10 2016 web by Woka Management

Bezirks REVUE

10/16

www.bezirksrevue.at

10/2016

Marktplatzl Frohnleiten Frische Fische aus Meer und heimischen Gewässern

tober Freitag, 07. Ok tober Freitag, 21. Ok

in g e w w w.r e is

r- b a u e n .a

TRÖDLERMARKT Freitag 7. Oktober – Samstag 8. Oktober 2016

Normalpreis

nur

Abgabe nur in Haushaltsmengen.

Bis -30°, Inhalt: 5 Liter

349,

0 1390,

orteilscard it ÖBAU-V

Scheibenfrostschutz

NEUES MODELL!

nur

00 , 9 24

LED TV Nabo 32 LV4200

32“/80 cm, Triple Tuner (DVB-S/C/T), 200Hz, Energieffizienz A+, PVR ready

nur

89,95

Makita Akkuradio DMR 107 USB Anschluss, Spritzwassergeschützt

Symbolfoto

0 2990,

74,9

ab 10 Pkg. je Pkg. nur

39, 9

Hornig Kaffee 1 Packung 4,99 500 g, Bohne oder gemahlen

PASSAIL

Wiedenbergstr. 37 Tel. 03179 / 27 455

nur

2190,

Benzinmotorsäge 135

nur

3,50

½ Grillhendl

38 cm Schwert, 1,9 PS

FROHNLEITEN

RABENSTEINERWEG 14 Tel. 03126 / 21 00

WEIZ

GLEISDORFERSTR. 116 Tel. 03172 / 37 77

An einen Haushalt 32. Jg Verlagspostamt 8130 Frohnleiten GZ: ANZBL 813001 P.b.b. Tel. 03126/3640 Fax -15 bezirksrevue@woka.co.at Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

10/16

Aus dem Bezirk

EDITORIAL Investitionen in die Zukunft Das Fundament der Gemeinschaft wird zuallererst in der Familie gelegt, dann kommen der Kindergarten und die Schule. Hier werden Werte wie Solidarität, der Umgang mit dem Nä ch st e n , Leist ung, aber auch wie man Niederlagen gemeinsam meistert vermittelt. Deswegen ist es notwendig, die Hardware, also eine optimale Infrastruktur zur Verfügung zu stellen. Genau das tun in besonderer Weise derzeit die Gemeinden in Graz-Umgebung Nord. Ob in Deutschfeistritz, Gratwein-Straßengel, Hitzendorf oder Frohnleiten – überall wurde und wird investiert, werden Millionen Euro in die Hand genommen – natürlich Steuergelder, die von uns allen erarbeitet wurden – um optimale Rahmenbedingungen für das Vermitteln eben dieser Werte und das Vermitteln von Wissen zu schaffen. Das sind gute Investitionen, denn sie sichern die Zukunft unserer Jüngsten und damit die Zukunft des Landes. Die Software sind die Betreuer, Kindergartenpädagogen und Lehrer. Sie tragen hohe Verantwortung und sind sich – zumeist – dieser Verantwortung auch bewusst. Mögen sie in der neuen Hardware jene Werte vermitteln, die sich unere Gesellschaft erwartet, meint Ihr

www.bezirksrevue.at

Bezirks REVUE

Gemeindeamt Attendorf wurde

Wiki-Obmann Bernhard Ederer mit den Kindergartenpädagoginnen und Kinderbetreuerinnen. Fotos: Edith Ertl

Die frühere Gemeindestube von Attendorf füllt sich wieder mit Leben. Wo einst Altbürgermeister Josef Aichinger sei-

ne Amtsstunden hielt, entstand in Rekordbauzeit eine Kinderkrippe. Auf 195 m² werden künftig bis zu 15 Kinder von Das frühere Gemeindeamt Attendorf

null bis drei Jahren von einem Wiki-Team unter der Leitung von Martina Mandl liebevoll betreut.

ie Kinderkrippe Attendorf ist das erste gemeinsame Projekt nach der Fusion zur neuen Großgemeinde Hitzendorf. „Ich sehe die Gemeindefusion als Neubeginn. Das Zusammenwachsen, das gegenseitige Kennenlernen ist am Anfang schwer“, sagt VP-Bgm. Simone Schmiedtbauer beim Festakt. Von den anfänglichen Turbulenzen war bei Eröffnung der Kinderkrippe nichts mehr zu spüren. Der gemeinsame Weg scheint gefunden, und die Ortschefin dankt ihren beiden Vizebürgermeistern Günther Kumpitsch (FP) und Heribert Uhl (SP) dafür, dass dieses Haus seiner Bestimmung übergeben werden kann.

188. Kinderkrippe steht in Hitzendorf Wolfgang Kasic ❚❚

Die Investitionskosten beziffert Schmiedtbauer mit 440.000

Bezirks REVUE

10/16

Sport

www.bezirksrevue.at

e zur Kinderkrippe

LH Hermann Sc che VP-Bgm. hützenhöfer und der nur na Josef Birnstin schen Peter un gl (rechts) be mesngleiführerin Andr d Paula Birnstingl sowie glückwün ea Zoller-Birn stingl zum NeGeschäft subau.

Bei einem Betriebsrundgang – hier die Abfüllanlage – bekamen die Besucher Fotos: Edith Ertl Einblick in den modernen Betrieb.

Grünes Gold in neuer Halle

wurde zur Kinderkrippe umgebaut – sehr zur Freude von VP-Bgm. Schmiedtbauer.

Euro, wovon 190.000 Euro das Land beisteuert. Es ist die 188. Kinderkrippe in der Steiermark, betont LH Hermann Schützenhöfer und ergänzt, „wir müssen alles tun, damit der Mut zum Kind wächst“. 75 Prozent der Frauen seien berufstätig, die Politik müsse die Rahmenbedingungen schaffen, damit Eltern die Möglichkeit hätten, ihr Kind in eine gute Betreuung zu geben. Nach der feierlichen Segnung

der Kinder krippe durch Pater Paulus Kamper wurde bei einem Familien-Picknick in der Park arena Attendorf gefeiert. Unter den Gästen gesehen: VP-Bgm. Matthias Brunner aus Thal, VP-Bgm. Stefan Helmreich aus Lieboch, die Altbürgermeister Franz Höfer und Josef Aichinger, Wiki-Obmann Bernhard Ederer sowie Hitzendorfs Schuldirektoren Bernhard Christian und Veronika Schober. E.E ❚❚.

Sankt Bartholomä ist um ein architektonisches Schmuckstück reicher. Zu Herbstbeginn eröffnete die Ölmühle Birn stingl die neue Produktionshalle, die von Pater Paulus Kamper in einem Festakt gesegnet wurde.

ie Ölmühle besteht seit 1854. Mittlerweile in sechster Generation leitet Andrea Zoller-Birnstingl den Familienbetrieb. Vor 160 Jahren baute Peter Birnstingl I. eine Getreidemühle, die heute noch besteht. „Das war der Beginn der Familiengeschichte“ lässt Zoller-Birnstingl in die Chronik blicken. Ungefähr zu dieser Zeit wurde das Kürbiskernöl entdeckt, das für die Birnstingls zur Generationenaufgabe wurde. Heute gehört das Unter-

AKTION: DRUCKIMPRÄGNIERTES SCHNITTHOLZ -15%

auf das gesamte lagernde druckimprägnierte Schnittholz! Aktion gültig bis 31.10.2016 bzw. solange der Vorrat reicht! KW39_bezirk.indd 1

nehmen zu den modernsten und größten Ölmühlen Österreichs und erwirtschaftete im Vorjahr einen Umsatz von zehn Millio nen Euro. Mehr als die Hälfte des Kernöls wird exportiert, vornehmlich nach Deutschland. Mit der neuen Halle entstand ein 2.800 m² großer Zubau, in dem vom Lager bis zur Abfüllanlage die Produktion in einer Linie erfolgt. Der ursprüngliche Betrieb wickelt künftig das Lohnpressen für die Landwirte ab. LH Hermann Schützenhöfer bezeichnet die Ölmühle als Unternehmen, auf das die Steiermark stolz sein könne. „Wenn man bedenkt, was sich in diesem Zeitraum seit 1854 in der Steiermark, in Europa verändert hat, diese Mühle aber hat Bestand“. E.E. ❚❚

LIECHTENSTEIN

MOHIK

Holzmarkt und Holzimprägnierung Schrauding 50, A-8130 Frohnleiten Tel.: 03126 2750 - Fax: 03126 2727

www.mohik.at

16/09/16 10:00

10/16

Aus dem Bezirk

www.bezirksrevue.at

Bezirks REVUE

Stattegg: Für die Menschen da sein Nächstes Jahr am Josefitag wird gewählt. Dabei geht es um Zusammenhalt, wenngleich ein nicht pickender Klebstoff keine Rolle spielt. Österreichs Katholiken können bei der Wahl ihrer Pfarrgemeinderäte ein Zeichen für eine lebendige Kirche setzen. Wie das in Statt egg, das zur Pfarre St.Veit gehört, umgesetzt wird, darüber sprach BEZIRKSREVUEMitarbeiterin Edith Ertl mit Pia Rosa Schuster, Pfarrgemeinderätin und Obfrau der Katholischen Frauenbewegung Stattegg.

Pia Rosa Schuster. „Wenn ich mit einem Anliegen für die Kirche oder Kfb an die Leute herantrete, hatte ich noch nie ein Problem. Manchmal habe ich das Gefühl, sie freuen sich, dass gerade sie gefragt werden“.

ie Pfarre St.Veit umfasst neben dem eigentlichen Ort St. Veit auch Weinzödl, St. Gotthard, Teile von Oberandritz und das Gemeindegebiet von Statt egg. Eine Filialkirche mit dem Namen Maria Schutz befindet sich in Kalkleiten. Ausserdem wird die Schöpfungs-Kapelle in Stattegg seelsorglich mitbetreut.

Werbung um Wahlteilnahme In der Pfarre St.Veit gibt es 16 Pfarrgemeinderäte, die mit zahlreichen hilfreichen Händen gemeinsam viel bewirken. „Wir möchten verstärkt in Teile des Pfarrgebietes hinausfahren und für eine Kandidatur und die Teilnahme an der Wahl werben“, sagt der Vorsitzende im PGR Roland Tropper. Gespräche mit der Pfarrgemeinde finden aber auch so regelmäßig statt. Stark engagiert ist der Besuchsdienst der Pfarre. „Die Kollegen gehen dorthin, wo die Not ist“, spricht Schuster die Nöte heutiger Zeit an. „Zeitnot, Beziehungsnot, einfach da sein für ein Gespräch. Wir suchen Demenzkranke in ihrer Welt auf und ermöglichen damit den Angehörigen, eine Stunde Zeit für sich zu haben“. Von der Seniorengruppe bis zum Zwergerltreff sind St.Veiter Pfarrgemeinderäte für jede Generation da.

1226 wurde die Pfarrkirche erstmals urkundlich erwähnt. 1657 wurde die Kirche in der heutigen Renaissanceform errichtet und 1662 geweiht. 1680 wurde der barocke Hochaltar von Hans Adam Weißenkirchner erbaut, 1713 der Kirchturm errichtet. Ein markanter Torbogen verbindet als überdachter Übergang über die Straße hinweg den Pfarrhof und die Pfarrkirche miteinander. Die Kirche St.Veit im zwölften Grazer Stadtbezirk ist dem heiligen Vitus geweiht. Der Name Veit kommt aus dem lateinischen Vitus. Fotos: Edith Ertl

Starke Frauen und Frauen stärken Tatkräftige Zeichen setzt die Katholische Frauenbewegung (Kfb) St.Veit, deren Obfrau Schuster ist. Momentan bereiten sich die Frauen auf das Erntedankfest am 2.Oktober vor, bei dem kulinarische Spezialitäten rund um den Kürbis angeboten werden. Mit den Einnahmen werden Projekte von Marianne Graf für die Albania-Austria Partnerschaft unterstützt. Graf hatte 1992 mit buchstäblich nichts, aber einem fast übermenschlichen Willen, helfen zu wollen, die Ärmel für Albaniens Menschen hochgekrempelt, baute Schulen, Kindergärten und Gesundheitszentren, schnürte Lebensmittelpakete und startete ein Aufforstungsprogramm mit Obstbäumen. Mehr Wertschätzung für Leistungen der Frauen ist Schuster ein großes Anliegen. In der Kfb greift sie gesellschaftspolitische Themen auf. „Wenn ein Mann

Die Schöpfungs-Kapelle mit Gemeindeamt und Dorfplatz bilden das Zentrum der Gemeinde Stattegg.

etwas macht, dann ist das toll und super. Und macht eine Frau dasselbe, dann ist das selbstverständlich“, spricht sie die Benachteiligung von Hausfrauen an. Schuster plädiert für eine finanzielle Entlohnung der Hausfrauen, die 24 Stunden Arbeit für die Gesellschaft leisten. Sie selbst arbeitete als Pädagogin, bis zur Pensionierung als Sonderpädagogin für psychisch kranke Kinder in der Landesnervenklinik. ❚❚

Pfarre Thal

• Gerhard Platzer, Pfarrer • Helmut Burkard, Seelsorger • Maria Frauscher, Pastoralassistentin Patrozinium: Hl. Vitus, 15. Juni Anbetungstag: 2. Sonntag im Oktober

Bezirks REVUE

10/16

Sport Aus dem Bezirk

www.bezirksrevue.at

Gratwein-Straßengel: rufmi und buchmi Beim Thema Mobilität nimmt Gratwein-Straßengel eine Vorreiterrolle ein. Mitte September wurde der Bus vorgestellt, der auf Anruf kommt. Und ebenso das Elektroauto, das für Gemeindebewohner in einem Car-Sharing-System gebucht werden kann.

Rufmi-Gemeindebus „Rufmi, buchmi“ ist als Ergänzung zu den öffentlichen Verkehrsmitteln gedacht. Er holt Fahrgäste werktags zwischen 8:00 und 19:00 Uhr nach telefonischer Voranmeldung (03124 51300-700) bei über hundert Sammelpunkten ab. Die Einzelfahrt kostet zwei Euro, für Kinder, Jugendliche und Pensionisten gibt es Ermäßigungen.

Rufmi und buchmi wurden bei der Präsentation durch SP- SP-Gemeindevorstand Gerald Murlasits zeigt den GratBgm. Harald Mulle und Martin Zottler von VerkehrPlus am weiner Damen auf der Karte, welche Stationen der Rufbus anfährt. Judendorfer Hauptplatz bestaunt.

Stellenausschreibung Stellenausschreibung Die Marktgemeinde Deutschfeistritz sucht Verstärkung ihres eine/n engagierte/n Die Marktgemeinde Deutschfeistritz sucht zurzur Verstärkung ihresTeams Teams eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in schreibt dahereine eine Vollzeitstelle Vollzeitstelle alsals Mitarbeiter/in und und schreibt daher

Tourismusmanager/in

Tourismusmanager/in (Beschäftigungsausmaß 40 Wochenstunden; Dienstort: Marktgemeinde Deutschfeistritz)

(Beschäftigungsausmaß 40 Wochenstunden; Dienstort: Marktgemeinde Deutschfeistritz)

Buchmi – Elektroauto Die Gemeinde hat zwei Fahrzeuge gemietet, die am Hauptplatz in Judendorf und beim Naturfreundeheim in Gratwein stationiert sind. Einmal mit dem Führerschein bei der Gemeinde registriert ist die Nutzung des buchmi für Bürger von Gratwein-Straßengel einfach. Mit der Mobilitätskarte werden die Fahrzeuge online reserviert. Das Auto steht dann zum gewünschten Zeitpunkt aufgeladen zur Verfügung. Buchmi kann stunden- oder tageweise geliehen werden, die Gebühr beträgt vier Euro pro Stunde, maximal 50 Euro pro Tag.

zum Dienstantritt per 1.1.2017 aus.

Der rufmi wird 45 Minuten vor Abfahrtswunsch telefonisch bestellt, hat einen Kindersitz mit, ist aber für Rollstuhlfahrer nicht ausgestattet.

„Es ist sehr erfreulich, dass hier zum Bürgerservice auch ein wichtiger Schritt für den Klimaschutz gemacht wurde“, sagt SP-GR Karin Greiner als Obfrau des Umweltausschusses. SP-Bgm. Harald Mulle hat den buchmi bereits getestet. „Er ist ähnlich einem Automatikfahrzeug, aber irgendwie spritziger“. E.E. ❚❚

Aufgaben

Aufgaben -

in Alpen-Kammmolch hat sich kürzlich am Steinberg gezeigt. Das Vorkommen dieses äußerst raren, sich auf der sogenannte Roten Liste befindlichen kleinen pechschwarzen grellgelb gezeichneten „Drachen“ ist eine absolute zoologische Situation. Dies vor allem deshalb, weil es in der näheren Umgebung keine Feuchtbiotope gibt. ❚❚

Assistenz der Leitung des Tourismusverbandes Graz Nord / Tourismusregion OberGraz Koordination & Durchführung von Sitzungen

Berufserfahrung im Tourismus-, Marketing- oder PR-Bereich (im Optimalfall: Regionserfahrung)

Assistenz der Leitung desErstellung Tourismusverbandes GrazAussendungen Nord / Tourismusregion OberGraz - Korrespondenzen, von Präsentationen, uvm. Koordination & Durchführung von Sitzungen - Betreuung der Online-Auftritte und Außenauftritte (Homepage, Social Media, Printbeiträge) inkl. Erstellung von Textbeiträgen Korrespondenzen, Erstellung von Präsentationen, Aussendungen uvm. - Serviceleistung und Beratung fürAußenauftritte alle Verbandsmitglieder Betreuung der Online-Auftritte und (Homepage, Social Media, Printbeiträge) inkl. - Verwaltung des Verbandsbudgets Erstellung von Textbeiträgen - Netzwerkpflege mit Betrieben, Tourismuszielen usw. der Region Serviceleistung und Beratung für alle Verbandsmitglieder - Anlassbezogene Messebetreuung Verwaltung des Verbandsbudgets - Teilnahme an diversen Sitzungen (regional und überregional) - Erledigung anfallenderTourismuszielen Administrationsaufgaben Netzwerkpflege mitdiv. Betrieben, usw. der Region Anlassbezogene Messebetreuung Anforderungsprofil Teilnahme an diversen Sitzungen (regional und überregional) - Österreichische Staatsbürgerschaft oder EU-Bürgerschaft Erledigung div. anfallender Administrationsaufgaben - Abschluss einer einschlägigen Tourismus, Marketing- oder PR-Ausbildung

- Netzwerk/Kontakte im Tourismus- und/oder Medienbereich von Vorteil Anforderungsprofil

n Zoologische Sensation

zum Dienstantritt per 1.1.2017 aus.

- Englisch Staatsbürgerschaft in Wort und Schrift Österreichische oder EU-Bürgerschaft - Sehr gute allgemeine EDV-Kenntnisse (vor allem: Office, Adobe inkl. InDesign) Abschluss einer einschlägigen Tourismus, Marketing- oder PR-Ausbildung - Bei männlichen Bewerbern: abgeleisteter Präsenz- bzw. Zivildienst Berufserfahrung im Tourismus-, Marketingoder PR-Bereich (im Optimalfall: Regionserfahrung) - Unbescholtenheit (einwandfreies Vorleben) Netzwerk/Kontakte imLeistungsbereitschaft, Tourismus- und/oder Medienbereich von Vorteil - Hohes Maß an Belastbarkeit, Eigenständigkeit, Kreativität & Organisationstalent Englisch in Wort und Schrift - Freundliches Sehr gute allgemeineAuftreten EDV-Kenntnisse (vor allem: Office, Adobe inkl. InDesign) BeiDie männlichen Bewerbern: abgeleisteter Präsenz- bzw. Zivildienst Anstellung und Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des Stmk. GemeindeUnbescholtenheit (einwandfreies Vorleben) Vertragsbedienstetengesetz 1962 idgF. und beträgt mindestens € 1.941,60 brutto (VB I/b/1 – auf Hohes Maß an anrechenbare Leistungsbereitschaft, Belastbarkeit, Eigenständigkeit, Kreativität & Vollzeitbasis); Vordienstzeiten werden berücksichtigt; Bereitschaft zur Überzahlung ist vorhanden. Die Anstellung wird vorerst auf ein Jahr befristet. Organisationstalent Freundliches Auftreten Ihre aussagekräftigen Bewerbungen sind mit folgenden Unterlagen bis spätestens 31. Oktober 2016 an die Marktgemeinde Deutschfeistritz zu richten:

Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des Stmk. GemeindeVertragsbedienstetengesetz 1962 idgF. beträgt mindestens € 1.941,60 brutto (VB I/b/1 Lebenslauf, Ausbildungsund und Berufsnachweise, persönliche Urkunden (Kopien von: – auf Staatsbürgerschaftsnachweis, Strafregisterbescheinigung nicht älter als 3Bereitschaft Monate, Meldezettel) Vollzeitbasis); anrechenbare Vordienstzeiten werden berücksichtigt; zur Überzahlung ist vorhanden. Die Anstellung wird vorerst auf ein Jahr befristet. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Mag.(FH) Christian Adamer, MA (Amtsleiter Marktgemeinde Deutschfeistritz) Tel. 03127/41 355 – 31, gde@deutschfeistritz.gv.at innerhalb der Parteiverkehrszeiten

Ihre aussagekräftigen Bewerbungen sind mit folgenden Unterlagen bis spätestens 31. Oktober 2016 an gerne zur Verfügung. die Marktgemeinde Deutschfeistritz zu richten:Der Bürgermeister Lebenslauf, Ausbildungs- und Berufsnachweise, persönliche Urkunden (Kopien (Michael Viertler) Staatsbürgerschaftsnachweis, Strafregisterbescheinigung nicht älter als 3 Monate, Meldezettel)

von:

Marktgemeinde Deutschfeistritz, 8121 Deutschfeistritz, gde@deutschfeistritz.gv.at Für weitere Auskünfte steht Ihnen Mag.(FH) ChristianGrazerstraße Adamer,1, MA (Amtsleiter Marktgemeinde Deutschfeistritz) Tel. 03127/41 355 – 31, gde@deutschfeistritz.gv.at innerhalb der Parteiverkehrszeiten gerne zur Verfügung. Der Bürgermeister

(Michael Viertler) Foto: Harald Vetter

Marktgemeinde Deutschfeistritz, 8121 Deutschfeistritz, Grazerstraße 1, gde@deutschfeistritz.gv.at

10/16

Aus dem Bezirk

QUICKIES n Dirndlgaudi Wer wird am Freitag, 7.Oktober in Hitzendorf zur Miss Dirndl gekürt? Ab 19:00 Uhr geht in der Kirschenhalle die Dirndlgaudi über die Bühne. Mit dabei die Edlseer, Daniel Düsenflitz, die Pagger Buam, und mit ihrer weißen HarFoto: Edith Ertl monika wird Natascha Siebenhofer ein optisches und musikalisches Highlight sein. Die 18jährige gilt als aufstrebendes Talent am steirischen Musikerhimmel. Karten beim Bacherlwirt, Rudolf, Raiffeisen und Ö-Ticket, Info 0699-10410875. ❚❚

Politikerin präsentiert ihre Fotografien Die Ganggalerie der SPÖ in Graz-Eggenberg zeigt die schönsten Seiten der Steiermark. Fotografin der brillanten Bilder vom Dachstein bis zum Rebenland ist SP-Landesrätin Ursula Lackner. Zur Fotokunst kam die Landesrätin für Bildung und Gesellschaft durch ihren Vater, als er ihr bei einem Ausflug eine alte Schwarz-weiß-Kamera in die Hand drückte.

ass meine Fotos einmal präsentiert werden, war nie meine Absicht“, sagt Lackner und freut sich dennoch über den Applaus von Freunden und Weggefährten wie SP-Landesgeschäftsführer Max Lercher, AK-Präsident Josef Pesserl, die

SCHLACHT Wochen 30. September bis 9. Oktober

WILDBRET Wochen ab 14. Oktober

GANSL Spezialitäten Tel 03126 44444

www.bezirksrevue.at

Bezirks REVUE

ab 1.November

Reservieren sie rechtzeitig für Ihre Weihnachtsfeier von 20 bis 350 Personen

Das Motiv Frohnleiten für das BEZIRKSREVUE-Foto mit Ursula Lackner wählte Foto: Edith Ertl SP-Regionalgeschäftsführer Gerald Murlasits aus.

SP-NRAbg. Elisabeth Grossmann und Karin Greiner, die SPLAbg. Oliver Wieser und Renate Bauer oder Stift Reins Künstlermönch Prior Martin Höfler. Es ist die erste Ausstellung von Lackner, die ihrerseits Künstlern die Möglichkeit gibt, Werke in ih-

rem Büro zu präsentieren. Nach der Frohnleitnerin Ulli Gollesch stellt jetzt der Kainbacher Philo Jöbstl im Landhaus aus. Die Fotos von Ursula Lackner sind während der Geschäftszeiten der SPÖ-Zentrale bis Ende des Jahres zu sehen. E.E. ❚❚

Neuer Psychotherapeut in Gratwein Alexis Pampouchidis eröffnete kürzlich in Gratwein-Straßengel eine Praxis für Psychotherapie. Damit verwirklichte der ausgebildete Lehrer seine Leidenschaft.

Foto: KK

gefunden, um mit den Widrigkeiten des Lebens besser umgehen zu können. Alexis Pampouchidis bietet Hilfe bei Lebenskrisen, Depressionen, Beziehungsschwierigkeiten oder auch bei Erziehungsund Schulproblemen. Neben Einzeltherapien gibt es die Möglichkeit der Paar- und auch Familientherapie. ❚❚

sychotherapie hilft Pampouchidis arMenschen in einer beitet unter andepsychischen Krise. Dort rem narrativ, mit Familienbrett, finden Sorgen Platz, dem verschiedenen Spiedie immer wieder quä- len und Materialien. len, Ängste oder Trauer, welche allein auf sich gestellt, scheinbar unüberwindbar sind. Alexis Pampouchidis Pampouchidis‘ Richtung ist die Straßenglerstraße 1 Systemische Psychotherapie. Dabei geht es darum, Belastendes 8111 Gratwein- Straßengel aus einem anderen Blickwinkel Tel. 0669 811 32 787 zu betrachten und die Stärken a_pampouchidis@hotmail.com und Ressourcen zu entdecken, http://pampouchidis.github.io/ die wir alle in uns haben. Gepsychotherapie/ meinsam werden dann Wege

INFO

Bezirks REVUE

10/16

Semriach: Spielplatz erweitert Der neue Spielplatz wurde schon getestet – auch VP-Bgm. Gottfried Rieger ist begeistert.

Sport Aus dem Bezirk

www.bezirksrevue.at

Pfadfinder gesucht

Foto: Gemeinde Semriach

a Nachhaltigkeit immer größere Bedeutung erlangt, wurde der Spielplatz des Kindergartens Semriach in Zusammenarbeit mit der Firma Waldparks Freiraumgestaltungsberatung umgebaut und erweitert.

Foto: KK

de Anlage errichtet, die perfekt auf die örtlichen Gegebenheiten abgestimmt ist. Auf den Einsatz von Naturmaterialien wurde besonders viel Wert gelegt. Die Kinder haben den neuen Spielplatz natürlich schon getestet und einem spannenden und abwechslungsreichen Kindergartenjahr steht nichts mehr im Wege. ❚❚

ie Pfadfinder in Gratwein-Straßengel bieten Kindern und Jugendlichen Spaß und Abenteuer. Ein Hineinschnuppern ist bei den wöchentlichen Treffen der Gruppe Graz-Umgebung Nord in Judendorf möglich. Wichtel und Wölflinge (Alter sechs bis zehn Jahre) treffen sich freitags um 16:15 Uhr, Guides

Entgeltliche Einschaltung des Landes Steiermark. Foto: Erwin Scheriau. Mit Dank an True Fellas Tattoo.

Mit einfachen Materialien wurde eine vielseitige und spannen-

SO GEHT STEIRISCH ... DIE STEI ERM ARK GEH T UNT ER DIE HAU T. rlässt über Steirische Qualität hält ein Leben lang und hinte tionellmodern tradi # ch Einfa en. Generationen eindrucksvolle Spur www.volkskultur.steiermark.at | www.heimatwerk.steiermark.at

und Späher (10 bis 13) freitags um 18:15 Uhr, Caravelles und Explorer samstags um 17.30 Uhr und Ranger und Rover (16 -20) samstags um 15:00 Uhr. Gruppenleiter Markus Gottscheber sucht noch Ehrenamtliche zur Verstärkung des Leiterteams. Info Tel: 0664 420 44. www. scouts4u.at. E.E. ❚❚

10/16

Baureportage

www.bezirksrevue.at

Bildungszentrum: feierlich

NOTARIAT Im Erbrecht ist ab 2017 vieles neu

ach der Steuerreform tritt mit 01.01.2017 jetzt auch das Erb rechts-Änderungsgesetz in Kraft. Das zum Teil mehr als 200 Jahre alte österreichische Erbrecht wurde g r u nd legend novelliert und bringt folgende Änderungen: Das gesetzliche Erbrecht des Ehegatten Miriam Mandl, wurde inso- Mag. Notarsubstitutin fern gestärkt, als der Ehegatte neben den Großeltern und Geschwistern des kinderlos Verstorbenen alles erben soll. Der Kreis der pflichtteilsberechtigten Personen wurde neu definiert. Den Vorfahren (Eltern, Großeltern) des Verstorbenen steht künftig kein Pflichtteilsrecht mehr zu. Die Erfüllung des Pflichtteilsanspruches kann nunmehr auf bestimmte Zeit gestundet werden. Lebensgefährten erhalten ein außerordentliches Erbrecht, sofern es keine gesetzlichen Erben gibt und steht ihnen für ein Jahr das Recht auf Benützung der gemeinsamen Wohnung und des Hausrats zu. Weiters wurden die Formvorschriften bezüglich der Testamente neu geregelt. Überdies wurde erstmals ein Anspruch auf Abgeltung der Pflege des Verstorbenen durch Angehörige, das sog. Pflegevermächtnis, eingeführt. Diese und zahlreiche weitere Neuerungen sind ab 01.01.2017 zu berücksichtigen. Es empfiehlt sich, die rechtliche Beratung durch einen Notar in Anspruch zu nehmen. Für weitere Fragen steht Ihnen das Notariat Graf & Partner gerne zur Verfügung.

Hauptplatz 4, 8130 Frohnleiten T +43.(0)3126/20 400 F +43.(0)3126/20 400-20 office@notar-graf.at www.notar-graf.at

Bezirks REVUE

Keine Wolke trübte die Stimmung am Tag der offiziellen Eröffnung des neuen Bildungszentrums in Frohnleiten. Zufriedene Gesichter von Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer abwärts signalsierten: In der politisch immer wieder heiß umkämpften Stadt war in breiter Zusammenarbeit ein Werk gelungen, über das sich alle freuen.

abei war dieses Projekt, das neben der Generalsanierung der Neuen Mittelschule und der Volksschule auch den Ausbau der Ganztagsschule und den Neubau der Musikschule umfasst und bereits in der vorigen Gemeinderats- periode angestoßen worden war,

Nicht nur für LH Hermann Schützenhöfer und Bgm. Johannes Wagner war die Foto: Franz Köhldorfer Schlüsselübergabe ein Fest der Freude.

Bezirks REVUE

10/16

Sport Aus dem Bezirk

eröffnet zunächst durchaus heftig diskutiert worden. Doch letzten Endes gelang es dem jungen VP-Bgm. Johannes Wagner gemeinsam mit „Koalitionspartner“ SPÖ, alle Fraktionen von der Bedeutung des Projektes für die Jugend der Region zu überzeugen. Nicht zuletzt mit der Zusage des Landes in der Tasche, zu den Baukosten von rund 5,2 Millionen Euro 2,4 Millionen beizusteuern. Foto: Wolfgang Kasic

Dass mit der breiten Zusammenarbeit „unter dem erfrischenden jungen Bürgermeister Wagner“ (Schützenhöfer im Wortlaut) ein Zeichen gesetzt worden sei, wie es gerade im heutigen politischen Klima Vorbildcharakter habe, strich der Landeshauptmann in seiner Eröffnungsansprache ganz besonders hervor. Wenngleich er zugleich die finanziellen Altlasten der Stadtgemeinde erwähnte, zu deren Bewältigung auch das Land einspringe. Für die den Bau betreuende SG Ennstal freute sich Vorstand Ing. Wolfgang Sacherer, dass es gelungen sei, mit dem vorgegebenen Kostenrahmen dank konsequenter Projektsteuerung auszukommen und die Bauarbeiten ohne wesentliche Beeinträchtigungen des Unterrichtsbetriebes abzuwickeln. Pfarrer Pater Simon Orec und sein evangelischer Kollege Richard Liebeg nahmen die Segnung des neuen Bildungszentrums vor, Schüler und Lehrkräfte hatten für einen festlichen Rahmen gesorgt. Am Nachmittag gehörte das Haus dann den Besuchern, die sich am „Tag der

10/16

10 Baureportage

www.bezirksrevue.at

Bezirks REVUE

Die Musikschule hat einen hohen Stellenwert – anlässlich der Eröffnung gab es einige Darbietungen. Foto: Siegfried Ullrich

Viel Grün und Freiraum für die Schüler zeichnen das neue Bildungszentrum in Frohnleiten aus. Foto: Wolfgang Kasic

offenen Tür“ ein Bild von dem Geleisteten machen konnten.

Die Fenster kamen von der Firma Katzbeck aus Rudersdorf, die Tischlerarbeiten erledigte Dominikus Holzapfel, Möbelarbeiten wurden durch die RedStone OG erledigt, für die Dachdecker- und Spenglerarbeiten zeichnete die Firma Hans-Peter Fischer verantwortlich.

Hervorragende Arbeit der Professionisten Insgesamt wurden 4700 m² Fläche geschaffen beziehungsweise umgebaut. Dabei musste man einerseits den räumlichen Anforderungen des Unterrichts gerecht werden, gleichzeigt aber auch parallel zum Unterricht arbeiten. Sacherer lobte die gute Kooperation mit den Schulen und den mehrheitlich ortsansässigen beteiligten Firmen. Diese hatten nicht nur ein enges zeitliches, sondern auch finanziel-

les Korsett. Einen wesentlichen Anteil am Projekt hatte etwa das Frohnleitner Unternehmen Schaffler, welches die gesamte Heizungs- und Sanitäranlage des Bildungszentrums errichtet hat. An der Sanitär- sowie Lüftungsinstallation war auch die Firma Grätzhofer & Vötsch beteiligt, für die Baumeisterarbeiten zeichneten Hoppaus & Hasslinger aus Röthelstein verantwortlich. Die Elektro-Installation wurde durch Elektro Hitziger erledigt, Alu-Portale, Alu-Fenster sowie PR und Schlosserarbeiten erfolgten durch die Firma Ludwig Brandstätter Betriebs GmbH.

Sämtliche Steinmetzarbeiten wurden von Steinmetz Pirstner ausgeführt, für die Garten gestaltung zeichnete Ginkgo Gardens Johannes Marek verantwortlich. Ebenfalls involviert in das Gesamtprojekt war die Firma Baumeister Ing. Josef

Haushofer und Söhne. Die gesamte Planung oblag dem Architektur-Büro Frei und Wurzrainer ZT GmbH aus Hausmannstätten. F.K./ W.K. ❚❚

Ajour Betriebsorganisation & Systemlösungen 8130 Frohnleiten Fürstenbergstraße 1 03126 / 3388 office@ajour.at www.ajour.at

ARCHITEKTURBÜRO

FREI & WURZRAINER

www.anf.co.at

Bezirks REVUE

10/16

Sport 11 Baureportage

www.bezirksrevue.at

Der Spezialist für HolzAluund Holzfenster. www.katzbeck.at

Redstone

DEINE BAUMSCHULE IST ONLINE

Möbel für‘s leben

Finde deine PFlanze // www.ginkgogardens.at

MassivholzMöbel

Hitziger GmbH & Co KG 8130 Frohnleiten, Rothleiten 81

Planung

Obst -

Tel. 03126 27 66 Fax 03126 27 66 9 rothleiten@hitziger.at

Montage

n Staude - 10 %

10 %

www.hitziger.at

Gutschein gültig bis 31. September 2016

Bodendecker 8 + 2 gratis

% sen - 10

Gutschein gültig bis 31. September 2016

8130 Frohnleiten, Josef-Ortis-Straße 32 Gutschein gültig bis 31. September 2016

Johannes Marek • Gärtnermeister 0699 10 15 10 66 office@ginkgogardens.at laufnitzdorf 40 • 8130 Frohnleiten Öffnungszeiten Freitag: 8 – 12 und 13 – 18 Samstag: 8 – 12

DEINE BAUMSCHULE NE BAUMSCHULE IST ONLINE IST ONLINE

Finde deine PFlanze // www.ginkgogardens.at de deine PFlanze // www.ginkgogardens.at

den

- 10 %

Stau 10 % Obst 0% -1

n Staude - 10 %

��

�� , ��

. ��

� 121

��

a-8131 Röthelstein 67 tel. 0 664 / 58 76 320

10/16

12 Wirtschaft

www.bezirksrevue.at

Bezirks REVUE

Neue Arbeitsplätze durch Stärkung der Wirtschaft „Neue Arbeitsplätze durch Stärkung der Wirtschaft“ – dieses Motto haben der für Regionalentwicklung zuständige SPÖ-Landeshauptmannstell vertreter Michael Schickhofer und SPÖ-Klubobmann Hannes Schwarz ausgegeben. In einem ersten Schritt gibt es für den Standort Steiermark zwölf Millionen Euro für Betriebsansiedelungen.

Eisenerz, Europas modernstem Forschungszentrum seiner Art, und im Almenland konnten wir mit der Klima- und Elektromobilitätsoffensive starten. Darüber hinaus haben wir auch in der westlichen Obersteiermark rund um Spielberg wieder steigende Bevölkerungszahlen.“ Und SPÖ-Klubobmann Schwarz ergänzt: „Klar ist außerdem, dass alle aufgerufen sind, an der weiteren Stärkung der Steiermark mitzuarbeiten. Wir freuen uns über jeden konstruktiven Vorschlag, damit wir in unserem Land so viele neue Jobs wie nur möglich schaffen können!“ PR ❚❚

Millionen Quadratmeter für Industrie- und Gewerbeflächen in allen steirischen Regionen wurden in einem ersten Schritt zur Verfügung gestellt – für die Entwicklung dieser Flächen gibt es aus dem Ressort von LH-Stv. Schickhofer jetzt zwölf Millionen Euro. Ohnehin zeige die wirtschaftliche Entwicklung in der Steiermark laut Schickhofer nach oben: „Im Gegensatz zu den meisten österreichischen

Foto: SPÖ Landtagsklub/Chris Zenz

Das grüne Bundesländern sinkt bei uns in keit. Erst unlängst war der Bau Herz Europas der Steiermark die Arbeitslosig- start für das Zentrum am Berg in „Steiermark weiter stärken und Arbeitsplätze schaffen“: LH-Stv. Michael Schickhofer (rechts) und SPÖ-Klubobmann Hannes Schwarz.

0,5

Steiermark in der EU Steiermark in der EU

0,37

Anteile0,5der Steiermark in der EU 0,37

0,37% 0,37

0,25

0,5

0 0 0

EU EU

BIP-Anteil

Angaben in Prozent

BIP-Anteil BIP BIP-Anteil

Angaben in Prozent Angaben in Prozent

4,8

Steir. Studierende im Ausland Steir. Studierende im Ausland

0 0

4,8% 4,8 4,8

Forschungsquote 0 2,5

der

der der

Steir. Studierende im Ausland

0,25 0,25

5 5

2,5 2,5

in in

Flächenanteil Bevölkerungsanteil Flächenanteil Bevölkerungsanteil Fläche Bevölkerung Flächenanteil Bevölkerungsanteil 0,25

Angaben in Prozent Angaben in Prozent

Eine starke Region € im Herzen Europas

Steiermark Steiermark

0,5 0,5

Angaben in Prozent

0,31

0,31% 0,31

0,24 0,24 0,24 % Steiermark

0,25 0,25

0 0

0,31

Wir sind die Steiermark – wir sind Europa

0,24

Flächenanteil 3 Bevölkerungsanteil

BIP-Anteil

Flächenanteil 33%Bevölkerungsanteil

BIP-Anteil

In2 %Brüssel getroffene Entscheidungen haben Auswirkungen auf alle Steirerinnen und Steirer. Steir.

2 25

Steir. Steir.

5 5

Forschungsquote EU Forschungsquote 2,5 Forschungsquote

Studierende

Studierende Studierende

Österreich

Ausland

im im

Ausland Ausland

Steiermark

Österreich Österreich

Steiermark Steiermark

2,5 2,5

Deshalb mischen wir uns ein und vertreten steirische 9 9% Positionen mit starker Stimme.

Steigerung Exportquote Steigerung Exportquote seit EU Beitritt 10

10 10

5 5 5

0 Steigerung Exportquote Forschungsquote Steigerung Exportquote 0 0

Österreich

9 Österreich

Steiermark

44%

Die neue steirische Europastrategie „Europavision 2025“

0 0

Forschungsquote

10 10

4Steigerung 4

Exportquote

Steigerung Steigerung

Österreich Österreich

Exportquote Exportquote

Steiermark Steiermark

Österreich Österreich 5Quellen: Eurostat, UNESCO, OECD

Steiermark Steiermark

Mehr unter: europa.steiermark.at/europastrategie

5 5

0 0 0

Steiermark Österreich Österreich

Steiermark Steiermark

BEZAHLTE ANZEIGE

Steiermark in der EU 0,5

Bezirks REVUE

10/16

Sport 13 Wirtschaft

www.bezirksrevue.at

Sekt für Blatt und Blüte I

n Gratwein-Straßengel feierte Beate Gugatschka das fünfjährige Bestehen ihres Floristik unternehmens „Blatt & Blüte“. Die Frohnleitnerin absolvierte die Höhere Bundeslehr- und Forschungsanstalt für Gartenbau Schönbrunn sowie die Akademie für Naturgestaltung und brachte jahrelange Erfahrung in unterschiedlichen Gartenbaubetrieben mit, bevor sie sich im Ortsteil Judendorf 2011 den Traum von einem eigenen Unternehmen erfüllte. Neben Blumensträußen, Gestecken, Zimmer- und Freilandpflanzen sowie Pflanzenaccessoires liegt einer der Schwerpunkte von „Blatt & Blüte“ in der Hochzeitsfloristik. „Ich möchte dazu beitragen, dass die Hochzeit vom Brautstrauß

Mit kulinarischen Schmankerln aus Gratwein-Straßengel gratulierte SP-Bgm. Harald Mulle der Meisterfloristin Beate Gugatschka zum Jubiläum.

bis zum Kirchenschmuck unvergesslich wird“, sagt die Meisterfloristin, die auch Ansprechpartnerin für Gartenplanung ist. Mit Gugatschka und ihrem Team feierten Kunden der ersten Stun-

Hanna und Josef Roschmann stoßen auf das Jubiläum von Blatt & Blüte an. Fotos: Edith Ertl

de, wie Hanna und Josef Roschmann aus Gratwein-Straßengel, die an dem Blumensalon das edle Ambiente und die Freundlichkeit der Floristen schätzen. „Ich bekomme jede Woche einen Blumenstrauß von meinem Mann“,

strahlt Hanna, die mit ihrem Josef seit 41 Jahren verheiratet ist. Seitens der Gemeinde überbrachte SP-Bgm. Harald Mulle die Glückwünsche zum Jubiläum. www.blatt-und-bluete.at. E.E. ❚❚

Talentcenter sichert Zukunft der Regionen

uf rund 1.300 Quadratmetern bietet das neue Talentcenter 36 Teststationen, die die Begabungen und Talente der steirischen 13-15-Jährigen auf eine bislang in dieser Qualität und Präzision nie dagewesenen Form ermitteln. Neben EDV-gestützten Tests gibt es auch Stationen zur Überprüfung von berufs- und arbeitsmotorischen Fähigkeiten, Reaktionstests und vieles mehr. Die Testung dauert fünf Stunden, drei Stunden davon sind reine

Der Bezirk Graz-Umgebung, mit einem prognostizierten Bevölkerungszuwachs von 12 Prozent bis 2050, ist ein Profiteur in der Bevölkerungsentwicklung. Das bedeutet aber auch, dass es mehr Arbeitsplätze und eine noch stärkere Wirtschaft braucht. „Angesichts dessen ist das neue Talentcenter eine Investition in den wichtigsten Rohstoff unseres Landes, nämlich in unsere Jugend“, sagt dazu der Obmann der Regionalstelle, Michael Hohl. ❚❚

zentralkartenbüro zentralkartenbüro zentralkartenbüro zentralkartenbüro zentralkartenbüro zentralkartenbüro zentralkartenbüro zentralkartenbüro zentralkartenbüro zentralkartenbüro

zentralkartenbüro 0316

Arbeitszeit. Insgesamt wurden von der WKO Steiermark drei Millionen Euro in das Talentcenter investiert, mittelfristig sollen etwa 5.000 Testungen jährlich stattfinden.

zkb.at

Kürzlich wurde das neue Talentcenter der WKO Steiermark in Graz eröffnet. Davon profitieren auch die Jugendlichen in unserer Region, Denn die Einrichtung stellt die Berufsorientierung auf gänzlich neue Beine und liefert den jungen Steirern eine noch nie dagewesene Ausgangsbasis für ihre erste Berufs- und Ausbildungsentscheidung.

830255

herrengasse 7, 8010 graz - www.zkb.at

10/16

14 Politik

www.bezirksrevue.at

Bezirks REVUE

VP-Klub: „Regionen stärken“ bleibt an der Spitze der politischen Agenda Der Landtagsklub der Steirischen Volkspartei traf sich kürzlich zur internen Klausur, um die politische Herbstarbeit vorzubereiten. Für die ÖVP-Abgeordneten bleibt dabei das Thema „Regionen stärken“ an der Spitze der politischen Agenda.

atürlich sind Themen wie die Integration von Flüchtlingen eine aktuelle Herausforderung, der wir begegnen müssen. Wenn wir die Steiermark aber weiter nach vorne bringen wollen, geht das langfristig nur über die Stärkung unserer Gemeinden und Regionen und die damit verbundenen Investitionen“, so ÖVP-Klubobfrau Barbara Eibinger-Miedl. Unser Ziel muss es sein, dass alle steirischen Regionen mit ihren Gemeinden gestärkt und in ihrer Entwicklung unterstützt werden. Das gilt für Zentralräume und den ländlichen Raum. Nur durch eine Chancengleichheit für den ländlichen Raum wird es möglich sein Betriebe anzusiedeln, Arbeitsplätze zu schaffen und zu erhalten und den Menschen damit ein lebenswertes Umfeld in ihrer Heimat zu bieten. Aus unserer Sicht ist dies das einzige Mittel, um die Abwanderung zu bremsen“, so Eibinger-Miedl.

Die Abgeordneten der steirischen Volkspartei setzen verstärkt auf die Kraft der Region

Um das zu erreichen hat der Landtagsklub bei seiner Klausur mehrere Initiativen vorbereitet, die durch weitere Investitionen eine Stärkung der steirischen Regionen und vor allem des ländlichen Raums bewirken sollen. Diese sollen nun mit dem Koalitionspartner intensiv und rasch diskutiert werden. Mit ihrer Initiative setzt die ÖVP ihre Arbeit für die steirischen Regionen und Gemeinden fort, die bereits vor zwei Jahren mit der Ausarbeitung des Programmes „Land.Raum.Zukunft“ begonnen hat. Dieses wird seither von einem eigenen Fachausschuss weiterentwickelt. Weitere Fach-

n Neuer Amtsleiter

sen, einen weiteren Ausschuss zum Themenkomplex „Bildung/ Wissenschaft/Forschung“ einzurichten. PR ❚❚

Der beste Schutz gegen Einbruch Es ist Herbst: Einbrecher haben jetzt wieder Hochsaison! In nur 10 Sekunden öffnet ein Einbrecher Ihr Fenster. Persönliche Dinge können nicht ersetzt werden. Ihr sicheres Gefühl zu Hause auch nicht!

Die Firma Schutzfink rüstet bestehende Fenster und Türen mit Sicherheitsbeschlägen nach. Sicherheitsbeschläge in Fenster und Türen sind die stressfreie Alternative zu Alarmanlagen. Sie schützen rund um die Uhr. Auch Glas-Schutzfolien gegen Glasbruch erhalten Sie bei Schutzfink.

it Klaus Gamse hat Stattegg einen neuen Amtsleiter. Der Jurist übernimmt durch die Pension ierung von Wolfgang Ozek dessen Aufgabenbereich. Gamse arbeitete zuvor beim BBRZ - Berufliches Bildungs- und Rehabilitationszentrum. Er engagierte sich im Gemeinderat Stattegg, legte mit Amtsantritt aber diese politische Funktion zurück. Der 50jährige Stattegger ist verheiratet und hat einen Sohn. E.E. ❚❚

ausschüsse beschäftigen sich mit den Themen Integration sowie Wirtschaft und Arbeit. Im Zuge der Klubklausur wurde beschlos-

Reparaturen sowie Einstellen und Schmieren Ihrer Fenster und Türen übernimmt die Fa. Schutzfink gerne. Foto: Edith Ertl

Foto: ÖVP-Landtags-Klub

0650/9872222 | 8113 Stiwoll ww.schutzfink.at | service@schutzfink.at

Bezirks REVUE www.bezirksrevue.at n Frohnleiten: Zeitgemäße Trauerfloristik und Grabgestaltung 10/16

Gepflegte Gräber sind ein Zeichen gegen das Vergessen und ein Symbol der Wertschätzung für die Menschen, die uns einmal nahe waren. Vom 21. bis 31.Oktober präsentieren Elke Kamaritsch und ihr Team Grabfloristik für Allerheiligen.

erade an den kirchlichen Gedenktagen finden viele Menschen den Weg auf den Friedhof und drücken mit schön gestalteten Gräbern ihre Verbundenheit mit den Ver-

Sport 15 Promotion

storbenen aus. Bei Elke Kamaritsch kann man sich dazu den passenden Grabschmuck – von Gestecken bis zu Vasenfüllungen – aussuchen. Im geschmackvoll und liebevoll gestalteten Areal in Frohnleiten, beraten Sie Elke oder ihre bestens geschulten Mitarbeiter gerne. Von klassischen Gestecken bis hin zu individuell gestalteten Gräbern, in der innovativen Gärtnerei ist für jeden Geschmack etwas zu finden. PR ❚❚

Leben braucht Erinnerung Präsentation von Grabschmuck für Allerheiligen von Gestecken bis Vasenfüllungen

21.Oktober bis 31.Oktober Montag – Freitag: 8:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr Samstag: 8:00 bis 12:00 Uhr Am Nationalfeiertag, 26.10. und Allerheiligen 1.11. von 8:00 bis 12:00 Uhr geöffnet

rohani

Europas größte Auswahl an erlesenen Teppichen Schloss Kornberg, Dörfl 2, 8330 Feldbach | Di–So 10–18 Uhr | T 03152 4200 | rohani.at

Jah re ro han i –15 % Jub b i s iläu –40 m % alle srabat t au Tepp f iche

N noc ur h 16. bis Okt.

Feste

ndritz Herbstfest in A x öffnete für Familienangehöilurignge

er die Abte anfred Lu ABZ- Leiter M n Lehr werkstätten, wie hi tl Fotos: Edith Er de zu die Türen ik hn ec ut ba ie Karosser

10/16

www.bezirksrevue.at

Herbstfest in

Andritz Daniel Knaus ha prüfung zum t kürzlich im ABZ seine Le Oliver Wieser Tischler abgelegt und ze hrabschluß ig t SP-L Abg. sein Gesellens tück .

Prachtvolles Herbstwetter lud zum Feiern ein Besser könnten es die Veranstalter in den vergangenen Wochen gar nicht gehabt haben: Das Wetter zeigte sich von seiner besten Seite sodass die zahlreichen Festbesucher in Feierlaune waren. Die BEZIRKS- REVUE-Mitarbeiter waren für Sie daher wieder unterwegs, um einige Eindrücke einzufangen…

Herbstfest in Andritz Das Ausbildungszentrum des Landes Steiermark (ABZ) ließ beim Herbstfest hinter die Kulissen blicken. Jugendliche mit Benachteiligung, die nicht in der

runnhansl Hoffest beim B inter mit dem

nhansl jüngsten BrunSchwie d un W rn rt te be ch Hu Tö n sowie de Wilma und (vier Monate) Finn -Huber t gersöhnen.

orf pen in Judend er Dämmerschop eraden mit. Hi ar lfen alle Kam

d Helga Kejz schoppen ha Beim Dämmer t Judmaier sowie Gerald un Fotos: Edith Er tl er rb He en steh hank . an der Biersc

Bezirks REVUE

Andritz Herbstfest in wa ld bei Plan -

St . Os Markaus aus im ABZ eine Malert ha th ar kenw en. lehre begonn

Lage sind, nach der Schule einen Arbeitsplatz oder eine Ausbildung zu finden, werden in hauseigenen Lehrwerkstätten zu Facharbeitern oder Hilfskräften ausgebildet. Mit zahlreichen Angehörigen und Partnerbetrieben machte auch SPLAbg. Oliver Wieser einen Rundgang durch Gastronomie, Gärtnerei, Kfz-Technik, Hauswirtschaft, Malerei, Karosseriebautechnik sowie Metall- und Holzbearbeitung. Für die Kulinarik sorgte

Die Grat weine

r Böhmische

Dämmerschop pen in Ju

spielte zünf tig

dendorf Die Würze alle auch mit viel in macht es nicht aus, „man Li ter Walter Mai ebe grillen“, sagt Fleische mus s rmeiser.

die Gratkorner Köchin und Ausbildnerin Brigitta ZenzSchmidt mit ihren ABZ-Schützlingen.

Dämmerschoppen in Judendorf Die Pflege der Kameradschaft und der Tradition hat beim Kameradschaftsbund einen sehr hohen Stellenwert. Beides setzten Obmann Gerald Kejzar und die Mitglieder des ÖKB Judendorf-Straßengel mit ihrem Däm-

Hoffest beim B runnhansl

auf.

pen Dämmerschop in Judendorf it mit seiner Ernestine

. Hochze Zur Goldenen hartner im April ohne Bart Sc . b da ko r Ja de ie itt w hr sc en Markenzeich Jetz t ist sein

Bezirks REVUE

10/16

Sport Feste 17

www.bezirksrevue.at

runnhansl Hoffest beim B kig und das Fleisch zart

Kruste knac hneiden. Erst wenn die das Schweinsbrüst’l anFosc tos: Edith Er tl ist, lässt Gery

Herbstfest in A ndritz

Unter der Le Zenz-Schmid itung von Brigitta gendlichen imt kochten die Ju tronomie auf. ABZ- Bereich Gas-

merschoppen in geselliger Runde um. Fleischermeister Walter Maier, beruflich im Gratweiner Kaufhaus Siegl für Schnitzel & Co zuständig, grillte die Würstel und Kottelets, die musikalische Unterhaltung kam von Alleinunterhalter Werner. Der Glückshafen war gut bestückt und ohne Gewinn ging wohl niemand heim. Unter den Gästen gesehen: Gratwein-Straßengels SP-Bgm. Harald Mulle, SP-Vzbgm. Doris Dirnberger, die SP-GR Martina Auer und Franz Gobald, Amtsleiter Ferdinand Konrad und ÖKB-Bezirksobmann Manfred Gläsel.

Frühschoppen der Hocholma Familie Winter -vulgo Brunnhansl. Ganze Familien nehmen an den Biertischen im Hof Platz und lassen sich die Brettljause, das gegrillte Schweinsbrüst’l oder die hausgemachten Strudel und Mehlspeisen schmecken. Musikalisch spielte die Gratweiner Böhmische auf. Unter den Gästen gesehen: FP-Vzbgm. Franz Schlögl, der Obmann des Pensionistenverbandes Georg Hemmer und der Heimatdichter Peter Rinner.

Schon Tradition hat der Frühschoppen des Trachtenvereins Hocholma in Frohnleiten. Beim Vereinshaus wurde kräftig gefeiert und zünftig musiziert, die Meister im Nageln gekürt und so manches Krügerl genossen.

Beim Erntedankfest im Klostergarten der Pfarre Frohnleiten zeigte sich wieder die gute Verbindung „nach oben“, denn der Herbst präsentierte sich von seiner schönsten Seite. Nach dem Festgottesdienst mit Pater Benedikt aus Rein und der musikalischen Begleitung des Kirchenchores, die die Kleine Orgelsolomesse

holma Bei einem he nicht fehlen. ißen Herbst tag darf das kü hl

er Hocholma Frühshoppen ddrei Herren hier wohl ausgenagelt? ch Was haben si

e Blonde

Fotos: Siegfried

Ullrich

die

Frühschoppen der

nfder Hocholma nden, einen zü Frühschoppen chmittagsstu Na e di in s bi rlich tü ppen dauert na Der Frühscho rf te nicht fehlen du tige Musik

Erntedankfest Frohnleiten

Frühshoppen d er Hoc

Hoffest beim Brunnhansl Wenn zum Hoffest geladen wird, dann zieht es die Gratkorner in Scharen auf den Bauernhof der

Hoffest beim B runn

hansl Was erzählt de Rinner ? Natü r Hubert Winter dem Heim rlich „olls va atdichter Pete friahra“. r

Hocholma Frohnleitens VP simpeln mit Ko -Bgm. Johannes Wagner Hocholma Ob mmunalpolitiker Manfred (zweiter von rechts) im Fach m Kulturreferent ann Michael Schlegl und Grundauer, dem ehemalig dem ehemalig en en Hans Vidalli en Frohnleitn (v.l.) er

10/16

www.bezirksrevue.at

Frohnleiten Erntedankfest urde das mperaturen w

Erntedankfest Frohnleiten Viele Besuch er in Tr acht „putzten

das Fest auf“ .

von Joseph Haydn darbot, folgte der Umzug durch den Markt mit dem Musikverein Frohnleiten. Zum Frühschoppen im Klostergarten wurde er dann vom Musikverein Röthelstein abgelöst. Im Anschluss unterhielt bis in die späten Abendstunden das Steinberg Trio. Für die Kinder sorgte das Team von Fratz Graz für Spaß und Spannung. Wie immer wurde mit kulinarischen Köstlichkeiten von Brennsterz mit Saurer Suppe bis hin zum Schweinsbraten und zu süßen Köstlichkeiten aufgewartet. Regen Besuchs erfreute sich der Erntegabenmarkt, der auch bereits am Vortag des Festes seine Pforten geöffnet hatte.

Dorffest in Stattegg Die Stattegger verstehen zu feiern. Der Verkehr wurde vom Dorfplatz ausgesperrt, sodass es

ssen. merlichen Te Bei den som re Vier terl so richtig geno de an er od eine

sich beim Dorffest wunderbar zwischen Handwerkskunst, Kulinarik und Kinderprogramm flanieren ließ. „Mein Mann spinnt heute“, das darf nur Luise Gruber sagen, während Gatte Karl seine Kunst am Spinnrad zeigte. Einer der Höhepunkte war der Traktorkorso des Oldtimer Clubs Stattegg, den Harald Winkler mit seinem Steyr 15 anführte. So einen Oldie hatte sich der spätere Bob-Olympiasieger schon als Bub gewünscht, als er noch mit dem Traktor am Bauernhof der Großmutter herumbretterte. Musikalisch unterhielten das gute gelaunte Publikum der Musikverein St. Veit-Andritz-Stattegg und die Knöpferlstreich. Tags zuvor kochten beim Bürgermeisterfrühstück die Stattegger Sterzkaiser auf. Das Duo Georg Schlegl und „Bartbertl“ Heribert Eckhart würzten das steirische Nationalgericht mit einer Prise Humor und auf Wunsch mit ganz ❚❚ viel Grammeln.

Bezirks REVUE

Erntedankfest Frohnleiten Pater Bene

di Hütter und Ankt und Pater Simon mit An ton Bodlos. gelika Fotos: Foto Ull rich

Erntedankfest

Frohnleiten VP-Bgm. Joha nnes Wagner nicht entgehen und Partnerin Christina ließe .

n sich das Fest

g auf. ttegg Dorffest in Staspielte der MV St. Veit-Andritz-Statteg Zum Frühscho

er gm. Karl Zimm ttegg Dorffest in SdtaKohlbacher, Harald Winkler und VP-B char VP-Vzbgm. Ri mit dem Stat tegger Hut. mann grüßen

ppen

Dorffest in Sta tt

egg Beim Dorffest Kochen mus s lüftete der Bartbertl (link s) da man ihn mit Ge duld und viel s Geheimnis vom guten St Liebe. erz: Fotos: Edith Er

Bezirks REVUE

10/16

Sport 19 Aus dem Bezirk

www.bezirksrevue.at

• Kneipp-Ausflug – Vogelbeer Panoramaweg

FROHNLEITEN

Ausflug mit dem Bus nach St. Kathrein am Offenegg zum Vogelbeer Panoramaweg. Fußmarsch ca. zwei Stunden. Besichtigungen: Sulamitgärten, Schroeders Kräuterwerk-

Russisches Philharmonisches

Kammerorchester „Klassika“

Ksenia Dubrovskaya❚❚ violine

Bernadette Schmutz violine

statt und Imkerei Kreiner. Abfahrt: Samstag, 08.10., 8 Uhr beim Volkshaus Frohnleiten Rückkehr: ca. 18 Uhr Kosten: Mitglieder € 35,--, Nichtmitglieder € 45,-Anmeldung: Annemarie Schweiger, 0650 6203030

Wellness und Workouts In der Grazer Straße in Peggau befindet sich das Zentrum des Wohlbefindens für vierbeinige Freunde. In der Tierphysiotherapie gibt es neben der gezielten Rehabilitation auch Bewegungstrainings, die das

Sonntag Montag ’16

2. 3. Okt.

18:00 19:30 Uhr

FROHNLEITEN STADTTHEATER VOLKSHAUS LEOBEN

Werke von M. Mussorgsky P.I.Tschaikowsky C. Schwab u.a. sowie

Ticket-Hotline 0676 / 61 55 994 Tourismusverband Frohnleiten 03126 / 2374 A.R.A.C.A. – Österreichisch-Russisch-Asiatische Kulturgesellschaft, Vorsitzende Mag. Dr. Magda Bleckmann, Polzergasse 32, 8010 Graz, ZVR 685438819

Stadtgemeinde

Frohnleiten

Kartenpreise: Kat I VVK € 24,- / AK € 30,Kat II VVK € 21,- / AK € 27,Schüler & Jugendliche bis 16 Jahre: VVK € 15,- / AK € 20,-

A.Vivaldi „Konzert für 2 Violinen“

Körperbewusstsein, die Koordination und das Allgemeinbefinden des Hundes oder der Katze verbessern und spezielle Muskelregionen aufbauen sollen. Arthrose, Spondylose, Dysplasien, Zerrungen, alters- bzw. verletzungsbedingte Beeinträchtigungen aller Art, Fehlstellungen des Bewegungsapparates, Fehl- oder Überbelastungen wird mittels gezielt eingesetzter Geräte bzw. Bewegungen der Kampf angesagt. Unterwasserlaufband, Balancekissen, Massagen, Infrarot und sogar Stromgeräte kommen zum Einsatz, wenn es um Wellness und Workouts oder um den Linderungsprozess geht. Dabei kann auch Futter unterstützend wirken – mit Tierärzten entwickelte Qualitätsprodukte gibt es im Perro Shop. Wenn Verletzungen, Schmerzen und dgl. nicht spurlos an der Hundeseele vorübergehen, ist eine mobile Hundetrainerin immer zur Stelle.

Grazer Straße 28, 8120 Peggau www.tier-rehab.at www.BagheerasWelt.at

Kultur

Neuerscheinungen bei BUCH & CO. Meine geniale Freundin; Elena Ferrante Sie könnten unterschiedlicher kaum sein und sind doch unzertrennlich, Lila und Elena, schon als junge Mädchen beste Freundinnen. Und sie werden es ihr ganzes Leben lang bleiben, über sechs Jahrzehnte hinweg, bis die eine spurlos verschwindet und die andere auf alles Gemeinsame zurückblickt, um hinter das Rätsel dieses Verschwindens zu kommen. Im Neapel der fünfziger Jahre wachsen sie auf, derbes Fluchen auf den Straßen, Familien, die sich seit Generationen befehden. Sie bleiben einander nahe, aber es ist stets eine zwiespältige Nähe: aus Befremden und Zuneigung, aus Rivalität und Innigkeit, aus Missgunst und etwas, das größer und stiller ist als Lieben. Liegt hier das Geheimnis von Lilas Verschwinden? Mein Sprung in ein neues Leben; Kira Grünberg Optimismus und Kraft: Die ehemalige Profisportlerin Kira Grünberg, die seit einem verhängnisvollen Stabhochsprung quers ch n it t sgel ä h mt ist, erzählt, wie sie trotzdem ihre Lebensfreude bewahrt hat. Die inspirierende Geschichte einer beeindruckenden jungen Frau.

Mo Di+ Sa Do Fr

17:00 – 19:00 Uhr 9:00 – 12:00 Uhr 15:00 – 17:00 Uhr 9:00 – 12:00 Uhr 15:00 – 17:00 Uhr

10/16

www.bezirksrevue.at

Bezirks REVUE

Frohnleiten: Literaturherbst mit Wein-Lesung und Poetry Slam Herbstzeit ist Lesezeit! Am 19.Oktober gibt es bei Buch & Co, der Bibliothek am Frohnleitner Hauptplatz eine Wein-Lesung.

er Wiener Krimiautor Johann Allacher liest aus seinem eben erschienenen Buch „Der Watschenmann“ und dazu gibt es eine Weinverkostung edler steirischer Weine. Hobbyliteraten und solche die es noch werden wollen, haben am 20.Oktober die Möglichkeit, sich beim Poetry Slam zu präsentieren. Ein gutes Buch und ein gepflegtes Glas Wein an einem kühlen Herbstabend ist wohl der Gipfel des Genusses. Darauf einstimmen kann man sich bei der Wein-Lesung mit Johann Allacher. Die Lesungen des Wiener Autors sind ein absolutes Erlebnis für Liebhaber schrägen Humors, ist der Neo-Autor doch auch Musiker und Verfasser von humoristischen Texten im Wiener Dialekt. Sein neuer Krimi Der Watschenmann ist in der Wiener Beislszene angesiedelt und ist ein spritziges Beispiel der neuen österreichischen Krimiliteratur.

Bibliotheksrallye und Poetry Slam Auch für die 8 bis 10jährigen gibt es die Möglichkeit die Bibliothek zu erkunden. Neben lustigen Spielen und einem Quiz rund ums Lesen und den Umgang mit Büchern können die Kinder ausgiebig im vielfältigen Bücherund Medienangebot stöbern. Nach dem großen Erfolg im Vorjahr steht heuer wieder ein Poetry Slam am Programm, ein moderner Dichterwettstreit, in dessen Mittelpunkt Text und Performance stehen. Beim Spoken Word-Workshop zeigt ein Profi,

Beim Poetry Slam sorgt Klaus Lederwasch wieder für ausgelassene Stimmung in der Bibliothek. Foto: Ullrich, Frohnleiten

gruppen sind zum literarischen Ausprobieren eingeladen. Jeder darf seine Werke dem Publikum präsentieren, bewertet wird über eine Publikumsjury. Ob Alltagsprosa, Mundartdichtung oder Sprachexperimentelles, hier ist alles erlaubt und auch gewollt. Spaß ist dabei vorprogrammiert und manch einer wird staunen, welche Talente zum Vorschein kommen. ❚❚

INFO Johann Allacher: Musiker, Kabarettist und Krimiautor mit „seinem“ Watschenmann, Foto: Mimi Pöltz

wie man einen Poetry Slam-Text schreibt. Im Anschluss kann das Gelernte beim Library Slam gleich umgesetzt werden. Beim Poetry Slam werden auch einige namhafte Slammer der Grazer Szene auftreten. Als Moderator für Workshop und Präsentation fungiert Klaus Lederwasch. Er gewann 2012 die Österreichische Meisterschaft und hat auch einige Jahre in Frohnleiten gelebt. Er ist Initiator und Moderator des Grazer Poetry Slams in „Die Brücke“ und hat zahlreiche Gedichte und Kurzgeschichten veröffentlicht. Poeten aller Genres und Alters-

Wein-Lesung Johann Allacher liest aus „Der Watschenmann“ mit Weinverkostung Mittwoch, 19.Oktober, 19:00 Uhr Eintritt: € 9,-- bei Buch & Co. Bücherei Frohnleiten, Hauptplatz 12, 0676 7667 003 Poetry Slam mit Klaus Lederwasch Termin: Do, 20.Oktober Workshop: 15:00 Uhr Poetry Library Slam: 19:00 Uhr Eintritt frei Anmeldung Workshop: Alexandra Kasic, Tel: 0676 7667003 oder buecherei.frohnleiten@aon.at

Bezirks REVUE

10/16

Sport 21 Kultur

www.bezirksrevue.at

Kunst, Design und Handwerk auf Burg Rabenstein Burg Rabenstein, ein bauliches Juwel und Gesamtkunstwerk der besonderen Art, bietet am Wochenende des 1. und 2. Oktober 2016 das Ambiente für ein außergewöhnliches Kunstfest. Mehr als 50 renommierte Künstler aus ganz Österreich präsentieren an zwei Tagen ihre Objekte und Kreationen in dieser einzigartigen Umgebung.

Cremsner, Schöpfer der Skulptur „Der Geistesblitz“ an der S6 bei Kapfenberg oder Christof Seiser mit seinem „Seiltanzenden Bergmann“ in der Innenstadt Leobens, seien nur einige genannt. Als besonderes Highlight spielt ein Ensemble des russischen Kammerorchesters KLASSIKA zur Eröffnung am Samstag, 1. Oktober um 10 Uhr in der Concert Hall der Burg.

ie Leobener Künstlerin und Veranstalterin Andrea Radinger-Reisner hat bei der Auswahl ihrer Künstlerkollegen höchste Ansprüche an Qualität und Originalität gelegt, damit die Besucher in die fantastische Welt von Kunst, Design und Handwerk eintauchen können. 52 Aussteller und Kunstschaffende stellen in den Bereichen Keramik, Filz, Skulpturen, Malerei, Textiles, Glas und Holz aus. Das Ausstellungsareal umfasst den

(v.l.n.r.: Ernst Weihs - Keramiker, Helmut Schweiger - Schrottspezien, Herta Weihs - Keramikerin und Andrea Radinger-Reisinger - Designerin und Textilkünstlerin.) Die Leobener Künstlerin und Veranstalterin Andrea Radinger-Reisinger hat bei der Auswahl der Künstler höchste Ansprüche an Qualität und Originalität gelegt, damit die Besucher in die fantastische Welt von Kunst, Foto: KK Design und Handwerk am 1. und 2. Oktober eintauchen können.

gesamten Innen- und Außenbereich der Burg. Somit können die Besucher gleich mit dem vielfältigen Kunstprogramm das unvergleichliche Ambiente der Burg mitnehmen.

Einige Kunstschaffende haben mit ihren Arbeiten im öffentlichen Raum bereits auf sich aufmerksam gemacht. Mit Clemens Neugebauer, der den Stier am Red Bull-Ring schuf, Martin

n Stimmen für die Reiner Bücher Sie singen bei Bischofsmessen, auf Konzertreisen, sind im Radio zu hören und jetzt auch im Stift Rein.

INFO Andrea Radinger-Reisner, Tel. 0676 322 47 63 oder Frau Puff, Tel. 0664 431 78 67

Getauscht INFO Benefizkonzert des Grazer Domchors Sonntag, 9.Oktober 2016, 18.00 Uhr Basilika Stift Rein Karten: ab 15 Euro im Kloster laden oder info@stift-rein.at.

er Grazer Domchor gibt mit Mitgliedern des Domorchesters Anfang Oktober in der Basilika von Rein ein Benefizkonzert. Unter der Leitung von Domkapellmeister Josef Doeller stehen Werke der Marienverehrung am Programm. Gesungen und musiziert wird zugunsten der Renovierung historischer Bücher der Stiftsbibliothek. Mit Werken von Mozart, Haydn und Fux wird das Konzert ein Klangerlebnis für Freunde klassischer Kirchenmusik. Als musikalischen Höhepunkt wird dem Stift Rein dabei eine be-

Die Ausstellung findet am 1. und 2. Oktober von 10 bis 18 Uhr auf Burg Rabenstein statt. Eintritt: 4 Euro inklusive Lift und Burgbesichtigung. ❚❚

Foto: Ullrich, Frohnleiten

Foto. Edith Ertl

Im Stift Rein warten historische Bücher auf ihre Renovierung. Die Reiner Mönche (im Bild Pater August Janisch mit einem Buchpatienten) nehmen sich der wertvollen Schriften an.

sondere Referenz erwiesen. Am Programm steht auch als Erstaufführung das Ave Maria des Heiligenkreuzer Zisterziensers Alberich Mazak (1609-1669) sowie zwei Werke von Valentin Lechner (1777- 1849). Die Noten zu Lechners Salve Regina und die Lauretanische Litanei wurden im Musikarchiv Rein aufgefunden. Info: 03124 51621, www.stift-rein.at. E.E. ❚❚

igentlich wollte er einmal in seinem Leben einen Tandem-Sprung wagen: Und so geschah es auch, dass dem Frohnleitner Pfarrer Pater Simon Orec zu seinem 75er ein solcher Gutschein überreicht wurde. Doch letztendlich entschied sich Orec für einem Rundflug mit dem Motorsegler, mit dem er seine Heimat von oben betrachten konnte. Und es machte sichtlich Spaß.

10/16

22 Kultur

www.bezirksrevue.at

Bezirks REVUE

ORF-Moderator Wolfram Pirchner liest in Frohnleiten

uch & Co, die Biblio thek Frohnleiten, hat unter Beteiligung des Kneipp Aktiv-Klubs und mit Unterstützung des Kulturausschusses der Stadtgemeinde Frohnleiten, Wolfram Pirchner eingeladen, am Mittwoch, 16.November im Volkshaus Frohnleiten aus seinem Buch „Nur keine Panik“ zu lesen. Als Mentalcoach gibt er Tipps und Tricks und macht auf Therapiemöglichkeiten aufmerksam um wieder selbstbestimmt durchs Leben gehen zu

INFO

können. „Ja, ich leide unter Panikattacken!“ Mit diesem Outing hat Wolfram Pirchner vor 20 Jahren ganz Österreich verblüfft. In diesem Buch erzählt er seine ganz persönliche Geschichte: von den anfänglichen Ängsten, an einer Herzerkrankung zu leiden, und nächtlichen Besuchen im AKH, über die Diagnose Panikattacken und die Leugnung dieser, bis hin zur Selbsterkenntnis und dem schwierigen Weg in die Therapie. ❚❚

Wolfram Pirchner „Nur keine Panik“ Mi., 16.Nov. 2016, 19:00 Uhr Volkshaus Frohnleiten Eintritt: VVK € 19,-- AK € 25,-Karten: Tourismusverband Frohnleiten, 03126 2374 Buch & Co, Hauptplatz 12 0676 766 7003

Wolfram Pirchner, ORF-Moderator und zweifacher ROMY-Preisträger gibt auf humorvolle Weise prakFoto: KK tische Mentaltipps

n Philharmoniker-Konzert im Volkshaus Frohnleiten

m Samstag, 15.Oktober, 19:30 Uhr, tritt der gebürtige Frohnleitner Klarinettist Hans Hindler mit Kollegen von den Wiener Philharmonikern wieder im Volkshaus auf. Am Programm stehen Werke von W.A. Mozart und Joseph Haydn, der diesmal ein Schwerpunkt ist. So wird Sebastian Bru das Cellokonzert in C-Dur und Konzertmeister Rainer Honeck ein Violinkonzert von Haydn spielen. Auch Wienerisches wird geboten. Kartenwünsche: edda.engelke@ aon.at, 0664 3123959 oder Tourismusbüro Frohnleiten, 03126 2374. Dieses Konzert ist ein Abo-Konzert, jedoch gibt es immer Restkarten für Musikfreunde ohne Abo. ❚❚

Kulturreferat der Stadtgemeinde Frohnleiten

R.P. Gruber und Die Rougler -

die rollenden Steine der Volksmusik

Folxmusik

Samstag, 08. Oktober 2016 Foto: René Vidalli

Musikschule Frohnleiten, Beginn: 19:00 Uhr

Konzertmeister Rainer Honeck

Redaktionsschluss 02.November 2016 Erscheinungstermin 09.November 2016

Karten erhältlich bei allen Ö-Ticket-Verkaufsstellen, Vorverkauf 12,-- und Abendkassa: 15,--

KOREA M E E T S MOZART Changwon City Chor

Grazer Kammerorchester solistin

June Lee

klavier

gesamtleitung

Joo-Hyun Kim

Freitag

14. Okt.

’16

19:30 Uhr GRAZ

HELMUT LIST HALLE

TERRE S Ö N I ALS M T S R E

ICH

J.N. Hummel

»Oberons Zauberhorn«

W.A. Mozart »Vesperae solennes de Confessore KV 339« Yoo Sum Kim, Sopran

Wook-Yong Jeon © WOKA 08 / 2016

»Kleine Kantate Happoman«

A.R.A.C.A. – Österreichisch-Russisch-Asiatische Kulturgesellschaft, Vorsitzende Mag. Dr. Magda Bleckmann, Polzergasse 32, 8010 Graz, ZVR 685438819

Ticket-Hotline 0676 / 61 55 994 Kartenpreise: VVK € 27,- / AK € 32,-

10/16

24 Kultur

www.bezirksrevue.at

Bezirks REVUE

Bernadette Schmutz konzertiert mit Russischem Orchester KLASSIKA Kommenden Sonntag, 2.Oktober tritt die Frohnleitner Violinistin und Konzertmeisterin Bernadette Schmutz mit dem Russischen Kammerorchester KLASSIKA im Volkshaus auf. Beginn ist um 18:00 Uhr.

amit treffen quasi „zwei gute Bekannte“ aufeinander, denn Schmutz spielte bereits 2014 als Solistin mit dem Orchester. Weiters absolvierte sie im Vorjahr gemeinsam mit der Volksmusikgruppe „Bradlstreich“ und dem Russischen Kammerorchester eine vielbeachtete Konzertreihe in Russland. Bernadette Schmutz ist Konzertmeisterin des Schweizerorchesters und unterrichtet an der Frohnleitner Musikschule. Eine besondere Liebe verbindet sie mit alter Musik – so ist sie etwa Mitglied von „Die neue Hofkapelle Graz“. Weiters gründete sie „Joey’s Ba-Rock Ensemble“ und macht Konzertprojekte mit Musikerpersönlichkeiten wie Tscho Theissing oder Alegre Correa. Dieses Mal bestreitet Schmutz den Solopart mit Ksenia Dubrovskaya. Die russische Geigerin, die mit dem Pianisten und Dirigenten Justus Frantz verheiratet ist und seit Jahren in Hamburg lebt, absolviert weltweit Tourneen, gibt Meisterkurse und ist Jury-Mitglied bei internatio-

Das Orchester KLASSIKA spielt heuer sechs Konzerte in der Steiermark.

nalen Wettbewerben.

volle musikalische Umrahmung sorgt ein Streichquartett, das aus Mitgliedern des Orchesters besteht. ❚❚

Programm Das Orchester KLASSIKA mit Dirigent Adik Abdurachmanov ist heuer bereits zum vierten Mal in Frohnleiten. Am Programm stehen russische Meisterwerke, darunter die Streicherserenade von P.I. Tschaikowsky oder der Säbeltanz von A. Khatchaturian. Die beiden Solistinnen sind mit dem Konzert für zwei Violinen, Streicher und Basso Continuo von A. Vivaldi zu hören. Am Cembalo wirkt Ildiko Fülep-Bartis mit. Die gebürtige Ungarin lebt in Frohnleiten und betreibt mit ihrem Mann Benedek Fülep die private Musikschule Musik&Herz.

Weiters am Programm: Jodelfunk – da Alma zua, ein Werk von Claudia Schwab, das sie für diese Konzertreihe für Kammerorchester arrangiert hat und welches in der Form erstmals aufgeführt wird. Schwab wurde die Musik quasi schon in die Wiege gelegt. Ihr erfrischender Stil wurzelt in ihrer klasMuBernadette Schmutz und Ksenia Dubrovskaya lassen mit sischen dem Violin-Doppelkonzert von Vivaldi aufhorchen. sikausbildung,

Foto: KK

INFO Hermann Tödtling liest am 9.Oktober im VAZ Fernitz. Foto Ullrich

dem Interesse an Jazzimprovisation, osteuropäischer sowie irischer Folkmusik und ihrer Verbundenheit zur österreichischen Volksmusik, dem Jodeln und dem alpinen Fiedeln.

KLASSIKA in Graz KLASSIKA gastiert am Mittwoch, 5.Oktober um 19:30 Uhr im Grazer Stefaniensaal. Bei diesem Benefizkonzert zugunsten Special Olympics ist der international gefeierte Pianist Andreas Woyke Solist mit Mozart und einer Eigenkomposition.

Lesung in Fernitz Am Samstag, 9.Oktober findet im Rahmen einer Matinée eine Lesung im Veranstaltungszentrum Fernitz statt. Unter dem Titel „Russische Märchen“ liest das Frohnleitner Theater-Urgestein Hermann Tödtling Kurzgeschichten von A. Tschechow, über A. Puschkin bis hin zu V. Kaminer. Für eine stimmungs-

So, 02.Oktober, 18:00 Uhr Volkshaus Frohnleiten Karten: VVK: € 21,- bzw. € 24,AK: € 27,- bzw. € 30,Ermäßigungen für Schüler und Jugendliche Karten: Ticket-Hotline 0676 6155994, Tourismusverband Frohnleiten Tel. 03126 2374, www.araca.at

Weitere Konzert-Termine Mo, 3.10., Stadttheater Leoben, Solistin: Ksenia Dubrovskaya, Violine Di, 4.10., Kunsthaus Weiz Solist: Philipp Scheucher, Klavier Fr, 7.10., Bad Radkersburg, Solistin: Martina Padinger, Klavier Sa, 8.10. Kulturzentrum Leibnitz, Solistin: Martina Padinger, Klavier Beginn: jeweils 19:30 Uhr

Bezirks REVUE

10/16

Sport 25 Kultur

www.bezirksrevue.at

KOREA meets MOZART in Graz Musik verbindet Kulturen – dieser Philosophie hat sich der Verein A.R.A.C.A. AustrianRussian-Asian Culture Association unter Manager Wolfgang Kasic verschrieben und sorgt für ein besonderes Highlight in diesem Kulturherbst.

rstmals treten Teile des größten Chores Südkoreas mit dem Grazer Kammerorchester, verstärkt um ein großes Bläser ensemble, in Österreich auf. Der Chor stammt aus der Millionenstadt Changwon und wird von Joo-Hyun Kim geleitet. Kim studierte Klavier und Dirigieren in Seoul und in Italien. Nach Stationen als Dirigent der Symphonie-Orchester von Rom und Mailand wurde er 2009 musikalischer Direktor der National-Oper von Korea und fortan bekannt als einer der besten Opern-Dirigenten Koreas. Der Changwon City Chor formierte sich 2012 aus drei namhaften südkoreanischen Ensembles und bildet nun den größten Chor in der Geschichte Koreas mit dem Ziel, die junge musische Kultur ihres Landes zu präsentieren ohne überlieferte Traditionen zu vernachlässigen. Damit ist er kongenialer Partner für das Grazer Kammerorchester, das 2003 von ambitionierten Mitgliedern

INFO Weitere Konzerte: Donnerstag, 13. Oktober Kunsthaus Weiz Samstag, 15. Oktober im MuTh Wien; Konzertsaal der Wiener Sängerknaben Beginn ist jeweils um 19:30 Uhr Karten: VVK: € 27,- , AK: € 32,Ö-Ticket, Tourismusverband Frohnleiten 03126 2374, Ticket-Hotline 0676 6155994 www.araca.at

Das Grazer Kammerorchester unter Dejan Dacic (Mitte)

Kleine Kantate Happoman des jungen koreanischen Komponisten Wook-Yong Jeon.

June Lee lehrt derzeit an der Changwon National University Klavier. Ihre Ausbildung absolvierte sie unter anderem auch in München und Salzburg.

der Grazer Philharmoniker gegründet wurde und unter der Leitung von Dejan Dacic immer wieder für unkonventionelle Programme in Kammermusikbesetzung zu haben ist.

Musikalischen Gesamtleitung:Koreas Star-Dirigent Joo-Hyun Kim.

KOREA meets MOZART Am Programm steht neben J.N. Hummel Oberons Zauberhorn, Fantasie für Klavier und Orchester und W.A. Mozart Vespere Solennes de Confessore, die

Als Solistin mit Oberons Zauberhorn ist June Lee zu hören. Für die Pianistin aus Korea ist es fast ein „Heimspiel“, hat die mehrfache Preisträgerin internationaler Wettbewerbe doch auch am Salzburger Mozarteum studiert. Das Konzert in Graz findet am Freitag, 14. Oktober um 19.30 Uhr in der Helmut List Halle statt. Realisiert wird dieses Projekt mit Unterstützung von Stadt Graz, Land Steiermark, AVL und der AVL-Foundation. ❚❚

n Straßengler Herbstklänge Mit den bereits 8. Straßengler Herbstklängen präsentiert das K3-Team wieder Weltmusik auf höchsten Niveau.

en Anfang macht kommenden Freitag, 30.September, Juan Carlos Sungurlian mit dem World Folk Fusion Ensemble.

Der Saitenvirtuose bringt im Quartett Musik mit armenischen Wurzeln. Die Melodien lassen sich vielfältig einstufen: orienta-

lisch-klassisch, Fusion, Jazz Rock und Weltmusik. Ihm folgt, ebenfalls mit einem eigenen Ensemble, am Freitag, 14.Oktober der in Venezuela geborene Percussionist Ismael Barrios mit einem eher kammermusikalischen Streifzug durch die Musik Lateinamerikas, von der tiefsten Folklore bis hin zum Tango.

semble Nubuntu Music, die ihren ersten Auftritt in der Steiermark absolvieren: fünf junge Frauen aus Zimbabwe mit einem Gesang zwischen Tradition, Afro Jazz und Gospel. Alle Konzerte finden in der Wallfahrtskirche Maria Straßengel statt, Beginn: 19:00 Uhr, Eintritt: freiwillige Spende ❚❚

Den Abschluss bildet am Samstag, 22.November das Vokalen-

Der in Venezuela geborene Percussionist Ismael Barrios lebt in Graz. Er ist am 14.Oktober zu hören.

Foto: KK

10/16

26 Kultur

www.bezirksrevue.at

Bezirks REVUE

Chorfestival startet am 18.November INFO

Voices of Spirit bietet auch heuer wieder einen Mix aus hochkarätigen Konzerten, Workshops und ein internationales Chorfestival mit stark heimischer Beteiligung.

Voices of Spirtit 17. bis 20. November www.voicesofspirit.at

er Mädchen-Chor Diara der Dom-Chor-Schule Riga aus Lettland gehört zu den weltbesten Kinder-Chören. Gemeinsam mit dem Grazer Kapellknaben und dem Akademischen Chor Maribor werden sie das Eröffnungs-Konzert am 18.November in der Stadthalle Graz einleiten. Höhepunkt des ersten Tages: Der Auftritt des vierfachen GrammyAward Gewinners Soweto Gospel Choir aus Südafrika. Aber auch sonst kann sich das Festival

2014 habe sie mit ihrem Workshop Furore gemacht – heuer wird der Gesamte Chor aus Südafrika ein wahres Feuerwerk entzünden: Mit Südafrikanischer Lebensfreude, traditionell farbenprächtig und wallenden Outfits, gepaart mit außergewöhnlichen Gesang. Foto: KK

sehen lassen. So ist das Zusammenführen von internationalen und heimischen Chören bei

gemeinsamen Konzerten und Workshops ein großes Anliegen des Veranstalters. Bei einem of-

fenen Singen in der Stadtpfarrkirche am Samstag, 19. November werden sechs Chöre gemeinsam mit dem Publikum musizieren, die Aufführung von 72 Angels in der Herz-Jesu Kirche wird zu einem ganz besonderen Ereignis innerhalb des Festivals werden. Dargeboten wird dieses Werk von Vocal Forum Graz und dem weltberühmten Rascher Saxofon Quartet unter der Leitung von Franz M. Herzog. ❚❚

Portraits und Ahnengalerie im Narrenkastl A

b 2.Oktober präsentiert die Hartbergerin Elisabeth Gschiel im Frohnleitner Narrenkastel am Hauptplatz. Die ausgebildete Architektin arbeitet seit 2011 mit Plastik-Materialen sowie Näh-Textil-Zubehör wie Stecknadel, Reißverschlüsse, Kleiderhaken oder alten Fotografien. Sie versucht dabei die Nähmaschine als eine Art Zeichenstift einzusetzen und experimentiert mit den gestalterischen Möglichkeiten dieses Werkzeugs.

Entgegen der ursprünglichen Bestimmung wird Textiles von Elisabeth Gschiel zusammengeführt und eine Ahnengalerie Foto: KK mit alten Fotografien produziert.

Dabei beschäftigt sie sich mit familiärer Herkunft und Identität, mit Realitäten und Mystifikationen. Sie begab sich auf die Suche nach Ahnen und deren Abbildun-

gen. Dabei wurden Fotografien von Angehörigen und unbekannten Personen zusammengefügt als eine Art Ahnengalerie, übernäht mit goldener Nähseide, als

auch romantisch-ironischer Kommentar zur Vergänglichkeit. Mehrmonatige Auslandsaufenthalte in Zürich, Zagreb und Ham-

n Elisabeth M. Jursa liest aus ihrem neuesten Buch

ie gebürtige Frohnleitnerin Elisabeth M. Jursa macht auf ihrer Lesereise, quer durch die Steiermark, auch in Frohnleiten Station. Im PR-Cafe am Frohnleitner Hauptplatz liest die Autorin am 14.Oktober um 19 Uhr, aus

ihrem neuesten Lyrikband An der Seite ein heller Gedanke. Jursa, die auch stellvertretende Vorsitzende der steirischen Autoren ist, entführt in diesem Gedichtband weit weg vom Alltag. Der Leser findet nicht nur berührende Wort-

bilder, sondern auch stimmungsvolle Ergänzungen in außergewöhnlichen Aufnahmen. ❚❚ Elisabeth M. Jursa liest ihre berührenden Gedichte in Frohnleiten. Foto: KK

burg sowie 2013 in Portugal prägten ihre Arbeiten genauso wie ihre Mitgliedschaft beim Künstlerkollektiv „Schaumbad-freies Atelierhaus Graz“. ❚❚

Bezirks REVUE

10/16

Sport 27 Kultur

www.bezirksrevue.at

Zwergerl-Vorlesestunden bei Buch & Co. A

m 19. Oktober um 09:30 Uhr startet Babyzeichen-Kursleiterin Angelika Macher in Kooperation mit Buch & Co eine Vorlesereihe für die Allerkleinsten. Mit dem ersten Band der Buchreihe Mit Babyzeichen die Welt entdecken von Vivian König und Juliane Buneß geht es mit einer kleinen Biene zu den Tieren im Garten. Spezielle Gucklöcher helfen dabei, die Aufmerksamkeit ganz besonders zu lenken. Zum Beispiel auf die

Nasenspitze der Maus, die sich im Blätterwald versteckt. Einfache Handgesten bauen eine Verbindung zwischen Kind und Buch auf. Durch zusätzliche Rei-

me und Lieder werden die Inhalte in spielerischer Atmosphäre mit vielen Sinnen erfahrbar. Im Laufe der einstündigen Buchlesestunde werden 20 altersgerechte Babyzeichen aus dem Buch

„Tiere im Garten“ vermittelt. Sofern es die Zeit erlaubt, kann dann noch gemeinsam in den mitgebrachten Lieblingsbüchern der Kinder nach den schönsten Zeichen gesucht werden. ❚❚

B e t t y O.

t Jetz n te Kar rn! e sich Angelika Macher startet eine Vorlesereihe für die Kleinsten. Foto: KK

INFO Preis pro Lesestunde: € 10,- (Kind + Begleitperson) Max. 10 Plätze Empfohlenes Alter der Kinder: 6 – 24 Monate Termine: jeweils 09:30 – 10:30 Uhr 19.10. und 09.11. 30.11. und 21.12. Buch & Co. Bücherei Frohnleiten, Hauptplatz 12 Anmeldung: 0660 4137723 www.babyzeichensprache.com/ zwergensprache/macher.php, angelika.macher@ babyzeichensprache.com

Karten:

FROH NLEIT EN Volkshaus

Do, 24.Nov. 2016, 19.00 Uhr

Tourismusverband Frohnleiten 03126 2374 Kat I: Kat II:

VVK € 24,- / AK € 29,VVK € 21,- / AK € 26,-

10/16

28 Kultur

www.bezirksrevue.at

Herr Karl und die wahre Liebe, die ganze Wahrheit… Seine schon legendären Geschichten rund um Frohnleiten präsentiert Herr Karl heuer wieder vom 27. bis 29.Oktober im Gasthof Erblehner. Die swingenden Arrangements dazu serviert Ewald Pirstner mit seiner Sauzechn & Co KG.

Herr Karl und die Sauzechn verführen zur wahren Liebe. Foto: Lunghammer

enn jemand die ganze Wahrheit offenbaren kann, dann ist das Herr Karl (Edler)! Fast ohne Flunkern erzählt er beim legendären Erblehner in Frohnleiten exklusiv wahre Geschichten und wirklich alles rund um die Liebe! Musikalisch entführen Ewald Pirstner und

INFO Wahre Liebe, die ganze Wahrheit … Geschichten rund um Frohnleiten Do. 27., Fr. 28. und Sa. 29. Oktober Jeweils um 19:30 Uhr im Gasthof Erblehner, Frohnleiten, 03126 3370 Kartenvorverkauf: Gasthaus Erblehner: € 12,--

die Sauzechn & Co KG zu einem Spaziergang am „Champs Elysees“ und lassen musikalisch die Liebe hochleben. ❚❚

OKTOBERFEST

Bezirks REVUE

n Visionen im Cellarium

bdelhamid Abdelgaffar stellt im Cellar iu m von Stift Rein Kugelsch reib e r-Z eich - Mit dem Kugelschreinungen aus. ber lässt Abdelhamid erlesene Mit akri- Abdelgaffar Fantasiewelten entbisch meis- stehen. terhaften Strichen hält der Künstler surreal istische Traumbilder und Visionen fest. Für seine einzigartigen Werke voller Details braucht der in Ägypten geborene Österreicher oft bis zu hundert Stunden. Abdelgaffar studierte Handel und Bankwesen und begann bereits in jungen Jahren mit dem Malen von Aquarellen und Bleistiftzeichnungen. Die Vernissage ist am Freitag, 7.Oktober, 18:00 Uhr, der Eintritt ist frei. www.stift-rein.at ❚❚

DER NEUE NISSAN NAVARA.

IM AUTOHAUS

GEWOHNT KRAFTVOLL, ÜBERRASCHEND SMART.

Mit GULASCH BIER UND FLECKSUPPE, feiern wir am 14. Oktober 2016 mit den NEUEN! OPEL ZAFIRA und MOKKA unser OKTOBERFEST!

ACHTUNG! auch der NEUE S-CROSS von SUZUKI wird mit dabei sein!

NISSAN NAVARA VISIA Double Cab 4x4 2.3 dCi AB AB

Wir freuen uns auf IHR Kommen!

Gerüchte betreffend Verkauf unseres Autohauses sind vollkommener Blödsinn und entsprechen in keinster Weise der Wahrheit!

Autohaus Bodlos

8120 Peggau, Steinfeldstraße 2, Tel. 03127 / 20957

€ 22.800,– (netto) € 27.360,– (brutto)

Gesamtverbrauch l/100 km: Stadt 7,0 Überland 6,1, gesamt 6,4; CO2-Emissionen: gesamt 169 g/km. Abb. zeigt Symbolfoto. *Nutzfahrzeuge: 5 Jahre Garantie bis 160.000 km auf NISSAN Nutzfahrzeug-Modelle mit Verbrennungsmotor. Einzelheiten unter www.nissan.at

Bezirks REVUE

10/16

Sport 29 Volkskultur

www.bezirksrevue.at

„Spinn, spinn, Spinnerin…“ in Stübing Ein altes Handwerk als Hobby: Wenn Sie das Spinnen einmal ausprobieren wollen, bietet sich am Samstag, dem 15.Oktober der Kurs „Spinn, spinn, Spinnerin…“ im Freilichtmuseum Stübing an.

ie Kursteilnehmer erhalten einen Einblick in das Spinnen – von der Materialkunde über die Teile und Funktionsweisen des Spinnrades sowie den Vorgang des Spinnens selbst. Das Spinnen hat als bäuerliche Winterarbeit eine sehr lange Tradition und ist Voraussetzung für die Produktion von Garnen für

das Weben von Stoffen. Früher war die Zeit des Spinnens die Zeit der langen Abende, an denen viel gesungen, erzählt und gescherzt wurde.

INFO

So erfahren die Teilnehmer auch von alten Traditionen und Ritualen rund ums Spinnen sowie Erzählungen von einst. Dann und wann sitzt bei den Kursleiterinnen auch ein Spinnlied auf den Lippen. Schöner kann man nicht spinnen. Das Freilichtmuseum ist übrigens noch bis 31.Oktober geöffnet. www.stuebing.at. ❚❚

15.Oktober 9:00 – 15:00 Uhr Kosten: 81 Euro, inkl. Material Anmeldung: 03124 53700 service@freilichtmuseum.at

Foto: OeFM Stübing

Auch heute ist es eine Faszination für Jung und Alt, wenn aus dem Vlies der Faden wird und dann ein Wollknäuel entsteht.

n Frohnleiten: Literaturwanderung mit viel guter Laune

u einer gemütlichen Wanderung mit Geschichten, kulinarischen Schmankerln und Musik lud die Bibliothek Frohnleiten. Die Gäste genossen bei herrli-

chem Herbstwetter die Vielfallt des Angebotes. Der Abschluss war im Volkshauspark die Lesung mit Hermann Tödtling und der großartige musikalische Rahmen von Ewald Pirstner und seinen Musikern. ❚❚

Herrliches Wetter und gute Stimmung genossen die Teilnehmer der Literaturwanderung. Foto: Andreas Mastnak

Alpenoberkrainer – 50 Jahre Jubiläumskonzert

m Jahr 1966 gründete Jože Antonič gemeinsam mit Freunden die Alpenoberkrainer (Alpski kvintet). Niemand dachte damals schon daran, dass die Formation, wenn auch mit einigen Besetzungswechseln im Lauf der Jahrzehnte, ganze 50 Jahre später noch bestehen würde und in der volkstümlichen Musikwelt zu Recht als legendär bezeichnet wird. Über 40 Tonträger mit Liedern in deutscher und slowenischer Sprache erschienen, 9 Goldene und eine Platin-Schallplatte und eine Ehrenurkunde für über eine Million verkaufter Tonträger dokumentieren den Erfolg, die Beliebtheit und vor allem den un-

geheuren Fleiß der Musiker. Ihr feinfühliger Alpski-Sound, bei dem Trompete und Akkordeon dominieren, ist zu einem Markenzeichen der Oberkrainermusik geworden, die Instrumentaltitel „Guten Morgen“ und „Schöne Urlaubszeit“, vor allem aber „Mein Mädel aus Krain“ und „Janez und sein Bariton“ sind weltbekannt. Mit mitreißenden Melodien, schönen Stimmen und einer Leichtigkeit der Instrumentenklänge, den nur Perfektionisten den schwierigsten Arrangements verleihen können, blicken die Alpenoberkrainer heute auf ein halbes Jahrhundert Erfolgsgeschichte zurück. ❚❚

INFO

ZU GEWINNEN Wer kommenden Freitag, 30.September 2016, zwischen 12:05 und 12:10 Uhr die BEZIRKSREVUE-Hotline wählt, kann 2 x 2 Karten gewinnen. 03126 3640-21

Samstag, 29.Oktober Jubiläumskonzert Mehrzweckhalle Gratwein. Beginn: 20.00 Uhr Preise: VVK 16 €/19 € AK 23 €/26 € Tickets: Gemeindeamt Gratwein

Freizeit

Betriebsorganisation & Systemlösungen

in. 50 cm

90° 15° 18 cm

16-20 cm

42-50 cm

30-4

TERMINE Jugendschachrallye Sa, 1. Lange Nacht der Museen V: Sensenwerk Deutschfeistritz Beginn: 18:00 – 20:00 Uhr

5°-35°

Starr: 72 cm Höhenverstellbar: 68 (besser: bis 115 cm)

www.bezirksrevue.at

Bezirks REVUE

Oktober

Ergonomie am Arbeitsplatz M

10/16

0 cm

Überprüfen Sie, ob Sie richtig sitzen! • Ist Ihr Tisch variabel an Ihre Größe angepasst, so dass bei aufrechter Sitzposition die Ober- und Unterarme im rechten Winkel zueinander stehen? Die optimale Höhe liegt zwischen 55cm und 72cm. • Hat Ihr höhenverstellbarer Bürodrehstuhl eine flexible Lehne und wird die Lendenwirbelsäule optimal gestützt? • Ist der Bildschirm mindestens 50cm von Ihren Augen entfernt und liegt die Bildschirmobergrenze auf Augenhöhe? • Befinden sich Ihre ergonomisch geformte Computer-Tastatur und Maus in einer Ebene mit Ellenbogen und Handflächen? • Haben Sie ausreichend Tageslicht und können Sie Ihren Bildschirm frei bewegen, um eventuellen Reflexionen auszuweichen?

So, 2. Erntedankfest V: Pfarre Deutschfeistritz Ort: Pfarrkirche Beginn: 9:45 Uhr Konzert: Orchester KLASSIKA V: A.R.A.C.A. Österreichisch-Russisch-Asiatische Kulturgesellschaft Ort: Volkshaus Frohnleiten Beginn: 18:00 Uhr Tanznachmittag V: Fam. Deutschmann Ort: Papstwirt im Augraben, Semriach Beginn: 15:00 Uhr Mi, 05. Selbstverteidigung mit System für Frauen V: Gemeinde Hitzendorf Ort: Rohrbachsaal Beginn: 18:00 – 20:00 Uhr Sa, 08. Perchten und Krampus Maskenausstellung V: Schmiede-Teifln Ort: Mehrzweckhalle Gratwein Beginn: 15:00 Uhr So, 09. Ruamkirtag in St. Pankrazen V: Pfarre St. Pankrazen Beginn: 09:30 Uhr V: Veranstalter

An 16.Oktober trifft sich die schachbegeisterte Jugend in Gratwein-Straßengel.

er Schachklub GratweinStraßengel veranstaltet den fünften Durchgang der Steirischen Jugendschachrallye, an der alle schachbegeisterten Kinder und Jugendlichen im Alter von fünf bis 16 Jahren aus der ganzen Steiermark teilnehmen können. Eine Mitgliedschaft bei einem Schachklub ist nicht erforderSo, 09. Benefizkonzert des Grazer Domchors V: Stift Rein Ort: Basilika Stift Rein Beginn: 18:00 Uhr Mo, 10. Selbstverteidigungskurs Only4Girls V: ClickIn Ort: ClickIn - Jugendzentrum Gratwein-Straßengel Beginn: 16:00 Uhr Sa, 15. Kabarett Marion Petric – Fisch Grete und das Kammerl des

„Klänge und Töne – Ton und Klang“

Schüler‐ und Jugend‐ Rollenrodeln 2016

Benefizlesung

Wentila De La Marre Samstag, 8. Oktober 2016 19.00 Steinerner Saal des Stiftes Rein Die Grazer Lyrikerin liest aus eigenen Werken, musikalisch umrahmt mit Werken von Robert Schumann, Ludwig Schytte u.a.

Klavier: Karin Lischnig

Ajour Betriebsorganisation & Systemlösungen 8130 Frohnleiten Fürstenbergstraße 1 03126 / 3388 office@ajour.at www.ajour.at

Foto: Edith Ertl

www.sv‐tyrnau‐nechnitz.at

Wenn Sie alle Fragen mit „JA!“ beantworten können und Sie auch regelmäßige Bewegungspausen einlegen, dann zählen auch Sie bald zu den beneidenswerten Mitmenschen, die konzentriert und ohne Verspannungen der Nacken-SchulterMuskulatur mit Freude im Büro tätig sind.

Sa, 1. Ausstellung: So, 2. Kunst, Design & Handwerk V: Andrea Radinger-Reisner Ort: Burg Rabenstein Beginn: 10:00 Uhr

Schreckens Ort: Volksschule St. Oswald Beginn: 19:30 Uhr Sa, 15. Herbstkonzert V: Musikverein Deutschfeistritz-Peggau Ort: Sporthalle Beginn: 19:00 Uhr Di, 18. Tanzkurs für Anfänger V: E & P Kummer Ort: Pfarrsaal Deutschfeistritz Beginn: 19:30 Uhr

JAZZ beim PONIGl Hitzendorf / Neudorf 51

in Adriach Sonntag, 16. Oktober Programm ab 09:30Uhr o o o o

Trainigslauf Wertungslauf 1 Wertungslauf 2 Siegerehrung

o Gästeklasse o Siegerehrung Für das leibliche Wohl wird gesorgt! Eintritt: freiwillige Spenden für den Reiner Kreis

lich, die Teilnahme ist kostenlos. Ausgetragen wird das Turnier am Sonntag, 16.Oktober in der Mehrzweckhalle Gratwein. Spielbeginn ist um 9:00 Uhr, die Siegerehrung findet um ca. 17.00 Uhr statt. Gewertet wird in den Altersklassen U8, U10, U12, U14, U16. Info bei Obmann Werner Fischer 0664 1240001 oder Peter Bruder 0681 10219250. E.E. ❚❚

STAINZTAL – COMBO Jazz , Blues und Soul Freitag, 30.09.2016 um 20.00 Uhr EINTRITT : freiwillige Spende

Bezirks REVUE

Jugend Brennen für die Feuerwehr 10/16

Sport 31

www.bezirksrevue.at

Die Ferien sind vorbei und so begann auch für die Feuerwehrjugend wieder das Ausbildungsprogramm. Am ersten „Schultag“ nach der Sommerpause begleitete BEZIRKS REVUE-Mitarbeiterin Edith Ertl zehn Jugendliche, die Feuer und Flamme für die FF St.Oswald bei PlankenwarthSt.Bartholomä sind.

ie Feuerwehr St. Oswald-St. Bartholomä ist seit 111 Jah-

ren für die beiden Gemeinden im Einsatz. Dass diese segensreiche Tradition Fortsetzung findet, dafür sorgt der Nachwuchs. Jugendwart Martin Mariacher übt einmal wöchentlich mit den motivierten Burschen, aber auch Mädchen sind willkommen. Am Programm stehen Gerätekunde, Schlauchlegen, Funken, Knotentechnik und Erste Hilfe. „Man muss für den Nachwuchs auch etwas tun“, spricht OBI

Franz Glawogger den Hit unter den Jugendlichen an. Das ist nach wie vor das Mitfahren bei einer Ehrenrunde im knallroten Tanklöschfahrzeug. Die meisten Jugendlichen kommen zur Feuerwehr, weil auch ihre Freunde sich dafür entschieden haben. So sind rund 400 Burschen und Mädchen im Alter von zehn bis 16 Jahren Mitglied der Feuerwehrjugend im Bezirk Graz-Umgebung. „Die Feuer-

wehrjugend ist mir sehr wichtig. Der Nachwuchs, das sind die Leute, die uns in unseren Funktionen einmal ablösen, die die Einsatzbereitschaft sichern und unsere Arbeit weiterführen werden“, sagt Oberbrandrat Gerhard Sampt. Wer Mitglied bei der Feuerwehrjugend werden will, wendet sich an seine Feuerwehr im Ort. E.E. ❚❚

Christoph, 11, St. Oswald

David, 11, St. Oswald

Fabian, 15, St. Oswald

Gabriel, 13, St. Oswald

Georg, 12, St. Oswald

Jakob, 15, St. Oswald

Michael, 15, St. Oswald

Nicolo, 15, Rein

Paul, 11, St. Oswald

Christoph, 11, St. Bartholomä

gendären Liveband “Compassion Gorilla”. Sein künstlerischer Ausdruck ist eine Bereicherung für jeden, Mitmusiker und Zuhörer. Seine positive Art spiegelt sich in seiner Musik wieder und überträgt sich schnell auf das Publikum.

sikalischen Cocktail aus Cello, akustischer und elektrischer Gitarre, Ukulele, Mandoline, Klavier und Sansula . Diesen Sound versüßt Migu mit seiner zarten und zugleich etwas kratzigen Stimme.

Frohnleiten: musiQstoi im Q-Stoi Zu einem ungewöhnlichen Konzert an einem ungewöhnlichen Ort lädt der Verein elements – Verein für Natur und Gemeinschaft – am 25.Okt. um 20 Uhr in Frohnleiten.

er musiQstoi soll Musik verschiedenster Herkunft und Stile zusammenbringen. Den Rahmen dafür bietet das gemütliche Ambiente des Q-Stoi – ehemaliger Kuhstall – am Quellenweg 9 in Frohnleiten.

Folgende Acts werden dem Abend das spezielle Feeling verleihen.

Marina Marina aus Kanada und Devin Ereshan aus Kalifornien.

Marina Marina, die schon über die ganze Welt getourt ist, verbringt die Sommer zurückgezogen in einem Feuerwachturm in der Einöde der Kanadischen Wälder in Alberta. Aufgeladen mit der Energie der Wildnis tourt sie von Herbst bis Frühjahr durch die ganze Welt und erobert die Ohren und Herzen der Zuhörer. Devin Ereshan ist ein genialer Gitarrist, der sein Talent schon bei einigen Bands unter Beweis gestellt hat, zuletzt als Lead-Gitarrist der le-

I love milk Von progressiveren Kreisen angereichert hat Migu Pettenhofer seinen eigenen Klang gefunden. Gemeinsam mit der Cellistin und zweiten Stimme Charlotte bildet er das alternativ-kreative Duo I love milk. Sie mixen einen mu-

Im Anschluß an die Liveacts wird ein Überraschungsgast den Abend stilvoll ausklingen lassen. Sämtliche Eintrittsgelder und Spenden gehen direkt an die auftretenden Musiker. Damit wollen die Veranstalter diese nichtkommerziellen Künstler unterstützen und fördern. ❚❚

10/16

32 Jugend

www.bezirksrevue.at

Mighty Maggots: Keine Maden, aber mächtig gute Musik Sieben junge Künstler haben sich einer Musik verschrieben, die in die Füße geht: Dem SkaPunk. Das ist eine Mischung aus dem jamaikanischen Ska – welcher amerikanischen Jazz mit Rythmus und Blues vereint – und Punk Rock. Gespielt wird Ska-Punk üblicherweise mit Gitarre, Bass, Trompete, Posaune, Keyboard und Drums. Unter dem Namen Mighty Maggots rocken Jürgen, Peter, Christian, Christian, Miro, Michi und David seit 2012 zusammen die Steiermark. BEZIRKSREVUE-Reporterin Miriam Leitold stellt Ihnen die Musikgruppe vor.

egonnen hat alles damit, dass Jürgen das Hitzendorfer Rockfest MORF veranstaltet und dafür eine Band gebraucht hat. Dabei kam er auf einige der heutigen Mighty Maggots zu, die er bereits seit vielen Jahren kannte. Seit 20 Jahren machen sie bereits in verschiedensten Formationen gemeinsam Musik. „Es war uns einfach eine Herzensangelegenheit da mitzumachen“, erzählen die Jungs. Geplant war ein einmaliger Auftritt, bei dem Coversongs gespielt wurden.

Weitermachen Doch wie das im Leben so ist, es ist nicht bei diesem einen Mal geblieben. Der Auftritt hat so großen Spaß gemacht, dass sich alle einig waren: „Das wollen wir weitermachen.“ Also haben sie ange-

Michi ist 38 Jahre alt, wohnt in Graz und bereichert die Ska-Punk mit seiner Gitarre.

Bezirks REVUE INFO

Homepage: www.mightymaggots.at Facebook: Mighty Maggots Youtube: Mighty Maggots Skapunk Laut gegen Armut Wann: Freitag, 14.Oktober 2016, ab 19:30 Uhr Wo: ppc Graz, Neubaugasse 8 Bands: Mighty Maggots, Tschebberwooky, Gnackwatschn, The Uptown Monotones Tickets: ppc, SunsetStar, Milestone Graz, Inandout Records, Blue Tomato Shop Graz, Volkshilfe Verbandssekretariat Preise: VVK 8,- / AK 10,-

Die Jungs der Mighty Maggots kennen einander seit vielen Jahren und haben leidenschaftlichen Spaß daran, zusammen Musik zu machen und andere damit Foto: Miriam Leitold zu erfreuen.

fangen eigene Lieder zu komponieren. Da das zu siebent jedoch gar nicht so einfach sei, dauerte es gut eineinhalb Jahre, bis schlussendlich ihre erste Demo I said I will erschienen ist.

Ab ins Studio

2014 gingen die Mighty Maggots ins Studio und präsentierten Ende April dieses Jahres ihr erstes Studio-Album Off The Beaten Track. Darauf befinden sich elf Songs Foto: Mighty Maggots vom Feinsten; angeist Gitarrist, Der Bandname hat Jürgen stammt aus Hitzendorf fangen bei schottischen Klängen bis hin sich mit der Zeit er- und ist 38 Jahre jung. geben. „Zuerst hießen zu punkigen Sounds. wir nur Maggots, weil wir am Neben zehn Eigenkompositionen Anfang halt schon ein bissl ma- ist darauf eine durchaus überdig unterwegs waren, aber mit zeugende Ska-Punk-Version des der Zeit kam das Mighty dazu“, Alternative-Rock-Songs Torn zu scherzen die Musiker. Bald folg- hören. Im Moment sind Konzerten auch die ersten Live Konzerte, te der Ska-Punk-Band so gefragt, aus denen sich viele weitere Gigs „dass wir sogar schon Termine ergaben, wo sie unter anderem absagen mussten“, erzählen sie mit Ska-Größen wie Ska Face mehr oder weniger erfreut. oder The Slackers spielen durften.

Das Nesthäkchen der Band heißt David, er ist 26 Jahre alt, spielt Bass und wohnt noch in Graz.

Der 32 jährige Peter ist der Sänger der Band und lebt in Graz. Fotos: Miriam Leitold

Einige werden Christian B. kennen, denn er ist der Obamnn der Marktmusik Gratwein. Der 34 Jährige spielt seine Posaune mit Leidenschaft.

Der Inhalt der Lieder ist großteils Sozialkritik oder einfach Spaß. Es gehe ihnen im Endeffekt darum auf der Bühne zu stehen, Spaß zu haben und damit Spaß zu verbreiten. Nun soll die Band um einen Keyboarder erweitert werden, außerdem zieht David bald nach Deutschland, wodurch auch ein Platz für einen Bassisten frei wird.

Laut gegen Armut Wer neugierig auf die Jungs geworden ist, kann sie am Freitag, 14. Oktober live erleben. Sie spielen im Rahmen des Benefizprojektes der Volkshilfe Steiermark Laut gegen Armut im Grazer ppc. Vorbeikommen lohnt sich auf jeden Fall, denn man bekommt nicht nur tolle Musik zu hören, sondern engagiert sich auch für einen guten Zweck. ❚❚

Der Hitzendorfer Christian M. ist der Schlagzeuger der Mighty Maggots, 32 Jahre jung und kommt aus Hitzendorf.

Der 38 jährige GrateinStraßengler Miro bläst nicht nur hier in die Trompete, sondern ist auch regelmäßig bei der Marktmusik Gratwein mit seinem Instrument vertreten.

Bezirks REVUE

Schule

10/16

Sport 33

www.bezirksrevue.at

Die Wirtschaft sucht die besten Lehrlinge

Harald Movia und Manfred Ganotz von Gebrüder Weiss mit interessierten Schülern der PTS Fotos: Edith Ertl Gratkorn.

Nadine Suchy, Manuel Siegl und Harald Pietrich machen Lust auf eine Lehre bei Sappi.

Denise (14) weiß noch nicht, welchen Beruf sie lernen möchte. Karin Amtmann macht sie auf eine Karriere am Lukas bestaunt den Helikopter, den AVL-Lehrlinge im zweiten Lehrjahr als Werkstück entwerfen und bauen. Bau aufmerksam.

Für 37 Schüler der Polytechnischen Schule (PTS) Gratkorn stellt das Schuljahr die Weichen zum künftigen Beruf. Direktor Walter Krammer und sein Lehrerteam bieten dazu ein ganzes Paket an Maßnahmen, damit Schüler den Beruf finden, der ihren Interessen und Qualifikationen entspricht. Gestartet wurde mit dem Wirtschaftstag, bei dem 14 Unternehmen aus der Region ihr Unternehmen und die angebotenen Lehrberufe vorstellten.

ieben Scharen (Reihen) hoch soll ein Mini-Kamin werden. Karin Amtmann von der Bauakademie Übelbach geht gleich zur Sache, um den Beruf des Maurers vorzustellen. Bei Sebastian (14) trifft sie voll ins Schwarze. „Ich komme aus einer Baufamilie, mein Bruder ist Schlosser und ich will Mau-

rer werden, mir taugt das voll“. Beim großen Lehrlingscasting am Dienstag, 29.November in der Bauakademie Übelbach kann der Gratweiner mit Gleichgesinnten herausfinden, ob dieser Lehrberuf für ihn der richtige ist. Info www.bualerhrlingscasting.at. 32 Jugendliche starteten im September ihre Lehre bei AVL, sie gingen als Testsieger von 800 Bewerbungen hervor. „Wir bieten zehn unterschiedliche Lehrberufe an“, sagt Christoph Urthaler. „Der Jugendliche soll Interesse am Beruf mitbringen und ein gutes Allgemeinwissen haben“, nennt der AVL-Ausbildungsleiter die wichtigsten Auswahlkriterium. „Bereitet euch gut auf die Aufnahmsprüfung vor“, rät Gerhard Czelecz von Siemens. Man muss sich gut verkaufen, um gegen 200 Mitbewerber zu bestehen. Siemens nimmt jährlich 15 Lehrlinge auf und fragt im Test

auch Englischkenntnisse ab. Für den Personalmanager zählt vor allem Genauigkeit. „Bei uns geht es um Hundertstellbereiche, wer bei uns durchstarten will, muss dieses Kriterium erfüllen“. Für eine Lehre als Speditionskaufmann bei Gebrüder Weiss soll Interesse an Geographie mitgebracht werden, wichtig sind auch Sprachen. „Ich kann heute kaum mehr Geschäfte ohne Englisch abwickeln“, sagt Abteilungsleiter Harald Movia, Weiterbildungskurse werden vom Unternehmen angeboten. „Wir sind weltweit unterwegs und transportieren alles, vom kleinsten Mikrochip bis zu Raketenteilen für das Space Shuttle“. Nadine will Elektrotechnikern werden. „Ich mag nur was Technisches und glaub, ich bin dafür auch begabt“, sagt die 14jährige Gratkornerin. Interessiert schaut

Sebastian (14): „Ich hab daheim handwerklich schon viel gemacht, Maurer ist für mich das Richtige“.

sie zu, wie Nadine Suchy, Elektrotechnikerin bei Sappi im vierten Lehrjahr, zeigt, wie eine Schaltung funktioniert. Lehrlingsausbilder Harald Pietrich kann sich zurücklehnen, denn auch Manuel Siegl lässt in seinen Lehrberuf des Metalltechnikers blicken. E.E. ❚❚

n den zwei Tagen der Wirtschaft beteiligten sich die Firmen MM Karton, Gaulhofer, Anton Paar, Spar, Spitzer Dach, Tischlerei Kahr, Kristl Seibt & Co, Sappi, Siemens, AVL List, XAL, Bauakademie, Mercedes Wittwar und Gebrüder Weiss.

Sport Semriach verteidigte die Tabellenführung 34

Im Schlager der sechsten Runde trafen in der 1.Klasse Mitte A Semriach und Gratwein-Straßengel aufeinander. Ein Doppelpack von Kapitän Daniel Rieger sicherte Semriach den 2:0-Sieg und somit weiterhin den Platz an der Sonne.

10/16

www.bezirksrevue.at

Bezirks REVUE

VP-Bgm. Gottfried Rieger (re) gratulierte Josef Schöberl zum Sieg.

ieger traf in der sechsten Spielminute zur Führung und sorgte auch für den Endstand nach 67 Minuten. „Die beiden Tore sind schön, noch wichtiger war aber der Sieg und, dass wir weiterhin Tabellenführer sind“, meinte der Matchwinner nachher. Zwei Joker hätten es schon in der Hand gehabt, diesen Spielstand noch zu ändern. Semriach-Torhüter Lukas Rehn klärte mit Fußabwehr nach einem Schuss von Michael Ortner (82.), der erst in der 58.Minute ins Spiel kam. Auf der anderen Seite hätte

Semriach-Kapitän Daniel Rieger (li) – hier im Duell mit Simon Mayer – erzielte Fotos: Harry Hörzer beide Tore zum Sieg.

Florian Fleck, der gerade einmal zwölf Minuten im Spiel war, in der Nachspielzeit auf 3:0 stellen können. Gratwein-Straßengel-Trainer

Auch ein 0:0 kann spannend sein – das bewiesen der USV Stiwoll (in rot) und Fotos: Harry Hörzer der Nachwuchs vom SK Sturm Schrems II.

Roland Kollmann gestand nachher ein, dass Semriach effektiver war und die besseren Torchancen hatte. „Wir waren hinten schlecht – sonst sah ich aber nicht viel Unterschied.“ Semriach-Trainer

Sebastian Dominik Putzi (Gratwein-Straßengel) wird hier bedrängt von Marco Suchy.

Josef Schöberl strahlte über einen wichtigen Sieg: „So einen Gegner darf man nicht spielen lassen, denn sie haben gute Einzelspieler“, konstatierte er dazu. H.H.❚❚

Markus Werderitsch (li) vom SV Thal U8 im Duell mit Clemens Pirstinger (re) und „Beobachter“ Luca Barth vom SK Sturm Schrems I.

n Nachwuchskicker tricksten beim Turnier in Schrems

epp Affenberger organisierte mit dem SK Sturm Schrems zum 10.Mal ein Nachwuchsturnier am Sportareal beim Landhaus Rois. Beim zweitägigen Turnier zeigten die U7-, U8- und U10-Teams auf welch hohem

Niveau sie schon stehen. Es ist immer wieder wunderschön anzusehen, wie die Allerjüngsten mit Herz und Einsatz dem Leder nachjagen. Technisch bestückt und taktisch geleitet – wenn es sein muss auch von außen. Jeder

will ja gerne einmal ein Alaba, Arnautovic oder Alar werden. Nach spannenden Spielen standen die Sieger fest: SU Semriach (U7), SK Sturm Schrems (U8) und GAK Juniors (U10). Sieg-

reich war aber auch die Familie Gerald Harrer vulgo Schwoager – sie gewann bei der Verlosung den Hauptpreis, einen Audi A3 für ein Wochenende, gesponsert vom Autohaus Ebner Frohnleiten. H.H. ❚❚

Bezirks REVUE

10/16

Sport Sport 35

www.bezirksrevue.at

Internationale Bewährungsprobe für Nordic Walker Europacup, Europameisterschaft und österreichische Meisterschaft wurden gleichzeitig in der Villacher Alpenarena ausgetragen. Aus GUNord nahm ein Trio an den Wettbewerben teil – und das mit beachtlichem Erfolg.

bewältigen waren – konnte Stelzer seine Berglauferfahrung und Kondition ausspielen. „Ich bin gegen die Uhr gewalkt und konnte sogar einige Jüngere hinter mir lassen“, freute sich der Judendorfer.

Internes Klassenduell

ie Europacupdistanz führte über 10,5 Kilometer, für die Europameisterschaft mussten von den Nordic Walkern 21,1 Kilometer zurückgelegt werden. Beide Bewerbe wurden auch für die österreichische Meisterschaft gewertet.

In der Klasse M80 war Herbert Stelzer (Jg. 1936) aus Gratwein-Straßengel einziger Starter, daher auch auf Platz eins. Auf dem Anstieg mit 420 Höhenmetern – sehr herausfordernd, da drei Kilometer auf Schottergrund zu

Foto: KK

Herbert Stelzer konnte nicht einmal eine eingegipste Hand bremsen. Bei einem Trainings-Sturz erlitt er einen Abbruch der Elle im Handgrundgelenk.

In der Klasse M50 traten der Deutschfeistritzer Manfred Übelleitner (Jg. 1963) und der Gratkorner Michael Hotter (Jg. 1964) an. Übelleitner wurde österreichischer Vizemeister über die 10,5 Kilometer und belegte im Europacup Rang sechs in der Altersklasse. Dazu kamen über die 21,1 Kilometer die Ränge vier (ÖMS) und acht (EM). Hotter bestritt die 21,1 Kilometer-Distanz, wo er die Ränge zehn (ÖMS) und 16 (EM) belegen konnte. Er kämpfte auf den letzten Kilometern mit Muskelkrämpfen, hielt aber dennoch bis ins Ziel durch. H.H. ❚❚

Junge Kickboxerin des ATUS Gratkorn erobert WM-Gold Sensationeller Erfolg bei der Junioren-Kickboxweltmeisterschaft im irischen Dublin. Die erst 13jährige Nurhana Fazlić sicherte sich den Weltmeistertitel im Leichtkontaktkickboxen der Altersklasse U16.

cht Steirer konnten sich für das Nationalteam bei dieser Junioren-WM qualifizieren. Darunter waren auch vier Kämpfer der beiden Vereine aus Gratwein und Gratkorn. Katharina Mixner, Tobias Jantscher und Phillip Pollheimer vom ASKÖ Gratwein und eben Nurhana Fazlić vom ATUS Gratkorn. Fazlić, die erstmals in das österreichische Nationalteam einbe-

rufen wurde, gewann alle ihre Kämpfe in eindrucksvoller Manier. Sie gewann den Titel einer Weltmeisterin im Leichtkontakt-Kickboxen der Gewichtsklasse bis 42 Kilogramm. Eine weitere Goldmedaille für die Steiermark eroberte Alexander Baumann vom ASKÖ Leibnitz. Er gewann im Leichtkotakt den U16-Titel bis 63 Kilogramm.

Anfängerkurse Wer jetzt auch Lust auf Kickboxen bekommen hat – der ATUS Gratkorn führt seit Mitte September Anfängerkurse für Kinder ab acht Jahre, Jugendliche und Erwachsene. Der Einstieg ist noch jederzeit möglich. H.H. ❚❚

Stolz präsentiert Nurhana Fazlić ihre Goldmedaille samt Siegespokal von Foto: KK der Weltmeisterschaft.

INFO www.atus-gratkorn.at

Der Zeigefinger von Harry Hörzer

Von Fußballexperten Es war zum Start der neuen Bundesligasaison, da traf ich in der Grazer Merkur-Arena Sepp, den ehemaligen Standesbeamten aus Gratwein, einen großen Fußballfan. „Wie wird das Spiel gegen Salzburg heute ausgehen“, wollte er meine Harry Hörzer Einschätzung wissen. Ich teilte ihm mit, dass ich nicht glaube, dass Sturm eine Chance zu punkten haben werde. „Das gefällt mir Harry, du kennst dich aus und bist ein Realist.“ Lob von einem, der ja auch ein Experte ist – das hört man gerne. Wir haben uns nach dem Spiel nicht mehr getroffen – wie es ausging wissen natürlich längst alle. Nicht nur, dass Sturm mit einer Super-Leistung den Meister verdient besiegte – was danach folgte, war für die schwarz-weiße Fangemeinde einfach toll. Ab der fünften Runde übernahmen die Grazer die Tabellenführung. Ein paar Klassen tiefer, in der Oberliga, übernahm der SV Thalersee Thal nach dem zweiten Spieltag die Tabellenführung. Diese Position konnte das Team auch ungeschlagen bis zur fünften Runde halten. Damit hatte wohl auch kaum jemand gerechnet, verzeichnete der Klub doch vier Abgänge und dazu hörte ein Spieler auf. Der Kader konnte nur mit Spielern aus den unteren Klassen aufgefüllt werden. Fazit aus diesen beiden Erfolgsstorys? Es ist schön, dass man im Fußball nichts berechnen kann. Oft kommt es anders, als man denkt – das macht ihn auch so interessant! ❚❚

10/16

36 Sport

www.bezirksrevue.at

Bezirks REVUE

Torte aber keine Tore zum Geburtstag des Trainers In der Oberliga Mitte traf Tabellenführer SV Thal auf den Letzten, Strass. Da dieses Heimspiel auch auf den Ehrentag des Trainers Ewald Klampfer fiel, gab es vor dem Ankick eine süße Überraschung. Gegner Strass verhinderte jedoch weitere Geschenke.

er Saisonstart des SV Thalersee Thal war perfekt – ab der zweiten Runde lachte das Team von der Tabellenspitze. Als in der fünften Runde Strass der Gegner war, hofften wohl viele, dass diese Position ausgebaut werden kann. Der Leader kam auch zu einigen guten Torchancen, doch letztendlich wurden diese nicht genutzt – Endstand 0:0. Natürlich war Trainer Klampfer, der just an diesem Tag seinen 46er feierte, danach enttäuscht. „Wir wollten gewinnen, haben aber Sitzer ausgelassen“, trauerte er den verlorenen Punkten nach.

Eine Torte von Obmann Rainer Kundörfer als süßes Dankeschön für Langzeittrainer Ewald Klampfer. Daniel Johannes Bernsteiner (li) und seine Kollegen vom SV Thal starteten Fotos: Harry Hörzer erfolgreich in die neue Saison.

Grundsätzliches Ziel des SV Thal ist jedoch, von hinten weg zu kommen, das bestätigt auch der Trainer: „Wir wollen einen gesicherten Mittelfeldplatz – wenn es aber mehr wird, nehmen wir das auch.“

Eindeutige Steigerung Man muss es aber auch positiv sehen: Im Vorjahr hatte der SV Thal nach 13 Herbstrunden gerade einmal zehn Punkte und war Vorletzter. Nun hielt man nach fünf Spielen schon bei elf Punk-

ten und war Erster. Jetzt fiebert der SV Thal bereits dem großen Schlager entgegen. Zum Frühschoppen, am Sonntag, dem 9.Oktober, ist ab 11:00 Uhr der GAK zu Gast. Das bringt zumindest einmal Einnahmen – beim SV Thal hofft man aber auch auf Punktezuwachs. H.H. ❚❚

Trainerwechsel beim SV Frohnleiten Christian Gerlitz folgte dem Ruf in die Regionalliga, betreut nun Allerheiligen. Beim SV Frohnleiten musste man handeln und wurde auf der Suche bald fündig. Harald Letnik soll das Schiff nun aus der drohenden Abstiegszone steuern – kein leichtes Unterfangen.

reits die sechste Niederlage der Saison, womit man auf den drittletzten Tabellenrang abrutschte. Ein schlechter Start ist in Frohnleiten nichts Besonderes – im Vorjahr hatte man um diese Zeit gerade einen Punkt mehr.

Bewährungsprobe

er neue Trainer ist eigentlich ein alter Bekannter, agierte in früheren Jahren als Torhüter unter anderem auch in Frohnleiten, ehe eine Schulterverletzung seine Karriere stoppte. Seine Trainerstationen waren Gratkorn, wo er Co von Georges Panagiotopoulos war, Voitsberg und zuletzt der GAK, wo er die U17 betreute.

Obmann Mario Hörzer (li) präsentierte den neuen Trainer Harald Letnik, dessen Foto: Harry Hörzer primäre Aufgabe wohl der Klassenerhalt sein wird.

Sein neues Team sah er in der achten Landesliga-Runde nur von der Tribüne aus, da seine

Freigabe erst drei Tage später erfolgte. Frohnleiten unterlag dem SC Liezen mit 2:3 – es war be-

Die Heimpremiere feiert NeoCoach Letnik am Freitag, dem 30.September, mit Beginn um 19:00 Uhr gegen Bad Gleichenberg. Das wir ein heißer Tanz, wenn man weiß, dass die Gäste in der Tabelle derzeit vorne mitmischen. Mit dem sprichwörtlichen Trainereffekt sollte Frohnleiten dennoch eine gute Chance haben, das Punktekonto aufzustocken. H.H. ❚❚

Bezirks REVUE

10/16

Sport Sport 37

www.bezirksrevue.at

Schwaiger-Triumph in Semriach trotz Schaltfehler Rupert Schwaiger sicherte sich beim vorletzten Lauf zum Steirischen Bergrallyecup 2016 den Tagessieg. Ein Missgeschick im zweiten Lauf, das ihn auf Rang drei zurückwarf, konnte ihn nicht beirren. Pech hatte Lokalmatador Gerald Schröcker, der bereits im Training ausfiel.

n den acht Jahre alten Streckenrekord von Felix Pailer (48:83) kam Schwaiger zwar nicht heran, dennoch war er an diesem Tag der einzige der 52 Piloten, der mit 49:43 eine Zeit unter 50 Sekunden schaffte. Nach seinem Fehler im zweiten Lauf gab er im dritten Durchgang noch einmal richtig Gas und markierte mit 50:01 auch die zweitschnellste Zeit des Tages. Sehr stark präsentierte sich auch der Langenwanger Werner Karl, der mit seinem Audi S2R Quattro Bestzeit im zweiten Lauf (50:45) markierte. In die Endwertung kamen dennoch seine schnelleren Zeiten in den Läufen eins und drei, womit er in der Tageswertung Rang zwei erreichte. Dass der Birkfelder Felix Pailer

Der Vasoldsberger Andreas Schemmerl zeigte dem jubelnden Publikum in der Spitzkehre, was ein gelungenes Burnout ist. Fotos: Harry Hörzer

mit seinem Lancia Delta Integrale auch mitmischen würde, war ebenso zu erwarten. „Pailix“ belegte Rang drei und bestätigte somit den erwarteten Dreikampf um den Tagessieg.

Schwere Enttäuschung Gerald Schröcker vom Rallye Club Semriach saß vor Rennbeginn geknickt im großen Zelt beim Startbereich. Sein Alfasud TI bockte bereits im Training, mit Motor- und Getriebeproblemen. „Mir reicht´s – diese Saison ist für mich beendet“, ärgerte er

Der Koglhofer Rupert Schwaiger bestätigte in Semriach mit seinem 670 PS starken Porsche 911 3,5 Bi-Turbo eindrucksvoll die Favoritenrolle.

sich. Im nächsten Jahr will er eine Pause im Bergrallyecup einlegen. „Vielleicht fahre ich ein paar Slaloms“, sinnierte er sichtlich enttäuscht. Das letzte Cuprennen findet am Sonntag, 16.Oktober, in Gossendorf statt. Neben Schwaiger stehen einige andere Klassensieger bereits fest. Ein heißes Finale findet aber in der Klasse 9, der Allradfahrzeuge +2000 ccm, statt. Hier duellieren sich Pailer (203) und Werner (201). H.H. ❚❚

Obmann Gerald Pucher war sichtlich bemüht, keinen Motorsportfan verdursten zu lassen.

Es war nicht alles Wurst Beim Benefiz-Stocksportturnier in Gratkorn räumten nicht nur die Sieger ab – nein, auch der letzte Platz „schmeckte“ ganz gut. Das kann das Gemeindeteam bestätigen: Neben der Braunschweiger gab es einen Backhendl-Gutschein von Seppl´s Eck in Gratwein.

platz, wo auch die sechste Auflage dieses Turniers stattfand, musste man mitunter schon auch die Bombierung mit berechnen.

P-Bgm. Helmut Weber und sein Vize Günther Bauer hatten sichtlich ihren Spaß, auch wenn der Stock nicht immer dort landete, wo er sollte. Auf den Bahnen am Kulturhaus-Park-

Das Gemeindeteam um Bgm. Helmut Weber (2.v.l.) sicherte sich die Jause – mit ihnen freuten sich Turnierleiter Karlheinz Druschowitz (li) und sein Assistent Peter Lendl (re). Foto: Harry Hörzer

Ach ja, Sieger gab es natürlich auch: Der ESV Almwirt Lappach I gewann vor dem Titelverteidiger ESV P.E.C.H. und Lappach II. Wahrer Sieger dieses wohltätigen Turniers ist aber der Veranstalter HSV Raiba Gratkorn, der mit dem Erlös wieder eine bedürftige Gratkorner Familie unterstützt. H.H.❚❚

10/16

38 Sport

QUICKIES n Doppelte Premiere Drei Tore von Nicolas Kolar (Bild) und ein Treffer von Martin Greimel sicherten dem FC Raiffeisen Gratkorn den ersten Saisonsieg in der Oberliga. Nach fünf Unentschieden in Serie Foto: Oliver Egger landete Gratkorn mit dem 4:1 gegen den Tabellenführer SV Thal einen vollen Erfolg. Für Thal wiederum war es die erste Niederlage in der laufenden Meisterschaft, wodurch die Gäste auf Rang drei zurückfielen. n Trefferreich In der Frauen Oberliga Nord gewann Gratwein Straßengel das Fußballderby gegen den SV Thal mit 5:3. Zwei Tore der Siegerinnen erzielte Kerstin Pfleger, dazu waren noch Andrea Flitsch, Nadine Gratz und Melissa Pressnitz erfolgreich. Für Thal erzielten Petronella Clementine Gaes (2) und Laetitia Zollneritsch die Tore. n Sichtungstag Der aktuelle Tennisboom ist ein Verdienst von Österreichs aktueller Nummer zehn der Weltrangliste, Dominik Thiem. Der war kürzlich in Leibnitz, als der Steirische Tenn i s ve r b a n d Foto: Harry Hörzer einen Nachwuchssichtungstag organisierte. Unter den 150 Schülern von 8-12 Jahren waren auch je drei vom TK Gratkorn und vom TC Judendorf Straßengel. STTV-Präsidentin Barbara Muhr (Bild): „Tennis ist wieder in aller Munde – diesen Schwung wollen auch wir nutzen.“ ❚❚

www.bezirksrevue.at

Bezirks REVUE

Beste Werbung für den Radsport

Fotos: Harry Hörzer

Die Profis boten beim Raiffeisen Grand Prix auf dem selektiven und schwierigen Rundkurs Radsport vom Allerfeinsten. Der RC Judendorf Straßengel vereinte in einem zweitägigen Event Breitensport mit Spitzensport. Den 18.Int. Raiffeisen Grand Prix nutzten die Profis als WM-Generalprobe. Beim 1.Straßengler Kirchbergsprint durften alle ran.

eim Grand Prix feierte der Oberösterreicher Riccardo Zoidl, der bereits 2013 in Juden dorf siegreich war, einen Solo-Sieg. Zweiter wurde der Schweizer Patrick Schelling vor dem Briten James Mclaughlin.

Der zweifache Staatsmeister Zoidl erarbeitete sich bereits vor der Schlussrunde einen Vorsprung von rund zweieinhalb Minuten. Da war schon klar, dass ihm der Sieg an diesem Tag nicht mehr zu nehmen sein wird.

Sensationeller Sprint Ein anderer Prof i, Stephan Rabitsch vom Team Felbermayr Wels, trumpfte am Vortag beim 1.Straßengler Kirchbergsprint auf. Er bewältigte die 800 Meter lange Strecke, mit einer maximalen Steigung von 15 Prozent, in 1:44,66. Sie-

Bgm. Harry M ulle – mit einem Lächeln im Gesicht – fuhr scheinbar locker zum Sieg im Promir ennen.

gerschnitt: 27,52 km/h! Insgesamt starteten bei dieser Premiere 84 Radsportbegeisterte unter ihnen auch zwölf Prominente mit dem E-Bike, die in einer eigenen Klasse gewertet wurden. Hier sicherte sich SP-Bgm. Harald Mulle den Sieg vor Raiba-GL Johann Reiter und Pater Martin Höfler. H.H. ❚❚

Alpenrock und Wilder Westen B

reitgestreut war das Themengebiet beim Schaureiten im Schirninger Reitstall Csar. Neben Dressurvorführungen und zwei kleinen Springbewerben kreuzten auch Cowboy und Indianer hoch zu Ross im Dressurviereck auf. Für den absoluten Höhepunkt sorgte die Voltigier-Gruppe des Reitclubs Cheval, die mit ihren akrobatischen Einlagen das Publikum begeisterte. Etliche Pferdefreunde nützten danach auch das Angebot des Schnupperreitens, ehe man zum vergnüglichen Ausklang überging. H.H. ❚❚

Foto: Eleonore Kontsch

Stefan Kontsch und Marlene Teferle auf den Spuren von Winnetou.

Bezirks REVUE

10/16

Sport 39 Kleinanzeigen

www.bezirksrevue.at

KLEINANZEIGEN n Realitäten zu verkaufen LAUFNITZDORF: sonniges Grundstück, 1100m², Hanglage. Immo: AWZ.at, 0664 9332929 WANNERSDORF: Einfamilienhaus, Wiese, Wald. HWB344/fGEE3.25 Immo: AWZ.at, 0664 9332929

zu vermieten Frohnleiten: 47,60m² Wohnung am Grünanger 55 an NICHTRAUCHER zu vermieten, Miete inkl. BK Euro 410,- + Kaution. 03126 5078 oder 0699 10621585 Gratwein - Zentrum: 57 m 2 Wohnung, 3 Zimmer, Kü mit Einbauküche, Bad, WC, Abstellraum, Kellerabteil, Parkplatz, Satellitenfernsehen. Miete inkl. BK u. HK: 632,--, Kaution 1.900,--, provisionsfrei. Tel 0664 3575441 Fr. Palan

n Sonstiges Kaufe alle gebrauchten PKW, LKW, Busse, Pick-up und Geländefahrzeuge, mit oder ohne Pickerl egal. Barzahlung, KFZ wird abgeholt. 0664 4413586

Gratis Autoentsorgung, einfach anrufen, wir holen das Kfz ab und entsorgen es, und das alles kostenlos. 0664 8218693 Autoankauf, alle Marken für Export, auch ohne Pickerl, Unfall oder Motorschaden usw. 0677 61129793 Auto für Export gesucht, Marke egal, kann auch mehrere km haben, ohne Pickerl, Motorschaden oder Unfall. 0676 3838656

n Jobbörse Suche Mitarbeiter auf selbstständiger Basis für Gesundheit und Beauty. 0664 5424290 Gelernter Maurer und Maler übernimmt Arbeiten wie Handputz, Trockenbau, Fließen, Pflastern, Betonage, Sanierung in alten Häuser. 0664 5722452 Jungkoch/-in für 40 Stunden und Mehlspeisenkoch/-in für 20 Stunden, vorwiegend Vormittagdienst, gesucht. Bezahlung lt. KV, Überzahlung möglich. Restaurant Volkshauspark, Frohnleiten. 03126 44444 Leichte Gartenarbeit, ( Graszupfen) und oder Putzarbeiten (Stiegenhaus, Gehwegplatten kehren) in der Nähe von Gratkorn. 06604683084

Kaminholz trocken ab € 70, 33 cm ofenfertig in Kisten mit Kran Frei Haus zugestellt. 0650 5332207 Autoentsorgung „Gratis“, wir holen Ihr Kfz, das nicht mehr für die Straße zugelassen ist oder welches Sie nicht mehr brauchen, mit Unfall- oder Motorschaden usw. ab und entsorgen es kostenlos, schnell und zuverlässig, auch ohne Typenschein, Karossen günstig. 0676 9430544

IMPRESSUM Medieninhaber und Hrsg.: WOKA die Agentur e.U., Wolfgang Kasic, Schießstattweg 1, 8130 Frohnleiten, Tel. 03126 3640, Fax 03126 3640-15, bezirksrevue@woka.co.at, www.woka.co.at

Gratwein-Straßengel, Freiwillige Feuerwehr Judendorf Mo, 10.10., 16:00-19:00 Uhr

Redaktionsschluss 02.November 2016 Erscheinungstermin 09.November 2016

Blutspenden

Deutschfeistritz, Neue Mittelschule Mi, 19.10., 16:00-19:00 Uhr Gratkorn, Rotkreuz-Dienststelle Mo, 24.10., 16:00-19:00 Uhr

Private Kleinanzeigen nur gegen Bezahlung im Vorhinein, gewerbliche Kleinanzeigen zum Millimeter-Preis von € 2,50/mm, einzuzahlen auf folgendes Konto: WOKA die Agentur e.U. IBAN: AT78 2081 5049 0070 5676 BIC: STSPAT2GXXX, Steiermärkische Sparkasse.

KLEINANZEIGENKUPON

KUPON FÜR EINE PRIVATE KLEINANZEIGE ZU SENDEN AN: BEZIRKSREVUE, SCHIESSSTATTWEG 1, 8130 FROHNLEITEN

Grundlegende Richtung: Berichterstattung über politische, wirtschaftliche, kulturelle, sportliche und gesellschaftliche Ereignisse mit Schwerpunktsetzung auf den Bezirk Graz-Umgebung.

€ 15,00 € 10,00

Werbung: Wenn nicht als Werbung erkenntlich, durch PR oder e.E. gekennzeichnet.

€ 5,00

Hersteller: Druck Styria Print Holding GmbH Mitarbeiter: Edith Ertl, Harald Hörzer, Alexandra Kasic, Franz Köhldorfer, Miriam Leitold, Maria Neuberger-Schmidt, Oliver Egger. Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit wird in der BEZIRKSREVUE auf eine geschlechtsspezifische Differenzierung (wie z.B. Funktio när/-in) verzichtet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung für beide Geschlechter. Ebenso werden akademische Titel nicht angeführt.

VOR- UND ZUNAME ___________________________________________________________ STRASSE/ORT_______________________________________________________________ CHIFFRE JA/NEIN_______________UNTERSCHRIFT_________________________________

Der Teil unter der Doppellinie wird nicht mitgedruckt, muss aber aus presserechtlichen Gründen ausgefüllt werden. Die Daten werden Dritten nicht zugänglich gemacht. ❚❚

T JETZ

NEU

interaktive Unterhaltung in modernem Ambiente. Zutritt erst ab 18 Jahren. Besuchen Sie uns in den nächstgelegenen Filialen:

w Bruck/Mur, Herzog-Ernst-Gasse 18-20 w Kapfenberg, Lindenplatz 2 w Leoben, Am Glacis 20 / Hauptplatz 5 w Trofaiach, Hauptstraße 61 w Hausmannstätten, Fernitzerstr. 5 w Lieboch, Johann-Assl-Platz 1 w Seiersberg, Kärntnerstr. 551 w Seiersberg, Otto-Baumgartner-Str. 4 w Graz, Wiener Straße 247 w Graz, Kärntner Straße 155 w Graz, Fabriksgasse 29 w Graz, Gleisdorfer Gasse 1 w Graz, Gaswerkstraße 3