-Vlaanderen

stoeterij van Poolse Arabische volbloedpaarde ligt in Balen

breeding center pure polish

horses located in Balen

Voilà, the Hippisch en Chic magazine is born. Finally! With a lot of passion for, first and foremost, the noble animal, Willemijn and Griet have sculpted this magazine for you.

We are happy to give you a look inside the horse world. Look inside a number of B&B’s where you can go on holiday with your horse so that you can enjoy optimally together and take you into the world of breeding and the different branches of equestrian sport.

Do you have a great idea?

Or maybe you want to be in the next edition?

Send us an email: info@hippischenchique.be

Be sure to follow us on : Hippisch & Chique

voor kampioenen

for champions

stappen op weg naar de perfecte paardenpiste

steps to the perfect slope

Colofon:

Summer

Vormgeving

Aantal

Colophon:

Design

Number

Wat is Paardensport Vlaanderen? What is ”Paardensport Vlaanderen”?

Je hebt er vast en zeker al van gehoord, maar wat is Paardensport Vlaanderen nu echt?! En vooral, wat doet Paardensport Vlaanderen zoal? Paardensport Vlaanderen is de enige door Sport Vlaanderen erkende en gesubsidieerde paardensportfederatie in Vlaanderen. Paardensport Vlaanderen is als liga de exclusieve Vlaamse vleugel van de Koninklijke Belgische Ruitersport Federatie (KBRSF), die als enige erkend is in ons land door de internationale paardensportfederatie FEI. Samen met bijna 43 000 leden bouwen we de paardensport verder uit. Paardensportliefhebbers kunnen terecht in meer dan 700 aangesloten Paardensport Vlaanderen-clubs in Vlaanderen. Naast de 3 Olympische disciplines (jumping, dressuur en eventing) kan je bij Paardensport Vlaanderen ook terecht voor de disciplines endurance, horseball, mennen, para-equestrian, TREC en voltige.

You have certainly already heard of it, but what is Paardensport Vlaanderen really?! And above all, what does Paardenport Vlaanderen do?

Paardensport Vlaanderen is the only equestrian federation in Flanders recognized and subsidized by Sport Vlaanderen. Paardensport Vlaanderen is the exclusive Flemish wing of the Royal Belgian Equestrian Federation (KBRSF), which is the only one recognized in our country by the international equestrian federation FEI.

Together with almost 43 000 members, we are further expanding the equestrian sport. Equestrian sports enthusiasts can visit more than 700 affiliated Paardensport Vlaanderen clubs in Flanders. In addition to the 3 Olympic disciplines (jumping, dressage and eventing), Paardensport Vlaanderen also offers the disciplines endurance, horseball, driving, para-equestrian, TREC and vaulting.

Disciplines binnen de paardensport

Wist je dat je binnen de paardensport meerdere disciplines hebt ? We geven je een woordje uitleg over de verschillende disciplines die aangesloten zijn bij Paardensport Vlaanderen.

Dressuur :

Dressuur is de ultieme expressie van paarden training en wordt beschouwd als de kunst van de paardensport. Deze Olympische discipline geeft de impressie dat het paard de bewegingen op commando van de ruiter, gemakkelijk uitvoert. Paard en ruiter rijden een aantal bewegingen, gekend als “figuren” in een volledig vlakke piste van 40x20m of 60x20m.

De piste is omgeven door een aantal letters, waarop de figuren gereden moeten worden. Het paard moet de 3 gangen (stap, draf en galop) tonen, alsook vlotte overgangen. Een of meerdere juryleden geven op elke figuur een punt van 0 tot 10. De opgetelde punten vormen een bepaald percentage en de ruiter of team met het hoogste percentage wint.

Disciplines within equestrian sport

Did you know that there are several disciplines within equestrian sport? We give you a little expla nation about the different disciplines that are affiliated with Paardensport Vlaanderen.

Dressage:

Dressage is the ultimate expression of horse training and is considered the art of equestrian sport. This Olympic discipline gives the impression that the horse easily performs the movements at the command of the rider. Horse and rider perform a number of movements, known as “figures” in a completely flat track of 40x20m or 60x20m.

The track is surrounded by a number of letters, on which the figures must be ridden. The horse must show the 3 gaits (walk, trot and canter), as well as smooth transitions. One or more judges give each figure a point from 0 to 10. The points added up form a certain percentage and the rider or team with the highest percentage wins.

Endurance:

Endurance is driving long distances ranging from 20 kilometers to distances of 160 kilometers. It is a very challenging endurance test for rider and horse. The distances are ridden in loops of 20, 30 or 40 kilometers. For each loop, the combination is given a mandatory rest and the horses are medically examined.

The trail runs over very diverse terrains, from flat to hilly, from forest path to pebble road, right through nature. The route consists of at least 75% unpaved roads and is always indicated.

The aim of an endurance competition is to reach the finish line as quickly as possible, with the condition and well-being of the horse being paramount. It requires intensive preparation and good knowledge and understanding between horse and rider. A combination will receive penalty points for exceeding the time limit (mainly in the lower series) and equally if the heart rate is too high. If the vet notices irregularities in the horse, the combination is immediately removed from the competition.

Dressuur - Dressage

Endurance:

Endurance is het rijden van lange afstanden gaande van 20 kilometer tot afstanden van 160 kilometer. Het is een zeer uitdagende uithoudings proef voor ruiter en paard. De afstanden worden in lussen van 20, 30 of 40 kilometer gereden. Per lus krijgt de combinatie een verplichte rust opgelegd en worden de paarden medisch gekeurd.

Het parcours loopt over heel uiteenlopende terreinen van vlak tot heuvelachtig, van bospad tot kiezelweg en dat dwars door de natuur. Het traject bestaat uit minstens 75% onverharde wegen en is steeds aangeduid.

Het doel van een endurancewedstrijd is om zo snel mogelijk de eindmeet te bereiken waarbij de conditie en het welzijn van het paard voorop staat. Het vereist een intensieve voorbereiding en een goede kennis en verstandhouding tussen paard en ruiter. Een combinatie krijgt strafpunten bij tijds overschrijding (voornamelijk in de lagere reeksen) en evengoed bij een te hoge hartslag. Merkt de dierenarts onregelmatigheden op bij het paard wordt de combinatie onmiddellijk uit de wedstrijd gehaald.

Tevens een belangrijk element bij endurance is de grooming. Een groom is iemand die de ruiter assisteert op wedstrijd en de verzorging van het paard mede op zich neemt. Op het parcours zijn groomingpoints voorzien waar ruiter en groom elkaar ontmoeten, hier kan het paard drinken en gekoeld worden. Voor elke dierenartscontrole krijgt ruiter en groom de kans hun paard te laten afkoelen om zo de warmte en hartslag te laten dalen.

Eventing:

Eventing is de meest compleet gecombineerde competitie. Het is een echte “paardentriatlon” bestaande uit dressuur, cross country en een springproef.

De bedoeling van de cross country is de snelheid, uithouding en springmogelijkheden van het paard en de kennis van de ruiter te testen. Het bestaat uit hindernissen gemaakt uit vaste natuur lijke materialen. Eventing is ook een van de drie Olympische disciplines.

Grooming is also an important element in endurance. A groom is someone who assists the rider during competition and who also takes care of the horse. Grooming points are provided on the course where rider and groom meet, where the horse can drink and be cooled. Before every vet check, the rider and groom get the chance to let their horse cool down to lower the heat and heart rate.

Events:

Eventing is the most completely combined compe tition. It is a real “horse triathlon” consisting of dressage, cross country and a jumping test.

Endurance

Eventing - Events

Horseball:

Horseball is een zeer spectaculaire paardensport die je kan definiëren als basketbal en rugby te paard. Het is een teamsport die zich baseert op aanvallen en verdedigingen met als doel om zoveel mogelijk te scoren. De bal is voorzien van 6 lederen riemen die het oprapen, zonder een voet op de grond te zetten en het uit de handen rukken van de bal toelaat.

Elk team heeft vier spelers plus twee vervangers (6 in totaal). Het team moet minimaal drie passen maken tussen drie verschillende spelers voordat ze kunnen scoren. Elk spel duurt 20 minuten: 2 helften van elk 10 minuten met een pauze van 3 minuten.

Jumping:

Jumping is natuurlijk de meeste gekende disci pline van alle FEI disciplines en is één van de drie Olympische sporten. Jumping is de discipline waarbij de ruiter en het paard hindernissen moeten springen. De hinder nissen zijn opgebouwd met balken. Sommige hindernissen kunnen twee- of drievoudige combi naties zijn. Strafpunten worden opgelopen voor elk omvergeworpen obstakel of bij weigeringen.

The purpose of cross country is to test the horse’s speed, endurance and jumping ability and the rider’s knowledge. It consists of obstacles made of solid natural materials. Eventing is also one of the three Olympic disciplines.

Horseball:

Horseball is a very spectacular equestrian sport that can be defined as basketball and rugby on horseback. It is a team sport that is based on attacks and defenses with the aim of scoring as many as possible. The ball has 6 leather straps that pick it up without putting a foot on the ground and allow the ball to be yanked out of your hands. Each team has four players plus two substitutes (6 in total). The team must make a minimum of three passes between three different players before they can score. Each game lasts 20 minutes: 2 halves of 10 minutes each with a break of 3 minutes.

Horseball

Mennen:

Bij mennen worden de paarden ingespannen voor een wedstrijdkoets. Naargelang het aantal paarden en de wijze waarop ingespannen wordt spreken we van vierspan, tweespan, enkelspan en tandem zowel voor paarden als pony’s.

In deze discipline zijn er verschillende proeven: een presentatie, een dressuurproef, een uithou dingsproef (marathon genaamd) en een vaardig heidsproef over een omloop met kegels.

Jumping:

Jumping is of course the most well-known discipline of all FEI disciplines and is one of the three Olympic sports.

Jumping is the discipline in which the rider and horse have to jump obstacles. The obstacles are constructed with beams. Some hurdles can be double or triple combinations. Penalties are incurred for each obstacle knocked down or for refusals.

Driving:

In driving, the horses are harnessed to a compe tition carriage. Depending on the number of horses and the way in which the horses are harnessed, we speak of four-in-hand, pairs, singles and tandems for both horses and ponies.

In this discipline, there are several tests: a presen tation test, a dressage test, an endurance test (called a marathon) and a skills test on a cone course.

Mennen - Driving

Jumping

Dressuur omvat het uitvoeren van een reeks verplichte figuren in een piste. Het gespan wordt beoordeeld op basis van regelmatigheid, harmonie en ongedwongenheid van de bewegingen alsook op de samenwerking tussen de paarden/pony’s onderling.

De marathon is een spectaculaire tijdrit over een parcours met natuurlijke hindernissen, water en steile heuvels. Het test de conditie en het uithou dingsvermogen van het paard en het oordeel van de menner over tempo en de controle over het paard.

Vaardigheid of kegels test de fitheid, gehoor zaamheid en soepelheid van de paarden na de marathon. Evenals de vaardigheid en compe tentie van de menner die netjes een omloop afgebakend met kegels aflegt zonder de kegels te raken.

Para-dressuur:

Para-dressuur is competitieve paardensport voor ruiters met een hoofdzakelijk fysieke handicap. Via de Paralympics beschikken para-dressuur ruiters over hun eigen Olympische Spelen. Die gaan door vlak na en op dezelfde locatie als de Olympische Spelen.

Dressage involves performing a series of obligatory figures in a arena. The harness is judged on the basis of regularity, harmony and ease of movement as well as on the cooperation between the horses/ ponies.

The marathon is a spectacular time trial over a course with natural obstacles, water and steep hills. It tests the horse’s fitness and stamina and the driver’s judgment of pace and control of the horse. Skill or cones test the fitness, obedience and suppleness of the horses after the marathon. As well as the skill and competence of the driver who neatly completes a circle marked out with cones without touching the cones.

Para dressage:

Para-dressage is a competitive equestrian sport for riders with a mainly physical handicap. The Paralympics provide para-dressage riders with their own Olympic Games. They will continue right after and at the same location as the Olympics.

Para-dressuur - Para dressage

Iedere ruiter die binnen para-dressuur start doorloopt een classificatie. De beoordeling van mobiliteit, kracht en coördinatie geeft de deelnemers een medisch-functioneel profiel. Elk profiel past in een van de 5 verschillende graden. De competitie binnen iedere graad kan op die manier beoordeeld worden op basis van de vaardigheid van iedere deelnemer op het paard zonder specifiek rekening te moeten houden met de beperking.

Deelnemers mogen aangepaste hulpen gebruiken, zoals beschreven in hun classificatiedocument.

Every rider who starts in para-dressage goes through a classification. The assessment of mobility, strength and coordination gives the participants a medical-functional profile. Each profile fits in one of 5 different degrees. The competition within each grade can thus be judged on the basis of each competitor’s ability on the horse without having to take specific account of the limitation.

Entrants may use modified aids as described in their classification document.

TREC:

TREC is een afkorting van ‘Techniques de Randonnée Equestre de Compétition’ in het Nederlands vertaald trektochttechnieken in wedstrijdverband. Elke wedstrijd, ongeacht het aantal dagen bestaat uit drie onderdelen waarbij de trektochttechnieken worden beoordeeld. Het wordt ook wel eens het recreatieve eventing genoemd.

Een eerste onderdeel is een oriëntatierit ook wel de POR ‘Parcours d’Orientation et de Régularité genoemd. Hierbij is het de bedoeling om met kaart en kompas op pad te gaan en de weg terug te vinden. Het eindresultaat is afhankelijk van tijd, snelheid en de controleposten die de route bevat.

TREC:

TREC is an abbreviation of ‘Techniques de Randonnée Equestre de Compétition’ translated into Dutch for trekking techniques in competition. Each race, regardless of the number of days, consists of three parts where the trek techniques are assessed. It is also sometimes referred to as recreational eventing.

The first part is an orientation ride, also called the POR ‘Parcours d’Orientation et de Régularité. The aim is to set out with a map and compass and find the way back. The end result depends on time, speed and the checkpoints the route contains.

TREC

Het tweede onderdeel is de gangenbeheersings proef, de MA ‘Maîtrise des Allures’ genoemd. Over een bepaalde afstand dient de ruiter zo traag mogelijk heen te galopperen en op de terugweg zo snel mogelijk te stappen. Afhankelijk van de tijd worden er punten uitgedeeld.

Tot slot wordt het derde onderdeel gereden. Dit is een hindernissenparcours met verschillende natuurlijke hindernissen over een afstand van ongeveer 2 kilometer. De hindernissen kunnen ook nagebootste obstakels zijn die een ruiter in de natuur kan tegenkomen. Per hindernis van het PTV ‘Parcours en Terrain Varié’ worden er 10 punten uitgedeeld. Het eindresultaat is afhankelijk van het aantal hindernissen en de correcte uitvoering.

Voltige:

Voltige is een jeugdige, theatrale discipline waarbij atleten optreden op de rug van een bewegend paard. De voltigeur beschikt over een goede conditie en een harmonieuze relatie met het paard. Voltige is eersteklas teamwerk. Voltigeoefeningen omvatten artistieke steunen en afsprongen, schouderstand, handstanden en andere soorten oefeningen op het paard. Het paard wordt geleid door een op de grond staande longeur die ervoor zorgt dat een stabiele galop wordt gehandhaafd op een cirkel met een minimale diameter van 15 meter.

The second part is the gait control test, called the MA ‘Maîtrise des Allures’. Over a certain distance, the rider must gallop as slowly as possible and step as quickly as possible on the way back. Depending on the time, points are awarded. Finally, the third part is driven. This is an obstacle course with several natural obstacles over a distance of approximately 2 kilometers. The obstacles can also be simulated obstacles that a rider may encounter in nature. Per obstacle of the PTV ‘Parcours en Terrain Varié’ 10 points are awarded. The end result depends on the number of obstacles and the correct execution.

Voltige - Vaulting

Kortom, Paardensport Vlaanderen heeft voor elk wat wils! Wat je ook wil bereiken in de paardensport, voor alles is er 1 adres!

Je kan alle informatie terugvinden op www.paardensport.vlaanderen en volg ons ook op Facebook en Instagram.

Vaulting:

Vaulting is a youthful, theatrical discipline in which athletes perform on the back of a moving horse. The vaulter has a good condition and a harmo nious relationship with the horse. Vaulting is firstclass teamwork.

Vaulting exercises include artistic holds and dismounts, shoulderstand, handstands, and other types of horse exercises. The horse is led by a ground lungeur who ensures that a stable canter is maintained on a circle with a minimum diameter of 15 meters.

In short, Paardensport Vlaanderen has something for everyone!

Whatever you want to achieve in equestrian sport, there is 1 address for everything! You can find all information on www.paardensport.vlaanderen and follow us on Facebook and Instagram.

Ik ben Debby Mertens, osteopaat en fysiotherapeut voor dieren. “Osteopathie voor Dieren” is de naam van mijn praktijk. De gezondheid van uw dier staat hier centraal.

Ostheopathie voor dieren Osteopathy for Animals

I am Debby Mertens, osteopath and physiotherapist for animals. “Osteopathy for Animals” is the name of my practice. he health of your animal is central here.

Al van jongs af aan ben ik gepassioneerd door dieren. Met honden ben ik opgegroeid en op 9-jarige leeftijd ben ik gestart met paardrijden. Dat ik op professioneel gebied dan ook iets met dieren wilde gaan doen, was geen geheim. Ik volgde een opleiding tot dierfysiotherapeut maar dit smaakte naar meer. Ik wilde meer weten en kunnen waardoor ik nog een opleiding tot dierosteopaat volgde. Je blijven bijscholen is zeker een must in dit vakgebied maar ook leuk. Telkens nieuwe dingen ontdekken of gekende onderwerpen verder gaan uitdiepen.

I have been passionate about animals from an early age. I grew up with dogs and at the age of 9 I started horseback riding. It was no secret that I wanted to do something with animals professio nally. I trained as an animal physiotherapist, but this tasted like more. I wanted to know and be able to do more, so I followed a training as an animal osteopath. Continuing education is certainly a must in this field, but it is also fun. Always discovering new things or going deeper into familiar topics.

Het streven naar een lichaam dat in evenwicht is zodat het pijnvrij kan bewegen, is mijn doel.

“Life is motion, motion is life”, is dan ook de quote van de praktijk.

Wat is osteopathie?

Osteopathie is een manuele behandelings methode waarbij het lichaam als één geheel beschouwd wordt. Osteopathie richt zich op 3 verschillende systemen binnen het lichaam die onderling met elkaar verbonden zijn:

1. Het pariëtale systeem: dit omvat botten, gewrichten, spieren en pezen.

2. Het viscerale systeem: de organen inclusief bloedvaten, lymfe en zenuwen.

3. Het craniosacrale systeem: het systeem wat de verbinding tussen schedel en heiligbeen vormt. Dit omvat de hersenen, het ruggenmerg en de daarbij horende vliezen.

Een gezond paard beweegt zich voort zonder enige vorm van klachten. Dat betekent dat zijn lichaam mooi in evenwicht is, dat alle weefsels en structuren in het lichaam bewegen hoe het moet. Indien dit evenwicht verstoord raakt doordat er zich een probleem of beperking voordoet in één systeem, kan dit invloed hebben op een ander systeem. Hierdoor ontstaat er een disbalans in het lichaam wat kan leiden tot verschillende klachten. Deze klachten kunnen zich o.a. uiten in gedrags veranderingen en rijtechnische problemen.

Soms zijn de signalen zo miniem, dat je ze als eigenaar niet direct opmerkt. Denk hierbij bijvoorbeeld aan de oren naar achteren draaien, reactie geven als je het zadel op de rug legt, met het hoofd slaan bij het aansin gelen, staart zwiepen, aan de teugels trekken bij het opstappen, … .Het herkennen van deze signalen is belangrijk omdat abnormaal gedrag een teken kan zijn dat het paard pijn of ongemak verwacht tijdens het rijden. Vandaar de tip, blijf “bewust” naar je paard kijken. Zo kan je ingrijpen wanneer het moet. Een paard verandert niet zomaar van gedrag.

Striving for a body that is in balance so that it can move pain-free is my goal.

“Life is motion, motion is life”, is the quote from the practice.

What is osteopathy?

Osteopathy is a manual treatment method in which the body is seen as a whole. Osteopathy focuses on 3 different systems within the body that are interconnected:

1. The parietal system: This includes bones, joints, muscles, and tendons.

2. The visceral system: the organs including blood vessels, lymph and nerves.

3. The craniosacral system: the system that forms the connection between skull and sacrum. This includes the brain, spinal cord and associated membranes.

A healthy horse moves without any form of complaints. That means that his body is nicely balanced, that all tissues and structures in the body move as they should.

If this balance is disturbed by a problem or limitation in one system, it can affect another system. This creates an imbalance in the body which can lead to various complaints. These complaints can manifest themselves in behavioral changes and driving problems.

Hoe weet ik of mijn paard compenseert?

Dit kan zich op vele manieren uiten. Denk hierbij aan: bokken, niet meer op één bepaalde zijde willen aangaloperen, niet meer willen inbuigen aan één kant, weglopen na een sprong, de rug wegdrukken, niet meer aan het been zijn, niet meer soepel lopen, … . Kortom, elk rijtechnisch probleem waar je tegenaan loopt, kan een indicatie zijn dat je paard zich niet goed meer in zijn vel voelt. Het paard heeft dus wel degelijk pijn en zal op alle mogelijk manieren onder zijn werk onderuit willen komen. Er is dus een disbalans in zijn systeem. Hem “erdoor” rijden, zoals in de volksmond gezegd wordt is verre van de oplossing. Belangrijk is juist dat je je paard niet gaat forceren maar hem juist gaat helpen om van zijn problemen af te raken.

Ook belangrijk te vermelden is dat je er op moet letten dat jouw paard in een correcte houding loopt. Zo heeft een verkeerde hoofd-hals houding niet alleen invloed op de halswervels maar worden de compensaties verder gezet in de gehele wervelkolom. Hierdoor kunnen er op verschillende niveaus blokkades ontstaan met alle gevolgen van dien.

De tandarts komt jaarlijks op controle, ook de hoefsmid komt regelmatig langs dus waarom zou je de osteopaat niet periodiek laten komen? Het is zeker geen overbodige luxe om je paard jaarlijks of halfjaarlijks te laten controleren door een osteopaat. Op deze manier voorkom je dat elke disbalans, hoe klein ook, kan uitgroeien tot een groter probleem.

Sometimes the signals are so minimal that you as the owner do not immediately notice them. Think, for example, of turning the ears back, giving a reaction when you put the saddle on your back, hitting your head when girthing, swinging the tail, pulling the reins when getting on, ... Recognizing these signals is important because abnormal behavior may be a sign that the horse expects pain or discomfort while riding. Hence the tip, keep looking “consciously” at your horse. This way you can intervene when necessary. A horse does not just change its behavior.

How do I know if my horse is compensating?

This can manifest itself in many ways. Think of: bucking, no longer wanting to canter on one side, no longer wanting to bend in on one side, running away after a jump, pushing the back, no longer being on one’s leg, no longer walking smoothly, ... . In short, any riding problem you encounter can be an indication that your horse is no longer feeling well. The horse is therefore in pain and will want to get out of his work in every possible way. So there is an imbalance in his system. Driving him “through”, as is popularly said, is far from the solution. It is important that you do not force your horse but that you help him to get rid of his problems.

Also important to mention is that you have to make sure that your horse walks in a correct position. For example, a wrong head and neck posture not only affects the cervical vertebrae, but the compensa tions are continued in the entire spine. As a result, blockages can arise at various levels with all the associated consequences.

The dentist comes for an annual check-up, the farrier also visits regularly, so why not have the osteopath come periodically? It is certainly not a luxury to have your horse checked annually or every six months by an osteopath. In this way you prevent any imbalance, no matter how small, from developing into a bigger problem.

Bent u benieuwd naar wat “Osteopathie voor Dieren” voor uw dier kan betekenen? Neem dan zeker een kijkje op

Are you curious about what “Osteopathy for Animals” can mean for your animal?

Then take a look at

osteopathie.voor.dieren.dm/

De winkel is van dinsdag tem vrijdag telkens geopend van 10u tot 12u en van 13.30u tot 18.00u.

Op zaterdag is het doorlopend geopend van 10u tot 17u en elke 2de zondag van de maand is het open van 13u tot 16u.

Caro

TE KOOP PROVINCIE ANTWERPEN

Op een prachtige locatie met zicht over de weilanden ligt deze mooi gerenoveerde hoeve gekoppeld aan een schuur die volledig ingericht is als 2de woning.

Op deze fijne plek kan u genieten van rust en privacy te midden van het groen.

Deze ruime hoeve staat op een riant perceel van 3302 m2.

Paardenstal met hooiopslag voor 1 paard

5 slaapkamers 3 badkamers

Twee wooneenheden indeaal voor co-housing

FOR SALE PROVINCE OF ANTWERP

In a beautiful location with a view over the meadows, this beautifully renovated farm is linked to a barn that is fully furnished as a second home.

In this nice place you can enjoy peace and privacy amidst the greenery.

This spacious farm is located on a spacious plot of 3302 m2.

Horse stable with hay storage for 1 horse

5 bedrooms 3 bathrooms

Two housing units ideal for co-housing

TE KOOP PROVINCIE WEST-VLAANDEREN

Schitterend landgoed met modern landhuis, nette B&B, vakantiewoning / 2de woonst en feestzaal in een prachtig aangelegde tuin op ca. 3,9 ha grond. De Colliemolenhoeve werd in 2010 volledig gerestaureerd. De private eigendom beschikt over een prachtige feestzaal en een bed & breakfast met 7 gastenkamers. De feestzaal biedt plaats voor max. 200 personen. Last but not least is er een vakantiewoning / 2de woonst, dat zich vlak naast de feestzaal en B&B bevindt.

weide met stal aanwezig verschillende weides nog op te splitsen bos en vijver aanwezig op eigen terrein

FOR SALE PROVINCE OF WEST FLANDERS

Beautiful estate with modern country house, neat B&B, holiday home/2nd residence and party room in a beautifully landscaped garden on approx. 3.9 hectares of land. The Colliemolenhoeve was completely restored in 2010. The private property has a beautiful banquet hall and a bed & breakfast with 7 guest rooms. The banquet hall can accom modate up to 200 people. Last but not least, there is a holiday home/2nd residence, which is located right next to the party room and B&B.

meadow with stable present different meadows still to be split up forest and pond present on site

TE KOOP PROVINCIE LIMBURG

Deze mooie villa ligt op een perceel van ca 3,5 ha met buitenpiste en stallen op slechts 5 minuten rijden van de E313.

Ook de E34 ligt vlakbij waardoor u een vlotte verbinding hebt met Brussel en Genk.

slaapkamers

Stalgebouw met 4 binnenboxen,

buitenboxen

Buitenpiste

FOR SALE PROVINCE OF LIMBURG

This beautiful villa is situated on a plot of approxi mately 3.5 ha with an outdoor track and stables, just a 5-minute drive from the E313.

The E34 is also nearby, giving you a smooth connection to Brussels and Genk.

Stable building with 4 inner boxes, laundry

TE KOOP PROVINCIE WEST-VLAANDEREN

Professionele paardenaccommodatie met vergunning voor 150 paarden.

Deze prachtige eigendom bestaat uit een woonst met 4 slpks, bijgebouwen die ingericht zijn als stallen en een ruime Binnenpiste. Dit alles vindt u in een mooie rustige bosrijke omgeving en op slechts 15km van de belgische kust.

Binnepiste van 60m x 32m Buitenpiste van 90m x 65m 90 paardenboxen uitgerust met voederbaken en automatische drinkbakken

Weides op 5ha Ruime ontvangstruimte/bar

FOR SALE PROVINCE OF WEST FLANDERS

Professional horse accommodation with license for 150 horses.

This beautiful property consists of a 4 bedroom house, outbuildings converted into stables and a spacious indoor arena. You will find all this in a beautiful, quiet, wooded area and only 15 km from the Belgian coast.

Inner track of 60m x 32m

Outdoor arena of 90m x 65m

90 horse boxes equipped with feeding troughs and automatic drinking troughs

Pastures on 5ha

Spacious reception room/bar

Willemijn ging op zoek naar B&B’s en vakantiewoningen met paardenaccommodatie, telkens eentje voor u geselecteerd uit een andere provincie.

& B St Hubert

Bij gastvrouw en gastheer By your hostess and host Marina & Marc

Je gastvrouw en gastheer, Marina en Marc, ontvangen je met open armen op hun manege in Lennik in het hart van het Pajottenland, vlak bij Brussel. De rust en de natuur van het platteland bezorgen je een echt vakantiegevoel. Met de fiets, te voet of te paard geniet je ten volle van de geneugten die deze toeristische regio je te bieden heeft.

Samen hebben we al heel wat dienstjaren op onze teller! Gasten verwennen en kennis laten maken met onze unieke omgeving, dat is onze doelstelling. Wij willen “ blije mensen “ verwel komen, die rust en stilte weten te appreciëren, niet vies zijn van een streekbiertje en op tijd een wijntje weten te waarderen.

Onze Friese paarden zorgen voor de kers op de taart. “Edel, stoer en krachtig!“ zo kan je ze omschrijven. Onze site is zo ontworpen dat mens en paard niet voor elkaars voeten lopen. Onze viervoeters zorgen voor dàt tikkeltje meer dat het verblijf op de St-Hubert zo uniek maakt.

Ben je op zoek naar iets “anders dan anders”, dan ben je bij ons op het goede adres!

Your hostess and host, Marina and Marc, welcome you with open arms at their riding school in Lennik in the heart of the Pajottenland, near Brussels. The peace and nature of the countryside give you a real holiday feeling. By bike, on foot or on horseback you can fully enjoy the pleasures that this tourist region has to offer.

Together we have many years of service on our counter! Pampering guests and introducing them to our unique environment, that is our goal. We want to welcome “happy people”, who know how to appreciate peace and quiet, who are not averse to a local beer and who appreciate a glass of wine in time.

Our Friesian horses provide the icing on the cake. “Noble, tough and powerful!” that’s how you can describe them. Our site is designed in such a way that people and horses do not get in each other’s feet. Our four-legged friends provide that little bit more that makes a stay on the St-Hubert so unique.

Are you looking for something “different than usual”, then you have come to the right place!

Kamers

Onze manege bestaat al meer dan 65 jaar, maar de kamers van B&B St-Hubert zijn helemaal nieuw. De oude conciërgewoning maakte plaats voor een totaal vernieuwde woning met vijf roman tisch ingerichte kamers, voorzien van alle comfort. De vijf kamers zijn genoemd naar onze paarden: Mien, Roos, Zafiera, Julius en Jack. De kamers bevinden zich op de eerste verdieping, vlot bereikbaar met trap of lift. Op het gelijkvloers vind je de ontbijtruimte met keukenhoek. Ontbijt is bij ons steeds inbegrepen. De keuken staat ter beschikking van wie graag zelf een hapje bereidt. Het terras nodigt uit om bij een lekker streekbier of goed glas wijn te genieten van het weidse uitzicht op de velden en het natuurgebied.

Rooms

Our riding school has been around for more than 65 years, but the rooms at B&B St-Hubert are completely new. The old caretaker’s house made way for a completely renovated house with five romantically furnished rooms, equipped with every comfort. The five rooms are named after our horses: Mien, Roos, Zafiera, Julius and Jack. The rooms are located on the first floor, easily accessible by stairs or elevator. On the ground floor you will find the breakfast room with kitchen corner. Breakfast is always included with us. The kitchen is available for those who like to prepare a snack themselves. The terrace invites you to enjoy the panoramic view of the fields and the nature reserve with a delicious local beer or glass of wine.

St-Hubert - Hippisch & Chique -package

Speciaal voor Hippisch & Chique maakten wij een arrangement

De avond van uw aankomst laten wij U kennis maken met onze “Fameus“ (streekbier voor ons gebrouwen) en we wijden u in in de kunst van het pizzabakken.

De volgende dag stellen wij u twee elektrische fietsen ter beschikking. Gewapend met plan en uitgeschreven fietsroute ontdekt U de mooiste plekjes van het Pajottenland.

Bij terugkomst staat een dampende jacuzzi op u te wachten met aangepast drankje.

Waarna Chef Axel Dewit (lid van de wereld vermaarde Chaîne des Rôtisseurs) U verwacht in zijn restaurant (op 300 meter van onze B&B) voor een 4-gangen menu (dranken niet inbegrepen).

Het kamersupplement voor al dit moois is 220 euro voor 2 personen. Meer info, prijzen en beschikbaarheid vindt u op onze website.

We made a package especially for Hippisch & Chique

The evening of your arrival, we will introduce you to our “Famous” (local beer brewed for us) and we will introduce you to the art of pizza baking.

The next day we put two electric bicycles at your disposal. Armed with a plan and written cycle route you will discover the most beautiful spots of the Pajottenland.

Upon your return, a steaming jacuzzi awaits you with an adapted drink.

After which Chef Axel Dewit (member of the world famous Chaîne des Rôtisseurs) expects you in his restaurant (300 meters from our B&B) for a 4-course menu (drinks not included).

The room supplement for all this beauty is 220 euros for 2 people.

More information, prices and availability can be found on our website.

De Swaenhoeve

Uniek: Een paradijselijke vakantie in eigen land en je paarden mogen mee!

Unique: A paradise holiday in our own country and your horses can come along!

Ondertussen weten we wat glamping is en hoeven we niemand meer te overtuigen dat een welverdiende break in een groene oase ons revitaliseert. De perfecte setting voor zo een heerlijke ‘weg van de wereld’ tijd, vind je tussen het Zoerselbos en de Brechtse Heide in de Swaenhoeve met haar prachtige, luxueuze safaritenten, boshuisjes en huiselijke loft in de hoeve. Gastvrouw en gastheer, Veerle en Yves weten perfect hoe ze hun gasten moeten verwennen.

Maar er is meer, ze zijn ook échte paardenmensen. Zelf hebben ze vijf Friese merries, een KWPN merrie, een Welsh pony merrie en een mini shetter merrie. Jaarlijks zijn er dan ook enkele veulens op het domein tussen april en oktober. Yves is een fervent menner en kent de onverharde wegen in de omliggende natuurgebieden op zijn duimpje. Een koetstocht met de Friese merriesmet of zonder picknick - behoort steevast tot het aanbod. De hemel voor wie van paarden houdt.

In the meantime we know what glamping is and we no longer have to convince anyone that a well-deserved break in a green oasis revitalizes us. The perfect setting for such a wonderful 'away from the world' time can be found between the Zoerselbos and the Brechtse Heide in the Swaenhoeve with its beautiful, luxurious safari tents, forest houses and homely loft in the farm. Hostess and host, Veerle and Yves know perfectly how to spoil their guests. But there is more, they are also real horse people. They have five Friesian mares, a KWPN mare, a Welsh pony mare and a mini shetter mare. Every year there are a few foals on the domain between April and October. Yves is an avid driver and knows the unpaved roads in the surrounding nature reserves like the back of his hand. A carriage ride with the Frisian mares - with or without a picnic - is invariably part of the offer. Heaven for those who love horses.

Met je paard op vakantie

Maar nu komt het… Naast de eigen stallen staan er los daarvan nog 3 vrije stallen met weide uitloop die u kan gebruiken wanneer u mét uw eigen paarden komt genieten van de natuur, de rust op de Swaenhoeve. De Swaenhoeve is een oase voor paarden, ruiters en paardenliefhebbers tout court. Het domein van vijf hectare is een combinatie van bos, weide en paddocks. Parkeren kan veilig op het domein.

With your horse on holiday

But now it's coming... In addition to the own stables, there are 3 free stables with meadow outside that you can use when you come and enjoy nature with your own horses, the peace and quiet on the Swaenhoeve. De Swaenhoeve is an oasis for horses, riders and horse lovers tout court. The five hectare domain is a combination of forest, meadow and paddocks. Parking is safe on the domain.

Logeren à la carte

De safaritenten hebben zicht op de weide en staan aan de rand van het bos. Er is een luxe safaritent voor 5 personen en een voor 7 personen. De tenten zijn ingericht met brocante meubelen, een volledig ingerichte keuken, een luxe badkamer met regendouche.

Je kan ook kiezen voor een verblijf in de loft (tot 6 gasten) op het eerste verdiep boven de hoeve van Veerle en Yves. In de loft is er plaats voor maximaal 6 personen. In de loft is er TV en wi-fi, een fijne leefruimte en handige keuken.

Erg in trek zijn de boshuisjes (2 of 4 gasten) voor alle seizoenen, goed geïsoleerd en voorzien van een houtkachel. In beide huisjes zit een complete keuken, badkamer met regendouche en een extra buitendouche.

Een extra troef van de Swaenhoeve is dat er in de buurt vele top horecazaken zijn.

Uiteraard kan je ook de ingerichte keuken ten volle benutten en zelf koken of gebruik maken van de leuke vuurplek met mogelijkheid om zelf te BBQ’en.

Stay a la carte

The safari tents have a view of the meadow and are located on the edge of the forest. There is a luxury safari tent for 5 people and one for 7 people. The tents are furnished with vintage furniture, a fully equipped kitchen, a luxurious bathroom with rain shower.

You can also choose to stay in the loft (up to 6 guests) on the first floor above the farm of Veerle and Yves. The loft can accommodate up to 6 people. In the loft there is TV and wi-fi, a nice living space and a handy kitchen.

Very popular are the forest houses (2 or 4 guests) for all seasons, well insulated and equipped with a wood stove. Both houses have a complete kitchen, bathroom with rain shower and an extra outdoor shower.

An extra asset of the Swaenhoeve is that there are many top catering establishments in the area.

Of course you can also make full use of the equipped kitchen and cook yourself or use the nice fire place with the possibility to BBQ yourself.

Ecologie ten top

Om helemaal in lijn met de natuur te zijn, kozen Veerle en Yves voor duurzame gastenverblijven. Over alles werd nagedacht en naar low impact gestreefd. In alle accommodaties staan er droog toiletten om waterverspilling tegen te gaan. Het afvalwater wordt gefilterd en dan weer opgevangen in de eigen grachten.

De elektriciteit wordt voorzien door de zonnepa nelen die geplaatst zijn op de stallingen.

Zo kan iedereen op de Swaenhoeve natuurlijk genieten met respect voor de groene, ongerepte omgeving.

Ecology at its best

To be completely in line with nature, Veerle and Yves opted for sustainable guest houses. Everything was thought through and the aim was to achieve a low impact. Dry toilets are available in all accom modations to prevent water wastage. The waste water is filtered and then collected again in our own canals.

The electricity is provided by the solar panels placed on the parking facilities.

This way everyone can enjoy the Swaenhoeve with respect for the green, unspoilt environment.

Diverse formules

Je verblijft minimum 2 nachten. Afhankelijk van je keuze betaal je € 165 per nacht (tot 5 gasten) of € 180 per nacht voor de grootste glampingtent (tot 7 gasten).

Voor de paarden zijn er ruime stallingen van 3 x 3,5m en weidegang. Per paard is de prijs per nacht € 25 inclusief stro, hooi, brok en uitmesten.

Various formulas

You stay a minimum of 2 nights. Depending on your choice, you pay € 165 per night (up to 5 guests) or € 180 per night for the largest glamping tent (up to 7 guests).

For the horses there are spacious stables of 3 x 3.5m and meadows. The price per horse is € 25 per night including straw, hay, chunks and mucking out.

NewNieuw

Naast het gewoon genieten op de Swaenhoeve is er ook de mogelijkheid om individueel of met het bedrijf in te schrijven voor een F.R.I.E.S-retraite waarbij FRIES staat voor Fun - Reflectie - Identiteit - Eerlijk - Samen. Hierbij is het de bedoeling dat we samen de deelnemers helpen op zoek te gaan naar zichzelf en zo de verbinding met de collega’s, vrienden, familie weer een boost te geven.

Meer informatie over deze retraite vind je op www.naturallyconnect.be

In addition to simply enjoying the Swaenhoeve, there is also the option to register individually or with the company for a F.R.I.E.S retreat where FRIES stands for FunReflection - Identity - Honest - Together. The idea is that together we help the participants to search for themselves and thus give a boost to the connection with colleagues, friends and family.

More information about this retreat can be found at www.naturallyconnect.be

Eens op het domein stopt de tijd, alles kan, niets moet.

De Swaenhoeve staat voor genieten pur sang. Met je eigen paarden, zonder je eigen paarden, wandelen, fietsen, een koetsrit maken of gewoon niets doen en genieten van de rust, alles kan ...

Once on the domain time stops, everything is possible, nothing is necessary.

De Swaenhoeve stands for pure enjoyment. With your own horses, without your own horses, walking, cycling, taking a carriage ride or just doing nothing and enjoying the peace, everything is possible ...

Meer over de Swaenhoeve vind je op - More about the Swaenhoeve can be found at www.deswaenhoeve.be

Truyenhof

Luc en Annelies leerde elkaar kennen in 2012.

Luc was al 38 jaar zelfstandig in het leggen van parketvloeren en was gevestigd in Opoeteren, Annelies had haar eigen paardenpension in Merksplas.

Na 4 jaar pendelen, besloten ze om op zoek te gaan naar een pand waar ze samen een verder leven kunnen uitbouwen.

Luc and Annelies met in 2012. Luc had been independent laying parquet floors for 38 years and was located in Opoeteren, Annelies had her own horse boarding house in Merksplas.

After 4 years of commuting, they decided to look for a property where they can build a further life together.

Na een eerste bezoek hier op het Truyenhof waren ze op slag verliefd. Deze hoeve biedt zoveel mogelijkheden.

In de grote schuur is ruimte genoeg voor het creeëren van B&B-kamers en een ontbijtruimte, alsook een groot binnenzwembad, sauna, jaccuzi en turks stoombad.

Ook de binnenkoer zou de ideale stopplaats voor fietsers zijn daar het fietsroutenetwerk voor de deur passeert.

Daarnaast is er ook nog 2.5 hectare park en weide, waar eigen paarden en ook paarden van gasten zouden kunnen genieten.

Het domein werd dan ook in 2018 aangekocht, de juiste vergunningen werden verkregen, verbou wingen werden uitgevoerd en in januari 2020 kon het echte avontuur van start gaan.

After a first visit here at the Truyenhof, they fell in love immediately. This farm offers so many possibilities. In the large barn there is enough space to create a B&B room and a breakfast room, as well as a large indoor swimming pool, sauna, jaccuzi and Turkish bath.

The inner courtyard would also be the ideal stopping point for cyclists, as the cycle route network passes right in front of the door.

In addition, there is also 2.5 hectares of park and meadow, where own horses and horses of guests could enjoy.

The domain was therefore purchased in 2018, the correct permits were obtained, renovations were carried out and the real adventure could start in January 2020.

Ruiters komen hier nu helemaal aan hun trekken, het Truyenhof is namelijk op 300 meter gelegen van knooppunt 31 van het ruiternetwerk, dit wil zeggen meer dan 650 kilometer bewegwijzerde paden, alle knooppunten, pleisterplekken, parkings, hindernissen, doorwaadplaatsen, paardvriende lijke cafés. Ideaal om je tocht met lekkere pauzes onderweg uit te stippelen.

Hetzelfde geld voor zowel de recreatieve als de getrainde fietser, zij kunnen verschillende routes uitstippelen. Van hieruit kan je fietsen door de bomen, fietsen door het water of zelfs fietsen door de heide. Truyenhof is gelegen tussen knooppunt 23 en 197.

Riders will now get their money’s worth here, because the Truyenhof is located 300 meters from junction 31 of the equestrian network, i.e. more than 650 kilometers of signposted trails, all junctions, stopping places, car parks, obstacles, fords, horsefriendly cafes. Ideal for planning your tour with nice breaks along the way.

The same applies to both the recreational and the trained cyclist, they can map out different routes.

From here you can cycle through the trees, cycle through the water or even cycle through the heath. Truyenhof is located between junction 23 and 197.

Wandelaar komen hier zeker ook aan hun trekken. Wandelgebied Kempen-Broek strekt zich uit over de gemeenten Cranendonck, Weert , Nederweert (Nederland) en Bocholt, Bree, Kinrooi en Maaseik( Belgie). Het landschap is opgebouwd uit aan elkaar grenzende delen bos, moeras, weiland en beekvallei, en is daardoor zeer afwisselend. Het heeft een mysterieuze geschiedenis van smokke laars en bokkenrijders, maar is nu de leefruimte van onder andere libellen, watersnuffels, platbuiken, viervlekjes en vele vogels.

In het centrum van Bree bruist het van trendy boetieks, hippe winkels, evenementen en sfeervolle horeca! Verwen jezelf met verrassende hebbedin getjes , een heerlijk streekbier of ambachtelijk ijs.

Breng ook zeker een bezoek aan de wekelijkse markt, elke vrijdag voormiddag in het stradscentrum.

Een gezellige maar waarschijnlijk vermoeiende dag, kan afgesloten worden op het Truyenhof zelf.

In de wellness, op het terras of aan de bar met een heerlijk streekbiertje of een lekker wijntje.

Voor de gasten is er ook de mogelijkheid om een heerlijke maaltijd te genieten.

Iedereen is welkom op deze unieke, gerestaureerde hoeve met zoveel verleden en nog meer toekomst.

Hikers will certainly get their money’s worth here. The Kempen-Broek walking area extends over the municipalities of Cranendonck, Weert, Neder weert (Netherlands) and Bocholt, Bree, Kinrooi and Maaseik (Belgium). The landscape is made up of adjacent parts of forest, swamp, meadow and stream valley, and is therefore very varied. It has a mysterious history of smugglers and goat riders, but is now the habitat of dragonflies, water sniffers, flat-bellied, four-spotted and many birds.

The center of Bree is bustling with trendy boutiques, hip shops, events and atmospheric restaurants! Treat yourself with surprising gadgets, a delicious regional beer or artisanal ice cream.

Be sure to visit the weekly market, every Friday morning in the city center.

A pleasant but probably tiring day can be concluded at the Truyenhof itself.

In the wellness area, on the terrace or at the bar with a delicious local beer or a glass of wine.

For the guests there is also the possibility to enjoy a delicious meal.

Everyone is welcome at this unique, restored farm with so much past and even more future.

OUTDOOR COOKING CENTRE

Kickass Catering

Wij koken op OFYRs voor onze catering. Zo’n OFYR, dat is een metalen plaat met in het midden een gat waaronder een vuur brandt en waarop je je voedsel grilt. Deze kooktechniek onderscheidt zich door haar puurheid: er is geen di rect contact met de vlammen, dus het eten komt niet in aanraking met rook van verbrande sappen of vetten. Door het design zijn er verschillende tem peratuurzones op de ring die het mo gelijk maken elk type vlees, vis, eieren, groenten of fruit te grillen.

De fijnheid van onze keuken staat in schril contrast met het ruwe open houtvuur en de OFYRs van Cortens staal. Het open vuur zorgt voor een zeer aangename sfeer die het toch mogelijk maakt om Outdoor Cooking naar een

nieuw niveau te tillen. Het voordeel van grillen en koken op houtvuur is dat we niet gebonden zijn aan energie voorzieningen zoals elektriciteit of gas. Ook een event in het buitenland wordt makkelijker mogelijk door onze aan pak. ‘Light my fire’ is alles wat we nodig hebben. Dat zorgt voor een ongebon denheid die mogelijkheden schept. Wij houden van een uitdaging.

Belevingscentrum STOKE

We verkopen ook OFYRs. In het Out door Cooking Centre staan alle model len tentoon, zodat je niet op foto’s moet kiezen maar ze een keer in het echt kan bekijken. Dan weet je ook sneller welk model helemaal in je tuin past. En krijg je meteen een deskundige uitleg van een kenner.

Monteberg

Landgoed De Monteberg ligt idyllisch verscholen boven op de Monteberg, aan de voet van de Kemmelberg te midden van een prachtig 4 hectare groot domein. Een bezoek aan het landhuis betekent je verliezen in luxe, rust en genot. Het panoramisch zicht op Noord-Frankrijk is onvergetelijk, de omgeving van de Kemmelberg adembenemend mooi. Het rustieke Landhuis kreeg een hedendaagse inrichting die haar 5 sterren klassering waardig is.

Landgoed De Monteberg is idyllically hidden on top of the Monteberg, at the foot of the Kemmelberg in the middle of a beautiful 4 hectare domain. A visit to the mansion means to lose yourself in luxury, tranquility and pleasure. The panoramic view of northern France is unforgettable, the surroundings of the Kemmelberg breathtakingly beautiful. The Rustic Country House received a contemporary interior worthy of its 5 star rating.

Het huis werd door de eigenaars Nancy Noyez en Marc Mahieu gekocht 12 jaar geleden. Zelf wonende in de streek te Ploegsteert hadden ze al langere tijd de ambitie om een landhuis om te bouwen tot vakantiewoning. Toen ze een bezoekje brachten aan het huis op de top van de monteberg waren ze direct overtuigd van het unieke uitzicht. Al moest er nog grondige renovaties worden gedaan om de landelijke verouderde stijl wat heden daagser te maken. Zo werd het woongedeelte ook aanzienelijk vergroot in de bestaande gebouwen. Het zijgebouw werd omgebouwd van paarden stallen en garage tot een ruime polyvalentezaal met directe toegang tot de keuken. Aanvankelijk waren er ook maar 2 slaapkamers die slechts het gedeelte boven de living innamen. De rest van de zolderruimte was niet in gebruik. Door een tweede trap toe te voegen, hebben we zo nog 4 extra kamers kunnen en drie extra kamers boven de garage. Het was een serieuse puzzel om de indeling zo efficient mogelijk te maken. Dit werd dan ook medemo gelijk gemaakt door de binnenhuisar chitect Pieter Van Renterghem. Hij heeft een erg verfijnde en minimalistische stijl en twijfelde eerst om het project aan te nemen omdat het misschien iets te landelijk zou zijn. Maar we wilden net dat het tijdloos zou zijn met een landelijk karakter. We zijn dan ook zeer blij van het resultaat. Vandaag zijn gasten meer en meer verbaasd als we zeggen dat het landgoed al 10 jaar wordt verhuurd omdat het nog allemaal zo nieuw en tijdloos lijkt. Maar vernieuwing moet wel constant gebeuren in kleinere dingen aangezien we veel gasten hebben die ook regelmatig terugkeren. Zo hebben tijdens de pandemie, met dat we het toen niet konden verhuren doordat mensen altijd in grotere groepen komen, het volledige beddengoed en linnen vernieuwd met niewe logo’s en etiquetjes en bieden we nu een extra primium packet aan met badjassen met een leuke boodschap op de rug.

We hebben een nieuwe barbecue aangekocht waarin ook pizza’s kunnen worden gebakken en de vijver in de tuin is sedert kort ook omgebouwd tot zwemvijver met ponton.

Zo blijven we wel altijd bezig.

The house was bought by owners Nancy Noyez and Marc Mahieu 12 years ago. Living in the Ploegsteert region, they had long had the ambition to convert a country house into a holiday home. When they visited the house on top of the Monteberg, they were immediately convinced of the unique view. Although thorough renovations still had to be done to make the outdated rural style a bit more contemporary. So the living area was also consi derably enlarged in the existing buildings.

The side building has been converted from horse stables and garage into a spacious multi-purpose room with direct access to the kitchen. Initially there were only 2 bedrooms that only occupied the part above the living room. The rest of the attic space was unused. By adding a second staircase we have 4 extra rooms and three extra rooms above the garage. It was a serious puzzle to make the layout as efficient as possible. This was made possible in part by the interior designer Pieter Van Renterghem. He has a very refined and minimalist style and was hesitant at first to take on the project because it might be a bit too rural. But we just wanted it to be timeless with a rural character. We are therefore very happy with the result. Today guests are more and more surprised when we say that the estate has been rented out for 10 years because it everything still seems so new and timeless.

But innovation has to happen constantly in smaller things as we have many guests who also return regularly. For example, during the pandemic, when we couldn’t rent it out because people always come in larger groups, we renewed the entire bedding and linen with new logos and etiquettes and we now offer an extra primium package with bathrobes with a nice message on the back. We have bought a new barbecue in which pizzas can also be baked and the pond in the garden has recently been converted into a swimming pond with pontoon.

That way we always keep busy.

Wij zijn erg blij dat we uitgekozen zijn als vakantie woning uit West-Vlaanderen om in jullie magazine te mogen staan. We beschikken in het landgoed over een tweetal hectaren weide met schuilhokjes waar de paarden terecht kunnen gedurende het verblijf. Een beetje verder op beneden aan de voet van de Monteberg ligt ook de manege Jeff’s valley, waar veel wandeltochten worden georga niseerd voor ruiters. Daar kan je ook terecht om een paard te huren voor een daguitstapje. Het is ook rechtstreeks toegankelijk via een aardeweg die uitkomt aan het landgoed.

We are very happy that we have been chosen as a holiday home from West Flanders to be featured in your magazine. In the estate we have two hectares of meadow with shelters where the horses can go during their stay. A little further down at the foot of the Monteberg is also the Jeff’s Valley riding stable, where many walking tours are organized for horse riders. You can also rent a horse there for a day trip. It is also directly accessible via a dirt road that leads to the estate.

Heuvelland therefore has a number of very nice equestrian routers where you can go for miles can drive without having to go on an asphalt road.

If you stay in the De Monteberg estate, you resolutely opt for a luxurious holiday. Have an extensive breakfast in the morning, enjoy the beautiful surroundings during the day, relax in the evening

the stylish salon and sleep like a baby at night in the great beds. If you have been on holiday here, you are guaranteed to return home relaxed. The location also undoubtedly has everything to do with it. Landgoed De Monteberg is hidden in the greenery, on top of the Monteberg. From here you can enjoy a panoramic view of the surroun dings, where you can see far into northern France during the day when the weather is nice and in the evening you can fully enjoy the lights of the surrounding municipalities. In 2011, the estate was completely renovated with high-quality

Heuvelland beschikt dan ook over een aantal erg mooie ruiterrouters waarbij je kilometers lang kan rijden zonder een asfalt weg te moeten op gaan. Wie in landgoed de Monteberg verblijft, kiest resoluut voor een luxueuze vakantie. ’s Morgens uitgebreid ontbijten, overdag genieten van de prachtige omgeving, ’s avonds ontspannen in het stijlvolle salon en ’s nachts in de geweldige bedden slapen als een roos. Als u hier op vakantie bent geweest, keert u gegarandeerd ontspannen terug naar huis. Ook de ligging heeft daar ongetwijfeld alles mee te maken. Landgoed De Monteberg ligt namelijk verscholen in het groen, bovenop de Monteberg. Van hieruit geniet u van een panora misch zicht op de omgeving, waar u overdag bij mooi weer tot ver in Noord-Frankrijk kunt kijken en ’s avonds volop geniet van de lichtjes van de omlig gende gemeentes. In 2011 werd het landgoed volledig gerenoveerd met hoogwaardige en karaktervolle materialen zoals blauwe hardsteen, gieten radiators en parket. Dit, in combinatie met minutieus uitgekozen meubilair en decoratie, resul teerde in een stijlvol, authentiek landhuis met een hedendaagse look & feel. We hebben de ziel en uitstraling van het gebouw bewust behouden, maar in een modern jasje gestoken dat aangepast is aan alle hedendaagse normen. Een succes volle combinatie die het landhuis een luxueuze uitstraling geeft en u al het nodige comfort biedt.. Dat is niet onopgemerkt gebleven; Vlaanderen Vakantieland kent De Monteberg maar liefst 5 sterren toe.

and characterful materials such as blue stone, cast radiators and parquet. This, in combination with carefully selected furniture and decoration, resulted in a stylish, authentic country house with a contemporary look & feel. We have deliberately kept the soul and appearance of the building, but have given it a modern look that is adapted to all contemporary standards. A successful combi nation that gives the country house a luxurious appearance and offers you all the necessary comfort.. That has not gone unnoticed; Flanders Vakantieland awards De Monteberg no less than 5 stars.

Logie Marie is een plek waar rust en natuur het uitgangspunt vormen. De landelijke bed & breakfast is gelegen te midden van de uitgestrekte velden in Lembeke en werd opgericht in april 2021 door Hildegarde Huysman. De centrale ligging biedt een waaier aan mogelijkheden, gaande van gezellige citytrips naar Gent tot een rustgevende strandwandeling aan zee. Daarbovenop is het een unieke locatie voor ruiters vanwege het unieke concept “op vakantie met je paard” en de nabijheid van de Lembeekse bossen. Hildegarde en haar vier kinderen ontvangen hun gasten graag met open armen en vandaag werden wij uitgenodigd voor een kijkje achter de schermen bij Logie Marie.

Logie Marie

Logie Marie is a place where peace and nature are the starting point. The rural bed & breakfast is located amidst the vast fields in Lembeke and was founded in April 2021 by Hildegarde Huysman. The central location offers a range of options, ranging from pleasant city trips to Ghent to a relaxing beach walk by the sea. In addition, it is a unique location for riders because of the unique concept of “on holiday with your horse” and the proximity of the Lembeek forests. Hildegarde and her four children welcome their guests with open arms and today we were invited for a look behind the scenes at Logie Marie.

Dag Hildegarde, vanwaar de ambitie om te beginnen met Logie Marie?

Wel, het idee is eigenlijk gestart tijdens de quarantaine in april 2021. Mijn inner circle weet dat ik me graag laat omringen door mensen en ervan geniet om mensen te ontvangen bij ons thuis. Zo staat onze deur altijd open en schuiven er vaak onverwacht vrienden bij aan onze eettafel, maar ik zeg altijd “ongeplande avonden draaien vaak uit op de beste uitkomsten!” Uiteraard was dit niet meer het geval in tijden van Corona. Ik merkte ook dat mentale gezondheid nog nooit zo aan het licht kwam en brainstormde over manieren hoe een rustige plek als een bnb een tool kon vormen om terug tot jezelf te komen.

Het is uiteindelijk allemaal gestart bij mijn jongste dochter die tijdens de quarantaine periode het idee had om appelmoes te maken uit de overvloed aan appels die we hebben uit de boomgaard. Ze trommelde iedereen op om te helpen en gaf het de naam Marie-mousse! Vandaaruit groeide mijn idee voor de naam van de bnb Logie Marie en ben ik begonnen met brainstormen.

Ik kan geloven dat Logie Marie toch wel grote verandering bracht bij jullie in huis. Gingen de kinderen snel akkoord met jouw beslissing ?

Dit vraag je beter aan mijn kinderen zelf denk ik! (lacht) Het heeft zeker en vast een impact op ons leven thuis, zo heb ik ervoor gezorgd dat ons privé leven niet overlapt werd door de bnb. Ik heb een goede band met mijn kinderen en we zijn heel open naar elkaar toe. Ik heb mijn kinderen altijd in contact gebracht met verschillende soorten mensen en dit zou misschien wel een rol kunnen gespeeld hebben in het ontwikkelen van een open mind. Ondanks ik heel enthousiast was over mijn idee en visie voor het starten van Logie Marie, heb ik wel duidelijk beves tiging gevraagd aan hen. Ik wilde weten hoe ze hierover dachten zodat we er met z’n allen 100% achter stonden. Het is tenslotte ook hun safe haven en ik zou niet willen dat ze zich erdoor minder thuis gingen gaan voelen!

Welke rol spelen je kinderen verder in dit verhaal?

Iedereen bij ons thuis heeft een druk schema waardoor het vaak moeilijk is om een datum te vinden voor quality time, maar ik denk dat dit niet anders is dan bij vele gezinnen (lacht). Toch proberen we regelmatig dingen samen te doen en avonden in te plannen om gezellig samen te eten! Ik hecht veel belang aan onze band en vind het fijn om iedereen af en toe eens samen te hebben. Uiteraard zijn de kinderen vaak niet allemaal thuis vanwege hun drukke agenda’s, maar als ze dat wel zijn ontvangen ze onze gasten graag met open armen!

Hi Hildegarde, why the ambition to start with Logie Marie?

Well, the idea actually started during the quarantine in April 2021. My inner circle knows that I like to be surrounded by people and enjoy receiving people at our home. Our door is always open and friends often join us unexpectedly at our dinner table, but I always say “unplanned evenings often turn out to be the best!” Of course, this was no longer the case in times of Corona. I also noticed that mental health had never been brought to light like this and brainstormed ways how a quiet place like a bnb could be a tool to come back to yourself.

It all started with my youngest daughter, who during the quarantine period had the idea to make applesauce from the abundance of apples we have from the orchard. She drummed up everyone to help and named it Marie-mousse! From there, my idea for the name of the bnb Logie Marie grew and I started brainstorming.

I can believe that Logie Marie did bring a big change to your home. Did the children quickly agree with your decision?

I think you’d better ask my children themselves! (laughs) It definitely has an impact on our lives at home, so I made sure that our private lives were not overlapped by the bnb. I have a good relati onship with my children and we are very open towards each other. I have always brought my children into contact with different kinds of people and this may have played a role in developing an open mind. Despite I was very enthusiastic about my idea and vision for starting Logie Marie, I clearly asked them for confirmation. I wanted to know what they thought about this so that we were all behind it 100%. After all, it’s also their safe haven and I wouldn’t want it to make them feel less at home!

What role do your children play in this story?

Everyone in our house has busy schedules that often make it difficult to find a date for quality time, but I think this is no different than many families (laughs). Yet we regularly try to do things together and to plan evenings to have a nice meal together! I attach great importance to our bond and enjoy getting everyone together once in a while. Of course, the children are often not all at home because of their busy schedules, but if they are, they are happy to welcome our guests with open arms!

Welke faciliteiten bieden jullie aan met Logie Marie?

Als je op verblijf komt bij ons zal je overnachten in een privé vakantiehuisje met alle nodige voorzie ningen. Er is een keuken, badkamer en een gezellig terrasje waar je de hele dag zon hebt. Overnachting kan voor maximum 4 personen, maar nu en dan maak ik wel eens een uitzondering! Wij voorzien optioneel een uitgebreid ontbijtje met artisanale producten uit eigen keuken. Verder bieden we ’s avonds ook chilli con/sin carne aan, de favoriet van mijn kinderen! (lacht) Maar uiteraard kan je zelf ook gezellig een avondje koken doordat de keuken is voorzien van alle nodige kookfaciliteiten. Tenslotte is de kamer voorzien van bedlinnen, handdoeken, shampoo en zeep. Er is een ruime beveiligde parking en fietsverhuur beschikbaar. Faciliteiten voor de tipi komen snel online via onze social media.

Wat maakt het verblijf Logie Marie nu zo uniek?

We zijn gelegen te midden van het uitgestrekte platteland ondanks we niet ver zijn gelegen van Brugge, Gent, Knokke, Cadzand etc. Dit biedt tal van voordelen voor mensen die enkele dagen boeken en hun dagen willen vullen met citytrips, wandelingen aan zee of gewoon een gezellige apero in onze bnb! Bovendien bieden wij het concept “op vakantie met je paard” aan waardoor paardenpubliek ook aangesproken wordt! Verder kan je gebruik maken van onze houtverwarmde hot tub en wat is er nu beter dan onder het geluid van knetterend hout, met zicht op je paard in de weide en een glaasje in de hand te genieten van het warme bad. Zalig vinden de gasten dit! (glimlacht) Ook kan je gratis gebruik maken van onze private buitendouche met zicht op de velden.

What facilities do you offer with Logie Marie?

If you come to stay with us, you will spend the night in a private holiday home with all the necessary amenities. There is a kitchen, bathroom and a cozy terrace where you can enjoy the sun all day long. You can stay overnight for a maximum of 4 people, but now and then I make an exception! We optionally provide an extensive breakfast with artisanal products from our own kitchen. We also offer chilli con/sin carne in the evenings, my child ren’s favorite! (laughs) But of course you can also cook yourself an evening because the kitchen is equipped with all necessary cooking facilities. Finally, the room is equipped with bed linen, towels, champagne and soap. Ample secure parking and bicycle rental are available. Facilities for the tipi will be online soon via our social media.

What makes the Logie Marie stay so unique?

We are located in the middle of the vast countryside, although we are not far from Bruges, Ghent, Knokke, Cadzand etc. This offers many advantages for people who book a few days and want to fill their days with city trips, walks by the sea or just a cozy apero in our bnb! In addition, we offer the concept of “on holiday with your horse” which also appeals to the equestrian audience! You can also use our wood-heated hot tub and what could be better than enjoying the warm bath under the sound of crackling wood, with a view of your horse in the meadow and a glass in hand. The guests love this! (smile) You can also use our private outdoor shower with a view of the fields for free.

Can you tell us more about the special concept: on holiday with your horse?

Yes, as the words say themselves, you can literally go on holiday with your horse with us! We have 2 horse stables with storage space and a meadow delimited by a power cable. I have been a horse lover for a long time. I enjoyed galloping in the woods. But due to a serious back injury I can no longer ride a horse. For example, I thought of giving people the opportunity to come on holiday with their horse. Finally, there are many horse routes in Lembeke and the surrounding area, which makes horse tourism so upcoming here. Moreover, you will soon be able to sleep in our brand new tipi next to your horse!

Soon you will be able to spend the night in our authentic tipi next to your horse!

Kan je ons iets meer vertellen over het speciale concept: op vakantie met je paard ?

Ja zeker, zoals de woorden het zelf zeggen kan je bij ons letterlijk op vakantie met je paard! We zijn voorzien van 2 paardenstallen met opbergruimte en een weide afgebakend met een stroomkabel. Ik ben reeds lang een paardenliefhebber. Ik genoot ervan om in de bossen te galopperen. Maar door een zwaar rugletsel kan ik niet meer paardrijden. Zo dacht ik er aan mensen de mogelijkheid te geven om met hun paard bij mij op vakantie te komen. Tenslotte zijn er heel wat paardenroutes in Lembeke en omstreken wat het paardentoe risme hier zo upcoming maakt. Bovendien zal je binnenkort ook kunnen slapen in onze gloed nieuwe tipi naast jouw paard! Binnenkort zal je zelf kunnen overnachten in onze authentieke tipi naast jouw paard!

We zagen op de sociale media al een voorsmaakje van Tipi Marie, hoe kwam je op het idee om een tipi te zetten?

Als kind ben ik altijd graag gaan kamperen en ook met de kinderen zoeken we op vakantie vaak de natuur op om back to basics te gaan! Het idee van een tipi spookte al een hele tijd door mijn hoofd omdat het mooi aansluit bij de authenticiteit die ik probeer de creëren met Logie Marie. Een tipi stamt af uit het tijdperk van de indianen en is eigenlijk een indianentent uit canvas en/of dierhuid. Het is een doordacht systeem doordat koele buitenlucht langs onderaan wordt getrokken in de tent en circuleert naar de rookkleppen bovenaan de tipi. Alleszins, je verblijft midden in de natuur en wordt wakker met het idyllisch zicht van een uitgestrekt landschap. Een ideale plek om even tot rust te komen en te genieten van elkaars gezelschap of gewoon jouw eigen batterijen even op te laden!

Heb je nog grote plannen met Logie Marie?

Het uitbouwen van Logie marie is een dynamisch en continue proces. Mijn stroom van ideeën stopt niet zomaar bij onze tipi hoor! Zo heb ik nog plannen om activiteiten aan te bieden zoals outdoor yoga, paardentherapie bij traumaverwerking, meerdaagse zelfinzichtretraites… Alles in teken van ons centraal uitgangspunt: rust vinden en tot jezelf komen in de natuur. Uiteraard ben ik alweer bezig met een nieuwe plan uit te bouwen voor de bnb, maar hierover zal ik nog niets verklappen! (lacht) Volg onze Instagram zeker op voor wat er volgt! Daarmee geef ik mijn drijfveer mee met de quote: expect nothing, appreciate everything!

We already saw a foretaste of Tipi Marie on social media, how did you come up with the idea to put a tipi?

As a child I always liked going camping and we often go back to nature with the children on holiday to go back to basics! The idea of a teepee has been on my mind for a long time because it fits nicely with the authenticity I try to create with Logie Marie. A teepee dates from the time of the Indians and is actually an Indian tent made of canvas and/or animal skin. It is a well thought-out system in that cool outside air is drawn into the tent from below and circulates to the smoke valves at the top of the tipi. In any case, you stay in the middle of nature and wake up with the idyllic view of a vast landscape. An ideal place to relax and enjoy from each other’s company or just to recharge your own batteries!

Do you have any big plans for Logie Marie?

The expansion of Logie Marie is a dynamic and continuous process. My flow of ideas doesn’t just stop at our tipi! For example, I still have plans to offer activities such as outdoor yoga, equine therapy for trauma processing, multi-day self-insight retreats… All based on our central principle: finding peace and coming to yourself in nature. Of course I’m already working on a new plan for the bnb, but I won’t reveal anything about this yet! (laughs) Be sure to follow our Instagram for what’s next! With this I give my motivation with the quote: expect nothing, appreciate everything!

Grootste stoeterij van Poolse Arabische volbloedpaarden ligt in Balen

Biggest breeding center pure polish Arabian horses located in Balen (B)

In de wereld van de Arabische paarden, behoeft Christine Jamar-Demeersseman geen introductie. Ze is dan ook al bijna 45 jaar betrokken in het fokken van het Arabisch paard. Zo is ze als eigenaar van het wereldbefaamde Jadem Arabians een meester in het fokken, maar is ze ook een ervaren internationaal jurylid en een echte paardenexpert. Al deze opgedane kennis deelt ze graag met de volgende fokkersgeneratie.

In the world of Arabian horses, Christine JamarDemeersseman surely needs no introduction. In almost 45 years of being actively involved in the Arabian horse breeding industry, Christine has become an accomplished breeder and the owner of the world famous Jadem Arabians as well as an experienced international judge and a true equine expert. She does not keep all the knowledge exclusively to herself but is happy to share what she has learnt over the years with the next generations of breeders.

Op slechts 60 km ten oosten van Antwerpen ligt een mooie, schilderachtige stoeterij. Meer nog, de stoeterij in Balen is de grootste privé paardenfok kerij van Poolse Arabieren naast de Poolse staats stoeterijen. Maak kennis met Jadem Arabians. Jadem Arabians is in 1978 opgericht door Christine Jamar-Demeersseman met de steun van haar man Guy.

Op het landgoed van in totaal meer dan 27 hectare, staan 3 gebouwen die elk een afdeling huisvesten: de fokkerij, de trainingsstal en de hengstenstal. Deze weldoordachte infrastructuur zorgt voor een vlotte werking van de stoeterij.

Balen, a small town at just 60 km east of Antwerp, is location of a beautiful, picturesque stud farm. What is more, the stud is the biggest breeder of Polish Arabian horses outside of the Polish State studs. Meet Jadem Arabians. Owned by Christine Jamar-Demeersseman and supported by her husband Guy, Jadem Arabians was founded in 1978.

Jadem Arabians is home to a very solid and supportive infrastructure on 27 hectares of land, all of which enables the smooth running of the farm. The farm is built in three divisions: one for breeding, one for training and one for the stallions.

De perfecte match

Jadem Arabians is gerenommeerd in Europa als fokkerij voor zowel eigen paarden als voor die van klanten. Centraal in het fokprogramma staat de Poolse Arabier. Onderzoek toonde aan dat voor Christine de Saklawi lijn het meest geschikt was, omdat deze een verfijnder uiterlijk heeft en merkbaar vrouwelijk en elegant is. Daarnaast heeft Christine lang gezocht naar de perfecte hengst die haar merries kon verbeteren. Ze vond de perfecte combinatie in de hengst “Ekstern” op de “Michalow State Stud” in Polen. Tijdens het tweede jaar dat Ekstern bij Jadem was, won hij de wereldtitel “Senior Male World Championship”. Hoe meer veulens van Ekstern geboren werden, hoe duidelijker het werd dat het vertrouwen van Christine in deze historische hengst terecht was. Ekstern had de merries verbeterd en voegde een extra dimensie toe in houding, verfijning en elegantie. Vooral zijn dochters waren heel speciaal. De meesten verblijven nu nog steeds bij Jadem Arabians. Als volwassen merrie staan ze nu centraal in haar fokprogramma.

Een slimme fokkerijstrategie en het zoeken naar de perfecte hengst voor haar merries, heeft er toe geleid dat er vijf en zelfs zes generaties van dezelfde familie bij Jadem Arabians terug te vinden zijn.

Door weloverwogen kruisingen heeft Christine niet alleen haar Poolse merrielijnen verder gefokt, maar behoudt ze ook met haar eigen hengsten de pure Poolse bloedlijnen in huis. Je kan dan ook overal ter wereld paarden met de suffix “J” terugvinden en ze blijven zich wereldwijd onderscheiden op internationale shows.

The perfect match

Jadem Arabians is renowned across Europe for being a breeding center for both its own and for clients’ horses. At the heart of the Jadem Arabians program itself is the Polish Arabian. Studying showed that the Saklawi lines worked best for Christine because these are Arabians with a more refined look and noticeably femininely and elegant.

Next to this, Christine spent a long time searching for the perfect stallion to improve her mares, and she found the perfect match at the Michalow State Stud in Poland. The stallion in question was Ekstern. In the year 2000, Ekstern’s second year at Jadem Arabians, he won the Senior Male World Champi onship title. Once his foals were born, Christine’s belief in him was justified. The stallion had improved the mares and added an extra dimension in attitude, refinement and elegancy. His daughters, in particular, were very special and most remain at Jadem Arabians. Now grown into mares, they are at the heart of the current Jadem breeding program.

Clever breeding decisions, plus time spent searching for the perfect stallion to complement her mares, has resulted in five and even six generations of the same family being found at Jadem Arabians.

The stallion “Ekstern” who has been a great influence in the breeding program at Jadem Arabians

Through carefully considered outcrosses, Christine is now breeding her Polish mares on, as well as keeping pure Polish lines at the farm through her own stallions. Horses suffixed with the letter “J” can be found in breeding barns around the world and they continue to excel in global show-rings today.

Omdat Jadem Arabians in de eerste plaats een paardenfokkerij is, is het dan ook niet verwonderlijk dat er op het bedrijf een centrum voor kunstmatige inseminatie (KI) aanwezig is.

Om klanten een volledig scala aan diensten en mogelijkheden voor hun paarden te kunnen bieden is een Europees gecertificeerd labo cruciaal. Onder deskundige leiding van Dorien Bols en VMD Isabelle Greiner, wordt een complete KI service geboden. Dit gaat van het invriezen van sperma van hengsten van over de hele wereld tot het uitvoeren van embryotransfers. Dit centrum van wereldniveau staat internationaal bekend voor het drachtig maken van merries en elk jaar stijgt het slaagpercentage. Het volledige voortplan tings- en KI centrum is internationaal erkend.

Jadem Arabians is first and foremost a breeding farm. It is no surprise, therefore, that there is an artificial insemination (AI) center on site. Key to the breeding infrastructure is a European Certified laboratory, allowing for a full range of services to be offered to clients. This includes the breeding center that provides a full range of services and options for clients when breeding their horses.

Through the capable hands of Mrs. Dorien Bols and DVM Isabelle Greiner, the full AI service is offered from freezing semen of stallions from all over the world, to undertake embryo transfers. This world class center has a global reputation for getting mares in foal and year on year, this success rate rises. The full reproduction and AI center is internationally approved.

Jong geleerd is oud gedaan

De kern van Jadem Arabians is het wereldver maard training centrum. Hier leren de paarden alles van kleins af aan: het begint met het hanteren van veulens tot volledige show training. Dit leerpro gramma heeft al tot veel Wereldkampioenen geleid. Voor deze trainingen staat een binnen- en buitenpiste ter beschikking.

Catch them young

The heart of Jadem Arabians is its world-renowned training center. Here, horses are taught everything from the very first handling of the foals to full show training. Many World Champions have called Jadem Arabians home, and the results are clear to see. There are two arenas, one outside and one inside.

While breeding is central to the farm, many of the horses bred here are shown in show-rings across Europe and the Middle East.

Christine has always worked closely with profes sional trainers to ensure that the best opportunities are available for clients to show their horses at top shows.

Hoewel de fokkerij bij Jadem Arabians een centrale plaats inneemt, kan je veel paarden die hier geboren en getogen zijn, terugvinden op shows in Europa en het Midden Oosten.

Christine heeft altijd nauw samengewerkt met professionele trainers om er voor te zorgen dat klanten met hun paarden aan top shows kunnen deelnemen. Doordat het training centrum centraal gelegen is, zijn de belangrijkste shows in Europa makkelijk bereikbaar.

Frederik Van Sas is de huidige trainer en is hoofd van het Jadem training team. Het training team zorgt er voor dat de paarden in topconditie zijn en dat ze uitstekend zijn voorbereid om deel te nemen aan de belang rijkste shows in Europa. Velen zijn dan ook onder de indruk van de fantas tische resul taten die jaar na jaar behaald worden.

Full conditioning of the Arabian horses at the training center is undertaken and the horses are exceptionally well prepared to participate at shows across Europe.

Frederik van Sas is the current handler and head of the horse training team.

Part of the appeal of the training center is its central location, within easy access to the major shows in Europe, but the great results achieved year after year have impressed many.

Sharing is caring

Christine is er van overtuigd dat opleiding essen tieel is. Daarom organiseert ze doorheen het jaar een aantal seminaries.

Het eerste gaat over jureren. Christine is actief in het bestuur van ECAHO wat betekent dat ze cursussen organiseert om juryleden en het beoor delingssysteem in het algemeen te ontplooien. Daarnaast houdt ze seminaries over het fokken van Arabische paarden. In de seminarieruimte vind je zelfs het skelet van een Arabisch paard. Het trainen van paarden is een ander onderwerp waarover Christine en haar team de voorbije jaren al veel kennis hebben vergaard en dat met plezier wordt gedeeld met hen die zich verder willen bekwamen. Ook worden er met VMD Isabelle Greiner en gerenommeerde professoren seminaries over voortplanting georganiseerd. Hierbij wordt uitgebreid uitleg gegeven over het invriezen van sperma en het uitvoeren van embryotransfers.

Sharing is caring

Christine very much believes that education is key and with this in mind, she organizes a number of seminars throughout the year.

The first of this looks at judging. Christine is very active on the Board of ECAHO and as such, she runs courses to help develop judges and the judging system in general.

Secondly, Jadem Arabians also holds seminars on breeding. In the seminar room you can find the skeleton of an Arabian horse.

The training of horses is another seminar subject, where the knowledge that Christine and her team have amassed over the years is shared with those wishing to further develop their skills. Finally, with DVM Isabelle Greiner and well-known professors, Christine runs seminars covering reproduction, including detailed examinations into freezing semen and how to conduct embryo transfers.

Christine’s toewijding aan haar fokprogramma gecombineerd met een duidelijke visie, was een grote inspiratiebron voor anderen.

Christine’s dedication to her breeding program, combined with a clear vision, paved the way for others to come to Jadem Arabians for inspiration.

Christine heeft al veel stoeterijen geholpen en bijgestaan bij de oprichting van hun fokkerij, vooral bij deze in het Midden Oosten. Ze is al vele jaren consulent en agent voor Al Khalediah Stud in Saudi Arabië die opgericht is door HRH Prins Khaled Bin Sultan bin Abdulaziz Al Saud. Christine heeft ook al gewerkt met jonge opkomende stoeterijen.

Als jurylid voor het Arabisch paard en internationaal adviseur, reist Christine de wereld rond. Daardoor ontdekt ze paarden en hun potentieel lang voor de anderen. Zo kan ze voor klanten die een specifiek type Arabier zoeken, de allerbeste opsporen. Ze heeft een uitgebreide collectie hengsten op de stoeterij staan om haar vele klanten over de hele wereld te kunnen bedienen.

Ze koopt en verkoopt paarden voor klanten en ze heeft een belangrijke rol gespeeld in de aanwinst van enkele vooraanstaande namen in de Arabische showpaarden branche.

Christine has been very active in advising and helping others in setting up their own farms, parti cularly those across the Middle East. For many years she has been consultant and agent to Al Khalediah Stables, owned and founded by HRH Prince Khaled bin Sultan bin Abdulaziz Al Saud, based in the Kingdom of Saudi Arabia. Christine also worked with new farms that are up and coming.

With her position as an Arabian horse judge and global adviser to farms, Christine travels the world. This enables her to discover horses long before others. For those clients looking for a specific type of Arabian, Christine is able to source the best. Christine has sourced a wide collection of stallions to stand at stud for the use of her many clients across the world.

She both sells and purchases horses on behalf of clients and has been instrumental in the acqui sition of some of the leading names in the Arabian showing industry.

Christine regularly visits clients at their farms in the Middle East

Christine organiseert al vele jaren het Europees Kampioenschap voor Arabische paarden. Dit evenement vindt elke 2 jaar plaats in België en maakt deel uit van de European Triple Crown reeks. Dankzij Christine is deze show uitgegroeid tot één van de belangrijkste evenementen in Europa voor het showpaarden circuit en de kwaliteit verbetert jaar na jaar. Het Europees Kampioenschap is een hoogtepunt op de showpaarden kalender en bezoekers van over de hele wereld komen kijken, nemen deel en genieten van de geweldige sfeer.

For many years, Christine has organized the European Championships for Arabian horses, an event that takes place every two years in Belgium and is part of the European Triple Crown series. Under Christine’s influence, this show has grown to become one of the premier events across the European show circuit and year on year, it increases in quality. The European Championship is a highlight on the showing calendar and people come from across the world to be there, to take part and to enjoy the wonderful atmosphere.

Christine joins the family from Al Muawd Stud, Kingdom of Saudi Arabia in their celebrations at the European Championships

Toewijding en inzet zetten dromen om in werkelijkheid

Als internationaal jurylid en agent voor gerespec teerde klanten over de hele wereld, is Christine een autoriteit in de sector van de Arabische paarden. Al meer dan 30 jaar werkt ze onver stoord ten voordele van het Arabisch paard samen met ECAHO en het Belgisch Arabisch Paardenstamboek. (BAPS)

Dedication and commitment are what transfer dreams into realities

An international judge and an agent for esteemed clients the world over, Christine is a well-recognised figure across the Arabian horse industry. For over 30 years she has worked tirelessly for the benefit of the Arabian breed including with ECAHO and the Belgian Arab Horse Society.

Ingrediënten

een

Kaaswafels Recept

Bereiding

Snijd de bladpeterselie fijn.

Doe het amandelmeel in een kom. Meng het ei er goed door, tot je een dik droog deeg krijgt. Voeg de kaas, het uien- en knoflookpoeder en de peterselie toe, en kruid met wat peper en zout. Giet er 1 eetlepel olijfolie bij. Kneed alles goed door elkaar. Het blijft een dikke, stugge en droge kaasmengeling, maar straks bij het bakken komt alles goed. Maak 4 of 5 balletjes, leg ze tussen het wafelijzer en bak ze goudbruin.

Maak intussen de saus: snijd de tomaten in kwarten en verwijder de zaadjes en het vocht (zie tip). Snijd het vruchtvlees fijn, meng met 2 eetlepels olijfolie (12 gram) en kruid met peper en zout. Serveer de wafels met de tomatensaus.

Tip: kaas

Deze wafels kun je ook bereiden met andere kazen. Het resultaat met cheddar en mozzarella is een krokante wafel en daar houd ik wel van.

Tip: aperitiefhapje

Je kunt ook kleinere wafeltjes maken als aperi tiefhapje. Dan zou ik ze zonder sausje serveren, maar als een krokant hapje uit het vuistje.

Als je uit dit recept 5 kaaswafels maakt, is het per stuk: 15,3g E (21%) 3,9g NetKh (5,5%) 23,8g V (73,5%)

Ingrediënten

Voor 2 personen

2 zalmfilets

handvol kleine tomaatjes

handvol olijven

olijfolie

balsamicoazijn

tijm

Voorbereiding

minuten

Als de gasten er zijn

25 min

Recept

Zalm met warme olijven en tomaatjes

Bereiding

Neem een vuurvast kommetje. Leg hierin de tomaatjes en de olijven en kruid ze met peper en zout. Giet er een goede scheut olijfolie en een goede scheut balsamicoazijn over (verhouding 1:1), zodat het geheel voor een derde onderstaat. Zet het opzij.

Kruid de zalmfilets met tijm, peper en zout. Zet ze in de koelkast.

Als de gasten er zijn Zet de tomaatjes met de olijven 25 minuten in een warme oven van 180°C. Leg de zalm er de laatste 10 minuten bij.

Dresseer de groentemengeling naast de visfilet. Het heerlijke warme sap van de gare tomaten, de olijven, de balsamicoazijn en de olijfolie is meteen ook het onweerstaanbare sausje.

Tip

Welke olijven? De regel is eenvoudig: alle olijven kunnen, als je ze maar lekker vindt! Dus proef eerst van de olijven!

Tip

Je kunt de vis ook kort aan beide kanten bakken in een pan, zodat de zalm binnenin nog rauw is. Misschien iets meer werk, maar het loont de moeite.

oven

Ingrediënten

vochtig

mascarpone

de bodem

de afwerking

Nodig:

Recept

Bavarois van perziken en gedroogde abrikozen

Zelf taarten maken is heerlijk. Ik geniet vooral van het moment waarop ik mijn verrukkelijke creaties kan delen met huisgenoten of vrienden.

Bereiding

Maal de pistachenoten samen met de dadels. Bekleed de bodem van de springvorm met bakpapier. Lepel het notenmengsel erop en duw goed aan. Zet in de koelkast.

Snijd de perziken in kleine stukken (zie tip). Maal de gedroogde abrikozen fijn. Stoof ze samen met de perziken een vijftal minuten tot ze zacht zijn. Meng de mascarpone met de agaragar en voeg toe aan de perziken. Breng het geheel aan de kook en laat 2 minuten zachtjes koken terwijl je goed roert.

Giet het mengsel in de springvorm en zet een twintigtal minuten in de koelkast.

Haal de bavarois uit de springvorm en werk af met de pistachenoten en de rozenblaadjes. Dit is een van mijn mooiste en lekkerste creaties. :-)

Tip: perziken schillen

Het liefst schil ik fruit, groenten en kruiden niet, omdat juist in de schil en net daaronder vaak de concentraties aan vezels, vitaminen, mineralen en secundaire plantenstoffen zitten. Het is wel goed om de stukjes perzik klein te snijden, want grote stukken schil kunnen taai zijn en dat is niet fijn als je de bavarois eet. Kleine stukjes geven ook een leuke structuur.

Tip: agaragar

Agaragar is afkomstig van algen en geeft zijn geleiachtige structuur vrij bij het koken. In Azië wordt dit al veel langer gebruikt. Het is een makkelijk, praktisch en vegetarisch alternatief voor gelatine. Je kunt het vinden in natuurvoedings winkels. Bovendien heb je er maar weinig van nodig. Doseren is dus belangrijk, anders neemt het te veel de smaak van het gerecht weg.

Pascale Naessens

Champions for champions

Woodland’s International Sales, al 10 jaar een succesverhaal

België is het mekka van de jumpingsport. Dat is ondertussen al jarenlang geweten. Met presti gieuze 5-sterren Grand Prix, een indrukwekkende nationale en internationale wedstrijdscène, de beste fokkerijen en ruiters,… maakt België het verschil in de internationale paardensport. België heeft bewezen ‘s werelds beste bloedlijnen en sportpaarden te produceren. En het is in exact die context dat Woodland’s International Sales onder tussen al 10 jaar actief is. Het is geen toeval dat deze veiling in België plaatsvindt, de ideale locatie om uitzonderlijke paarden te fokken, ontdekken, trainen en ontwikkelen. En dat is exact wat Woodland’s de afgelopen 10 jaar heeft gedaan!

Het Woodland’s team wordt aangevoerd door vier erg gerespecteerde Belgische paardenkenners: Niels Bruynseels, Stijn Van Campenhout, Nick Van Turnhout en Nick Vrins. Zij staan in nauw contact met de beste fokkers van het land. Met hun uitge breide kennis over fokkerij en paardensport weten zij steeds de betere paarden te vinden: Champions for Champions.

“Dankzij mijn ervaring in de topsport weet ik wat een paard uitzonderlijk maakt,” vertelt Niels Bruyn seels. “Ik wil niet beweren dat onze collectie enkel uit 5*-talenten bestaat, maar onze paarden hebben wel allemaal 1 ding gemeen: kwaliteit! We weten wat we aanbieden. Zowel voor amateurs als voor professionals hebben we toppers in huis.

Champions for champions

10 years in the making of Woodland’s International Sales

Belgium has been considered the mecca of show jumping for several years. With exclusive 5* Grand Prix’s, a big national and international competition scene, top quality breeding and athletes, Belgium always stands out when it comes to equestrian sports. Belgium has proven to produce the world’s best quality breeding lines and sport horses. This is where for the past 10 years, Woodland’s Inter national Sales has taken place. It’s no coinci dence that the auction takes place in Belgium. It is an ideal location to breed, discover, train and develop exceptional horses and that is precisely what Woodland’s has been doing for the past 10 years!

The team lead by four Belgian horsemen: Niels Bruynseels, Stijn Van Campenhout, Nick Van Turnhout and Nick Vrins combines the best of equestrian sports. They have direct and very close relationships with some of the best horse breeders in the country. Their knowledge of breeding and equestrian sports ensures that they can offer above average sport horses: Champions for Champions.

“Thanks to my experience in the top sport, I know what makes a good horse,” Niels Bruynseels

En onze aanpak werkt. Elk jaar komen er immers succesverhalen bij. De meeste veilingpaarden krijgen we meerdere maanden voor de verkoop reeds op stal. We kennen hen dus door en door.”

“De kwaliteit van ons aanbod spreekt eigenlijk voor zich. We verkochten bijvoorbeeld al een aantal paarden die aan de internationale top meedraaien. Denk bijvoorbeeld maar aan Mumbai (Christian Kukuk), Tinkoucha Hero Z (Leonie Peeters) en Belcanto Z (Michael Duffy).”

Dit jaar plant Woodland’s International Sales een onvergetelijk 10-jarig jubilieum. “Van elke veiling proberen we een topevent te maken. Maar voor de editie van 2022 gaan we verder dan ooit door onze klanten thuis uit te nodigen en onze Belgische knowhow met het internationale publiek te delen. Want een 10-jarig succesverhaal, dat mag gevierd worden,” aldus Nick Van Turnhout, partner van Woodland’s International Sales.

De nieuwe collectie wordt er ongetwijfeld één om nooit te vergeten. En omdat de veiling 10 jaren van groei, ontwikkeling, gelukkige klanten en wereld wijde topreferenties viert, belooft het een extra speciale editie te worden. We kijken er naar uit om te ontdekken wat de organisatoren voor iedereen in petto hebben.

Het event zal doorgaan op de Woodland’s Stable in Koningshooikt (België) en dat op 4 oktober 2022. Markeer de datum alvast in je agenda en hou de kanalen van Woodland’s International Sales in de gaten om op de hoogte te blijven.

explains. “I don’t want to claim that all horses in our collection are five star horses, but they all have one thing in common: they are quality horses! We know what we offer: we have horses for both the amateur and the professional rider. We know that what we are doing works, our references prove it every year. Most of the horses offered in the auction usually come to our stables for several months before the sale, this means we know them very well.” The collections speak on their own, as they already produced a few strong references that perform at the highest level of the sport around the world. “We sold Mumbai from Christian Kukuk, Tinkoucha Hero Z from Leonie Peeters, Belcanto Z who jumped under the saddle of Michael Duffy, just to name a few.”

This year Woodland’s International Sales want to celebrate their 10 year success story with an event to remember. “We try to make the best event for every auction, but for the 2022 edition, theauction will go bigger than ever. We want to invite our clients to our home and share our Belgian knowledge to the international public. 10 years of success are worth celebrating” says Nick Van Turnhout, partner of Woodland’s International Sales. We are absolutely convinced that the new collection will be one to remember.

This year is extra special, as the auction celebrates 10 years of growth, experience, happy clients and top references around the world!

We are definitely excited to see what the organizing team behind this exclusive sport horse auction has in store for everyone. The event is set to take place in Woodland’s Stable in Koningshooikt, Belgium on the 4th of October of 2022. Don’t hold your horses, mark your calendar and stay tuned for more infor mation and updates on this year’s event.

6 stappen op weg naar de perfecte paardenpiste.

Je wilt graag een eigen piste en liefst de piste van je dromen… Een weldoordacht plan is de eerste stap om de perfecte piste te aanleggen.

Bart Manderveld van BM Service Equestrian Arenas legt hieronder uit hoe je dit het best aanpakt. Bezoek verschillende pistes in je omgeving en probeer in enkele zelf te rijden. Wat vind je er goed aan? Hoe zijn deze opgebouwd? Zijn het privé pistes of worden ze veel gebruikt in een manege of voor wedstrijden? Praat ook met de eigenaars, zijn ze tevreden, wat zouden ze anders doen als ze het opnieuw deden,… Daarnaast raden we aan om samen te werken met een bedrijf dat gespecialiseerd is en de nodige ervaring heeft in het leggen van paardenpiste. Het is een kunst om een piste te maken die aangepast is aan de behoefte van ruiter en paard. De inves tering die je doet door te werken met een profes sional zal zichzelf terugbetalen wanneer je een goed aangelegde piste hebt die jaren meegaat, onderhoudsvriendelijk, perfect gedraineerd, het hele jaar berijdbaar en veilig voor je paard is.

Hieronder volgen de 6 belangrijkste stappen die jou kunnen helpen op weg naar de ideale piste.

1 Locatie

Als je piste onderdeel is van een groter project, bekijk dan de volledige lay-out goed op voorhand. Hoewel hagen en bomen een mooie afsluiting kunnen vormen of een barrière tegen de wind, moet je er wel rekening mee houden dat je te maken krijgt met vervuiling van je piste door de bladeren en mogelijke schade door wortelvorming van grote volwassen bomen.

Ook de toegankelijkheid van de site voor opleggers voor de levering van de materialen is belangrijk.

6 steps to the perfect slope.

You would like your own piste and preferably the piste of your dreams… A well-thought-out plan is the first step to create the perfect piste.

Bart Manderveld of BM Service Equestrian Arenas explains below how best to approach this.

Visit different slopes in your area and try your hand at driving some of them. What do you like about it? How are these constructed? Are they private slopes or are they often used in a riding school or for competitions? Also talk to the owners, are they satisfied, what would they do differently if they did it again,…

In addition, we recommend working with a company that is specialized and has the necessary experience in laying horse tracks. It is an art to make a track that is adapted to the needs of rider and horse. The investment you make by working with a professional will pay for itself when you have a well laid out track that will last for years, easy to maintain, perfectly drained, rideable all year round and safe for your horse.

Below are the 6 most important steps that can help you on your way to the ideal slope.

1 Location

If your piste is part of a larger project, check out the full layout well in advance.

While hedges and trees can form a nice fence or barrier against the wind, keep in mind that you will have to deal with pollution of your arena from the leaves and possible damage from rooting of large mature trees.

The accessibility of the site for trailers for the delivery of the materials is also important.

2 Grootte

De minimale afmeting voor een piste die enkel privé gebruikt zal worden, is 20m x 40m. Dressuurlief hebbers zullen eerder voor een 20m x 60m opteren. Voor springruiters is vaak wat extra breedte aan te raden.

Zelfs 60m x 25m maakt al een verschil in hoe je de sprongen kan plaatsen.

Voor professioneel gebruik gaan we vaak naar een maat van 35m x 70m of groter.

Geef zelf ook duidelijk aan waar je de piste voor wil gebruiken. Wil je bijvoorbeeld veel longeren, dan is het misschien aan te raden om een aparte longeerpiste aan te leggen. Zo voorkom je dat je piste beschadigd wordt door de repetitieve activiteit op eenzelfde plaats.

3 Onderlaag en drainage

De onderbouw is ontegensprekelijk van groot belang, als de basis niet goed is zal de toplaag ook nooit goed zijn. Hoewel het misschien moeilijk is om je geld te besteden aan het stuk van de piste dat niemand ooit zal zien, is de opbouw echt cruciaal voor een goede piste!

Elk bedrijf heeft zijn eigen visie op de structuur van de drainagelaag. Een paardenpiste draineert anders dan bijvoorbeeld een gazon of sportveld, laat je op dit gebied dus zeker door een expert in paardenbodems begeleiden.

4 Toplaag

Er is een waaier aan mogelijkheden voor de toplaag en minstens evenveel meningen over wat nu het beste is, hierdoor kan het kiezen van een toplaag soms lastig zijn. Wij maken onze toplaag op maat, naar de behoefte van de klant, want er zit wel degelijk verschil in bv. een dressuurbodem versus een springbodem. Daarbovenop is er ook nog de persoonlijke voorkeur per ruiter.

De toplaag lijkt vaak het belangrijkste maar de kwaliteit ervan blijft afhankelijk van het geheel,

2 Size

The minimum size for a piste that will only be used privately is 20m x 40m. Dressage enthusiasts are more likely to opt for a 20m x 60m. For show jumpers, some extra width is often recommended. Even 60m x 25m makes a difference in how you place the jumps.

For professional use we often go for a size of 35m x 70m or larger.

Also clearly indicate what you want to use the slope for. For example, if you want to lunge a lot, it might be advisable to build a separate lunge arena. This prevents your track from being damaged by repetitive activity in the same place.

3 Substrate and drainage

The substructure is undeniably of great importance, if the base is not good, the top layer will never be good. While it may be hard to spend your money on the stretch of piste that no one will ever see, the build-up is really crucial to a good piste!

Each company has its own vision of the structure of the drainage layer. A horse arena drains differently than, for example, a lawn or sports field, so be sure to let an expert in horse soils guide you in this area.

4 Top layer

There is a range of options for the top layer and at least as many opinions about what is best, so choosing a top layer can sometimes be difficult. We tailor our top layer to the needs of the customer, because there is a difference in, for example, a

bespaar dus zeker niet op de volledige opbouw zodat je de duurste toplaag kan leggen, dat werkt niet.

De allerbeste toplaag heeft een uniforme stabi liteit, zorgt voor een goede veerkracht en schok demping zodat uw paard vol vertrouwen kan bewegen. Het paard kan zich concentreren op uw hulpen en hoeft zich geen zorgen te maken over uitglijden of struikelen. Eigenlijk geeft een goede bodem je paard het vertrouwen om te presteren op zijn hoogste niveau.

Een toplaag die te zacht, te diep of net te hard is, kan blessures aan pezen en ligamenten veroor zaken met hoog oplopende dierenartskosten tot gevolg.

Voor de meeste pistes gaat de eerste keuze naar een gedraineerde zandbodem al dan niet in combinatie met vezels. Het soort zand dat gebruikt wordt is van het grootste belang.

Daarom hebben wij onze Equipad ontwikkeld, de perfecte mix van zand en vezels die we naar elk individueel gebruik kunnen finetunen.

Uiteraard hebben we ook pistes waar geen vezel aan te pas komt zoals onze Equi flow arenas. Door de combinatie van een eb&vloed systeem en de juiste zandmengeling, krijg je een gebruiks- en onderhoudsvriendelijke piste.

De perfecte bodem onder alle omstandigheden?

Die bestaat niet, een juist onderhoud is altijd noodzakelijk.

dressage floor versus a jumping floor. In addition, there is also the personal preference per rider.

The top layer often seems the most important, but its quality remains dependent on the whole, so do not save on the complete construction so that you can lay the most expensive top layer, that does not work.

The very best top layer has a uniform stability, provides good resilience and shock absorption so that your horse can move with confidence. The horse can concentrate on your aids and does not have to worry about slipping or tripping. In fact, good soil gives your horse the confidence to perform at his highest level.

A top layer that is too soft, too deep or just too hard can cause injuries to tendons and ligaments, resulting in high veterinary costs.

For most slopes, the first choice is a drained sandy bottom, whether or not in combination with fibres.

The type of sand used is of the utmost importance. That’s why we developed our Equipad, the perfect mix of sand and fibers that we can fine-tune to each individual use.

Of course we also have slopes that do not involve fiber, such as our Equi flow arenas. The combi nation of an ebb and flow system and the right sand mixture results in a user-friendly and mainte nance-friendly slope.

The perfect soil under all conditions? It does not exist, proper maintenance is always necessary.

Beregening:

Een goede beregening is noodzakelijk om uw piste in topconditie te houden.

Door een goede gelijkmatige beregening krijgt u een gelijke stabiliteit over de hele piste. Er zijn verschillende opties qua beregening, zo kan je met een sproeisysteem langs boven beregenen zoals bij een Equipad piste het geval is. Een andere optie zoals bij een eb&vloed piste, gebeurd de waterhuishouding langs onder.

Deze laatste heeft als voordeel dat je via een automatisch systeem altijd eenzelfde waterniveau kan bekomen en je geen verlies van water hebt, enkel door verdamping.

Voor de binnenpiste hebben wij een systeem ontwikkelt dat in de nok van de rijhal wordt geïnstalleerd, de Rain Rail. Dit systeem creëert een regengordijn over de gehele piste zodat de piste overal gelijk beregend wordt voor een gelijke stabiliteit over de hele piste.

6 De kosten

Natuurlijk hangt het van meerdere factoren af hoeveel een piste uiteindelijk zal kosten. Toch raad ik aan om niet voor half werk te gaan, veel goedkopere oplossingen zullen de levensduur van je piste verkorten of zorgen achteraf voor extra kosten om mogelijke problemen weer te verhelpen.

Het is gemakkelijk om verleid te worden door lage prijzen per m². Vraag jezelf dan eerst af, wat is er niet inbegrepen in de offerte? Hoe gebeurt de opbouw van de piste? Hoe dik ligt de toplaag? Hoe is de kwaliteit? Minder kwaliteit resulteert mogelijk in heel veel onderhoud om de bodem ook maar enigszins aanvaardbaar te houden of zelfs in dierenartskosten door blessures die je paarden kunnen oplopen.

Conclusie :

Laat u begeleiden door een professional in uw zoektocht naar een juiste bodem en bespaar uzelf en uw paard zo een hoop zorgen.

Mocht u nog meer vragen hebben of info nodig hebben aarzel dan niet om een kijkje te nemen op onze website www.bmservice.be

5 Irrigation:

Proper irrigation is necessary to keep your slopes in top condition.

With a good even irrigation you get an equal stability over the entire slope.

There are various options in terms of irrigation, for example you can irrigate from above with a sprinkler system, as is the case with an Equipad piste. Another option, such as with an ebb and flow slope, is the water management from below. The latter has the advantage that you can always obtain the same water level via an automatic system and that you do not lose water, only through evaporation.

For the indoor arena, we have developed a system that is installed in the ridge of the riding arena, the Rain Rail. This system creates a rain curtain over the entire piste so that the piste is rained equally every where for equal stability over the entire piste.

6 The costs

Of course it depends on several factors how much a slope will eventually cost.

Still, I recommend not to go for half-work, much cheaper solutions will shorten the life of your piste or cause extra costs afterwards to remedy possible problems.

It is easy to be tempted by low prices per m². Then ask yourself first, what is not included in the quote? How is the track set up? How thick is the top layer? How is the quality? Less quality may result in a lot of maintenance to keep the soil even somewhat acceptable or even in veterinary costs due to injuries that your horses can incur.

Conclusion:

Let a professional guide you in your search for the right soil and save yourself and your horse a lot of worries.

If you have any more questions or need more infor mation, don’t hesitate to take a look at our website www.bmservice.be

Fleurs de