GIACOMO PUCCINI
TURANDOT
INHALT
S.
4
DIE HANDLUNG S.
6
ÜBER DIESES PROGRAMMBUCH S.
10
PUCCINI SCHAUT IN DEN SPIEGEL MARCO ARMILIATO S.
17
EINE PARABEL ÜBER DIE LIEBE CLAUS GUTH IM GESPRÄCH MIT KONRAD KUHN S.
26
TURANDOT UND DAS RÄTSEL DER VERWANDLUNG VERA KING S.
36
VOR DEM GESETZ FRANZ KAFKA S.
39
EINE TURANDOT AUS MODERNEM GEIST RICHARD ERKENS S.
48
DIE RÄTSEL DES MUSIKALISCHEN EXOTISMUS IN PUCCINIS TURANDOT W. ANTHONY SHEPPARD
S.
56
FREUDS TÜR PETER MAYR S.
62
RINGEN UM GLAUBWÜRDIGKEIT KONRAD KUHN S.
72
ER LÖST ANA MARWAN S.
78
CALAFS LEKTÜREN NIKOLAUS STENITZER S.
84
DIE PRÜFUNG FRANZ KAFKA S.
88
AUCH DAS FINANZMINISTERIUM SPIELTE MIT OLIVER LÁNG S.
92
IMPRESSUM
»UNA TURANDOT ATTRAVERSO IL CERVELLO MODERNO, IL TUO, D’ADAMI E MIO.« »EINE TURANDOT AUS MODERNEM GEIST, AUS DEINEM, AUS ADAMIS UND MEINEM.« GIACOMO PUCCINI an RENATO SIMONI, 18. März 1920
DIE HANDLUNG 1. AKT Der Mandarin verkündet das Gesetz: Die Prinzessin Turandot wird Gemahlin desjenigen Prinzen, der drei Rätsel lösen kann, die sie ihm stellt. Gelingt es ihm nicht, wird er hingerichtet. Gerade hat der Prinz von Persien sein Glück versucht und ist gescheitert. Die Menge schreit nach dem Henker. Vor diesem Hintergrund trifft Calaf auf seinen Vater Timur, den entthronten König der Tataren. Der totgeglaubte Timur wurde nach seinem Sturz von der Sklavin Liù in Sicherheit gebracht, die sich seitdem um ihn kümmert. Als Calaf nach den Gründen für dieses Opfer fragt, erklärt Liù, dass Calaf ihr im Palast einmal zugelächelt habe. Der Prinz von Persien wird zur Hinrichtung geführt. Bei seinem Anblick bittet die zuvor blutrünstige Menge um Gnade für ihn. Auch Calaf stimmt in diese Rufe ein. Als er aber Turandot erblickt, verliebt er sich augenblicklich in sie und will sich nun selbst ihren Rätseln stellen. Die Minister Ping, Pang und Pong versuchen, ihn von seinem Vorhaben abzubringen. Liù und Timur flehen ihn an, sich zu besinnen. Doch Calaf hat sich entschieden, er wird die Herausforderung annehmen.
2. AKT Ping, Pang und Pong räsonieren über die vielen Prinzen, die bereits bei dem Versuch, Turandot zu gewinnen, ihr Leben gelassen haben, und träumen von ihrem eigenen, privaten Glück. Die Prüfung beginnt. Altoum, Kaiser von China und Turandots Vater, ist des Schlachtens müde. Er fordert Calaf auf, aufzugeben und fortzugehen. Calaf beharrt auf der Prüfung. Erneut verkündet der Mandarin das Gesetz. Turandot erklärt den Hintergrund: Vor Tausenden von Jahren sei ihre Ahnin Lo-u-ling von einem Mann verschleppt, vergewaltigt und getötet worden. Nun rächt sie sich an den Prinzen, die sich um sie bewerben. Niemand werde sie je besitzen. Calaf fordert sie auf, die Rätsel zu stellen. Zu Turandots Entsetzen findet er dreimal die richtige Antwort. Die Prinzessin fleht ihren Vater an, sie dem fremden Prinzen nicht auszuliefern, doch er lehnt ab: Heilig sei der Eid, den er geschworen hat. Als
4
Vorherige Seiten: JONAS KAUFMANN als CALAF ASMIK GRIGORIAN als TURANDOT TANZENSEMBLE