Page 1

ALMDUDLER ALMRAUSCHPARTY:

Das Opening mit Schlosscharakter!

PINK CLUB NIGHT IN DER FABRIK:

Tamara Mascara & „The Circus” heizen ein!

BOAT-CRUISEPARTY:

Das PartyHighlight auf drei WörtherseeSchiffen!

Let’s make some waves #pinklake

PINKLAKE.AT

22.-25. AUGUST 2019 PÖRTSCHACH AM WÖRTHERSEE inkl. L A FESTIV M AM PROGR en auf d -7 6 Seiten


Liebe Freunde der Pink Lake, wir haben uns getraut und sind 2018 nach 10 Jahren wieder zu den Wurzeln des Pink Lake-Festivals, nach Pörtschach, zurückgekehrt. Der Wechsel des Veranstaltungsortes hat sich voll ausgezahlt und wir haben vor allem mit dem Schloss Leonstain eine

Liebe PINK LAKE - Gäste! Der Schutz eurer personenbezogenen Daten ist uns sehr wichtig. Gemäß der neuen EU Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) möchten wir hier darüber informieren, dass auch im Rahmen der heurigen Veranstaltung PINK LAKE vom 22. bis 25. August 2019 Fotoaufnahmen und Videoaufzeichnungen erfolgen. Alle Angaben im Detail erfahrt ihr hier: www.pinklake.at/dsgvo

wirklich außerordentliche Location für die Almdudler Almrausch-Party am Donnerstag gefunden. Das Konzept mit der „Wies´n“ im Außenbereich, ohne Eintritt, öffnet die Veranstaltung zusätzlich für alle Einheimischen und Gäste von Pörtschach und macht damit die Welt ein wenig bunter. Ich möchte mich hier auch bei allen Personen in Pörtschach bedanken, die mit so viel Freude und Selbstverständnis dazu beigetragen haben, dass dieses Fest ein so schönes und einzigartiges ist. Für 2019 versuchen wir uns mit dem Ort weiter zu entwickeln und haben dafür euer Feedback des Vorjahres in die Planung einfließen lassen. Nach der Boat-Cruise-Party gibt es wieder eine After PartyLocation im Lake´s Hotel und Tamara Mascara wird die Fabrik unter dem Motto „The dark side of Dirndl“ ein wenig pimpen, um auch hier frischen Wind in das Format zu bringen. Darauf sind wir genauso gespannt wie ihr. Im Beach Club auf der Blumeninsel haben wir so manche Neuigkeiten für euch – lasst euch überraschen. Wir haben natürlich bereits mit dem Wetter verhandelt, und es schaut gut aus, eine fixe Zusage für perfekten Sonnenschein haben wir leider nicht bekommen :-). Aber heiß wird es bei den Partys ohnehin … In diesem Sinne wünsche ich euch ein tolles Pink Lake-Festival! Euer Mag. Roland Sint Geschäftsführer Wörthersee Tourismus GmbH

2

#visitwoerthersee WOERTHERSEE.COM


Inhalt AUF EINEN BLICK

04

EVENTS & PROGRAMM

06

KÜNSTLER 08 LOCATION 10 WILLKOMMEN IM CLUB

12

DRINK PINK

14

Wir bedanken uns bei unseren Partnern:

IMPRESSUM: Herausgeber, Gesamtkonzeption und für den Inhalt verantwortlich: Wörthersee Tourismus GmbH, Villacher Straße 19, 9220 Velden a. W. Bilder: Archiv WTG, Archiv VTG, Archiv Pörtschach Tourismus, Robert Deopito/ÖBB, Bernhard Pichler-Koban, Gert Steinthaler, Tine Steinthaler, Franz Gerdl, Petra Nestelbacher, Martin Assam, Arnold Pöschl, Kleewein, Martin Hofmann, Stefan Kühnle, Kärnten Werbung, Sabrina Öhler, bergerlebnisee, shutterstock. com. Grafik: Tom Ogris, majortom.at Druck: Der Druckbotschafer, Velden Dieses Magazin wurde mit der gebotenen Sorgfalt gestaltet, trotzdem können Satzund Druckfehler nicht ausgeschlossen werden. Die Tipps in diesem Magazin stellen eine Auswahl dar und erheben keinen Anspruch auf Vollzähligkeit. Wir möchten darauf hinweisen, dass aus Gründen der leichteren Lesbarkeit die männliche Sprachform verwendet wird. Sämtliche Ausführungen gelten natürlich in gleicher Weise für die weibliche. Rechte und Änderungen vorbehalten. Alle Angaben: Stand August 2019.

3


Das Wichtigste

auf einen Blick NACH TECHELSBERG UND VELDEN

MONTE-CARLO-PLATZ

BAHNHOF

> Tourismusinfo & Check In

> gratis Parkplätze

> Shuttle zur Fabrik

FABRIK (SAAG)

> Farewell Party

> Club Night

OSTEINFAHRT PÖRTSCHACH

SCHLOSS LEONSTAIN > Almdudler Almrausch-Party

Fischparkplatz > gratis Parkplätze

> Boarding Boat-Cruise-Party

Diese Location kann sich SEEn lassen ... Reizvolle Villen, stilvolle Seehäuser und Hotels direkt am Wasser zeugen davon, dass man hier schon immer gepflegt wohnte und sich zur Sommerfrische traf. Schon Gustav Mahler und Johannes Brahms, um nur zwei Künstler zu nennen, wussten dies zu schätzen. Der zweitgrößte Ort am Wörthersee spielt schon seit vielen Jahren im wahrsten Sinne des Wortes „alle Stücke“: Ganz gleich, ob bei den jährlichen Brahmsfestspielen, den Vespa-Days, dem Namaste am See Yoga-Festival oder bei vielen anderen Veranstaltungsangeboten. Pörtschach zeichnet sich durch seine Vielfalt aus. Und genau diese Vielfalt ist es, die Pörtschach zur perfekten Eventlocation für das PINK LAKE Festival macht. WWW.LUST-AUF-POERTSCHACH.AT 4

WERZER STRANDCASINO


KREISVERKEHR PÖRTSCHACH > gratis Parkplätze (rechts neben Hofer)

NACH KRUMPENDORF UND KLAGENFURT (FLUGHAFEN)

LAKE´S HOTEL > After Boat-Cruise-Party

EINGANG STRANDBAD SEEPROMENADE WÖRTHERSEE SHOP

LANDSPITZ > Ausstieg

PINK PLATEAU

Boat-Cruise-Party

PINK BISTRO BEACH CLUB

PÖRTSCHACH, IM ZENTRUM DER REGION WÖRTHERSEE: Am Nordufer gelegen, in der Mitte zwischen Klagenfurt und Velden, ist Pörtschach perfekt erreichbar. Der Bahnhof befindet sich mitten im Ort. Von dort erreicht man mit der S-Bahn sehr schnell den Hauptbahnhof bzw. den Flughafen Klagenfurt.

MOOSBURG

Wien Graz

TECHELSBERG S-

D

B A H

ITA

N

A10

A11

A2

VELDEN SCHIEFLING

SLO

KLAGENFURT

PÖRTSCHACH

S-BAHN

MARIA WÖRTH

KRUMPENDORF

KEUTSCHACH 5


Das Programm DO

22.08.

IN CHECkK t im dire m Zentru

TÄGLICH VON 10.00 BIS 18.00 UHR TOURISMUSINFORMATION PÖRTSCHACH (Monte-Carlo-Platz)

FR

23.08.

Der Meeting- und Infopoint mit allen Infos und News rund ums Festival

24.08.

AUF DER BLUMENINSEL

Check-In Beach Point Club mit Pink PopUp

SA

TÄGLICH VON 09.00 BIS 19.00 UHR

Der „place to be” direkt auf der Blumeninsel im Strandbad Pörtschach! > Meeting Area > Cocktails > Bistro > Chillen > Club Sound > Schwimmen > Wassersport > Beach Games > Wörthersee Shop und vieles mehr erwartet euch auf der pinken Insel!

SO

6 6

25.08.


#pinklake

PINKLAKE.AT

facebook.com/pinklake

Das g! p O enin

instagram.com/pinklake_festival

18.00 UHR, SCHLOSS LEONSTAIN:

ALMDUDLER ALMRAUSCH PARTY

es DJ Jam den n a h ic Mun bles Turnta r in de nzl& Fra s „Sis y nge“ u o L

AB 18.00 UHR IM SCHLOSSGARTEN: „Pinke Almrausch Wies’n“ mit zünftiger Live-Musik der Wilderer Bringt Hunger mit! Eure Gastgeber Daria & Stefan haben ein Street-Food-Buffet mit Wies’n-Feeling für euch vorbereitet! 20.00 UHR: Offizielle Eröffnung mit Bieranstich

AB 21.00 UHR IM INNENHOF: Live „unter der Linde“: Die erfolgreiche Partyband „DIE STOCKHIATLA“, anschließend DJANE Tamara Mascara DJ James Munich an den Turntables in der „Sissy & Franzl-Lounge“

AB 20.00 UHR: MONTECARLO-PLATZ

SEARCH FOR (Rock & Pop) – LiveMusik

AB 20.45 UHR: MONTECARLO-PLATZ

AB 21.00 UHR: FABRIK

PINK CLUB NIGHT

Shuttlebus

MOTTO:

fährt ab dem MonteCarlo-Platz im Halbstunden-Takt zur Diskothek Fabrik nach Saag am Wörthersee

„The dark side of Dirndl“

DJANE Tamara Mascara, DJ Edu de la Torre, DJ James Munich und „The Circus“ machen die Nacht zum Tag!

Inkl. ct Show-A a Tamar a r Masca

DRESSCODE: Tracht mal anders!

AB 19.30 UHR: WERZER STRANDCASINO

Boarding zur BOAT CRUISE PARTY

ANSCHLIESEND AB CA. 21.00 UHR: WÖRTHERSEE

AB MITTERNACHT:

BOAT-CRUISErtig Einziga PARTY m a auf 3 WörtherseeSchiffen

erWörth e e s !

3 Dancefloors mit DJ James Munich & DJ Sunshine Ausstieg beim Landspitz in Pörtschach!

18.00 UHR, MONTE-CARLO-PLATZ

Farewell-Party

Bei Sundowner-Stimmung noch einmal die vergangenen Tage hochleben lassen.

eMit Liv Musik!

After-CruiseParty @ Lake´s Pörtschach

e Für all Nacht- r! rme schwä

Ihr steigt einfach aus, 5 Gehminuten entfernt geht die Party im Lake´s Hotel weiter bis in die Morgenstunden!

Kein Shuttle nötig!

TIPP:

ersee Ihr wollt den Wörth en? eß ni ge r te noch wei rten unserer Partne

barkei Einfach die Verfüg n! pinklake.at checke auf te ünf erk unt

7 7


Die Künstler Unsere PINK LAKE-Artists freuen sich schon auf euch!

Mataina Seit Jahren begleitet uns Martin Awisus als Drag Queen „Mataina“ mit humorvollen Einlagen durch das Festival!

Die Stockhiatla Im Jahr 2005 haben die fünf Musiker nicht nur sich, sondern auch die gemeinsame Liebe zur Musik gefunden. Die Burschen (damals war der Jüngste in der Runde erst 12 Jahre alt) haben sich in der örtlichen Musikschule kennengelernt und bald entdeckt, dass gemeinsam spielen viel mehr Spaß macht als alleine. Heute zählen sie zu den angesagtesten Partybands in Österreich!

Sei mobil! Tam

The Circus ara Mascara &

über 10 a ist bereits seit Tamara Mascar ernational int een und wird Jahren Drag Qu n zu untertio ra ne neue Ge gebucht. Um die Drag Partys tet sie mehrere stützen, veranstal n „The Cirvo torganisatorin in Wien. Sie ist Mi und wird ty, ar y-P s größter Ga cus“, Österreich rtherWö am ag Sa Fabrik in am 23.8. in der t ch zum cus-Team die Na see mit ihrem Cir la Torre p: Auch DJ Edu de Tag machen. Tip bei sein! da t mi nich werden und DJ James Mu

8

Schnell & einfach rund um den Wörthersee

E-Bike-Verleih Im Tourismusbüro Pörtschach (Pink Lake Check-In Corner) befindet sich ein E-Bike-Verleih mit top-servicierten Rädern. Einfach ausprobieren!


DJ James Munich

DJ Sunshine

Das Urgestein der Münchner Gay DJ Szene ist seit Anfang an beim PINK LAKE-Festival dabei. Von Schlager bis zu den neusten House-Knallern hat er alles im Programm. Er legte schon in Rom, Krakau, London, Sitges (Spanien), Köln auf großen CSD’s & Gay Events auf. Sein Sommer- Highlight jedes Jahr aber bleibt das Schlager-Party Boot am Samstag Abend.

Wir freuen uns, dass er heuer bereits das 3. Mal dabei ist. Den aus Süddeutschland stammenden Strahlemann verschlug es 2002 in den Norden, wo er sich schnell den Beinamen „Party-Allzweckwaffe“ errang. Er liebt es, mit den verschiedenen Musik-Genres zu jonglieren und damit

Aktuelle nen Informatio as d rund um kommt Festival be auf ihr laufend unserem

PINK LAKE FACEBOOK ! CHANNEL

sein Publikum in Hochstimmung zu versetzen. Ob Pop, Schlager, Classics, Dance oder Eurovision – DJ Sunshine hat es, spielt es und liebt es!

ÖBB-Zugverbindungen Halbstündlich fahren die Züge zwischen Klagenfurt und Villach. Die genauen Zeiten inklusive der WörtherseeZwischenstationen findest du hier: oebb.at

Wörtherseeschifffahrt Nutze die Hop-on-Hop-off Möglichkeit, und erkunde den Wörthersee: woertherseeschifffahrt.at/ fahrplan/fahrplan-saison/

Motorboot-Taxi Genieße WörtherseeLifestyle hautnah! Wasserskischule & Motorboottaxi Pörtschach: +43 676 / 600 66 88 9


pla t z

ainerst raße 6

Sp or

tplat z s t ra ß

e

Kirchweg 7

Brahms Denkmal

5

Hauptstraße e

Squash- u. Tennishalle

traße

Monte Carlo Pl.

Mariens

Westbucht

Congress Center

Werzer Promenad e

Koschat we

g

Haupts traß

Koschat Denkmal

e me na d ms pro J. Brah

Schiffsstation Werzer

ORTSPLAN PÖRTSCHACH Noch Fragen?

Für weitere Infos steht dir das Team der Tourismusinformation Pörtschach am Monte-Carlo-Platz gerne zur verfügung!

Musikpa

Promenadenbad Wasserrutsche

sel

enin

Blum

10


e fd Au

w Buche n

K

eg nw

blume orn

Khevenhüllerweg

Winklerner S

traße

weg erz Sch

4

10. Oktobe r Straße

Bahnhofsplatz

8

lenwe

g

2

eg Johannaw

ße

Post gass e

Annastr a

Elisabeth s traße

Gabrie

Auguste nstraß

e

Karlstr

aße

Hauptstr aß e

B83

1

3

Paula weg

Blu

Wa

Alfredweg

hl

i

t ßs

ra

ße

H an

sP r us

ade

ch aW

m en

eg

pro

men

Unsere Partnerhotels

avillon

Du suchst noch eine Unterkunft? Einfach und schnell Verfüg­barkeiten checken:

Wahliß Denkmal

Freiluftschach Halbinselpromenade

Pö tsc am Wö

www.poer Tel.: +43 0) info@poer

Auf pinklake.at findest du unsere Partnerbetriebe!

Herbeck Denkmal

P

Suppanstraße 69, 9020Klagenfurt

Schiffsstation Landspitz Peter Alexander Steg

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck sowie Einspeicherung und V 11 elektronischen Systemen auch auszugsweise verboten. Alle Ang unterliegen und erfolgen daher ohne Gewähr.


Willkommen im (Beach)Club

: DO-SO

Der Beach Club auf der Blumeninsel im Strandbad Pörtschach bietet in diesem Jahr nicht nur Gelegenheit zum gemütlichen Chillen, sondern auch ein abwechslungs­ reiches Unterhaltungsprogramm: DONNERSTAG, 22. AUGUST

SAMSTAG, 24. AUGUST

AB 12.00 UHR:

11.00 – 13.00 UHR:

Get2gether@Beach Club

Wassersport bei Gerwin!

FREITAG, 23. AUGUST

14.00 – 16.00 UHR:

11.00 – 13.00 UHR:

Wassersport bei Gerwin!

! Kostenlos

LIVE-DJ Musik

! Kostenlos

14.00 – 16.00 UHR:

LIVE-DJ Musik 14.00 – 15.00 UHR:

Beach Games mit Mataina und Rico (LuftmatratzenWettschwimmen, LeiterGolf, Hoola-Hoop …)

Schau vorbei: Ein Besuch beim WörtherseeShop – direkt am Strand – lohnt sich garantiert!

12

Chillend, en, Sonnenibmamen, Schw ßen! Genie

14.00 – 15.00 UHR:

Beach Games mit Mataina und Rico (LuftmatratzenWettschwimmen, LeiterGolf, Hoola-Hoop …) SONNTAG, 25. AUGUST 10.00 – 14.00 UHR:

Chill out & Relaxing-Zone@ Beach Club mit LIVE-DJ Musik

DON‘T FORGET: 18.00 UHR, MONTE-CARLO-PLATZ

Farewell-Party Bei Sundowner-Stimmung noch einmal die vergangenen Tage hochleben lassen


und sonst ... #pinklake Geführte Wanderungen

! Kostenlos

Für alle Natur-Fans und Wandersmänner und -frauen bieten wir euch mit der Wörthersee Plus Card kostenlos geführte Wanderungen rund um den See an. Die Card bekommt ihr – ebenfalls gratis – direkt in eurer Unterkunft! Weitere Infos zu den Themen und Terminen der aktuellen Wanderungen findet ihr unter woerthersee.com/woerthersee-plus-card

Namaste am See Ob als Erholung von der letzten Party oder zum Krafttanken für die nächste – mit entspannenden oder energieaufladenden Yoga-Einheiten rund um den See kannst du dich topfit halten! Den Stundenplan und alle Infos zu Yoga am See findest du unter yoga.woerthersee.com

Wörthersee Panorama Waldseilpark

Neu!

Klettern, Rutschen, Balancieren. Gleich hinter dem Hotel Schloss Leonstain, auf der „niederen Gloriette“, geht es für euch hoch hinaus! Der neue Waldseilpark hat täglich von 10.00 – 16.00 Uhr für euch geöffnet. Eintritt: € 22,13


The official Drinks are Pink! GORDON`S bringt mit dem GORDON`S PREMIUM PINK und dem GORDON´S PINK VERMOUTH die perfeken Sommerdrinks für alle PINK LAKE-Gäste an den Wörthersee. Überall, wo ihr den DRINK PINK-Sticker seht, warten coole Drink­ variationen auf euch.

NEUz!ar

Belsa h Vermout

Hier gibt’s Pink Drinks! BAR IM SCHLOSS LEONSTAIN

BEACH CLUB

LAKE´S BAR & RESTAURANT

BOAT-CRUISE-PARTY

Leonstainer Straße 1 / Hauptstraße Promenade, direkt am See

14

Einfac-h rein n! c s haue Blumeninsel

Wörthersee-Schiff


GORDON’S PINK & TONIC E N T D EC K E D E N F RUCH T I G -SOMME R L IC HE N G I N -A P E R ITIF

Bitte trinken Sie verantwortungsvoll. DRINKiQ.com

15


Wusstet ihr … wer hinter dem Pink Lake-Festival steht?

Michael Drescher und Jeffrey Wahl „Die Papas von Pink Lake“ Die Inhaber der Marketingagentur DW&T sind nicht nur mit vollem Herzblut bei der Sache, sie sind auch Mitbegründer des Festivals, welches heuer bereits in die 12. Runde geht! Die gesamten internationalen Marketingaktivitäten liegen in ihren Händen, und sie stehen uns auch während dem Event immer mit Rat und Tat zur Seite.

Sabrina Öhler

Sonja Zlöbl

Stefanie Thaller

„Social Media Kreativkopf“

„Unser toporganisierter Ruhepol“

„Miss Pink Lake“

Für Sabrina ist das Pink Lake Festival eine Herzensangelegenheit, und das spürt man auch bei ihrer engagierten und kreativen Arbeit auf unseren Online-Kanälen! Sabrina kümmert sich zusätzlich um das Wohl unserer Künstler. 16

Sonja ist schon seit Jahren mit dabei und absoluter Insider. Sie kümmert sich um den Pink Lake Beach Club und den PR-Bereich. Vor allem aber ist sie für das ganze Team eine große Stütze.

Mit großer Hingabe leitet Stefanie erstmals das Pink Lake-Team. Bei ihr laufen alle Fäden zusammen, und sie hält die gesamte Mannschaft des Festivals auf Trab und stets bei Laune.


17


Mehr WörtherseeEvents Jetzt schon die nächsten Wörthersee-Highlights vormerken!

Goldener Wörthersee Wanderherbst 18. bis 27. Oktober 2019

Immer mittwochs bis sonntags.

Mörderischer Herbst am Wörthersee und in Klagenfurt

Kostenlose geführte Wanderungen im Oktober

Krimifans kommen dabei voll auf ihre Kosten und können 30 hochkarätigen Autoren bei den Lesungen persönlich begegnen.

Alle Informationen zu den verschiedenen Wanderprogrammen findest du auf WANDERN.WOERTHERSEE.COM

KRIMIFEST.WOERTHERSEE.COM

ADVENT ZAUBER

WÖRTHERSEE

E-Bike-Days

AM WÖRTHERSEE

Mai 2020 Im Frühling 2020 werden voll servicierte, geführte E-BikeTouren im Alpe-Adria-Raum angeboten. Einfach anfragen:

22. November bis 22. Dezember 2019 Erlebe fünf romantische Adventmärkte rund um den Wörthersee

18

24. April bis 3. Mai 2020 Haubengekröntes Kulinarikfestival rund um den Wörthersee

Velden, Pörtschach, Klagenfurt, Maria Wörth, Pyramidenkogel! TIPP: Mit der Wörtherseeschifffahrt sind die Adventmärkte ganz einfach zu erreichen.

20 Locations, 37 Genusstermine, 15 Gourmetpartner, 20 Hauben

ADVENT.WOERTHERSEE.COM

SEE-ESS-SPIELE.COM

LOIBNEGGER@POERTSCHACH.AT


20

20

Save th!e date 27. bis 30. August 2020

26. Oktober 2019 62 km Ultrawanderung und 13 km Genusswanderung

UND:

„Wandern im Licht des Südens“ Die Region Wörthersee als Backpacker umwandern und trotzdem voll serviciert sein (ganzjährig buchbar)! WANDERN.WOERTHERSEE.COM

Beim Kauf eines Early BirdTickets für die Pink Lake 2020 erhaltet ihr ein Shades of Wörthersee-T-Shirt (im Wert von € 19,90) gratis dazu. PREIS: € 79,- / Ticket gültig bis 30.9.2019! PINKLAKE.AT

... Shades of Grey war gestern, Shades of Wörthersee ist heute.

Noch Fragen?

Kontaktiere uns einfach:

29. bis 31. Mai 2020 Das größte See-Yoga-Festival in ganz Österreich Die Kombination aus dem türkisblauen Wörthersee und dem internationalen Line-up sorgt für ein einzigartiges Flair! YOGA.WOERTHERSEE.COM

Wörthersee Tourismus GmbH Villacher Straße 19 9220 Velden am Wörthersee Tel.: +43 4274 38288 E-Mail: info@woerthersee.com woerthersee.com


SĂźĂ&#x;, aber eine echte Flasche im Bett. 20

Profile for Visit Wörthersee

Pink Lake - Festivalmagazin  

Pink Lake - Festivalmagazin