Winterfest-Programm 2017

winterfest 28. Nov. 2017 bis 7. Jan. 2018 Volksgarten Salzburg

ÜR F L TI VA S C H E S E F SSI Ö N NST E U G K T ZEI CUS R I C

winterfest.at

17

winterfest I

N

H

A

L

17

T

en 05 Herzlich willkomm 06 FLIP FABRIQUE

© Benoit Lemay

10 14 18 22

CIE XY CLAUDIO STELLATO COMPAGNIA BACCALÀ KALEIDOSKOP

& Lese-Lounge 27 Künstlergespräche 29 Circusfoyer 30 Genussfreuden 39 Anfahrt 41 Preise & Angebote 43 Kartenbestellung 44 Impressum 46 Spielplan

Herzlich willkommen Liebes Publikum, liebe Circusbegeisterte!

Wenn Visionen Wirklichkeit werden, ist das ein ganz besonderer Moment. Für das Winterfest werden in diesem Jahr drei Träume wahr: Im Programm freuen wir uns besonders auf ein Wiedersehen mit Cie XY. Georg Daxner hatte die junge Compagnie vor zehn Jahren entdeckt und mit ihrem ersten Stück zum Winterfest eingeladen. Heuer kehren sie mit 22 ArtistInnen und einem wunderschönen akrobatischen Stück zurück, das nicht nur ein ›Must See‹ des zeitgenössischen Circus, sondern auch ein Plädoyer für Gemeinschaftsgeist und Solidarität ist. Ein lang gehegter Programmwunsch geht damit in Erfüllung.

Nicht minder spannend sind die weiteren Compagnien, die uns in diesem Jahr begeistern, bezaubern und fordern werden: Die jungen, energiegeladenen Flip FabriQue kommen aus Kanadas Talentschmiede Québec, Claudio Stellato aus Belgien verblüfft mit seinem amüsant-absurden Körpertheater rund um einen Stapel Holz, und die zwei verschmitzten Charaktere der Schweizer Compagnia Baccalà spielen sich mit ihrer liebenswerten Art direkt in unser Herz. Als Bühne für junge Kunst und neue Formate hält das Kaleidoskop dieses Jahr unter anderem zwei Premieren österreichischer Gruppen (in_tensegrity und MOTA) und Kurzstücke (Ralph Öllinger und Ariane & Roxana) bereit. Wer vom Circusflair nicht genug bekommt, kann sich zudem an Kino, Konzerten und DJ-Abenden im Circusfoyer erfreuen.

Nach langjähriger Vorarbeit eröffnen im Salzburger Stadtteil Gnigl der Verein Circusschulen in Österreich und der Verein MOTA das erste Circustrainingscentrum Österreichs und verwirklichen damit einen weiteren großen Traum von Evelyn und Georg Daxner: die Ausbildung von circusbegeisterten Menschen.

Der Wunsch, unsere Circuszelte umweltfreundlicher zu beheizen, wird dank der Unterstützung des Landes Salzburg, der Salzburg AG und der Umstellung auf Fernwärme Wirklichkeit. Zudem wird das Winterfest heuer erstmals als zertifiziertes Green Event durchgeführt.

Für alle Visionen braucht es starke Partnerschaften: Bei unseren SponsorInnen, FördergeberInnen, WegbegleiterInnen und bei Ihnen, liebes Publikum, die Sie so zahlreich jedes Jahr erscheinen, dürfen wir uns in aller Form bedanken.

Im Namen des Winterfest-Teams freuen wir uns auf ein Wiedersehen und inspirierende Abende im Volksgarten, herzlichst, Caroline Stolpe

Susanne Tiefenbacher

Künstlerische Leitung

Geschäftsführung

winterfest 17

5

äch es Offnesntlergespr Ku .

6. Dez

s an schlus im Anorstellung, die V he S. 27 sie

6

Österreichpremiere

Kanada

e u Q i r b Flip Faape-Moi«

28. Nov. – 16. Dez. im Theaterzelt 20:00 75 Minuten Ab 6 Jahren

Fotos: © Mark Gavin und Alexandre Galliez

»Attr

Wenn sich alte Freunde wiedersehen, ist jede Menge Spaß garantiert! Und diesen haben die sechs ArtistInnen von Flip FabriQue allemal: In ihrem energiegeladenen Stück »AttrapeMoi« (»Fang mich«) beeindrucken die bewegungsvernarrten KünstlerInnen mit einer Vielzahl an Circusdisziplinen und verwandeln die Bühne in ihren persönlichen Spielplatz. Ob an den Strapaten, am russischen Barren oder auf dem Trampolin – die Freude an der Bewegung steht hier eindeutig im Vordergrund. Mit Raum für poetische Momente und einer Energie, der man sich unmöglich entziehen kann, präsentieren die sympathischen KanadierInnen Artistik, die dem Label ›Neuer Circus‹ absolut gerecht wird und gleichzeitig an den Wert von Freundschaft und Vertrauen erinnert.

Auf der Bühne > Jade Dussault, Bruno Gagnon, Yann Leblanc, Jérémie Arsenault, Christophe Hamel, Hugo Ouellet-Côté Produktion > Konzept: Flip FabriQue, Élyane Martele (Bühne), Véronique Bertrand (Kostüme), Judith Dufour Savard (Licht) Regie: Olivier Normand

Preise > Erwachsene Kat. A 54,– /Kat. B 49,– Kinder (bis 15 Jahre) 19,– »Vorhang auf!« Ticket 30,–/15,– Nummerierte Sitzplätze Weitere Ermäßigungen Seite 41

winterfest 17

7

FRAGEN AN FLI P FAB R IQU E

Québec ist bekannt für seine hervorragenden Circusschulen und -compagnien. Welche Rolle hat die Circusschule für euren künstlerischen Werdegang gespielt?

Zeitgenössischer Circus ist eine Kunstform, die Vertrauen verlangt – Vertrauen in die KünstlerInnen, in ihre Energie sowie in die Verbindung zwischen ihnen. Die Leidenschaft und die Fantasie, die jeder mitbringt, wenn man gemeinsam an einem Projekt arbeitet, sind schließlich das, was das Publikum berührt, sind die Seele der Show. Die KünstlerInnen sind oft mehr als InterpretInnen, die eine Rolle spielen, sie selbst sind die Show. Es sind FreundInnen, die miteinander Spaß haben und ihre wahren Emotionen mit dem Publikum teilen.

Fotos: © Timothy Cochrane

Fotos: © Alexandre Galliez

Tatsächlich finden neunzig Prozent aller Circusaktivitäten in Kanada in der Provinz Québec statt. Die Circusschule von Québec war einige Jahre lang unser Zuhause. Sie ist ein großartiger Ort, der Freiheit vermittelt und an dem man sich seine Kunstform beibringen und den eigenen Weg im Circus finden kann. Hier werden CircusartistInnen ermutigt, Grenzen zu überwinden, sodass multitalentierte KünstlerInnen oft mit drei oder vier Disziplinen abschließen. Natürlich wurden wir in unserem Stil von den TrainerInnen, mit denen wir gearbeitet haben, beeinflusst. Andererseits spielen der Weg jedes und jeder Einzelnen und die artistische Vision eine große Rolle bei jedem Stück, das wir kreieren.

Was bedeutet zeitgenössischer Circus für euch?

8

»Attrape-Moi« handelt von eurer Freundschaft. Wie habt ihr euch in den kreativen Prozess mit eingebracht?

Wir sind alle FreundInnen, die in eine gemeinsame Richtung gehen. Unser Stück ist daher auch über uns und über das, was wir fühlen.

Mit Flip FabriQue wollen wir Spaß, Spiel und Freundschaft vermitteln. Wir arbeiten mit einem kreativen und kollaborativen Ansatz, der von den KünstlerInnen und dem Regisseur entwickelt wurde. Hier werden die Stärken und Qualitäten jedes einzelnen Künstlers und jeder einzelnen Künstlerin hervorgehoben, um pure Magie zu kreieren.

winterfest 17

9

äch es Offnesntlergespr Ku ez.

20. D

s an schlus im Anorstellung, V ie d S. 27 siehe

10

Österreichpremiere

19. Dez. – 7. Jan. im Theaterzelt 20:00

Y X e « i … t i C u n i m e or c n e s a p t s e Il n’ Frankreich

»

31. Dez. 18:00 7. Jan. 18:00

70 Minuten Ab 6 Jahren

Fotos: © David Levene, Cie XY

»Allein ist man schneller. Doch gemeinsam kommt man weiter«, lautet das Motto des Kollektivs XY, das nach fast einem Jahrzehnt mit seiner inzwischen dritten Kreation zum Winterfest zurückkehrt. Auf einer leeren Bühne entwickeln 22 ArtistInnen ihre ganz eigene gemeinsame akrobatische Sprache, experimentieren mit Menschentürmen in schwindelerregenden Höhen, fliegenden Katapultfiguren und beschwingten Lindy-Hop-Choreografien. Auf anmutige, elegante und ebenso kraftvolle Weise verbindet die Cie XY, die zu einem der renommiertesten Ensembles der zeitgenössischen Circusszene zählt, Circus und Tanz und erschafft mit »Il n’est pas encore minuit…« (»Es ist noch nicht Mitternacht …«) ein bildgewaltiges Stück vom Zusammen- und Alleinsein, vom Fliegen und Fallen und von der Idee einer alltäglichen Solidarität.

Auf der Bühne > Abdeliazide Senhadji, Airelle Caen, Alice Noel, Amaia Valle, Andres Somoza, Antoine Thirion, Antonio Terrones, Birta Benonysdottir, Charlie Vergnaud, David Badia Hernandez, David Coll Povedano, Denis Dulon, Evertjan Mercier, Guillaume Sendron, Gwendal Beylier, Jérémie Robert, Marianna Boldini, Mohamed Bouseta, Romain Guimard, Thomas Samacoïts, Thibaut Berthias, Zinzi Oegema Produktion > Künstlerische Zusammenarbeit: Loïc Touzé, David Gubitch, Valentin Mussou, Emmanuel Dariès Akrobatische Zusammenarbeit: Nordine Allal Lichtdesign: Vincent Millet Kostüme: Nadia Léon, Mélodie Barbe Lindy Hop Training: Aude Guiffes, Philippe Mencia Produktionsleitung: Peggy Donck, Antoine Billaud

Preise > Erwachsene Kat. A 54,– Kat. B 49,– Kinder (bis 15 Jahre) 19,– Nummerierte Sitzplätze Weitere Ermäßigungen Seite 41

winterfest 17

11

FRAGEN AN DENIS DULON, ARTIST UND GRÜ N DU NGSMITGLI ED DES KOLLEKTIVS XY Mit der ersten Kreation »Laissez-Porter« wart ihr 2008 beim Winterfest zu Gast, damals noch zu sechst. Jetzt präsentiert ihr eure dritte Kreation mit mittlerweile 22 ArtistInnen auf der Bühne. Wie hat sich die Compagnie seit damals entwickelt?

Als wir 2008 mit »Laissez-Porter« in Salzburg waren, hatten wir das Abenteuer XY gerade begonnen. Wir hatten die Compagnie als notwendige administrative Struktur gegründet, um mit unserem ersten Projekt auf Tour gehen zu können. Als wir gemerkt haben, dass das Stück sehr gut funktioniert, hat uns das Lust gemacht, von Größerem zu träumen. In unserem zweiten Stück »Le Grand C« waren wir dann 17 AkrobatInnen.

Im Schnitt haben wir mehr als acht Monate pro Jahr auf Tour verbracht.

In dieser Zeit hat die Compagnie einen wichtigen Sprung gemacht und es hat sich eine immer stärkere Idee von Gemeinschaft und einem gemeinsamen Schaffen entwickelt. Was ich nach 13 Jahren beobachten kann, ist, dass wir mit der Größe der Compagnie artistische Ziele erreichen konnten, denen wir uns niemals hätten nähern können, wenn wir zu sechst geblieben wären.

Ihr arbeitet im Kollektiv, besprecht und trefft alle Entscheidungen gemeinsam. Wie funktioniert das?

© Cie XY

Es ist komplex zu erklären, wie XY funktioniert. Die Sichtweisen sind so zahlreich wie die Mitglieder der Compagnie. Dieses kollektive Abenteuer zu erleben und auf diese Weise zu arbeiten, lehrt dich vor allem viel über dich selbst. Die Gruppe ist eine integrative Einheit, die nach Zusammenhalt strebt. Natürlich gibt es Momente der Spannung und der Uneinigkeit innerhalb des Kollektivs, aber der Gemeinschaftsgeist steht immer im Vordergrund. Wir arbeiten alle in die gleiche Richtung, für das gleiche Ziel, haben alle die gleichen Rechte und Aufgaben.

Aber es gibt beispielsweise einzelne Arbeitsgruppen, um bestimmte Themen zu vertiefen oder in manchen Belangen effizienter zu sein. Im Laufe der Jahre haben wir Tools und Prozesse entwickelt, um kollektive Entscheidungen treffen zu können, bei denen sich alle gleichermaßen respektiert fühlen.

12

Eine Besonderheit ist auch, dass niemand die Compagnie XY besitzt. Du gehörst zum Kollektiv XY oder genauer gesagt, du fühlst dich zugehörig. Das ist eine sehr wichtige Nuance.

t hinter »Il n’es chaft steckt t ch ni ch Welche Bots no t is t …« / »Es ui in m re co pas en …« ?

Mitternacht en Sinn in seinen eigen gt le fs n u n ortiert er Hof Jeder vo r mich transp möglich ist, Fü . tz Sa en dies h alles ee, dass noc szulegen. nung. Die Id ät ist, um lo sp zu t h ic n nzen, h oc n n dass es en, Singe , Ta chen, Glaub La es it d n M u ? it en Wom glaub üssen daran ch m si ir ss W u . m en an eb Li en, aber m b le n ge Zü in vollen t und schon ternacht nah beeilen, Mit . g nächste Ta beginnt der

winterfest 16

winterfest 17

13

äch es Offnesntlergespr Ku z.

14 . De

s an schlus im Anorstellung, V die he S. 27 sie

14

Österreichpremiere

o i d u Cla tellato S Cosa«

Belgien

13. – 22. Dez. im Circuszelt 19:00

60 Minuten Ab 8 Jahren

»La

Vier Männer in Anzügen, vier Kubikmeter Holz und ein Experiment mit den Möglichkeiten dieses urtümlichen Materials: »La Cosa« ist das spielerische Kräftemessen zwischen Mensch und Materie, das die Künstler bis an die Grenzen ihrer körperlichen Leistungsfähigkeit bringt. In einer rhythmischen Choreografie wird die Idee vom Erbauen und Zerstören auf die Spitze getrieben, Skulpturen entstehen und zerfallen, Rituale werden bis ins Absurde wiederholt, Sinn wird zu Unsinn und umgekehrt. Die Künstler sind dabei gleichzeitig Akrobaten, Tänzer, Performer, Schauspieler, Illusionisten und Bühnenbildner. Sie betreiben ihre »Arbeit« mit künstlerischem Furor, ihr Zusammenspiel lässt vielfältige Assoziationen zu. In einer Mischung aus neuem Circus, absurd-amüsantem Körpertheater und physischer Kunstperformance führt »La Cosa« eindrucksvoll vor Augen, dass dem bedingungslosen Drang nach Wachstum irgendwann ein Crash folgen muss.

Fotos: © Alain Julien

Auf der Bühne > Julian Blight, Mathieu Delangle, Valentin Pythoud, Claudio Stellato Produktion > Bühnenbild: Nathalie Maufroy Produktion & Management: Nathalie De Backer, Claudio Stellato, Cie ASBL Koproduktion > Les Halles de Schaerbeek, La Maison de la Culture de Tournai, Manège · Scène Nationale Reims, La Villette, Oerol Festival, L’Échangeur – CDC Picardie, Theater op de Markt, Le Prato Pôle National des Arts du Cirque

Preise > Erwachsene 42,– Kinder (bis 15 Jahre) 19,– »Vorhang auf!« Ticket 30,–/15,– Nummerierte Sitzplätze Weitere Ermäßigungen Seite 41

winterfest 17

15

F R A G E N A N C L AU D I O ST E L L ATO »La Cosa« ist eine multidisziplinäre Performance, die sich allen Kategorien zu entziehen scheint. War das dein Ziel, als du das Stück kreiert hast?

Die Tatsache, dass ich eine Performance entwickelt habe, die nicht in Schubladen gesteckt werden kann, kommt daher, dass ich selbst nicht definierbar bin. Ob ich ein Musiker, ein Tänzer oder ein Schauspieler bin – ich interessiere mich nicht für Schubladen, ich interessiere mich für Körper und Objekte. »La Cosa« ist der Spiegel meiner selbst: Ich weiß nicht, wer ich bin. Ich bin ein moderner Interpret und heutzutage muss ein solcher viele Fähigkeiten besitzen. Ein bisschen was vom Circus, vom Tanz, vom Singen, ein bisschen was von allem.

16

»La Cosa« wurde 2016 beim belgischen ›Prix de la critique Théâtre et Danse‹ als bestes Stück in der Kategorie Cirque Nouveau ausgezeichnet. Was bedeutet zeitgenössischer Circus für dich?

Für mich ist der zeitgenössische Circus ein Konzept des Risikos und gewissermaßen das eines Superhelden, der Unglaubliches vollbringen kann.

Er ist ein Raum, der es ermöglicht, extreme Situationen zu meistern, mit Kreativität und mit vielen verschiedenen Disziplinen zu arbeiten und noch nie Dagewesenes zu erschaffen.

Performances stellen meist die KünstlerInnen und ihre jeweilige Disziplin in den Fokus. Steht in »La Cosa« (Die Sache/Das Ding) wörtlich genommen eher die Sache im Mittelpunkt? »La Cosa« konzentriert sich definitiv auf die Sache. Dieser Gegenstand, dieses Stück Holz, kann verschiedene Dinge sein: ein einziges oder 1.600 Objekte oder ein sich immer änderndes Objekt. Das Objekt entscheidet die Sache.

Was ist »La Cosa«?

Das muss das Publikum selbst herausfinden. Ich zeige lediglich eine sehr tiefe Auseinandersetzung mit Objekten und Körpern und die Beziehungen zwischen uns und dem jeweiligen Objekt, verbunden mit artistischen Ideen. Es geht ums Bauen und Zerstören, um Zusammenarbeit und darum, das Kind in sich selbst zu bewahren.

Holz ist ein natürliches Material. Ich habe ein Jahr lang mit verschiedenen Materialien experimentiert. Danach habe ich mich für Holz entschieden, da es mir die meisten Optionen ermöglicht. Mehr Möglichkeiten als beispielsweise Steine.

winterfest 17

© Alain Julien

Warum hast du dich für Holz entschieden?

17

äch es Offnesntlergespr Ku z.

28. De

s an schlus im Anorstellung, die V he S. 27 sie

18

27. Dez. – 7. Jan. im Circuszelt 19:00

a Compagni

à l a c c a B »Pss Pss«

31. Dez. 18:30 7. Jan. 18:30 65 Minuten Ab 9 Jahren

Fotos: © pipo

© Pierre Colletti, David Monteith-Hodge, Pipo

Schweiz

»Pss Pss« ist die zeitlose Performance zweier großartiger Mimen, die in ihrer Ausdruckskraft und Ästhetik an die großen Helden der StummfilmÄra erinnern. Im Nu erobern die zwei eigensinnigen Charaktere die Bühne und spielen sich mit ihrer verschmitzten Art unmittelbar in die Herzen ihres Publikums. Ganz ohne Worte, in träumerisches Schweigen gehüllt, erzählen sie ihre Geschichte und schaffen dabei Raum für Komik, Drama und für große Poesie. Seit 2004 zählen Simone Fassari und Camilla Pessi, AbsolventInnen der renommierten Schweizer Accademia Teatro Dimitri, zu den Traumpaaren des neuen Circus. In »Pss Pss« beweisen sie, wie leichtfüßig ihnen die Balance zwischen zeitgenössischer Clownkunst und gekonnter Akrobatik gelingt.

Auf der Bühne > Camilla Pessi, Simone Fassari Produktion > Regie: Louis Spagna Licht: Cristoph Siegenthaler Technisches Management: Valerio Fassari

Preise > Erwachsene 42,– Kinder (bis 15 Jahre) 19,– Nummerierte Sitzplätze Weitere Ermäßigungen Seite 41

winterfest 17

19

F R A G E N A N CO M PA G N I A B A CC A L À

Welche Bedeutung hat der Name Baccalà für euch?

Für diesen Namen haben wir uns während unserer Tour in Südafrika entschieden. Eigentlich bedeutet es Stockfisch, aber in Italien sagt man zu einem witzigen kleinen Jungen auch ›Baccalà‹.

Unsere Großväter, die uns beiden sehr wichtig waren, haben uns immer so genannt. Da sie sehr früh verstorben sind, haben wir beschlossen, ihnen den Namen der Compagnie zu widmen.

Die Clownerie ist ein weites Universum.

Was bedeutet es für euch, Clowns zu sein und gibt es so etwas wie zeitgenössische Clownerie?

Es sind die fröhlichen Momente, die das Publikum mit uns verbringen kann und die Möglichkeit, eine Stunde lang zu lachen und zu vergessen, was in der Welt passiert. Wir haben Elemente der traditionellen Clownerie, des Circus, des Theaters und unterbewusst auch des Films eingebaut. Aus der Idee des ursprünglichen Clowns, der die Menschen zu unterhalten verstand, und den moderneren theatralischen Clowns wie Chaplin und Keaton haben wir unser Stück entwickelt.

20

© Chris Herzfeld,

Wie ist euer künstlerischer Werdegang, wie seid ihr Clowns geworden?

Wir haben uns 1998 an der Accademia Teatro Dimitri kennengelernt und dort drei Jahre lang unter anderem Pantomime, Tanz, Improvisation und Akrobatik studiert.

Bis 2004 haben wir dann mit jeweils anderen PartnerInnen gearbeitet, bis wir schließlich zu Weihnachten in Südafrika zum ersten Mal miteinander aufgetreten sind. Es hat uns schon immer Spaß gemacht, Menschen zu unterhalten.

Das ist etwas, das uns zum Glück leicht fällt. Unser Ziel war es dann, die Clownerie mit Akrobatik zu kombinieren.

Ihr habt bereits die ganze Welt mit »Pss Pss« bereist.

Wie universell ist Humor und wie unterschiedlich reagieren die Menschen?

© Pierre Colletti

Die Reaktion hängt oft vom jeweiligen Land ab – manchmal lautes und schallendes Gelächter, manchmal aber auch sehr ruhig und bewegt. Das beste Publikum ist älter – sie lieben es, in den Zustand der Unschuld und der Hysterie zurückzukehren.

winterfest 16

winterfest 17

21

Kaleidoskop

r embe z e D .

6. – 9ircuszelt + im C foyer Circus

SO EIN CIRCUS!

Als Bühne für junge Kunst und neue Formate widmet sich das Kaleidoskop in diesem Jahr vier spannenden Projekten, von denen drei erstmals in Österreich zu sehen sind. Publikumsgespräche, eine Filmvorführung und eine Ausstellung geben zudem die Möglichkeit, das Thema Circus aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten.

Fr 8. Dezember 15:30 MOTA 19:00 Circus Shorts

Mi 6. Dezember 17:30 Ausstellungseröffnung mit Lesung 19:00 in_tensegrity

Sa 9. Dezember 15:30 MOTA 19:00 Circus Shorts

Do 7. Dezember 19:00 in_tensegrity 21:00 Circus is Circus (Film)

Eintritt frei

Eintritt frei

FILM

7. Dez. 21:00 im Circusfoyer

»Circus is Circus« In poetischen Aufnahmen zeigt die Dokumentation der brasilianischen Organisation Sesc Ausschnitte aus Interviews mit KünstlerInnen, RegisseurInnen und ForscherInnen verschiedener Länder, die persönliche Einblicke in ihre Arbeit und in die internationale Circusszene geben.

Original mit engl. Untertiteln, 60 Min.

22

AU S ST E L L U N G

»Clowns« Franzi Kreis

Der Harlekin lebt von der Spannung zwischen Gegensätzen, die sich nicht auflösen. Er wechselt die Rollen und spielt mit den Fäden des Universums, ist verliebt und verloren in seiner Mission, die Menschheit daran zu erinnern, dass die Welt nicht nach rein mathematischen Gesetzen gebaut ist. Die Fotografin Franzi Kreis begibt sich mit ihrer Wanderausstellung auf die Suche nach einem archaischen Clownsgeist. Zur Eröffnung der aktuell ergänzten Ausstellung liest die Künstlerin erstmals aus Texten, die im Laufe des Projekts entstanden sind.

6. Dez. 17:30 Ausstellungseröffnung mit Lesung im Circusfoyer Ausstellungsdauer: 6. Dez. – 7. Jan.

Kaleidoskop SO EIN CIRCUS!

Uraufführung

y t i r g e s n e t in_ nnung«

Fotos: © in_tensegrity

Österreich

a p S h c o h »

6. + 7. Dez. 19:00 im Circuszelt 60 Minuten Ab 6 Jahren

Hochspannung liegt in der Luft, wenn sich Carmen Raffaela Küster und Gernot Bitschi gegenseitig in die Höhe katapultieren. Durch Seilzugsysteme verbunden, laufen sie ständig Gefahr, den Boden unter den Füßen zu verlieren. Reales Risiko, tiefes Vertrauen, aber auch enorme Abhängigkeit werden so unmittelbar spürbar. Die beiden laden ihr Publikum ein, mit ihnen Höhenflüge und Tiefenräusche zu erleben und sich in ein Spannungsfeld komplexer menschlicher Beziehungsstrukturen zu begeben.

Auf dramatische und humorvolle Weise bespielen sie den Raum bis unter die Decke und bringen sich dabei in schier ausweglose Situationen.

Auf der Bühne > Carmen Raffaela Küster, Gernot Bitschi Produktion > in_tensegrity – Verein für Bewegungskünste Produktionsleitung und Dramaturgie: Linda Lou Küster Musik: Jan-Patrick Tyra Technik: Stefan Kubalek, Gernot Bitschi Mit Unterstützung von > Bundeskanzleramt Österreich Kunst und Kultur Phoenix Circus Arts Center Vienna

Preise > Erwachsene 26,– Kinder (bis 15 Jahre) 10,– Nummerierte Sitzplätze Weitere Ermäßigungen Seite 41

winterfest 17

23

Kaleidoskop SO EIN CIRCUS!

8. + 9. Dez. 19:00 im Circuszelt 70 Minuten Ab 8 Jahren

s t r o h S s u Circ E TÜCK KURZS

ger n i l l Ö h p l a R « »Madman

na a x o R & e n Aria »play nice« eich nd/Frankr Deutschla

Inspiriert von Khalil Gibrans Gedicht »The Madman«, zeigt Ralph Öllinger einen Ausschnitt aus seinem gleichnamigen Solostück. Mittels Jonglage, Körpertheater und Tanz erzählt er von den Masken, die wir alle tragen, um uns vor anderen zu schützen und vor unserem eigenen Selbst zu verstecken. Die Aufrechterhaltung dieser Maskerade ist nicht ohne Folgen: Der Preis, den wir dafür bezahlen, ist der Verzicht auf die Freiheit, uns selbst zu entdecken.

Auf der Bühne > Ralph Öllinger Produktion > Konzept: Ralph Öllinger · Regie: Tanja Witzmann Choreographie: Danielle Ana Füglistaller Dramaturgie: Gerindo Kartadinata · Kostüm: Julia Brandstetter Musik: Valentin Langer · Maske: Gabriele Manca

»play nice – negotiating foot juggling« ist das komplexe Spiel zweier Artistinnen, die in der Fußjonglage ihre gemeinsame Sprache finden: Eine Sprache ohne Worte, die Aufmerksamkeit und erstaunliche Präzision erfordert und ihren ganz eigenen Rhythmus besitzt. Mittels Artistik und Humor zeigen die beiden Artistinnen die feinen Nuancen in ihrem Miteinander und lassen den Grat zwischen Spiel und Spannung immer schmaler werden.

Auf der Bühne > Roxana Küwen, Ariane Oechsner Produktion > Konzept: Roxana Küwen, Ariane Oechsner · Co-Regie: Roman Müller, Peter Sweet · Sound Design: Gidon Oechsner Booking: l’Entremise

Preise > Erwachsene 26,– Kinder (bis 15 Jahre) 10,– Nummerierte Sitzplätze Weitere Ermäßigungen Seite 41

24

winterfest 17

Fotos: © Maria Lisa Pichler, Wolfgang Sreter

Österreich

Kaleidoskop SO EIN CIRCUS!

MMOagTicAFrame« Salzburg

»The

8. + 9. Dez. 15:30 im Circuszelt 60 Minuten Ab 5 Jahren

Neun ArtistInnen einer Circustruppe fallen aus dem Rahmen eines alten Bildes und stolpern in die verstaubte Umgebung des Dachbodens einer in die Jahre gekommenen Clownin.

Wieder zum Leben erweckt, entdecken sie ihre Circusleidenschaft neu. Es entsteht ein Zusammenspiel aus Artistik, Tanz und Luftakrobatik.

Fotos: © Dominik Tamegger

In der humorvollen Geschichte rund um den magischen Rahmen präsentieren NachwuchsartistInnen des Vereins MOTA ihr erstes Bühnenstück.

Auf der Bühne > Magdalena Auer, Lara Brandstätter, Rosmarie Gärtner, Emina Hadzic, Souraya Irshaid, Jakob Katzlberger, Melanie Klampfer, Mirjam Pumberger, Soraya Reichenfelser, Ursula Schwarz Produktion > Produktionsleitung: Brunhilde und Wolfgang Neumayer Künstlerische Leitung, Choreografie, Regie, Kostüme: Heidrun Neumayer Dramaturgie, Schauspiel, Coaching: Ursula Schwarz Bewegungscoaches: Armin Raderbauer, Heidrun und Wolfgang Neumayer Laserharfe: Leo Bettinelli (Circus Lumineszenz)

Preise > Erwachsene 18,– Kinder (bis 15 Jahre) 10,– Nummerierte Sitzplätze Weitere Ermäßigungen Seite 41

25

APP-FAHRZONE.

KET TIC D UN RT AH ABFMIT D O! N A Q

App fahren ist die entspannte Variante, um in den Volksgarten zu kommen. Mit elektronischem Handyticket, Echtzeit-Infos über den nächsten Obus – und ganz ohne Parkplatzsuche. Viel Vergnügen beim Winterfest wünscht die Salzburg AG. www.salzburg-ag.at

© Fotos: Eva trifft

Offentelergespräche Kuns

Mi 6. D ez.

Flip FabriQu e

Do 14. Dez. Claudio Stellato

Do 28. Dez. Compagnia Baccalà

Mi 20. Dez. Cie XY

M

oderatio Sie wollten schon immer wissen, wie die n Christia CircusartistInnen zu ihrem Beruf gekommen sind?

Sattlec n k Eintritt er Wie sie ihr Training gestalten? Oder Sie haben eine Frage zur frei aktuellen Produktion? Dann laden wir Sie im Anschluss an ausgewählte Vorstellungen zu Gesprächen mit den KünstlerInnen der vier Circuscompagnien ein.

ge n u o L e s e L yer o f s u c r i C im

Rupertus Buchhandlung Alle guten Seiten.

ab 6. Dez.

An allen Spieltagen ab einer Stunde vor Vorstellungsbeginn

In unserer gemütlichen Lese-Lounge können Sie abseits der Vorstellungen in die Circuswelt eintauchen. Neben informativer und unterhaltsamer Literatur rund um das Thema Circus erwarten Sie auch Kinderbücher und großformatige Bildbände. Alle Bücher liegen zum Schmökern aus und können auch vor Ort erworben werden.

In Kooperation mit der Rupertus Buchhandlung

winterfest 17

27

SCHMECKT ALLEN, DENEN NICHT ALLES S C H M E C K T.

© Eva trifft

Nane Frühstückl (Vocals), Helmar Hill (Piano), Tom Grubinger (Drums)

r e y o f s u c r Ci r tigen Circusflai g vom einzigar nu ge t ch ni r! e Für alle, di laue Circusfoye e Zeit vor bt es das rotb n wir Sie ein, di de bekommen, gi la e ng ou -L genießen und Lese nem Drink zu ei Zwischen Bar i be en ng Vorstellu erInnen und in und nach den burger Musik lz Sa . it m e nd gen zu lassen und die Abe osphäre ausklin tm sa cu ir C r entspannte

KONZERTE

Eintritt frei

Jeden Mittwoch 20:30

DJ-Line

FR 8. Dez. 20:30 – Meet In Moa

6. Dez. – Schinowatz 13. Dez. – SchönHart 20. Dez. – Calor**

H. Treppo (Gesang, Gitarre), H. Sehmsdorf (Cello), A. Holzer (Gesang, Tanz), M. Schönegger (Klarinette, Synths), C.-M. Jenny (Schlagzeug)

FR 15. Dez. 20:30 Talisman Collection

(Hanuschplatzflow)

A. Hill (Gesang, Gitarre), D. Binderberger (Gesang, Gitarre), P. Bernsteiner (Gesang, Keyboard), L. Pamminger (Bass), K. Brennsteiner (Schlagzeug)

27. Dez. – Angelove 3. Jan. – Jakob Molino

SA 16. Dez. 20:30 Libertango* S. Gerlach (Akkordeon, Gesang), S. Linecker (Kontrabass, Gesang), M. Brandl (Gitarre), G. Sauberer (Schlagzeug)

FR 22. Dez. 20:30 Nigrita FR 29. Dez. 20:30 Purple Souls

MI 3. + DO 4. + FR 5. Jan.

S. Weiss (Gitarre, Synths), D. Nießl (Schlagzeug), J. Wöran (Gesang, Gitarre), E. Müller (Bass)

jeweils 16:00

SA 30. Dez. 20:30 Hill & Pit Trio

Pop-Up-Cinema

N. Frühstückl (Gesang), H. Hill (Klavier), T. Grubinger (Schlagzeug)

SA 6. Jan. 20:30 Ostbeatbend

Programm unter www.winterfest.at

M. Brandl (Gitarre), R. Oberndorfer-Wagner (Klavier), S. Jeremic (Akkordeon, Gesang), A. Zechbauer (Schlagzeug), G. Degenhardt (Percussion, Flöte), R. Friedl (Klarinette, Saxophon)

Eintritt > Erwachsene 12,–

Eintritt > Erwachsene 9,– Kinder (bis 15 Jahre) 5,– Eintriti fre

t

1

SA 9. Dez. 20:30

* In Kooperation mit dem Frauenbüro Salzburg

Offene Jam Session

** in Kooperation mit JAZZIT Homebase

hosted by Vitus Denifl J. Aigner (Schlagzeug), G. Buchegger (Piano), T. Nourani-Mokaramdoust (Querflöte, Bass), V. Denifl (Saxophon)

29

en st d u e r f s Genuism Winterfe be

Die Gastronomie beim Winterfest lädt an verschiedenen Standorten zum Essen, Plaudern und Verweilen ein.

Das Angebot ist in jedem Fall wie das Winterfest selbst: vielfältig, bunt, überraschend und international.

Im Wintergarten können Sie beim Social Dining unseres Cateringpartners Horst Gallbauer das Winterfest-Dinner genießen. An der angrenzenden Bar stehen Ihnen auch ohne Reservierung warme Snacks an Stehtischen mit Barhockern zur Verfügung.

Circusfoyer Vor und nach den Vorstellungen können Sie an der TrapezBar von Rosa Bauer und Felicitas Biller ein vielfältiges Speise- und Getränkeangebot in gemütlichem Ambiente genießen. Ob frischer Kaffee und hausgemachte Kuchen oder ein kleiner Snack zu einem Winterfest-Cocktail – hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. ÖFFNUNGSZEITEN WINTERGARTEN & BAR: An allen Spieltagen 18:00 – 23:00 (31. Dez. 16:00 – 21:00 • 7. Jan. 16:00 – 21:00) CIRCUSFOYER ab einer Stunde vor Veranstaltungsbeginn

30

Fotos: © Magdalena Lepka, Clemens Kois, Eva trifft

Wintergarten

Im Wintergarten serviert das Cateringteam von Horst Gallbauer ein köstliches Dinner für Gruppen ab zwei Personen. Ob mit FreundInnen, GeschäftspartnerInnen oder Ihrem gesamten Team – das Winterfest bietet den idealen Rahmen für eine gelungene Weihnachtsfeier in einmaligem Ambiente.

Das Winterfest-Dinner 30. November – 23. Dezember • ab 2 Personen* Salatgang Schwammerl-Granatapfel-Salat | getrocknete Tomaten | Kräuterdressing (vegan) Huhn-Walnuss-Salat | Preiselbeer-Sauerrahm-Dressing | Vinschger-Chip dazu: spritziger Verjus (Saft aus unreifen Trauben) vom Weingut Fischer, NÖ (alkoholfrei)

Suppengang Zwiebelsuppe | mit Schokoladendestillat aromatisiert (vegan) dazu: Oliven | Kapernbeeren | gebrochener Parmesan | resches Jourgebäck

Hauptgang Urgetreide-Laibchen | Kürbis-Orangen-Gemüse (vegan) zartes Wildragout | Maroni-Serviettenknödel gegrilltes Lachsfilet | Apfel-Lauch-Gemüse

Dessertgang

Foto: L’Atelier Lefeuvre & André, 2011 © Magdalena Lepka

Mandarinen-Marzipan-Dessert saftiger Brownie | Johannisbeere kleiner Schwarzer | Milchschaumhaube

Dinnerpreis € 69,– pro Person (inkl. Getränke) Die Preise verstehen sich inklusive MwSt. und inklusive Getränke. In der Getränkepauschale sind Sekt, Rot- sowie Weißwein, Bier, Mineralwasser und Säfte inkludiert. Änderungen vorbehalten.

* Individuelle Angebote für Gruppen ab 20 Personen: firmenfeier@winterfest.at

HINWEIS !

Dinnerbeginn ist um 18:00. Dinnertickets können bis 12:00 mittag des Vortages über die Winterfest-Ticketline oder an der Winterfestkassa im EUROPARK gebucht werden.

Das garantiert Ihnen gleichzeitig eine Tischreservierung.

winterfest 17

31

ERLEBEN & STAUNEN

D-83454 Anger (Nähe Bad Reichenhall/Salzburg) www.hanspeterporsche.com

Verein

CiRCULSEN SCHU reich in Öster

Circus aktiv betreiben und Lebendigkeit spüren!

© Erika Mayer

Es gibt Menschen, die Ideen umsetzen und eine Vision Realität werden lassen.

Der Verein Circusschulen in Österreich (VCSÖ) und der Verein Motorik-Tanz-Artistik (MOTA) haben sich unter anderem zum Ziel gesetzt, Circuskünste als erlernbare Bewegungskunst allen interessierten Menschen anzubieten. Daher arbeiten die beiden Vereine intensiv daran, in Salzburg das erste österreichische Centrum für Circustraining aufzubauen. Nach intensiven Vorbereitungen eröffnet im November 2017 das Circustrainingscentrum (CTC) in Salzburg Gnigl. Ein Viermastcircuszelt, mit sämtlichen Trainingsgeräten des modernen Circus ausgestattet, bietet optimale Bedingungen für einen Trainingsbetrieb. Mit diesem neuen, ganz besonderen Standort werden für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Trainingsmöglichkeiten angeboten, die Sport, Kunst und Kultur vereinen.

Bewegungskünste wie Akrobatik, Luftartistik, Tanz, Jonglage und vieles mehr können hier in vielfältigster Weise erlernt und trainiert werden.

»Tag der offenen Tür« im CTC Samstag, 13. Jänner 2018 Info: www.circusschule.at Kontakt: info@circusschule.at

Eintritt frei

KENNENLERNEN UND AUSPROBIEREN Eichstraße 50a, 5020 Salzburg/Gnigl

Wir verschlafen ein Drittel unseres Lebens. Ă–1 Club-Mitglieder nĂźtzen den Tag und genieĂ&#x;en den Abend.

Mit ermäĂ&#x;igtem Eintritt zu mehr als 20.000 Kulturveranstaltungen, dem Ă–1 Magazin ÂťgehĂśrtÂŤ, einer kostenlosen Kreditkarte u. v. m.

Anmeldung auf oe1.ORF.at

:a^hVWZi]higV›Z && $ *%'% HVaoWjg\

konzert:highlights '+# &&# ;da`adgZ >bV\^cV^gZ I>I> GD7>C IG>D %(# &'# =di 8ajW ?Voo 7:C?6B>C H8=B>9 ) &*# &'# @ajW BZaVc\Z N6HBD @A6C<@6CI>C: '.# (%# &'# ;gVco IgViicZgh ;JC@DG8=:HIG6 '+# %&# HdjcY EZg [dgbVcXZ :G>@6 HIJ8@N %.# %'# <gZVi ?Voo 96K>9 BJGG6N FJ6GI:I

?ZYZc 9^ZchiV\ i]Z ?Voo^i HZhh^dch KdaaZh Egd\gVbb/ lll#_Voo^i#Vi

SAVE THE DATE

SAVE THE DATE A FESTIVAL

BY SZENE SALZBURG

Mit Unterstützung von apap – Performing Europe 2020, kofinanziert durch das Creative Europe Programme der Europäischen Union szene-salzburg.net

PERFORMING NEW EUROPE

KULTUR LEBT VON IHRER ÜBERLIEFERUNG. Das Interessanteste aus Kunst und klassischer Kultur finden Sie täglich in den „Salzburger Nachrichten“.

WENN SIE MEHR WISSEN WOLLEN

AUSDRUCK VON PERFEKTION

ROSER

D

UCKEREI

www.roser.at

lm i F BERG Abenteuer

2017

24. Bergfilmfestival 15. – 26. November im DAS KINO Salzburg

Foto: Adam Ondra © Heinz Zak

Tickets unter 0662/87310015

d FilmTreffpunkt für Berg- un uen nationalen liebhaber_innen mit ne uktionen, und internationalen Prod Ausstellungen spannenden Vorträgen, einem eigenen und heuer erstmals mit Filmwettbewerb!

www.daskino.at

Bergfilmfestival Salzburg

1

Die Digitalen City Lights gibt es jetzt auch in Salzburg.

Ein neues Zeitalter im Out of Home!

Die hochauflösenden, digitalen Screens in der Altstadt machen Ihre Kampagne zum digitalen Gesamterlebnis, dynamisch in HD-Auflösung. Ob einzelner Spot oder exklusiv gebucht, mit den Digitalen City Lights haben Sie die Möglichkeit Ihre Message modern, schnell, innovativ, punktgenau und als eigenständige Story zu präsentieren – ein Meilenstein in der Geschichte von Out of Home Media Salzburg.

winterfest 17 28. Nov. 2017 bis 7. Jan. 2018 Volksgarten Salzburg

25.-29. 10. 2017 FÜR HE AL TIV ÖSSISC FES N E G ST T ZEI USKUN C CIR

winterfest.at

DER NEUE ŠKODA

KAROQ

Gemacht, um grosse Erwartungen zu übertreffen.

Symbolfoto. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Stand 09/2017.

Verbrauch: 4,3–5,4 l/100 km. CO2-Emission: 114–136 g/km.

Sterneckstr. 17 5020 Salzburg Tel. 0662/882001 www.skodasalzburg.at

Anfahrt Bitte benützen Sie die ö≠entlichen Verkehrsmittel!

Mit Bus oder Bahn Ihre Eintrittskarte gilt als Fahrkarte im Salzburger Verkehrsverbund für die Hin- und Rückfahrt zum/vom Volksgarten auf sämtlichen Bus- und Bahnlinien in der Kernzone Stadt Salzburg ab 4 Stunden vor Vorstellungsbeginn bis Betriebsende. Sie erreichen das Winterfest im Volksgarten mit den Obuslinien 6, 7 und 10, Haltestelle »Volksgarten«.

Mit dem Auto Nehmen Sie die Abfahrt Salzburg Nord (aus Richtung Wien und Deutschland) bzw. Abfahrt Salzburg Süd (aus Richtung Hallein/Graz). Eingabedaten für Ihr Navigationssystem: »Hermann-Bahr-Promenade« oder »Hundertwasserallee«.

Bitte beachten Sie, dass innerhalb des Volksgartengeländes nur begrenzt Parkplätze vorhanden sind und diese bei Eishockeyspielen nicht zur Verfügung stehen. Das Parken im Volksgarten ist gebührenpflichtig. Sie erhalten an der Garderobe ein vergünstigtes Ausfahrtsticket.

Wenn Sie in der Mönchsberggarage parken (ca. 20 Gehminuten bis zu den Zelten), lassen Sie Ihr Ticket an der Winterfestgarderobe ›lochen‹. Sie bezahlen dann für bis zu 4 Stunden =C 4,– und bis zu 8 Stunden =C 6,–. str.

Winterfestkassa im

Autobahnabfahrt Salzburg Nord

Ihr Mobilitätspartner für das Winterfest:

Elisabethstr.

Plainstr.

Hauptbahnhof

Autobahnabfahrt Salzburg Kleßheim

as

hw arz s

Li n zer G

Sc

se

Sch

tr.

Mönchsberggarage

Sal

Unfallkrankenhaus

e

zac

t Bürglsteins raße

h

Eisarena He

nc

g

llb

He

ru n

n er

llb Str. r un r. rs t ne

Petersbrunns

tr.

h

sb Festung er

. str ub nh Sin

oosstr aße

e tstraß

Altstadt

Mö

Autobahnabfahrt Salzburg West

Haup

KKaappuuzizni enrebrebrge r g Imbe rgstr aß

P

er oos allm

Akadem

ies

winterfest 17

tr.

Autobahnabfahrt Salzburg Süd nt Non

winterfest 17

39

saalbach.com

Die Angebo te sind nur über WinterfestTicketline od die er an der Winterf estkassa im EUROPARK buchbar

!

Preise & Angebote P R E I S E

Flip FabriQue Kat. A 54,– | Kat. B 49,– Cie XY Kat. A 54,– | Kat. B 49,– Claudio Stellato 42,– Kinder*: 19,– Comp. Baccalà 42,– Kinder*: 19,–

* bis 15 Jahre

Kinder*: 19,– Kinder*: 19,–

Kaleidoskop

in_tensegrity 26,– Circus Shorts 26,– MOTA 18,–

Kinder*: 10,– Kinder*: 10,– Kinder*: 10,–

Kombitickets Flip FabriQue + Claudio Stellato/Compagnia Baccalà Erwachsene: 75,– Cie XY + Claudio Stellato / Compagnia Baccalà Erwachsene: 75,– in_tensegrity + Circus Shorts Erw.: 40,– MOTA + in_tensegrity / Circus Shorts Erw.: 35,–

Circuspass – Die Eintrittskarte für GenießerInnen zeitgenössischer Circuskunst!

Flip FabriQue + Cie XY + Claudio Stellato + Compagnia Baccalà

Erwachsene:

146,–

Die Vorstellungstermine müssen bereits bei der Reservierung bekanntgegeben werden.

Die Angebote für Flip FabriQue und Cie XY werden in Kategorie B eingebucht.

»Vorhang auf !«-Ticket Ein limitiertes, vergünstigtes Kartenkontingent für Schnellentschlossene für Vorstellungen von Flip FabriQue und Claudio Stellato. Die aktuellen »Vorhang auf!« Termine finden Sie auf www.winterfest.at • Erwachsene: 30,– Kinder: 15,–

gilt fü m ax r 6 Kart imal Beste en pro llung

Familiensamstag am 2., 9. & 16. Dezember Gültig für Vorstellungen von Flip FabriQue gegen Vorlage des Familienpasses bei Abholung der Karten. (Limitiertes Kontingent) • Erwachsene: 35,– Kinder: 10,–

Studierendenmittwoch Gültig für alle Mittwochs-Vorstellungen gegen Vorlage des gültigen Studierendenausweises bei Abholung der Karten. (Limitiertes Kontingent) • Preis: 19,–

Last-Minute-Ticket Für SchülerInnen, Lehrlinge, Studierende, Zivildiener und SeniorInnen. Ab 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn bei nicht ausverkauften Vorstellungen an der Abendkassa im Volksgarten mit gültigem Ausweis erhältlich. • Preis: 19,–

Hunger auf Kunst und Kultur Es steht ein limitiertes Kontingent an Kulturpasskarten kostenlos zur Verfügung.

Reservierungen bitte bis spätestens zwei Tage vor dem gewünschten Veranstaltungsbesuch.

Ermäßigungen • Für Mitglieder/BesitzerInnen von: Raiffeisen Club, Raiffeisen Mitglieder & Stammkundenkarte, gültiger ÖBB VORTEILScard, SVV-Jahreskarte, Ö1 Club, S-Pass und EYCA: 10% Ermäßigung

• Schulgruppen ab 10 SchülerInnen mit Begleitperson: pro Person € 13,— Diese Ermäßigungen (außer Rai≠eisen) sind nur unter der Winterfest-Ticketline oder an der Winterfestkassa im EUROPARK buchbar und gelten nicht für Specials und Dinnertickets.

winterfest 17

41

Veranlagen heißt Vertrauen:

Österreichs Nr. 1, wenn es ums Sparen und Anlegen geht.

Beim Sparen und Anlegen kann man heute viele Wege gehen. Ganz gleich, für welchen Sie sich entscheiden – wichtig ist ein Berater, der weiß, welche Spar- oder Anlageform die richtige für Sie ist. salzburg.raiffeisen.at/anlegen

Bildhauer: Reinhard Dachlauer

persönlich

Winterfestkassa im ab 20. Oktober Ö≠nungszeiten: Mo – Do 9:00 – 19:30 Fr 9:00 – 21:00 Sa 9:00 – 18:00 Geschlossen: 26. Okt., 25. + 26. Dez. und 1. + 6. Jan. und an allen Sonntagen Sonderö≠nungszeiten: 8. Dez. (10:00 – 18:00) Abendkassa im Volksgarten ab 28. November an allen Spieltagen: 17:30 – 20:00 Für Vorstellungen vor 17:30 jew. 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn.

telefonisch

online zusätzlich

Winterfest-Ticketline +43 -662-43 34 90 ab 20. Oktober während der EUROPARK-Ö≠nungszeiten www.winterfest.at/karten • in allen Rai≠eisenbanken • in allen ÖT-Vorverkaufsstellen • in namhaften Salzburger Kartenbüros

Z A H L U N G S M Ö G L I C H K E I T E N

R E S E R V I E R U N G E N

• Bar oder Bankomat • Kreditkarte (Visa-/Mastercard) • Die Bezahlung per Überweisung ist nur bis 14 Tage vor dem Veranstaltungstermin möglich! Der Zahlungseingang muss innerhalb von 7 Tagen ab Bestellung verzeichnet werden.

• Karten können längstens 7 Tage reserviert werden. Nach dieser Frist verfällt die Reservierung automatisch, wenn keine Zahlung eingegangen ist.

• Jede reservierte Karte muss spätestens 2 Tage vor Vorstellungstermin bezahlt sein.

• An der Abendkassa hinterlegte Karten müssen bis spätestens eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden.

(Bitte geben Sie als Verwendungszweck unbedingt Ihren Reservierungsnamen und Ihre Reservierungsnummer sowie Details zu Ihrer Reservierung an.)

S O N S T I G E

K O N D I T I O N E N

• Bitte beachten Sie eine eventuell gesonderte Regelung bei externen Vorverkaufsstellen.

• Bezahlte Karten sind von Umtausch und Rückgabe ausgeschlossen.

• Einlass nach Vorstellungsbeginn ist nicht möglich.

• Programmänderungen vorbehalten.

winterfest 17

B A N K V E R B I N D U N G

Rai≠eisenbank Salzburg Kontowortlaut: Festival im Volksgarten GmbH IBAN: AT18 3500 0000 0007 8170 BIC: RVSAAT2S

www.winterfest.at/karten

Kartenbestellung

43

WINTERFEST-TEAM Geschäftsführung: Susanne Tiefenbacher Künstlerische Leitung: Caroline Stolpe Produktionsleitung: Christine Gropper Technische Leitung: Lukas Bruneder, Peter Zimmerebner PR & Kommunikation: Caroline Stolpe, Caroline Attlfellner Pressearbeit: Julia Lepka-Fleischer Sponsoring & Firmenfeiern: Angelika Kulterer Ticketingleitung: Nora Spiluttini, Tanja Morgner Abendregie: Elfi Eberhard, Klaudia Gründl de Keijzer, Andrea Kahlhammer Produktionsbetreuung vor Ort: Janna Hadler Innengestaltung/Dekoration: Marion Hackl, Janett Sumbera, Rosa Bauer Auf-/Abbaukoordination, Zeltmeister: Slawomir Dobrzyniecki Programmgestaltung Circusfoyer: Christine Gropper, Caroline Stolpe, Susanne Tiefenbacher, u. a. in Zusammenarbeit mit Dominik Schönauer, DAS KINO und Jazzit Homebase Ehrenpräsidentin: Evelyn Daxner-Ehgartner Vorstandsvorsitzender: Michael Bilic IMPRESSUM F.d.I.v.: Susanne Tiefenbacher Redaktion Programmheft: Caroline Stolpe, Caroline Attlfellner Grafische Gestaltung: Eric Pratter, Anna Pratter Druck: Druckerei Roser Änderungen und Satzfehler vorbehalten Das Winterfest ist Mitglied im Dachverband Salzburger Kulturstätten, der IG Kultur und im Circostrada Netzwerk.

© Eric Pratter

Mit 2017 wird die Beheizung der Zelte mit Unterstützung des Landes Salzburg und der Salzburg AG im Sinne der Klima- und Energiestrategie SALZBURG 2050 von mobilen Ölheizgeräten auf Fernwärme umgestellt.

Dadurch können lokale Luftschadstoffemissionen reduziert und einige Tonnen CO2 eingespart werden. Das Winterfest wird zudem heuer erstmals als Green Event Salzburg zertifiziert und durchgeführt.

44

winterfest 17

Gefรถrdert von:

Hauptsponsoren:

Co- & Sachsponsoren:

WIEDERSTEIN

Medienpartner:

Gastronomiepartner:

20:00 Flip FabriQue **

G E S C H LO S S E N E VA

20:00 Flip FabriQue 20:00 Flip FabriQue * 20:00 Flip FabriQue * SPIELFREI SPIELFREI

20:00 20:00 20:00 20:00 20:00

Flip FabriQue Flip FabriQue v Flip FabriQue Flip FabriQue Flip FabriQue SPIELFREI SPIELFREI

20:00 20:00 20:00 20:00 20:00

Flip FabriQue Flip FabriQue Flip FabriQue Flip FabriQue Flip FabriQue SPIELFREI SPIELFREI

20:00 20:00 20:00 20:00 20:00

Cie XY * Cie XY v Cie XY Cie XY Cie XY SPIELFREI SPIELFREI SPIELFREI

20:00 20:00 20:00 20:00 18:00

Cie XY Cie XY * Cie XY Cie XY Cie XY SPIELFREI SPIELFREI

20:00 20:00 20:00 20:00 18:00

46

Cie XY Cie XY Cie XY * Cie XY Cie XY

S P I E L

Circuszelt Di 28. Nov Mi 29. Nov Do 30. Nov Fr 1. Dez Sa 2. Dez S0 3. Dez Mo 4. Dez Di 5. Dez Mi 6. Dez Do 7. Dez Fr 8. Dez Sa 9. Dez So 10. Dez Mo 11. Dez Di 12. Dez Mi 13. Dez Do 14. Dez Fr 15. Dez Sa 16. Dez So 17. Dez Mo 18. Dez Di 19. Dez Mi 20. Dez Do 21. Dez Fr 22. Dez Sa 23. Dez So 24. Dez Mo 25. Dez Di 26. Dez Mi 27. Dez Do 28. Dez Fr 29. Dez Sa 30. Dez So 31. Dez Mo 1. Jan Di 2. Jan Mi 3. Jan Do 4. Jan Fr 5. Jan Sa 6. Jan So 7. Jan

<

Theaterzelt

<

winterfest 17

Kaleidoskop SO EIN CIRCUS!

SPIELFREI SPIELFREI SPIELFREI

19:00 Claudio Stellato 19:00 Claudio Stellato v 19:00 Claudio Stellato 19:00 Claudio Stellato SPIELFREI SPIELFREI

19:00 Claudio Stellato * 19:00 Claudio Stellato 19:00 Claudio Stellato 19:00 Claudio Stellato SPIELFREI SPIELFREI SPIELFREI SPIELFREI

19:00 Compagnia Baccalà 19:00 Compagnia Baccalà v * 19:00 Compagnia Baccalà 19:00 Compagnia Baccalà 18:30 Compagnia Baccalà SPIELFREI SPIELFREI

19:00 Compagnia Baccalà 19:00 Compagnia Baccalà 19:00 Compagnia Baccalà * 19:00 Compagnia Baccalà 18:30 Compagnia Baccalà

Di 28. Nov Mi 29. Nov Do 30. Nov Fr 1. Dez Sa 2. Dez S0 3. Dez Mo 4. Dez Di 5. Dez Mi 6. Dez Do 7. Dez Fr 8. Dez Sa 9. Dez So 10. Dez Mo 11. Dez Di 12. Dez Mi 13. Dez Do 14. Dez Fr 15. Dez Sa 16. Dez So 17. Dez Mo 18. Dez Di 19. Dez Mi 20. Dez Do 21. Dez Fr 22. Dez Sa 23. Dez So 24. Dez Mo 25. Dez Di 26. Dez Mi 27. Dez Do 28. Dez Fr 29. Dez Sa 30. Dez So 31. Dez Mo 1. Jan Di 2. Jan Mi 3. Jan Do 4. Jan Fr 5. Jan Sa 6. Jan So 7. Jan

Zeitgleich mit Eishockeyspiel (Änderungen vorbehalten), Anreise mit ö≠entlichen Verkehrsmitteln empfohlen!

* Offenes Künstlergespräch im Anschluss an die Vorstellung v

P L A N

Kaleidoskop

Circusfoyer

(Info Seite 29)

<

SO EIN CIRCUS!

Ausstellung »Clowns« Franzi Kreis Eröffnung mit Lesung am 6. Dez 17:30

20:30 DJ Schinowatz 21:00 FILM » Circus is Circus« 20:30 KONZERT Meet In Moa 20:30 OFFENE JAM SESSION hosted by Vitus Denifl

20:30 DJ SchönHart 20:30 KONZERT Talisman Collection 20:30 KONZERT Libertango

20:30 DJ Calor (Hanuschplatzflow) 20:30 KONZERT Nigrita

20:30 DJ Angelove 20:30 KONZERT Purple Souls 20:30 KONZERT Hill & Pit Trio

16:00 POP-UP CINEMA 20:30 DJ Jakob Molino 16:00 POP-UP CINEMA 16:00 POP-UP CINEMA * 20:30 KONZERT Ostbeatbend

Fotos: © Nienke Gorter, David Levene

Mi 6. Dezember 17:30 Ausstellungseröffnung mit Lesung 19:00 in_tensegrity Do 7. Dezember 19:00 in_tensegrity 21:00 Circus is Circus (Film) Fr 8. Dezember 15:30 MOTA 19:00 Circus Shorts Sa 9. Dezember 15:30 MOTA 19:00 Circus Shorts

winterfest ue Q i r b a F p Fli rape-Moi« »Att

A KANAD

13. – 22. D

Claudio

StealCloasat«o »L

19. Dez – 7.

ez.

N BELGIE

Jan.

Y Cine’esX t pas

Ja 27. Dez – 7.

n.

Österreichische Post AG · SP 02Z033149 S Szene Salzburg, Anton Neumayr Platz 2, 5020 Salzburg

16. Dez.

Foto Cover: © Pipo

28. Nov. –

17

ia Compagn

»Il inuit …« encore Nm KREICH

BaPcsscPass«là

FRA

»

IZ SCHWE

p Kaleidosko IR C U S! SO EI N C

6. – 9. Dez.

pannung« ty »hochS ri g se n te _ in Frame« he Magic MOTA »T rts Circus Sho Roxana

– 6. Jan

.

mit dem wechselnmm Progra

© David Levene

ne & ger + Aria Ralph Öllin

er y o f s u c Cir 6. Dez.

Karten Ticketline +43-662-43 34 90 oder an der Winterfestkassa im

Veranstalter Festival im Volksgarten GmbH Franz-Josef-Straße 3/2 5020 Salzburg info@winterfest.at

w w w . w i n t e r f e s t . a t