Speciality Marine Lubricants Brochure - JP

船舶用高性能特殊潤滑油

ついに実現、海の挑戦に 耐え抜く潤滑油 お客様のために、潤滑油の 力を最大限に。

目次

4 ウィルヘルムセン・シップス・サービスとクリュ ーバ ー・ルブリケーションとの独占提携 5 成功のための指針

6 単なる潤滑油ではありません

10 応用例

12 船舶およびオフショアプラットフォーム用の厳選潤 滑油 20 潤滑油ディスペンサー

21 製品ポートフォリオ一覧目

ウィルヘルムセン・シップス・サ ービスとクリューバー ルブリ ケーションとの独占提携 お客様のために、潤滑油の力を最大限に。

ウィルヘルムセンは、 お客様が厳しい海洋環境で事業を行う上で直面する課題や、潜在的 な危害から人員、資産、貨物、及び環境を守る大切さを深く理解しています。

このため、船舶用高性能特殊潤滑油の分野でクリューバー・ルブリケーションと独占提携を 結びました。 クリューバー・ルブリケーションは、主要な船舶用機器メーカー（以下、OEM）との緊密な協 力の下、環境配慮型潤滑油（EAL）シリーズを含む、船舶用高性能特殊用潤滑油製品を業 界に先駆けて開発しました。 そ の製品は、船舶用機器を保護し、部品の寿命を延ばし、信頼 性を向上させ、故障と運用コストを削減し、 メンテナンス間隔を延長するなど、卓越した性 能を持っています。

この独占提携により、 ウィルヘルムセンの持つ業界随一のグローバル流通ネットワーク、献 身的な潤滑技術専門家 によって成り立つグローバルチーム、 そして24時間年中無休のカス タマーサービスを通じて、海事業界においてサービスを展開し、高い評価を得ているウィル ヘルムセン・シップス・サー ビスは、精密工学と高性能特殊潤滑油における専門知識を持 つクリューバー・リュブリケー ションの強みを取り込みました。

4

成功のための指針 グローバルネットワーク

調達の簡素化

私たちは世界的に展開しており、海事業界において最大級 の流通ネットワークを持っています。

私たちはグローバル的な流通能力を有し、1,800以上の港で当社の ソリューション全シリーズを提供することができます。

OEM認証

技術専門家

クリューバー・ルブリケーションは、海事業界におけるすべ ての主要OEM企業と連携しており、複数のOEM認証を取得 しています。

当社には、舶用高性能特殊潤滑油についてお客様をサポートし、技術 コン サルティングサービスを提供できる、専門技術スペシャリスト並び に事業開発マネージャーチームが揃っています。

性能実績

規制

私たちは、ポートフォリオに加える製品に対して、常に慎重 にテストを実施します。 このため、当社の製品ポートフォリ オ には、高性能で信頼性の高いソリューションしか含まれ ていません。

私たちは、常に国内および国際的な規制を遵守しており、 パートナ ーや製品に関しても規制を遵守しているものだけを厳選していま す。

5

単なる潤滑油ではありません

クリューバー・ルブリケーションの船舶用高性能特殊潤滑油、 さまざまな船舶用途に 向けて開発されています。 磨耗や腐食に対する保護機能を発揮し、 メンテナンスの間 隔や船舶部品の寿命を延ばすことができます。 製品ポートフォリオには、船舶一般許可 （VAP）の要件を満たした環境配慮型潤滑油（EALs）も揃えています。

なぜクリューバー高性能グリースを選ぶのですか？

• • • • •

海水の水しぶきに対する高耐性 グリース補給間隔を従来の4倍、 またはそれ以上に延長可能 船上で必要となるグリース種類を削減 少なくなった備品を簡単に管理可能 汎用性の高いグリースは複数の用途に使用可能

高耐水性を実現したKlüberplex AG 11-462

スチールワイヤーロープやその他の甲板設備に塗布しているグリースの雨、 波、水しぶきによる損失は、潤滑油の消費量を増やし、運転コストを上昇させ る一因となっています。 優れた耐水性と粘着性を誇るKlüberplex AG 11-462 は：

• • •

ASDM D-4049テスト結果（洗い流し）

より長い潤滑油補給間隔 より少ないグリース消費量 より良い磨耗・腐食保護対策

を提供し、 これらにより、運営コストの低減と利益の向上をサポートできます。 試験方法ASDM D-4049 1.

2.

3.

4.

5.

3gのグリースを鋼板の表面に塗布し、重量を測定する 5分間水（38 ℃, 2.8 bar）をスプレーし続ける 表面から洗い流されたグリースをふき取る 66 ℃で1時間乾燥させた後、再度重量を測定する 洗い流されたグリースの割合を計算する

テスト後のスタンダード EP2グリース：洗い流され た割合：88%

Klüberplex AG 11-462: 洗い流された割合：1%

きれいなデッキの維持と安全性の向上 – Klüberplex AG 11-462の滴下なし オープンギアやスチールワイヤーロープ用のグリースにとって、特に高い 気温や直射日光に当たる場合、液だれを防ぐために、粘着性が非常に重 要となっています。 独自の成分配合により、Klüberplex AG 11-462は、金 属表面上での優れた粘着性を実現しています。 低減された機器部品の摩 耗とより効果的な腐食保護対策を実現します。

さらに、作業上次のような利点があります： • 作業負荷とグリース消費量を低減 • よりきれいなデッキを保ち、油脂によるスリッ プの防止など作業員の安全性を向上 • 厳しい環境における機器の寿命を延長

NLGI 2オープンギア 用グリース

スタンダード黒グリース

室内粘着性テスト

Klüberplex AG 11-462

写真は、垂直に置かれたシートメタル上に塗布した 厚さ2.5mmのグリース層を70℃の温度条件で48時 間放置した後の様子

6

オープンタイプの旋回ギア用グリースの実例

Klüberplex AG 11-462

結果：Klüberplex AG 11-462が、他のオープンギア 用潤滑油より高い温度条件で、 より優れた金属表面 上の粘着性を実現していることは、 テストを通じて確 認されました。

なぜクリューバーEALグリースを選ぶのですか？

• • • • •

2013船舶許可（VGP2013)に準拠 生分解性、水生生物に対する無毒性、及び非生物蓄積性を保有 優れた耐腐食性と耐水性 より少ない維持管理費とより長い機器寿命 長期にわたる高い費用対効果

低温で高い性能を発揮するKlüberbio AM 92-142

Klüberbio AM 92-142は、 レダエリ社(Redaelli、 イタリアのオフショアスチールワイヤ ー OEM）の要望に応えて開発されたもので、以下の重要な要件を満たすグリースです： • • • • •

亜鉛メッキとの高い適合性 頻繁なワイヤーロープ作業中でも150℃以上という高い滴点を維持 良好な粘着性と耐洗浄性 良好な摩耗・腐食保護対策 低温での性能 - -60℃まで機能性を維持。

試験方法ASDM D-404

1. 薄い金属プレートに厚さ1 mmの油膜を塗布する 2. 所定の低温まで冷却し、24時間放置する 3. 上記のテストサンプルを円筒状の物に巻きつける Klüberbio AM 92-142の潤滑油膜は、破壊されたり剥がれたりしなけれ ば、-60°Cまでその機能を維持できます。

Klüberbio AG 39-602 Nは、 スチールワイヤーロープ、 オープ ン ギア、 スライドバー、旋回ギア、低速滑り、 または転がり軸受 な ど、船舶のさまざまな用途に使用されています。 その主な強 さは： • • • • • •

滴下しない強い粘着性 水洗浄に対する高耐性 良好な摩耗保護対策 強い耐腐食性 自動潤滑システムとの適合性 EUエコラベル

上記のテストを通じて、本グリース製品が、 オープンギア、旋回軸受、低速滑り軸受と転がり軸受など 低速運転中のギアを摩耗から保護し、 重要な役割を果たせることが確認されました。

性能：優れた摩耗保護 低速FZG摩耗テスト

∑摩耗（m）

最適な摩耗保護を提供するKlüberbio AG 39-602 N

競合他社のEAL製品NLGI1

競合他社のEAL製品NLGI 1-2

競合他社のEAL製品NLGI2 Kluberbio AG 39-602 N

時間（h）

低摩耗カテゴリーKluberbio AG 39-602 N

Klüberbio AG 39-602 Nは、 競合製品に比べ10倍も低い摩耗レベルを示し、 特殊な成分配合と高い耐水性により ギアをより確実に保護します。

7

なぜクリューバーEALオイルを選ぶのですか？

• • • •

スラスター、 スターンチューブとギアボックスのために特別に開発された製品 抗乳化性オイルのため、水の混入に起因するオイル劣化が抑えられ結果としてオイル補給頻度の低減を実現 ますます多くなる潤滑ポイントで摩耗・腐食に対する最大限の保護を提供し、高効率と長寿命を実現 多くのOEM承認を取得しており、 お客様の船のニーズに最適な潤滑油を提供

Klüberbio EG 2ギアオイルは、高いせん断安定性を備え、機器と潤滑油の長寿 命化を実現

圧力のある状態でどれだけせん断に耐えられるかは、潤滑油の保護力を評価する一つの指標となっています。 潤滑油の 「せん断安 定性」は、機械的負荷を受けて粘度の低下に対抗する能力を評価する指標です。 適切な粘度を維持することは、適切な潤滑膜で機 器を保護するためにも、 オイル交換の間隔を長くするためにも非常に重要です。 粘度のせん断安定性テストCEC L-45-A-99

0%

40 °Cの条件下動粘度の低下

- 10% - 20% - 30%

- 31.9%

- 40% - 50%

- 54.5% - 61.2%

- 60% - 70%

- 0.7%

せん断作用20時間および 100時間を受けた後の粘 度変化

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 時間[h]

Klüberbio EG 2–100 競合製品EAL 1 競合製品EAL 2 競合製品EAL 3

結果：スラスター用EAL 1) – Klüberbio EG 2-100は、せん断作用の下で 最少の粘度低下幅を示しました。 競合製品のEALギアオイルは、最大初 期粘度の61%を失っています。 EAL – 2013船舶一般許可の付録 A に定義された「環境配慮型潤滑 油」の要件に適合した潤滑油を意味します 1)

スターンチューブ用抗乳化性環境配慮型潤滑油Klüberbio RM 2-100 Klüber抗乳化性オイル Klüberbio RM 2-100

5 min

2

15 min

30 min

50%の水と激しく混ぜ合わせた後：

60 min

油と水がきれいに分離しているため、簡単に水を取り除くこと ができ、相応の補給量のみで足ります。

8

5 min

競合製品の乳化性オイル

15 min

30 min

60 min

安定する乳化状態が形成されたので、水だけを取り除くことが できません。 オイルを全部交換しないと水分よるオイル劣化が 促進しやすい。

なぜクリューバーコンプレッサーオイルを選ぶのですか？

• • • • •

船舶のコンプレッサーの効率と寿命を維持 維持管理費を削減 稼働時間を最大10,000時間まで増加 幅広い用途に対応 安定したオイルの維持

エアコンプレッサーオイル：Klüber サミット SHシリーズ

Klüber サミット SHコンプレッサーオイルは、合成ベースオイルを使用しているため酸化安定性に優れ、 コンプレッサー内の酸化残 留物を最小限に抑えて、 オイル交換間隔とオイルフィルターおよびセパレーターの耐用年数を延ばすのに効果的です。 オイルに配合 された特殊添加剤が、 コンプレッサー内部を清潔に保ちます。 高い酸化安定性とオイルの長寿命性の指標となるRPVOT試験（回転 圧力容器酸化試験）も高い数値結果を有しています。 Klüber サミット SH 46は、RPVOTテストにおいて競合製品を抜いて 主な強さ 最高数値を獲得しました

• • • • • • • •

耐酸化性

維持管理と運営コストの低減 基油の高い蒸発安定性 オイル消費量の削減 3%から5%の効率向上 コンプレッサーオイルの変換が容易 オイルフィルターの寿命を延長 オイル回路内の酸化残留物を抑制 エネルギーコストの削減

PAOオイル

■競合製品1 ■競合製品2 ■競合製品3 ■競合製品4 ■KlüberサミットSH 46

ガスコンプレッサーオイル：Klüber サミット PGSシリーズ

Klüber サミット PGSコンプレッサーオイルは、ポリアルキレング リコールをベースに特殊添加剤を配合して製造した製品です。 天然ガスや炭化水素プロセスガス用の高圧ピストンコンプレッ サーの中で、 ミネラルオイルはガス流に吸収され、 または希釈さ れる傾向があります。 Klüber サミット PGSコンプレッサーオイ ルは、 このような現象に対して非常に高い抵抗力を備えていま す。 Klüber サミット PGSコンプレッサーオイルの非常に高い粘 度指数は、広い温度範囲で良好な潤滑効果を発揮します。

安定したオイル粘度を備えたKlüber サミット PGS 150 ISO VG 150 初期希釈後、 安定した粘度

炭化水素による希釈に対する高抵抗性 湿ったCO2ガスによる腐食に対する優れた保護性能 配合剤なし 蒸発しにくい オイル交換の頻度を減らし、長期間にわたってオイ ルを節約

粘度

主な強さ

• • • • •

粘度が低すぎます コンプレッサーの軸受を損傷 するリスクあり

コンプレッサーオイ ルの継続的希釈

コンプレッサーの稼働時間

ミネラルオイルISO VG 150 KlüberサミットPGS 150,ISO VG 150 粘度が著しく低下し、仕様の要 粘度が若干低下し、仕様の要求に合 求に合致していません。 致しています。

9

船舶用特殊潤滑油の適用設備例

2 係留ウインチ

3 救命ボート

4 船舶用クレーン

5 スチールワイ

ヤー

6 コンテナ

固縛

1 Ro-Roランプウェ

イ、 ハッチ

22 フィンスタビライザー 26 スラスター

23 ハッチカバー

25 ドア 24 コンプレッサー

このイラストは、当社の船舶用潤滑油の様々な用途を示していま す。 1つのイラストでできるだけ多くの用途を示すため、以下の複数 の船種の部品を一つの船に集約しました：Ro-Roフェリー、 クルー ズ船、貨物船、風力タービン設置船、 アンカーハンドリングタグサプ ライ船、 パイプレイヤー、 カッターサクション浚渫船、ATBタグボー ト。

10

9 レールクレーン、

LARS（吊り下げと吊り上げシステム）

7 アンカーウィンチ

8 オフショアクレーン

11 トーイングピン

10 フェアリード

12 スターンローラー

18 電気モーター、 オル

タネーター

21 ジャッキングシステム

17 プロペラ、

FPP、CPP、 プロペラキャップ、 スターンチューブオイル

15 アジポッド

20 動力伝達装置、

16

機関室

13 かじ

14 アジマスラスター

19 吸引浚渫システム

11

1

Ro-Roランプウェイ、 ハ ッチ

クリューバー・リュブリケーション の 特殊 潤滑油製品

油圧システム

Klüberbio LM 2-22

22

Klüberbio LM 2-32

32

Klüberplex AG 11-462

460

スチールワイヤーロープ

ヒンジ、軸受 2

係留ウインチ

油圧システム

密閉式ギアボックス

Klüberbio LM 2-46

Klüberbio AM 92-142

Klüberbio AG 39-602 N Klüberplex AG 11-462

Klüberbio AG 39-602 N Klüberbio LM 2-22 Klüberbio LM 2-32 Klüberbio LM 2-46

Klüberoil GEM 1-46 N

Klüberoil GEM 1-100 N Klüberoil GEM 1-150 N Klüberbio EG 2-100

オープンギア 3

4 5

救命ボート

ヒンジ、軸受 スチールワイヤーロープ

船舶用クレーン

スチールワイヤーロープ

6

コンテナ固縛

7

アンカーウィンチ

油圧システム

スチールワイヤーロープ

ツイストロック

ターンバックルのネジ山 オープンギア

慣らし運転用潤滑油

オープンギア

中央潤滑システム用稼働潤滑油

オープンギア 手動給油用 稼働潤滑油

空欄 = 関係なし + = 良好 ++ = 優秀 ü = 該当する、 または満たしている

12

Klüberbio EG 2-150

Klüberplex AG 11-462

Klüberbio AG 39-602 N Klüberplex AG 11-462

Klüberbio AG 39-602 N Klüberplex AG 11-462 Klüberbio AM 92-142

Klüberbio AG 39-602 N Klüberbio LM 2-22

Klüberplex AG 11-462 Klüberbio AM 92-142

Klüberbio AG 39-602 N Klüberplex BE 11-462

Klüberplex AG 11-462

GRAFLOSCON B-SG 00

ウルトラ

46

140 600 460 600 22 32 46 46

100 150 100 150 460 600 460 600 460 140 600 22

460 140 600 500 460 500

Klüberfluid C-F 3 ウルトラ

16500

Klüberplex AG 11-462

460

Klüberbio LG 39-700 N

Klüberbio AG 39-602 N

680 600

コンプレッサーオイル

部品/ 潤滑ポイント

DIN 51562 part 1に準 拠した40°C（104°F）に おける 基油粘度（近似値、単 位：mm²/s）

モジュール

+

+

++

++





++

+

++

++





++

++

++

++











++









2 2

1–2 2

1–2



++ ++ ++ ++ + +



+



+



++



++



++

 

2

1–2 2

1–2 2 2 

+

1–2 2 2

1–2 2 2 0

0 2

1–2

++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ +

++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++

+ + +

++ +

++ ++ ++

低温機能性

++ ++ ++

+ ++ + + ++

++

+

++

++

+ +

++ +

++ ++ ++ ++ ++

+ + +

++

++ +

++ +

++ ++

++

++

++

++ ++

++ ++















++

++







++

++



++ ++

++

++

++





++

++

++

++





++

+

++





++

+

++

++



++

++

++

++

++

+ +

++

++

+

++

++

+

+

++

++

++

+

+

++

環境配慮型潤滑油



OSPAR



EUエコラベル



非乳化性オイル ++

エラストマーとの 適合性

++

水しぶき と洗浄に対する 高耐性

+

粘着性

腐食保護

+

グリース （NLGIクラス）

耐摩耗性と耐荷重性

OECD 301 B または Fに基 づき、生分解 > 60 %

CLP, DIN 51517-3に準拠したギ アオイル

油圧作動油 （HEES、 DIN ISO 15380に準拠） 

++ ++

++ ++

++

++ ++



 

















++ +

++ +

++

++

++

++

++

++ 











13

7

アンカーウィンチ

クリューバー・リュブリケーションの 特殊潤滑油製品

密閉式ギアボックス

Klübersynth GEM 4-220 N

220

Klübersynth GEM 4-460 N

460

軸受 – 転がり軸受

アンカーウインチのスプール装置 8 9

オフショアクレーン

レールクレーン

吊り下げと吊り上げシス テム（LARS）

シーブ軸受/旋回軸受

ヒンジ

旋回軸受、 またはドライブピニオンの歯 付きラック＆ピニオンに使用するオープ ンギア フェアリード

アンビリカルケーブル 軸受

11

トーイングピン

ブッシング、 ブロンズ製滑り軸受

12

スターンローラー

軸受 – 滑り軸受

13 14

15

かじ

アジマスラスター

アジポッドV

アジポッドX

軸受とシール

ギアと軸受

ステアリングシャフトシール アジポッドVとX – 歯車付き 旋回軸受

アジポッドVとX – 回転シャフトシール用 シーリンググリース

空欄 = 関係なし + = 良好 ++ = 優秀 ü = 該当する、 または満たしている

2

14

Klüberbio EG 2-320

Klüberplex AG 11-462 Klüberbio BM 32-142

KLÜBERLUB BE 41-1501 Klüberplex AG 11-462

Klüberbio AG 39-602 N Klüberbio LM 2-32

オープンギア

10

Klübersynth GEM 4-320 N LWC

Klüberbio LM 2-46

Klüberbio BM 32-142

Klüberplex AG 11-462

Klüberbio AG 39-602 N Klüberplex AG 11-462 Klüberplex AG 11-462

320 320 460 140

1500 460 600 32 46

140 460 600 460 460

Klüberplex AG 11-462

460

Klüberbio AG 39-602 N

600

Klüberplex AG 11-462 Klüberbio BM 32-142

Klüberplex AG 11-462

Klüberbio AG 39-602 N Klüberbio AG 39-700 N Klüberbio LG 39-701 N

Klüberbio AG 39-602 N Klüberbio BM 32-142 Klüberbio EG 2-68

Klüberbio EG 2-100 Klüberbio EG 2-150

Klüberbio AG 39-602 N

Klübersynth GEM 4-320 N LWC

460 140 460 600 680 680 600 140 68

100 150 600 320

Klüberbio EG 2-320

320

Klüberbio AG 39-602 N

600

Klüberfluid C-F 3 ウルトラ

16500

コンプレッサーオイル

部品/ 潤滑ポイント

DIN 51562 part 1に準 拠した40°C（104°F）に おける 基油粘度（近似値、単 位：mm²/s）

モジュール

2 2 1 2

1–2



2 2

1–2 2 2

++ ++ ++ ++ ++ + +

++ ++ ++ ++ ++

+

++

++

+

++

++

+ + +

++

++

++ ++

+ +

1

1–2 2

+

++ ++ ++ ++ ++

 1–2

1–2 1–2

++ ++ ++

++ ++

+ +

++

++

+

++

環境配慮型潤滑油





++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++ ++

++



++

++

++

++

++

++

++

++





+ ++



++

+

++



++ +

++

++

++





+

+

++



+

+

++



++

++





++

++

++ ++

++

+

+





++

0





++

++

++

++

++

++



++

++ ++





++

+





1–2

++

++



++

+



++

++

++

++





+

++

++



++

++

++



++

+

++

++

+

++

++

++

OSPAR

非乳化性オイル

+

+

+

EUエコラベル

エラストマーとの適合性

++

+

OECD 301 B または Fに基 づき、生分解 > 60 %

低温機能性

++

++

水しぶき と洗浄に対する 高耐性

++

粘着性

++

++

1–2



++

+

2



+

++

2



+

2 2



腐食保護

グリース （NLGIクラス）





++ ++





耐摩耗性と耐荷重性

CLP, DIN 51517-3に準拠したギ アオイル

油圧作動油 （HEES、 DIN ISO 15380に準拠）



++ +

++ ++

++

++

++

+

++

++

++

++

++















































15

部品/ 潤滑ポイント

クリューバー・リュブリケーションの 特殊 潤滑油製品

クリューバー・リュブリケーションの 特殊潤滑油製品

16

アジポッドV

アジポッドVI – シールとサポート軸受（ 氷海作業向け）

Klüberbio LG 39-701 N

680

アジポッドV – スラスト軸受

アジポッドX – スラスト軸受 （ハイブリッド軸受）

Klübersynth GEM 4-320 N LWC Klübersynth GEM 4-150 N LWC

320

アジポッドVとX – プロペラシャフト軸受

Klübersynth GEM 4-320 N LWC

320

MICROLUBE GL 262

280

アジポッドX

アジポッドCとD

アジポッドX – プロペラシャフトシール アジポッドCとD – 旋回軸受

アジポッドCとD – プロペラシャフト軸受 とシール

17

プロペラ

19

吸引浚渫システム

20

動力伝達装置

コンプレッサーオイル

スターンチューブ軸受とプロペラシャフ トシール

Klübersynth GEM 4-320 N LWC Klüberbio RM 2-100

320

Klüberbio RM 2-150

150

アジポッドCとD – スラスト軸受

電気モーター 発電機軸受

ギアボックス

カッターヘッド用シャフト上 の滑り軸受

舶用減速装置のギアボックス

Klüberbio RM 8-100 Klüberbio RB 2-100 Klüberbio EG 2-68

Klüberbio LM 2-46

Klüberbio AG 39-602 N Klüberbio BM 32-142

Klüberplex BEM 41-132

曲歯ギアカップリング – オイル潤滑 曲歯ギアカップリング – グリース潤滑

プロペラシャフト用 スプリットローラー軸受

空欄 = 関係なし + = 良好 ++ = 優秀 ü = 該当する、 または満たしている

100 100 100 68 46

600 140 120

Klüberoil GEM 1-46 N

46

Klüberoil GEM 1-320 N

320

Klüberoil GEM 1-150 N Klüberlub BE 71-501

150 490

Klüberoil GEM 1-46 N

46

Klüberoil GEM 1-150 N

150

Klüberoil GEM 1-100 N

Klübersynth GEM 4-150 N LWC

16

280 680

Klübersynth GEM 4-100 N

2

150

GRAFLOSCON C-SG 0 ウルトラ

プロペラキャップ 電気モーター

MICROLUBE GL 262

150

アジポッドCとD – 旋回軸受けにある歯 車の歯

ピッチ設定用サーボシステム

18

Klüberbio RM 2-150

DIN 51562 part 1に準 拠した40°C（104°F）に おける 基油粘度（近似値、単 位：mm²/s）

モジュール

Klübersynth GEM 4-460 N STRUCTOVIS BHD MF

100 100 150 460

4750

Klüberoil GEM 1-460 N

460

Klüberplex BEM 41-132

120

Klüberplex GE 11-680

680

2

++

++

+

++

++

+

+

++



環境配慮型潤滑油

++



OSPAR

+

EUエコラベル

+

++

OECD 301 B または Fに基 づき、生分解 > 60 %

++

++

++

非乳化性オイル

+

エラストマーとの適合性

++

+

++

低温機能性

+

++

水しぶき と洗浄に対する 高耐性

++

粘着性

腐食保護

グリース （NLGIクラス）















++

+

0

++

+

+

++

++

++

+

++

++

++







++

+

++

++

++









++

  1-2 2 2 

++ ++ +

++ ++ ++ ++

1





2

++

++

+

+

++

++ ++ ++

++ ++ ++ ++

++

++ ++ +

+



 

















+ +

+ ++

++

++

+

+

+

++

+

+ +

++ ++

++ +

+

++

++

++

+

++

++ 0-00

++

++

+

++

++



++

+

+

++



+

+

++



++

++

++



+

+

++

++

++

+

+

++



++

+

+



++

2





+

++





耐摩耗性と耐荷重性

CLP, DIN 51517-3に準拠したギ アオイル

油圧作動油 （HEES、 DIN ISO 15380に準拠）



++

+

++

++ ++

++

++

++

++ ++ ++

++ ++ ++

17

20 21

22

クリューバー・リュブリケーションの 特殊 潤滑油製品

クリューバー・リュブリケーションの 特殊潤滑油製品

電気モーター オルタネーター/発電機

電気モーター軸受 オルタネーター軸受（グリース潤滑）

Klüberplex BEM 41-132

ジャッキングシステム

歯付きラック＆ピニオン – 手動給油

Klüberbio AG 39-602 N

発電機軸受（オイル潤滑）

KlüberサミットSH 46

46

歯付きラック＆ピニオン – 自動給油

Klüberbio LG 39-700 N

680

遊星ギアボックス フィンスタビライザー

歯車- とラック＆ピニオンドライブ

シャフト軸受、 リギング軸の軸受

メカニカルアームとピボット軸受 油圧パワーユニット

23

ハッチカバー

油圧システム 歯付きラック （MacRack）

ヒンジ 24

コンプレッサー

ガススクリューコンプレッサー 往復ガスコンプレッサー

スクリュー/往復コンプレッサー スクリュー/往復コンプレッサー

スクリューとピストンコンプレッサー 圧縮空気スクリューと ピストンコンプレッサー

ロータリースクリュー、往復、 ロータリーベーンコンプレッサー

25

26

ドア

スラスター スイングアップスラス ター トンネルスラスター

油圧システム ヒンジ

ギアと軸受

Klüberbio LG 39-701 N Klübersynth GH 6-320

Klübersynth GEM 4-320 N LWC Klüberbio GE 32-681 Klüberbio EG 2-100 Klüberbio EG 2-150

Klüberbio AG 39-602 N Klüberbio BM 32-142 Klüberbio LM 2-32 Klüberbio LM 2-46 Klüberbio EG 2-68

Klüberbio LM 2-22 Klüberbio LM 2-32 Klüberbio LM 2-46

Klüberplex AG 11-462 Klüberplex AG 11-462

Klüberbio AG 39-602 N KlüberサミットPGS 68

KlüberサミットPGS 100 KlüberサミットPGS 150

KlüberサミットNGL 444 KlüberサミットPGI 68

KlüberサミットPGI 100

KlüberサミットHySyn FG 46 KlüberサミットHySyn FG 46

320 320 680 100 150 600 140 32 46 68 22 32 36

460 460 600 68

ü

150

ü

100 80 68

100 46 46

KlüberサミットSH 68

68

KlüberサミットSH 46 Klüberbio LM 2-22 Klüberbio LM 2-32 Klüberbio LM 2-46

Klüberbio AG 39-602 N Klüberoil GEM 1-46 N Klüberoil GEM 1-68 N

Klüberoil GEM 1-100 N Klüberoil GEM 1-150 N Klüberbio EG 2-150

ü

680

32

Klüberbio EG 2-100 空欄 = 関係なし + = 良好 ++ = 優秀 ü = 該当する、 または満たしている

600

KlüberサミットSH 32

Klüberbio EG 2-68

18

120

コンプレッサーオイル

部品/ 潤滑ポイント

DIN 51562 part 1に準 拠した DIN 51562 part 1に 準拠し、40°C（104°F） の条件下（近似値、単 位：mm²/s）

モジュール

46 22 32 46

600 46 68

100 150 68

100 150

 ü  ü  ü   ü

0 ü  ü ü

1 1 1-2 2

ü

++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ + +



++

ü

+

ü

+

 ü

2 2

1-2

+

++ ++

++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++



++

ü

    

+ + +

++ +

++

++

++

++

+ + +

+

+

++ ++ ++ ++

++

++

++

++

++

++

++

++

+ +

++

++

++

++ ++

++ ++ ++ ++

++

+

++

+

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

+

++

++

++

+

++

++

++

+

++

++

++

+ +

++

++

++

+ +

++

++

++ +

++

++

++

++ ++ ++ ++

++

++ +

++ ++ ++ ++ ++ ++

+

++ ++ +

++ ++

++

++ ++ +

+ +

++

+

++

+

++ ++ ++ ++ ++

++

環境配慮型潤滑油

OSPAR

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü



ü

ü

ü

ü



ü

ü



ü

ü

ü

ü

ü

++ ++

ü

ü

++

ü

ü

ü

++

++

++

++

++

++

+

ü

+

++

+

ü

+

++

+

ü

+

+

++

ü

+

+

+

ü ü

+

++

++



ü

+

++

+

ü

ü

++

+



+

++

++

++

+

+



++

+

+

++

+ +

1-2

+

+

++

EUエコラベル

+

++

OECD 301 B または F に基づき、生分解 > 60 %

++

++

非乳化性オイル

+

++

エラストマーとの適合性

+

低温機能性

+

水しぶき と洗浄に対する 高耐性

++

粘着性

腐食保護

1-2

耐摩耗性と耐荷重性

グリース （NLGIクラス）

CLP, DIN 51517-3に準拠し たギアオイル

油圧作動油 （HEES、 DIN ISO 15380に準拠）

2

++ ++ ++

ü

 ü

ü

++ ++

ü

ü

++

ü

ü

ü

++

ü

ü

19

潤滑油ディスペンサー

多くの潤滑ポイントは、 アクセスが困難であったり、安全 衛生上の課題となっています。 安全性、信頼性、機械の可 用性を高めるため、 クリューバー・ルブリケーションは高 性能オイルとグリースを 「インテリジェント・パッケージ」 で提供し、機器と部品の自動潤滑を実現しています。

当社の厳選潤滑油製品は、 シングルポイント自動潤滑ディスペ ンサーを通して簡単に給油できます。 これらの試行錯誤を重 ねた電気機械式または電気化学式ディスペンサー装置は、多 種類の特殊潤滑油の給油に適しています。

機関室における応用： • ファン軸受 • 電気モーター軸受 • ポンプ軸受

救命いかだのダビット上の応 用： • 転がり軸受 • ケーブルプーリー

潤滑油給油装置： Klübermaticフレックス 60 cm³ Klübermaticフレックス 30 cm³ Klübermaticフレックス 125 cm³

潤滑油給油装置： Klübermaticフレックス 30 cm³ Klübermaticフレックス 60 cm³ Klübermaticフレックス 125 cm³

高い適合性 – 様々な厳しい条件での使用にも 対応

Klübermaticフレックスは、 コンパクトで組み立て不要な給油 装置です。 −20 °C ～ +60 °C までの広い温度範囲で様々な用 途に使用できます。 給油間隔は1～12ヶ月の間で1ヶ月単位で 選択できます。 電子的に制御された化学反応により圧力が発生 し、設定された間隔で潤滑ポイントに潤滑油を継続的に補給し ます。 Klübermaticフレックスは、30cm³、60cm³、125cm³とい う三つの容量タイプから選べます。 応用

Klübermaticフレックスは、転がり軸受、 すべり軸受、案内面、 オ ープンギア、歯付きラック、 シャフトシール、 チェーンなどの部品 のシングルポイント潤滑に最適な製品です。 本潤滑装置は防塵 性と防水性を備えています （IP 68準拠）。

20

Klüberplex BEM 34-132

例： Klüberplex BEM 34-132 潤滑油を満タンに入れた Klübermaticフレックス給油装 置の甲板上の応用

製品ポートフォリオ一覧 EALオイル

合成油

210000

Klüberbio EG 2-68 200 LTR

210059

Klüber サミット PGS 150 200 LTR

210008

Klüberbio EG 2-150 200 LTR

210088

Klüber サミット SH 32 200 LTR ドラム缶

210004 210062 210012 210056 210069 210095 210073 210050 210074 210075

Klüberbio EG 2-100 200 LTR Klüberbio EG 2-320 200 LTR Klüberbio RM 2-100 200 LTR Klüberbio RM 2-150 200 LTR

Klüberbio RM 8-100 200 LTR

Klüberbio RB 2-100 200 LTR ドラム缶 Klüberbio LM 2-22 200 LTR Klüberbio LM 2-32 25 LTR

Klüberbio LM 2-32 200 LTR Klüberbio LM 2-46 200 LTR

EALグリース 210016

Klüberbio BM 32-142 25 KG

210072

Klüberbio LG 39-701 N 180 KG

210028 210071 210037 210068 210021 210077 210078 210094 210098

Klüberbio LG 39-701 N 18 KG

Klüberbio LG 39-700 N 180 KG Klüberbio LG 39-700 N 25 KG Klüberbio AM 92-142 25 KG

Klüberbio AM 92-142 180 KG

Klüberbio AG 39-602 N 25 KG

Klüberbio AG 39-602 N 180 KG Klüberbio GE 32-681 180 KG Klüberbio GE 32-681 25 KG

210067 210089 210079 210080 210090 210091 210092 210093

Klüber サミット SH 32 20 LTR キャニスター Klüber サミット SH 46 200 LTR ドラム缶

Klüber サミット SH 46 20 LTR キャニスター Klüber サミット SH 68 200 LTR ドラム缶

Klüber サミット SH 68 20 LTR キャニスター Klüber サミット NGL 444 200 LTR ドラム缶

Klüber サミット NGL 444 20 LTR キャニスター

ミネラルオイル 210065

Klüberoil GEM 1-46 N 200 LTR

210032

Klüberoil GEM 1-68 N 200 LTR

210066 210036 210040 210044

Klüberoil GEM 1-68 N 20 LTR

Klüberoil GEM 1-100 N 200 LTR Klüberoil GEM 1-150 N 200 LTR

Klüberfluid C-F 3 ウルトラ 25 KG

ミネラルグリース 210024

Klüberplex AG 11-462 25 KG

210063

Klüberplex GE 11-680 25 KG

210064 210081 210082

合成油

Klüber サミット HYSYN FG 46 200 LTR

210060 210061

Klüberplex BEM 41-132 25 KG Klüberlub BE 41-1501 25 KG

Klüberlub BE 41-1501 180 KG GRAFLOSCON C-SG 0 ウルトラ

MICROLUBE GL 262 25 KG

210048

Klübersynth GEM 4-150 N LWC 200 LTR

210058

Klübersynth GEM 4-460 N 200 LTR

Klübermaticフレックス

Klüber サミット PGI 100 200 LTR

210084

Klüberplex BEM 34-132 – (10x30ML)

Klüber サミット PGS 100 200 LTR

210086

Klüberplex BEM 34-132 – (10x125ML)

210052 210055 210006 210057 210070

Klübersynth GEM 4-320 N LWC 200 LTR Klüber サミット PGI 68 200 LTR

Klüber サミット PGS 68 200 LTR

210085

Klüberplex BEM 34-132 – (10x60ML)

21

クリューバー

ウィルヘルムセン・シップス・サービスは、世界最大の海事ネットワーク を有し、世界125カ国、2,200の港で事業を展開しています。 当社は、UnitorTMブランド製品、TimmTMロープ、UnicoolTM冷却 剤、UnitorTMとNalfleetTM船舶用化学製品などの製品、及び船舶代理店 サービス、海上ロジスティクスなど全種類のサービスを含む幅広い海洋 産業ソリューションを提供しています。 昨年度、27,500隻の船舶に製品 を届け、75,000回の寄港対応を行うという実績を獲得しました。 海事業 界における信頼できるパートナーとして、港湾・船上・洋上をすべてカバ ーする当社の多様な製品・サービスラインは、 あらゆる市場・地域で展 開され、 すべての船舶種別に対応しています。 ウィルヘルムセン・シップス・サービスはウィルヘルムセン・グループの 一員です。 詳しくはhttps://www.wilhelmsen.com/ships-service/specialitymarine-lubricants/をご覧ください

詳しくは、 こちら

をご確認下さい

ウィルヘルムセン・シップス・サービス 電話番号：(+47) 67 58 40 00 ファックス：(+47) 67 58 40 80 住所： PO Box 33, NO-1324 Lysaker, Norway wilhelmsen.com V2.1-012025

価格と在庫に関しては、 お近くのWSSカスタマーサービスまでお問い合わせく ださい。

お客様の船舶に関する技術的ご相談については、弊社のテクニカルセールス、 または事業開発マネージャーにご相談ください。

ルブリケーション

クリューバー・ルブリケーションは、世界をリードする特殊潤滑剤メー カーとして、 あらゆる産業分野に向け高品質な摩擦制御ソリューション をグローバルに提供しています。 ほとんどの製品は、 お客様のご要望に 応じて開発・製造されています。 90年以上の歴史にわたって、 クリューバ ー・ルブリケーションは、高品質な潤滑剤の供給に加え、緻密な相談・ 支援と包括的なサービス展開を実践し、業界において高い評価を確立 してきました。 当社は、主要な工業規格認証をすべて取得しており、潤 滑剤業界随一の試験施設を保有しています。 1929年ミュンヘンでミネラルオイル製品の小売り会社として創業後、現 在はフロイデンベルグ・グループ（本拠地：ヴァインハイム）傘下のフロイ デンベルグ・ケミカル・スペシャルティーズGmbH社の一員として、世界 30ヶ国以上で約2,400名の従業員を擁しています。

wilhelmsen.com